1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză.]


2
00:00:15,350 --> 00:00:17,190
Spre sfârșitul dinastiei Ming,


3
00:00:17,350 --> 00:00:19,460
Zhuo Yihang, șeful clanului Wudang


4
00:00:19,460 --> 00:00:22,190
și Lian Nishang, Vrăjitoarea cu părul alb


5
00:00:22,190 --> 00:00:23,830
s-a îndrăgostit pe ascuns.


6
00:00:24,390 --> 00:00:26,750
Cu toate acestea, binele și răul nu pot coexista.


7
00:00:26,750 --> 00:00:29,140
Nu puteau scăpa de soartă


8
00:00:29,390 --> 00:00:31,030
și de aceea s-a despărțit îngrozit.


9
00:00:32,870 --> 00:00:36,230
Apoi a apărut brusc un clan misterios numit Linghua.


10
00:00:36,390 --> 00:00:39,190
A adunat toate cultele cu o viteză neașteptată


11
00:00:39,190 --> 00:00:42,470
și a început să asedieze și să anihileze 
cei drepti.


12
00:00:42,780 --> 00:00:44,590
Se spune că clanul era condus de Lian Nishang,


13
00:00:44,590 --> 00:00:47,620
vrăjitoarea cu părul alb


14
00:00:47,750 --> 00:00:49,110
care a dispărut cu ani în urmă.


15
00:00:49,430 --> 00:00:51,470
Lumea artelor marțiale


16
00:00:51,470 --> 00:00:53,950
era din nou uluită de numele ei.


17
00:01:12,270 --> 00:01:15,270
Pavilionul Dragonului?


18
00:01:15,710 --> 00:01:16,190
Hei, prost,


19
00:01:16,310 --> 00:01:17,030
de ce ezita?


20
00:01:17,390 --> 00:01:18,150
Asta este.


21
00:01:18,150 --> 00:01:18,470
Merge.


22
00:01:23,750 --> 00:01:25,750
Sunt șeful Clanului Umbrei,


23
00:01:25,750 --> 00:01:26,390
Sanlang Zhao.


24
00:01:26,950 --> 00:01:27,750
Eu sunt deputatul,


25
00:01:27,750 --> 00:01:28,350
Wulang Zhao.


26
00:01:28,590 --> 00:01:29,539
N-am auzit niciodată de asta.


27
00:01:32,180 --> 00:01:33,750
Lasă-ne să intrăm!


28
00:01:36,830 --> 00:01:37,870
Dragă spadasin,


29
00:01:37,870 --> 00:01:39,390
întreaga mea familie


30
00:01:39,390 --> 00:01:40,910
a fost ucis de cult.


31
00:01:41,229 --> 00:01:42,509
Am venit până aici astăzi,


32
00:01:42,509 --> 00:01:43,910
sperând ca cultul să fie eliminat.


33
00:01:44,229 --> 00:01:45,750
Vă rog, ajutați-ne.


34
00:01:45,750 --> 00:01:46,509
Wulang,


35
00:01:46,509 --> 00:01:47,390
în genunchi.


36
00:01:48,229 --> 00:01:49,430
Cowtow spadasinului.


37
00:01:51,660 --> 00:01:52,270
Urmați-mă.


38
00:01:53,830 --> 00:01:54,300
Merge.


39
00:01:54,910 --> 00:01:55,620
Frate,


40
00:01:55,620 --> 00:01:56,310
suntem orfani.


41
00:01:56,310 --> 00:01:57,750
Nu avem familie.


42
00:01:57,750 --> 00:01:58,789
Ce orfani?


43
00:01:58,789 --> 00:01:59,950
Doar cei care pot îndura orice le iese în cale


44
00:01:59,950 --> 00:02:01,070
pot fi priviți ca niște adevărați eroi.


45
00:02:01,070 --> 00:02:02,270
Se numește flexibilitate.


46
00:02:02,270 --> 00:02:03,230
Prostule.


47
00:02:03,230 --> 00:02:04,390
Nu e de mirare că ești fierar pe viață.


48
00:02:04,390 --> 00:02:06,270
Dragi toți, clanurile drepți


49
00:02:06,270 --> 00:02:07,550
adunați-vă aici astăzi


50
00:02:07,550 --> 00:02:09,949
cu scopul de a elimina șeful cultului,


51
00:02:09,949 --> 00:02:11,550
Vrăjitoarea cu părul alb.


52
00:02:11,550 --> 00:02:12,590
Vă respect pe toți


53
00:02:13,030 --> 00:02:14,230
pentru că ai venit aici.


54
00:02:14,910 --> 00:02:16,300
Dacă vreunul dintre voi


55
00:02:16,300 --> 00:02:18,030
putea scăpa de ea,


56
00:02:18,390 --> 00:02:19,590
apoi


57
00:02:19,910 --> 00:02:22,950
liderul comunității de arte marțiale...


58
00:02:30,590 --> 00:02:33,190
Oricine


59
00:02:33,190 --> 00:02:34,470
elimină vrăjitoarea în seara asta


60
00:02:34,470 --> 00:02:36,150
ar trebui să fie liderul.


61
00:02:36,150 --> 00:02:37,070
Cine e acolo?


62
00:02:37,070 --> 00:02:37,750
Ce s-a întâmplat?


63
00:02:37,750 --> 00:02:38,390
Atent.


64
00:02:38,390 --> 00:02:39,510
Ceva nu e în regulă.


65
00:02:40,180 --> 00:02:40,750
Merge.


66
00:02:42,190 --> 00:02:42,870
ce faci?


67
00:02:42,870 --> 00:02:43,550
Ghemuit.


68
00:02:52,390 --> 00:02:53,510
Vrăjitoare cu părul alb,


69
00:02:53,510 --> 00:02:55,230
Mori!


70
00:04:31,710 --> 00:04:33,430
Doamne!


71
00:04:33,430 --> 00:04:34,230
Frate.


72
00:04:34,470 --> 00:04:35,310
eu...


73
00:04:35,310 --> 00:04:35,990
Nu te speria.


74
00:04:36,270 --> 00:04:37,830
Cei înțelepți știu când să cedeze.


75
00:04:38,270 --> 00:04:39,590
Acum să ne jurăm loialitate


76
00:04:39,590 --> 00:04:40,870
la vrăjitoare.


77
00:04:42,470 --> 00:04:44,960
[Vrăjitoarea cu părul alb]


78
00:05:22,020 --> 00:05:23,110
ieri,


79
00:05:23,110 --> 00:05:25,390
mi-ai trimis acest ac de păr.


80
00:05:25,390 --> 00:05:26,420
mi-e frică


81
00:05:26,420 --> 00:05:28,910
Nu pot repara.


82
00:05:30,070 --> 00:05:30,870
Există o conexiune


83
00:05:30,870 --> 00:05:33,590
între mine și ace.


84
00:05:33,950 --> 00:05:35,070
Pot să întreb


85
00:05:35,390 --> 00:05:37,070
cine este proprietarul?


86
00:05:44,670 --> 00:05:45,710
Lian Nishang?


87
00:05:47,100 --> 00:05:48,420
Acest ac de păr


88
00:05:48,420 --> 00:05:50,070
este cea mai bună lucrare a mea.


89
00:05:52,030 --> 00:05:53,350
Chiar am ezitat un pic


90
00:05:53,350 --> 00:05:55,550
când i-am vândut-o șefului Zhuo


91
00:05:55,870 --> 00:05:57,950
cu ani în urmă.


92
00:05:58,670 --> 00:06:00,110
Acum,


93
00:06:00,110 --> 00:06:02,390
o ai.


94
00:06:02,390 --> 00:06:04,830
Presupun că tu și șeful Zhuo


95
00:06:04,830 --> 00:06:07,110
sunt profund îndrăgostiți unul de celălalt.


96
00:06:09,110 --> 00:06:10,270
aseară,


97
00:06:10,710 --> 00:06:12,670
era aici.


98
00:06:12,670 --> 00:06:13,510
Manager, te rog


99
00:06:13,870 --> 00:06:15,380
arată-mi drumul către Pavilionul Dragonului?


100
00:06:15,380 --> 00:06:16,470
Există o adunare pentru artiști marțiali.


101
00:06:17,030 --> 00:06:18,670
Mergeți o milă spre est.


102
00:06:20,310 --> 00:06:21,510
Șeful Zhuo?


103
00:06:21,510 --> 00:06:22,790
Ești șeful Zhuo!


104
00:06:23,510 --> 00:06:25,750
Ucigașul are părul alb


105
00:06:25,750 --> 00:06:27,590
ca a ta.


106
00:06:30,910 --> 00:06:31,750
Nu sunt eu.


107
00:06:32,390 --> 00:06:33,590
Daca ai putea,


108
00:06:34,110 --> 00:06:36,190
te rog razbuna-ne.


109
00:08:19,700 --> 00:08:21,390
Lucrăm pentru cultul nostru


110
00:08:21,390 --> 00:08:23,590
este o binecuvântare pentru care ar trebui să fii recunoscător.


111
00:08:24,830 --> 00:08:25,670
domnule,


112
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
aceasta este o crimă.


113
00:08:27,350 --> 00:08:30,590
Întreaga mea familie ar fi ucisă pentru asta.


114
00:08:30,870 --> 00:08:32,510
Tocmai faci arbalete pear Blossom.


115
00:08:32,510 --> 00:08:33,470
Ce crimă este?


116
00:08:33,669 --> 00:08:34,270
Laş.


117
00:08:35,390 --> 00:08:37,070
Te rog să mă ierţi.


118
00:08:37,070 --> 00:08:37,669
eu...


119
00:08:44,630 --> 00:08:46,750
Îți mai las 15 minute.


120
00:08:46,750 --> 00:08:47,830
Gândește-te la asta.


121
00:08:48,470 --> 00:08:49,350
Spune nu


122
00:08:49,830 --> 00:08:51,750
și vei ajunge ca el.


123
00:09:01,620 --> 00:09:02,390
șef,


124
00:09:02,390 --> 00:09:03,150
fierarul e mort,


125
00:09:03,590 --> 00:09:04,110
dar


126
00:09:04,110 --> 00:09:05,030
frații Hou sunt încă aici.


127
00:09:05,350 --> 00:09:06,190
Cincisprezece minute mai târziu,


128
00:09:06,190 --> 00:09:06,990
ar trebui să avem rezultatul.


129
00:09:12,550 --> 00:09:13,750
Ia arbaleta.


130
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
Cineva e aici.


131
00:09:15,590 --> 00:09:15,950
Da.


132
00:10:36,830 --> 00:10:38,270
Merge.


133
00:11:48,300 --> 00:11:49,750
Biroul de Nord de suprimare


134
00:11:50,150 --> 00:11:51,710
salută.


135
00:11:55,030 --> 00:11:55,830
Ofițer, vă rog.


136
00:11:55,830 --> 00:11:56,510
Ofiţer.


137
00:11:58,950 --> 00:11:59,630
Ofițer, vă rog.


138
00:12:00,510 --> 00:12:01,630
Ofițer, te rog încetează.


139
00:12:04,950 --> 00:12:06,070
Chang An.


140
00:12:07,630 --> 00:12:08,670
Ce?


141
00:12:09,030 --> 00:12:09,750
E bine acum.


142
00:12:11,070 --> 00:12:12,180
Agenți ai serviciilor secrete


143
00:12:12,180 --> 00:12:14,190
nu acoperi niciodată criminalii.


144
00:12:15,510 --> 00:12:17,230
O știi bine.


145
00:12:18,150 --> 00:12:19,270
Ce vrei să spui?


146
00:12:19,910 --> 00:12:22,230
Cei capabili să facă această arbaletă 
sunt aici.


147
00:12:22,230 --> 00:12:23,390
Hou Dazhi este


148
00:12:23,390 --> 00:12:25,470
unul dintre ei.


149
00:12:26,550 --> 00:12:27,990
Celălalt


150
00:12:29,150 --> 00:12:30,950
este de asemenea mort.


151
00:12:32,750 --> 00:12:34,830
Dacă Hou Dazhi a comis trădare


152
00:12:34,830 --> 00:12:36,070
trebuie investigat.


153
00:12:36,550 --> 00:12:37,750
Nu putem să-l condamnăm pur și simplu așa.


154
00:12:38,710 --> 00:12:39,630
frate Chang,


155
00:12:41,750 --> 00:12:42,980
vă rog să vă amintiți asta.


156
00:12:42,980 --> 00:12:44,470
Suntem aici


157
00:12:45,470 --> 00:12:47,470
să omoare întreaga familie


158
00:12:47,470 --> 00:12:50,460
a rebelilor care comit trădare. 
Fara exceptie.


159
00:12:52,190 --> 00:12:53,510
M-am gândit mereu


160
00:12:55,110 --> 00:12:58,380
esti cel mai ascultător.


161
00:12:59,350 --> 00:13:01,550
O iau, orice ar fi.


162
00:13:07,990 --> 00:13:09,110
Amenda.


163
00:13:10,380 --> 00:13:12,790
Voi doi ați crescut împreună.


164
00:13:13,070 --> 00:13:16,190
Nu ai inima să o omori.


165
00:13:16,470 --> 00:13:18,550
Pot să înțeleg asta.


166
00:13:19,070 --> 00:13:19,870
Cu toate acestea,


167
00:13:19,870 --> 00:13:21,750
Trebuie să-ți amintesc.


168
00:13:22,590 --> 00:13:23,950
Dacă liderul nostru


169
00:13:24,590 --> 00:13:26,590
află despre asta,


170
00:13:26,990 --> 00:13:30,670
Nu cred că poți rămâne în viață.


171
00:13:33,990 --> 00:13:35,070
Dacă insisti


172
00:13:35,070 --> 00:13:37,430
neascultând ordinele lui,


173
00:13:38,590 --> 00:13:39,270
apoi


174
00:13:40,790 --> 00:13:44,230
Va trebui să notez


175
00:13:44,910 --> 00:13:48,070
tot ce ai spus și făcut astăzi.


176
00:13:54,510 --> 00:13:55,260
Ruohan!


177
00:13:55,870 --> 00:13:56,350
Nu!


178
00:13:57,790 --> 00:13:59,230
Mergi mai departe cu viața ta.


179
00:14:15,180 --> 00:14:16,500
frate Chang,


180
00:14:16,500 --> 00:14:17,990
nu am finalizat sarcina.


181
00:14:19,830 --> 00:14:21,670
Te rog să te comporți.


182
00:14:35,310 --> 00:14:36,740
Suntem deja tulburați de rebeli.


183
00:14:37,150 --> 00:14:40,630
Acum Linghua Clan face arbalete cu flori de pară.


184
00:14:41,630 --> 00:14:43,990
Am auzit asta


185
00:14:44,390 --> 00:14:46,630
au o grămadă de bani.


186
00:14:46,830 --> 00:14:49,750
Au atras publicul cu o mare comoară.


187
00:14:50,150 --> 00:14:53,110
Multe culte le-au pledat loialitate.


188
00:14:53,750 --> 00:14:55,230
Se pare că Lian Nishang


189
00:14:55,470 --> 00:14:57,350
se face împărat.


190
00:15:00,350 --> 00:15:01,870
Sarcini noi.


191
00:15:02,630 --> 00:15:03,670
Chang An,


192
00:15:03,670 --> 00:15:06,270
du-te în Munții Tian Shan 
și caută-l pe Lian Nishang.


193
00:15:06,630 --> 00:15:08,590
Trebuie să o arestezi și să o iei înapoi.


194
00:15:09,190 --> 00:15:09,910
Li Ronggang,


195
00:15:10,110 --> 00:15:12,060
în numele Biroului Nord de Suprimare,


196
00:15:12,060 --> 00:15:13,870
adună toate clanurile drepți de acolo.


197
00:15:15,030 --> 00:15:17,150
Așteaptă ordinul meu de a asedi cultul.


198
00:15:18,950 --> 00:15:19,750
Da.


199
00:15:33,110 --> 00:15:34,190
Zhuo Yihang.


200
00:15:37,230 --> 00:15:38,830
Zhuo Yihang.


201
00:16:02,630 --> 00:16:04,870
Aruncă o privire aici.


202
00:16:04,870 --> 00:16:06,670
Artizanat rafinat.


203
00:16:07,590 --> 00:16:08,310
doamna,


204
00:16:08,310 --> 00:16:08,940
interesat de ceva?


205
00:16:08,940 --> 00:16:09,550
Aruncă o privire.


206
00:16:09,550 --> 00:16:10,230
Ai văzut


207
00:16:10,230 --> 00:16:12,590
vreun japonez în zilele noastre?


208
00:16:12,900 --> 00:16:14,030
Ai ajuns la persoana potrivită.


209
00:16:14,030 --> 00:16:15,630
Am văzut câteva


210
00:16:15,630 --> 00:16:16,910
locuind în acel hotel.


211
00:16:17,270 --> 00:16:17,990
Dincolo.


212
00:16:19,230 --> 00:16:19,750
Multumesc.


213
00:16:20,380 --> 00:16:21,110
Bun venit.


214
00:16:45,390 --> 00:16:46,110
A fost o zi lungă.


215
00:16:46,310 --> 00:16:47,190
Să ne odihnim aici.


216
00:16:52,710 --> 00:16:53,550
Manager?


217
00:16:56,580 --> 00:16:57,350
Manager!


218
00:16:58,390 --> 00:16:59,310
Cineva aici?


219
00:17:01,860 --> 00:17:03,390
Vă rog să aveți răbdare.


220
00:17:03,710 --> 00:17:05,069
Venire.


221
00:17:13,150 --> 00:17:14,310
Am parcurs un drum atât de lung.


222
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Pantofii mei sunt uzați.


223
00:17:16,349 --> 00:17:17,750
După ce l-ai arestat pe Lian Nishang


224
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
și elimină Linghua Clan,


225
00:17:19,069 --> 00:17:19,790
vei fi premiat


226
00:17:19,790 --> 00:17:20,829
suficienți bani pentru o soție,


227
00:17:21,190 --> 00:17:22,869
darămite pantofii.


228
00:17:25,550 --> 00:17:26,470
Doar mănâncă.


229
00:17:36,910 --> 00:17:37,670
am terminat.


230
00:17:38,670 --> 00:17:39,590
Noapte bună.


231
00:18:06,350 --> 00:18:07,510
Chang An,


232
00:18:08,750 --> 00:18:10,510
mergi mai departe cu viata ta.


233
00:21:16,390 --> 00:21:17,910
Vrăjitoarea s-a ridicat la momeală.


234
00:21:18,540 --> 00:21:20,350
E pe cale să ajungă aici.


235
00:21:25,510 --> 00:21:27,070
Este ea.


236
00:21:27,070 --> 00:21:28,030
Ia-o.


237
00:21:56,590 --> 00:21:58,310
Nu te-am omorât în județul Huyang


238
00:21:58,310 --> 00:21:59,580
să te atrag aici.


239
00:22:00,190 --> 00:22:00,830
Spune-mi.


240
00:22:01,340 --> 00:22:02,630
Unde este Zhuo Yihang?


241
00:22:10,510 --> 00:22:11,670
Lian Nishang.


242
00:22:13,110 --> 00:22:14,150
Ai o persoană greșită.


243
00:22:15,190 --> 00:22:17,180
Nu sunt șeful clanului Linghua.


244
00:22:17,710 --> 00:22:18,590
Regele Iadului


245
00:22:18,990 --> 00:22:20,550
va decide dacă ești pentru noi!


246
00:22:46,070 --> 00:22:47,660
Soldații nu pot trăi fără


247
00:22:47,870 --> 00:22:49,270
armuri sau arme.


248
00:22:49,950 --> 00:22:50,830
Dragi tuturor,


249
00:22:50,830 --> 00:22:53,510
toți sunteți soldați ai viitorului meu regat.


250
00:22:53,990 --> 00:22:54,910
Aceasta este


251
00:22:55,270 --> 00:22:57,030
plata pe care o meriti.


252
00:22:58,630 --> 00:23:00,790
Fie ca Chief să trăiască atâta timp cât există Raiul.


253
00:23:00,790 --> 00:23:02,150
Trăiască Șeful!


254
00:23:02,150 --> 00:23:02,910
Trăiască Șeful!


255
00:23:02,910 --> 00:23:03,870
ți-am spus


256
00:23:03,870 --> 00:23:05,830
aderarea la cult este promițătoare.


257
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
Așteaptă doar recompensele tale.


258
00:23:09,790 --> 00:23:10,470
șef,


259
00:23:10,790 --> 00:23:11,860
reprezentantul Japoniei este aici.


260
00:23:11,860 --> 00:23:14,830
Nenorociți! Acest lucru este scandalos.


261
00:23:20,630 --> 00:23:21,590
De ce nu ești în genunchi?


262
00:23:21,590 --> 00:23:22,270
Hei puiule,


263
00:23:22,270 --> 00:23:23,790
coboară și slujește stăpânul tău.


264
00:23:24,710 --> 00:23:26,630
Noi samuraii nu îngenunchem niciodată în fața femeilor.


265
00:23:27,230 --> 00:23:28,580
Cum se face că tu nebunie


266
00:23:28,580 --> 00:23:30,110
o vezi ca liderul tău?


267
00:23:31,870 --> 00:23:32,910
Îngenunchea.


268
00:23:33,750 --> 00:23:34,670
roagă-mă


269
00:23:34,670 --> 00:23:36,110
să te iau ca pe al meu.


270
00:23:36,750 --> 00:23:38,630
Lasă-mă să-ți arăt cum să conduci lumea.


271
00:23:48,230 --> 00:23:48,750
Frate,


272
00:23:49,230 --> 00:23:50,700
Mi-e frică.


273
00:23:50,990 --> 00:23:52,430
Uită de bani.


274
00:23:52,710 --> 00:23:54,390
Să mergem.


275
00:23:54,390 --> 00:23:54,830
Merge.


276
00:23:59,310 --> 00:24:00,110
Nu...


277
00:24:00,270 --> 00:24:01,260
Fără riscuri, fără bogăție.


278
00:24:01,260 --> 00:24:01,830
nu...


279
00:24:01,830 --> 00:24:02,510
Nu-ți face griji.


280
00:24:03,590 --> 00:24:04,310
Așteaptă puțin.


281
00:24:14,710 --> 00:24:16,310
Agent de servicii secrete,


282
00:24:21,350 --> 00:24:22,820
Li Ronggang.


283
00:24:25,270 --> 00:24:26,460
Ce


284
00:24:26,670 --> 00:24:28,990
te-a adus aici?


285
00:24:29,510 --> 00:24:31,300
Dinastia Ming slăbește.


286
00:24:31,790 --> 00:24:33,630
Suntem deja tulburați de rebeli.


287
00:24:33,630 --> 00:24:35,830
Tribul Nvzhen așteaptă și el să ne invadeze.


288
00:24:36,230 --> 00:24:39,430
Îmi adaptez întotdeauna acțiunile în funcție de timp.


289
00:24:39,630 --> 00:24:41,750
Prin urmare, sunt aici pentru a vă jur loialitatea mea.


290
00:24:43,180 --> 00:24:45,470
bine spus,


291
00:24:45,990 --> 00:24:46,870
dar ce ai spus


292
00:24:47,140 --> 00:24:48,830
nu este nicio garantie.


293
00:24:49,990 --> 00:24:51,750
Sunt aici să propun un plan,


294
00:24:52,190 --> 00:24:53,300
astfel încât


295
00:24:53,300 --> 00:24:54,750
poți da jos


296
00:24:54,750 --> 00:24:56,110
clanurile drepte.


297
00:25:00,870 --> 00:25:03,150
Avem vești despre vrăjitoare.


298
00:25:07,510 --> 00:25:08,950
Îți voi da o șansă atunci.


299
00:25:09,580 --> 00:25:10,790
Povestește-ne despre


300
00:25:10,790 --> 00:25:11,780
planul tau.


301
00:25:12,950 --> 00:25:13,790
ieri,


302
00:25:13,790 --> 00:25:14,950
Am primit un ordin de la liderul meu...


303
00:25:14,950 --> 00:25:15,510
frate,


304
00:25:15,870 --> 00:25:17,230
ce se întâmplă?


305
00:25:17,230 --> 00:25:18,470
tu prost.


306
00:25:18,470 --> 00:25:19,430
Desigur, habar nu ai.


307
00:25:19,750 --> 00:25:21,870
Agentul acela este un trădător.


308
00:25:21,870 --> 00:25:22,630
Acum


309
00:25:22,630 --> 00:25:24,030
să informăm Curțile Imperiale


310
00:25:24,220 --> 00:25:26,630
și clanurile drepți


311
00:25:26,630 --> 00:25:27,630
despre asta.


312
00:25:28,270 --> 00:25:29,030
Poate


313
00:25:29,030 --> 00:25:31,230
putem fi promovați la ofițeri.


314
00:25:32,990 --> 00:25:34,430
Să mergem. Merge.


315
00:25:34,430 --> 00:25:35,220
Merge.


316
00:25:35,470 --> 00:25:36,750
Mulțumesc, șef.


317
00:25:44,950 --> 00:25:45,830
Nu vă mișcați.


318
00:25:45,990 --> 00:25:47,390
Ți-am blocat acupunctele.


319
00:25:47,870 --> 00:25:49,430
Stai pe loc sau vei muri.


320
00:25:51,710 --> 00:25:52,670
ce vrei?


321
00:25:54,270 --> 00:25:55,430
Răspunde la asta.


322
00:25:56,230 --> 00:25:57,990
Unde este Vrăjitoarea cu părul alb


323
00:25:57,990 --> 00:25:59,710
liderul Biroului Nord de Suprimare


324
00:25:59,710 --> 00:26:00,990
îți cere să găsești?


325
00:26:01,790 --> 00:26:02,990
Chiar în fața mea.


326
00:26:05,470 --> 00:26:06,900
Dacă eu sunt vrăjitoarea,


327
00:26:07,310 --> 00:26:09,110
ai fi fost mort.


328
00:26:09,110 --> 00:26:10,310
Daca nu esti ea,


329
00:26:11,070 --> 00:26:12,510
apoi întoarce-te cu mine la Birou


330
00:26:12,710 --> 00:26:13,470
și clarifică lucrurile.


331
00:26:14,270 --> 00:26:15,350
Încerci să mă aranjezi?


332
00:26:16,030 --> 00:26:17,670
Biroul actioneaza conform legii.


333
00:26:18,310 --> 00:26:19,230
Nu vei fi nedreptățit.


334
00:26:25,630 --> 00:26:27,430
Căutăm aceeași persoană.


335
00:26:30,710 --> 00:26:31,510
Să mergem


336
00:26:31,910 --> 00:26:33,030
și elimină Linghua Clan.


337
00:26:39,670 --> 00:26:41,230
M-ai eliberat.


338
00:26:41,230 --> 00:26:42,350
De ce să nu eliberez și forța mea interioară?


339
00:26:42,350 --> 00:26:43,190
Nu e nevoie.


340
00:26:43,470 --> 00:26:44,510
Am nevoie de tine


341
00:26:44,510 --> 00:26:45,510
pentru a trece de graniță.


342
00:26:46,070 --> 00:26:47,470
Atâta timp cât cooperezi,


343
00:26:47,470 --> 00:26:48,790
nu te voi omorî.


344
00:26:49,070 --> 00:26:49,700
Merge.


345
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
Gazul este otrăvitor.


346
00:27:31,430 --> 00:27:31,950
Atent!


347
00:28:51,500 --> 00:28:52,070
În spatele tău!


348
00:28:52,550 --> 00:28:53,150
În spatele tău!


349
00:28:58,190 --> 00:28:59,990
Ai grijă! În spatele tău!


350
00:29:01,790 --> 00:29:02,630
Yihang.


351
00:29:03,950 --> 00:29:04,830
Atent.


352
00:29:06,310 --> 00:29:07,230
Yihang.


353
00:29:32,860 --> 00:29:33,710
Yihang.


354
00:29:34,230 --> 00:29:34,910
Ești bine?


355
00:29:35,550 --> 00:29:36,230
Yihang.


356
00:29:37,510 --> 00:29:38,390
Nishang.


357
00:29:38,670 --> 00:29:39,550
Yihang.


358
00:30:06,420 --> 00:30:06,950
Trezeşte-te.


359
00:30:07,670 --> 00:30:08,230
Trezeşte-te.


360
00:30:10,870 --> 00:30:11,470
Trezeşte-te.


361
00:30:16,390 --> 00:30:18,710
Nishang, trezește-te.


362
00:30:19,310 --> 00:30:20,630
Zhuo Yihang.


363
00:30:23,430 --> 00:30:24,750
Zhuo Yihang.


364
00:30:28,030 --> 00:30:29,950
Nu mă părăsi niciodată,


365
00:30:30,510 --> 00:30:31,710
bine?


366
00:30:36,900 --> 00:30:38,030
Yihang.


367
00:30:40,110 --> 00:30:41,740
Nu mă părăsi.


368
00:30:42,510 --> 00:30:44,030
Nu mă părăsi.


369
00:30:48,710 --> 00:30:51,390
Ajută-mă să-l pun.


370
00:31:52,110 --> 00:31:59,270
(Vrajă) Yilimaza, haxikuka.


371
00:32:00,030 --> 00:32:07,660
(Vrajă) Yilimaza, haxikuka.


372
00:32:08,710 --> 00:32:09,270
șef,


373
00:32:09,750 --> 00:32:11,180
Lian Nishang și acel agent al serviciilor secrete


374
00:32:11,350 --> 00:32:11,910
au fugit.


375
00:32:12,310 --> 00:32:13,150
La naiba!


376
00:32:15,190 --> 00:32:16,110
Vă rog să fiți calm.


377
00:32:16,310 --> 00:32:17,150
Am trimis pe cineva să-i caute


378
00:32:17,150 --> 00:32:18,070
lângă graniță.


379
00:32:18,340 --> 00:32:18,990
Vom ști unde sunt


380
00:32:18,990 --> 00:32:20,190
într-o zi.


381
00:32:25,910 --> 00:32:28,070
Îți dau o ultimă șansă.


382
00:32:28,070 --> 00:32:29,470
Șef, felicitări.


383
00:32:29,470 --> 00:32:32,030
Otrava care ucide sufletele este gata.


384
00:32:34,270 --> 00:32:37,110
Poimâine la prânz este cea mai bună șansă a noastră.


385
00:32:37,350 --> 00:32:39,590
După ce scăpăm de clanurile drepți,


386
00:32:39,590 --> 00:32:41,110
putem continua


387
00:32:41,110 --> 00:32:43,550
cu planul tău.


388
00:32:46,190 --> 00:32:47,820
Fă așa cum ai stabilit atunci.


389
00:32:47,820 --> 00:32:49,470
Da, șef.


390
00:33:10,230 --> 00:33:11,230
Ce?


391
00:33:12,630 --> 00:33:13,710
La ce te uiți?


392
00:33:14,910 --> 00:33:15,910
Schimbați-vă.


393
00:33:16,150 --> 00:33:17,070
Ar trebui să mergem.


394
00:33:24,460 --> 00:33:25,870
Merge. Intra in oras.


395
00:33:38,030 --> 00:33:38,590
Ce e atât de amuzant?


396
00:33:39,710 --> 00:33:40,590
E cam ciudat.


397
00:33:41,310 --> 00:33:41,990
Ce?


398
00:33:43,430 --> 00:33:45,030
Tu în haine bărbătești.


399
00:33:45,230 --> 00:33:45,790
E ciudat.


400
00:33:45,790 --> 00:33:46,350
Taci.


401
00:33:49,270 --> 00:33:51,150
Totuși, arăți bine cu părul alb.


402
00:33:51,910 --> 00:33:53,190
Stare again


403
00:33:53,550 --> 00:33:55,070
și te voi orbi.


404
00:33:56,670 --> 00:33:57,710
Nu uita asta


405
00:33:57,950 --> 00:33:59,750
aseară când îți tratam rănile,


406
00:33:59,990 --> 00:34:00,910
am deja...


407
00:34:03,510 --> 00:34:04,950
N-am făcut nimic indecent.


408
00:34:11,739 --> 00:34:14,600
[Pasă Yumen]


409
00:34:21,590 --> 00:34:22,270
Merge.


410
00:34:23,350 --> 00:34:23,790
Merge.


411
00:34:24,949 --> 00:34:25,270
Tu,


412
00:34:26,270 --> 00:34:26,670
Aici.


413
00:34:34,510 --> 00:34:35,420
Mai bine decât tine în viața reală.


414
00:34:41,270 --> 00:34:41,750
Stop.


415
00:34:42,190 --> 00:34:42,670
Ai văzut-o?


416
00:34:42,670 --> 00:34:43,110
Merge.


417
00:34:43,949 --> 00:34:44,389
Stop.


418
00:34:47,070 --> 00:34:47,550
Tu,


419
00:34:47,949 --> 00:34:48,469
Aici.


420
00:34:50,380 --> 00:34:50,870
Merge.


421
00:34:52,550 --> 00:34:53,110
Stop.


422
00:35:00,350 --> 00:35:00,910
Merge.


423
00:35:01,190 --> 00:35:02,070
Ești bine?


424
00:35:03,510 --> 00:35:03,950
Tu.


425
00:35:04,350 --> 00:35:05,020
Nu face nimic.


426
00:35:09,750 --> 00:35:10,270
Merge.


427
00:35:27,550 --> 00:35:28,150
Stop.


428
00:35:40,660 --> 00:35:41,630
Serviciul secret este într-o misiune.


429
00:35:44,190 --> 00:35:44,950
Scuzele mele.


430
00:35:45,950 --> 00:35:46,350
În felul acesta, vă rog.


431
00:36:00,830 --> 00:36:01,430
Multumesc.


432
00:36:05,220 --> 00:36:09,620
[Hanul Dragonului]


433
00:36:10,590 --> 00:36:11,140
Așteaptă.


434
00:36:12,390 --> 00:36:14,030
Întregul han a fost rezervat.


435
00:36:14,310 --> 00:36:14,830
Vă rog


436
00:36:15,270 --> 00:36:16,190
mergi altundeva.


437
00:36:16,190 --> 00:36:17,430
Ne poți face, te rog, o favoare?


438
00:36:18,430 --> 00:36:19,550
Aceasta este


439
00:36:19,550 --> 00:36:20,710
singurul han din jur.


440
00:36:20,870 --> 00:36:22,190
Nu e treaba mea.


441
00:36:22,580 --> 00:36:23,670
Sunt aici să păzesc ușa.


442
00:36:23,870 --> 00:36:25,510
Nimeni nu va intra.


443
00:36:26,270 --> 00:36:27,230
Serviciul secret este într-o misiune.


444
00:36:27,470 --> 00:36:28,430
Cei care refuză să coopereze


445
00:36:28,590 --> 00:36:29,430
se va confrunta cu consecinte.


446
00:36:30,060 --> 00:36:32,110
Mult timp nu ne vedem, frate Chang.


447
00:36:38,590 --> 00:36:40,230
Îl ai pe Lian Nishang?


448
00:36:40,740 --> 00:36:41,270
Nu încă.


449
00:36:41,590 --> 00:36:42,550
De aceea trebuie să cercetez hanul.


450
00:36:46,430 --> 00:36:47,870
Ai adus ajutor.


451
00:36:48,270 --> 00:36:48,830
Un prieten.


452
00:36:49,430 --> 00:36:50,750
Am investigat Clanul Linghua.


453
00:36:52,620 --> 00:36:53,350
Sunt Wei Yang.


454
00:36:53,830 --> 00:36:54,820
Încântat de cunoştinţă.


455
00:36:55,550 --> 00:36:56,870
În felul acesta, vă rog.


456
00:36:58,550 --> 00:36:59,660
frate Chang,


457
00:37:00,230 --> 00:37:01,860
Te invidiez.


458
00:37:02,590 --> 00:37:04,110
Uite ce am.


459
00:37:04,230 --> 00:37:04,910
chelner,


460
00:37:05,030 --> 00:37:06,350
pregăti cea mai bună cameră


461
00:37:06,790 --> 00:37:08,590
pentru prietenii mei.


462
00:37:08,790 --> 00:37:09,470
În regulă.


463
00:37:09,470 --> 00:37:10,150
Două camere.


464
00:37:12,030 --> 00:37:12,420
domnule,


465
00:37:12,830 --> 00:37:14,030
mai avem doar unul.


466
00:37:17,630 --> 00:37:18,830
stiu


467
00:37:19,510 --> 00:37:21,430
nu-ți place să-ți împarți camera cu alții.


468
00:37:22,070 --> 00:37:22,750
Ce zici de asta?


469
00:37:23,670 --> 00:37:25,620
fratele Wei


470
00:37:26,310 --> 00:37:27,750
pot sta în camera mea.


471
00:37:32,230 --> 00:37:32,870
mi se întâmplă


472
00:37:33,150 --> 00:37:34,540
fii ocupat cu munca mea.


473
00:37:35,190 --> 00:37:36,430
Nu cred că voi rămâne acolo diseară.


474
00:37:38,390 --> 00:37:39,110
Multumesc.


475
00:37:40,110 --> 00:37:41,140
În felul acesta, vă rog.


476
00:37:44,150 --> 00:37:45,310
Aici. Noroc!


477
00:37:45,310 --> 00:37:46,150
Aici!


478
00:37:49,270 --> 00:37:50,750
Lasă-mă să-l prezint.


479
00:37:51,230 --> 00:37:52,750
E juniorul meu la serviciile secrete.


480
00:37:53,070 --> 00:37:53,830
Chang An.


481
00:37:54,110 --> 00:37:55,030
Aceasta este


482
00:37:55,710 --> 00:37:56,830
Fratele Wei Yang.


483
00:37:57,310 --> 00:37:58,350
Încântat de cunoştinţă.


484
00:37:58,350 --> 00:37:59,470
Am auzit multe despre tine.


485
00:37:59,470 --> 00:38:01,710
Sunt șeful sectei celor zece mii de săbii,


486
00:38:01,710 --> 00:38:02,590
Wan Lijiang.


487
00:38:02,790 --> 00:38:04,630
Sunt șeful Casei Stelelor și Norilor,


488
00:38:04,710 --> 00:38:05,510
Dongfang Yigu.


489
00:38:05,990 --> 00:38:06,790
Sunt șeful Clanului Luminilor,


490
00:38:06,790 --> 00:38:07,350
Li Dan.


491
00:38:08,150 --> 00:38:10,070
Sunt șeful Clanului Flăcărilor,


492
00:38:10,070 --> 00:38:11,190
Ouyang Huo.


493
00:38:11,550 --> 00:38:12,270
Foarte frumos.


494
00:38:12,990 --> 00:38:13,700
Frate Wei,


495
00:38:14,830 --> 00:38:15,670
de ce sa nu te prezinti?


496
00:38:16,230 --> 00:38:17,750
Sunt doar un rătăcitor.


497
00:38:17,870 --> 00:38:19,510
Nu am un titlu de prezentat.


498
00:38:20,350 --> 00:38:21,190
Frate Wei,


499
00:38:21,740 --> 00:38:23,710
esti prea umil.


500
00:38:23,910 --> 00:38:25,550
Dacă nu ești un mare artist marțial,


501
00:38:25,700 --> 00:38:27,390
cum ai putea investiga


502
00:38:27,550 --> 00:38:29,030
cazul Lian Nishang


503
00:38:29,390 --> 00:38:30,790
cu fratele Chang?


504
00:38:30,790 --> 00:38:31,230
Aici.


505
00:38:31,230 --> 00:38:33,180
Am să beau un toast pentru tine.


506
00:38:33,180 --> 00:38:33,750
Aici.


507
00:38:33,750 --> 00:38:34,910
Lian Nishang!


508
00:38:36,030 --> 00:38:37,430
E sete de sânge și dorește să ucidă.


509
00:38:37,580 --> 00:38:39,070
Ar trebui eliminată pentru ceea ce a făcut.


510
00:38:39,630 --> 00:38:40,790
șef,


511
00:38:41,670 --> 00:38:43,790
ai ceva de rezolvat cu ea?


512
00:38:43,910 --> 00:38:44,670
Nu chiar.


513
00:38:45,110 --> 00:38:47,110
Toată lumea spune că e rea.


514
00:38:47,470 --> 00:38:49,670
Poate ea să ne omoare pe toți?


515
00:38:49,790 --> 00:38:50,780
Nu ți-e frică


516
00:38:50,870 --> 00:38:52,630
s-ar putea să fii ucis pentru 
vorbesc pe la spatele cuiva?


517
00:38:52,750 --> 00:38:53,670
Frate Wei,


518
00:38:53,750 --> 00:38:54,870
esti tu


519
00:38:54,870 --> 00:38:57,030
a o apăra?


520
00:38:57,030 --> 00:38:57,750
Apăra?


521
00:38:58,230 --> 00:38:59,510
Ce rost are?


522
00:38:59,870 --> 00:39:02,350
Oamenii vor crede doar 
ceea ce sunt dispuși să creadă.


523
00:39:02,550 --> 00:39:03,510
Frate Wei,


524
00:39:03,510 --> 00:39:06,270
spune cum vrei.


525
00:39:06,510 --> 00:39:07,500
Permitem


526
00:39:07,500 --> 00:39:09,390
aici pareri diferite.


527
00:39:09,830 --> 00:39:10,580
Bine atunci.


528
00:39:10,990 --> 00:39:12,750
Îți spun ce am auzit.


529
00:39:13,190 --> 00:39:14,350
Am auzit asta


530
00:39:14,550 --> 00:39:15,540
Lian Nishang


531
00:39:15,670 --> 00:39:18,470
ia de la bogați pentru a-i ajuta pe cei slabi și săraci.


532
00:39:18,870 --> 00:39:21,310
Merită să fie numită spadasină.


533
00:39:23,350 --> 00:39:25,390
Vă rog să nu vă lăsați păcăliți de asta.


534
00:39:25,590 --> 00:39:28,070
Ea a cauzat mari probleme clanului Wudang.


535
00:39:28,190 --> 00:39:29,870
Numai asta este suficient pentru a o condamna.


536
00:39:29,990 --> 00:39:31,230
Te rog, ai grijă de limba ta.


537
00:39:31,380 --> 00:39:32,190
Vrăjitoarea aceea


538
00:39:32,190 --> 00:39:34,550
a continuat să-l necăjească pe șeful Wudang, Zhuo Yihang.


539
00:39:35,190 --> 00:39:35,990
Cum se numeste?


540
00:39:36,470 --> 00:39:38,470
E nerușinat.


541
00:39:43,630 --> 00:39:45,350
Sunteți cu toții șefi de clanuri mari.


542
00:39:45,790 --> 00:39:48,100
Vorbesti mereu despre
afacerile private ale altora ca asta?


543
00:39:49,070 --> 00:39:49,630
frate Chang,


544
00:39:49,630 --> 00:39:52,470
ai fost ocupat cu munca ta 
deci nu ai auzit de el.


545
00:39:52,910 --> 00:39:54,470
Povestea a vorbit despre


546
00:39:54,470 --> 00:39:55,510
în comunitatea noastră.


547
00:39:55,510 --> 00:39:56,630
Corect.


548
00:39:57,030 --> 00:39:57,910
Stăpânul meu


549
00:39:58,220 --> 00:40:00,630
mi-a spus odată


550
00:40:01,390 --> 00:40:02,430
cu ani în urmă


551
00:40:02,430 --> 00:40:04,430
Lian Nishang


552
00:40:04,430 --> 00:40:07,750
drogat Zhuo Yihang


553
00:40:07,910 --> 00:40:09,270
și s-a urcat pe patul lui


554
00:40:09,270 --> 00:40:11,390
cu o rochie transparentă.


555
00:40:12,110 --> 00:40:14,310
Cine crede că este șeful Zhuo?


556
00:40:15,110 --> 00:40:17,150
Nu a fost deloc impresionat.


557
00:40:17,310 --> 00:40:18,550
A făcut


558
00:40:18,550 --> 00:40:20,430
vrăjitoarea chiar supărată.


559
00:40:25,590 --> 00:40:26,060
Dă drumul.


560
00:40:29,390 --> 00:40:30,630
Vrăjitoare cu păr alb sunt aici.


561
00:40:30,630 --> 00:40:32,870
Dragi spadasini.


562
00:40:32,870 --> 00:40:35,270
Aici.


563
00:40:35,270 --> 00:40:39,430
Talia ei este atât de îndoită.


564
00:40:39,430 --> 00:40:40,630
Nu doar îndoit.


565
00:40:40,630 --> 00:40:42,670
Îngustă, de asemenea.


566
00:40:44,070 --> 00:40:44,630
Dă drumul.


567
00:40:45,550 --> 00:40:46,190
Spadasin,


568
00:40:46,550 --> 00:40:47,790
hai să bem ceva împreună.


569
00:40:52,110 --> 00:40:53,230
Se pare că tu și


570
00:40:53,230 --> 00:40:54,990
Zhuo Yihang se aseamănă.


571
00:40:55,230 --> 00:40:57,790
Sunteți amândoi proști care pot rezista tentației.


572
00:40:57,790 --> 00:40:59,430
Respingi femeile care se aruncă asupra ta.


573
00:41:00,190 --> 00:41:01,550
Înțepătură pretențioasă.


574
00:41:08,910 --> 00:41:09,550
Frate Wei,


575
00:41:10,470 --> 00:41:11,430
încetează să-ți mai rulezi energia.


576
00:41:11,940 --> 00:41:12,790
Staţi să văd.


577
00:41:16,470 --> 00:41:17,270
frate Chang,


578
00:41:17,470 --> 00:41:18,750
ce inseamna asta?


579
00:41:18,870 --> 00:41:19,990
E rănit.


580
00:41:20,350 --> 00:41:21,620
Vă rugăm să ne scuzați că am plecat acum.


581
00:41:26,190 --> 00:41:27,510
Nu-i deranjează. Să continuăm.


582
00:41:27,750 --> 00:41:30,270
Aici.


583
00:41:30,270 --> 00:41:31,300
Aici.


584
00:41:54,830 --> 00:41:55,990
Trebuie să scot otrava


585
00:41:56,150 --> 00:41:57,380
și curăță-mi rănile.


586
00:42:08,870 --> 00:42:09,870
Dacă te uiți,


587
00:42:10,310 --> 00:42:11,900
Îți voi scoate ochii.


588
00:43:08,070 --> 00:43:08,830
Vine cineva.


589
00:43:13,270 --> 00:43:14,060
frate Chang,


590
00:43:14,470 --> 00:43:15,190
scuze


591
00:43:15,380 --> 00:43:16,550
despre asta.


592
00:43:19,830 --> 00:43:20,710
chiar îmi pare rău.


593
00:43:20,710 --> 00:43:22,230
Nu vreau să te jignesc.


594
00:43:22,590 --> 00:43:23,230
Nu face nimic.


595
00:43:23,510 --> 00:43:23,950
Ce s-a întâmplat?


596
00:43:25,710 --> 00:43:26,430
frate Chang,


597
00:43:26,630 --> 00:43:27,750
Sunt aici să văd


598
00:43:27,750 --> 00:43:30,030
dacă fratele Wei este în regulă.


599
00:43:35,950 --> 00:43:36,670
frate Chang,


600
00:43:37,990 --> 00:43:39,260
nu este el


601
00:43:39,990 --> 00:43:40,790
aici?


602
00:43:41,310 --> 00:43:42,550
A coborât în ​​baie.


603
00:43:52,070 --> 00:43:53,070
Îmi pare rău, frate Li.


604
00:43:53,510 --> 00:43:54,790
Stomacul meu nu merge grozav.


605
00:44:03,310 --> 00:44:03,750
Ce?


606
00:44:04,470 --> 00:44:05,220
Ea este cu mine.


607
00:44:07,750 --> 00:44:09,150
chiar îmi pare rău.


608
00:44:09,430 --> 00:44:10,750
Nu ai maniere?


609
00:44:11,150 --> 00:44:12,150
Facem o baie


610
00:44:12,150 --> 00:44:13,350
împreună.


611
00:44:13,510 --> 00:44:14,750
Cât timp vrei să stai aici?


612
00:44:15,230 --> 00:44:16,590
Nu știam


613
00:44:16,590 --> 00:44:19,350
Fratelui Chang îi place femeia lui în haine de bărbat.


614
00:44:20,590 --> 00:44:21,550
Nu este sigur lângă graniță.


615
00:44:21,870 --> 00:44:23,190
E mai bine să se îmbrace așa.


616
00:44:23,590 --> 00:44:24,750
Pot să te ajut cu altceva?


617
00:44:25,460 --> 00:44:27,430
Scuze că v-am deranjat doi.


618
00:44:27,750 --> 00:44:29,030
Fratele Chang


619
00:44:29,030 --> 00:44:30,510
este la vârsta lui virsta.


620
00:44:30,510 --> 00:44:31,190
Desigur,


621
00:44:31,190 --> 00:44:32,180
Pot să înțeleg asta.


622
00:44:32,790 --> 00:44:33,670
voi pleca.


623
00:44:33,670 --> 00:44:34,430
Atât cât.


624
00:44:39,030 --> 00:44:40,710
Ce tocmai ai spus...


625
00:44:41,830 --> 00:44:42,550
Ce?


626
00:44:43,670 --> 00:44:45,750
Pentru Li Ronggang.


627
00:44:47,190 --> 00:44:48,150
Doar dădu un spectacol pentru el.


628
00:44:48,510 --> 00:44:49,870
Nu am vrut să profit de tine.


629
00:44:50,950 --> 00:44:52,470
Parcă.


630
00:44:53,300 --> 00:44:54,590
Dacă nu am spus așa,


631
00:44:54,950 --> 00:44:55,940
nu ar fi plecat.


632
00:44:56,470 --> 00:44:57,260
L?


633
00:44:57,550 --> 00:44:58,510
Nu ar îndrăzni.


634
00:44:58,950 --> 00:44:59,510
Pleacă de aici.


635
00:45:01,310 --> 00:45:02,070
frate Chang,


636
00:45:02,430 --> 00:45:03,670
am uitat sa spun ca...


637
00:45:03,910 --> 00:45:04,390
Ce?


638
00:45:06,990 --> 00:45:08,310
ce fac?


639
00:45:08,750 --> 00:45:09,550
ce vrei?


640
00:45:09,990 --> 00:45:10,710
frate Chang,


641
00:45:10,710 --> 00:45:12,030
Am uitat să-ți spun asta


642
00:45:12,030 --> 00:45:13,350
atacăm sediul


643
00:45:13,350 --> 00:45:14,420
al Clanului Linghua


644
00:45:14,420 --> 00:45:16,670
mâine dimineaţa devreme.


645
00:45:17,940 --> 00:45:18,910
Ai terminat?


646
00:45:21,030 --> 00:45:22,150
Atât cât.


647
00:45:22,350 --> 00:45:23,310
Scuze că te-am deranjat.


648
00:45:23,310 --> 00:45:24,350
chiar îmi pare rău.


649
00:45:31,030 --> 00:45:32,430
E doar în capul meu?


650
00:45:35,790 --> 00:45:36,980
Doar să fac spectacol.


651
00:45:37,630 --> 00:45:39,310
Nu am vrut să profit de tine.


652
00:45:42,190 --> 00:45:42,670
Mi-e foame.


653
00:45:42,990 --> 00:45:43,910
Voi găsi ceva de mâncare.


654
00:45:44,900 --> 00:45:45,870
Atenție.


655
00:46:11,070 --> 00:46:12,150
Cât mai trebuie să așteptăm?


656
00:46:12,870 --> 00:46:14,030
Stăpânul nostru


657
00:46:14,030 --> 00:46:15,190
a rămas fără răbdare.


658
00:46:15,470 --> 00:46:16,590
Care-i graba?


659
00:46:17,750 --> 00:46:18,990
Pentru a distruge națiunea


660
00:46:19,230 --> 00:46:20,830
nu este o bucată de tort.


661
00:46:20,830 --> 00:46:22,750
Stăpânul nostru nu te-a ajutat


662
00:46:22,950 --> 00:46:25,060
sa te las sa faci ce vrei!


663
00:46:26,030 --> 00:46:28,750
Nu am primit banii pe care mi-ai promis.


664
00:46:29,350 --> 00:46:30,430
Fără el,


665
00:46:30,950 --> 00:46:32,710
Nu-mi pot echipa soldații.


666
00:46:33,270 --> 00:46:34,300
In plus,


667
00:46:35,030 --> 00:46:37,270
Am lucrat la otrava care ucide sufletele.


668
00:46:38,670 --> 00:46:40,350
Am nevoie de bani.


669
00:46:40,900 --> 00:46:42,710
Otrava care ucide sufletele?


670
00:46:46,870 --> 00:46:48,670
Toți ați luat antidotul.


671
00:46:48,670 --> 00:46:50,230
Relaxați-vă.


672
00:47:25,670 --> 00:47:26,710
Nu știam


673
00:47:26,710 --> 00:47:27,990
această otravă care ucide sufletele


674
00:47:28,310 --> 00:47:29,830
poate fi atât de puternic.


675
00:47:30,790 --> 00:47:32,190
Otrava care ucide sufletele


676
00:47:32,190 --> 00:47:34,390
este mai puternic decât otrava care ia suflete.


677
00:47:35,430 --> 00:47:37,190
Cei care o inhalează


678
00:47:37,390 --> 00:47:40,950
vor vedea cele mai mari temeri ale lor.


679
00:47:42,180 --> 00:47:43,230
In sfarsit,


680
00:47:43,500 --> 00:47:46,470
toți vor fi speriați de moarte.


681
00:47:47,510 --> 00:47:50,510
Șeful cruță această peșteră intenționat.


682
00:47:50,980 --> 00:47:52,190
Obiectivul


683
00:47:52,830 --> 00:47:55,630
este de a produce otrava care ucide sufletul.


684
00:47:57,910 --> 00:47:59,670
L-ai găsit?


685
00:47:59,670 --> 00:48:00,430
mi s-a spus


686
00:48:00,430 --> 00:48:01,550
au părăsit orașul.


687
00:48:02,070 --> 00:48:03,790
Adu-mi pe Lian Nishang în viață.


688
00:48:04,030 --> 00:48:05,230
Nu mai încurca din nou.


689
00:48:05,830 --> 00:48:06,710
De asemenea,


690
00:48:07,030 --> 00:48:08,470
vizitați hanul Dragonului.


691
00:48:09,070 --> 00:48:10,590
Informați-l pe Li Ronggang


692
00:48:10,590 --> 00:48:12,150
pentru a fi pregătit.


693
00:48:12,910 --> 00:48:14,230
Mâine la prânz,


694
00:48:14,750 --> 00:48:16,510
acționați conform planului.


695
00:48:17,910 --> 00:48:19,030
E de la un prieten.


696
00:48:20,790 --> 00:48:21,990
Acest ac de păr


697
00:48:22,390 --> 00:48:23,550
nu este unul obișnuit.


698
00:48:24,030 --> 00:48:25,420
Tehnica folosită


699
00:48:25,420 --> 00:48:27,270
este foarte rar și aproape pierdut.


700
00:48:27,470 --> 00:48:28,630
Poate fi opera lui


701
00:48:28,630 --> 00:48:31,350
aurarul senior din județul Huyang.


702
00:48:31,870 --> 00:48:32,990
Probabil că este singurul care ar putea face asta.


703
00:48:33,590 --> 00:48:34,750
ai spus


704
00:48:34,750 --> 00:48:36,790
este de la un prieten.


705
00:48:36,790 --> 00:48:37,630
presupun


706
00:48:38,390 --> 00:48:40,030
ea este mai mult decât o prietenă.


707
00:48:42,030 --> 00:48:43,070
Doar un prieten.


708
00:48:46,150 --> 00:48:49,510
Ei bine, voi doi vă doriți lucruri diferite.


709
00:48:49,870 --> 00:48:51,190
Acest ac de păr


710
00:48:51,390 --> 00:48:53,750
îi lipsește o bucată de jad frumos.


711
00:48:54,190 --> 00:48:55,070
Oamenii spun


712
00:48:55,550 --> 00:48:57,870
un ac de păr de aur merge cu jad frumos.


713
00:48:58,350 --> 00:49:00,590
Este vorba despre potrivirea perfectă.


714
00:49:00,790 --> 00:49:03,150
Acest prieten al tău,


715
00:49:03,750 --> 00:49:05,350
ea îți arată afecțiunea ei.


716
00:49:06,790 --> 00:49:07,910
Poți să o repari sau nu?


717
00:49:09,750 --> 00:49:10,710
Daca nu pot,


718
00:49:10,710 --> 00:49:12,550
Nu aș spune atât de multe.


719
00:49:13,310 --> 00:49:14,070
Doar atât


720
00:49:14,070 --> 00:49:15,790
tehnica este complicata.


721
00:49:16,190 --> 00:49:16,910
mi-e frică


722
00:49:17,350 --> 00:49:18,910
va trebui să așteptați mult timp.


723
00:49:26,830 --> 00:49:27,390
Stop!


724
00:49:27,510 --> 00:49:27,950
Cine eşti tu?


725
00:49:28,230 --> 00:49:29,780
Sunt șeful Clanului Umbrei.


726
00:49:29,780 --> 00:49:30,470
Zhao Sanlang.


727
00:49:30,710 --> 00:49:32,150
Adjunct, Zhao Wulang.


728
00:49:32,710 --> 00:49:34,470
Ai nervi.


729
00:49:34,750 --> 00:49:36,070
Porți acele porcării


730
00:49:36,070 --> 00:49:37,870
și să vă numiți spadasini?


731
00:49:38,070 --> 00:49:38,710
Doar du-te acasă


732
00:49:38,710 --> 00:49:40,550
și cultivați-vă pământul.


733
00:49:41,430 --> 00:49:43,150
Cum îndrăznești să mă privești de sus.


734
00:49:43,150 --> 00:49:44,030
Și eu!


735
00:49:48,470 --> 00:49:49,550
Îl cunosc pe tipul ăla dinăuntru.


736
00:49:49,750 --> 00:49:50,580
Nu te lăsa păcălit de el!


737
00:49:50,990 --> 00:49:51,900
Da, el este rău.


738
00:49:51,900 --> 00:49:53,790
Ai grijă de limba ta.


739
00:49:53,950 --> 00:49:54,980
Ofițerul Li Ronggang


740
00:49:54,980 --> 00:49:55,830
este un agent al serviciului secret trimis de Curtea Imperială


741
00:49:55,830 --> 00:49:58,470
pentru a sprijini clanurile drepte.


742
00:49:58,470 --> 00:49:59,590
Voi doi țărani.


743
00:49:59,820 --> 00:50:01,710
Cum îndrăznești să-l insulti.


744
00:50:01,710 --> 00:50:02,870
Vrei să mori?


745
00:50:03,030 --> 00:50:03,430
tu,


746
00:50:03,830 --> 00:50:04,660
nu intelegi.


747
00:50:04,660 --> 00:50:05,470
Lasă-mă să intru!


748
00:50:05,710 --> 00:50:05,980
Tu...


749
00:50:08,550 --> 00:50:09,500
Pierde-te!


750
00:50:12,990 --> 00:50:14,750
Omule, tipul ăsta e adevărat.


751
00:50:15,070 --> 00:50:16,590
Să uităm de asta


752
00:50:16,590 --> 00:50:18,190
și să ne întoarcem la munca noastră de fierari.


753
00:50:18,190 --> 00:50:19,030
În nici un caz!


754
00:50:19,550 --> 00:50:21,230
Trebuie să-i arătăm că avem curaj!


755
00:50:22,700 --> 00:50:23,270
Dar sângerează.


756
00:50:23,270 --> 00:50:24,460
Aceasta este o oportunitate uriașă pentru noi.


757
00:50:24,460 --> 00:50:25,670
Nu putem pur și simplu să renunțăm.


758
00:50:26,390 --> 00:50:26,910
Dar


759
00:50:26,910 --> 00:50:28,190
care e planul?


760
00:50:28,190 --> 00:50:28,860
Planul?


761
00:50:29,270 --> 00:50:30,390
Așteaptă până am ocazia.


762
00:50:30,390 --> 00:50:32,190
Îl voi expune pe Li Ronggang


763
00:50:33,550 --> 00:50:35,140
și salvează clanurile drepți.


764
00:50:35,350 --> 00:50:36,390
Atunci...


765
00:50:40,710 --> 00:50:41,430
De ce nu râzi?


766
00:50:41,430 --> 00:50:43,190
Râde!


767
00:50:43,190 --> 00:50:43,910
Râde.


768
00:50:45,830 --> 00:50:46,510
Râde!


769
00:50:52,710 --> 00:50:53,990
Acest ac de păr.


770
00:50:54,670 --> 00:50:57,510
Este vorba despre potrivirea perfectă.


771
00:51:26,830 --> 00:51:27,870
ordinul șefului,


772
00:51:28,430 --> 00:51:29,950
vom ține o ambuscadă clanurilor drepte mâine


773
00:51:30,260 --> 00:51:31,510
la sediul nostru.


774
00:51:32,190 --> 00:51:34,390
Ai venit până la capăt doar pentru asta?


775
00:51:34,790 --> 00:51:35,830
Nu doar atât.


776
00:51:36,630 --> 00:51:38,790
Celălalt agent al serviciilor secrete 
 petrecând noaptea aici.


777
00:51:39,060 --> 00:51:40,820
Este cu o femeie?


778
00:51:42,310 --> 00:51:42,990
Şi ce dacă?


779
00:51:48,230 --> 00:51:49,590
Șeful a subliniat acest lucru.


780
00:51:50,190 --> 00:51:51,070
Adu-o pe femeia aceea înapoi,


781
00:51:51,430 --> 00:51:52,430
viu!


782
00:51:52,910 --> 00:51:54,190
Cine este ea?


783
00:51:54,190 --> 00:51:55,780
Nu e treaba ta.


784
00:52:04,140 --> 00:52:05,270
Frate, tu...


785
00:52:46,910 --> 00:52:48,190
Aici vine șansa mea!


786
00:54:08,990 --> 00:54:09,510
Frate!


787
00:54:10,310 --> 00:54:11,150
eu...


788
00:54:11,150 --> 00:54:12,390
Tocmai am ucis pe cineva?


789
00:54:13,150 --> 00:54:14,270
Ai făcut o treabă grozavă!


790
00:54:14,510 --> 00:54:14,910
eu...


791
00:54:14,910 --> 00:54:15,620
Am făcut o treabă grozavă?


792
00:54:15,830 --> 00:54:16,230
Da!


793
00:54:16,910 --> 00:54:18,430
Repede, du-te înapoi la han.


794
00:54:18,430 --> 00:54:19,390
Spune-i tipului de la serviciile secrete


795
00:54:19,510 --> 00:54:20,630
iar femeia


796
00:54:20,630 --> 00:54:21,470
ce s-a întâmplat aici.


797
00:54:21,870 --> 00:54:23,510
Odată ce planul cultului este sabotat,


798
00:54:23,590 --> 00:54:24,860
vom deveni eroi!


799
00:54:26,750 --> 00:54:27,590
Ce aştepţi?


800
00:54:27,590 --> 00:54:28,380
Vom fi eroi?


801
00:54:28,550 --> 00:54:29,230
Doar du-te!


802
00:54:29,790 --> 00:54:30,030
Merge!


803
00:54:30,030 --> 00:54:30,910
Suntem eroi!


804
00:54:30,990 --> 00:54:31,510
Da.


805
00:54:32,390 --> 00:54:33,070
Eroi!


806
00:54:33,070 --> 00:54:33,550
Acum du-te.


807
00:54:43,510 --> 00:54:44,150
Te simți mai bine?


808
00:54:44,710 --> 00:54:46,590
Am scos otrava din mine.


809
00:54:48,510 --> 00:54:49,060
Hai să mâncăm.


810
00:54:53,790 --> 00:54:54,350
Mulţumesc.


811
00:55:13,150 --> 00:55:13,990
Am reparat


812
00:55:14,790 --> 00:55:15,790
ac de păr pentru tine.


813
00:55:18,030 --> 00:55:19,910
De ce ai adăugat acel jad?


814
00:55:20,710 --> 00:55:22,510
Știi cât de important este pentru mine?


815
00:55:23,270 --> 00:55:24,270
Nu se va întâmpla nimic


816
00:55:24,510 --> 00:55:26,270
intre noi.


817
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Nu te deranja.


818
00:55:31,790 --> 00:55:32,430
De asemenea,


819
00:55:33,070 --> 00:55:34,590
după clanurile drepţi şi noi


820
00:55:34,590 --> 00:55:36,350
învinge Linghua Clan


821
00:55:36,590 --> 00:55:37,710
și salvează-l pe Zhuo Yihang,


822
00:55:38,430 --> 00:55:39,710
ne despărțim.


823
00:55:42,230 --> 00:55:43,270
Îți păstrezi slujba,


824
00:55:43,510 --> 00:55:44,470
și continui să salvez oameni.


825
00:55:44,590 --> 00:55:45,870
Vom obține ceea ce ne dorim.


826
00:55:46,060 --> 00:55:46,990
Suntem chiar.


827
00:55:49,390 --> 00:55:49,990
Înțeles.


828
00:55:55,390 --> 00:55:55,870
Cine e?


829
00:55:56,150 --> 00:55:56,870
ești tu


830
00:55:56,870 --> 00:55:59,510
ofițerul serviciului secret?


831
00:56:00,030 --> 00:56:00,710
ce vrei?


832
00:56:00,950 --> 00:56:02,830
Am ceva important să-ți spun.


833
00:56:03,070 --> 00:56:04,540
Cineva te vrea mort.


834
00:56:05,350 --> 00:56:05,830
nu,


835
00:56:06,150 --> 00:56:07,470
si femeia ta.


836
00:56:09,950 --> 00:56:10,550
Intră.


837
00:56:13,630 --> 00:56:15,350
Șef!


838
00:56:15,350 --> 00:56:15,830
Taci!


839
00:56:16,590 --> 00:56:17,190
Şef!


840
00:56:17,910 --> 00:56:18,790
Fratele meu a văzut


841
00:56:18,790 --> 00:56:19,430
Li Ronggang


842
00:56:19,940 --> 00:56:20,710
întâlnire


843
00:56:20,910 --> 00:56:22,550
femeia în negru din clanul Linghua.


844
00:56:22,990 --> 00:56:23,790
au spus


845
00:56:24,270 --> 00:56:25,190
le-ai spus


846
00:56:25,350 --> 00:56:26,230
să țină ambuscadă clanurile drepți


847
00:56:26,670 --> 00:56:28,470
maine la sediu


848
00:56:28,470 --> 00:56:30,060
și te prinde viu!


849
00:56:31,430 --> 00:56:32,350
Așteaptă, șefule.


850
00:56:32,830 --> 00:56:34,460
De ce vrei să te surprinzi?


851
00:56:34,750 --> 00:56:36,110
Nu sunt șeful.


852
00:56:37,350 --> 00:56:38,270
Îl voi găsi pe Li Ronggang.


853
00:56:43,670 --> 00:56:44,430
O voi face singur.


854
00:58:45,630 --> 00:58:46,430
Uşor.


855
00:58:46,820 --> 00:58:47,310
Spune-mi.


856
00:58:47,700 --> 00:58:49,230
Unde este sediul Clanului Linghua?


857
00:58:49,710 --> 00:58:50,470
Dealul Yingxiang,


858
00:58:51,220 --> 00:58:52,100
Muntele Dazhou.


859
00:58:52,510 --> 00:58:53,270
Du-mă acolo.


860
00:59:04,230 --> 00:59:06,110
Se pare că ești rănit din interior.


861
00:59:06,110 --> 00:59:08,910
Chiar și acest șarpe verde te poate doborî.


862
00:59:10,070 --> 00:59:11,950
Îmi pare rău, soră.


863
00:59:12,590 --> 00:59:13,790
Cu acest antidot,


864
00:59:14,100 --> 00:59:15,100
nu vei muri.


865
00:59:34,390 --> 00:59:44,430
(vrajă) Yilimaza, haxikuka.


866
00:59:47,190 --> 00:59:47,990
Maestre,


867
00:59:48,100 --> 00:59:49,470
otrava care ucide sufletele


868
00:59:49,470 --> 00:59:51,110
totul este gata.


869
00:59:51,310 --> 00:59:52,110
Am vești!


870
00:59:52,350 --> 00:59:53,230
șef,


871
00:59:53,230 --> 00:59:54,830
Li Rogang l-a capturat în viață pe Lian Nishang.


872
00:59:54,830 --> 00:59:56,230
El este pe drum aici.


873
00:59:56,510 --> 00:59:57,990
Când sosește,


874
00:59:58,220 --> 00:59:59,750
trimite-l imediat la mine.


875
01:00:00,510 --> 01:00:01,830
Cât despre Lian Nishang,


876
01:00:02,710 --> 01:00:04,070
închide-o în secret.


877
01:00:04,310 --> 01:00:05,510
Trimite gardienii să o privească.


878
01:00:05,700 --> 01:00:06,230
Da, șef!


879
01:00:06,430 --> 01:00:07,910
Ține minte. Ține-o sub atentă supraveghere.


880
01:00:08,950 --> 01:00:10,750
Ea este de mare valoare pentru noi.


881
01:00:28,630 --> 01:00:29,470
Trezeşte-te!


882
01:00:38,910 --> 01:00:39,470
domnule?


883
01:00:39,750 --> 01:00:40,310
Domnule!


884
01:00:44,150 --> 01:00:46,150
Planul de mâine este periculos.


885
01:00:46,390 --> 01:00:47,990
Chang, m-ai ajutat foarte mult.


886
01:00:48,150 --> 01:00:49,380
Pentru asta, sunt recunoscător.


887
01:00:49,750 --> 01:00:51,140
Ți-am eliberat forța interioară.


888
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Nu trebuie să te pui în pericol.


889
01:00:52,950 --> 01:00:55,310
Eu le pot elimina pe toate.


890
01:00:55,430 --> 01:00:57,470
Consideră asta la revedere.


891
01:00:59,790 --> 01:01:00,470
domnule.


892
01:01:01,110 --> 01:01:01,750
domnule?


893
01:01:13,750 --> 01:01:15,790
Aproape am fost păcăliți de Li Ronggang.


894
01:01:16,070 --> 01:01:17,750
ticălosul ăla.


895
01:01:17,910 --> 01:01:19,990
Cum îndrăznește el!


896
01:01:20,190 --> 01:01:20,870
Ne-a păcălit!


897
01:01:20,870 --> 01:01:21,910
Din pacate,


898
01:01:21,910 --> 01:01:23,110
îl lăsăm să scape.


899
01:01:24,630 --> 01:01:25,070
nu,


900
01:01:25,470 --> 01:01:26,230
ascultă-mă.


901
01:01:26,550 --> 01:01:27,630
Li Ronggang


902
01:01:27,750 --> 01:01:28,710
trebuie să fi capturat femeia


903
01:01:28,710 --> 01:01:29,430
si a fugit.


904
01:01:29,830 --> 01:01:30,420
domnule,


905
01:01:30,470 --> 01:01:31,110
nu-ți face griji.


906
01:01:31,630 --> 01:01:33,350
Mai e o femeie în negru.


907
01:01:33,790 --> 01:01:34,630
Fratele meu a prins-o.


908
01:01:45,910 --> 01:01:46,430
Frate.


909
01:01:46,990 --> 01:01:47,470
Frate.


910
01:01:48,110 --> 01:01:48,590
Frate?


911
01:01:48,900 --> 01:01:49,470
Frate!


912
01:01:49,910 --> 01:01:50,870
Uită-te la tine. Cât de indecent.


913
01:01:56,870 --> 01:01:57,550
Esti trezit?


914
01:01:58,910 --> 01:01:59,390
Spune-ne.


915
01:01:59,910 --> 01:02:01,030
Care este planul tău?


916
01:02:01,910 --> 01:02:03,540
Biroul de Nord de suprimare


917
01:02:04,910 --> 01:02:06,180
este un expert în torturare.


918
01:02:10,580 --> 01:02:11,590
În acest moment,


919
01:02:11,990 --> 01:02:13,150
femeia ta


920
01:02:13,830 --> 01:02:16,110
trebuie să treacă prin iad.


921
01:02:35,430 --> 01:02:36,670
Ei bine,


922
01:02:36,670 --> 01:02:37,860
mi-a dispărut nasul definitiv.


923
01:02:42,510 --> 01:02:44,110
Te voi întreba pentru ultima dată.


924
01:02:44,110 --> 01:02:45,710
Spune-mi totul.


925
01:02:53,950 --> 01:02:55,390
Șeful întreabă de tine.


926
01:02:55,750 --> 01:02:56,830
Poți să o lași nouă.


927
01:03:07,830 --> 01:03:08,510
șef,


928
01:03:08,990 --> 01:03:10,350
Am adus-o aici.


929
01:03:11,510 --> 01:03:12,190
Am vești!


930
01:03:13,180 --> 01:03:13,910
șef,


931
01:03:14,060 --> 01:03:14,870
avem vești.


932
01:03:15,030 --> 01:03:16,700
Ambasadorul este în mâna clanurilor drepte.


933
01:03:19,990 --> 01:03:20,470
șef,


934
01:03:21,630 --> 01:03:23,070
Chang An excelează în interogatoriu.


935
01:03:24,670 --> 01:03:26,710
Mă tem că au aflat deja


936
01:03:27,590 --> 01:03:28,830
identitatea mea și planul.


937
01:03:29,870 --> 01:03:32,310
Da, te pricepi la interogatoriu,


938
01:03:32,790 --> 01:03:35,350
dar asta e o capcană pentru el.


939
01:03:35,710 --> 01:03:36,510
Chiar și fără tine,


940
01:03:36,910 --> 01:03:38,990
ea îi va conduce în capcană.


941
01:03:40,430 --> 01:03:43,590
Șefule, ești atât de geniu!


942
01:03:44,070 --> 01:03:46,190
Eu, Li Ronggang, sunt dispus să conduc armata.


943
01:03:46,510 --> 01:03:50,030
Voi lupta pe front pentru a-mi arăta loialitatea.


944
01:04:50,110 --> 01:04:51,030
ofițer Chang,


945
01:04:51,190 --> 01:04:52,110
noi de ce nu


946
01:04:52,110 --> 01:04:53,190
a inceput lupta?


947
01:04:53,190 --> 01:04:54,430
Ce asteptam?


948
01:04:55,190 --> 01:04:56,110
Când interogăm oamenii,


949
01:04:56,310 --> 01:04:57,390
credem doar jumătate din ceea ce spun ei.


950
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
Probabil că ne așteaptă o capcană.


951
01:04:59,460 --> 01:04:59,990
Urmați-mă.


952
01:05:09,140 --> 01:05:10,110
Maestre,


953
01:05:10,110 --> 01:05:11,470
este timpul.


954
01:05:11,870 --> 01:05:12,990
Eliberați spațiul.


955
01:05:13,350 --> 01:05:14,710
Acționați conform planului.


956
01:05:24,430 --> 01:05:25,830
Toți au plecat.


957
01:05:26,030 --> 01:05:27,150
Arată-te.


958
01:05:33,350 --> 01:05:34,590
esti tu.


959
01:05:34,780 --> 01:05:37,030
Ce imitație șchiopătă.


960
01:05:37,230 --> 01:05:37,860
Spune-mi.


961
01:05:38,350 --> 01:05:39,470
Unde este Zhuo Yihang?


962
01:05:39,670 --> 01:05:40,670
Hilar.


963
01:05:41,150 --> 01:05:43,190
Aurarul acela a fost otrăvit de mine.


964
01:05:43,390 --> 01:05:44,900
Nu l-a văzut pe Zhuo Yihang.


965
01:05:45,670 --> 01:05:48,390
De ce ma vrei?


966
01:05:48,670 --> 01:05:50,470
Vreau să cooperez.


967
01:05:51,230 --> 01:05:53,550
Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu.


968
01:05:53,550 --> 01:05:54,790
Pentru mine,


969
01:05:55,070 --> 01:05:57,070
toate clanurile, altele decât Wudang


970
01:05:57,310 --> 01:05:58,790
nu sunt altceva decât o glumă.


971
01:05:59,230 --> 01:06:00,430
Dacă mi te alături,


972
01:06:00,670 --> 01:06:02,150
cultul meu poate coopera


973
01:06:02,500 --> 01:06:04,110
triburi din afara graniței.


974
01:06:04,390 --> 01:06:05,190
Apoi,


975
01:06:05,470 --> 01:06:06,950
tu și cu mine, putem conduce


976
01:06:07,190 --> 01:06:08,550
întreaga comunitate de arte marțiale.


977
01:06:09,390 --> 01:06:10,790
Nu e frumos?


978
01:06:11,230 --> 01:06:12,150
Iti doresti!


979
01:07:03,390 --> 01:07:05,070
Ești la înălțimea reputației tale,


980
01:07:05,070 --> 01:07:06,310
Lian Nishang.


981
01:07:07,390 --> 01:07:08,510
Încerci să mă copiezi?


982
01:07:08,830 --> 01:07:10,060
Nici măcar nu ești aproape.


983
01:07:55,950 --> 01:07:57,670
Ce coincidență, frate Chang.


984
01:07:58,070 --> 01:07:58,790
Nu este.


985
01:07:59,190 --> 01:08:00,630
Sunt aici să te ucid.


986
01:08:52,750 --> 01:08:54,270
Deci așa arăți cu adevărat.


987
01:10:40,190 --> 01:10:42,870
Te-ai îmbunătățit mult.


988
01:10:43,470 --> 01:10:44,820
Ai vorbit prea mult.


989
01:11:08,910 --> 01:11:09,550
frate Chang,


990
01:11:09,550 --> 01:11:10,070
nu,


991
01:11:10,070 --> 01:11:10,830
Ofițer Chang.


992
01:11:10,830 --> 01:11:11,470
te implor.


993
01:11:11,470 --> 01:11:12,510
Te rog cruta-mi viata.


994
01:11:12,950 --> 01:11:14,590
Dă-mi un motiv să nu te ucid.


995
01:11:15,710 --> 01:11:17,230
Șeful Clanului Hehuan este înăuntru.


996
01:11:17,710 --> 01:11:18,590
Dacă nu mă ucizi,


997
01:11:18,790 --> 01:11:19,950
O voi duce jos cu tine.


998
01:11:20,190 --> 01:11:22,220
Viața mea îți aparține.


999
01:11:22,220 --> 01:11:23,430
Voi face orice pentru tine.


1000
01:12:17,830 --> 01:12:20,390
Ea este adevărata vrăjitoare cu părul alb, Lian Nishang.


1001
01:12:25,870 --> 01:12:26,790
Ce faci aici?


1002
01:12:27,140 --> 01:12:27,950
frate Chang,


1003
01:12:28,190 --> 01:12:29,190
ce este asta?


1004
01:12:30,510 --> 01:12:31,710
Ea este vrăjitoarea!


1005
01:12:32,910 --> 01:12:33,430
Băieți,


1006
01:12:33,870 --> 01:12:34,430
te rog asculta.


1007
01:12:34,910 --> 01:12:36,070
Lian Nishang nu este rău.


1008
01:12:36,590 --> 01:12:37,550
În drumul nostru aici,


1009
01:12:37,550 --> 01:12:38,630
a ajutat foarte mult Curtea Imperială.


1010
01:12:38,870 --> 01:12:39,630
Eu, Chang An,


1011
01:12:39,630 --> 01:12:40,750
poate garanta pentru ea.


1012
01:12:41,030 --> 01:12:41,950
ofițer Chang,


1013
01:12:42,470 --> 01:12:44,230
curtea imperială are regulile ei.


1014
01:12:44,550 --> 01:12:46,350
Noi, clanurile, avem propriile noastre reguli.


1015
01:12:46,470 --> 01:12:47,310
Acest lucru nu poate compensa ceea ce a făcut ea.


1016
01:12:47,310 --> 01:12:47,950
Da!


1017
01:12:47,950 --> 01:12:50,270
Ea va fi întotdeauna un dușman pentru noi, clanurile drepți.


1018
01:12:50,270 --> 01:12:50,750
Da!


1019
01:12:50,750 --> 01:12:52,790
Lian Nishang l-a orbit pe Zhuo Yihang,


1020
01:12:52,790 --> 01:12:54,590
și a adus distrugere în Wudang.


1021
01:12:54,910 --> 01:12:55,830
Nu putem niciodată


1022
01:12:55,990 --> 01:12:57,750
uita de asta.


1023
01:12:58,750 --> 01:13:01,150
Toți sunteți din clanuri mici.


1024
01:13:01,350 --> 01:13:02,830
Clanul Wudang nici măcar nu este aici.


1025
01:13:03,190 --> 01:13:06,150
Cu toate acestea, cu toții încercați să o ungeți.


1026
01:13:06,150 --> 01:13:07,180
Tu...


1027
01:13:07,830 --> 01:13:09,190
Cât de hilar.


1028
01:13:14,070 --> 01:13:15,310
Vrăjitoare!


1029
01:13:32,510 --> 01:13:33,150
Este otravă!


1030
01:13:33,350 --> 01:13:33,990
Acoperă-ți nasul și gura!


1031
01:14:37,620 --> 01:14:38,670
Frate!


1032
01:14:39,350 --> 01:14:40,950
Frate, ești otrăvit?


1033
01:14:41,910 --> 01:14:43,550
Stai jos!


1034
01:15:34,710 --> 01:15:36,070
Vrăjitoare,


1035
01:15:36,230 --> 01:15:37,580
Ce faci aici!


1036
01:15:37,710 --> 01:15:39,150
Sunt șeful clanului Wudang.


1037
01:15:40,030 --> 01:15:42,550
Tu ești vrăjitoarea pe care oamenii o disprețuiesc.


1038
01:15:42,950 --> 01:15:45,030
Suntem pe părți opuse.


1039
01:15:45,150 --> 01:15:47,030
Binele și răul nu pot coexista.


1040
01:15:47,190 --> 01:15:49,140
Nu vei fi niciodată soția mea!


1041
01:15:53,030 --> 01:15:55,150
Nu vei fi niciodată soția mea!


1042
01:16:01,020 --> 01:16:04,390
Nu vei fi niciodată soția mea!


1043
01:16:18,070 --> 01:16:20,820
Te-ai îndrăgostit de acea vrăjitoare?


1044
01:16:21,790 --> 01:16:24,030
De ce nu mă privești în ochi!


1045
01:16:25,150 --> 01:16:27,950
Ai uitat deja că am murit pentru tine?


1046
01:16:29,150 --> 01:16:31,110
Vei fi mereu singur.


1047
01:16:31,820 --> 01:16:33,140
Te ascunzi în umbră


1048
01:16:33,430 --> 01:16:35,590
și să faci treaba murdară pentru serviciul secret.


1049
01:16:36,270 --> 01:16:36,510
Nu este adevărat!


1050
01:16:36,510 --> 01:16:38,150
Vei fi mereu singur.


1051
01:16:38,150 --> 01:16:38,590
Nu.


1052
01:16:39,070 --> 01:16:39,910
Te ascunzi în umbră


1053
01:16:39,910 --> 01:16:41,350
și să faci treaba murdară pentru serviciul secret.


1054
01:16:41,710 --> 01:16:43,510
Vei fi mereu singur.


1055
01:16:44,190 --> 01:16:45,750
Te ascunzi în umbră 
și să faci treaba murdară pentru serviciul secret.


1056
01:16:45,750 --> 01:16:47,710
Nu este adevărat.


1057
01:16:48,630 --> 01:16:51,270
Vei fi mereu singur.


1058
01:16:58,340 --> 01:16:58,950
Trezeşte-te!


1059
01:17:00,430 --> 01:17:01,270
Lian Nishang!


1060
01:17:26,390 --> 01:17:27,510
Lian Nishang!


1061
01:17:27,510 --> 01:17:28,030
Trezeşte-te!


1062
01:17:28,230 --> 01:17:30,230
Trezește-te, Lian Nishang!


1063
01:17:30,230 --> 01:17:31,630
Trezeşte-te!


1064
01:17:31,630 --> 01:17:33,110
Lian Nishang.


1065
01:17:34,310 --> 01:17:34,830
Trezeşte-te.


1066
01:17:35,390 --> 01:17:35,910
Trezeşte-te.


1067
01:17:37,230 --> 01:17:37,870
Trezeşte-te.


1068
01:17:46,350 --> 01:17:47,070
Trezeşte-te.


1069
01:17:48,110 --> 01:17:48,790
Lian Nishang.


1070
01:17:54,510 --> 01:17:55,870
Trezeşte-te!


1071
01:17:57,110 --> 01:17:57,710
Chang An.


1072
01:18:00,750 --> 01:18:01,470
Chang An.


1073
01:18:02,310 --> 01:18:03,270
Chang An!


1074
01:18:20,630 --> 01:18:22,060
Îmi pare rău.


1075
01:18:23,350 --> 01:18:26,950
Am trecut linia.


1076
01:18:33,390 --> 01:18:34,190
Chang An.


1077
01:18:35,110 --> 01:18:35,790
Chang An?


1078
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
Chang An!


1079
01:19:34,750 --> 01:19:37,270
Cu siguranță este Vrăjitoarea cu părul alb.


1080
01:21:09,590 --> 01:21:12,470
Ce este dragostea exact?


1081
01:21:15,270 --> 01:21:18,670
Mă face să uit de meseria mea.


1082
01:21:20,230 --> 01:21:21,150
Nimeni nu vrea să audă asta!


1083
01:21:21,620 --> 01:21:23,350
Ar trebui să spui asta.


1084
01:21:24,550 --> 01:21:25,270
Când ai văzut lumea,


1085
01:21:25,580 --> 01:21:28,750
Nu m-am născut.


1086
01:21:29,470 --> 01:21:31,390
Nu ne-am putea întâlni la momentul potrivit,


1087
01:21:31,950 --> 01:21:33,350
dar după întâlnirea noastră,


1088
01:21:33,750 --> 01:21:37,950
nu ne vom îndrăgosti niciodată de altcineva.


1089
01:21:37,950 --> 01:21:39,430
Nu.