1 00:00:06,441 --> 00:00:09,618 - Du er min mest lovende emne. 2 00:00:11,446 --> 00:00:15,015 En stor soldat for vår sak. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,668 - Jeg har mistet ni måneder. 4 00:00:16,712 --> 00:00:18,235 Jeg aner ikke hva som skjedde til meg i løpet av den tiden, 5 00:00:18,279 --> 00:00:19,758 og moren min tror jeg er død. 6 00:00:19,802 --> 00:00:21,499 – Reelle svar kommer bare 7 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 etter at du har forlatt tankene dine langt bak. 8 00:00:23,414 --> 00:00:25,112 – Og hvordan gjør jeg det? 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,635 - Jeg skal veilede deg. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,552 - Kvinnen som vekket deg, hva heter hun? 11 00:00:33,468 --> 00:00:34,860 - Haynes nevnte en datter. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,341 Jeg tror han er på vei dit. 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,517 Hjelp meg å avsløre den som vekker dere. 14 00:00:39,561 --> 00:00:41,041 Jeg kan sørge for at du får det til datteren din. 15 00:01:03,889 --> 00:01:05,282 La oss håpe det fungerer denne gangen. 16 00:01:05,326 --> 00:01:06,544 – Hva vet du om meg? 17 00:01:06,588 --> 00:01:08,590 - Du er ødelagt, men vi kan fikse dette. 18 00:01:10,418 --> 00:01:11,810 - Hvem sin fyr er dette? 19 00:01:11,854 --> 00:01:13,551 - Sjefen vil ha ham i mannskapet, så han er i mannskapet. 20 00:01:13,595 --> 00:01:15,075 Vi kommer inn, vi får pillene, vi drar. 21 00:01:15,118 --> 00:01:16,119 - Hvorfor vil de ha meg å drepe deg? 22 00:01:16,163 --> 00:01:18,034 - Jeg kan betale deg. 23 00:01:19,514 --> 00:01:21,211 - Doug? 24 00:01:21,255 --> 00:01:24,562 - Du så meg ikke, du kjenner meg ikke. 25 00:01:24,606 --> 00:01:25,520 Kom deg ut herfra. 26 00:01:36,139 --> 00:01:37,619 - Jesus, Dougie, hva skjer? 27 00:01:37,662 --> 00:01:40,143 - Kom deg inn. – Hva tok deg så lang tid? 28 00:01:40,187 --> 00:01:41,449 Jeg har prøvd å ringe deg hele natten. 29 00:01:41,492 --> 00:01:43,233 - Hør på meg, der 30 00:01:43,277 --> 00:01:45,496 folk kan komme rundt spør deg om meg. 31 00:01:45,540 --> 00:01:47,237 Du kan ikke fortelle dem noe. – Hva snakker du om? 32 00:01:47,281 --> 00:01:49,283 – Jeg er innhentet i en mørk dritt, mann. 33 00:01:49,326 --> 00:01:50,414 Jeg vil ikke ha deg engasjere seg. 34 00:01:50,458 --> 00:01:52,112 – Har du sett nyhetene? 35 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 Den fyren Jeg så deg drepe i går kveld 36 00:01:53,852 --> 00:01:55,245 kan ha vært en politimann, Doug. 37 00:01:55,289 --> 00:01:57,900 - Faen! - Jeg kan ikke gå tilbake til fengselet. 38 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Jeg vet hva jeg gjorde der. 39 00:02:01,121 --> 00:02:01,991 Det skulle bare være det en enkel konsert, 40 00:02:02,034 --> 00:02:03,732 bare et par løp. 41 00:02:03,775 --> 00:02:04,950 Hva gjorde du der? 42 00:02:07,039 --> 00:02:07,997 – Hva gjorde du? 43 00:02:08,040 --> 00:02:09,259 - Beklager, mann, jeg bare 44 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Jeg fortalte deg, mann, Jeg kan ikke gå tilbake til fengselet. 45 00:02:13,437 --> 00:02:15,831 - Gå, gå, gå! Flytt inn, flytt inn! 46 00:02:26,842 --> 00:02:28,583 - Han er på farten. Lys ham opp! 47 00:02:28,626 --> 00:02:31,281 Gå, gå, gå! 48 00:06:26,473 --> 00:06:28,562 – Har det slått inn enda? 49 00:06:32,000 --> 00:06:34,089 - Kommer dette til å hjelpe meg husker du? 50 00:06:36,439 --> 00:06:38,398 - Slapp av i sinnet. 51 00:06:40,704 --> 00:06:43,577 Skill deg fra erfaringen. 52 00:06:48,930 --> 00:06:51,802 - Det er det. La det gå. 53 00:06:53,108 --> 00:06:54,544 Hvor er du? 54 00:06:54,588 --> 00:06:56,546 Hva ser du nå? 55 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 – Det er som om jeg ser på meg selv. 56 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 Jeg er tilbake i Krakow. 57 00:07:02,813 --> 00:07:04,424 Jeg er i ferd med å lage en beslutning. 58 00:07:04,467 --> 00:07:05,816 – Hva slags beslutning? 59 00:07:07,296 --> 00:07:08,602 - John. 60 00:07:08,645 --> 00:07:10,081 - Den typen som forandrer alt. 61 00:07:18,263 --> 00:07:19,656 - Vi må fortsette å løpe, John. 62 00:07:21,310 --> 00:07:22,746 - Du må fortsette å løpe. 63 00:07:22,790 --> 00:07:25,662 - Ja? Hva med deg? - Jeg skal trekke dem vekk. 64 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Rydd en sti for at du skal komme deg ut. 65 00:07:27,142 --> 00:07:28,317 En av oss må komme tilbake, 66 00:07:28,360 --> 00:07:29,405 fortelle stasjonen hva vi lærte. 67 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 - Å, kom igjen, mann. 68 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 - Du må gå, Frank. Nå. 69 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 - Faen. 70 00:07:35,193 --> 00:07:36,586 Vi finner deg. 71 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 - Jeg lar dem ikke ta meg i live. 72 00:07:39,328 --> 00:07:40,721 - John. 73 00:07:40,764 --> 00:07:42,592 - Vi vet hva de gjør til fanger der inne. 74 00:07:42,636 --> 00:07:44,464 Jeg lar ikke den legen lirke hodet mitt opp. 75 00:07:44,507 --> 00:07:46,291 Jeg beklager. 76 00:07:53,603 --> 00:07:54,909 - Stopp! Stoppe! 77 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 - Stopp! Stoppe! 78 00:08:34,949 --> 00:08:37,081 - Jeg ba dem bruke varmt vann, 79 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 men de lytter aldri. 80 00:08:43,479 --> 00:08:45,525 Er det bedre? 81 00:08:47,657 --> 00:08:49,616 Hmm? 82 00:08:49,659 --> 00:08:53,358 Jeg så at du ga deg opp slik at partneren din kunne rømme. 83 00:09:03,194 --> 00:09:06,458 Hvor mye vet CIA om dette anlegget? 84 00:09:09,766 --> 00:09:14,597 Hvor mye vet CIA om dette anlegget? 85 00:09:30,613 --> 00:09:32,310 Jeg forstår. 86 00:09:33,660 --> 00:09:38,273 Du tror vi er monstre fordi vi er KGB. 87 00:09:38,316 --> 00:09:40,580 Du har blitt programmert. 88 00:09:40,623 --> 00:09:43,278 hele livet ditt, du har blitt matet med ideer 89 00:09:43,321 --> 00:09:46,194 om godt og ondt, om rett og galt. 90 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 - Du har torturert folk her inne. 91 00:09:48,152 --> 00:09:51,112 – En dag skal menn og kvinner frivillig for dette programmet. 92 00:09:51,155 --> 00:09:52,809 - Du er vrangforestilling. - Nei. 93 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Jeg er i krig. 94 00:09:56,421 --> 00:09:57,858 - Vel, uansett du kommer til å gjøre med meg, 95 00:09:57,901 --> 00:09:59,816 bare få det overstått. 96 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 - La det hele gå. 97 00:10:56,133 --> 00:10:57,918 - Hei. 98 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 - Du er politimann, hva? 99 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 - Jeg er en politimann, Douglas. 100 00:11:02,313 --> 00:11:05,229 Det er hvordan ting blir gjort rundt her. 101 00:11:05,273 --> 00:11:06,927 Kompisen din blir skremt, faller kronen. 102 00:11:06,970 --> 00:11:09,146 Jeg får samtalen. Enkel. 103 00:11:30,124 --> 00:11:31,299 Dere kommer hit og fortell oss 104 00:11:31,342 --> 00:11:32,735 at vi må jobbe med denne fyren, 105 00:11:32,779 --> 00:11:34,781 som vi gjør forresten. 106 00:11:34,824 --> 00:11:36,783 Han dreper Patty Vernon, 107 00:11:36,826 --> 00:11:39,002 og så vil du at vi skal handle med denne psykopaten? 108 00:11:39,046 --> 00:11:41,396 Er du seriøs? 109 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 - Jeg skal takle ham. - Du takler ham. 110 00:11:53,800 --> 00:11:56,454 - Er dette pistolen brukte du på Patty? 111 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 - Ja. 112 00:12:13,602 --> 00:12:17,737 - Skitten politimann drepte henne, ikke deg. 113 00:12:17,780 --> 00:12:19,564 Hvor er Lowell? 114 00:12:19,608 --> 00:12:21,523 - Jeg kjenner ingen kalt Lowell. 115 00:12:21,566 --> 00:12:24,308 – Mannen som tok kontakt med deg på din bolig. 116 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 - Han kom inn, vi snakket i noen minutter, 117 00:12:32,229 --> 00:12:33,622 og så dro han. 118 00:12:33,665 --> 00:12:37,669 - Vel, vi kan ikke nå ham. 119 00:12:39,280 --> 00:12:40,803 - Det er ikke mitt problem. 120 00:12:40,847 --> 00:12:43,023 – Egentlig er dette et problem for oss begge, Doug. 121 00:12:43,066 --> 00:12:44,894 - Jeg gjorde jobben min. 122 00:12:44,938 --> 00:12:46,635 - Lowell er savnet. 123 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 Jeg måtte ta to fly å komme seg ut her 124 00:12:48,202 --> 00:12:49,377 og rydde opp hans jævla rot. 125 00:12:49,420 --> 00:12:51,553 – Hva handlet dette om? 126 00:12:51,596 --> 00:12:54,556 Ikke sant? Denne Patty Vernon. 127 00:12:56,384 --> 00:12:58,821 - Hold deg på oppdrag. 128 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 Utføre bestillinger. 129 00:13:00,475 --> 00:13:02,694 - Bestillinger fra hvem? 130 00:13:02,738 --> 00:13:04,871 Du? 131 00:13:04,914 --> 00:13:07,612 - Hva er det med Lowell at du ikke forteller meg det? 132 00:13:07,656 --> 00:13:10,137 - Jeg fortalte deg det. Jeg vet ingenting. 133 00:13:10,180 --> 00:13:12,182 - Hvorfor drar vi ikke og henter din kone, 134 00:13:12,226 --> 00:13:14,489 fortsette denne diskusjonen med henne? 135 00:13:18,493 --> 00:13:21,452 Jeg har alltid likt Sam. 136 00:13:21,496 --> 00:13:23,280 Synd hun måtte gå av reservasjonen. 137 00:13:54,007 --> 00:13:56,705 Faen! 138 00:16:03,223 --> 00:16:06,052 - Han har blitt så mye bedre, babe. 139 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 - Kan jeg snakke med deg om noe? 140 00:16:08,619 --> 00:16:10,578 - Jada, hva med? 141 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 - Kjenner du Matt Edwards? 142 00:16:13,798 --> 00:16:15,670 Han er involvert i noe ganske farlig, 143 00:16:15,713 --> 00:16:17,106 og jeg støtter spillet hans. 144 00:16:17,150 --> 00:16:19,717 - Vel, du har vært hans skytsengel i mange år nå. 145 00:16:19,761 --> 00:16:21,850 - Ja, men dette er annerledes. 146 00:16:21,893 --> 00:16:23,243 Han gjør det personlig, 147 00:16:23,286 --> 00:16:25,071 og han tar sjanser som han ikke burde ta. 148 00:16:25,114 --> 00:16:28,465 - Og han utsetter deg for fare? - Kan være det. 149 00:16:30,119 --> 00:16:33,035 Hvis det ikke allerede har gjort det. 150 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 - Matt har vært en god venn til deg, 151 00:16:34,950 --> 00:16:38,040 men kanskje det er på tide å begynne tegne noen linjer i sanden. 152 00:16:40,260 --> 00:16:41,783 Tom, du kjenner verden jeg jobber i. 153 00:16:41,826 --> 00:16:43,176 Det er ingen rette linjer. 154 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 Fortsatt ingen ord om Edwards. 155 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 - Vi kan ikke finne en plassering på ham? 156 00:16:59,931 --> 00:17:01,368 - Han vet hva han gjør, Dan. 157 00:17:01,411 --> 00:17:03,457 Han er smart nok til å unngå etterlater seg et spor. Kom igjen. 158 00:17:03,500 --> 00:17:05,546 - Han jager Stephen Haynes, en sannsynlig Treadstone-aktiva, 159 00:17:05,589 --> 00:17:07,156 og vi er helt ute av loopen? 160 00:17:07,200 --> 00:17:09,463 - Se, Edwards, til meg, den største gaven 161 00:17:09,506 --> 00:17:12,205 som en kriger kan gi er deres liv. 162 00:17:12,248 --> 00:17:15,425 Når jeg ble utskrevet, Jeg begynte å innse det 163 00:17:15,469 --> 00:17:17,297 den gaven ble tatt fra meg. 164 00:17:17,340 --> 00:17:18,907 - Så du meldte deg på for Treadstone 165 00:17:18,950 --> 00:17:21,083 for å få gaven tilbake. 166 00:17:23,520 --> 00:17:25,653 - Det gikk ikke helt opp på den måten. 167 00:17:27,568 --> 00:17:29,004 - Nei. 168 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 - Han heter det ikke Stephen Haynes. 169 00:17:31,267 --> 00:17:33,139 Det er Jacob Vickers. 170 00:17:33,182 --> 00:17:35,532 - Jesus, Ellen, hvor fant du dette? 171 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Cicada Protocol-filene ble ødelagt 172 00:17:37,447 --> 00:17:40,233 da Blackbriar ble lagt ned. 173 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 - husket Haynes han hadde en datter 174 00:17:42,017 --> 00:17:43,323 da han var under hypnose. 175 00:17:43,366 --> 00:17:45,803 Hun heter Lilah Jane Conway. 176 00:17:45,847 --> 00:17:49,546 Så jeg gjorde et biologisk søk for faren hennes, og jeg fikk ham. 177 00:17:49,590 --> 00:17:52,245 - Går det bra? 178 00:17:52,288 --> 00:17:55,161 - Om legen 179 00:17:55,204 --> 00:17:58,990 Jeg vet ikke hva som skjedde. Noe knakk. 180 00:17:59,034 --> 00:18:03,473 Jeg gikk tilbake til trening, og... 181 00:18:03,517 --> 00:18:06,128 Jeg vet ikke. Jeg gikk refleksiv i øyeblikket. 182 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 - Nå som vi vet at Haynes er Cicada, 183 00:18:10,959 --> 00:18:12,308 hvem i helvete vekket ham? 184 00:18:12,352 --> 00:18:14,267 Jeg har en fryktelig, forferdelig følelse 185 00:18:14,310 --> 00:18:16,834 dette vil føre til noe mye, mye større. 186 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 - Enig. 187 00:18:18,097 --> 00:18:19,620 Men vi må holde fokus 188 00:18:19,663 --> 00:18:23,102 på det som er foran oss akkurat nå. 189 00:18:23,145 --> 00:18:26,757 Matt Edwards er din fyr, Haynes er vår beste hovedrolle, 190 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 og du vet ikke 191 00:18:28,368 --> 00:18:31,371 hvor i helvete noen av dem er akkurat nå. 192 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 - Det er greit. De er bare minner. 193 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 - Si meg navnet ditt. 194 00:19:27,122 --> 00:19:29,342 - Hva heter du? 195 00:20:18,782 --> 00:20:20,697 - Navnet ditt. 196 00:21:07,309 --> 00:21:10,225 - Det er Dr. Meisners laboratorium, ikke min. 197 00:21:16,927 --> 00:21:19,713 Jeg beklager at jeg sviktet deg. 198 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 - Dette er det. La oss gå. 199 00:21:34,467 --> 00:21:36,991 Datteren din venter. – Jeg kommer ikke til å se henne. 200 00:21:39,559 --> 00:21:41,212 - Hvorfor tok jeg deg med? helt ut hit? 201 00:21:41,256 --> 00:21:42,344 - Du ville ikke ha tatt med meg 202 00:21:42,388 --> 00:21:43,476 hvis jeg hadde fortalt deg det grunnen til at jeg er her. 203 00:21:43,519 --> 00:21:44,781 - Herregud, Haynes 204 00:21:44,825 --> 00:21:47,262 - Den som sendte meg inn i den nærbutikken 205 00:21:47,306 --> 00:21:49,133 kjenner bakgrunnen min. 206 00:21:49,177 --> 00:21:51,788 Du fant ut at jeg ville kom hit etter at jeg kom meg løs. 207 00:21:51,832 --> 00:21:54,748 Det må jeg anta de ville finne ut av det også. 208 00:21:54,791 --> 00:21:56,967 Se på den sølvfargede sedanen, 5:00. 209 00:22:00,536 --> 00:22:01,929 - Du tror de staker ut huset. 210 00:22:01,972 --> 00:22:03,496 - Det er dem, Edwards. 211 00:22:07,282 --> 00:22:08,936 - Faen. 212 00:22:14,855 --> 00:22:16,335 Haynes! 213 00:22:16,378 --> 00:22:17,640 Hva faen, Haynes? 214 00:22:20,817 --> 00:22:22,732 Hva gjør du? Vent, nei! 215 00:23:11,999 --> 00:23:13,653 - Jesus, Haynes. 216 00:23:19,833 --> 00:23:22,357 Ingen telefon, ingen ID. 217 00:23:24,185 --> 00:23:25,969 - Det er henne. 218 00:23:27,493 --> 00:23:30,234 - Det er kvinnen hvem vekket deg? 219 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 Det var vår eneste ledetråd! 220 00:23:31,671 --> 00:23:33,760 Jeg vet. 221 00:23:44,205 --> 00:23:45,424 - La oss gå. 222 00:23:50,559 --> 00:23:53,127 Hvis vi beveger oss raskt, kan du få 30 sekunder med datteren din. 223 00:23:53,170 --> 00:23:57,436 – Nei, minnet hun har om meg er bedre enn sannheten. 224 00:24:08,229 --> 00:24:09,796 - Hvor i helvete er du? 225 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 - Jeg trenger at du kjøper meg litt tid. 226 00:24:10,884 --> 00:24:13,190 - Fortell meg hvor du er. 227 00:24:13,234 --> 00:24:14,670 – Jeg sendte nettopp et bilde til din sikre e-post. 228 00:24:14,714 --> 00:24:17,151 Jeg trenger at du kjører det gjennom ansiktsrek-databasen. 229 00:24:24,071 --> 00:24:26,203 - Jesus, Matt. 230 00:24:26,247 --> 00:24:27,509 - Jeg skal forklare senere. 231 00:24:27,553 --> 00:24:28,989 – Nei, skal du forklare akkurat nå, 232 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 fordi du er langt unna det jævla rutenettet. 233 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 - Bare kjør bildet, Ellen. 234 00:24:44,395 --> 00:24:46,267 – Hun jobbet for et firma 235 00:24:46,310 --> 00:24:48,661 kalt Emory-Martin Inkorporert. 236 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 - Hva er det? 237 00:24:50,227 --> 00:24:52,578 - Det er en distributør for gårdsutstyr. 238 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 - Det gir ikke mening. 239 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 – Matt, har byrået brukt dette selskapet før 240 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 som front for omslagsidentiteter. 241 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 - Jeg ringer deg tilbake. - Nei, nei, ikke du 242 00:25:05,068 --> 00:25:07,593 Edwards trenger en ID på denne kvinnen. 243 00:25:07,636 --> 00:25:09,899 - Hvem er hun? 244 00:25:09,943 --> 00:25:12,162 - Hun er en av oss. Hun er byrå. 245 00:25:12,206 --> 00:25:14,077 - Vet vi hvem som drepte henne? 246 00:25:16,297 --> 00:25:18,560 - Haynes og Edwards var på stedet. 247 00:25:18,604 --> 00:25:22,129 - Vi har en jævla kroppstelling, Ellen. 248 00:25:22,172 --> 00:25:24,261 Hvor mange flere mennesker må denne fyren drepe? 249 00:25:25,959 --> 00:25:28,178 - Så hva foreslår du? 250 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 - Du vet hva vi må gjøre. 251 00:25:44,281 --> 00:25:46,370 John. 252 00:25:54,640 --> 00:25:57,512 Bentley! 253 00:25:57,556 --> 00:25:59,470 - John. 254 00:26:04,563 --> 00:26:05,738 - Bentley! 255 00:26:05,781 --> 00:26:07,130 Hvem er det? 256 00:26:09,785 --> 00:26:11,439 - Bentley. 257 00:26:14,007 --> 00:26:15,443 - Hvem er det? - Bentley! 258 00:26:15,486 --> 00:26:18,402 - Hvem er det? Er det noen der ute? 259 00:26:18,446 --> 00:26:20,883 - John. - Jeg kan ikke, jeg kan ikke høre deg! 260 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 Hvem er du? Hvor er du? 261 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 - John. 262 00:26:25,496 --> 00:26:27,760 - Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft, bare hold kjeft, hold kjeft... 263 00:26:29,457 --> 00:26:30,937 Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft. 264 00:26:38,248 --> 00:26:40,381 - God morgen. 265 00:26:50,609 --> 00:26:52,132 Du ser sulten ut. 266 00:26:53,699 --> 00:26:55,222 Ta det. 267 00:26:57,833 --> 00:27:00,706 Jeg sørger for at de starter mater deg bedre. 268 00:27:02,708 --> 00:27:04,710 Ta det. 269 00:27:24,381 --> 00:27:26,079 - Jeg er ikke alene her inne. 270 00:27:27,646 --> 00:27:28,908 - Jeg er her med deg. 271 00:27:28,951 --> 00:27:29,996 – Nei, det er ikke det jeg mener. Jeg kan høre dem. 272 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 De er rundt meg. 273 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 - De er ikke ekte. – De er ekte! 274 00:27:34,000 --> 00:27:35,175 – Det er en bivirkning av treningen. 275 00:27:35,218 --> 00:27:36,829 - Nei, nei, nei, det er de ikke. Jeg kan høre dem. 276 00:27:36,872 --> 00:27:38,482 De roper navnet mitt. 277 00:27:38,526 --> 00:27:40,180 - Hva kaller de deg? 278 00:27:49,929 --> 00:27:52,061 John. 279 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 – Hva sa du? 280 00:27:57,197 --> 00:28:00,156 John. 281 00:28:00,200 --> 00:28:04,030 Jeg heter John Randolph Bentley. 282 00:28:04,073 --> 00:28:06,597 - Det er greit, John. 283 00:28:07,860 --> 00:28:11,515 - Det er greit. Det er greit. 284 00:28:14,997 --> 00:28:16,738 - Alt kommer til å ordne seg. 285 00:28:19,088 --> 00:28:21,569 – Hva har du gjort med meg? 286 00:28:21,612 --> 00:28:26,487 - Hjelper deg å finne ditt sanne formål. 287 00:30:52,763 --> 00:30:53,895 – Jeg tror det er et par av gjenstander som mangler 288 00:30:53,939 --> 00:30:54,940 fra minibaren. 289 00:30:54,983 --> 00:30:57,072 Har du allerede raidet det, eller hva? 290 00:31:00,423 --> 00:31:01,729 - Litt lotion her i nakken min... 291 00:31:17,440 --> 00:31:20,487 - Vi bruker en annen ressurs. 292 00:31:20,530 --> 00:31:23,316 - Hva skjer med Patty Vernon-situasjonen? 293 00:31:23,359 --> 00:31:25,361 Hun kontrollerte en 100 millioner dollar markedsandel 294 00:31:25,405 --> 00:31:26,928 i bootleg opioidpiller. 295 00:31:26,972 --> 00:31:28,974 Lang Pharmaceuticals ønsker å overta det 296 00:31:29,017 --> 00:31:30,018 og gjøre det lovlig. 297 00:31:30,062 --> 00:31:31,411 Dette må være sømløst. 298 00:31:31,454 --> 00:31:32,847 - Det blir det ikke eventuelle løse ender. 299 00:31:36,764 --> 00:31:40,507 Politiet, Doug og Samantha. 300 00:32:44,440 --> 00:32:45,964 - Utmerket, John. 301 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 De andre vil aldri slå det. 302 00:32:51,665 --> 00:32:53,058 – Andre? 303 00:32:53,101 --> 00:32:55,190 - Hold fokus på deg selv, John. 304 00:32:56,757 --> 00:32:59,455 – Hvem andre trener du? 305 00:32:59,499 --> 00:33:01,327 - Du er den eneste. 306 00:33:02,632 --> 00:33:04,112 Gi meg pistolen, John. 307 00:33:07,898 --> 00:33:09,552 – Hvem andre trener du? 308 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 - Bentley? 309 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 Hva i helvete gjorde de til deg? 310 00:33:44,718 --> 00:33:46,198 - Jeg kjenner deg ikke. 311 00:33:48,113 --> 00:33:51,290 - Jeg er Don Matheson. Vi jobber begge for CIA. 312 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 Jesus, du husker virkelig ikke. 313 00:33:56,034 --> 00:33:59,646 Stasjonen sendte meg å finne deg. 314 00:33:59,689 --> 00:34:02,214 Du har vært savnet i flere måneder. 315 00:34:02,257 --> 00:34:04,433 Jeg fant deg i en bar her i Budapest. 316 00:34:04,477 --> 00:34:06,435 Du fortalte meg at du har vært det på flukt fra KGB, 317 00:34:06,479 --> 00:34:09,308 og du trengte en eksfiltrering den kvelden. 318 00:34:09,351 --> 00:34:10,700 Da vi dukket opp på samlingspunktet, 319 00:34:10,744 --> 00:34:12,659 det var et KGB-bakhold. 320 00:34:22,147 --> 00:34:23,931 Kom igjen, mann. 321 00:34:27,282 --> 00:34:29,197 - Fortell meg sannheten... 322 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 Ellers må jeg såre deg. 323 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 - De er i hodet ditt. 324 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 Du vil ikke engang huske denne samtalen. 325 00:34:47,607 --> 00:34:48,738 Ingen! 326 00:34:50,175 --> 00:34:53,134 Ingen! Bentley, nei! 327 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 Nei, Bentley! Ingen! 328 00:35:01,186 --> 00:35:03,101 - Treningen din har gått så bra 329 00:35:03,144 --> 00:35:05,059 siden vi ankom Berlin. 330 00:35:06,278 --> 00:35:10,151 Du har overskredet alle våre standarder. 331 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 - Hvem er jeg? 332 00:35:15,983 --> 00:35:17,941 - Du er... 333 00:35:17,985 --> 00:35:19,987 Du er spesiell. 334 00:35:21,336 --> 00:35:23,512 - Jeg føler ikke kontroll over meg selv 335 00:35:23,556 --> 00:35:25,210 når du er i nærheten. 336 00:35:25,253 --> 00:35:28,952 - Jeg vet det, John. Jeg føler det samme. 337 00:35:28,996 --> 00:35:31,607 – Hva har du gjort med meg? Hmm? 338 00:35:31,651 --> 00:35:34,219 - Ikke vær redd. 339 00:35:34,262 --> 00:35:37,613 – Jeg er ikke meg selv lenger. - Jeg vet at du føler dette også. 340 00:35:37,657 --> 00:35:39,789 - Det er treningen. – Det er ikke treningen. 341 00:35:39,833 --> 00:35:41,313 Det er oss. 342 00:35:43,706 --> 00:35:47,188 Jeg tror på deg, min kjære. 343 00:35:50,322 --> 00:35:52,150 - Petra hadde rett om deg. 344 00:35:53,499 --> 00:35:58,025 Du er en ekstremt lovende emne. 345 00:35:59,374 --> 00:36:03,248 Tid for den siste testen. 346 00:36:08,557 --> 00:36:10,080 - La meg gå! 347 00:36:10,124 --> 00:36:11,778 Bentley! 348 00:36:14,563 --> 00:36:16,174 Slipp meg! 349 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 La meg gå! 350 00:36:20,047 --> 00:36:22,136 - Hvordan vet du navnet mitt? 351 00:36:25,705 --> 00:36:28,229 Jeg kan ikke gjøre dette. 352 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 Vær så snill, ikke få meg til å gjøre dette. 353 00:36:30,231 --> 00:36:31,580 - Jeg tror på deg. - Nei. 354 00:36:31,624 --> 00:36:33,887 Nei, nei, du forstår ikke. Jeg kan ikke gjøre det. 355 00:36:33,930 --> 00:36:35,367 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre det! 356 00:36:35,410 --> 00:36:37,630 Jeg kan ikke gjøre dette! Vennligst ikke få meg til å gjøre det! 357 00:36:37,673 --> 00:36:40,198 Vent, stopp, nei! Ikke få meg til å gjøre dette! 358 00:36:40,241 --> 00:36:41,547 Ikke få meg til å gjøre dette! 359 00:36:45,420 --> 00:36:48,118 Ingen! 360 00:36:48,945 --> 00:36:50,599 Hva er det? 361 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 - Vi blir raidet. Vi må gå. 362 00:36:52,253 --> 00:36:54,995 Det er KGB! 363 00:36:55,038 --> 00:36:56,344 Kom igjen. - De er her for meg. 364 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 De er her for meg. Gå! 365 00:41:35,667 --> 00:41:36,842 – Har du folk du stoler på? 366 00:41:36,885 --> 00:41:38,844 - Jeg har noen. 367 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 - Du kommer til å trenge ham. - Henne. 368 00:41:43,501 --> 00:41:45,764 - Du begynner å se 369 00:41:45,807 --> 00:41:48,636 at dette går dypt, ikke sant? 370 00:41:48,680 --> 00:41:51,813 Du vet at det kommer til å være folk høyt der oppe 371 00:41:51,857 --> 00:41:54,294 som forteller deg de kan klare det. 372 00:41:54,337 --> 00:41:56,818 De vil si, "Vi har det herfra." 373 00:42:00,822 --> 00:42:03,303 Edwards, 374 00:42:03,346 --> 00:42:06,306 noen trenger å brenne hele det jævla huset 375 00:42:06,349 --> 00:42:07,960 til bakken. 376 00:42:10,310 --> 00:42:12,007 - Matt. 377 00:42:12,051 --> 00:42:13,966 – Vi må snakke om Haynes. 378 00:42:14,009 --> 00:42:17,099 - Direkte handling er autorisert. 379 00:42:17,143 --> 00:42:18,231 - Er dette oppfordringen din? 380 00:42:18,274 --> 00:42:19,406 - Det er oppfordringen, Matt, 381 00:42:19,449 --> 00:42:20,755 og det er alt du trenger å vite. 382 00:42:20,799 --> 00:42:23,018 Klarer du å gjennomføre dette direktivet eller ikke? 383 00:42:23,062 --> 00:42:24,150 - Du og jeg snakket om 384 00:42:24,193 --> 00:42:25,978 å stenge denne tingen for godt. 385 00:42:27,153 --> 00:42:29,329 - Jeg sendte deg inn for å få svar. 386 00:42:29,372 --> 00:42:31,592 Bestillingene dine endres ikke. 387 00:42:31,636 --> 00:42:32,811 - Alt er forandret. 388 00:42:32,854 --> 00:42:34,247 Hvilken side skal du lande på 389 00:42:34,290 --> 00:42:37,032 når røyken forsvinner, Ellen? 390 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 - Er vi gode? 391 00:42:47,477 --> 00:42:48,870 - Ja. 392 00:42:50,480 --> 00:42:52,178 Vi er gode. 393 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 - De ba deg drepe meg, gjorde de ikke? 394 00:43:04,973 --> 00:43:06,322 - Ja. 395 00:43:13,765 --> 00:43:15,375 Hva skal du gjøre? 396 00:43:18,073 --> 00:43:20,119 – Vel, hvordan reagerte han? 397 00:43:20,162 --> 00:43:22,556 – Akkurat som jeg spådde. 398 00:43:22,600 --> 00:43:24,689 - Er han ikke medgjørlig? 399 00:43:24,732 --> 00:43:27,735 - Jeg tok ham ikke inn i dette fordi han er medgjørlig. 400 00:43:27,779 --> 00:43:30,085 - Hva sa Haynes til ham? 401 00:43:31,913 --> 00:43:33,523 - Han var ikke klar over det. 402 00:43:43,708 --> 00:43:45,144 - Du er på vei til Richmond. 403 00:43:45,187 --> 00:43:47,189 Vi gir deg koordinatene fra situasjonsrommet. 404 00:43:51,106 --> 00:43:52,630 - Hva i helvete er dette? 405 00:43:52,673 --> 00:43:54,240 – Dette er en useriøs agent 406 00:43:54,283 --> 00:43:56,677 hjelpe en psykopatisk morder unnslippe myndighetene, 407 00:43:56,721 --> 00:44:00,115 og ingenting av det er byrå-sanksjonert.