1 00:03:26,375 --> 00:03:30,375 Kutokana na kushindwa kiufundi, programu ya kuponi imesimamishwa. 2 00:03:31,750 --> 00:03:34,124 Tafadhali usitume maombi. 3 00:03:34,291 --> 00:03:37,874 Wanaopendezwa kwa kazi, kwenye kisanduku B. 4 00:03:42,874 --> 00:03:46,874 - Mahali pa kazi hapo awali? - Denver, Colorado. 5 00:03:47,290 --> 00:03:51,290 Nilifanya kazi huko kwa miaka 10. Kisha kazi zikakauka. 6 00:03:52,999 --> 00:03:55,374 Benki 14 zilifungwa ndani ya wiki moja. 7 00:04:03,540 --> 00:04:06,332 Hakuna chochote kwako kwa sasa. 8 00:04:16,039 --> 00:04:20,039 Ndimi zao zinawadanganya. Midomo yao inachuruzika dawa. 9 00:04:21,872 --> 00:04:25,289 Vinywa vyao ni iliyojaa kejeli na laana. 10 00:04:25,372 --> 00:04:28,830 Kuna tu njiani uchafu na taabu. 11 00:04:28,955 --> 00:04:31,871 Na hawamchi Mungu. 12 00:04:33,121 --> 00:04:37,121 Walitawala moyo na akili za viongozi wetu. 13 00:04:38,704 --> 00:04:41,536 Waliajiri matajiri na wenye nguvu... 14 00:04:41,537 --> 00:04:44,287 na wakatufanya vipofu katika ukweli. 15 00:04:45,371 --> 00:04:48,913 Roho yetu ya kibinadamu imeharibiwa. 16 00:04:48,955 --> 00:04:50,913 Kwa nini tunaabudu uchoyo? 17 00:04:51,205 --> 00:04:55,205 Kwa sababu wakati hatuoni, wanakula kwetu... 18 00:04:57,287 --> 00:05:00,912 kuvizia tangu kuzaliwa mpaka kifo chetu... 19 00:05:01,162 --> 00:05:02,787 Ni wakubwa wetu! 20 00:05:02,829 --> 00:05:06,829 Sisi ni wao! Wanatutawala! 21 00:05:07,244 --> 00:05:10,286 Ni mabwana wetu! Amka! 22 00:05:10,578 --> 00:05:12,703 Imekuzunguka! 23 00:05:38,702 --> 00:05:41,035 wakati mwingine, ninapotazama tv... 24 00:05:41,202 --> 00:05:45,202 Ninaacha kuwa mimi mwenyewe na mimi ndiye nyota wa safu ... 25 00:05:45,617 --> 00:05:49,617 au nina show yangu, au kutoka nje ya limo ... 26 00:05:49,992 --> 00:05:53,992 na ninaenda mahali fulani ambapo inatosha kuwa maarufu tu. 27 00:05:55,076 --> 00:05:58,700 Watu wananitazama na wananipenda! 28 00:06:00,991 --> 00:06:04,991 Na sitawahi kuzeeka wala sitakufa kamwe. 29 00:06:25,614 --> 00:06:28,614 Unanisamehe. Je, unahitaji mtu yeyote hapa? 30 00:06:30,199 --> 00:06:33,407 - Labda. - Nina zana zangu mwenyewe. 31 00:06:35,115 --> 00:06:37,281 Ni kazi kwa wanachama wa chama. 32 00:06:46,031 --> 00:06:48,614 Naweza kuzungumza na kichwa? 33 00:06:50,405 --> 00:06:51,905 Mheshimiwa; 34 00:07:28,196 --> 00:07:32,196 Hakuna kulala hapa. Tafuta mahali pengine pa usiku wa leo. 35 00:07:33,653 --> 00:07:35,153 Samahani... 36 00:07:35,861 --> 00:07:39,278 - Nitalipwa lini? - Siku ya Alhamisi. 37 00:07:52,777 --> 00:07:54,319 Je, unahitaji mahali pa kukaa? 38 00:07:56,318 --> 00:07:59,234 Kwenye Barabara ya 4 wana chakula na kuoga. 39 00:07:59,818 --> 00:08:01,984 Naenda huko ukitaka nikuonyeshe. 40 00:08:31,108 --> 00:08:34,442 Sipendi kufuatwa bila kujua sababu. 41 00:08:35,524 --> 00:08:38,982 Mimi sifuati mtu yeyote pia. kama sioni inaenda wapi. 42 00:09:03,605 --> 00:09:07,604 - Wanatoa chakula. - Sawa, nina njaa. 43 00:09:18,939 --> 00:09:22,147 Ngoja nikutambulishe baadhi. Huyu ni Gilbert. 44 00:09:22,189 --> 00:09:24,855 chochote unachohitaji anajua pa kuipata. 45 00:09:26,689 --> 00:09:28,771 Je! una zana kwenye begi lako? 46 00:09:28,854 --> 00:09:29,854 Ndiyo, ndiyo. 47 00:09:29,979 --> 00:09:33,104 Ikiwa unajua jinsi ya kuzitumia, utakuwa na manufaa kwetu. 48 00:09:33,146 --> 00:09:34,813 Manyunyu yamevunjwa huko. 49 00:09:36,063 --> 00:09:37,563 Twende tukapate chakula. 50 00:09:58,144 --> 00:09:59,644 - Nini kingine? - Ndiyo. 51 00:10:09,936 --> 00:10:12,686 Nina mke na watoto wawili huko Detroit. 52 00:10:14,977 --> 00:10:16,561 Nina miezi 6 kuwaona. 53 00:10:19,227 --> 00:10:21,726 Vinu vya chuma waliendelea kuwafukuza watu. 54 00:10:23,018 --> 00:10:24,518 Hatimaye wakafunga. 55 00:10:27,143 --> 00:10:29,768 Tuliwapa nafasi walipomuhitaji. 56 00:10:29,976 --> 00:10:32,725 Unajua walichotoa kwao wenyewe? Huongezeka. 57 00:10:35,892 --> 00:10:37,392 Kanuni ya dhahabu. 58 00:10:38,642 --> 00:10:40,975 Aliye na dhahabu, huweka kanuni. 59 00:10:44,975 --> 00:10:48,975 Wakifunga kiwanda kingine, tutavunja magari yao. 60 00:10:51,016 --> 00:10:54,517 - Kuwa na subira. - Nimemaliza! 61 00:10:57,309 --> 00:10:59,600 Kila kitu ni kama mchezo wazimu. 62 00:11:01,891 --> 00:11:05,891 Wanakuweka kwenye buti, na mchezo ni juu ya kuishi maisha. 63 00:11:06,975 --> 00:11:10,266 Kila mtu anaangalia sehemu yake na jinsi ya kukuondoa. 64 00:11:11,183 --> 00:11:15,099 Tuko hapa na wewe fanya uwezavyo. 65 00:11:15,432 --> 00:11:19,307 Lakini nitafanya niwezavyo kukuangamiza 66 00:11:25,889 --> 00:11:27,389 Je, utasimamiaje? 67 00:11:28,681 --> 00:11:31,889 Nitafanya kazi kwa bidii na fursa itakuja. 68 00:11:33,181 --> 00:11:35,889 Ninaamini katika Amerika. Nafuata sheria. 69 00:11:38,472 --> 00:11:40,847 Kila mtu ana wakati mgumu siku hizi. 70 00:12:06,012 --> 00:12:10,012 Kucha zako zimeharibika kutokana na kazi ngumu, 71 00:12:12,054 --> 00:12:16,054 Ikiwa uko tayari kwa uzuri, asili, rahisi kuvaa kucha... 72 00:12:17,512 --> 00:12:20,845 Katika rangi 3 za msingi na vivuli 7 nzuri, tu ... 73 00:12:23,178 --> 00:12:26,095 Misukumo yetu inachukua nafasi mwelekeo mwingine. 74 00:12:26,511 --> 00:12:30,511 Tunaishi katika bandia imewasilishwa fahamu... 75 00:12:30,636 --> 00:12:32,093 ambayo inafanana na usingizi. 76 00:12:32,094 --> 00:12:36,094 Mara ya pili usiku wa leo copan kuingilia kati! 77 00:12:37,553 --> 00:12:41,553 Harakati zilianza miezi 8 iliyopita na timu ya wanasayansi... 78 00:12:42,095 --> 00:12:46,095 ambayo waligundua kwa bahati mbaya kwamba ishara zinatumwa ... 79 00:12:50,677 --> 00:12:52,177 Inaniumiza kichwa. 80 00:12:52,219 --> 00:12:53,719 Je, unanizungumzia mimi? 81 00:12:54,094 --> 00:12:56,927 Wadukuzi wangefanya miezi kadhaa kufanikisha hili. 82 00:12:57,509 --> 00:13:00,676 Wanyonge na maskini wanaongezeka. 83 00:13:00,884 --> 00:13:04,551 Binadamu na rangi haki hazipo. 84 00:13:05,051 --> 00:13:09,051 Waliunda jamii ya kidhalimu na sisi ni washirika wao wasiojua. 85 00:13:13,800 --> 00:13:17,800 Ili kutawala, wanaharibu dhamiri. 86 00:13:19,467 --> 00:13:22,092 Wametulaza. 87 00:13:22,133 --> 00:13:26,133 Walitufanya tusijali kwetu, kwa wengine... 88 00:13:26,674 --> 00:13:29,883 Tuna lengo la kipekee faida binafsi. 89 00:13:31,133 --> 00:13:32,633 Tuna... 90 00:13:39,924 --> 00:13:43,924 Tafadhali elewa... Ziko salama mradi tu hazijagunduliwa. 91 00:13:45,216 --> 00:13:48,049 Hii ndio kuu yao njia ya kuishi. 92 00:13:48,257 --> 00:13:52,256 Wanatufanya tulale, ubinafsi, madawa ya kulevya. 93 00:13:53,590 --> 00:13:55,173 Njoo, choma! 94 00:15:22,210 --> 00:15:24,835 Ulichelewa jana na mazoezi ya kwaya? 95 00:15:25,876 --> 00:15:28,168 Kanisa linatujalia jikoni yake. 96 00:15:30,543 --> 00:15:34,293 - Saa 4 asubuhi? - Tunatunza watu wengi hapa. 97 00:15:44,917 --> 00:15:48,665 Wanayeyusha ile iliyolala tabaka la kati. 98 00:15:48,666 --> 00:15:51,708 Watu zaidi na zaidi wanakuwa maskini. 99 00:15:52,083 --> 00:15:56,083 Sisi ni vitu vyao hai. Tunalelewa kwa ajili ya watumwa. 100 00:15:56,416 --> 00:15:57,916 Re... 101 00:15:58,958 --> 00:16:00,458 Si tena! 102 00:16:02,040 --> 00:16:04,665 Usambazaji wetu haina nguvu ya kutosha. 103 00:16:05,040 --> 00:16:08,791 Ishara lazima ikatwe kwenye chanzo. 104 00:16:09,083 --> 00:16:10,582 Tuna... 105 00:16:10,583 --> 00:16:12,958 - Nina maumivu ya kichwa, baba! - Mimi pia. 106 00:16:16,998 --> 00:16:20,040 Mtu atanieleza yote haya yanamaanisha nini? 107 00:16:20,748 --> 00:16:23,123 Ni yule mjinga tena na ujinga wake. 108 00:17:56,535 --> 00:17:59,951 WANAISHI TUMELALA 109 00:18:14,450 --> 00:18:16,533 Hiyo si mbaya. 110 00:18:19,867 --> 00:18:23,200 Hebu tufanye uamuzi. Sisi mara chache tunaenda angani. 111 00:18:24,158 --> 00:18:28,158 Muda tu tunaingilia kati na ishara wao, watatufunga. 112 00:18:28,907 --> 00:18:31,740 Kisha tunapaswa kutuma mzigo barabarani. 113 00:18:31,741 --> 00:18:35,449 Haifanyiki hivyo. Tulifanya hivi tena. 114 00:18:35,491 --> 00:18:38,448 Hatuna suluhisho lingine. 115 00:18:46,407 --> 00:18:50,407 Kuiba benki? Tengeneza lenzi? 116 00:18:51,281 --> 00:18:53,615 Ujumbe wetu hautoshi kwa watu kadhaa! 117 00:19:02,031 --> 00:19:05,239 Tunahitaji vijana, wenye nguvu, nani atafanya kazi nasi! 118 00:19:34,445 --> 00:19:37,488 Nilikuwa naondoka. Mlango ulikuwa wazi. 119 00:19:37,529 --> 00:19:39,988 Nilitaka kuifunga. Ili mtu asiingie. 120 00:19:40,488 --> 00:19:41,988 Doria ya jirani. 121 00:19:42,279 --> 00:19:44,320 ngoja niguse uso wako 122 00:19:44,653 --> 00:19:47,278 Sawa. Sasa mikono yako. 123 00:19:49,237 --> 00:19:51,487 - Wewe ni mfanyakazi. - Ndiyo. 124 00:19:53,153 --> 00:19:55,528 Ni mapinduzi. Keti, nikuonyeshe. 125 00:19:56,153 --> 00:19:59,402 Lazima niende sasa. Labda wakati mwingine. 126 00:20:01,027 --> 00:20:03,027 Huenda ulimwengu umenipofusha... 127 00:20:03,652 --> 00:20:06,069 Lakini Bwana aliniruhusu nione. 128 00:20:06,269 --> 00:20:07,536 Utakuja tena! 129 00:20:07,736 --> 00:20:09,236 Utakuja tena! 130 00:20:26,192 --> 00:20:29,525 Nasikia mambo mtaani katika wiki za hivi karibuni. 131 00:20:30,901 --> 00:20:34,901 Mambo ya ajabu. Baadhi ya janga la vurugu, wanasema. 132 00:20:35,901 --> 00:20:39,901 Nilizungumza na rafiki ambaye anatoka San Anselmo. 133 00:20:40,067 --> 00:20:42,442 Alisema wamepata uzushi fulani hapo. 134 00:20:44,067 --> 00:20:46,317 Wanaamini inakuja mwisho wa dunia. 135 00:21:00,740 --> 00:21:02,240 Wanafanya nini? 136 00:21:02,440 --> 00:21:06,440 Wanaua watu, wanaiba benki. Sawa na siku zote. 137 00:21:07,982 --> 00:21:11,982 Wengi walikasirishwa na mmoja ndoto mbaya waliona. 138 00:21:17,439 --> 00:21:19,939 Jambo hilo hilo hutokea mwishoni mwa kila karne. 139 00:21:20,439 --> 00:21:24,232 Watu wanaogopa kukabiliana na siku zijazo. 140 00:21:34,439 --> 00:21:35,939 Nini kinaendelea? 141 00:21:37,564 --> 00:21:39,064 Niliingia pale kwa muda. 142 00:21:39,647 --> 00:21:42,271 Wana rundo la masanduku. Inaonekana kama maabara. 143 00:21:44,188 --> 00:21:47,438 - Unamaanisha nini? - Hakuna mtu alikuwa akiimba. Ilikuwa kinasa sauti. 144 00:21:50,938 --> 00:21:54,938 Sahau. Sio yangu kazi, hata yako. 145 00:21:55,770 --> 00:21:58,270 Ndio, lakini rafiki yetu, Gilbert anawasaidia. 146 00:22:04,770 --> 00:22:07,354 Nina kazi sasa na ninakusudia kumbakisha. 147 00:22:08,061 --> 00:22:12,061 Ninatembea kwenye mstari mweupe. Sijisumbui, hawanisumbui. 148 00:22:12,519 --> 00:22:14,311 Hakikisha unafanya vivyo hivyo. 149 00:22:22,644 --> 00:22:25,061 Mstari mweupe iko katikati ya barabara. 150 00:22:26,728 --> 00:22:28,894 Ni sehemu mbaya zaidi kuendesha. 151 00:22:32,228 --> 00:22:33,728 Tuonane baadaye. 152 00:22:34,935 --> 00:22:36,435 tutaonana 153 00:23:23,808 --> 00:23:25,891 Tunatoka, angalia. 154 00:23:26,558 --> 00:23:28,432 Polepole, polepole. Kutoka hapa. 155 00:23:33,599 --> 00:23:35,390 Tunavuka barabara sasa. 156 00:23:35,432 --> 00:23:36,932 Kuna uchafu hapa. 157 00:23:45,681 --> 00:23:47,264 Haraka, haraka! 158 00:23:52,264 --> 00:23:55,055 IDARA YA SAYANSI WA UTAFITI 159 00:24:17,930 --> 00:24:19,512 Kutoka hapa! 160 00:26:02,383 --> 00:26:03,883 Frank! 161 00:26:50,963 --> 00:26:54,005 Tuache! Tunakujua! 162 00:26:54,755 --> 00:26:56,255 Tunakujua! 163 00:26:58,712 --> 00:27:00,212 Usimpige. 164 00:27:05,462 --> 00:27:07,837 Mungu, nisaidie! 165 00:27:09,836 --> 00:27:13,836 Ingawa ninatembea bondeni ya kifo, sitaogopa. 166 00:27:13,878 --> 00:27:15,378 Fimbo yake na ... 167 00:28:45,039 --> 00:28:46,914 Njoo ujiunge nasi, jamani. 168 00:28:48,081 --> 00:28:49,581 Nenda naye. 169 00:29:09,329 --> 00:29:11,496 Walianza Jumanne Vita vya Ulimwengu? 170 00:29:36,995 --> 00:29:40,578 Mkusanyiko wa Omar unaweka shauku juu ya mtindo. 171 00:29:41,078 --> 00:29:45,078 Mwangaza huenda na huja ubadhirifu wa kitaasisi. 172 00:29:48,077 --> 00:29:51,494 Mkusanyiko wa Autumn ana uhuru wa kujieleza. 173 00:29:51,619 --> 00:29:55,619 Uzembe unakaribisha katika miaka ya 90. 174 00:32:48,777 --> 00:32:51,567 TII 175 00:33:15,733 --> 00:33:17,940 KUOLEWA NA KUZAA 176 00:33:41,065 --> 00:33:42,565 HAKUNA MAWAZO YA KUTEGEMEA 177 00:33:43,981 --> 00:33:45,481 TUMIA 178 00:34:01,980 --> 00:34:03,647 NUNUA 179 00:34:13,562 --> 00:34:16,854 KAA Usilale 180 00:34:17,104 --> 00:34:19,396 WASILISHA 181 00:34:35,146 --> 00:34:37,311 USIWE NA SHAKA NGUVU 182 00:34:37,936 --> 00:34:39,436 TAZAMA TV HAKUNA MAWAZO 183 00:34:56,269 --> 00:34:57,769 Tatizo lako ni nini? 184 00:35:04,018 --> 00:35:05,684 Nikasema, una shida gani? 185 00:35:14,518 --> 00:35:16,724 - Habari za leo, bwana? - Nzuri, wewe? 186 00:35:16,725 --> 00:35:18,225 Sawa, asante. 187 00:35:20,225 --> 00:35:21,724 Asante, bwana. 188 00:35:27,351 --> 00:35:29,308 Haya bwana. Asante. 189 00:35:47,599 --> 00:35:49,099 Rafiki... 190 00:35:50,182 --> 00:35:51,682 Utalipa hii au la? 191 00:35:55,765 --> 00:35:57,264 HUYU NDIYE MUNGU WAKO 192 00:35:57,265 --> 00:36:01,265 Sitaki ugomvi wowote leo. Lipa au urudishe. 193 00:36:12,389 --> 00:36:16,181 Kulala ... kulala ... 194 00:36:46,263 --> 00:36:50,012 Je, unaweza kufikiria hilo? Hakuchukua hata masomo ya Lamaze. 195 00:36:50,053 --> 00:36:54,053 Nikamwambia, ni yangu nzuri kwako na mtoto. 196 00:36:54,095 --> 00:36:55,595 Nenda! 197 00:37:29,885 --> 00:37:32,885 Bob alikufanya uende kwa John na Mary Ellen jana usiku? 198 00:37:32,926 --> 00:37:35,760 Nilishtuka! Kutumikia tortilla za nafaka za bluu. 199 00:37:36,051 --> 00:37:37,551 Kizamani sana! 200 00:37:46,509 --> 00:37:48,883 Nimekasirika sana. sijui nifanye nini. 201 00:37:48,884 --> 00:37:50,384 Thubutu. 202 00:37:51,134 --> 00:37:53,341 Ni rahisi kwako umepata promotion. 203 00:37:53,383 --> 00:37:55,549 Wakati wako utafika, usijali 204 00:37:56,549 --> 00:37:59,466 Kila mtu anahisi. 205 00:37:59,467 --> 00:38:01,758 Siku mpya inapambazuka kwa Amerika. 206 00:38:01,759 --> 00:38:05,467 Safi, hai... ujinga wa zamani umepita. 207 00:38:05,966 --> 00:38:09,591 Tunawaamini viongozi wetu na tuna matumaini. 208 00:38:09,633 --> 00:38:12,133 Kwa matokeo ya mwisho ya matukio. 209 00:38:12,508 --> 00:38:16,216 Yote yanapita uwezo wetu wa kukubali. 210 00:38:16,258 --> 00:38:18,341 Hatuhitaji kukata tamaa. 211 00:38:18,633 --> 00:38:20,340 Hakuna mipaka. 212 00:38:20,382 --> 00:38:22,840 Nilitarajia jambo kama hilo lingekuwaje! 213 00:38:27,257 --> 00:38:28,757 Unanisamehe. 214 00:38:29,923 --> 00:38:33,923 Je, unajua? Unaonekana kama umeanguka katika jibini la ukungu! 215 00:38:39,464 --> 00:38:43,464 Uko sawa. Yeye ni mbaya. 216 00:38:45,130 --> 00:38:49,130 Ninapovua miwani yangu, anaonekana kama mtu wa kawaida. 217 00:38:50,005 --> 00:38:52,172 Nikiziweka ni kama maiti! 218 00:38:52,173 --> 00:38:55,964 Inatosha! Ondoka, au sivyo Nitaita polisi! 219 00:38:56,006 --> 00:38:59,713 Polisi? Je, unajua unachohitaji? Daktari wa upasuaji wa plastiki! 220 00:39:02,088 --> 00:39:04,422 Nina moja inayoona. 221 00:39:14,212 --> 00:39:18,171 Ni mzungu mrefu. Haonekani kuwa na silaha. 222 00:39:18,254 --> 00:39:19,754 Amevaa miwani ya jua. 223 00:39:20,087 --> 00:39:22,254 Siipendi hii hata kidogo. 224 00:39:24,171 --> 00:39:25,671 Hata kidogo! 225 00:39:49,045 --> 00:39:51,544 Ni kama kuweka manukato katika nguruwe. 226 00:39:57,002 --> 00:39:58,669 Sawa, tulia. 227 00:39:59,335 --> 00:40:00,835 Usikaribie zaidi! 228 00:40:01,335 --> 00:40:04,209 - Ulipata wapi glasi? - Kutoka kwa Fairy ya jino. 229 00:40:05,418 --> 00:40:06,918 Nilikuamini. 230 00:40:08,634 --> 00:40:10,134 Tulimkamata. 231 00:40:10,334 --> 00:40:11,876 Je, umekatwa kunyoa asubuhi ya leo? 232 00:40:13,376 --> 00:40:15,626 Una ujinga sawa kwetu, kama vile sisi kufanya kwa ajili yenu. 233 00:40:17,300 --> 00:40:18,800 Haiwezekani. 234 00:40:19,000 --> 00:40:22,458 Itakuwa rahisi zaidi tusipokusumbua. 235 00:40:24,625 --> 00:40:28,541 Tulia... Umegundua kitu hapa. 236 00:40:28,542 --> 00:40:31,624 Labda sote tutashinda kutokana na kutokuelewana huku. 237 00:40:33,832 --> 00:40:37,208 Twende mahali tulivu tuijadili. 238 00:40:59,206 --> 00:41:01,456 Naona unakufa kama sisi. 239 00:41:51,287 --> 00:41:55,287 Nilikuja hapa kutafuna gum na kukata punda. 240 00:41:59,203 --> 00:42:01,287 Na niliishiwa na ufizi. 241 00:42:16,576 --> 00:42:19,410 Karibu na mlango. Anashikilia pipa mara mbili. 242 00:42:20,201 --> 00:42:23,411 Mzungu, miaka 30 mwenye nywele ndefu... 243 00:42:24,077 --> 00:42:26,160 Sipendi gumzo. 244 00:42:26,161 --> 00:42:27,661 Amevaa miwani ya jua. 245 00:42:55,033 --> 00:42:56,908 Na wewe ni nani, mtoto? 246 00:43:00,283 --> 00:43:01,908 Ulikuja kuwaonyesha nilipo? 247 00:43:03,741 --> 00:43:05,241 Hii si nzuri. 248 00:43:13,865 --> 00:43:15,364 Itupe mbali! 249 00:43:17,283 --> 00:43:18,783 Itupe, nikasema! 250 00:43:27,115 --> 00:43:28,615 Mpe. 251 00:44:06,112 --> 00:44:10,111 Kwa utulivu. Nataka tu nichukue na wewe 252 00:44:15,570 --> 00:44:17,070 Funga mlango. 253 00:44:26,069 --> 00:44:27,569 Anza. 254 00:44:29,944 --> 00:44:31,528 Sio haraka sana. 255 00:44:59,152 --> 00:45:00,652 Wakaondoka. 256 00:45:07,026 --> 00:45:10,817 - Endelea. - Niende wapi? 257 00:45:11,484 --> 00:45:14,317 - Je! umeolewa? - Ndiyo. 258 00:45:16,984 --> 00:45:18,733 Tafadhali usinidanganye. 259 00:45:19,691 --> 00:45:21,191 Hapana. 260 00:45:23,400 --> 00:45:24,900 Je, unaishi peke yako? 261 00:45:27,691 --> 00:45:30,691 - Nyumbani kwako. - Si bora. 262 00:45:32,607 --> 00:45:34,274 Ninaogopa nitaendelea. 263 00:46:09,023 --> 00:46:10,523 Habari, Holly. 264 00:46:45,813 --> 00:46:49,396 - Sijui unataka nini. - Usizungumze. 265 00:46:53,395 --> 00:46:54,895 Ni kama dawa! 266 00:46:55,353 --> 00:46:58,770 Miwani hii inakufanya, lakini unatua vibaya. 267 00:47:00,270 --> 00:47:01,770 Angalia... 268 00:47:02,062 --> 00:47:04,269 Mambo yalikwenda vibaya kwa ajili yangu leo. 269 00:47:04,644 --> 00:47:06,144 Si kwa ajili yako tu. 270 00:47:07,394 --> 00:47:10,644 Samahani, lakini nilikuhitaji kutoroka 271 00:47:14,977 --> 00:47:17,018 Una silaha mbili. Huna pole. 272 00:47:19,101 --> 00:47:20,601 Wewe ni katika amri. 273 00:47:23,226 --> 00:47:26,976 Sikiliza, tuko hatarini! Ulimwengu wote uko hatarini! 274 00:47:27,018 --> 00:47:28,559 Imetuzunguka na hatukujua! 275 00:47:28,560 --> 00:47:32,560 Unawaona tu na miwani hii. Ni yako Naapa, haya mambo yanatutawala! 276 00:47:33,100 --> 00:47:36,435 Sijui ni nini na wametoka wapi, lakini inabidi tuwazuie! 277 00:47:36,726 --> 00:47:40,393 Nitafanya chochote unachotaka wakati wowote unapotaka. 278 00:47:40,976 --> 00:47:42,476 Usinidhuru tu. 279 00:47:44,392 --> 00:47:46,017 Sikiliza ninachosema! 280 00:47:47,142 --> 00:47:48,642 sawa... 281 00:47:50,975 --> 00:47:52,850 Unapigana na majeshi ya uovu... 282 00:47:54,225 --> 00:47:56,641 Ambapo hakuna mtu anayetuona bila miwani ya jua. 283 00:48:00,016 --> 00:48:01,516 Angalia. 284 00:48:01,933 --> 00:48:05,349 Ukitaka niangalie na miwani yako, nitafanya. 285 00:48:05,599 --> 00:48:09,098 Ikiwa sioni unachokiona, Nitaiona tena. 286 00:48:15,932 --> 00:48:17,432 Kama unavyotaka. 287 00:48:19,140 --> 00:48:23,056 Sio jinsi ninavyotaka lakini kama unavyotaka. 288 00:49:04,554 --> 00:49:06,137 Usicheze na mimi. 289 00:49:08,554 --> 00:49:10,054 nina kiu 290 00:49:14,969 --> 00:49:16,469 Nenda. 291 00:49:40,511 --> 00:49:42,718 Samahani kwa kuwa hapa. 292 00:49:56,967 --> 00:50:00,967 - Kwa hivyo jina lako ni Holly? - Holly Thompson. 293 00:50:05,467 --> 00:50:09,050 Jina zuri. unafanya kazi gani 294 00:50:13,050 --> 00:50:16,884 Mkurugenzi Msaidizi wa Programu katika Kalodiaki 54. 295 00:50:17,684 --> 00:50:19,184 Kwenye kituo cha TV? 296 00:50:19,384 --> 00:50:20,641 Ndiyo. 297 00:50:20,841 --> 00:50:23,758 Wanatuma ishara fulani kwenye TV... 298 00:50:38,132 --> 00:50:41,465 Hapana, niko sawa. 299 00:50:51,423 --> 00:50:55,423 Holly Thompson, 8634 Circle View Drive. 300 00:51:12,506 --> 00:51:14,006 Ndiyo, nitasubiri. 301 00:53:23,665 --> 00:53:25,165 Usiruhusu mtu yeyote akuone! 302 00:53:26,706 --> 00:53:28,706 Nimekuwa na siku kadhaa mbaya. 303 00:53:29,539 --> 00:53:32,789 Sitaki chochote cha kufanya na wewe! Umeua watu wangapi! 304 00:53:33,414 --> 00:53:36,497 - Hawakuwa wanadamu. - Mwanaharamu wa Paranoid! 305 00:53:37,038 --> 00:53:39,413 - Nitakuonyesha kitu. - Hutanionyesha chochote! 306 00:53:39,913 --> 00:53:42,538 Nina mke na watoto. Basi niache! 307 00:53:46,997 --> 00:53:48,497 Ondoka hapa! 308 00:55:10,283 --> 00:55:11,783 Hapana! 309 00:55:48,198 --> 00:55:49,698 Kila wiki... 310 00:55:51,448 --> 00:55:52,948 bora naweza kufanya. 311 00:55:57,656 --> 00:55:59,156 Acha! 312 00:56:00,323 --> 00:56:04,030 Tafuta mahali pa kujificha na omba wasikupate. 313 00:56:04,113 --> 00:56:05,580 Vaa hizi. 314 00:56:05,780 --> 00:56:07,280 Sikiliza wewe mbishi... 315 00:56:07,530 --> 00:56:09,779 - Waweke. - Usije karibu nami! 316 00:56:09,780 --> 00:56:11,280 Nakuambia, mjinga ... 317 00:56:17,821 --> 00:56:21,820 Ninajaribu kuokoa maisha yako na familia yako! 318 00:56:22,447 --> 00:56:24,780 Hata maisha yako mwenyewe huwezi kuokoa! 319 00:56:28,612 --> 00:56:30,112 Ninakupa chaguo! 320 00:56:31,237 --> 00:56:34,862 Au utavaa glasi, au nitakuvunja uso! 321 00:56:36,654 --> 00:56:38,154 Imezuiwa! 322 00:57:06,235 --> 00:57:07,735 Sitaki tupigane. 323 00:57:08,693 --> 00:57:10,734 Sitaki tupigane. Acha! 324 00:57:16,527 --> 00:57:18,027 Weka glasi! 325 00:57:38,150 --> 00:57:40,733 Nilikuambia sitaki hakuna uhusiano. 326 00:57:48,982 --> 00:57:50,482 Kiti cha kunuka! 327 00:58:06,316 --> 00:58:09,482 Angalia! Wavae! 328 00:59:56,352 --> 00:59:57,976 Samahani jamani. 329 01:00:15,683 --> 01:00:18,933 Weka glasi! Wavae! 330 01:00:41,806 --> 01:00:43,306 Haya jamani! 331 01:01:41,137 --> 01:01:44,136 Tazama! Watazame, wako kila mahali! 332 01:01:44,261 --> 01:01:47,095 Labda wanatuona. Njia panda za Alhamisi na Spring. 333 01:01:48,928 --> 01:01:52,928 Wewe sio wa kwanza ambaye anaamka kutoka kwa ndoto yake. 334 01:01:54,470 --> 01:01:55,970 Ni nini? 335 01:02:05,010 --> 01:02:07,719 Ndugu... Maisha ni mambo... 336 01:02:09,759 --> 01:02:11,259 Na alirudi akiwa na njaa. 337 01:02:51,132 --> 01:02:52,632 Nataka chumba. 338 01:03:41,046 --> 01:03:42,546 Je, mapenzi si ya ajabu? 339 01:03:49,546 --> 01:03:52,588 WASILISHA 340 01:04:05,337 --> 01:04:06,837 Usivae kwa muda mrefu. 341 01:04:07,502 --> 01:04:10,252 Utahisi unasukumwa kisu kwa kichwa. 342 01:04:17,462 --> 01:04:20,252 - Amekuwa huko kwa muda gani? - Nani anajua? 343 01:04:21,752 --> 01:04:23,502 Ni nini? Wametoka wapi? 344 01:04:25,002 --> 01:04:28,002 - Hakika sio za ndani. - Nimekosa hizi! 345 01:04:28,711 --> 01:04:30,211 Tutafanya nini? 346 01:04:32,169 --> 01:04:34,168 - Tutasubiri. - Kitu gani? 347 01:04:34,876 --> 01:04:36,668 Jibu zuri! 348 01:04:36,918 --> 01:04:40,793 Unapokuwa na moja panga, niambie! 349 01:04:49,709 --> 01:04:51,625 Hatutakuwa sisi pekee kwamba wanaona. 350 01:04:53,292 --> 01:04:55,542 Tunapaswa kuwapata waliowafanya. 351 01:04:58,042 --> 01:04:59,542 Ikiwa bado wako hai. 352 01:05:17,958 --> 01:05:21,958 Muda mrefu uliopita, mambo yalikuwa tofauti. 353 01:05:23,999 --> 01:05:27,999 Mzee wangu alikuwa akinichukua mtoni, alikuwa akinipiga ... 354 01:05:28,915 --> 01:05:32,707 alikuwa akizungumza nami kuhusu Mungu na nilihisi wokovu. 355 01:05:35,207 --> 01:05:36,707 Ilibadilika nilipokuwa mdogo. 356 01:05:38,622 --> 01:05:41,289 Akawa anahangaika na kuanza kunichafua 357 01:05:44,081 --> 01:05:45,747 Ndio maana nilipiga saa 13. 358 01:05:49,539 --> 01:05:51,581 Alijaribu kunichoma kisu mara moja. 359 01:05:53,246 --> 01:05:57,246 Kwa wembe mkubwa. Akanishika shingoni. 360 01:05:59,789 --> 01:06:01,664 Nikamwambia, "Baba, tafadhali ..." 361 01:06:03,372 --> 01:06:06,038 Nenda mbele na nyuma... 362 01:06:08,121 --> 01:06:09,955 Kama kuona mti. 363 01:06:15,788 --> 01:06:19,162 Labda alikuwa nasi kila wakati, viumbe hawa. 364 01:06:21,245 --> 01:06:22,745 Labda watampata ... 365 01:06:24,120 --> 01:06:26,370 Wacha watuone kuchukiana. 366 01:06:27,037 --> 01:06:28,704 Waone tunauawa. 367 01:06:29,412 --> 01:06:31,411 Ili kulishwa kwa mioyo yetu baridi. 368 01:06:35,744 --> 01:06:37,244 Nina habari kwao. 369 01:06:39,369 --> 01:06:40,869 Watalipia sana. 370 01:06:43,536 --> 01:06:45,702 Kwa sababu mimi siko tena mvulana mdogo wa baba 371 01:07:27,908 --> 01:07:30,825 Ana mkutano usiku wa leo. Katika anwani hii tarehe 11. 372 01:07:31,158 --> 01:07:32,700 Kuwa mwangalifu usifuatwe. 373 01:07:36,616 --> 01:07:38,199 Ulimwengu unahitaji kuamka. 374 01:07:41,699 --> 01:07:43,200 Tutawaamsha. 375 01:08:03,198 --> 01:08:07,198 Ndugu, kitu kipya inafanyika 376 01:08:56,362 --> 01:08:58,028 Nimefurahi umekuja. 377 01:08:58,362 --> 01:09:01,237 Vua miwani yako. Sisi sote ni binadamu hapa. 378 01:09:03,320 --> 01:09:04,862 Kumbuka maeneo ya kujificha. 379 01:09:07,862 --> 01:09:09,611 Kumbuka maeneo ya kujificha. 380 01:09:12,194 --> 01:09:14,819 Mpya kabisa. Tumeipata mzigo wa kwanza leo. 381 01:09:17,194 --> 01:09:20,361 Hawaumizi. Kuna kuingiliwa kidogo. 382 01:09:34,486 --> 01:09:37,318 kila dakika, ishara inapitishwa ... 383 01:09:37,443 --> 01:09:41,443 Kila siku, kupitia televisheni zetu, hata zikiwa zimefungwa. 384 01:09:46,443 --> 01:09:48,900 - Je, uliona vigumu kuja? - Hapana, ilikuwa rahisi. 385 01:09:49,484 --> 01:09:52,150 Jiji limejaa polisi wanaotutafuta. 386 01:09:52,734 --> 01:09:54,608 Polisi wengi ni watu. 387 01:09:54,609 --> 01:09:57,691 Wanawaambia sisi ni jumuiya na tutaiangusha serikali. 388 01:09:57,692 --> 01:10:01,692 Baadhi wanaandikishwa. Wanatoa utajiri, nguvu ... 389 01:10:02,024 --> 01:10:05,358 - Je, watu huenda nao? - Zinauzwa mara moja. 390 01:10:06,233 --> 01:10:10,149 Wanapata matangazo ya ghafla. amana zao kukua. 391 01:10:10,191 --> 01:10:12,941 Wananunua mpya nyumba, magari... 392 01:10:13,233 --> 01:10:16,565 Kubwa, sawa? Tunafanya kila kitu ili kupata utajiri. 393 01:10:17,065 --> 01:10:19,732 Angalia mazingira tunayoishi. 394 01:10:19,773 --> 01:10:23,772 Dioksidi kaboni na methane imeongezeka tangu 1958. 395 01:10:25,733 --> 01:10:28,022 Dunia inazoea. 396 01:10:28,023 --> 01:10:32,023 Wanabadilisha mazingira yetu katika mazingira yao wenyewe. 397 01:10:32,732 --> 01:10:34,815 Wanataka nini na kwa nini wako hapa? 398 01:10:35,023 --> 01:10:37,857 Kwa manufaa yao wenyewe. Ni wajasiriamali. 399 01:10:38,273 --> 01:10:41,939 Dunia inakua kwa ajili yao. Ulimwengu wao wa Tatu. 400 01:10:45,481 --> 01:10:48,189 Wananyonya sayari na kwenda kwa mwingine. 401 01:10:48,731 --> 01:10:52,606 Wanataka kutojali. Wanataka tunyweshwe dawa. 402 01:10:53,064 --> 01:10:56,230 Labda tulikuwa kipenzi, labda tulikuwa chakula. 403 01:10:56,271 --> 01:10:58,563 Lakini sisi ni wanyama wao. 404 01:11:02,188 --> 01:11:04,313 Tunahitaji timu ya mgomo... 405 01:11:04,355 --> 01:11:06,854 Ambayo itawapiga sana, wakati ukifika. 406 01:11:07,937 --> 01:11:09,437 Una yake. 407 01:11:10,562 --> 01:11:12,187 Umewaona wakitoweka? 408 01:11:13,730 --> 01:11:15,230 Mara moja. 409 01:11:16,563 --> 01:11:18,063 Ni nini? 410 01:11:18,313 --> 01:11:20,312 Kila mtu huvaa saa hizo za bei ghali. 411 01:11:20,854 --> 01:11:24,354 Kwa kweli, wao ni wireless. Unasikiliza matangazo yao. 412 01:11:30,645 --> 01:11:34,436 Kuna kitu kingine. Nambari fulani ya siri. 413 01:11:35,228 --> 01:11:37,186 Wanabonyeza kitufe na ghafla ... 414 01:11:39,811 --> 01:11:42,686 Wanatoweka. Ninajaribu kujua jinsi gani. 415 01:11:42,728 --> 01:11:46,728 Sikiliza. Ni dhahiri kwamba hatujapata watu wengi. Angalia nambari yetu. 416 01:11:49,102 --> 01:11:50,977 Tulipaswa kuwa mara mbili usiku wa leo. 417 01:11:52,060 --> 01:11:54,393 Tunakuwa wazembe sana. Ni hayo tu. 418 01:11:55,352 --> 01:11:58,893 Utambuzi wao unafanywa ufanisi zaidi... 419 01:11:59,434 --> 01:12:03,434 Ndiyo maana tunapaswa kuwa makini. Endelea kujifanya. 420 01:12:04,267 --> 01:12:07,727 kwenda kazini kufanya kile wanachotarajia. 421 01:12:08,393 --> 01:12:11,685 Tukawa na ujasiri na harakati ina hasara. 422 01:12:12,059 --> 01:12:15,517 Tuache maneno, ngoja tujue imekuwaje... 423 01:12:16,184 --> 01:12:18,267 Na wacha tuanze tumwage damu! 424 01:12:20,101 --> 01:12:22,184 Haiwezi kuwa hivyo! 425 01:12:23,351 --> 01:12:26,558 Hatuna matumaini na bunduki na mabomu machache. 426 01:12:26,808 --> 01:12:29,600 - Tufanye nini? - Tutanunua wakati. 427 01:12:30,850 --> 01:12:34,433 Tutapata ishara yao na tutaifunga! 428 01:12:34,600 --> 01:12:38,600 Tutaamsha ulimwengu! Dave anafanya kazi katika KRDA. 429 01:12:39,390 --> 01:12:43,390 Anasema ishara inaweza inatoka mahali. 430 01:12:43,515 --> 01:12:47,515 KRDA iko sawa. Show ni safi. 431 01:12:49,349 --> 01:12:51,349 Ishara yao inakuja kutoka mahali pengine. 432 01:12:57,764 --> 01:13:01,763 Hiyo ndiyo maana! Hebu tupate wanatoa ishara kutoka wapi! 433 01:13:02,765 --> 01:13:04,264 Njia pekee... 434 01:13:04,265 --> 01:13:05,848 Nahitaji kuzungumza na mtu. 435 01:13:20,972 --> 01:13:22,472 uko sawa 436 01:13:24,930 --> 01:13:26,430 Ndiyo, niko sawa. 437 01:13:27,513 --> 01:13:29,013 Nilidhani nimekuua. 438 01:13:30,430 --> 01:13:31,930 Niliwaza hivyo pia. 439 01:13:35,679 --> 01:13:37,179 sikujua. 440 01:13:38,596 --> 01:13:40,096 samahani sana. 441 01:13:50,471 --> 01:13:51,971 Nilitaka tu... 442 01:14:01,262 --> 01:14:02,762 Nje, kila mtu! 443 01:15:53,464 --> 01:15:55,546 - Wanawaua wote! - Lazima nimpate! 444 01:15:55,838 --> 01:15:58,588 - Subiri, una wazimu? - Lazima nione ikiwa yuko sawa! 445 01:15:59,338 --> 01:16:00,963 Huwezi kufanya lolote hapo! 446 01:16:06,255 --> 01:16:08,879 Ikiwa nitafanya kazi hii, Nitaweza kusikia. 447 01:16:16,045 --> 01:16:17,545 - Frank... - Je! 448 01:16:17,712 --> 01:16:19,012 - Frank... - Je! 449 01:16:19,212 --> 01:16:20,379 - Frank... - Je! 450 01:16:20,420 --> 01:16:21,920 - Jitayarishe kwa hatua. - Jamani! 451 01:16:28,670 --> 01:16:30,170 - Hiyo ilikuwa nini? - Sijui. 452 01:16:36,169 --> 01:16:39,419 Makini! Saa yako imeharibika. 453 01:16:39,794 --> 01:16:42,586 Kuingia ni kwa muda na itatoweka... 454 01:16:42,628 --> 01:16:44,128 - Rukia huko! - Je! 455 01:16:44,419 --> 01:16:46,378 - Hatujui nini huko! - Sasa! 456 01:17:01,792 --> 01:17:04,959 Ikiwa unahitaji msaada kujielekeza... 457 01:17:05,126 --> 01:17:08,876 Kuna maagizo mwisho wa kila ukanda. 458 01:17:12,417 --> 01:17:14,500 - Hii ni lugha gani? - Sijui. 459 01:17:16,291 --> 01:17:17,791 tuko wapi jamani? 460 01:17:19,125 --> 01:17:22,334 Chini ya jiji. Labda katika msingi wa chini ya ardhi. 461 01:17:24,917 --> 01:17:28,750 - Kutakuwa na njia ya kutoka. - Natumai hakuna mtu aliyetuona. 462 01:17:36,875 --> 01:17:39,540 Operesheni ngumi ya chuma ilikuwa mafanikio kamili. 463 01:17:39,541 --> 01:17:43,541 Vituo vinavyofanya kazi. Tuliwaua magaidi. 464 01:17:43,741 --> 01:17:45,174 Sawa. 465 01:17:45,374 --> 01:17:47,039 Tuliwachana! 466 01:17:47,040 --> 01:17:51,040 Tumeshinda! Twende tutafute Timu A! 467 01:18:03,164 --> 01:18:04,664 Nasikia kitu. 468 01:18:22,788 --> 01:18:25,830 Utabiri wetu unaonyesha kwamba ifikapo mwaka 2025... 469 01:18:26,080 --> 01:18:28,622 Sio Amerika pekee, lakini sayari nzima... 470 01:18:29,038 --> 01:18:33,038 Itakuwa chini ya utawala ya muungano wetu wenye nguvu. 471 01:18:33,621 --> 01:18:36,996 Manufaa yalikuwa makubwa na kwa ajili yetu... 472 01:18:37,496 --> 01:18:40,454 Na kwa ajili yako, utaratibu wa mamlaka ya kibinadamu. 473 01:18:51,786 --> 01:18:54,245 Umetupa ufikiaji rasilimali tunazohitaji... 474 01:18:54,286 --> 01:18:57,203 katika utafutaji wetu wa mara kwa mara kwa upanuzi wa multidimensional. 475 01:18:57,620 --> 01:19:01,620 Kwa kurudi, mapato nyote hapa rose... 476 01:19:01,952 --> 01:19:05,951 Mwaka huu pekee, kwa wastani wa 39%. 477 01:19:15,744 --> 01:19:18,785 Nilijifunza tu kwamba nguvu zetu walipata ushindi mkubwa. 478 01:19:19,660 --> 01:19:23,660 Mtandao wa kigaidi hapa kwenye pwani ya magharibi iliharibiwa. 479 01:19:24,244 --> 01:19:28,034 Mgogoro huo umepita. Hali yuko kawaida tena. 480 01:19:32,034 --> 01:19:35,034 habari yako sikujua kwamba uliajiriwa. 481 01:19:35,076 --> 01:19:36,576 Karibu. 482 01:19:37,409 --> 01:19:41,033 Lazima uvae vizuri sasa ukiwa na pesa. 483 01:19:44,783 --> 01:19:48,575 Ninajivunia kuwa hapa. Je, uliona eneo lote? 484 01:19:50,242 --> 01:19:51,742 Bado sijapata nafasi. 485 01:19:52,282 --> 01:19:53,907 Nitakuonyesha pande zote. 486 01:19:56,782 --> 01:20:00,283 Niligundua tulikuwa tunafanana sana. 487 01:20:01,033 --> 01:20:02,533 Kutoka wakati wa kwanza. 488 01:20:14,074 --> 01:20:16,907 - Tuko wapi jamani? - Nyuma ya pazia la onyesho. 489 01:20:17,531 --> 01:20:21,240 Ni ajabu kidogo, lakini inatimiza kusudi letu. 490 01:20:21,281 --> 01:20:23,990 Umefikaje hapa? Je, ukiwa na vifaa vinavyobebeka? 491 01:20:25,198 --> 01:20:29,198 Ni kwa dharura tu haja, lakini ni furaha. 492 01:20:32,780 --> 01:20:36,239 Ikiwa ulivutiwa na hii, tazama hapo 493 01:20:38,447 --> 01:20:39,947 Angalia kwa karibu. 494 01:20:40,155 --> 01:20:44,155 Kuwa makini tafadhali. Ndege A7 kwa Andromeda kufunguliwa kwa ajili ya bweni. 495 01:20:45,613 --> 01:20:47,404 Tafadhali endelea kwenye jukwaa. 496 01:20:47,405 --> 01:20:48,446 Hapo ndipo wanatoka. 497 01:20:48,488 --> 01:20:51,571 Mizigo yote ya mkono lazima kuwekwa salama. 498 01:20:51,572 --> 01:20:54,989 Asante kwa kusubiri na tunakutakia safari njema. 499 01:21:11,404 --> 01:21:15,404 Sijui jinsi inavyofanya kazi. Ina kuhusiana na lensi ya mvuto... 500 01:21:16,945 --> 01:21:18,904 Ambayo refract mwanga. 501 01:21:19,487 --> 01:21:23,360 Unaweza kwenda kutoka mahali hadi mahali mahali, au kutoka ulimwengu hadi ulimwengu. 502 01:21:23,361 --> 01:21:26,736 Inafanya kazi kama kubwa uwanja wa ndege. 503 01:21:29,944 --> 01:21:33,944 Ngoja nikuambie kitu... Wanajua wanachofanya. 504 01:21:34,819 --> 01:21:36,319 Niamini. 505 01:21:47,361 --> 01:21:50,110 Habari za jioni, wavulana. Daima tayari. 506 01:21:50,943 --> 01:21:53,193 Mahali pa kuona nitakuonyesha nini sasa. 507 01:22:04,651 --> 01:22:07,151 Hapa tuna akili ya biashara. 508 01:22:07,609 --> 01:22:09,941 Ishara inatoka hapa kwenye satelaiti... 509 01:22:09,942 --> 01:22:11,734 Na inatangazwa kote ulimwenguni. 510 01:22:12,317 --> 01:22:13,817 Kuvutia, huh? 511 01:22:14,109 --> 01:22:15,983 siwafahamu vizuri pia. 512 01:22:34,065 --> 01:22:36,483 Hivi ndivyo tunavyoweza kwenda. 513 01:22:43,274 --> 01:22:44,774 Je, unaweza kuturuhusu kuingia? 514 01:22:46,482 --> 01:22:50,482 Sijawahi kuona studio ya TV hapo awali. Inaonekana unajua juu yao. 515 01:22:53,482 --> 01:22:57,482 Haitakuwa ngumu hivyo. Walio huko ni marafiki zangu. 516 01:23:00,939 --> 01:23:04,939 Nina marafiki zangu hapa ambao ninawaongoza. Je, tunaweza kuingia? 517 01:23:07,356 --> 01:23:11,272 Pata umakini. Je, una leseni zako? 518 01:23:12,355 --> 01:23:13,855 Hapa. 519 01:23:16,938 --> 01:23:18,438 Tazama mlango. 520 01:23:22,571 --> 01:23:24,071 Imezuiwa na sauti. 521 01:23:24,271 --> 01:23:27,062 - Ishara iko wapi? - Juu ya paa, nadhani. 522 01:23:28,605 --> 01:23:30,105 Holly anafanya kazi hapa. 523 01:23:30,147 --> 01:23:33,355 Ikiwa atatoroka, tunaweza kumpata tutapanda ili kuvuruga ishara. 524 01:23:33,397 --> 01:23:35,437 Unafanya kosa kubwa. 525 01:23:37,021 --> 01:23:40,104 - Ulifanya makosa. - Hapana, nisikilize. 526 01:23:40,354 --> 01:23:44,104 Nilidhani umeelewa. Ni kuhusu kazi. 527 01:23:47,104 --> 01:23:50,977 Bado hujaelewa. Hakuna nchi tena. 528 01:23:50,978 --> 01:23:54,145 Hakuna tena watu wazuri. Wako katika amri. 529 01:23:54,186 --> 01:23:57,770 Sayari ni yao! Na wanafanya wanavyotaka! 530 01:23:58,728 --> 01:24:02,728 Kuna madhara gani kupata starehe? Tukiwasaidia, tutakuwa na wakati mzuri. 531 01:24:03,644 --> 01:24:06,102 Watatuacha peke yetu, kutengeneza pesa 532 01:24:06,852 --> 01:24:10,852 Utaonja pia maisha mazuri. Kila mtu anataka. 533 01:24:13,060 --> 01:24:14,809 Katika aina yako mwenyewe? 534 01:24:15,393 --> 01:24:16,893 Ubaya uko wapi? 535 01:24:17,059 --> 01:24:21,019 Sisi sote tunauzwa kila siku, angalau tuwe pamoja na mshindi. 536 01:24:24,602 --> 01:24:26,102 Tutaonana. 537 01:24:27,768 --> 01:24:29,268 Twende! 538 01:24:32,518 --> 01:24:34,475 Je, ni mapumziko ya dakika mbili au 30? 539 01:24:34,476 --> 01:24:35,643 Nadhani kama 30". 540 01:24:35,684 --> 01:24:38,726 - Labda itadumu kwa muda mrefu baada ya yote. - Pengine. 541 01:24:49,183 --> 01:24:51,475 Ni nini kinaendelea? Njoo sasa! 542 01:25:08,806 --> 01:25:10,306 Chini! 543 01:25:20,973 --> 01:25:23,640 - Tunafanya nini sasa? - Tutajua tulipo. 544 01:25:27,306 --> 01:25:29,181 - Samahani. - Njoo, twende! 545 01:25:29,223 --> 01:25:33,014 - Wakati mmoja. Je, unamfahamu Holly Thompson? - Njoo, ninamaanisha! 546 01:25:33,430 --> 01:25:36,639 Yeye ni Msaidizi wa Programu. Iko wapi? 547 01:25:37,805 --> 01:25:41,805 Kengele. Sekta za D na X kwenda kwenye ghorofa ya 4 mara moja. 548 01:25:43,514 --> 01:25:45,014 Holly ni nani? 549 01:25:52,679 --> 01:25:56,554 Samahani kwa kukusumbua, lakini nawezaje kufika kwenye paa? 550 01:25:58,928 --> 01:26:01,553 - Ninawezaje kupata juu ya paa? - Kuna lifti hapo. 551 01:26:01,595 --> 01:26:03,428 Kushoto, mwishoni ya ukanda. 552 01:26:03,470 --> 01:26:04,970 Asante sana. 553 01:26:18,470 --> 01:26:21,595 Kutakuwa na njia nyingine kupanda juu. 554 01:26:25,927 --> 01:26:29,094 Zuia lifti. Tunaendelea. 555 01:27:11,425 --> 01:27:13,550 Ninaweza kuzisikia kwenye ghorofa ya 19 juu yangu. 556 01:27:13,592 --> 01:27:16,925 Tuko kwenye 21. Tutawasubiri. 557 01:28:02,506 --> 01:28:05,673 Kengele ya usalama. Wavamizi wanaelekea paa. 558 01:28:13,005 --> 01:28:14,505 Twende! 559 01:28:40,753 --> 01:28:43,587 Frank, wewe na Holly wako sawa? 560 01:28:44,629 --> 01:28:47,337 Niko sawa. Wewe; 561 01:28:52,378 --> 01:28:54,003 Usifanye hivyo. 562 01:29:00,253 --> 01:29:02,377 Usifanye fujo. Huwezi kushinda. 563 01:29:12,960 --> 01:29:14,460 Tupa bunduki yako. 564 01:29:17,376 --> 01:29:20,834 Mbali na antenna, vinginevyo tutafyatua risasi. 565 01:29:21,709 --> 01:29:24,793 - Njoo ndani na mimi. - Una sekunde kumi. 566 01:29:26,418 --> 01:29:30,418 Tisa... nane... saba... sita... 567 01:29:42,000 --> 01:29:43,500 Shika! 568 01:30:17,748 --> 01:30:20,665 Washindi wa Oscar wanafanya mkutano na waandishi wa habari... 569 01:30:22,039 --> 01:30:23,954 Gloria, umekasirika! 570 01:30:23,955 --> 01:30:25,580 - Ninafanya. - Nini kilitokea? 571 01:30:26,080 --> 01:30:27,579 Nini kinaendelea? 572 01:30:28,081 --> 01:30:31,748 Ngono na vurugu katika sinema amejivuta. 573 01:30:32,422 --> 01:30:33,922 Ninaumwa nayo. 574 01:30:34,122 --> 01:30:38,122 Wazalishaji kama Romero na Carpenter wanahitaji kuanza kujizuia! 575 01:30:38,589 --> 01:30:40,089 Ni tu... 576 01:30:40,289 --> 01:30:43,622 Umejaa umeme, unapoendesha... 577 01:30:44,289 --> 01:30:48,288 Unahisi nguvu ya valve sita, unapochukua udhibiti... 578 01:30:48,954 --> 01:30:52,704 Hakuna kinachokuzuia sasa. Wewe endelea... 579 01:30:53,663 --> 01:30:55,329 mambo gani baby