1 00:00:20,711 --> 00:00:21,711 Joe? 2 00:00:23,327 --> 00:00:24,437 Co tu robisz, chłopcze? 3 00:00:35,657 --> 00:00:38,648 ♪ Hej... ♪ 4 00:00:39,645 --> 00:00:43,460 ♪ Słyszałem, co powiedziałeś ♪ 5 00:00:44,205 --> 00:00:48,604 ♪ W słońcu i w deszczu ♪ 6 00:00:49,143 --> 00:00:52,983 ♪ Wszyscy musimy być nakarmieni ♪ 7 00:00:54,165 --> 00:00:59,890 ♪ Wszyscy muszą być nakarmieni ♪ 8 00:01:02,925 --> 00:01:06,937 ♪ Nosisz się tak pewnie ♪ 9 00:01:07,685 --> 00:01:12,164 ♪ Jesteś gotowy na walkę ♪ 10 00:01:12,165 --> 00:01:16,924 ♪ Ale w piekle i wysokiej wodzie ♪ 11 00:01:16,925 --> 00:01:20,960 ♪ Pomaga być lekkim ♪ 12 00:01:22,564 --> 00:01:27,642 ♪ Pomaga zachować lekkość ♪ 13 00:01:31,885 --> 00:01:35,430 ♪ Nie wiem ♪ 14 00:01:35,455 --> 00:01:40,124 ♪ Zasady tej gry ♪ 15 00:01:40,125 --> 00:01:47,252 ♪ I chyba nie chcę grać ♪ 16 00:01:49,365 --> 00:01:54,380 ♪ Widziałem twoje karty ♪ 17 00:01:54,405 --> 00:01:59,244 ♪ Moje są takie same ♪ 18 00:01:59,245 --> 00:02:04,072 ♪ A jeśli tam przyjdę ♪ 19 00:02:05,157 --> 00:02:08,821 ♪ Nie zostanę ♪ 20 00:02:27,126 --> 00:02:31,884 ♪ Spaliłem wszystkie twoje listy ♪ 21 00:02:31,885 --> 00:02:36,404 ♪ Zakopałem wszystkie twoje kamienie ♪ 22 00:02:36,405 --> 00:02:40,804 ♪ Przekleństwa i zachwyty ♪ 23 00:02:40,805 --> 00:02:44,565 ♪ Zachowałam je dla siebie ♪ 24 00:02:45,645 --> 00:02:49,611 ♪ Och, powiedz... ♪ 25 00:02:50,445 --> 00:02:54,804 ♪ Może zamiast tego? ♪ 26 00:02:54,805 --> 00:02:59,524 ♪ Przyjdź z kwiatami ♪ 27 00:02:59,525 --> 00:03:04,844 ♪ I zostań, aż umrą ♪ 28 00:03:04,845 --> 00:03:10,726 ♪ Zostań, aż umrą ♪ 29 00:03:14,485 --> 00:03:19,740 ♪ Nie wiem ♪ 30 00:03:19,765 --> 00:03:22,404 ♪ Zasady tej gry ♪ 31 00:03:22,405 --> 00:03:30,234 ♪ I chyba nie chcę grać ♪ 32 00:03:32,134 --> 00:03:36,853 ♪ Widziałem twoje karty ♪ 33 00:03:36,878 --> 00:03:41,677 ♪ Moje są takie same ♪ 34 00:03:41,702 --> 00:03:47,661 ♪ A jeśli przyjdę ♪ 35 00:03:47,725 --> 00:03:51,565 ♪ Nie zostanę ♪ 36 00:04:09,765 --> 00:04:14,284 ♪ Przyjdź z kwiatami ♪ 37 00:04:14,285 --> 00:04:17,845 ♪ I zostań, aż umrą ♪ 38 00:04:19,541 --> 00:04:23,314 ♪ Zostań, aż umrą ♪ 39 00:04:24,244 --> 00:04:28,244 ♪ Zostań, aż umrą ♪ 40 00:04:28,845 --> 00:04:33,499 ♪ Zostań, aż umrą ♪ 41 00:04:47,005 --> 00:04:49,088 Chodź, Sean, idziemy. 42 00:04:49,880 --> 00:04:51,199 Chodź, kochanie, szybko. 43 00:04:51,744 --> 00:04:52,820 Dibs z przodu. 44 00:04:52,845 --> 00:04:54,658 Nie, nikt nie idzie z przodu, nie. 45 00:04:57,980 --> 00:04:58,980 W twoim zasięgu. 46 00:04:59,616 --> 00:05:01,890 - Wsiadaj, wielka kiełbaso. - Nie chcesz się znowu spóźnić. 47 00:05:01,906 --> 00:05:03,240 Nie zamierzam się znowu spóźnić. 48 00:05:03,265 --> 00:05:04,662 Spóźniłeś się ostatni raz, prawda? 49 00:05:05,121 --> 00:05:07,406 To tylko dlatego, że Sean zapomniał stroju piłkarskiego... 50 00:05:07,431 --> 00:05:09,382 Och, to nie była jego wina, to była twoja wina, że ​​się spóźniłeś. 51 00:05:09,407 --> 00:05:12,007 - Chcesz tę torbę? - Nie, nie. 52 00:05:12,032 --> 00:05:13,499 Jezu Chryste, wskakuj. 53 00:05:14,538 --> 00:05:15,843 Po prostu zostaw to w bagażniku czy coś. 54 00:05:16,718 --> 00:05:17,873 Znowu się spóźnimy. 55 00:05:17,898 --> 00:05:19,374 Nie, nic nam nie będzie, po prostu zapnij pasek. 56 00:05:20,029 --> 00:05:21,687 - Masz dzisiaj WF? - Nie. 57 00:05:22,205 --> 00:05:23,335 - Zapnij pasek. - Na pewno? 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,927 Jestem pewien. Dlaczego miałbym... 59 00:05:24,952 --> 00:05:26,398 Alfredzie, rzuć im klucze tam na przednim siedzeniu. 60 00:05:26,685 --> 00:05:28,593 Tak, mam przy sobie buty. 61 00:05:28,709 --> 00:05:30,716 - Masz swój sprzęt? - Jutro mam WF. 62 00:05:30,741 --> 00:05:32,749 - W porządku. Po prostu załóż pasek. - Mam to. 63 00:05:32,774 --> 00:05:34,262 - To wspaniale. - Do zobaczenia później. 64 00:05:34,287 --> 00:05:35,974 - OK, do zobaczenia później. - Do widzenia. 65 00:05:35,999 --> 00:05:40,020 I zanim pójdziesz, jest to kolego tam, nad moim ramieniem. 66 00:05:40,045 --> 00:05:41,045 Widzisz go? 67 00:05:41,485 --> 00:05:42,812 - Tak. - Znasz go? 68 00:05:42,837 --> 00:05:43,875 - Nie. - [Kłótnia DZIECI] 69 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Cii! 70 00:05:45,149 --> 00:05:46,967 - Znasz go? - Nie, ja... 71 00:05:46,992 --> 00:05:47,992 - Anna. - Nie śpi, 72 00:05:48,017 --> 00:05:49,156 a on i tak zna twoje imię. 73 00:05:50,640 --> 00:05:52,390 - Idź, odłóż torbę. - Wszystko w porządku, koleś? 74 00:05:53,256 --> 00:05:55,281 Tak. Tak. 75 00:05:57,021 --> 00:05:59,100 - Oj, kurwa... - Szukasz kogoś? 76 00:05:59,125 --> 00:06:00,125 Tak. 77 00:06:01,361 --> 00:06:02,361 Hmm... 78 00:06:02,925 --> 00:06:04,015 Jestem po prostu... 79 00:06:04,346 --> 00:06:06,617 Po prostu szukam za...szukanie Anny. 80 00:06:07,285 --> 00:06:08,827 Jesteś Anną, prawda? 81 00:06:09,165 --> 00:06:10,710 - Tak. - Mamo! 82 00:06:11,125 --> 00:06:12,515 Tak, tak myślałem, tak. 83 00:06:12,927 --> 00:06:15,726 Tak, ja po prostu... jestem po prostu szukam Anny. 84 00:06:16,179 --> 00:06:18,124 - Czy znam cię? - Hej, hej, wystarczy, kolego. 85 00:06:18,125 --> 00:06:19,604 - Ech? - Po prostu... Po prostu zostań tam. 86 00:06:20,366 --> 00:06:21,844 - Proszę, natychmiast do samochodu. - Wszystko w porządku, 87 00:06:21,869 --> 00:06:23,564 czy mogę tylko trochę porozmawiać z tobą, Anno? 88 00:06:23,565 --> 00:06:25,174 - Nie podchodź bliżej. - Nie chcę powodować 89 00:06:25,199 --> 00:06:26,220 żadnych argumentów ani nic... 90 00:06:26,245 --> 00:06:27,799 Nikt nie szuka kłótni, kolego. 91 00:06:27,895 --> 00:06:30,744 Słuchaj, straszysz moje dzieci, moja żona cię nie zna, ok? 92 00:06:30,869 --> 00:06:32,729 - Więc zostań tam, gdzie jesteś. - To twoje dzieci, tak? 93 00:06:33,325 --> 00:06:34,325 Tak. 94 00:06:35,240 --> 00:06:36,256 W porządku, dzieci... 95 00:06:36,281 --> 00:06:38,020 Powiedziałem, kurwa, zostań tam, stary, prawda? 96 00:06:38,045 --> 00:06:39,645 - W porządku, koleś. - OK, OK, OK. 97 00:06:39,670 --> 00:06:40,685 OK, ja tylko... 98 00:06:40,710 --> 00:06:43,068 - Nie wiem kim jesteś. - Nie chcę nikogo przestraszyć, przepraszam. 99 00:06:43,451 --> 00:06:45,825 - Chcę tylko... - Straszysz wszystkich, jasne? 100 00:06:45,850 --> 00:06:47,209 Chcę tylko trochę prywatna rozmowa z Anną. 101 00:06:47,864 --> 00:06:49,256 Czy mogę po prostu z tobą porozmawiać? 102 00:06:50,542 --> 00:06:52,318 Skąd wiesz kim jestem? 103 00:06:56,765 --> 00:06:58,264 Nie pamiętasz mnie, prawda? 104 00:06:59,518 --> 00:07:00,838 Przepraszam. 105 00:07:04,139 --> 00:07:05,373 O tak dużym. 106 00:07:06,162 --> 00:07:07,717 Stary, ona nie wie, kim jesteś. 107 00:07:07,742 --> 00:07:09,101 - Myślę, że lepiej będzie, jak po prostu wyjdziesz. - Trzymaj się, czekaj... 108 00:07:09,126 --> 00:07:10,670 Zaufaj mi, stary, ona to robi. 109 00:07:11,925 --> 00:07:13,193 Ona mnie zna. 110 00:07:13,605 --> 00:07:16,193 Ona jest, kurwa, jedyna to prawda, stary, ona mnie zna. 111 00:07:17,166 --> 00:07:18,526 To ja, Anna. 112 00:07:23,512 --> 00:07:24,967 To ja, to Józef. 113 00:07:24,992 --> 00:07:26,032 GŁOS MĘŻCZYZNY: Joe? 114 00:07:28,857 --> 00:07:30,284 DZIECKO W SAMOCHODZIE: Jesteś spóźnię się na twój autobus. 115 00:07:30,285 --> 00:07:31,756 Czy wyglądam aż tak inaczej? 116 00:07:34,678 --> 00:07:35,834 Byliśmy tym. 117 00:07:38,898 --> 00:07:40,880 NIE? Kiedy tacy byliśmy? 118 00:07:43,170 --> 00:07:45,162 - Och... - Mamy tu to samo, koleś. 119 00:07:48,205 --> 00:07:49,564 Mamy ten sam. 120 00:07:49,565 --> 00:07:51,164 O czym ty do cholery mówisz? 121 00:07:51,165 --> 00:07:52,924 Ty i ja, wiesz, że jesteśmy. 122 00:07:52,925 --> 00:07:53,925 Mike'a... 123 00:07:54,654 --> 00:07:56,631 - Czy wiesz, kim on jest? - Och... 124 00:07:56,781 --> 00:07:58,139 - To ja! - Oh! 125 00:07:59,604 --> 00:08:00,810 To Józef. 126 00:08:01,593 --> 00:08:03,732 - Jestem, uczciwy wobec Boga, jestem. - Mike... 127 00:08:05,357 --> 00:08:07,285 - To ja. - Och... 128 00:08:07,310 --> 00:08:08,974 - Jo-Jo. - Wszystko w porządku? 129 00:08:10,154 --> 00:08:11,357 To mój brat. 130 00:08:11,511 --> 00:08:12,592 To mój brat! 131 00:08:12,997 --> 00:08:15,887 Ona wie, ona zna mnie. jesteś jedyny, który mnie zna. 132 00:08:15,920 --> 00:08:17,004 - To ja. - Och, Joe! 133 00:08:17,005 --> 00:08:18,765 MĘŻCZYZNA W PAMIĘCI ANNY: Hej... 134 00:08:19,645 --> 00:08:20,841 Chodź, teraz. 135 00:08:21,873 --> 00:08:25,404 Słuchaj, wiesz co twój brat jest podobny, OK? 136 00:08:25,607 --> 00:08:26,826 Obiecałeś. 137 00:08:27,485 --> 00:08:31,444 Wiem, że tak, ale on jest do zobaczenia wkrótce, 138 00:08:31,445 --> 00:08:32,818 i obiecuję ci to. 139 00:08:33,245 --> 00:08:39,162 Ale co chcę, żebyś teraz zrobił, Anna, bądź naprawdę odważna, dobrze? 140 00:08:41,975 --> 00:08:43,740 To w porządku być zdenerwowanym. 141 00:08:46,206 --> 00:08:49,638 I możemy do niego pisać go co tydzień, ok? 142 00:08:50,782 --> 00:08:52,224 - Dobra. - Dziękuję. 143 00:08:52,328 --> 00:08:53,928 - Dobra. Franciszka. - Dziękuję. 144 00:08:55,180 --> 00:08:56,380 Zabierzemy cię do samochodu. 145 00:08:58,008 --> 00:08:59,146 Do zobaczenia wkrótce, Anno. 146 00:09:12,647 --> 00:09:14,045 [URUCHAMIANIE SILNIKA SAMOCHODU] 147 00:09:50,991 --> 00:09:52,510 DOROSŁA ANNA: Joe. 148 00:09:52,925 --> 00:09:54,013 Joe! 149 00:09:54,322 --> 00:09:56,162 Joe... [ANNA PŁACZY] 150 00:10:09,956 --> 00:10:11,397 - Odłóż to, kurwa, z powrotem. - Dobra. 151 00:10:11,422 --> 00:10:14,181 - Odłóż to i wypierdalaj. - Dobra. 152 00:10:14,206 --> 00:10:15,920 Cześć, wujku Józefie. 153 00:10:16,393 --> 00:10:19,758 Przyszedłem powiedzieć ci A modlitwa, aby pomóc twojej głowie. 154 00:10:21,594 --> 00:10:22,859 Odcień bursztynu... 155 00:10:22,884 --> 00:10:27,683 [ONA szepcze modlitwę] 156 00:10:28,272 --> 00:10:29,672 Spierdalaj. 157 00:10:36,541 --> 00:10:42,461 [SZEPTY KONTYNUUJĄ] 158 00:10:47,847 --> 00:10:52,135 [szeptanie i chichotanie] 159 00:10:58,029 --> 00:11:00,219 Przykro nam, wujku Józefie... 160 00:11:00,244 --> 00:11:03,244 [chrząka, oni krzyczą i śmieją się] 161 00:11:04,837 --> 00:11:06,297 Jezus Chrystus. 162 00:11:06,963 --> 00:11:08,438 Przepraszam, przepraszam, Jo. 163 00:11:16,065 --> 00:11:21,585 [SZEPCHAJĄCY GŁOS] 164 00:12:28,027 --> 00:12:29,766 Jak długo spałem? 165 00:12:32,164 --> 00:12:34,899 Nie wiem, może 24 godziny? 166 00:12:45,255 --> 00:12:46,399 Jak się masz? 167 00:12:47,082 --> 00:12:48,082 Tak. 168 00:12:49,695 --> 00:12:50,935 Wszystko w porządku? 169 00:12:58,112 --> 00:12:59,352 Przepraszam. 170 00:13:01,367 --> 00:13:02,367 Jest w porządku. 171 00:13:03,458 --> 00:13:04,742 To po prostu... 172 00:13:07,260 --> 00:13:08,780 ... to szok, wiesz? 173 00:13:44,981 --> 00:13:46,701 Nawet nie wiem od czego zacząć. 174 00:13:50,141 --> 00:13:51,547 Ja też nie. 175 00:13:53,725 --> 00:13:56,539 Próbuję wszystko poukładać razem. ja po prostu... 176 00:14:00,243 --> 00:14:02,781 ... nie słyszałem od ciebie przez 30 lat. 177 00:14:05,496 --> 00:14:06,960 Myślałem, że nie żyjesz. 178 00:14:16,296 --> 00:14:17,776 Powinienem był... 179 00:14:19,069 --> 00:14:20,750 Powinienem był się z tobą skontaktować. 180 00:14:29,889 --> 00:14:31,089 Przepraszam. 181 00:14:32,996 --> 00:14:34,211 Przepraszam. 182 00:14:35,593 --> 00:14:38,000 Powinienem był bardziej się postarać, żeby cię znaleźć. 183 00:14:40,257 --> 00:14:42,922 Pisałem listy, I napisał mnóstwo listów. 184 00:14:44,384 --> 00:14:46,539 A potem pisałem coraz mniej i... 185 00:14:48,312 --> 00:14:50,766 ...strażnicy przyszli do domu Frances... 186 00:14:52,542 --> 00:14:55,422 ...bo skądś wyszedłeś byłeś. Czy to prawda? 187 00:14:56,200 --> 00:14:57,820 Tak, uciekłem. 188 00:15:01,089 --> 00:15:02,680 Uciekłem z Wież. 189 00:15:07,225 --> 00:15:08,961 Uciekłeś sam? 190 00:15:09,649 --> 00:15:10,729 Tak. 191 00:15:11,934 --> 00:15:13,014 O dziewiątej? 192 00:15:14,191 --> 00:15:15,471 Gdzie poszedłeś? 193 00:15:20,183 --> 00:15:22,953 Pojechałem... pojechałem do Liverpoolu. 194 00:15:24,847 --> 00:15:30,570 Poszedłem do... Poszedłem do Siostra mamy, ciocia Vera. 195 00:15:30,595 --> 00:15:31,930 O mój Boże. 196 00:15:34,084 --> 00:15:35,684 Nie będziesz ich pamiętać. 197 00:15:36,804 --> 00:15:39,008 Nigdy nie zadzwonili, nigdy nie powiedzieli. 198 00:15:39,825 --> 00:15:41,672 To byłaby moja wina, naprawdę. 199 00:15:42,564 --> 00:15:44,109 Kurwa, nienawidziłem cię. 200 00:15:44,839 --> 00:15:45,959 Ja? 201 00:15:48,026 --> 00:15:49,375 Tak, zrobiłem to, tak. 202 00:15:50,793 --> 00:15:53,117 - Byłem o ciebie taki zazdrosny. - Oh! 203 00:15:54,930 --> 00:15:57,290 Myślisz, że nie chciałem pójdziesz ze mną? 204 00:16:00,543 --> 00:16:02,883 Byłem dzieckiem, wiesz? To znaczy, nie wiedziałem. 205 00:16:03,575 --> 00:16:05,266 Byłem młodszy od ciebie. 206 00:16:05,621 --> 00:16:09,102 Powinienem był się tobą zająć, byłeś moją... byłeś moją pracą. 207 00:16:09,550 --> 00:16:13,219 Wyjrzałem z tyłu okno, nigdy nie zszedłeś. 208 00:16:15,142 --> 00:16:17,102 Chciałem, żebyś przyszedł. 209 00:16:19,554 --> 00:16:21,353 Naprawdę mi przykro. 210 00:16:21,526 --> 00:16:22,846 Przepraszam. 211 00:16:29,512 --> 00:16:33,152 Błagałem Frances, żeby ci pozwoliła zostań ze mną w pokoju. 212 00:16:35,429 --> 00:16:37,297 Pomóż mi spróbować Cię znaleźć. 213 00:16:44,136 --> 00:16:46,256 Zrobiłbym wszystko mieć cię przy mnie. 214 00:16:48,474 --> 00:16:50,797 Nikt nie wiedział, gdzie jesteś. 215 00:16:54,964 --> 00:16:56,524 Powiedziałem im, że wszystko u ciebie w porządku. 216 00:16:58,469 --> 00:17:01,930 Powiedziałem im, że jesteś z miła rodzina i to wszystko, 217 00:17:02,714 --> 00:17:05,008 i nie chciałeś ze mną iść. 218 00:17:08,977 --> 00:17:10,953 Chciałem tylko iść z tobą. 219 00:17:12,677 --> 00:17:14,237 Powinniśmy byli być razem. 220 00:17:25,601 --> 00:17:27,681 - Bardzo mi przykro. - Jo... 221 00:17:34,343 --> 00:17:36,039 Nie zmrużyłem oka, 222 00:17:37,133 --> 00:17:39,016 wymiotuję całą noc. 223 00:17:39,616 --> 00:17:42,711 Po prostu nie mogłem uwierzyć to, nie mogę w to uwierzyć. 224 00:17:49,008 --> 00:17:52,094 Dlaczego nie przyszedłeś i Złapiesz mnie, kiedy będziesz starszy? 225 00:17:52,896 --> 00:17:55,039 Dlaczego nie powiedziałeś mnie, wszystko w porządku? 226 00:17:58,425 --> 00:18:00,385 Byłem po prostu strasznie zajebisty. 227 00:18:04,456 --> 00:18:05,936 Kiedy cię zobaczyłem... 228 00:18:07,331 --> 00:18:10,215 ... miałeś dobre życie i że miałeś dzieci i... 229 00:18:12,391 --> 00:18:13,715 ...miałeś Michaela i Nan. 230 00:18:14,740 --> 00:18:16,903 Brakowało jednak części mojego serca. 231 00:18:18,542 --> 00:18:20,542 Brakowało części mojego serca. 232 00:18:26,903 --> 00:18:27,903 Ja też. 233 00:18:43,701 --> 00:18:45,379 Nie wiem, jak to będzie działać. 234 00:18:46,982 --> 00:18:49,895 Nie wiem, co mamy robić zrobić. Wiesz, co mam na myśli? 235 00:18:50,032 --> 00:18:51,312 Ja też. 236 00:18:52,690 --> 00:18:54,567 Po prostu bardzo się cieszę, że cię widzę. 237 00:18:55,270 --> 00:18:57,247 - Ja też. - Potrzebuję cię. 238 00:18:57,543 --> 00:19:00,059 Jestem tu, zawsze tu byłem. 239 00:19:00,614 --> 00:19:02,094 Zawsze tu byłem. 240 00:19:03,157 --> 00:19:06,957 Potrzebuję Cię teraz bardziej niż Zawsze cię potrzebowałem. 241 00:19:08,020 --> 00:19:09,676 Naprawdę cię potrzebuję. 242 00:19:10,337 --> 00:19:11,657 jestem tutaj. 243 00:19:15,054 --> 00:19:16,238 Ja wiem. 244 00:19:16,450 --> 00:19:18,478 - Przepraszam, Joe. - Przepraszam. 245 00:19:22,169 --> 00:19:24,114 Kurwa, gdzie jest Cilla Czarna, kiedy jej chcesz? 246 00:19:24,947 --> 00:19:28,239 „Niespodzianka, niespodzianka, oto twoją dawno zaginioną siostrę. 247 00:19:30,055 --> 00:19:32,192 Och, nie brzmisz jak ja, bracie. 248 00:19:32,611 --> 00:19:33,651 Ja wiem. 249 00:19:34,645 --> 00:19:37,317 Mam takie gówno po Scouse dzieje się, prawda? 250 00:19:37,960 --> 00:19:39,442 Widzę to jednak tam. 251 00:20:06,420 --> 00:20:09,129 Nie ma problemu, chodź tutaj. Jest w porządku. 252 00:20:11,557 --> 00:20:13,237 [ONA PŁACZY] 253 00:20:20,979 --> 00:20:24,036 - Kogo poprosiłem o dobranie się w pary? - Wyłącz, wyłącz, wyłącz. 254 00:20:24,061 --> 00:20:25,061 Zrobiłem to wczoraj. 255 00:20:25,086 --> 00:20:26,528 To nie powinno być jej wszystko albo czas, teraz. 256 00:20:26,553 --> 00:20:29,825 - Nie, zrobiłem to wczoraj. - Myślę... Twoja kolej. 257 00:20:29,986 --> 00:20:32,622 Myślę, że wszyscy to zrobią dzisiaj po obiedzie i odkładam. 258 00:20:33,256 --> 00:20:36,231 Zrobiłem to wczoraj. Ja i Sean zrobił to wczoraj. 259 00:20:36,256 --> 00:20:38,825 - Słuchaj, słuchaj. Sz-sz-sz, słuchaj! - Każdy to zrobi, każdy. 260 00:20:38,850 --> 00:20:39,950 - Słuchać. - Ach... 261 00:20:40,502 --> 00:20:43,684 Józef przyjedzie za kilka minut na dół, dobrze? 262 00:20:44,358 --> 00:20:45,797 I napije się z nami herbaty 263 00:20:45,822 --> 00:20:48,926 i nie chcę, żeby ktokolwiek zachowywał się niewłaściwie, 264 00:20:49,855 --> 00:20:51,895 zadając mu jakieś szalone pytania, 265 00:20:52,723 --> 00:20:53,754 słyszysz mnie? 266 00:20:54,038 --> 00:20:56,708 Miej maniery, bądź dobry... 267 00:20:57,944 --> 00:20:59,747 ... i sprawić, żeby poczuł co? 268 00:20:59,772 --> 00:21:00,895 - Powitanie. - Powitanie. 269 00:21:00,920 --> 00:21:02,520 Nie zapomnij o tym, dobrze? 270 00:21:02,545 --> 00:21:05,817 Wiele przeszedł rzeczy, więc uspokój się, dobrze? 271 00:21:05,980 --> 00:21:07,028 Bądź dla niego łagodny. 272 00:21:07,053 --> 00:21:09,833 [szepczą] 273 00:21:09,858 --> 00:21:12,067 - Czy mogę dostać chleb? - Tak, możesz zjeść trochę chleba. 274 00:21:14,705 --> 00:21:15,705 Chcesz trochę? 275 00:21:18,250 --> 00:21:19,645 - Cześć. - W porządku. 276 00:21:20,154 --> 00:21:21,154 Poranek. 277 00:21:21,179 --> 00:21:22,223 W porządku, Joe? 278 00:21:22,558 --> 00:21:24,833 Michał, Józek. 279 00:21:26,240 --> 00:21:31,599 To jest Zak. Szybki, usta, mózg i stopy. 280 00:21:31,819 --> 00:21:34,458 - Cześć. - Afia i Sean. 281 00:21:34,483 --> 00:21:35,483 Cześć. 282 00:21:35,508 --> 00:21:36,904 - W porządku. - To twój wujek Joe. 283 00:21:38,396 --> 00:21:39,556 Usiąść. 284 00:21:41,207 --> 00:21:42,873 Kolacja jest prawie gotowa, ok? 285 00:21:43,123 --> 00:21:44,662 - Tak. - Co mamy? 286 00:21:45,154 --> 00:21:46,935 Kiełbasa, puree i groszek. 287 00:21:46,960 --> 00:21:48,427 - Oh! Sos! - Sos? 288 00:21:48,452 --> 00:21:50,623 - Dziś nie ma sosu. - Argh! 289 00:21:50,648 --> 00:21:52,788 - Kapusta! - Marchewki. 290 00:21:52,813 --> 00:21:55,937 - Żadnego groszku. Żadnej kapusty, marchewki. - Jest groszek i będziesz go jadł. 291 00:21:55,962 --> 00:21:58,976 Ale znasz w tym wszystkich dom nienawidzi groszku, z wyjątkiem ciebie. 292 00:21:59,001 --> 00:22:00,585 Musisz zjeść swoje groszek, są dla ciebie dobre. 293 00:22:01,897 --> 00:22:03,601 Józek, Józek? 294 00:22:04,316 --> 00:22:07,335 Czy będziesz jadł kiełbasę, puree i groszek? 295 00:22:07,527 --> 00:22:10,166 Tak, tak, ale nie lubię groszku. 296 00:22:10,191 --> 00:22:12,093 - Tak! - Zgadza się z nami! 297 00:22:12,118 --> 00:22:13,124 Jestem z fasolkami. 298 00:22:13,149 --> 00:22:15,825 Aby dać dobry przykład, wszyscy dorośli jedzą 299 00:22:15,850 --> 00:22:17,281 - ich groszek. - Nie, nie. 300 00:22:17,306 --> 00:22:18,617 - Wszyscy dorośli. - Nie, nie. 301 00:22:20,481 --> 00:22:21,844 Czy dobrze spałeś? 302 00:22:22,228 --> 00:22:23,609 Tak, podziękowałem. 303 00:22:23,805 --> 00:22:25,970 - Żadnych przerw. - Może nie. 304 00:22:25,994 --> 00:22:27,805 Myślę, że było ich kilka przerwy, prawda? 305 00:22:27,830 --> 00:22:29,047 Nic nie pamiętam. 306 00:22:29,072 --> 00:22:31,438 To chyba najlepsze jeśli nie pamiętasz. 307 00:22:32,549 --> 00:22:35,547 Może cię przeniesiemy... 308 00:22:36,249 --> 00:22:39,102 do, brzmi gorzej niż jest, garaż, 309 00:22:39,127 --> 00:22:41,781 jest w nim łóżko i jest łazienka i... 310 00:22:41,977 --> 00:22:43,172 Mała toaleta, jak. 311 00:22:43,197 --> 00:22:45,556 - Możesz mieć to dla siebie, wiesz? - To prywatne. 312 00:22:45,846 --> 00:22:47,478 Jeśli to jakiś problem, czy coś... 313 00:22:47,503 --> 00:22:50,302 Żaden kłopot, jest w porządku. To jest tam. 314 00:22:50,879 --> 00:22:52,407 Po prostu da ci trochę miejsca. 315 00:22:52,711 --> 00:22:54,032 OK, dziękuję. 316 00:22:54,286 --> 00:22:57,947 Rozmawiałem z Mikiem, ma firmę budowlaną. 317 00:22:57,972 --> 00:23:01,009 Nie wiem, czy to coś jesteś zainteresowany, 318 00:23:01,034 --> 00:23:04,806 ale powiedział, że będzie w stanie poświęć kilka godzin na swój sposób. 319 00:23:05,695 --> 00:23:08,214 Może mógłbyś pomóc, nie wiem? 320 00:23:08,239 --> 00:23:10,197 Jeśli masz na to ochotę, wiesz, że to zależy od ciebie. 321 00:23:10,222 --> 00:23:12,400 - Oczywiście, że tak. Zdecydowanie. - Świetnie. 322 00:23:12,425 --> 00:23:14,337 Czy wykonywałeś już jakieś prace budowlane? 323 00:23:14,362 --> 00:23:16,322 - Tak, zrobiłem mnóstwo. - Masz? 324 00:23:16,347 --> 00:23:18,540 Tak, jestem malarzem i z zawodu dekorator. 325 00:23:18,565 --> 00:23:20,337 - Świetnie. - Wiesz, jestem łapowcem. 326 00:23:20,581 --> 00:23:23,986 W tej chwili jestem niski, tak, tak idealnie, 327 00:23:24,011 --> 00:23:25,790 jeśli możesz się wtrącić, tak. 328 00:23:26,168 --> 00:23:27,568 Czy masz jakąś rodzinę? 329 00:23:29,009 --> 00:23:32,649 Tak, tak, mam małego. 330 00:23:34,158 --> 00:23:35,540 Nazywa się Shane. 331 00:23:35,999 --> 00:23:37,626 Mam siostrzeńca? 332 00:23:38,599 --> 00:23:39,599 Tak. 333 00:23:40,075 --> 00:23:41,075 W jakim jest wieku? 334 00:23:41,100 --> 00:23:42,642 - Ma dziewięć lat. - Och. 335 00:23:42,889 --> 00:23:45,064 Czy wrócił do domu, czy jest w Liverpoolu? 336 00:23:45,097 --> 00:23:48,256 Nie, cóż, mieszkam w Sheffield. 337 00:23:48,577 --> 00:23:51,470 W tej chwili jest w Australii. 338 00:23:52,710 --> 00:23:55,710 Jest tam ze swoją mamą, zrobi to być tam przez chwilę. 339 00:23:56,845 --> 00:23:57,845 Dobra. 340 00:23:58,319 --> 00:24:01,743 - Dlaczego nie jesteś podobny do mamy... - Albo brzmi jak ona? 341 00:24:01,851 --> 00:24:02,851 Tak. 342 00:24:03,011 --> 00:24:05,345 Niesamowita robota z pytaniami, chłopaki! 343 00:24:05,370 --> 00:24:06,400 - Dzięki. - Dzięki. 344 00:24:06,425 --> 00:24:08,001 Trochę wyglądają trochę podobni, prawda? 345 00:24:08,026 --> 00:24:09,993 - NIE! - Nie, wcale! 346 00:24:10,618 --> 00:24:12,782 Myślę, że trochę tak. 347 00:24:13,166 --> 00:24:15,165 Dlaczego nie jesteś martwy, jak mówiła mama? 348 00:24:15,284 --> 00:24:17,947 - Jezu Chryste, Sean. - Dobry człowiek, Sean. 349 00:24:18,548 --> 00:24:21,298 Czy zyskałeś nową mamę? i tata, tak jak mama? 350 00:24:21,505 --> 00:24:25,392 - Nie, twoja mama poszła do... - Eee... 351 00:24:27,503 --> 00:24:28,863 Pamiętaj... 352 00:24:31,947 --> 00:24:36,259 Moja mama zmarła, nasza mama i tata... 353 00:24:37,192 --> 00:24:39,415 ... i hm... 354 00:24:40,456 --> 00:24:43,975 ...pojechaliśmy do wyjątkowego domu dla małych chłopców i dziewcząt. 355 00:24:44,000 --> 00:24:45,107 sierociniec? 356 00:24:45,615 --> 00:24:46,748 Ech, w pewnym sensie. 357 00:24:46,928 --> 00:24:47,928 Tak. 358 00:24:48,399 --> 00:24:49,439 I... 359 00:24:51,073 --> 00:24:52,896 Nan Francis i dziadek Tom... 360 00:24:54,207 --> 00:24:56,209 ...przyszedł odwiedzić ten dom 361 00:24:56,519 --> 00:25:00,318 i zabrali mnie ze sobą do domu. 362 00:25:00,408 --> 00:25:02,842 Dlaczego nie zabrali wujka Joe? 363 00:25:03,238 --> 00:25:04,638 Kto się nim opiekował? 364 00:25:05,018 --> 00:25:06,018 Hmm... 365 00:25:07,278 --> 00:25:11,115 Nie jestem pewien, czy to jest to odpowiedni czas na tę rozmowę. 366 00:25:11,469 --> 00:25:12,842 Kiedy jest właściwy czas, Mike? 367 00:25:12,867 --> 00:25:13,990 No nie wiem, ale... 368 00:25:14,015 --> 00:25:15,170 ja erm... 369 00:25:16,002 --> 00:25:19,990 Poszedłem do, kiedy twoja mama poszłam, poszłam do szkoły dla chłopców. 370 00:25:20,156 --> 00:25:21,576 Dlaczego nigdy z nią nie poszedłeś? 371 00:25:22,757 --> 00:25:26,156 Eee, to skomplikowane, Sean. 372 00:25:26,181 --> 00:25:27,888 Czy polubili pierwszy wybór czy coś? 373 00:25:27,913 --> 00:25:28,913 Chryste... 374 00:25:29,984 --> 00:25:32,504 Ekhm, czasami... 375 00:25:33,470 --> 00:25:35,567 Wszystko w porządku, kochanie, nie musisz tego robić. 376 00:25:35,592 --> 00:25:38,711 Czasem mamy i tatusiowie tylko, hm, mam tylko... 377 00:25:39,337 --> 00:25:42,615 pieniędzy na jedno dziecko lub pokój dla jednego. 378 00:25:42,640 --> 00:25:44,882 Ale mogłeś to zrobić spałeś w tym samym łóżku? 379 00:25:44,907 --> 00:25:46,474 - Tak. - Jasne, wystarczy. 380 00:25:46,499 --> 00:25:47,718 - Mogliśmy to zrobić. - Tak. 381 00:25:48,407 --> 00:25:49,991 Porozmawiamy o tym innym razem. 382 00:25:50,546 --> 00:25:52,163 - Czy obiad jest już prawie gotowy? - Tak. 383 00:25:52,745 --> 00:25:55,146 - Głodny... - Głodny Marvin! 384 00:25:56,914 --> 00:25:59,616 - Słyszysz coś? - Coś słyszę. 385 00:25:59,641 --> 00:26:01,179 - Cii! - Cichy. 386 00:26:01,204 --> 00:26:02,671 [KRZYCZĄC Z ODLEGŁOŚCI] 387 00:26:02,696 --> 00:26:04,750 - To brzmi jak ciocia Dinah, - Tak. 388 00:26:04,775 --> 00:26:05,775 prawda? 389 00:26:05,800 --> 00:26:07,477 Poczekaj tam. 390 00:26:07,502 --> 00:26:08,946 Nie, nie. 391 00:26:08,971 --> 00:26:11,633 [Rozmowy DZIECI] 392 00:26:14,216 --> 00:26:15,719 Na litość boską. 393 00:26:16,007 --> 00:26:18,086 - Mike? - Ach! 394 00:26:18,244 --> 00:26:19,444 Zejdź na dół. 395 00:26:20,424 --> 00:26:22,438 Na litość boską, zejdź na dół. 396 00:26:23,585 --> 00:26:25,821 Jezus Chrystus! Anna? 397 00:26:25,846 --> 00:26:27,125 Jestem w naszym pokoju. 398 00:26:27,644 --> 00:26:28,821 Proszę! 399 00:26:29,687 --> 00:26:30,687 Puścić. 400 00:26:31,266 --> 00:26:33,008 Zostaw ją w spokoju! 401 00:26:33,768 --> 00:26:35,422 O Jezu! 402 00:26:35,775 --> 00:26:37,774 Wybiera swoje pieprzenie chwile, prawda? 403 00:26:37,799 --> 00:26:39,198 Z pewnością tak. 404 00:26:39,223 --> 00:26:40,423 Co się dzieje? 405 00:26:41,869 --> 00:26:43,047 Kto to jest? 406 00:26:43,833 --> 00:26:46,539 To, Józefie, jest moja siostra. 407 00:26:47,617 --> 00:26:50,376 Ta pieprzona suka z sąsiedztwa jest będę miał z tym niezły dzień. 408 00:26:50,401 --> 00:26:51,594 Nie wiem, co powiedzieć o tym. 409 00:26:51,619 --> 00:26:53,641 Co zamierzasz zrobić? Czy byś mnie, kurwa, zawiódł. 410 00:26:53,935 --> 00:26:57,703 - Nie powinniśmy czegoś zrobić? - Nie, nic jej nie będzie. 411 00:26:57,728 --> 00:26:59,031 Zostaw ją w spokoju! 412 00:27:00,414 --> 00:27:02,735 [KRZYCZY] 413 00:27:03,034 --> 00:27:04,875 Nie możesz pozwolić mu się złapać ona jest taka, spójrz na to. 414 00:27:04,900 --> 00:27:07,031 - Jest w stanie, nie martw się. - Zostaw ją! 415 00:27:07,434 --> 00:27:08,461 Krzyczy na nasze dzieci. 416 00:27:08,493 --> 00:27:13,187 [KRZYCZY] 417 00:27:17,744 --> 00:27:20,903 - Spierdalaj, wkurzaj się i idź do domu. - Wracaj do domu! 418 00:27:20,928 --> 00:27:22,024 Ty cioto. 419 00:27:24,390 --> 00:27:26,211 To ona go rozpaliła, prawda? 420 00:27:26,868 --> 00:27:28,063 Kurwa niesamowite. 421 00:27:31,742 --> 00:27:32,742 Nic mu nie będzie. 422 00:27:33,503 --> 00:27:34,953 Więc... 423 00:27:35,242 --> 00:27:36,922 ...w takim razie ślub jest odwołany, prawda? 424 00:27:36,947 --> 00:27:37,969 Tak, ślub odwołany. 425 00:27:38,324 --> 00:27:39,383 Jak długo to trwało? 426 00:27:40,183 --> 00:27:42,024 - Cztery tygodnie. - Cztery tygodnie? 427 00:27:42,795 --> 00:27:44,821 Dinah, mam kiełbasę i puree... 428 00:27:44,846 --> 00:27:46,391 Nie, jestem wielki, po prostu złapię... 429 00:27:46,416 --> 00:27:47,797 Nie, nie, równie dobrze możesz zostać 430 00:27:47,822 --> 00:27:49,273 - na obiad. - W porządku. 431 00:27:49,298 --> 00:27:51,078 Jest tu mnóstwo, więc równie dobrze możesz zostać na miejscu. 432 00:27:51,756 --> 00:27:53,781 - Jesteś pewien, kochanie? - Tak, pozytywne. 433 00:27:53,806 --> 00:27:55,578 Joe, chcesz filiżankę herbaty? 434 00:27:55,603 --> 00:27:57,188 Z kim sypiam, śpi z tobą? 435 00:27:57,213 --> 00:27:58,563 Eee, tak, proszę. 436 00:27:58,918 --> 00:27:59,918 Czy to w porządku? 437 00:28:00,481 --> 00:28:01,657 Tak, tak, nie ma problemu. 438 00:28:03,456 --> 00:28:04,595 - Trzy noce. - Chcesz filiżankę herbaty? 439 00:28:04,620 --> 00:28:06,010 - Trzy noce, maks. - Tak, tak. 440 00:28:06,523 --> 00:28:08,080 - Zostań tak długo, jak chcesz, jasne. - Tak. 441 00:28:08,507 --> 00:28:09,574 Otwarty dom tutaj. 442 00:28:09,599 --> 00:28:12,369 - O kurde, jak tam? jestem... - Dinah, uważaj na przekleństwa. 443 00:28:12,574 --> 00:28:13,846 - Przepraszam. - Cześć, jestem Joe. 444 00:28:13,871 --> 00:28:15,252 - Dina. - To jest, hm, Joe. 445 00:28:15,347 --> 00:28:16,807 - Joe, miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 446 00:28:16,840 --> 00:28:17,869 Pracujesz z nim? 447 00:28:19,141 --> 00:28:22,174 Jeszcze nie, ale tak, prawdopodobnie. 448 00:28:22,428 --> 00:28:24,463 Może za kilka dni czas, nie wiem, nieważne. 449 00:28:24,488 --> 00:28:25,768 Z nim będzie ci łatwo. 450 00:28:27,443 --> 00:28:29,533 Dinah, to jest hm... 451 00:28:31,091 --> 00:28:32,411 ... ja, brat. 452 00:28:33,555 --> 00:28:34,767 Nie masz brata. 453 00:28:35,362 --> 00:28:37,018 Cóż, masz brata, ale on nie żyje, prawda? 454 00:28:37,043 --> 00:28:38,822 Czy po prostu posłuchasz przez chwilę? 455 00:28:39,941 --> 00:28:41,301 To ja bracie. 456 00:28:42,733 --> 00:28:45,049 - Spierdalaj! - Przysięgam! 457 00:28:45,074 --> 00:28:48,901 On po prostu przyszedł wczoraj, więc... 458 00:28:49,057 --> 00:28:51,151 Chłopaki, uspokójcie się na chwilę trochę na minutę, dobrze? 459 00:28:52,050 --> 00:28:53,609 W niczym nie przypomina ciebie. 460 00:28:53,778 --> 00:28:54,940 To ja, bracie. 461 00:28:55,721 --> 00:28:56,721 Joe. 462 00:28:57,495 --> 00:28:59,057 naprawdę mi przykro... 463 00:28:59,586 --> 00:29:02,158 - ... eee, Dinah, przepraszam. Joe. - Cześć, Dinah. 464 00:29:05,247 --> 00:29:07,682 - Więc... - Wiem, mogę wpaść do... 465 00:29:07,707 --> 00:29:09,237 Nie, jest wspaniale, zostań tam, gdzie jesteś, 466 00:29:09,262 --> 00:29:11,181 dobrze, że jest miejsce dla każdego. 467 00:29:11,651 --> 00:29:14,362 Usiądź, po prostu usiądź, po prostu usiądź. 468 00:29:14,651 --> 00:29:17,041 - Poświęć, kurwa, chwilkę, dobrze? - Pudełko na przekleństwa! 469 00:29:18,047 --> 00:29:19,580 Słuchaj, jeśli będzie jakiś problem... 470 00:29:20,302 --> 00:29:22,705 - Nie ma problemu. - Nie ma problemu, nie ma problemu, kolego. 471 00:29:22,730 --> 00:29:24,815 Po prostu zostań tak długo, jak chce, to w porządku. 472 00:29:24,840 --> 00:29:27,651 Nie, mogę po prostu spać dalej kanapa. Szczerze mówiąc. Tak. 473 00:29:27,676 --> 00:29:30,260 Jest w porządku. Jasne, że jesteśmy przyzwyczajony do tego na tym etapie. 474 00:29:30,449 --> 00:29:31,449 Oto on. 475 00:29:31,474 --> 00:29:32,932 Wróciłem wczoraj, więc... 476 00:29:34,261 --> 00:29:36,572 - Pieprzyć mnie, to jest szaleństwo. - DZIECI: Pudełko na przekleństwa! 477 00:29:36,605 --> 00:29:37,964 Tak, przepraszam. 478 00:29:46,160 --> 00:29:48,105 Myślę, że to chyba wystarczy teraz pluszowe misie, dzieciaku, co? 479 00:29:48,130 --> 00:29:49,130 Tak. 480 00:29:49,163 --> 00:29:51,035 - Zachowaj trochę do swojego pokoju. - Ta. 481 00:29:54,503 --> 00:29:55,663 W porządku. 482 00:29:56,812 --> 00:30:00,245 Dobra robota, racja, możesz iść idź do łóżka, zajmij się zębami. 483 00:30:00,270 --> 00:30:02,433 Za chwilę przyjdę cię otulić. Powiedz dobranoc wujkowi Joe. 484 00:30:02,515 --> 00:30:03,800 - Dobranoc. - Dobranoc, mistrzu. 485 00:30:05,145 --> 00:30:06,145 Dobranoc. 486 00:30:09,009 --> 00:30:10,433 Wykończenie. 487 00:30:11,105 --> 00:30:12,144 - Do widzenia. - Dobranoc. 488 00:30:12,169 --> 00:30:13,569 - Dobranoc. - Do widzenia. 489 00:30:17,901 --> 00:30:19,409 W każdym razie mnóstwo towarzystwa. 490 00:30:22,186 --> 00:30:24,426 Mam nadzieję, że cię nie przestraszą w środku nocy. 491 00:30:26,190 --> 00:30:28,191 Erm, czy to dla ciebie w porządku? 492 00:30:28,895 --> 00:30:31,615 Tak, tak, to urocze. 493 00:30:33,928 --> 00:30:35,456 Czy to jest w porządku dla ciebie? 494 00:30:36,528 --> 00:30:37,528 Oczywiście. 495 00:30:38,797 --> 00:30:42,120 To był wielki dzień, ale dotrzemy tam. 496 00:30:44,386 --> 00:30:45,626 Dziękuję. 497 00:30:48,563 --> 00:30:50,480 Oczywiście chcę, żebyś czuł się komfortowo. 498 00:30:51,650 --> 00:30:52,650 Hmm... 499 00:30:53,166 --> 00:30:56,125 ...Pozwolę ci się osiedlić. 500 00:30:56,158 --> 00:30:57,675 Pewnie nie idę spać, więc... 501 00:30:58,253 --> 00:30:59,893 jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj znać. 502 00:31:01,701 --> 00:31:02,701 Dobra. 503 00:31:03,103 --> 00:31:05,933 Chcesz, żebym zamknął? czy zostawić otwarte? 504 00:31:05,958 --> 00:31:08,574 - Tak, możesz to zamknąć, proszę? - Dobra. 505 00:31:09,673 --> 00:31:11,575 - Zobaczymy się rano. - Dobranoc, niech Bóg błogosławi. 506 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Ty też. 507 00:31:38,668 --> 00:31:39,868 Prawidłowy. 508 00:31:41,316 --> 00:31:43,122 - Cześć. - Cześć. 509 00:31:43,309 --> 00:31:46,138 Więc oczywiście, skoro Joe tu jest, 510 00:31:46,938 --> 00:31:48,825 Większość rzeczy umieściłem w garażu, 511 00:31:49,505 --> 00:31:51,200 wiesz, żeby zrobić go takim możliwie wygodne, 512 00:31:51,225 --> 00:31:53,825 więc znalazłem ci to. 513 00:31:55,243 --> 00:31:56,724 Wystarczy ci na dzisiaj. 514 00:32:01,142 --> 00:32:02,419 Och, świetnie. 515 00:32:03,271 --> 00:32:05,146 Ten koc piknikowy wysiadłeś z samochodu. 516 00:32:05,474 --> 00:32:08,825 Cóż, mam zapasową kołdrę, ale jest na strychu. 517 00:32:08,850 --> 00:32:09,850 Czy mogę to dostać? 518 00:32:10,334 --> 00:32:12,316 Nie, jeśli pociągniesz schody wyjdzie, zrobi się zamieszanie 519 00:32:12,341 --> 00:32:14,982 i nie chcę budzić dzieci, Nie chcę budzić Joego i... 520 00:32:15,521 --> 00:32:17,560 Szczerze mówiąc, przydałaby mi się poduszka. 521 00:32:17,585 --> 00:32:20,396 Erm, ostatnie dwa daliśmy Joemu. 522 00:32:22,036 --> 00:32:23,630 Ale te poduszki ci wystarczą. 523 00:32:24,099 --> 00:32:26,208 Przyniosę ci inne rzeczy jutro, jeśli będziesz tego potrzebować. 524 00:32:26,233 --> 00:32:27,818 Cóż, to tylko trwa być na dzisiejszy wieczór, 525 00:32:27,843 --> 00:32:30,341 a potem idę żeby się gdzieś wygadać. 526 00:32:30,366 --> 00:32:31,366 Dobra. 527 00:32:32,336 --> 00:32:36,379 Zostało tylko trochę spag bol w lodówce. 528 00:32:36,404 --> 00:32:37,426 O tak, niezłe. 529 00:32:37,451 --> 00:32:39,650 Więc, czy mógłbyś zostawić to Joemu? 530 00:32:40,260 --> 00:32:43,223 Tak, oczywiście, Joe. 531 00:32:43,248 --> 00:32:46,996 Nie chcę być głodna, on jest naprawdę nie jadłem dużo obiadu i... 532 00:32:47,021 --> 00:32:48,786 W każdym razie nie w tej drugiej pomocy, nie. 533 00:32:48,811 --> 00:32:50,114 Nie miał nic do jedzenia, wiesz? 534 00:32:52,087 --> 00:32:55,166 Jasne, po prostu to zrobię idź spać, jestem załamany. 535 00:32:55,199 --> 00:32:57,302 Trzymaj to tutaj i jeśli masz włączony telewizor, 536 00:32:57,327 --> 00:32:58,622 nie rób tego zbyt głośno. 537 00:32:58,647 --> 00:32:59,763 Nie, nie zamierzam. 538 00:33:00,887 --> 00:33:02,950 Prawdopodobnie nie usłyszałby i tak to minęło, więc... 539 00:33:02,975 --> 00:33:04,341 Po prostu odwróć go do góry nogami. 540 00:33:05,597 --> 00:33:06,597 Dzięki. 541 00:33:10,039 --> 00:33:11,294 Pozdrawiam, Joe. 542 00:33:14,003 --> 00:33:16,380 [KOC PIKNIKOWY szeleści] 543 00:33:33,505 --> 00:33:34,985 Cudownie. 544 00:33:41,714 --> 00:33:43,013 Czy ty, hm... 545 00:33:44,130 --> 00:33:47,044 Czy miałeś dużo kłopotów znalezienie Anny, wyśledzenie jej? 546 00:33:47,996 --> 00:33:50,013 Nie, nie, naprawdę nie. 547 00:33:50,038 --> 00:33:52,716 Szczerze mówiąc, tak nie było ja, to była Debbie, moja była. 548 00:33:52,873 --> 00:33:53,873 Tak. 549 00:33:53,898 --> 00:33:56,927 Ona, hm... ona była tą jedyną to jest dobre na komputerach i tyle. 550 00:33:56,952 --> 00:34:01,364 Właśnie poszła na jeden z nich Przyjaciele ponownie zjednoczyli rzeczy i tyle. 551 00:34:02,283 --> 00:34:04,349 Tylko szkoła, do której chodziliśmy, 552 00:34:05,293 --> 00:34:08,786 jej nazwisko panieńskie, moje nazwisko i nazwisko panieńskie taty i w ogóle. 553 00:34:10,692 --> 00:34:12,013 I to było w zasadzie tyle. 554 00:34:12,038 --> 00:34:14,044 W pewnym sensie ją wyśledziliśmy. 555 00:34:14,476 --> 00:34:16,687 Cholera jasna, nadaję jej głos jakby była Columbo czy coś. 556 00:34:17,328 --> 00:34:18,367 To nie było tak, wiesz. 557 00:34:18,392 --> 00:34:21,031 A potem dowiedzieliśmy się, że ona oczywiście był z tobą żonaty 558 00:34:21,056 --> 00:34:22,679 i że miałeś firmę. 559 00:34:22,856 --> 00:34:24,429 Co, to wszystko wyszło na stronie internetowej, prawda? 560 00:34:24,454 --> 00:34:25,515 Tak. Tak. 561 00:34:25,540 --> 00:34:27,219 możesz znaleźć wszystkie rodzaje, czy wiesz, co mam na myśli? 562 00:34:27,244 --> 00:34:28,258 To naprawdę trochę przerażające. 563 00:34:28,283 --> 00:34:30,469 Tak, tak. Taxman będzie mnie ścigał. 564 00:34:30,970 --> 00:34:32,985 Tak, możesz mieć dowolne dziwak pojawia się u twoich drzwi, 565 00:34:33,018 --> 00:34:34,439 - wiesz, co mam na myśli? - Tak, tak. 566 00:34:34,846 --> 00:34:36,642 - Cóż, zrobiliśmy to. - Dokładnie! 567 00:34:38,673 --> 00:34:42,033 Dowiedziałem się o czterech lub myślę, że pięć lat temu. 568 00:34:43,585 --> 00:34:45,625 - Cztery, pięć lat temu? - Tak. 569 00:34:47,240 --> 00:34:49,280 Myślę, że to nie jest coś możesz się spieszyć, prawda? 570 00:34:51,707 --> 00:34:53,267 Nie, nie, nie jest. 571 00:35:07,517 --> 00:35:09,735 TV: Teraz zaczniemy budować to wszystko, więc mam to 572 00:35:09,760 --> 00:35:12,017 Właśnie mam kilka naprawdę fajnych okulary i znowu możesz założyć 573 00:35:12,042 --> 00:35:13,282 - te w czymkolwiek... - Kupujemy eleganckie okulary, 574 00:35:13,307 --> 00:35:14,657 - jesteśmy? - Bardzo eleganckie okulary, tak. 575 00:35:15,187 --> 00:35:17,806 Słuchaj, wiem, że istnieje wielotysięczna rodzina, więc... 576 00:35:17,831 --> 00:35:18,831 [DRZWI OTWARTE] 577 00:35:20,691 --> 00:35:21,790 jestem w domu! 578 00:35:24,191 --> 00:35:26,267 - W porządku? - Dobra, co tam masz? 579 00:35:26,442 --> 00:35:28,290 - Nic. - Nic? 580 00:35:29,985 --> 00:35:30,985 Eee... 581 00:35:31,891 --> 00:35:34,696 to tylko mała rzecz, którą wybrałem wczoraj na rynku. 582 00:35:34,721 --> 00:35:35,721 Tak? 583 00:35:36,700 --> 00:35:38,392 Co to jest, kamera tam? 584 00:35:38,667 --> 00:35:40,235 Czy nagrywa HD? 585 00:35:40,907 --> 00:35:42,438 - Mały, ręczny. - Daj nam na to spojrzeć. 586 00:35:43,170 --> 00:35:45,480 - Nie mów Mike'owi. - Nie mam zamiaru nic mówić Mike'owi. 587 00:35:45,505 --> 00:35:47,232 - Nie. - Nie zrobię tego, przysięgam. 588 00:35:48,275 --> 00:35:50,302 Jezu Chryste, jakie to wielkie. 589 00:35:50,514 --> 00:35:52,201 - Dobrze, prawda? - Nie, to nie tak, 590 00:35:52,226 --> 00:35:55,724 to naprawdę, naprawdę... całkiem coś. 591 00:35:55,799 --> 00:35:59,358 To jest RX300, to jest Rolls-Royce wśród fałszywych pedałów. 592 00:35:59,383 --> 00:36:01,138 Czy to właśnie ci powiedzieli kiedy ci to sprzedali? 593 00:36:01,163 --> 00:36:02,163 - Tak. - Więc masz 594 00:36:02,195 --> 00:36:04,380 całkowicie zwalony, bo są naprawdę małe. 595 00:36:04,741 --> 00:36:07,849 Jak taki mały, jak ty możesz je włożyć do kieszeni 596 00:36:07,882 --> 00:36:10,357 - i myślą, że to długopis. - Nie ma po co kopać chudych. 597 00:36:11,200 --> 00:36:12,200 Daj nam szansę. 598 00:36:12,761 --> 00:36:13,841 Proszę bardzo. 599 00:36:14,068 --> 00:36:16,982 - Czy dzieciom nic się nie stało, tak? - Tak, wyszli znakomicie. 600 00:36:17,007 --> 00:36:20,529 Myślę, że Zach przyglądał się każdemu cholernemu znak pomiędzy tym miejscem a szkołą. 601 00:36:20,554 --> 00:36:22,037 - Lubi to robić. - Tak, lubi 602 00:36:22,062 --> 00:36:23,452 robiąc to, jest to trochę dziwne. 603 00:36:23,913 --> 00:36:25,608 Zwykle dotarcie tam zajmuje trochę więcej czasu. 604 00:36:25,633 --> 00:36:27,148 Myślałam, że wrócisz trochę później, 605 00:36:27,656 --> 00:36:28,797 i nie dałbym się zniesmaczyć. 606 00:36:28,822 --> 00:36:29,822 Nie. 607 00:36:31,156 --> 00:36:32,234 Trochę zestresowany, prawda? 608 00:36:33,324 --> 00:36:34,406 Można tak powiedzieć. 609 00:36:34,431 --> 00:36:35,991 Przepraszam, to głupie pytanie. 610 00:36:38,040 --> 00:36:39,960 To było kilka dni psychicznych. 611 00:36:42,915 --> 00:36:44,937 - Cześć, chłopaki. - Michael. 612 00:36:45,278 --> 00:36:47,726 Jezus Chrystus. Pierwsza przerwa na herbatę? 613 00:36:48,926 --> 00:36:49,926 Tak? 614 00:36:50,132 --> 00:36:52,343 - Nie mogę bez tego funkcjonować. - Czy kiwnąłeś już palcem? 615 00:36:53,012 --> 00:36:56,023 - Za kubek. - Za puchar, tak, tak, dobra robota. 616 00:36:56,261 --> 00:36:59,491 Jasne, spójrz, to jest, hm, Joseph. 617 00:36:59,983 --> 00:37:01,585 Józef jest, hm... 618 00:37:01,658 --> 00:37:02,976 W porządku, dzieciaku, jak się masz? 619 00:37:03,001 --> 00:37:05,429 ... jest panią, hm... bratem. 620 00:37:05,878 --> 00:37:07,374 Tak, Joe, hm... 621 00:37:07,957 --> 00:37:10,984 Cóż, w pewnym sensie się pojawił niespodziewanie kilka dni temu. 622 00:37:11,152 --> 00:37:14,390 Będzie nam pomagał tutaj na stronie przez kilka dni. 623 00:37:14,415 --> 00:37:16,491 No wiesz, tak długo jak chcesz, naprawdę. 624 00:37:17,374 --> 00:37:20,851 Już wcześniej trochę popracował, więc radzi sobie ze wszystkim. 625 00:37:21,231 --> 00:37:24,273 Jeśli potrzebujesz pomocy w czymkolwiek, po prostu, no wiesz, krzyknij do niego. 626 00:37:24,491 --> 00:37:26,233 - W porządku, prawda? - Tak, oczywiście, tak. 627 00:37:26,258 --> 00:37:29,100 Tak, to Glen. To jest Craigy. 628 00:37:29,652 --> 00:37:31,397 Uściśnij jego pieprzoną rękę czy coś, Craigy! 629 00:37:32,037 --> 00:37:34,670 Eee… to jest, hm, Shrek. 630 00:37:35,025 --> 00:37:36,412 W porządku. 631 00:37:36,740 --> 00:37:37,944 Eee, Seamus. 632 00:37:38,655 --> 00:37:40,842 I, hm, to jest John. 633 00:37:40,867 --> 00:37:42,466 - Miło mi cię poznać. - Jasne, OK. 634 00:37:42,491 --> 00:37:45,890 Cóż, chciałbyś, żebym to zrobił kolejną filiżankę herbaty, chłopaki, co? 635 00:37:45,915 --> 00:37:47,569 I może kilka ciastek, co? 636 00:37:47,983 --> 00:37:50,503 Ogarnij się, kurwa, chłopcy, Jezu Chryste. 637 00:38:00,054 --> 00:38:01,952 Tam Craigy, ten facet w pomarańczy. 638 00:38:02,758 --> 00:38:03,758 Tak. 639 00:38:04,092 --> 00:38:08,732 On jest, hm... trochę dziwny, ale, To znaczy, jest naprawdę wspaniały. 640 00:38:08,757 --> 00:38:10,156 Ale był, hm... 641 00:38:10,353 --> 00:38:12,952 Złapano go w zeszłym roku, hm... 642 00:38:13,141 --> 00:38:14,396 ...obnażając się... 643 00:38:15,332 --> 00:38:16,772 ... wiejską drogą. 644 00:38:17,685 --> 00:38:19,458 - Dzieciom? - NIE! Jezu, nie, nie, 645 00:38:19,483 --> 00:38:21,061 nie było dzieci zaangażowany. To było... 646 00:38:21,490 --> 00:38:24,075 Myślę, że to było starsze małżeństwo spacery z psem czy coś. 647 00:38:24,606 --> 00:38:27,911 Ale, hm... W każdym razie jechał przez trochę trudną sytuację i 648 00:38:28,170 --> 00:38:31,294 chłopaki się denerwują go, ale naprawdę wszystko z nim w porządku. 649 00:38:31,868 --> 00:38:36,083 Na wypadek, gdybyś coś usłyszał na stronie, bo wiesz, 650 00:38:36,108 --> 00:38:38,411 chłopaki prawdopodobnie to zrobią uzupełnię cię w pewnym momencie. 651 00:38:38,436 --> 00:38:40,395 - Dobra. - Ale to nie było nic poważnego. 652 00:38:41,194 --> 00:38:42,528 Jak mówiłem, wszystko z nim w porządku. 653 00:38:43,069 --> 00:38:45,388 OK, OK, tak. 654 00:38:45,748 --> 00:38:47,786 - Więc w takim razie będę gadać dalej. - Tak, tak, dobrze. 655 00:38:48,100 --> 00:38:49,567 - Glen, Glen? - Tak? 656 00:38:49,600 --> 00:38:51,669 Potrzebujesz cementu? mieszane czy coś? 657 00:38:51,694 --> 00:38:52,919 Tak, dobry człowieku. 658 00:38:53,886 --> 00:38:56,599 - Pokażesz Josephowi, co ma robić? - Tak, po prostu napiję się wody. 659 00:38:56,624 --> 00:38:57,630 W porządku, pozdrawiam. 660 00:38:57,655 --> 00:38:59,513 - Wszystko w porządku, Joe? - Tak, tak. Dzięki. 661 00:38:59,538 --> 00:39:01,131 - Za chwilę się z tobą skontaktuję. - OK, kolego. 662 00:39:01,295 --> 00:39:05,334 - Jedyny pieprzony kran jest tutaj. - OK, kolego. Dzięki. 663 00:39:06,194 --> 00:39:08,256 - Jesteś z Liverpoolu, prawda? - Jestem, tak, chłopcze, tak. 664 00:39:09,367 --> 00:39:10,686 Myślę, że tak. 665 00:39:10,711 --> 00:39:13,467 Nie, tu jest Michael. Jakieś oznaki tej dostawy? 666 00:39:15,498 --> 00:39:16,670 Nie, spodziewam się tego dzisiaj. 667 00:39:16,695 --> 00:39:19,404 Po prostu weź to do środka drzwi, robimy trochę... 668 00:39:19,983 --> 00:39:22,622 OK. Tuż za drzwiami? 669 00:39:22,647 --> 00:39:25,886 [WODA SZYBKO PŁYNIE] 670 00:39:26,474 --> 00:39:27,748 Jezus Chrystus. 671 00:39:29,108 --> 00:39:31,092 Słuchaj, co się dzieje z tą dostawą? 672 00:39:32,391 --> 00:39:34,709 Nie, potrzebuję tego tutaj dzisiaj. 673 00:39:36,252 --> 00:39:37,256 Tak, niezłe. 674 00:39:37,281 --> 00:39:38,584 Jak debil. 675 00:39:38,609 --> 00:39:41,436 Nie, potrzebuję dziesięciu prześcieradeł... 676 00:39:42,124 --> 00:39:43,256 Zdobądź teraz następny. 677 00:39:43,949 --> 00:39:45,475 - W porządku, Joe. - W porządku, koleś. 678 00:39:48,454 --> 00:39:49,881 Nie, potrzebuję tego tutaj do południa. 679 00:39:51,029 --> 00:39:53,568 Słuchaj, jeśli nie możesz, kurwa zrób to, pójdę gdzie indziej. 680 00:39:53,801 --> 00:39:55,920 - Czy mam przynieść kolejne wiadro wody? - Wspaniały. 681 00:39:55,945 --> 00:39:57,745 - Tak. - Dobra. Tak, w porządku. 682 00:39:58,667 --> 00:40:01,097 - Czy moglibyście, chłopaki, przynieść mi gips? - Tak, właśnie idę po wodę, 683 00:40:01,122 --> 00:40:02,122 - kolego, tak? - Tak. 684 00:40:02,283 --> 00:40:03,283 Dzięki. 685 00:40:04,531 --> 00:40:07,143 [Dzwonek] 686 00:40:17,333 --> 00:40:21,690 - Tommy'ego Francisa Smitha? - Tak. Czy wszystko jest w porządku? 687 00:40:21,715 --> 00:40:22,715 Tak. 688 00:40:23,278 --> 00:40:25,698 To jest strażnik O'Hagan a ja jestem Strażnikiem Fowler. 689 00:40:26,035 --> 00:40:28,268 Zastanawialiśmy się tylko, czy mógłbym z tobą zamienić słówko, proszę. 690 00:40:28,293 --> 00:40:29,417 - Jasne. - Nie masz nic przeciwko, żebyśmy weszli do środka? 691 00:40:29,442 --> 00:40:30,442 Jasne. 692 00:40:31,892 --> 00:40:33,323 Franciszek wychodził... 693 00:40:33,965 --> 00:40:35,285 Jak się masz? 694 00:40:36,856 --> 00:40:39,651 Wiesz, Francis i Tom mnie zabrał i, eee... 695 00:40:41,305 --> 00:40:43,025 ...poszedł do innego... 696 00:40:44,746 --> 00:40:46,440 Jak dom dla chłopców. 697 00:40:47,542 --> 00:40:50,120 Tak czy inaczej, najwyraźniej pieprzył Nienawidziłem tego, bo uciekł. 698 00:40:51,370 --> 00:40:53,026 Pamiętam, hm... 699 00:40:53,397 --> 00:40:55,296 strażnicy doszli do myśli Francisa 700 00:40:55,329 --> 00:40:56,921 mógł się tam pojawić, ale... 701 00:40:59,216 --> 00:41:00,216 ...nie zrobił tego. 702 00:41:01,818 --> 00:41:03,241 Wszyscy myśleli, że był... 703 00:41:03,943 --> 00:41:04,943 ... martwy. 704 00:41:05,754 --> 00:41:07,327 Myślałam, kurwa, że ​​nie żyje. 705 00:41:09,222 --> 00:41:10,476 Nie słyszałem od niego w... 706 00:41:12,471 --> 00:41:13,929 .. 30... 707 00:41:14,887 --> 00:41:16,407 ... 31 lat. 708 00:41:17,726 --> 00:41:19,405 - Kurwa. - To psychiczne. 709 00:41:20,015 --> 00:41:21,495 To dużo czasu. 710 00:41:23,939 --> 00:41:27,882 Część mnie jest absolutnie cholernie zachwycony, że wrócił. 711 00:41:29,182 --> 00:41:30,343 Oczywiście. 712 00:41:33,171 --> 00:41:35,077 A reszta mnie nie wiedzieć, co z tym zrobić. 713 00:41:36,304 --> 00:41:38,585 - Mogę się wyprowadzić, jeśli chcesz. - Nie, nie wyprowadzasz się. 714 00:41:40,077 --> 00:41:42,444 To jest w takim stopniu twoje dom taki, jaki jest jego, kochanie. 715 00:41:42,897 --> 00:41:44,990 Tak, cóż, trochę się wkurzam 716 00:41:45,015 --> 00:41:46,318 trochę i wiem o tym, przepraszam. 717 00:41:47,572 --> 00:41:49,498 - Zawsze mamy dla ciebie miejsce. - Mhm. 718 00:41:49,805 --> 00:41:52,037 - Pokój w magicznej karczmie. - Mhm. 719 00:41:52,062 --> 00:41:53,459 Gdzie dzieją się wspaniałe rzeczy. 720 00:41:53,484 --> 00:41:57,240 Gdzie obecnie żyje dżin trochę magicznej maszyny do dymu. 721 00:41:57,831 --> 00:41:58,935 Dziś wieczorem Mateusz... 722 00:42:00,717 --> 00:42:02,193 ... Zaraz stracę rozum. 723 00:42:03,174 --> 00:42:04,427 Proszę, nie rób tego. 724 00:42:04,931 --> 00:42:07,021 Nie, nie jestem. Tak długo jak ja weź to, nic mi nie będzie. 725 00:42:14,002 --> 00:42:16,513 Oi-oi. Jest jeszcze jeden dla ciebie. 726 00:42:16,538 --> 00:42:17,938 Pozdrawiam, kolego, dzięki. 727 00:42:23,668 --> 00:42:25,966 - Chyba mnie nie unikasz? - Ech? 728 00:42:26,498 --> 00:42:28,091 To samo za każdym razem, gdy się do ciebie zbliżam 729 00:42:28,124 --> 00:42:29,631 dzisiaj odleciałeś jak strzał, wiesz? 730 00:42:30,317 --> 00:42:31,317 Nie. 731 00:42:31,342 --> 00:42:34,022 Po prostu trzymam głowę spadam, po prostu wykonuję swoją pracę. 732 00:42:37,438 --> 00:42:39,318 Czy chłopcy mówili opowiadasz o mnie? 733 00:42:41,662 --> 00:42:44,209 - Nie. - O tym, że przegrałem w zeszłym roku? 734 00:42:45,634 --> 00:42:47,068 Nikt nic nie powiedział. 735 00:42:48,274 --> 00:42:50,787 Tak, bo wiem, co oni powiedz o mnie, wiesz, że... 736 00:42:51,219 --> 00:42:54,883 że jestem pedofilem czy coś tak, ale to nie było tak. 737 00:42:56,689 --> 00:42:58,500 - To nie moja sprawa... - Miałem załamanie, jasne? 738 00:42:59,482 --> 00:43:01,442 Po tym jak zostawiła mnie żona i tyle. 739 00:43:05,837 --> 00:43:07,773 I to nie były dzieciaki coś w tym stylu, wiesz? 740 00:43:08,810 --> 00:43:11,445 To było jakieś głupie pieprzenie starsza para w parku. 741 00:43:12,035 --> 00:43:14,039 Nie oceniam ani nic, kolego. Czy wiesz, co mam na myśli? 742 00:43:15,234 --> 00:43:18,500 Wszyscy coś zrobiliśmy szalone gówno i tyle. 743 00:43:19,663 --> 00:43:21,303 To nie ma nic wspólnego ze mną. 744 00:43:25,372 --> 00:43:26,812 Czy chciałbyś jechać na drinka później? 745 00:43:30,756 --> 00:43:32,515 - Ja nie piję. - Tak. 746 00:43:33,370 --> 00:43:34,805 Przyniosę ci lemoniadę, wiesz? 747 00:43:36,074 --> 00:43:38,180 Właśnie wprowadziłam się do siostry... 748 00:43:38,493 --> 00:43:41,703 A teraz spójrz, powód Pytam i, hm... 749 00:43:42,828 --> 00:43:45,655 ...Mogę się mylić, ale, erm... 750 00:43:47,248 --> 00:43:48,930 ...Myślę, że cię znam, Joe. 751 00:43:52,770 --> 00:43:54,055 Nie, nigdy cię nie spotkałem, kolego. 752 00:43:55,310 --> 00:43:57,937 Mogłeś mnie z nim pomylić ktoś inny, nie jestem stąd. 753 00:43:57,962 --> 00:44:00,906 Michael powiedział, że ty był brat Anny, Joe. 754 00:44:01,410 --> 00:44:04,437 I ja to wiem, Aniu i Joe był pod opieką. 755 00:44:05,991 --> 00:44:08,758 I że po tym jak została adoptowana, przybył do Towers 756 00:44:09,063 --> 00:44:10,781 i byłem tam, wiesz? 757 00:44:13,507 --> 00:44:15,787 Był tam tylko przez chwilę chwilę, po czym uciekł. 758 00:44:17,741 --> 00:44:18,981 I... 759 00:44:20,390 --> 00:44:23,358 A ludzie mówili, że nie żyje. 760 00:44:23,392 --> 00:44:25,592 [on szlocha] 761 00:44:31,984 --> 00:44:33,224 Czy to ty? 762 00:44:40,562 --> 00:44:41,962 Kurwa piekło. 763 00:44:43,917 --> 00:44:45,197 Kurwa piekło. 764 00:44:52,509 --> 00:44:53,869 Chodź, Joe. 765 00:44:57,596 --> 00:44:59,172 Nie powiem nikomu ani słowa, wiesz. 766 00:45:00,627 --> 00:45:01,859 Nie pisnę o tym ani słowa. 767 00:45:06,798 --> 00:45:07,922 Dziękuję, Joe. 768 00:45:12,312 --> 00:45:14,352 [Rozmowa DZIECI] 769 00:45:18,916 --> 00:45:19,916 [ptasie krakanie] 770 00:45:22,351 --> 00:45:24,391 [ECHO GŁOSÓW DZIECI]