1
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[La Vendetta de An]

2
00:01:48,540 --> 00:01:52,500
[Wuyin Chong, enviado secreto de Tiemo]

3
00:02:00,670 --> 00:02:02,330
Este debe ser el valle de Chen.

4
00:02:03,200 --> 00:02:03,730
Sí.

5
00:02:06,070 --> 00:02:06,960
¿Sabes?

6
00:02:07,560 --> 00:02:09,010
¿Chen Valley tiene otro nombre?

7
00:02:09,560 --> 00:02:10,690
Garganta de Mingshanzi.

8
00:02:11,910 --> 00:02:13,540
Así lo llamamos nosotros, el pueblo Tiemo.

9
00:02:14,710 --> 00:02:15,380
Así es.

10
00:02:16,080 --> 00:02:17,890
Este pedazo de tierra,

11
00:02:18,570 --> 00:02:20,300
170 li al sur de Mingshanzi,

12
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
solía ser nuestro.

13
00:02:22,430 --> 00:02:24,420
Si Yan Fengshan está dispuesto

14
00:02:24,420 --> 00:02:25,780
para darnos este pedazo de tierra,

15
00:02:25,950 --> 00:02:27,740
Estoy dispuesto a movilizar mis tropas.

16
00:02:28,000 --> 00:02:29,420
y ayudarlo a acabar con el ejército de Baiwenhu.

17
00:02:29,750 --> 00:02:30,720
[Fang Genghui]
Cuando llegue el momento,

18
00:02:31,080 --> 00:02:33,250
Espero que puedas concederme una pequeña residencia.

19
00:02:34,520 --> 00:02:36,090
Mis antepasados ​​eran de Chang'an.

20
00:02:36,750 --> 00:02:38,740
Vivían en un pequeño pueblo justo más adelante.

21
00:02:39,600 --> 00:02:41,010
Posteriormente se trasladaron al norte a este lugar.

22
00:02:41,630 --> 00:02:43,060
y vivió aquí durante 70 años.

23
00:02:44,510 --> 00:02:45,640
La colina detrás del pueblo.

24
00:02:47,120 --> 00:02:48,770
Es donde está la tumba de mi esposa.

25
00:02:49,520 --> 00:02:50,690
¿Quieres sólo una pequeña residencia?

26
00:02:51,000 --> 00:02:52,090
¿Nada más?

27
00:02:52,360 --> 00:02:53,420
es mejor

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,490
en una colina que mira al sol.

29
00:02:56,680 --> 00:02:57,420
¿Por qué?

30
00:02:57,750 --> 00:02:59,460
Una colina que mira al sol.

31
00:03:00,550 --> 00:03:02,340
está lleno de camelias blancas.

32
00:03:02,690 --> 00:03:04,160
también es

33
00:03:05,100 --> 00:03:06,260
La flor favorita de mi esposa.

34
00:03:10,150 --> 00:03:12,390
Genghui, eres un hombre con muchas historias.

35
00:03:13,870 --> 00:03:15,020
Si no me hubieras acompañado

36
00:03:15,190 --> 00:03:16,580
en este viaje,

37
00:03:17,120 --> 00:03:18,370
Me habría aburrido.

38
00:03:18,850 --> 00:03:20,060
Para atender su solicitud,

39
00:03:20,720 --> 00:03:22,380
la persona que te da la bienvenida

40
00:03:22,560 --> 00:03:24,860
ha conseguido un músico para usted.

41
00:03:26,310 --> 00:03:27,690
Tener música que te acompañe.

42
00:03:28,190 --> 00:03:29,930
es mejor que tenerme,

43
00:03:30,430 --> 00:03:33,210
un hombre de mediana edad, con historias tristes.

44
00:03:35,800 --> 00:03:36,250
¡Detener!

45
00:03:42,400 --> 00:03:43,090
Sr. Wuyin,

46
00:03:43,590 --> 00:03:44,770
¿Por qué nos detenemos aquí?

47
00:03:45,560 --> 00:03:46,620
Hace 25 años,

48
00:03:47,030 --> 00:03:48,210
un hombre empuñando un cuchillo

49
00:03:48,360 --> 00:03:50,060
Salí de este granero.

50
00:03:50,400 --> 00:03:52,430
Era prisionero de guerra de Tiemo.

51
00:03:52,560 --> 00:03:53,490
pero él es ahora

52
00:03:53,840 --> 00:03:55,340
gobernando Chang'an.

53
00:03:56,240 --> 00:03:57,530
Hay altibajos en la vida.

54
00:03:57,800 --> 00:03:59,210
Es realmente impredecible.

55
00:03:59,960 --> 00:04:00,860
es casi

56
00:04:01,030 --> 00:04:02,740
un sitio histórico en este punto.

57
00:04:03,560 --> 00:04:04,490
Ya que estamos de paso,

58
00:04:04,910 --> 00:04:06,020
echemos un vistazo.

59
00:04:07,430 --> 00:04:08,300
La leyenda lo dice

60
00:04:08,630 --> 00:04:11,690
que el general Fengshan puede infundir miedo tanto en los dioses como en los fantasmas.

61
00:04:12,910 --> 00:04:14,530
quiero conocer

62
00:04:15,120 --> 00:04:16,220
un hombre como él también.

63
00:04:22,510 --> 00:04:24,060
Saludos, Sr. Wuyin.

64
00:04:24,310 --> 00:04:25,490
Ya que estás aquí,

65
00:04:25,950 --> 00:04:28,330
Traeré al músico aquí también.

66
00:04:28,540 --> 00:04:29,160
Por aquí, por favor.

67
00:04:49,220 --> 00:04:52,660
[Gu]

68
00:04:55,430 --> 00:04:56,140
Sr. Wuyin,

69
00:04:56,160 --> 00:04:57,820
Su recepción y viaje a Chang'an.

70
00:04:58,400 --> 00:05:00,480
son todos atendidos por mi maestro,

71
00:05:00,560 --> 00:05:01,980
Yang Chuhao.

72
00:05:02,890 --> 00:05:04,640
Él sabe que te gusta la música guqin.

73
00:05:05,240 --> 00:05:06,280
entonces mi maestro

74
00:05:06,280 --> 00:05:08,540
pasó por 700 músicos

75
00:05:09,240 --> 00:05:11,370
y finalmente la envió aquí.

76
00:05:12,390 --> 00:05:13,980
Ella es una esclava.

77
00:05:17,070 --> 00:05:18,890
Escuché que Yang Chuhao es rico.

78
00:05:19,310 --> 00:05:21,180
Su riqueza podría rivalizar con la mitad de Chang'an.

79
00:05:21,430 --> 00:05:22,450
¿Alguien como él?

80
00:05:22,800 --> 00:05:23,860
¿También forma parte del ejército de Huben?

81
00:05:25,510 --> 00:05:26,220
Sí.

82
00:05:26,630 --> 00:05:28,300
El ejército de Huben está en todas partes.

83
00:05:28,560 --> 00:05:29,570
Eso es

84
00:05:30,000 --> 00:05:32,130
por qué podemos ganar el control de Chang'an.

85
00:05:42,480 --> 00:05:44,550
Tus habilidades de guqin son las mejores entre 700 personas.

86
00:05:44,870 --> 00:05:46,310
Entonces ponme una canción.

87
00:05:47,730 --> 00:05:48,320
Sí.

88
00:06:58,870 --> 00:07:00,220
¿Por qué tocaste esta canción?

89
00:07:01,310 --> 00:07:02,570
Está lleno de intenciones asesinas.

90
00:07:03,120 --> 00:07:04,100
Hay sangre en las paredes.

91
00:07:06,270 --> 00:07:08,100
Es obvio que aquí murió mucha gente.

92
00:07:09,160 --> 00:07:11,370
Si quieres que te toque una canción decadente,

93
00:07:12,360 --> 00:07:13,300
No puedo hacerlo.

94
00:07:15,220 --> 00:07:16,320
Desde que me conociste hoy,

95
00:07:16,920 --> 00:07:19,100
ya no serás esclavo.

96
00:07:22,120 --> 00:07:23,660
Hacer una chica con tales habilidades guqin.

97
00:07:23,660 --> 00:07:24,400
en un esclavo,

98
00:07:24,750 --> 00:07:26,600
Yang Chuhao sabe apreciar los talentos.

99
00:07:28,080 --> 00:07:28,820
Eso es...

100
00:07:39,840 --> 00:07:40,960
Ven conmigo.

101
00:07:41,510 --> 00:07:42,220
Cuando lleguemos a Chang'an,

102
00:07:42,630 --> 00:07:43,490
Te ayudaré a darle una lección.

103
00:07:49,000 --> 00:07:49,920
Gracias, señor.

104
00:07:52,900 --> 00:07:55,820
[Episodio 16]

105
00:08:30,280 --> 00:08:31,180
Gracias.

106
00:08:32,150 --> 00:08:33,140
Gracias, eunuco.

107
00:08:35,120 --> 00:08:36,210
tu eres el unico

108
00:08:38,390 --> 00:08:40,210
¿Quién me enviará comida?

109
00:08:40,960 --> 00:08:42,670
Sólo robé dos bollos.

110
00:08:44,870 --> 00:08:45,560
La próxima vez,

111
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
Te traeré un poco de pastel de leche dorada.

112
00:08:49,470 --> 00:08:51,070
Yan Fengshan no vive en el palacio.

113
00:08:51,820 --> 00:08:53,800
y el joven emperador no come mucho.

114
00:08:54,320 --> 00:08:55,940
Los cocineros en la cocina imperial

115
00:08:55,940 --> 00:08:56,970
no tengo nada que hacer.

116
00:08:57,440 --> 00:08:58,850
Ellos cocinan su propia comida.

117
00:08:59,480 --> 00:09:01,060
y tener muchas delicias.

118
00:09:02,160 --> 00:09:03,540
Está bien.

119
00:09:05,390 --> 00:09:06,450
Los bollos se están llenando.

120
00:09:10,160 --> 00:09:11,930
Pronto será la hora de Chou.

121
00:09:13,440 --> 00:09:14,890
tengo que recoger los memoriales

122
00:09:15,680 --> 00:09:17,380
y enviarlos al emperador Yan.

123
00:09:19,080 --> 00:09:20,810
Yan Fengshan es realmente...

124
00:09:25,960 --> 00:09:27,530
Es un general tan bueno.

125
00:09:30,920 --> 00:09:32,290
Cuando le entregues monumentos conmemorativos todos los días,

126
00:09:32,990 --> 00:09:35,500
Canciller, aún puede salir del palacio.

127
00:09:36,470 --> 00:09:37,980
A diferencia de nosotros, los eunucos,

128
00:09:38,560 --> 00:09:39,500
estamos atrapados

129
00:09:40,080 --> 00:09:41,530
en estos muros del palacio

130
00:09:42,040 --> 00:09:43,530
y envejecer dentro del palacio.

131
00:12:39,060 --> 00:12:42,860
[Todavía estoy vivo.]

132
00:14:01,420 --> 00:14:04,260
[Todavía estoy vivo.]

133
00:14:25,460 --> 00:14:26,520
¡Tofu!

134
00:14:26,520 --> 00:14:27,270
¡Tofu!

135
00:14:27,270 --> 00:14:28,430
¡Tofu!

136
00:14:28,430 --> 00:14:29,220
Señorita,

137
00:14:29,220 --> 00:14:30,420
Compra un trozo de tofu.

138
00:14:38,590 --> 00:14:39,460
¡Sha!

139
00:14:39,800 --> 00:14:40,840
Tráeme un plato de wontons

140
00:14:41,630 --> 00:14:42,990
y otro pastelillo azucarado.

141
00:14:51,920 --> 00:14:53,380
Tiene buen apetito hoy, jefe.

142
00:14:54,470 --> 00:14:55,340
¿Buen apetito? Disparates.

143
00:14:56,260 --> 00:14:57,660
[Yang Chuhao]

144
00:14:57,680 --> 00:14:58,810
Estoy preocupado.

145
00:15:01,440 --> 00:15:03,380
Pase lo que pase, todavía tengo que comer.

146
00:15:04,470 --> 00:15:06,860
para que tenga energía para seguir enfurruñado.

147
00:15:08,800 --> 00:15:09,340
Tu...

148
00:15:21,960 --> 00:15:22,880
Pelo Blanco.

149
00:15:26,830 --> 00:15:27,540
Sr. Yang.

150
00:15:28,830 --> 00:15:30,190
Hace 15 años que no nos vemos.

151
00:15:32,440 --> 00:15:34,290
y aún así me reconoces.

152
00:15:44,510 --> 00:15:45,860
nunca lo olvidaré

153
00:15:47,230 --> 00:15:48,930
esa mirada tuya.

154
00:16:08,630 --> 00:16:09,570
Sha.

155
00:16:10,990 --> 00:16:12,020
¿Lo mataste?

156
00:16:12,710 --> 00:16:14,170
Incluso si soy un fantasma de pelo blanco,

157
00:16:18,440 --> 00:16:20,410
No estoy aquí sólo para matar.

158
00:16:36,630 --> 00:16:37,530
La gente puede vernos.

159
00:16:38,590 --> 00:16:39,740
Hablemos por dentro.

160
00:16:49,920 --> 00:16:50,650
jefe,

161
00:16:50,800 --> 00:16:51,500
¿Qué pasa?

162
00:16:51,920 --> 00:16:52,460
Sha,

163
00:16:53,230 --> 00:16:53,930
salir.

164
00:16:54,960 --> 00:16:56,290
No harás ningún negocio hoy.

165
00:16:56,560 --> 00:16:57,430
Todavía estoy cocinando...

166
00:16:57,430 --> 00:16:58,260
Date prisa.

167
00:17:01,510 --> 00:17:02,040
Está bien.

168
00:17:02,040 --> 00:17:03,380
Es asunto tuyo de todos modos.

169
00:17:18,270 --> 00:17:20,330
He completado lo mencionado

170
00:17:21,550 --> 00:17:22,500
en su carta anterior.

171
00:17:23,920 --> 00:17:24,700
esa chica

172
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
se ha mezclado con los enviados de Tiemo.

173
00:17:28,070 --> 00:17:28,810
pensé

174
00:17:29,400 --> 00:17:30,770
ya habia pagado todas mis deudas

175
00:17:30,840 --> 00:17:31,980
a tu familia.

176
00:17:33,510 --> 00:17:34,700
no esperaba

177
00:17:35,680 --> 00:17:36,940
que vengas aqui

178
00:17:37,230 --> 00:17:39,420
y cobrar la deuda personalmente.

179
00:17:44,030 --> 00:17:45,570
Después de que mi familia fue aniquilada,

180
00:17:47,070 --> 00:17:48,810
Yan Fengshan intentó acabar con los restos de mi familia.

181
00:17:49,990 --> 00:17:51,180
Al menos 3.000 personas

182
00:17:52,030 --> 00:17:53,880
Murió en Chang'an.

183
00:17:54,790 --> 00:17:56,150
Innumerables familias

184
00:17:56,920 --> 00:17:57,970
fueron destrozados.

185
00:18:00,400 --> 00:18:01,040
Sr. Yang,

186
00:18:02,200 --> 00:18:03,740
sobreviviste

187
00:18:04,790 --> 00:18:06,430
y lo han hecho excepcionalmente bien.

188
00:18:07,440 --> 00:18:09,460
Incluso te convertiste en la bolsa de dinero de Yan Fengshan.

189
00:18:14,470 --> 00:18:16,900
Como estimado invitado del general Fengshan,

190
00:18:18,790 --> 00:18:20,740
¿Crees que has saldado tu deuda?

191
00:18:23,600 --> 00:18:25,130
en comparación con los que murieron?

192
00:18:44,510 --> 00:18:46,180
todavía necesito vivir

193
00:18:46,790 --> 00:18:47,610
y todavía necesito

194
00:18:48,030 --> 00:18:49,250
para hacer negocios.

195
00:18:50,120 --> 00:18:52,050
¿me quieres?

196
00:18:52,120 --> 00:18:54,020
vivir toda mi vida

197
00:18:54,710 --> 00:18:55,980
¿Estás en deuda con tu familia?

198
00:18:58,070 --> 00:18:59,660
No es una deuda.

199
00:19:01,120 --> 00:19:02,610
Hay demasiados secretos

200
00:19:03,710 --> 00:19:05,130
en las 30 letras

201
00:19:05,130 --> 00:19:06,570
tu y mi padre se enviaron

202
00:19:07,990 --> 00:19:09,370
durante 10 años.

203
00:19:11,070 --> 00:19:12,850
Callejón de los soldados escondidos, río Cangshui,

204
00:19:13,600 --> 00:19:14,810
y los planos

205
00:19:14,810 --> 00:19:16,940
Tú y mi padre diseñaron para la dinastía imperial.

206
00:19:18,600 --> 00:19:20,740
Incluso Yan Fengshan podría no saberlo.

207
00:19:26,340 --> 00:19:27,270
[A Liu Ziwen]

208
00:19:27,270 --> 00:19:28,260
esto es evidencia

209
00:19:29,990 --> 00:19:31,990
de que seas parte de la facción de mi familia.

210
00:19:34,820 --> 00:19:37,060
[A Liu Ziwen]

211
00:19:37,360 --> 00:19:38,090
Sr. Yang,

212
00:19:39,880 --> 00:19:41,740
esta es solo una de las letras.

213
00:20:14,030 --> 00:20:14,850
Tu...

214
00:20:23,310 --> 00:20:23,850
Sí.

215
00:20:25,710 --> 00:20:26,570
soy un amigo cercano

216
00:20:27,120 --> 00:20:27,940
de tu padre.

217
00:20:28,550 --> 00:20:29,500
Eso es cierto.

218
00:20:30,030 --> 00:20:30,980
Pero yo también he hecho mucho

219
00:20:31,750 --> 00:20:33,530
para el ejército de Huben

220
00:20:34,200 --> 00:20:35,660
dirigiendo un negocio para ellos.

221
00:20:36,270 --> 00:20:37,660
todo mi dinero

222
00:20:38,070 --> 00:20:39,900
se gana con trabajo duro.

223
00:20:46,310 --> 00:20:48,020
Si quiero que bajes conmigo

224
00:20:48,920 --> 00:20:51,290
y dile a Yan Fengshan la verdad,

225
00:20:54,310 --> 00:20:54,890
quien crees

226
00:20:55,750 --> 00:20:56,850
morirá primero

227
00:20:59,470 --> 00:21:00,900
entre nosotros dos?

228
00:21:22,320 --> 00:21:23,200
Pruébalo.

229
00:21:26,550 --> 00:21:28,660
Me han perseguido durante más de una década.

230
00:21:32,470 --> 00:21:33,980
Me apuñalaron y golpearon.

231
00:21:37,270 --> 00:21:39,130
Incluso el último miembro de mi familia está muerto.

232
00:21:41,840 --> 00:21:43,570
¿Crees que tendré miedo?

233
00:21:44,960 --> 00:21:47,020
Yang Chuhao, tienes una familia y un gran negocio.

234
00:21:48,710 --> 00:21:49,810
¿Puedes permitirte el lujo de perder?

235
00:21:51,120 --> 00:21:52,290
¿Te atreves a perder?

236
00:22:04,750 --> 00:22:05,940
Hablar.

237
00:22:10,440 --> 00:22:11,090
Dime.

238
00:22:12,680 --> 00:22:14,050
¿Qué más quieres que haga?

239
00:22:21,120 --> 00:22:22,290
Los enviados de Tiemo

240
00:22:23,230 --> 00:22:24,420
Entrará a la Capital en secreto.

241
00:22:25,400 --> 00:22:26,370
Tres días después,

242
00:22:27,270 --> 00:22:28,660
entrarán por la puerta Jinguang por la noche

243
00:22:29,470 --> 00:22:32,090
y conozca a Yan Fengshan en el patio del distrito de Yankang.

244
00:22:32,990 --> 00:22:34,360
Comprar el distrito de Huaiyuan

245
00:22:34,950 --> 00:22:37,060
y la calle justo al lado del distrito de Chonghua.

246
00:22:37,600 --> 00:22:38,250
tengo algo

247
00:22:39,030 --> 00:22:40,460
que hacer por allá.

248
00:22:41,600 --> 00:22:42,370
Recordar.

249
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
Lo mas importante

250
00:22:44,000 --> 00:22:45,440
es que nadie puede estar por ahí.

251
00:22:52,070 --> 00:22:53,570
Cuando termine, ¿qué sigue?

252
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
Me darás algo más que hacer,

253
00:22:56,990 --> 00:22:57,570
¿verdad?

254
00:23:00,400 --> 00:23:02,330
Sirvo a Yan Fengshan.

255
00:23:03,070 --> 00:23:04,090
cada ayuda

256
00:23:04,550 --> 00:23:06,090
te presto

257
00:23:06,440 --> 00:23:08,180
me costará la vida.

258
00:23:09,230 --> 00:23:10,820
¿Terminará alguna vez?

259
00:23:14,790 --> 00:23:16,490
Sha ha dirigido este restaurante.

260
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
durante 20 años.

261
00:23:19,510 --> 00:23:20,700
En la superficie,

262
00:23:21,900 --> 00:23:23,440
es sólo un lugar para comer wontons.

263
00:23:24,270 --> 00:23:25,060
En verdad,

264
00:23:26,200 --> 00:23:27,090
esto fue

265
00:23:27,090 --> 00:23:28,810
donde mi padre solía encontrarse contigo en secreto.

266
00:23:29,840 --> 00:23:30,740
Sha era

267
00:23:31,510 --> 00:23:32,770
También soy parte de la facción de mi familia.

268
00:23:34,200 --> 00:23:34,700
Sr. Yang,

269
00:23:35,400 --> 00:23:36,350
siempre lo has hecho

270
00:23:36,840 --> 00:23:38,440
lo protegió.

271
00:23:39,040 --> 00:23:40,280
Veo

272
00:23:41,270 --> 00:23:43,060
todavía eres alguien que aprecia los viejos lazos.

273
00:23:57,550 --> 00:23:58,660
no quiero esos

274
00:23:59,710 --> 00:24:01,090
que aprecian viejos lazos hasta morir.

275
00:24:01,640 --> 00:24:02,660
contaré contigo

276
00:24:03,470 --> 00:24:05,020
para lo que viene después, Sr. Yang.

277
00:24:31,360 --> 00:24:32,370
Gracias, señor.

278
00:24:32,680 --> 00:24:33,370
Cuidarse.

279
00:24:33,370 --> 00:24:33,770
Seguro.

280
00:24:38,270 --> 00:24:39,050
¡Señor Zhou!

281
00:24:41,470 --> 00:24:42,050
Su.

282
00:24:42,160 --> 00:24:43,770
Traiga mis más cordiales saludos a su jefe.

283
00:24:44,270 --> 00:24:44,980
Ha trabajado duro, Sr. Zhou.

284
00:24:44,990 --> 00:24:45,810
Al jefe le va bien.

285
00:24:46,230 --> 00:24:48,020
Te pidió que te cuidaras.

286
00:24:48,200 --> 00:24:49,090
Sólo puedes ganar dinero para él.

287
00:24:49,270 --> 00:24:50,660
cuando estés sano.

288
00:24:50,680 --> 00:24:51,700
Ayúdame a agradecerle.

289
00:24:53,550 --> 00:24:54,050
Sr. Qi.

290
00:24:55,550 --> 00:24:56,380
Nos vemos de nuevo el mes que viene.

291
00:24:56,380 --> 00:24:57,400
Seguro.

292
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Todo es gracias a ti.

293
00:25:01,470 --> 00:25:02,330
¡Señor canción!

294
00:25:02,710 --> 00:25:03,330
¡Estoy aquí de nuevo!

295
00:25:05,790 --> 00:25:06,670
He preparado todo para ti.

296
00:25:06,670 --> 00:25:07,460
Seguro.

297
00:25:07,880 --> 00:25:08,500
Ningún problema.

298
00:25:08,520 --> 00:25:09,260
- Está bien. - Me voy.

299
00:25:10,070 --> 00:25:10,370
Aquí tienes.

300
00:25:10,370 --> 00:25:11,260
¿Me has estado esperando?

301
00:25:11,550 --> 00:25:12,600
Espero que no pagues menos este mes.

302
00:25:12,600 --> 00:25:13,500
De nada.

303
00:25:13,680 --> 00:25:14,450
Nos vemos el mes que viene.

304
00:25:14,960 --> 00:25:15,510
Gracias, señor.

305
00:25:15,510 --> 00:25:16,220
Cuidarse.

306
00:25:20,820 --> 00:25:24,420
[Clínica Taiyiji]

307
00:25:35,510 --> 00:25:37,610
El sonido del ábaco es agradable.

308
00:25:38,750 --> 00:25:40,180
Es cómodo escucharlo.

309
00:25:40,880 --> 00:25:42,610
Me da sueño.

310
00:25:42,920 --> 00:25:43,770
¿Es eso así?

311
00:25:43,920 --> 00:25:45,290
¿En qué se diferencia de los habituales?

312
00:25:45,710 --> 00:25:46,700
Hay una gran diferencia.

313
00:25:47,470 --> 00:25:49,130
Normalmente, necesitamos hacer los cálculos.

314
00:25:49,440 --> 00:25:51,260
Me duele la cabeza cada vez que necesito hacer cálculos.

315
00:25:51,710 --> 00:25:52,460
Tienes razón.

316
00:25:58,360 --> 00:26:00,020
¿Qué estás haciendo?

317
00:26:02,200 --> 00:26:03,020
Has vuelto.

318
00:26:03,360 --> 00:26:04,180
Estoy revisando el libro de contabilidad.

319
00:26:04,600 --> 00:26:05,810
es un poco desordenado

320
00:26:06,070 --> 00:26:06,900
Entonces estoy tratando de ordenar las cuentas.

321
00:26:07,310 --> 00:26:08,020
Terminaré pronto.

322
00:26:10,200 --> 00:26:10,980
Entonces,

323
00:26:11,120 --> 00:26:12,090
¿Has revisado el inventario?

324
00:26:12,270 --> 00:26:13,050
¿Tienes

325
00:26:13,960 --> 00:26:14,740
barrió el piso?

326
00:26:14,920 --> 00:26:15,980
revisé el inventario

327
00:26:16,400 --> 00:26:17,530
y barrí la tienda.

328
00:26:17,960 --> 00:26:19,180
Estoy acostumbrado a hacer todo esto.

329
00:26:19,180 --> 00:26:20,170
Incluso limpié las esquinas.

330
00:26:20,400 --> 00:26:20,900
No te preocupes.

331
00:26:22,200 --> 00:26:23,740
Sr. Su, es usted tan amable.

332
00:26:23,750 --> 00:26:25,020
Eres tan entusiasta.

333
00:26:27,840 --> 00:26:28,220
Así es.

334
00:26:28,600 --> 00:26:30,050
Recuerdo

335
00:26:30,050 --> 00:26:31,460
eres nuestro acreedor.

336
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
Ambos están permitiendo que nuestro acreedor revise nuestro inventario.

337
00:26:35,600 --> 00:26:36,050
y ordenar las cuentas.

338
00:26:36,050 --> 00:26:37,260
¿Están ustedes dos locos?

339
00:26:39,920 --> 00:26:40,850
¿Por qué estás distraído?

340
00:26:41,400 --> 00:26:42,180
¡Sáquenlo!

341
00:26:43,750 --> 00:26:44,260
¡Apresúrate!

342
00:26:44,260 --> 00:26:45,420
- Vamos. - No he terminado de ordenar las cuentas.

343
00:26:45,740 --> 00:26:46,500
Sal rápido.

344
00:26:48,640 --> 00:26:49,180
¡Señorita Shen!

345
00:26:49,470 --> 00:26:50,260
¡Señorita Shen!

346
00:26:50,790 --> 00:26:51,700
¡Escúchame!

347
00:26:53,550 --> 00:26:55,260
Eres realmente interesante.

348
00:26:55,500 --> 00:26:57,700
La gente cobra deudas salpicando pintura roja

349
00:26:57,700 --> 00:26:58,370
o liberar ratones,

350
00:26:58,510 --> 00:26:59,370
pero tu

351
00:26:59,680 --> 00:27:01,290
Ven a trabajar a mi tienda todos los días.

352
00:27:02,440 --> 00:27:03,940
No vendrás a verme ni siquiera cuando esté aquí.

353
00:27:04,920 --> 00:27:06,500
y no tengo nada que hacer allí.

354
00:27:08,400 --> 00:27:10,020
Olvídate de todo eso.

355
00:27:10,200 --> 00:27:11,260
Fuiste muy atrevida hoy.

356
00:27:11,260 --> 00:27:12,500
e incluso toqué mi libro de contabilidad.

357
00:27:12,790 --> 00:27:13,610
¿Qué planeas hacer?

358
00:27:13,750 --> 00:27:14,180
Yo...

359
00:27:14,230 --> 00:27:15,940
Sólo estaba tratando de ayudarte.

360
00:27:16,030 --> 00:27:17,330
La última vez dijiste

361
00:27:17,640 --> 00:27:18,740
el libro mayor era un desastre.

362
00:27:18,990 --> 00:27:21,260
Esa fue una excusa que usé para no pagarte.

363
00:27:22,600 --> 00:27:23,660
Deja de venir aquí para molestarme.

364
00:27:23,750 --> 00:27:25,180
Te pagaré cuando tenga el dinero.

365
00:27:25,550 --> 00:27:27,090
Si liquidas tu deuda,

366
00:27:28,120 --> 00:27:29,420
¿Puedo venir aquí todavía?

367
00:28:06,230 --> 00:28:07,570
hay algo

368
00:28:08,960 --> 00:28:10,050
en tus ojos.

369
00:28:15,400 --> 00:28:18,190
¿Te apetece algo valioso en mi tienda?

370
00:28:18,190 --> 00:28:18,700
Yo...

371
00:28:21,120 --> 00:28:22,090
Escuche.

372
00:28:22,750 --> 00:28:23,900
No terminarás bien

373
00:28:24,990 --> 00:28:26,370
involucrarse con gente como yo.

374
00:28:28,790 --> 00:28:29,740
Deberías marcharte inmediatamente.

375
00:28:30,270 --> 00:28:31,140
Despedida.

376
00:28:31,750 --> 00:28:32,220
Yo...

377
00:28:54,780 --> 00:29:00,380
[Clínica Taiyiji]

378
00:29:04,790 --> 00:29:05,460
Señorita Shen.

379
00:29:05,680 --> 00:29:06,900
¿Todavía estás aquí?

380
00:29:11,880 --> 00:29:12,700
Huai'an.

381
00:29:21,750 --> 00:29:22,700
¿Estás bien?

382
00:29:24,750 --> 00:29:25,570
Estoy bien.

383
00:29:29,070 --> 00:29:30,530
Todos siguen vivos.

384
00:29:31,880 --> 00:29:33,090
Incluso el paje sigue vivo.

385
00:29:35,360 --> 00:29:36,080
Genial.

386
00:29:37,680 --> 00:29:38,470
Genial.

387
00:30:08,270 --> 00:30:08,940
¡Jefe!

388
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
¡Ya estoy de vuelta!

389
00:30:14,360 --> 00:30:15,330
Estos son los libros de contabilidad de este mes.

390
00:30:16,120 --> 00:30:16,700
Bien.

391
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
Los he coleccionado todos.

392
00:30:18,640 --> 00:30:19,120
Aquí tienes.

393
00:30:35,070 --> 00:30:37,420
La cuenta de la tienda de seda está equivocada.

394
00:30:38,710 --> 00:30:39,260
Mirar.

395
00:30:40,400 --> 00:30:42,460
El stock restante del mes pasado era de 70 tornillos.

396
00:30:43,120 --> 00:30:44,260
Este mes,

397
00:30:44,470 --> 00:30:45,570
Se trajeron 130 pernos.

398
00:30:45,750 --> 00:30:47,180
Se vendieron 110 tornillos.

399
00:30:47,180 --> 00:30:48,570
Quedan 20 tornillos.

400
00:30:48,790 --> 00:30:50,960
El saldo acumulado es de 90 tornillos.

401
00:30:50,960 --> 00:30:53,260
Sin embargo, el número de tornillos no coincide.

402
00:30:53,600 --> 00:30:54,530
tu dinero.

403
00:31:08,360 --> 00:31:09,700
La cuenta tiene razón.

404
00:31:12,510 --> 00:31:13,260
jefe,

405
00:31:15,360 --> 00:31:16,180
Estabas tratando de engañarme.

406
00:31:21,510 --> 00:31:22,230
Si no hiciera eso,

407
00:31:23,270 --> 00:31:24,980
¿Cómo lo sabría?

408
00:31:24,980 --> 00:31:26,530
si estuvieras prestando atención?

409
00:31:30,440 --> 00:31:31,500
soy devoto

410
00:31:32,470 --> 00:31:33,700
para servirle.

411
00:31:34,070 --> 00:31:34,900
Estás mintiendo.

412
00:31:35,710 --> 00:31:37,330
Te he estado observando desde hace bastante tiempo.

413
00:31:38,440 --> 00:31:40,400
Algo en tus ojos me dice que hay un problema.

414
00:31:41,710 --> 00:31:42,810
¿Es por dinero?

415
00:31:43,750 --> 00:31:44,720
No.

416
00:31:45,760 --> 00:31:47,660
Me pagas bien.

417
00:31:49,270 --> 00:31:51,130
Entonces debe ser por culpa de una mujer.

418
00:31:57,750 --> 00:31:58,770
¿Qué mujer es?

419
00:32:04,790 --> 00:32:06,570
ella dirige la clínica

420
00:32:07,230 --> 00:32:08,130
en la calle Xiaocaomen.

421
00:32:10,270 --> 00:32:11,770
Xiaocao...

422
00:32:13,360 --> 00:32:13,910
Muy bien.

423
00:32:14,160 --> 00:32:15,640
Llévame allí para echar un vistazo.

424
00:32:15,840 --> 00:32:16,900
Déjame ver si es una buena pareja para ti.

425
00:32:17,120 --> 00:32:17,980
Por favor no hagas eso.

426
00:32:18,230 --> 00:32:19,220
Serás expulsado.

427
00:32:19,270 --> 00:32:20,050
¿Qué?

428
00:32:20,510 --> 00:32:22,770
¿Incluso me echará?

429
00:32:25,070 --> 00:32:25,980
La mitad de las tiendas

430
00:32:26,030 --> 00:32:27,520
en la calle Xiaocaomen me pertenecen.

431
00:32:27,520 --> 00:32:28,940
A ella no le importa quién eres.

432
00:32:29,550 --> 00:32:30,420
ella perseguirá

433
00:32:30,510 --> 00:32:31,570
a cualquiera que no le guste fuera de su tienda.

434
00:32:33,200 --> 00:32:34,420
Una dama fogosa.

435
00:32:37,200 --> 00:32:37,850
Está bien.

436
00:32:37,960 --> 00:32:38,810
A partir del próximo mes,

437
00:32:39,120 --> 00:32:40,660
Te aumentaré el salario.

438
00:32:40,680 --> 00:32:42,770
Ahorremos una cantidad mayor

439
00:32:43,070 --> 00:32:43,770
por el regalo de compromiso.

440
00:32:44,030 --> 00:32:44,770
¿Qué opinas?

441
00:32:46,920 --> 00:32:48,330
Aún no estamos tan cerca.

442
00:33:12,920 --> 00:33:13,810
También puedo decir que algo

443
00:33:16,030 --> 00:33:16,770
le está preocupando, jefe.

444
00:33:28,960 --> 00:33:29,940
¿Está relacionado con el dinero?

445
00:33:31,200 --> 00:33:33,740
¿Crees que tengo un problema si está relacionado con el dinero?

446
00:33:38,840 --> 00:33:40,220
Entonces debe ser una mujer.

447
00:33:40,640 --> 00:33:41,810
No una mujer,

448
00:33:43,030 --> 00:33:44,420
sino un hombre.

449
00:33:44,960 --> 00:33:45,770
¿Un hombre?

450
00:33:48,810 --> 00:33:49,550
Jefe.

451
00:33:50,960 --> 00:33:51,730
No hagas esto.

452
00:33:53,840 --> 00:33:55,490
¿Qué estabas pensando?

453
00:33:56,840 --> 00:33:58,660
Es hijo de un antiguo amigo.

454
00:33:58,990 --> 00:34:00,130
Está aquí para cobrar una deuda.

455
00:34:00,600 --> 00:34:01,770
Eso no es un problema.

456
00:34:02,230 --> 00:34:03,850
Tenemos mucho dinero en el tesoro.

457
00:34:03,920 --> 00:34:06,090
Está aquí para cobrar una deuda de vida.

458
00:34:16,760 --> 00:34:17,530
Hablando de eso,

459
00:34:18,070 --> 00:34:19,430
ese hombre hace un momento

460
00:34:19,430 --> 00:34:20,820
Parecía honesto.

461
00:34:22,470 --> 00:34:23,730
No nos hemos visto desde hace unos meses.

462
00:34:23,990 --> 00:34:25,540
¿Y ahora estás actuando como una casamentera?

463
00:34:26,840 --> 00:34:28,380
Si no sientes nada por él,

464
00:34:28,630 --> 00:34:29,610
¿Por qué lo hiciste?

465
00:34:30,110 --> 00:34:31,610
seguir probándolo?

466
00:34:34,240 --> 00:34:35,730
No sé a qué te refieres.

467
00:34:37,590 --> 00:34:38,820
Con tu riqueza,

468
00:34:39,400 --> 00:34:41,370
Incluso puedes comprar la mitad de las tiendas de la calle.

469
00:34:42,280 --> 00:34:43,730
¿Por qué le pediste dinero prestado?

470
00:34:44,440 --> 00:34:45,420
creo que

471
00:34:45,590 --> 00:34:46,610
eres intencionalmente

472
00:34:46,610 --> 00:34:47,980
poniendo a prueba su paciencia.

473
00:34:50,320 --> 00:34:51,560
No me expongas.

474
00:34:51,560 --> 00:34:53,750
¿Cómo puedo mostrarme en el futuro?

475
00:34:57,840 --> 00:34:58,500
Huai'an,

476
00:34:58,840 --> 00:35:00,210
cuales son tus planes

477
00:35:00,360 --> 00:35:01,500
después de regresar?

478
00:35:09,670 --> 00:35:11,730
Yan Fengshan se reunirá con el pueblo Tiemo.

479
00:35:13,280 --> 00:35:14,900
Esta es la mejor oportunidad para devolver el golpe.

480
00:35:23,920 --> 00:35:24,820
vi esto

481
00:35:26,070 --> 00:35:27,420
en el Callejón del Soldado Oculto.

482
00:35:35,760 --> 00:35:36,900
No fue hace mucho

483
00:35:38,840 --> 00:35:40,250
cuando entré en Hidden Soldier Alley.

484
00:35:43,670 --> 00:35:45,050
Cuando uno soporta dificultades,

485
00:35:46,760 --> 00:35:47,500
vida

486
00:35:49,150 --> 00:35:50,300
se vuelve confuso.

487
00:35:52,960 --> 00:35:54,610
Bai Wan no querría verte así.

488
00:35:56,670 --> 00:35:58,900
Una vez que arregles las cosas en Chang'an,

489
00:35:59,470 --> 00:36:00,980
ir a un nuevo lugar

490
00:36:02,240 --> 00:36:03,530
y empezar todo de nuevo.

491
00:36:08,630 --> 00:36:09,780
¿Has encontrado a la gente?

492
00:36:10,510 --> 00:36:11,570
¿Te pedí que encontraras?

493
00:36:13,280 --> 00:36:14,050
Hice.

494
00:36:14,190 --> 00:36:15,780
Al parecer, se trasladaron al sur.

495
00:36:15,960 --> 00:36:17,320
Sin embargo, hay muchos pueblos

496
00:36:17,320 --> 00:36:18,340
al sur de la depresión de Nanwei.

497
00:36:18,800 --> 00:36:20,050
He enviado a mis hombres a buscarlos.

498
00:36:20,070 --> 00:36:20,940
Lo sabremos inmediatamente

499
00:36:20,990 --> 00:36:22,130
si hay alguna novedad.

500
00:36:22,990 --> 00:36:23,570
Está bien.

501
00:36:26,840 --> 00:36:28,250
Perdieron una hija.

502
00:36:29,400 --> 00:36:30,460
No importa qué,

503
00:36:32,590 --> 00:36:34,130
Debo darles una explicación.

504
00:36:39,150 --> 00:36:39,860
¡Yang!

505
00:36:42,470 --> 00:36:44,130
General, ¿por qué está aquí?

506
00:36:44,550 --> 00:36:46,550
Compré dos lubinas en el mercado.

507
00:36:46,590 --> 00:36:47,420
Están frescos.

508
00:36:47,880 --> 00:36:49,940
Zhiying está ocupado hoy y no puede cocinar.

509
00:36:49,990 --> 00:36:52,050
así que decidí venir aquí

510
00:36:52,510 --> 00:36:53,420
para hacer pescado a la parrilla.

511
00:36:54,550 --> 00:36:55,940
La lubina es grasosa

512
00:36:56,150 --> 00:36:57,530
en esta temporada.

513
00:36:58,360 --> 00:36:59,170
¿Por qué no

514
00:37:00,070 --> 00:37:00,980
¿Cocerlos al vapor?

515
00:37:02,470 --> 00:37:03,730
Tienes altos estándares.

516
00:37:29,110 --> 00:37:29,780
déjame

517
00:37:29,990 --> 00:37:31,820
pruébalo por ti.

518
00:37:42,240 --> 00:37:43,380
No es de extrañar que digan

519
00:37:44,360 --> 00:37:45,940
Deberías cocinar la lubina al vapor en primavera.

520
00:37:46,440 --> 00:37:48,210
Es un verdadero manjar.

521
00:37:48,750 --> 00:37:50,190
Los que se comen primero el lomo del pescado.

522
00:37:51,150 --> 00:37:52,420
son gente pobre.

523
00:37:53,360 --> 00:37:54,610
¿Alguna vez fuiste pobre cuando eras joven?

524
00:37:56,760 --> 00:37:57,980
Para ser honesto,

525
00:37:58,720 --> 00:38:00,500
Nací pobre en verdad.

526
00:38:00,920 --> 00:38:01,690
Bueno,

527
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
¿De qué otra manera podría reclamar?

528
00:38:02,760 --> 00:38:04,130
que comencé desde cero?

529
00:38:05,240 --> 00:38:06,460
Aquí. Toma esto.

530
00:38:07,320 --> 00:38:09,550
General, cuídeme bien.

531
00:38:16,310 --> 00:38:17,280
Hablando de eso,

532
00:38:17,800 --> 00:38:19,090
¿todavía te acuerdas?

533
00:38:19,400 --> 00:38:20,530
¿Pelo blanco?

534
00:38:22,630 --> 00:38:25,650
¿Estás hablando del hijo de la familia Liu?

535
00:38:27,630 --> 00:38:28,840
nunca escuché este nombre

536
00:38:28,840 --> 00:38:30,380
en muchos años.

537
00:38:31,320 --> 00:38:32,530
Ahora mismo,

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,620
Además de Xiao Wuyang

539
00:38:35,590 --> 00:38:36,880
y la persona de Yulong Ridge,

540
00:38:38,280 --> 00:38:40,940
el único que es digno de convertirse en mi oponente

541
00:38:42,750 --> 00:38:44,340
es pelo blanco.

542
00:38:49,150 --> 00:38:49,860
generales,

543
00:38:50,510 --> 00:38:52,050
Lo calificas tan bien.

544
00:38:52,720 --> 00:38:53,610
¿Él es

545
00:38:54,320 --> 00:38:55,380
causándote problemas?

546
00:38:56,510 --> 00:38:58,380
Cuando se trata de estrategia, puede que no sea tan bueno como él.

547
00:39:01,110 --> 00:39:03,820
Escuché que tenías vínculos anteriores con la familia Liu.

548
00:39:04,110 --> 00:39:06,250
así que no te lo dije

549
00:39:06,980 --> 00:39:08,160
sobre algunas de sus acciones.

550
00:39:10,000 --> 00:39:12,170
Sin embargo, necesito recordarte.

551
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
Pronto conoceremos a la gente de Tiemo.

552
00:39:15,190 --> 00:39:16,500
es crucial

553
00:39:16,990 --> 00:39:18,900
y nada puede salir mal.

554
00:39:19,920 --> 00:39:22,210
Creo que podría aparecer White Hair.

555
00:39:22,760 --> 00:39:23,570
estoy preocupado

556
00:39:23,990 --> 00:39:25,610
para que pueda hacerte una visita.

557
00:39:36,920 --> 00:39:37,650
Esto...

558
00:39:37,650 --> 00:39:38,380
generales,

559
00:39:38,960 --> 00:39:39,900
esto no es necesario.

560
00:39:40,470 --> 00:39:42,050
Es una persona vengativa.

561
00:39:42,590 --> 00:39:43,530
creo que

562
00:39:43,920 --> 00:39:45,980
no podrás escapar de él.

563
00:39:48,840 --> 00:39:50,300
Además, no tienes muchos guardias.

564
00:39:50,510 --> 00:39:51,610
en esta residencia.

565
00:39:52,550 --> 00:39:53,880
la unica persona que conozco

566
00:39:53,890 --> 00:39:54,730
es el niño

567
00:39:54,730 --> 00:39:56,090
quien cobra las deudas por ti.

568
00:39:56,720 --> 00:39:58,530
No creo que sea de ninguna ayuda.

569
00:39:59,240 --> 00:40:00,090
Toma esto.

570
00:40:00,630 --> 00:40:01,920
Si él viene a ti,

571
00:40:02,070 --> 00:40:03,250
puedes usarlo para defenderte.

572
00:40:03,470 --> 00:40:04,380
Yo...

573
00:40:05,110 --> 00:40:06,420
Gracias general.

574
00:40:06,800 --> 00:40:07,570
Entonces,

575
00:40:08,110 --> 00:40:09,420
Lo guardaré por ahora.

576
00:40:14,400 --> 00:40:16,090
Sin embargo, realmente no creo que sea necesario.

577
00:40:16,240 --> 00:40:18,040
gente de nuestra edad

578
00:40:18,720 --> 00:40:20,530
No me quedan muchos amigos.

579
00:40:21,110 --> 00:40:22,620
espero

580
00:40:22,620 --> 00:40:23,820
puedes mantenerte a salvo.

581
00:40:28,880 --> 00:40:30,380
Después de escuchar lo que dices,

582
00:40:31,240 --> 00:40:32,980
Me aseguraré de sobrevivir.

583
00:40:34,150 --> 00:40:35,340
todavía quiero

584
00:40:35,980 --> 00:40:37,960
comer pescado y beber vino

585
00:40:38,240 --> 00:40:38,980
contigo

586
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
después de 20 años.

587
00:40:42,740 --> 00:40:43,450
Está bien.

588
00:40:44,760 --> 00:40:45,250
Vamos.

589
00:40:45,470 --> 00:40:46,050
Salud.

590
00:40:53,180 --> 00:40:58,460
[Tienda de todos los productos]

591
00:41:03,920 --> 00:41:04,420
Señor.

592
00:41:04,720 --> 00:41:06,020
¿Qué deseas? Navega por tu cuenta.

593
00:41:06,800 --> 00:41:07,250
Seguro.

594
00:41:07,960 --> 00:41:08,610
Señor,

595
00:41:09,800 --> 00:41:10,570
hay una planta

596
00:41:11,110 --> 00:41:12,250
usado para masticar

597
00:41:12,800 --> 00:41:13,820
llamado Amargo Después.

598
00:41:14,590 --> 00:41:16,900
He buscado en muchas tiendas pero no lo encuentro.

599
00:41:16,920 --> 00:41:18,170
Me pregunto si lo tienes aquí.

600
00:41:19,110 --> 00:41:20,420
Señor, hoy tiene suerte.

601
00:41:20,470 --> 00:41:20,940
Lo tengo.

602
00:41:29,720 --> 00:41:30,980
Señor, por favor eche un vistazo.

603
00:41:42,190 --> 00:41:43,020
Esto es todo.

604
00:41:43,020 --> 00:41:43,980
No hay ningún error al respecto.

605
00:41:44,360 --> 00:41:45,380
no mucha gente

606
00:41:45,400 --> 00:41:46,650
Estaban dispuestos a comprarlo en ese entonces en Chang'an.

607
00:41:46,800 --> 00:41:47,780
Fue demasiado amargo.

608
00:41:48,630 --> 00:41:50,530
Mucha gente lo ha estado comprando recientemente.

609
00:41:50,800 --> 00:41:52,020
Sabes lo que haces.

610
00:41:52,320 --> 00:41:53,860
Compralos todos

611
00:41:54,150 --> 00:41:55,610
y sólo te cobraré dos liang de plata.

612
00:41:57,030 --> 00:41:58,090
Puede que no sea un cliente habitual

613
00:41:58,470 --> 00:41:59,300
pero ¿no es esto?

614
00:41:59,840 --> 00:42:01,300
¿Demasiado caro, señor?

615
00:42:01,720 --> 00:42:02,420
Además,

616
00:42:02,840 --> 00:42:05,500
esto se puede encontrar en todas partes en Tiemo.

617
00:42:05,880 --> 00:42:06,530
debería

618
00:42:06,880 --> 00:42:08,570
ser más barato que el heno utilizado para alimentar a los caballos.

619
00:42:09,190 --> 00:42:10,090
Señor, es así.

620
00:42:10,440 --> 00:42:11,940
Bitter-After era muy barato al principio,

621
00:42:12,150 --> 00:42:13,500
pero ahora vivimos tiempos turbulentos.

622
00:42:13,720 --> 00:42:14,610
Puede haber

623
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
una guerra con Tiemo mañana.

624
00:42:16,800 --> 00:42:17,730
Hay un suministro inestable

625
00:42:17,920 --> 00:42:18,820
entonces es escaso.

626
00:42:19,070 --> 00:42:20,040
Naturalmente,

627
00:42:20,040 --> 00:42:21,460
el precio también ha aumentado.

628
00:42:23,550 --> 00:42:23,980
Está bien.

629
00:42:24,440 --> 00:42:25,280
Dame un paquete.

630
00:42:26,150 --> 00:42:26,690
Entiendo.

631
00:42:27,240 --> 00:42:29,050
Señor, ¿se lo está dando a sus amigos?

632
00:42:29,510 --> 00:42:30,090
No.

633
00:42:31,240 --> 00:42:32,380
lo estoy dando

634
00:42:33,030 --> 00:42:34,460
a un viejo amigo al que no veo desde hace muchos años.

635
00:43:03,180 --> 00:43:06,580
♪Flores y plantas, en sus innumerables formas y formas♪

636
00:43:06,580 --> 00:43:09,340
♪Florecer con infinitos colores♪

637
00:43:09,980 --> 00:43:13,380
♪El tiempo pasa, el ciclo comienza de nuevo♪

638
00:43:13,380 --> 00:43:16,180
♪Las plantas sobrevivieron otro invierno♪

639
00:43:16,940 --> 00:43:20,100
♪Mirando el mar de gente desde lejos♪

640
00:43:20,100 --> 00:43:23,500
♪Anhelo una conexión♪

641
00:43:23,500 --> 00:43:29,620
♪Eso dura hasta que muramos♪

642
00:43:30,580 --> 00:43:34,100
♪Cuando miras hacia atrás y sonríes, el tiempo parece congelarse♪

643
00:43:34,100 --> 00:43:36,900
♪Un momento rápido se convierte en una eternidad♪

644
00:43:37,460 --> 00:43:40,900
♪En este vasto mundo, nuestros caminos conducen a viajes diferentes♪

645
00:43:40,900 --> 00:43:43,900
♪Como pavos reales volando en pedazos♪

646
00:43:44,260 --> 00:43:47,700
♪Levantando la cabeza, una luna brillante cuelga en el cielo♪

647
00:43:47,700 --> 00:43:50,740
♪Mirando mi ciudad natal, montañas lejos de mí♪

648
00:43:51,060 --> 00:43:57,540
♪Un movimiento rápido de la mano es suficiente para provocar turbulencias♪

649
00:43:58,100 --> 00:44:01,260
♪Oh, este mundo de esplendor♪

650
00:44:01,340 --> 00:44:04,700
♪No muerto, pero no vivo♪

651
00:44:04,700 --> 00:44:06,460
♪Prosperar cuando es próspero♪

652
00:44:06,460 --> 00:44:07,820
♪Serena como la luna cuando está en paz♪

653
00:44:08,140 --> 00:44:11,140
♪Miles de hogares bien iluminados♪

654
00:44:11,780 --> 00:44:14,740
♪El sueño de mi patria♪

655
00:44:15,060 --> 00:44:18,420
♪Reside en mí♪

656
00:44:18,620 --> 00:44:20,220
♪Aunque es sólo un pequeño deseo♪

657
00:44:20,420 --> 00:44:25,420
♪Pido paz en los cuatro rincones♪

658
00:44:25,500 --> 00:44:28,660
♪Oh, este mundo de esplendor♪

659
00:44:28,740 --> 00:44:32,100
♪No muerto, pero no vivo♪

660
00:44:32,100 --> 00:44:33,860
♪Prosperar cuando es próspero♪

661
00:44:33,860 --> 00:44:35,340
♪Serena como la luna cuando está en paz♪

662
00:44:35,540 --> 00:44:38,540
♪Miles de hogares bien iluminados♪

663
00:44:39,180 --> 00:44:42,140
♪El sueño de mi patria♪

664
00:44:42,460 --> 00:44:45,820
♪Reside en mí♪

665
00:44:46,020 --> 00:44:47,460
♪Aunque es sólo un pequeño deseo♪

666
00:44:47,820 --> 00:44:52,380
♪Pido paz en los cuatro rincones♪