1 00:00:18,852 --> 00:00:20,022 සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම් 2 00:00:20,087 --> 00:00:21,317 මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ කෘතියකි 3 00:00:21,788 --> 00:00:22,818 ඒවායින් මිදෙන්න. 4 00:00:22,890 --> 00:00:24,760 {\an8}මා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 5 00:00:24,825 --> 00:00:26,185 {\an8}කිසිවෙකු ඔබ පසුපස නොඑනු ඇත. 6 00:00:27,561 --> 00:00:30,331 {\an8}මම ඇතුළට යාමට ඉදිරිපත් වෙනවා, ඉතින් එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නොවන්නේ කෙසේද? 7 00:00:31,665 --> 00:00:33,665 {\an8}-තාත්තේ! - නෑ තාත්තේ. 8 00:00:33,734 --> 00:00:37,044 {\an8}එක් වරක් ප්‍රඥාවන්ත වන්න ළමයින් සහ කාන්තාවන් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න. 9 00:00:38,038 --> 00:00:39,238 හිටපු NIS නියෝජිතයෙකු ලෙස, 10 00:00:39,306 --> 00:00:40,606 ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුය. 11 00:00:45,112 --> 00:00:47,552 මේ වතාවේ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න. 12 00:00:57,925 --> 00:00:59,585 අර අපිරිසිදු අවජාතකයා. 13 00:00:59,660 --> 00:01:01,730 වරක් අපතයෙක්, සෑම විටම අපතයෙක්. 14 00:01:01,795 --> 00:01:03,825 ඔබට ඔහුව කුපිත කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි? 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,927 හරියටම. අපිට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා. 16 00:01:07,034 --> 00:01:08,744 ඔයා මාව ගොළු කරනවා. 17 00:01:08,969 --> 00:01:11,169 දැනටමත් මාව මරන්න. 18 00:01:11,605 --> 00:01:14,505 එය හුස්ම හිරවන තරම් නොවේ මම සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත. 19 00:01:26,286 --> 00:01:27,386 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 20 00:01:27,754 --> 00:01:29,164 ඒ ප්‍රබෝධමත් හඬ... 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,591 ඒක නේද උපකරණය 22 00:01:32,659 --> 00:01:34,159 එය ඔක්සිජන් සියල්ල උරා බොනවාද? 23 00:01:34,328 --> 00:01:35,828 ඉන්න, මේ මොකක්ද? 24 00:01:36,997 --> 00:01:38,197 එය වොන් 50,000 ක බිල්පතකි. 25 00:01:41,568 --> 00:01:44,138 අපට දැන්... 26 00:01:44,404 --> 00:01:46,814 ජීවත් වීමට විනාඩි 15 ක් පමණි. 27 00:01:47,207 --> 00:01:49,037 ඒ අපේ එකෙක් මෙතන හිටියා නම්. 28 00:01:49,109 --> 00:01:50,409 දෙක, හතර, හය. 29 00:01:51,378 --> 00:01:54,748 කොහෙත්ම නැහැ. ඒ කියන්නේ අපිට විතරයි තියෙන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 30 00:02:00,988 --> 00:02:03,358 ඇත්තටම මේ සුරක්ෂිතාගාරයෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නැද්ද? 31 00:02:06,093 --> 00:02:08,403 ඇත, නමුත් ... 32 00:02:09,329 --> 00:02:11,369 එය විවෘත වන්නේ අප මිය ගිය පසු පමණි. 33 00:02:11,565 --> 00:02:13,595 ඔක්සිජන් මට්ටම ප්‍රදර්ශනයට පමණයි නේද? 34 00:02:13,667 --> 00:02:14,997 එය බිංදුවට ළඟා වූ විට අපි මිය යන්නේ නැත. 35 00:02:15,302 --> 00:02:17,672 මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි පාක් මහත්මිය. 36 00:02:18,705 --> 00:02:21,805 නවත් වන්න. මම ඔයාව රවට්ටපු නිසා ඔයා වද වෙනවාද? 37 00:02:23,777 --> 00:02:25,607 ඔයා නේද? 38 00:02:27,614 --> 00:02:29,454 අපි හැමෝම මැරෙන්නද යන්නේ? 39 00:02:30,083 --> 00:02:31,853 ඔබ ගඳයි, ඒ නිසා කතා කරන්න එපා. 40 00:02:31,918 --> 00:02:33,218 හෙල්ලෙන්නත් එපා. 41 00:02:34,421 --> 00:02:36,091 හරි... 42 00:02:36,189 --> 00:02:37,289 අපරාදේ. 43 00:02:37,491 --> 00:02:38,961 මම මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ. 44 00:02:48,969 --> 00:02:50,639 මෙන්න ට්‍රක් එක එනවා. 45 00:02:53,306 --> 00:02:54,436 ගුදම් එක්ස්ප්‍රස් 46 00:03:08,655 --> 00:03:10,185 මොන මගුලක්ද? 47 00:03:10,257 --> 00:03:11,357 ජරාව. 48 00:03:15,228 --> 00:03:16,198 නවත් වන්න. 49 00:03:16,263 --> 00:03:18,133 ඒ ඔහු නොවේද? 50 00:03:18,465 --> 00:03:20,625 - අපිට තට්ටු කරපු කෙනා. - ඔහු. 51 00:03:20,701 --> 00:03:22,371 කැප්ටන්, අපි මොකද කරන්නේ? 52 00:03:22,436 --> 00:03:23,996 ගියර් එක ආපස්සට දාන්න! 53 00:03:24,071 --> 00:03:25,071 ඉක්මන් කරන්න! 54 00:03:39,152 --> 00:03:40,222 එය වඩාත් හුස්ම හිර කරයි 55 00:03:40,587 --> 00:03:42,187 මම හිතුවට වඩා. 56 00:03:42,255 --> 00:03:46,155 ඇත්තටම අපි මැරෙන්න ගියොත්? 57 00:03:47,094 --> 00:03:48,404 හැමෝම කතාව නවත්තන්න. 58 00:03:48,495 --> 00:03:49,795 ඔක්සිජන් ආරක්ෂා කරන්න. 59 00:03:52,032 --> 00:03:53,432 මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව නම්, 60 00:03:54,034 --> 00:03:55,304 අඩුම තරමේ යාච්ඤා කරමු. 61 00:03:55,602 --> 00:03:57,272 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 62 00:03:57,337 --> 00:03:59,037 ජේසුස් වහන්සේ. 63 00:03:59,106 --> 00:04:01,106 එසේ නම් යාඥා කිරීමට වඩා හොඳ කාලයක් තිබේද? 64 00:04:01,541 --> 00:04:04,511 ලොක්කා, අපි යාච්ඤා කරමු. 65 00:04:05,712 --> 00:04:06,812 ඒක පැහැදිලියි 66 00:04:07,514 --> 00:04:09,054 අපි අපායේ හමුවෙමු කියලා. 67 00:04:09,116 --> 00:04:10,616 කටවහගෙන ඉන්නවද? 68 00:04:10,784 --> 00:04:13,654 කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔබ ඔක්සිජන් සියල්ලම භාවිතා කරයි. 69 00:04:15,856 --> 00:04:17,116 - මම... -මොකක් ද වැරැද්ද? 70 00:04:17,791 --> 00:04:19,731 මහලු කාන්තාව? 71 00:04:19,793 --> 00:04:22,463 අවදි වන්න. වයසක නෝනා, මාත් එක්ක ඉන්න. 72 00:04:22,529 --> 00:04:23,729 එය වේදනා දෙයි. 73 00:04:24,097 --> 00:04:25,397 රිදෙනවා... 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,440 මම හොඳින්ද? 75 00:04:30,170 --> 00:04:31,340 මමද? 76 00:04:35,408 --> 00:04:36,478 ගැලවුම්කරුවෙක්. 77 00:04:37,010 --> 00:04:39,850 අපට ගැලවුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි! 78 00:04:39,946 --> 00:04:41,976 කාටවත් අපිට උදව් කරන්න බැහැ. 79 00:04:42,582 --> 00:04:44,952 ඒක දැන්ම විවෘත කරන්න බැහැ. 80 00:04:46,653 --> 00:04:49,763 මට විහිළුවක් දැනෙනවා. 81 00:04:50,056 --> 00:04:52,926 මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න බෑ. 82 00:04:55,395 --> 00:04:57,755 මටත් විහිලුවක් දැනෙනවා. 83 00:04:59,833 --> 00:05:01,773 මම... 84 00:05:03,837 --> 00:05:06,037 - අවජාතකයා! - ෂිට්! 85 00:05:08,408 --> 00:05:09,578 මට කණගාටුයි. 86 00:05:11,545 --> 00:05:13,545 මම දන්නවා මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි කියලා. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,417 ඔබ... 88 00:05:22,289 --> 00:05:23,319 මැරෙන්න. 89 00:05:24,090 --> 00:05:27,760 යන්තම් මැරෙන්න, මගුලක්. 90 00:05:29,896 --> 00:05:31,056 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 91 00:05:31,598 --> 00:05:34,568 මම අපායේ සිටිය යුතුයි. පිටවීමක් නැති අපායක්. 92 00:05:35,001 --> 00:05:36,341 මටත් විහිලුවක් දැනෙනවා. 93 00:05:37,070 --> 00:05:38,770 මට මැරෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 94 00:05:41,541 --> 00:05:42,681 මටත්. 95 00:05:43,176 --> 00:05:48,276 කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට සතුටු සිතිවිලි පහළ වෙනවා. 96 00:05:50,417 --> 00:05:52,887 ඔක්සිජන් නොමැතිකම ඔබව මායාවට පත් කරයි. 97 00:05:53,286 --> 00:05:55,686 අපි හැමෝම දැන් මැරෙනවා. 98 00:06:02,262 --> 00:06:03,332 මාගේ ස්වාමීනි, 99 00:06:04,998 --> 00:06:06,468 ඔබේ දරුවන් 100 00:06:07,267 --> 00:06:09,567 මරණාසන්නව සිටිති. 101 00:06:10,470 --> 00:06:11,570 ඒ හොඳ... 102 00:06:13,139 --> 00:06:15,209 සහ එම නරක පවා 103 00:06:15,675 --> 00:06:18,305 ඔබේ සියලු දරුවන් ය මරණය ආසන්න වන විට. 104 00:06:19,746 --> 00:06:22,316 කරුණාකර අපට මෙම ව්‍යසනයෙන් බේරීමට උදව් කරන්න... 105 00:06:24,651 --> 00:06:25,651 මගේ යහපත. 106 00:06:26,086 --> 00:06:28,756 මට දැන් මායාවකි භූමිකම්පාවක් ගැනත්. 107 00:06:29,122 --> 00:06:33,662 පව් ගැන අනුකම්පා කරන්න අපි කැප වුනා... 108 00:06:37,030 --> 00:06:40,330 උමං මාර්ගයක් පහුවෙලා වෙන්න ඇති. 109 00:06:45,338 --> 00:06:49,208 කරුණාකර අපගේ මංමුලා සහගත කෑගැසීමට සවන් දෙන්න. 110 00:06:56,750 --> 00:07:02,190 කරුණාකර අපව මරණයෙන් ගලවාගන්න, ස්වාමීනි! 111 00:07:23,910 --> 00:07:25,180 නැවුම් වාතය? 112 00:07:42,796 --> 00:07:45,126 ව්ලැඩිමීර් ගොජෙව්! 113 00:07:48,401 --> 00:07:49,641 Gojayev? 114 00:08:12,759 --> 00:08:14,359 ඒක තමයි. 115 00:08:18,231 --> 00:08:19,801 Gojayev කොහෙද? 116 00:08:20,834 --> 00:08:22,144 ඔබ විදින්න. 117 00:08:22,702 --> 00:08:24,672 කොහොමද බොරු කියන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයට නොපැමිණීම ගැන? 118 00:08:24,738 --> 00:08:27,468 ඒක නෙවෙයි දැන් ප්‍රශ්නය. 119 00:08:27,540 --> 00:08:29,810 ඔයා ගන්නයි හිටියේ සියලුම මුදල් ඔබම නේද? 120 00:08:30,377 --> 00:08:31,477 හේයි, ව්යාජ අනාගතවක්තෘ. 121 00:08:34,547 --> 00:08:35,847 මොකද වෙන්නේ, බොරු අනාගතවක්තෘ? 122 00:08:37,317 --> 00:08:38,717 මම ප්‍රබුද්ධයි! 123 00:08:40,086 --> 00:08:41,686 ඔබේ ජැකට්ටුව විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. 124 00:08:43,857 --> 00:08:46,157 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? -අපොයි. 125 00:08:48,294 --> 00:08:49,804 අවජාතකයෙක්. 126 00:08:50,864 --> 00:08:53,104 හ්වං මහතා, ඔබ එතැනින් එන්නේ ඇයි? 127 00:08:53,166 --> 00:08:55,066 ඔබ විසින්ම සුරක්ෂිතාගාරය කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළාද? 128 00:08:55,135 --> 00:08:57,895 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය ඔහුගේ අදහස විය. 129 00:08:58,671 --> 00:09:01,071 ඔයා තමයි මාව මේකට දැම්මේ. 130 00:09:01,141 --> 00:09:02,411 කට වහපන්. 131 00:09:03,643 --> 00:09:06,013 හෙට වන විට ඔබේ ලිපි වෙත ආපසු එන්න. 132 00:09:06,780 --> 00:09:08,880 පැනලා ගියොත් ඇත්තටම මැරෙනවා. 133 00:09:11,951 --> 00:09:13,021 ඇති! 134 00:09:19,559 --> 00:09:20,959 නිකන් යන්න බෑ. 135 00:09:21,327 --> 00:09:22,557 -ඇයි නැත්තේ? - එතන... 136 00:09:25,298 --> 00:09:26,928 එතන තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් අසූචි... 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,370 - මල ගැන කුමක් කිව හැකිද? - පුප්... 138 00:09:29,436 --> 00:09:31,296 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 139 00:09:32,939 --> 00:09:35,579 - බලන්න, ඔහු එනවා! -කුමක් ද? 140 00:09:37,777 --> 00:09:39,277 දැවැන්ත අසූචි පිටතට යමින් තිබේ. 141 00:09:39,345 --> 00:09:40,975 නැහැ! 142 00:09:43,550 --> 00:09:44,650 පුපර්! 143 00:09:45,251 --> 00:09:48,191 ජරාව. මොන මගුලක්ද? 144 00:10:03,169 --> 00:10:04,199 ඇදහිය නොහැකි ය. 145 00:10:07,240 --> 00:10:09,140 -ඒකට සාප වේවා. - ගෝෂ්. 146 00:10:09,709 --> 00:10:11,439 - අපොයි. -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 147 00:10:11,845 --> 00:10:14,245 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 148 00:10:19,419 --> 00:10:20,849 අපි ඔවුන් පසුපස යන බව ඔවුන් දැන සිටියා. 149 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 අපට පසුබැසීමට බල කෙරුනි. 150 00:10:21,988 --> 00:10:24,058 එතකොට උන් කොහේ ගියාද දන්නේ නැද්ද? 151 00:10:24,290 --> 00:10:27,160 -මට කණගාටුයි. - ජීස්. 152 00:10:27,827 --> 00:10:31,897 ඔබ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමක් නිර්මාණය කර ඇති බව මට පෙනේ ඔබේවත් නොවන සුරක්ෂිතාගාරයක් වටා. 153 00:10:32,065 --> 00:10:33,795 ඔබ සොරකම් කළ විට ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද? 154 00:10:33,867 --> 00:10:35,837 ඒ වෙනුවට මම බිම අඬන්නද? 155 00:10:35,969 --> 00:10:37,269 ඒකට සාප වේවා. 156 00:10:37,904 --> 00:10:40,074 -මෙනෙවිය. උද්යානය. -කුමක් ද? 157 00:10:40,273 --> 00:10:41,573 මගේ මිනිස්සු කියන දේවල් වලින්, 158 00:10:42,108 --> 00:10:43,978 කන්ග් මහත්තයත් පාවා දුන්නා. 159 00:10:44,878 --> 00:10:45,948 කුමක් ද? 160 00:10:46,012 --> 00:10:48,382 Lee Jung-gwon ඔහුව සමතලා කළේය 161 00:10:48,448 --> 00:10:51,118 සහ සියලු මුදල් සමඟ පලා ගියේය. බිලියන 150 දිනුවා. 162 00:10:51,284 --> 00:10:52,324 කොහෙත්ම නැහැ. 163 00:10:52,652 --> 00:10:55,322 ඉතින් ඔහු අවසන් ජයග්‍රාහකයා වෙනවාද? 164 00:10:55,488 --> 00:10:58,118 මම දකිනවා ඔහු පාවිච්චි කළා මෙවර ඔහුගේ සම්පූර්ණ ධාරිතාවය. 165 00:10:58,525 --> 00:11:00,425 Lee Jung-gwon, අර මගුල. 166 00:11:06,166 --> 00:11:11,166 ගුදම් එක්ස්ප්‍රස් 167 00:11:23,716 --> 00:11:25,246 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 168 00:11:32,025 --> 00:11:33,455 ඒ සියල්ල ඔබටම තිබීම සතුටක්ද? 169 00:11:34,060 --> 00:11:36,300 ඔව්, මම උද්දාමයෙන් ඉන්නේ. 170 00:11:36,362 --> 00:11:38,202 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද එය ඔබ සන්තකයේ පවතිනු ඇත? 171 00:11:38,498 --> 00:11:40,798 ඒක දැන් මගේ අතේ, ඉතින් සදහටම. 172 00:11:41,267 --> 00:11:44,037 එය කළමනාකරණය කිරීම පහසු නොවනු ඇත කොරියාවේ බිලියන 150ක් දිනා ගත්තා. 173 00:11:44,370 --> 00:11:46,940 මම හිතන්නේ ඔබට වියදම් කළ හැකිය මිලියන දෙකක් වසර 6,250 ක් සඳහා මාසිකව දිනා ගන්නා ලදී. 174 00:11:49,275 --> 00:11:51,575 ඒක ඔයාගෙ මගුලක් නෙවෙයි. 175 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 හොඳයි, 176 00:11:54,647 --> 00:11:56,247 මම ඒ සල්ලිවලට එනවා. 177 00:12:03,289 --> 00:12:04,459 ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද? 178 00:12:13,766 --> 00:12:14,796 ඒකට සාප වේවා. 179 00:12:15,501 --> 00:12:17,001 ට්‍රැකර් එකේ තවම සිග්නල් නැද්ද? 180 00:12:17,070 --> 00:12:18,540 ලුහුබැඳීමට නොමැත 181 00:12:18,605 --> 00:12:19,805 මට බයයි අපිට මුකුත් නෑ කියලා. 182 00:12:19,872 --> 00:12:22,442 ඔවුන්ට සිග්නල් ස්ක්‍රැම්බලර් එකක් තිබිය යුතුය. 183 00:12:22,709 --> 00:12:26,449 Lee Jung-gwon, ඔයා මගුලක්. ඔයා මැරිලා. 184 00:12:28,147 --> 00:12:29,177 ලොක්කා. 185 00:12:31,317 --> 00:12:32,347 මම සමාව ඉල්ලනවා... 186 00:12:33,553 --> 00:12:35,323 පිළිකුල් සහගත සංදර්ශනය සඳහා. 187 00:12:35,622 --> 00:12:38,192 ඔබට නිවැරදිව කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 188 00:12:38,458 --> 00:12:40,458 හැමදාම ගුටි කනවා 189 00:12:41,261 --> 00:12:42,701 වැදගත් දිනවල ඔබේ කලිසම් අසූචි දමන්න. 190 00:12:42,762 --> 00:12:46,772 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද? 191 00:12:48,234 --> 00:12:49,444 මගේ මූණෙන් එලියට යන්න. 192 00:12:49,936 --> 00:12:50,936 මට සමාවෙන්න බොස්. 193 00:12:52,272 --> 00:12:53,612 මකබෑවිලා පලයන්. 194 00:12:56,743 --> 00:12:57,813 මට කණගාටුයි. 195 00:13:00,980 --> 00:13:03,550 ජරාව, නින්දාව. 196 00:13:06,886 --> 00:13:07,986 ඔහු නම් 197 00:13:09,155 --> 00:13:11,285 එදා මගේ ජීවිතේ බේරුනේ නෑ... 198 00:13:11,624 --> 00:13:13,594 අපරාදේ. 199 00:13:19,132 --> 00:13:20,172 තත්පරයක් ඉන්න. 200 00:13:23,536 --> 00:13:25,866 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි Gudam-gu දෙනවාද? 201 00:13:27,140 --> 00:13:29,940 එතන අපිට කරන්න දෙයක් නෑ සර්. 202 00:13:31,077 --> 00:13:32,807 විශේෂයෙන්ම පායන සඳ නිසා... 203 00:13:32,879 --> 00:13:36,319 මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන මගේ උසස් නිලධාරීන්ට? 204 00:13:38,651 --> 00:13:41,391 මම ඔවුන්ට කිව්වා අරමුදල් ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා 205 00:13:41,454 --> 00:13:43,064 ඊළඟ මැතිවරණය සඳහා. 206 00:13:44,524 --> 00:13:45,564 මම සමාව ඉල්ලනවා. 207 00:13:45,992 --> 00:13:49,362 එසේම, ප්‍රධානී නම් සහ අධ්‍යක්ෂ ජොං මේ මොහොතේ සැක සහිත බව පෙනේ. 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,996 අපි ඔවුන් සමඟ යම් ආකාරයකින් කටයුතු කළ යුතුයි. 209 00:13:52,332 --> 00:13:53,372 මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. 210 00:13:54,167 --> 00:13:57,137 ප්‍රධානියා, ඒ පොර, මාධ්‍ය හමුවක් කැදවා ඇත 211 00:13:57,203 --> 00:13:58,473 එවිට ඔහුට බෝංචි වැගිරීමට හැකි විය. 212 00:13:58,538 --> 00:14:00,638 මම ඒක දැනට බ්ලොක් කරලා තියෙනවා සර්. 213 00:14:01,808 --> 00:14:04,278 නමුත් අපි තවමත් ඔහුව වසා දැමිය යුතුයි. 214 00:14:05,645 --> 00:14:06,975 වාහන නැවැත්වීම නැත 215 00:14:07,046 --> 00:14:08,246 මට යන්න දෙන්න! 216 00:14:08,314 --> 00:14:09,784 - නෑ! -මම ඔහුව මාරු කරන්නම් 217 00:14:09,849 --> 00:14:11,319 - මට යන්න දෙන්න! -මානසික ආයතනයකට 218 00:14:11,384 --> 00:14:12,954 සහ සදහටම ඔහුව වසා දමන්න. 219 00:14:14,287 --> 00:14:16,587 ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි කෑ ගැසීමට සහ කෑ ගැසීමට හැකිය, 220 00:14:17,290 --> 00:14:18,560 නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 221 00:14:18,791 --> 00:14:20,261 මම ඔහුව දන්නවා. 222 00:14:24,597 --> 00:14:27,967 මේ අතර, ජියොන්ග් මහත්මිය ඇය ආදරය කරන පුතෙක් සිටී. 223 00:14:28,701 --> 00:14:31,841 {\an8}ඔහුව යොදාගෙන ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීම තවදුරටත් ගැටළු ඇතිවීම වලක්වනු ඇත. 224 00:14:43,049 --> 00:14:44,549 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 225 00:14:45,785 --> 00:14:46,985 එකක් ගන්න. 226 00:14:47,720 --> 00:14:49,690 මිස් පාක්, ඒක ලස්සන බ්ලවුස් එකක්. 227 00:14:49,756 --> 00:14:52,086 එසේ ද? මම ඔබට කවදා හෝ එකක් මිලදී ගන්නෙමි. 228 00:14:52,392 --> 00:14:53,862 මම සනීපෙන්. 229 00:14:54,394 --> 00:14:56,804 එය ලස්සන වන්නේ ඔබ එය තබා ඇති නිසා පමණි. 230 00:14:56,996 --> 00:14:59,266 එය ඔබට වඩා ලස්සනට පෙනෙනු ඇත. 231 00:14:59,365 --> 00:15:01,525 -ඒකට සාප වේවා. -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 232 00:15:03,770 --> 00:15:05,470 ඔහු තවමත් ලොරිය සමඟ සිටිය යුතුය. 233 00:15:05,538 --> 00:15:06,708 සිග්නල් එක තාම හිරවෙලා. 234 00:15:06,839 --> 00:15:09,079 ඔබ ඔහුට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මේ කවදාද? 235 00:15:11,043 --> 00:15:12,113 ටික කාලෙකට කලින්. 236 00:15:40,139 --> 00:15:41,669 ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ. 237 00:15:44,510 --> 00:15:46,650 ඒ සේරම ගැන. 238 00:15:46,712 --> 00:15:49,852 බිත්ති සහ බිම වානේ වලින් නොවේද? 239 00:15:50,116 --> 00:15:51,916 Gojayev එය ජයගත්තේ කෙසේද? 240 00:15:52,084 --> 00:15:53,454 මම වහාම එය තේරුම් ගත්තා. 241 00:15:53,753 --> 00:15:56,123 -එහෙම කොහොම ද? - Hwang Cheol-beom මට කිව්වා 242 00:15:56,189 --> 00:15:58,489 Lee Jung-gwon කියලා ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය සාදන්නාට හඳුන්වා දුන්නේය. 243 00:15:59,625 --> 00:16:01,325 ඇදහිය නොහැකි ය. 244 00:16:01,661 --> 00:16:02,661 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 245 00:16:02,728 --> 00:16:04,498 එය භාරදීමේදී සිදුවූ අත්වැරදීමක් ලෙස සිතන්න. 246 00:16:04,697 --> 00:16:06,997 මුන් ලිහන්න ඇති සමහර මුදල් මැද. 247 00:16:07,200 --> 00:16:09,700 එය සුරක්ෂිතාගාරයක් මෙන් පෙනේ, නමුත් වානේ තහඩු එකතු කර නැත. 248 00:16:11,571 --> 00:16:13,871 වරක් ඔහුට බැණ වැදුණි උපකරණ මිලදී ගැනීම් සඳහා. 249 00:16:14,340 --> 00:16:16,710 එයා එක දිගට කුරුටු ගාපු කෙනෙක් නේද? 250 00:16:16,776 --> 00:16:19,046 ඔහුට පින්සිදු වන්නට අපි එය ජීවමාන කළෙමු. 251 00:16:19,111 --> 00:16:20,151 ජීස්. 252 00:16:20,346 --> 00:16:21,776 ඇදහිය නොහැකි ය. 253 00:16:22,582 --> 00:16:25,382 අපිට සිග්නල් ලැබෙනකම් මෙතන ඉන්න වෙනවා 254 00:16:25,451 --> 00:16:27,591 ඔයා වපු ට්‍රැකර් එකෙන්ද? 255 00:16:27,653 --> 00:16:29,723 ඒ උනාට අපිට වාඩි වෙලා මොකුත් කරන්න බෑ. 256 00:16:29,989 --> 00:16:31,589 ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර එය සොයා ගනිමු. 257 00:16:38,264 --> 00:16:39,274 ඔව් නංගි. 258 00:16:41,767 --> 00:16:42,797 කුමක් ද? 259 00:16:43,636 --> 00:16:44,736 කවුද ඉන්නේ? 260 00:16:53,513 --> 00:16:57,153 එය ජපන් මාස්ටර්ගෙන් සාදන ලදී Yamaguchi Toshio නමින්. 261 00:16:57,517 --> 00:16:59,047 කට්ටල වොන් මිලියන 80ක් වටිනවා. 262 00:17:02,421 --> 00:17:03,591 නංගි ඉන්න. 263 00:17:04,724 --> 00:17:06,164 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 264 00:17:06,259 --> 00:17:09,559 මේ? කිම් පියතුමා එය මිලදී ගත්තේය. 265 00:17:13,065 --> 00:17:15,735 කිම් පියතුමාට හොඳ රසයක් ඇති බව මම දකිමි. 266 00:17:16,602 --> 00:17:17,942 ඔබ එය කඩ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 267 00:17:19,705 --> 00:17:20,765 සහ එය හොඳින් භාවිතා කරන්න. 268 00:17:21,307 --> 00:17:23,437 ඒක දෙයක් මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ. 269 00:17:29,882 --> 00:17:32,352 ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ? 270 00:17:36,055 --> 00:17:37,055 යන්න. 271 00:17:40,026 --> 00:17:41,826 ඔබ අමුත්තන්ට සලකන ආකාරය මෙය නොවේ. 272 00:17:42,094 --> 00:17:43,704 ඔබ අමුත්තෙක් නොවේ. 273 00:17:43,963 --> 00:17:44,933 පලයන් එළියට. 274 00:17:44,997 --> 00:17:46,297 පියාණනි, කරුණාකර. 275 00:17:46,365 --> 00:17:48,395 ලී පියතුමා කී දේ ඔබ දන්නවා. 276 00:17:48,901 --> 00:17:52,411 පව්කාරයන් හෝ ශුද්ධවන්තයන්, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි. 277 00:17:56,442 --> 00:17:58,382 අපි කාමරයෙන් පිටවෙමු 278 00:17:58,945 --> 00:18:00,905 සහ ඔබ දෙදෙනාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 279 00:18:02,114 --> 00:18:03,684 ස්තුතියි නංගි. 280 00:18:07,954 --> 00:18:09,094 අසුන් ගන්න. 281 00:18:14,994 --> 00:18:16,404 මෙතන කියන්න ආපු දේත් කියලා යන්න. 282 00:18:19,498 --> 00:18:22,338 අපි එකට Lee Jung-gwon පස්සේ යමු. 283 00:18:24,737 --> 00:18:25,837 කුමක් ද? 284 00:18:29,775 --> 00:18:32,475 මට පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලන්න බැහැ. 285 00:18:32,545 --> 00:18:34,445 නමුත් නැවතත්, 286 00:18:34,513 --> 00:18:38,223 දැන් ඔබ තරම් හොඳ කිසිවෙක් නැත ඒක පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරනවා. 287 00:18:41,220 --> 00:18:43,260 Lee Jung-gwon අල්ලා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි? 288 00:18:43,456 --> 00:18:45,956 අපිට පොදු අරමුණක් තියෙනවා. මුදල් ලබා ගැනීම 289 00:18:46,525 --> 00:18:48,355 සහ Lee Jung-gwon අවසන් කරයි. 290 00:18:48,527 --> 00:18:51,427 ඉතින්? අපි සල්ලි හොයාගෙන බෙදන්නද? 291 00:18:51,931 --> 00:18:53,131 එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ. 292 00:18:53,966 --> 00:18:57,166 Lee Jung-gwon කුලියට ගෙන ඇත ඔහුට උදව් කිරීමට කුලී හේවායන්. 293 00:18:57,937 --> 00:18:59,437 මගේ පැත්තෙත් එක්කෙනෙක් ඉන්න එක හොදයි. 294 00:19:00,439 --> 00:19:01,809 මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්. 295 00:19:03,309 --> 00:19:04,909 ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, 296 00:19:05,678 --> 00:19:08,078 ඔබට සත්‍යය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත 297 00:19:08,347 --> 00:19:09,517 ලී පියතුමාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්. 298 00:19:11,784 --> 00:19:12,924 අවජාතකයෙක්. 299 00:19:14,353 --> 00:19:15,423 ගොන් කපලා. 300 00:19:16,088 --> 00:19:18,758 ඔයා එයාව මැරුවා, එසේ නම් සොයා ගැනීමට ඇති සත්‍යය කුමක්ද? 301 00:19:19,592 --> 00:19:21,332 ඒ මම නෙවෙයි. 302 00:19:23,462 --> 00:19:24,562 කුමක් ද? 303 00:19:25,331 --> 00:19:26,771 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 304 00:19:28,634 --> 00:19:31,144 මේ මගුල දිගටම කරගෙන යන්න මම ඔබව මරා දමමි. 305 00:19:32,571 --> 00:19:33,771 ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි. 306 00:19:35,775 --> 00:19:36,935 ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත. 307 00:19:37,009 --> 00:19:40,579 මාව මැරුවොත්, ඔබට ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි වනු ඇත. 308 00:19:40,980 --> 00:19:43,150 Lee Yeong-jun පියතුමාගේ ඝාතනය. 309 00:19:44,150 --> 00:19:45,220 පියා ලී. 310 00:19:46,085 --> 00:19:48,245 එදා මොකද වුණේ? 311 00:19:49,288 --> 00:19:50,918 ඒ නිසා මාත් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්න. 312 00:19:52,358 --> 00:19:54,288 සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, 313 00:19:55,494 --> 00:19:57,534 ඔබ දැන ගැනීමට කැමති සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්. 314 00:20:02,435 --> 00:20:03,635 ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 315 00:20:08,140 --> 00:20:09,240 නැහැ! 316 00:20:09,709 --> 00:20:10,779 කොහෙත්ම නැහැ. 317 00:20:11,177 --> 00:20:13,707 ඔයා දන්නවනේ මෙයා මොන වගේ දඟකාරයෙක්ද කියලා. 318 00:20:14,313 --> 00:20:15,983 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ලී පියතුමා ගැන බොරු කියනවා 319 00:20:16,048 --> 00:20:18,348 ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට පමණි. 320 00:20:18,651 --> 00:20:20,891 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ නපුරු පිත්ත. 321 00:20:23,656 --> 00:20:24,716 හාන් පියාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 322 00:20:25,591 --> 00:20:27,361 මම එය සිතා බැලීමට යම් කාලයක් කැමතියි. 323 00:20:27,526 --> 00:20:29,126 එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 324 00:20:29,562 --> 00:20:30,632 මේක අපිටම කරන්න පුළුවන්. 325 00:20:31,797 --> 00:20:32,827 ඔහු හරි. 326 00:20:33,299 --> 00:20:35,029 ට්‍රක් රථයෙන් මුදල් ගත් පසු, 327 00:20:35,101 --> 00:20:36,601 අපි සංඥාව ලබා ගනිමු. 328 00:20:36,736 --> 00:20:39,106 අපිට තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න එක. 329 00:20:43,309 --> 00:20:44,509 මම එය දන්නවා. 330 00:21:02,094 --> 00:21:04,664 ඔබට නිවැරදිව කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 331 00:21:05,297 --> 00:21:07,167 හැමදාම ගුටි කනවා 332 00:21:07,500 --> 00:21:08,930 වැදගත් දිනවල ඔබේ කලිසම් අසූචි දමන්න. 333 00:21:09,702 --> 00:21:12,442 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද? 334 00:21:47,740 --> 00:21:49,510 පීටර් පයිපර් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය ... 335 00:21:53,946 --> 00:21:55,876 පීටර් පයිපර්... 336 00:21:56,949 --> 00:21:58,149 පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ... 337 00:22:00,252 --> 00:22:01,322 එය සුරකින්න. 338 00:22:01,520 --> 00:22:02,690 අද එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 339 00:22:17,703 --> 00:22:19,413 සිත් රිදවන දෙයක් සිදු වූවාද? 340 00:22:20,206 --> 00:22:21,306 නැත. 341 00:22:21,407 --> 00:22:22,367 ඔයා ඇඬුවා වගේ. 342 00:22:22,441 --> 00:22:25,141 මම එහෙම කළේ නැහැ. එහෙම කියන්න එපා. 343 00:22:25,211 --> 00:22:27,011 ඔබට කණගාටුදායක දේවල් සිදු වේ 344 00:22:27,980 --> 00:22:29,980 මොකද ඔයා නරක මිනිහෙක්. 345 00:22:30,049 --> 00:22:31,079 ඒකට සාප වේවා. 346 00:22:33,452 --> 00:22:34,922 ඔයා මාව එළියට දැම්ම නිසා 347 00:22:35,955 --> 00:22:37,485 ඔයාට මාව ජරාවට වගේ සලකන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි. 348 00:22:37,556 --> 00:22:39,056 ඔයා නරක නිසා, 349 00:22:39,525 --> 00:22:42,595 ඔබට කණගාටුදායක දේවල් සිදු වේ සහ ඔබට මිතුරන් නැත. 350 00:22:43,062 --> 00:22:45,662 ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ මෙහෙම තනියම බොන්න. 351 00:22:52,738 --> 00:22:55,908 මට අද තනියම බොන්න ඕන. එච්චරයි. 352 00:22:56,609 --> 00:22:58,739 ඔබ දිගටම නරක මිනිසෙකු නම්, 353 00:22:59,678 --> 00:23:01,608 ඔබ සදහටම තනි වනු ඇත. 354 00:23:02,581 --> 00:23:04,081 ඔබ නරක හා තනි වනු ඇත. 355 00:23:04,149 --> 00:23:06,019 ඒ ඇති. 356 00:23:06,652 --> 00:23:07,892 මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. 357 00:23:15,261 --> 00:23:18,301 මට දිගටම මල ගඳ එන්නේ ඇයි? 358 00:23:33,679 --> 00:23:34,709 ඔයා නූඩ්ජොබ්. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,247 ජරා අවජාතකයෙක්. 360 00:23:40,686 --> 00:23:42,986 සර්, ඔහු කලිසම අසූචි දැම්මා! 361 00:23:45,491 --> 00:23:46,861 ඒවා ලාභදායී නොවීය, නමුත් ... 362 00:23:47,760 --> 00:23:48,790 මට ඒවා ඉවත දැමිය යුතුයි. 363 00:23:55,467 --> 00:23:57,497 අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද, පියාණෙනි? 364 00:23:59,705 --> 00:24:00,805 ඒක ඔයාට නියමයි. 365 00:24:01,040 --> 00:24:03,880 ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කරනවා. ලස්සනයි. 366 00:24:03,976 --> 00:24:05,006 ස්තුතියි. 367 00:24:07,146 --> 00:24:09,916 තවමත්, Hwang Cheol-beom නම් ඕනෑම මෝඩකමක් කරයි, 368 00:24:09,982 --> 00:24:11,322 මමත් මගේ ගමන කරන්නම්. 369 00:24:11,517 --> 00:24:13,517 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 370 00:24:13,886 --> 00:24:17,016 ඔහු පසුපස හස්තයෙන් හා පාදවලින් යන්න. 371 00:24:24,096 --> 00:24:25,796 ඔව් තාත්තේ. 372 00:24:28,667 --> 00:24:29,837 තේරුම් ගත්තා ද. 373 00:24:34,840 --> 00:24:37,780 කෝ මම බලන්න. එතකොට... 374 00:25:10,709 --> 00:25:12,779 කලබල වෙන්න එපා, හ්වං. 375 00:25:13,145 --> 00:25:14,845 සුළඟ ඔබේ විලාසිතාව කෙසේ හෝ අවහිර කරයි. 376 00:25:15,247 --> 00:25:16,977 ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද? 377 00:25:17,049 --> 00:25:20,719 මගේ කොල්ලෝ තොරතුරු රැස් කරනවා අපි කතා කරන පරිදි. 378 00:25:22,654 --> 00:25:24,124 එහෙනම් අපි දැනට වෙනම යමු. 379 00:25:24,289 --> 00:25:25,759 ඔබට යමක් ඇති විට අප අමතන්න. 380 00:25:25,824 --> 00:25:28,764 ගැන හිතන්නවත් එපා ඔහු පසුපස ඔබම යනවා. 381 00:25:29,862 --> 00:25:31,002 ඔයාටත් එහෙමයි. 382 00:25:31,330 --> 00:25:34,970 රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත. 383 00:25:35,134 --> 00:25:37,444 ඇත්තටම මට පේන හැටි ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 384 00:25:37,503 --> 00:25:39,973 ඔබ දැඩි මිනිසෙක්, එසේද? 385 00:25:40,072 --> 00:25:42,782 මට පේනවා ඔයා දැන් කොටියෙක් වෙලා. 386 00:25:48,380 --> 00:25:50,280 ඒ බව පැහැදිලියි මම අද උදේ නෑවා? 387 00:25:50,749 --> 00:25:53,819 ඔබේ මුහුණ ප්‍රායෝගිකව දිදුලයි. 388 00:26:03,562 --> 00:26:05,502 ඔබ දැන් මට සුබ පතන්නේ නැද්ද? 389 00:26:05,831 --> 00:26:08,271 ඔබ හිතන්නේ නැද්ද අපි ඒ වේදිකාව පසුකරලා කියලා? 390 00:26:10,035 --> 00:26:13,105 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ වැනි අයව විශ්වාස කළා. 391 00:26:13,172 --> 00:26:14,242 අපොයි. 392 00:26:16,341 --> 00:26:17,641 ඊයේ, ඔබ ඇදගෙන ගියා 393 00:26:17,709 --> 00:26:19,649 ඔය හැම මගුලම සල්ලි ගන්න විතරයි 394 00:26:19,778 --> 00:26:21,648 නමුත් අද ඔබ මෙහි සිටී 395 00:26:21,713 --> 00:26:23,883 උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ. 396 00:26:24,116 --> 00:26:26,646 මම හිතන්නේ එය ඔබට ඉතා කොරියානු විය. 397 00:26:27,352 --> 00:26:30,292 ඔබ කිසි විටෙකත් අඩියක් නොතබන බව මම සහතික කරමි නැවතත් මෙම ශාලාවේ. 398 00:26:30,355 --> 00:26:33,985 ඇයි අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ මුලින්ම එයින් ඉවත් කරන්නේ කවුද? 399 00:26:36,228 --> 00:26:37,258 ඔබ. 400 00:26:39,498 --> 00:26:41,298 මම එළියට ගියොත් ඔයාවත් එළියට විසි වෙනවා. 401 00:26:41,366 --> 00:26:42,996 මම ඒකට බය නැහැ. 402 00:26:43,168 --> 00:26:44,498 මම දඩුවම් ලැබෙයි කියලා බයත් නෑ. 403 00:26:44,570 --> 00:26:48,370 කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ එවැනි ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු? 404 00:26:48,874 --> 00:26:49,944 එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. 405 00:26:50,476 --> 00:26:52,846 නමුත් දේවල් වෙනස් නොවනු ඇත. ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 406 00:26:53,445 --> 00:26:56,975 මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ අපි දෙන්නව තනතුරෙන් අයින් කරන්න කලින්. 407 00:26:59,151 --> 00:27:01,351 ඔබ සහ අනෙක් අය මෙන්ම මම ... 408 00:27:02,354 --> 00:27:05,764 අනාවරණය කර වගකීම ගත යුතුය ලී පියතුමාගේ මරණය පිටුපස ඇති සත්‍යය සඳහා. 409 00:27:08,594 --> 00:27:10,634 එතනින් තමයි මේ තරඟය ඉවර වෙන්නේ... 410 00:27:11,563 --> 00:27:12,603 වුවද 411 00:27:13,432 --> 00:27:14,632 කාර්යාලය තවමත් කුණු වී ඇත. 412 00:27:17,603 --> 00:27:19,343 අභිචෝදක පාර්ක් ග්යොං-සියොන් 413 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 ඇත්තටම? 414 00:27:28,280 --> 00:27:30,880 එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත්ය. 415 00:27:32,551 --> 00:27:33,721 රාත්‍රී ගුවන් ගමන? 416 00:27:34,486 --> 00:27:36,616 හරි, මම භාර රහස් පරීක්ෂකවරයාට දන්වන්නම්. 417 00:27:39,358 --> 00:27:41,888 සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවේ. ඔවුන් නැවට ගිය පසු, 418 00:27:42,561 --> 00:27:44,161 අපට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ලී පියතුමාගේ ගෞරවය. 419 00:27:44,630 --> 00:27:46,370 ඉතින් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කවදාද? 420 00:27:47,466 --> 00:27:48,696 අද රෑ? 421 00:27:50,135 --> 00:27:52,765 ඔව්, මම සූදානම් වෙන්නම්. 422 00:27:53,338 --> 00:27:54,368 ෂුවර්. 423 00:27:58,544 --> 00:28:00,384 කුමක් ද? නීතිඥවරු නැද්ද? 424 00:28:00,445 --> 00:28:02,075 ඇත්තටම ඒ අධ්‍යක්ෂක Jeong තමා 425 00:28:02,147 --> 00:28:03,817 කවුද ඒවා ඔක්කොම අයින් කළේ. 426 00:28:05,284 --> 00:28:06,354 ඇයි? 427 00:28:07,252 --> 00:28:09,892 ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද? සෑම දෙයකටම වැටීම ලබා ගැනීමට? 428 00:28:09,955 --> 00:28:11,685 එය එසේ පෙනේ. 429 00:28:13,058 --> 00:28:15,388 අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 430 00:28:16,094 --> 00:28:17,404 අපි හැමෝම දන්නවා 431 00:28:17,462 --> 00:28:20,202 ඒ ප්‍රධානියා සහ අධ්‍යක්ෂ ජොං දඩයක්කාරයෝ ය 432 00:28:20,265 --> 00:28:22,195 මෙම රයිසින් මූන් සෝලිය. 433 00:28:22,434 --> 00:28:24,474 කොහොමද කියල පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න 434 00:28:24,536 --> 00:28:27,266 ප්‍රධානියා ඇදගෙන ගියා මානසික ආයතනයකට. 435 00:28:27,606 --> 00:28:30,076 ඉහළ නිලධාරීන් පියවර ගත යුතුය. 436 00:28:30,442 --> 00:28:33,882 ඔවුන් චලිතයට ජවනිකාවක් තැබුවාද? 437 00:28:35,948 --> 00:28:37,618 ඉන්න, අධ්‍යක්ෂ ජොංට ළමයි ඉන්නවද? 438 00:28:37,683 --> 00:28:40,353 ඇයට විද්‍යාලයේ නවකයෙක් වන පුතෙක් සිටී. 439 00:28:41,086 --> 00:28:43,986 එසේනම් ඔහු ඇගේ ඇසේ කළුවර විය යුතුය. 440 00:28:45,357 --> 00:28:47,927 අපිරිසිදුම ආකාරය ඔබ දන්නවාද? පුද්ගලයෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීමට? 441 00:28:47,993 --> 00:28:50,933 ඔව්, තර්ජනය කිරීමෙන් පවුලේ සාමාජිකයන් සහ සමීප මිතුරන්. 442 00:28:51,096 --> 00:28:52,196 හරියටම. 443 00:28:53,332 --> 00:28:54,432 පාර්ක් මහතා. 444 00:28:56,134 --> 00:28:57,144 ඔව්? 445 00:28:58,337 --> 00:28:59,767 යන්න, රන් අත්! 446 00:29:07,479 --> 00:29:08,779 සංඥා නැත 447 00:29:08,847 --> 00:29:11,117 සංඥාව ලබා ගැනීම සඳහා, 448 00:29:11,183 --> 00:29:13,053 අපි කිලෝමීටර් දහයක අරය තුළ සිටිය යුතුයි. 449 00:29:13,819 --> 00:29:14,749 හරිද? 450 00:29:14,820 --> 00:29:17,460 ඔහු සෝල් හැර ගියහොත් ඔහු සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. 451 00:29:17,556 --> 00:29:19,756 ඒකට සාප වේවා. 452 00:29:20,892 --> 00:29:21,932 ඔව්, රහස් පරීක්ෂක Seo? 453 00:29:22,060 --> 00:29:23,700 මම ට්‍රක් රථය ලුහුබැඳ ගියෙමි 454 00:29:23,795 --> 00:29:26,125 එය අවසන් වරට දුටුවේය Gyeonggi පළාතේ Yangju දෙසට යනවා. 455 00:29:26,265 --> 00:29:28,525 මම තවමත් එහි නිශ්චිත ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි. 456 00:29:28,734 --> 00:29:29,904 හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක Seo. 457 00:29:30,369 --> 00:29:32,169 අපි යංජු වෙත ද යමු. ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:29:32,237 --> 00:29:33,667 තේරුම් ගත්තා ද. සහතික දෙයක්. 459 00:29:35,073 --> 00:29:37,243 HWANG CHEOL-BEOM 460 00:29:37,643 --> 00:29:39,313 ඔහු Gyeonggi පළාතේ Yangju දෙසට ගියේය. 461 00:29:39,378 --> 00:29:42,108 මගේ මිනිසුන්ගෙන්ද මට එය අසන්නට ලැබිණි. 462 00:29:42,180 --> 00:29:43,420 එහෙනම් ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 463 00:29:43,915 --> 00:29:47,345 ඔයා මුලින්ම කතා කරනකොට මම හිටියේ. 464 00:29:47,419 --> 00:29:48,749 මාව සැක කරන එක නවත්තන්න. 465 00:29:50,088 --> 00:29:51,088 හරි, හොඳයි. 466 00:29:51,156 --> 00:29:52,256 HWANG CHEOL-BEOM 467 00:29:52,858 --> 00:29:54,788 නමුත් අපි ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුතුද? 468 00:29:55,093 --> 00:29:56,733 එහෙම නොකලොත් අපි මැරයෝ වගේ හොදයි. 469 00:29:57,629 --> 00:30:00,599 ඔබට සමහර අවස්ථාවලදී තරමක් ත්යාගශීලී විය හැකිය. 470 00:30:01,099 --> 00:30:03,439 "මම ත්යාගශීලීයි." 471 00:30:05,304 --> 00:30:06,744 ඔබ මෙය සැමවිටම කළ යුතුද? 472 00:30:06,805 --> 00:30:10,375 "මම ත්යාගශීලීයි. ස්පාටා!" 473 00:30:10,442 --> 00:30:11,442 ඒකට සාප වේවා. 474 00:30:15,947 --> 00:30:21,387 සලකා බැලීම ගුණධර්මයකි නමුත් සටන් කිරීම පසුතැවිල්ලට මඟ පාදයි 475 00:30:25,057 --> 00:30:26,057 සුභ පැතුම්. 476 00:30:26,591 --> 00:30:28,891 මම නීතිඥ හැන් පෑන්-සියුං සෑම ආකාරයකින්ම නීති සමාගම. 477 00:30:28,960 --> 00:30:30,660 හැන් පෑන්-සියුන්ග් 478 00:30:33,231 --> 00:30:36,341 කොච්චර උනත් කමක් නෑ ඔයා මට පයින් ගැහුවා, 479 00:30:38,704 --> 00:30:39,914 ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා. 480 00:30:40,672 --> 00:30:41,972 මට දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න දෙන්න. 481 00:30:42,841 --> 00:30:46,041 Hwang මහත්මයා ඔයාව එව්වද? 482 00:30:49,047 --> 00:30:51,977 ඔව්, ඒ ඔහු බව ඇයට කියන්න. 483 00:30:52,217 --> 00:30:53,247 ඔව්, 484 00:30:53,719 --> 00:30:55,749 හ්වාං මහතා මාව එව්වා. 485 00:30:55,887 --> 00:30:58,057 හොඳයි. හාන් පියතුමා විශිෂ්ට නළුවෙක් නේද? 486 00:30:59,191 --> 00:31:01,831 ඔබ තරමක් තරුණ බව පෙනේ. 487 00:31:01,893 --> 00:31:04,903 හොඳයි, මම මගේ වයසට වඩා තරුණයි. 488 00:31:06,932 --> 00:31:07,972 කුමක් වුවත්. 489 00:31:08,166 --> 00:31:11,236 මම කතා කරන්න කැමති නැහැ දැන් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 490 00:31:11,303 --> 00:31:12,573 නැහැ, ජියොන්ග් මහත්මිය. 491 00:31:12,938 --> 00:31:15,508 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ මම සම්පූර්ණ පින්තූරය දැන ගන්නා තුරු. 492 00:31:15,574 --> 00:31:19,484 මේ මොහොතේ මගේ තත්වයට උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි. 493 00:31:19,578 --> 00:31:20,648 ජියොන්ග් මහත්මිය, 494 00:31:21,446 --> 00:31:23,476 ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 495 00:31:23,548 --> 00:31:24,678 හැන් මහතා, 496 00:31:25,951 --> 00:31:29,621 මගේ නිහඬතාවය මගේ හොඳම ආරක්ෂාවයි මේ මොහොතේ. 497 00:31:31,490 --> 00:31:33,290 පුතා නිසාද? 498 00:31:36,027 --> 00:31:36,957 නැත. 499 00:31:37,028 --> 00:31:39,058 ඔබ කලබල වෙනවා ඔබේ පුතාගේ ආරක්ෂාව නේද? 500 00:31:39,131 --> 00:31:40,631 මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි. 501 00:31:42,000 --> 00:31:44,440 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ, ඒ නිසා යන්න. 502 00:31:49,908 --> 00:31:50,938 ජියොන්ග් මහත්මිය. 503 00:31:54,746 --> 00:31:56,476 මගේ අම්මත් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළා. 504 00:32:01,787 --> 00:32:04,387 මට හැමදාම එළියට යන අම්මා කෙනෙක් හිටියා. 505 00:32:06,725 --> 00:32:07,985 නමුත් පසුව අවුරුද්දක්, 506 00:32:10,128 --> 00:32:12,028 ඇය ආපසු ගෙදර ආවේ නැත. 507 00:32:15,167 --> 00:32:17,497 නැන්දා වට පිට ඇහුවා ඇය සිරගතව සිටින බව දැනගත්තා. 508 00:32:25,243 --> 00:32:27,253 එතකොට මට අවුරුදු අටයි. 509 00:32:30,015 --> 00:32:31,915 දෙවියනේ, ඔහුට වයස අවුරුදු අටයි! 510 00:32:33,652 --> 00:32:34,652 ඉතින්? 511 00:32:38,590 --> 00:32:39,620 සමාවෙන්න? 512 00:32:41,026 --> 00:32:41,956 ඉතින්? 513 00:32:42,027 --> 00:32:43,657 මගේ අම්මා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළා සිරගෙදර -- 514 00:32:43,728 --> 00:32:45,658 - සහ? - ඇය ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළාය. 515 00:32:45,730 --> 00:32:49,030 ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 516 00:32:50,702 --> 00:32:54,542 ඒ අඬ අඬා කතාව ඇයට වැඩක් වුණේ නැද්ද? 517 00:32:54,606 --> 00:32:57,776 අපි යන්න තිබුනා ඒ වෙනුවට මරණ දඬුවම සඳහා? 518 00:33:01,546 --> 00:33:02,606 පියාණෙනි, 519 00:33:03,181 --> 00:33:06,721 මට බයයි අපිට එහෙම වෙයි කියලා මෙතැන් සිට කරුණු වලට ඇලී සිටින්න. 520 00:33:14,392 --> 00:33:15,792 හේයි, අපට සංඥාවක් තිබේ. 521 00:33:16,194 --> 00:33:17,634 කුමක් ද? එයාලා කොහේ ද? 522 00:33:17,762 --> 00:33:19,702 එයාල මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් හතක් විතර දුරින්. 523 00:33:19,798 --> 00:33:21,928 ඒ මෝඩයෝ. ඔබ අපේ අතේ. 524 00:33:22,000 --> 00:33:23,440 පියාණෙනි, තදින් අල්ලා ගන්න. 525 00:33:24,336 --> 00:33:27,006 - බූස්ටරය! - දෙයියනේ! 526 00:33:28,907 --> 00:33:31,677 හොඳයි, ඔබට නොමැති නම් තව කියන්න ඕන දෙයක්, 527 00:33:31,977 --> 00:33:33,477 මම නැවත මගේ කුටියට යන්නම්. 528 00:33:33,845 --> 00:33:36,475 ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක් ඇයට කියන්න. 529 00:33:36,681 --> 00:33:39,551 ඇගේ සහජ බුද්ධිය ගැඹුරට හාරන්න. ඔබ නළුවෙක් නේද? 530 00:33:40,986 --> 00:33:42,086 ජියොන්ග් මහත්මිය. 531 00:33:42,654 --> 00:33:43,794 දැන් මොකද? 532 00:33:45,390 --> 00:33:46,560 ඒකද? 533 00:33:47,359 --> 00:33:48,429 කුමක් ද? 534 00:33:51,229 --> 00:33:54,369 ඔයාට ඕන ඔයාගේ එකම පුතා ඔබව ලැජ්ජාවක් ලෙස සිහිපත් කිරීමට? 535 00:33:57,402 --> 00:33:59,702 ඉන්න, එයා ගොඩක් දුර යනවා. 536 00:34:02,908 --> 00:34:05,578 ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක කේන්ති ගන්නෙ? 537 00:34:05,644 --> 00:34:07,314 මම ඔබේ පුතා ගැන කතා කරනවා. 538 00:34:09,014 --> 00:34:12,224 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔයාගේ පුතා දන්නේ නැහැ කියලා 539 00:34:12,284 --> 00:34:14,454 ඔබ කෙබඳු පුද්ගලයෙක් වී ඇත්ද? 540 00:34:15,620 --> 00:34:17,660 ඔහු දන්නවා. ඔහු හැම දෙයක්ම දන්නවා ඇති. 541 00:34:18,590 --> 00:34:20,560 කෙසේ වෙතත්, ඔහු අන් අයට පවසනු ඇත 542 00:34:21,126 --> 00:34:23,556 එයාගේ අම්මා අහිංසකයි කියලා ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්... 543 00:34:25,797 --> 00:34:27,127 ඔබ ඔහුගේ මව නිසා. 544 00:34:27,699 --> 00:34:29,599 ඔබ ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කළහොත් 545 00:34:29,668 --> 00:34:31,798 සහ වැරදි පිලිගන්නවා ඔබ කළ බව, 546 00:34:33,271 --> 00:34:36,141 ඔබේ පුතාට නොලැබේවි ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට. 547 00:34:36,207 --> 00:34:37,237 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 548 00:34:40,812 --> 00:34:42,552 ජියොන්ග් මහත්මිය, 549 00:34:42,614 --> 00:34:45,454 අපහසුතාවයක් වෙනවා වෙනුවට ඔබේ පුතාට, 550 00:34:46,985 --> 00:34:48,645 ඔබට ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය. 551 00:34:59,030 --> 00:35:00,070 හන් මහතා. 552 00:35:01,032 --> 00:35:02,132 ඇත්තටම පුලුවන්ද 553 00:35:02,968 --> 00:35:06,038 මගේ පුතා ආරක්ෂිතව සිටින බවට වග බලා ගන්න? 554 00:35:08,373 --> 00:35:09,413 ඔව්. 555 00:35:10,108 --> 00:35:12,178 මම දැනට වැඩ කරන්නේ රැකියාව සඳහා හොඳම මිනිසා. 556 00:35:12,978 --> 00:35:15,008 ඔබ මගේ සාක්ෂිය ආරක්ෂා කරනවාද? 557 00:35:15,914 --> 00:35:20,154 සහ විශ්වාසවන්ත නඩු පවරන්නෙකු සිටී මගේ නඩුව භාර ගන්නද? 558 00:35:22,153 --> 00:35:24,663 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 559 00:35:40,205 --> 00:35:43,605 පියාණෙනි, ඔබ පුදුම විය! 560 00:35:47,312 --> 00:35:48,512 එසේ වුවද එය ප්‍රමාණවත්ද? 561 00:35:49,147 --> 00:35:50,377 ඇති? 562 00:35:50,448 --> 00:35:52,548 තාත්තේ ඔයාට දෙයක් ඇහුණා 563 00:35:52,617 --> 00:35:54,817 ඒකෙන් මේ මුළු ජාතියම හොල්ලන්න පුළුවන්. 564 00:35:55,487 --> 00:35:56,587 එතකොට මට සතුටුයි. 565 00:35:57,489 --> 00:35:59,759 කොහොමද නංගිලා හාමුදුරුවෝ හැමෝටම 566 00:35:59,824 --> 00:36:02,464 Gudam ආසන දෙව්මැදුරේ මේ දක්ෂද? ඇදහිය නොහැකි ය. 567 00:36:02,527 --> 00:36:05,427 ඉන්න. අපි සුරක්ෂිත කළ යුතුයි ජියොන්ග් මහත්මියගේ පුතා මුලින්ම. 568 00:36:05,497 --> 00:36:07,527 -අපි යමු. - හරි, තේරුණා. 569 00:36:34,659 --> 00:36:36,359 ගුදම් එක්ස්ප්‍රස් 570 00:36:40,298 --> 00:36:42,898 ඔයා හිතුවද අපි ඔයාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා? 571 00:36:44,669 --> 00:36:46,739 පලයන් එළියට. 572 00:36:46,905 --> 00:36:48,335 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 573 00:36:48,640 --> 00:36:50,280 ඔබ... 574 00:36:54,179 --> 00:36:56,179 - ඔවුන් මැරිලා. - මැරිලා? 575 00:36:56,581 --> 00:36:58,881 එක් අධෛර්යමත් ආරම්භයක් ගැන කතා කරන්න. 576 00:36:59,184 --> 00:37:01,754 Lee Jung-gwon, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 577 00:37:04,155 --> 00:37:06,085 ඔහු එය සොයා ගත් බව මට පෙනේ. 578 00:37:07,192 --> 00:37:10,332 මම ගිය සතියේ ට්‍රැකර් එක රෝපණය කළා, ඒ නිසා අහුවුණා. 579 00:37:12,297 --> 00:37:15,167 මෙතරම් ලේසියෙන් මිනිස්සු මරන්නේ කොහොමද? 580 00:37:15,233 --> 00:37:16,433 බැල්ලිගේ පුතා. 581 00:37:16,801 --> 00:37:20,241 එයා කුණු ගොඩක් නේද? සීතල ලේ මිනිස්සු මරනවාද? 582 00:37:23,241 --> 00:37:24,681 කොහොම හරි මම ගියා. 583 00:37:26,911 --> 00:37:28,181 ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත. 584 00:37:29,881 --> 00:37:31,981 ඔහු පමණක් සොයා ගත් බව පෙනේ Hwang ගේ ට්රැකර්. 585 00:37:32,183 --> 00:37:34,053 සංඥාව ට්රැකර් දෙකක් අල්ලා, 586 00:37:34,119 --> 00:37:35,819 නමුත් ඔහු සිතුවේ එකක් ඇති බවයි. 587 00:37:36,054 --> 00:37:37,164 එතකොට ඒක සහනයක්. 588 00:37:38,990 --> 00:37:41,260 අපි මේකට කෝල් කරමු සහ මුලින්ම සිරුරු ලබාගන්න. 589 00:37:46,664 --> 00:37:49,074 කුමක් ද? ඇය නීතිඥයෙකුට කතා කළාද? 590 00:37:49,534 --> 00:37:53,404 ඔව්, ආරක්ෂකයෙක් ඔහුට ඇසූ දේ වාර්තා කළේය. 591 00:37:53,705 --> 00:37:54,905 නීතිඥවරයා කවුද? 592 00:37:55,039 --> 00:37:56,439 ඔහු Han Pan-seung 593 00:37:56,508 --> 00:37:58,078 සියලු ආකාරයෙන්ම නීති සමාගමෙන්, 594 00:37:58,143 --> 00:38:00,983 නමුත් ඔහු සහ නීති ආයතනය නොපවතියි. 595 00:38:02,947 --> 00:38:04,077 අපරාදේ. 596 00:38:11,322 --> 00:38:13,222 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 597 00:38:13,291 --> 00:38:14,661 මම ලෝයර් කෙනෙක් එව්වා කියන්නේ මොකක්ද? 598 00:38:14,726 --> 00:38:15,986 ගොළු සෙල්ලම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 599 00:38:16,427 --> 00:38:18,727 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි ඔහුට සියල්ල කීවාය. 600 00:38:18,797 --> 00:38:20,397 -මොකක්ද-- -Cheol-beom. 601 00:38:20,632 --> 00:38:23,332 අපි අපේ දඩුවම් ලබමු සහ වගකීම ගන්න. 602 00:38:23,768 --> 00:38:25,398 අපේ නිහඬතාවය රකිමින් 603 00:38:25,470 --> 00:38:27,770 එම ඉහල නැගීම් නවත්වන්නේ නැත අපි පස්සෙන් එන එකෙන්. 604 00:38:28,039 --> 00:38:30,479 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 605 00:38:34,379 --> 00:38:36,079 අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග්ගේ සාක්ෂිය හොඳද? 606 00:38:36,147 --> 00:38:37,517 ඇය සියල්ල ගැන දොඩමළු විය. 607 00:38:37,949 --> 00:38:39,479 Gudam කාටෙල්, 608 00:38:39,551 --> 00:38:42,251 Maegakkyo, සහ උසස් අය පවා. 609 00:38:43,087 --> 00:38:45,757 පිය හන් නැවත වරක් ලකුණු රැස් කරයි. 610 00:38:46,124 --> 00:38:47,894 ලී පියතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 611 00:38:47,992 --> 00:38:50,862 ජියොන්ග් මහත්මිය සිතනවා Hwang Cheol-beom එයාව මැරුවා කියලා 612 00:38:50,929 --> 00:38:52,729 ඉන්පසු ශරීරය බැහැර කරයි. 613 00:38:52,797 --> 00:38:54,397 ඊට වඩා ඇඟට දැනෙන දෙයක් තිබුණේ නැද්ද? 614 00:38:54,833 --> 00:38:56,803 ඔහු ඒ සියල්ල කළේ කෙසේද? 615 00:38:57,101 --> 00:38:59,071 ඇය බොහෝ දේ නොදන්නා බව පැහැදිලිය. 616 00:38:59,437 --> 00:39:01,567 ඇය විශ්වාස කරන්නේ පමණි Hwang Cheol-beom එයාව මැරුවා කියලා. 617 00:39:02,407 --> 00:39:04,337 මට කිව හැකි දේ අනුව, 618 00:39:04,676 --> 00:39:07,276 යමක් සිදුවෙමින් පවතී අපි නැතිවෙලා කියලා. 619 00:39:08,880 --> 00:39:09,980 ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ පැත්තේ දේවල්? 620 00:39:10,248 --> 00:39:11,918 අපිත් අන්තයටම වැදුනා. 621 00:39:12,183 --> 00:39:15,023 කොහේ හරි දුර ගියොත් මොකද වෙන්නේ 622 00:39:15,086 --> 00:39:17,186 ඒ සියලු මුදල් සමඟ? 623 00:39:17,355 --> 00:39:19,015 එතකොට අපිට වොන් බිලියන 150 නැති වෙනවා... 624 00:39:19,090 --> 00:39:21,860 කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ ඒවා නැති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න. 625 00:39:22,794 --> 00:39:24,004 ජීස්. 626 00:39:24,362 --> 00:39:26,662 කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් සල්ලි ඔයාගේ කියලා. 627 00:39:27,565 --> 00:39:29,525 අපි මුලින්ම නරක මිනිස්සු ඔක්කොම දාමු. 628 00:39:29,834 --> 00:39:32,044 එසේම, අමතක කරන්න එපා Lee Jung-gwon අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව. 629 00:39:32,103 --> 00:39:34,073 හරි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 630 00:39:34,339 --> 00:39:35,509 එය ගෙන එන්න! 631 00:39:37,141 --> 00:39:38,181 Kang Seok-tae! 632 00:39:38,243 --> 00:39:40,183 ප්‍රධාන අභිචෝදක KANG SEOK-TAE 633 00:39:41,045 --> 00:39:42,805 මම මෙතන ඉන්නේ වරෙන්තුවක් අරගෙන ඉතින් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 634 00:39:43,081 --> 00:39:44,921 කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ. 635 00:39:45,350 --> 00:39:47,090 {\an8}ඔහු දැන් ඉක්මනින් ගෙදර යන බව කීවේය. 636 00:39:48,419 --> 00:39:50,049 ඔහු ඒ සඳහා ධාවනයක් කළේය. 637 00:39:50,622 --> 00:39:53,392 ඔහු එතරම්ම කුහක වූයේ අද උදෑසන පමණි. 638 00:39:54,659 --> 00:39:55,889 -මහතා. උද්යානය. -ඔව්? 639 00:39:56,194 --> 00:39:57,904 මට නැවුම් ඇණවුමක් ලබා දෙන්න 640 00:39:57,962 --> 00:39:59,932 ඔහුට රටින් පිටවීම තහනම් කරයි කියලා. 641 00:40:00,064 --> 00:40:01,134 ඔව් නෝනා. 642 00:40:04,836 --> 00:40:06,096 කි යොන්-මුන්. 643 00:40:06,971 --> 00:40:08,711 වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 644 00:40:08,773 --> 00:40:10,683 පහරදීම, බ්ලැක්මේල් කිරීම, බදු පැහැර හැරීම, 645 00:40:10,742 --> 00:40:12,042 ලිංගික හිරිහැර, සහ වෙනත්. 646 00:40:12,143 --> 00:40:13,213 {\an8}අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව 647 00:40:15,313 --> 00:40:17,783 සිල්වත් වෙන්න ඕන අය 648 00:40:17,849 --> 00:40:19,979 නැවතත් විනාශයක් ඇති කරන්න ඇති. 649 00:40:20,351 --> 00:40:22,221 කි නබිතුමාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කොහොමද? 650 00:40:22,387 --> 00:40:23,487 මේ තත්පරේ හරි යන්න! 651 00:40:23,821 --> 00:40:24,891 දුල්-ජා, 652 00:40:25,590 --> 00:40:28,430 {\an8}ඔබත් වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 653 00:40:31,062 --> 00:40:34,332 ඔබේ සැබෑ නම Dul-ja ද? 654 00:40:35,733 --> 00:40:36,733 ඔව්. 655 00:40:40,338 --> 00:40:44,778 මගේ ප්‍රබුද්ධ පින්වතුන් මෙම ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 656 00:40:45,343 --> 00:40:47,553 - වූ-ටා. - වූ-ටා. 657 00:41:00,892 --> 00:41:01,962 ස්තුතියි, Jung-gwon. 658 00:41:05,496 --> 00:41:06,856 අපි හෙට උදේ පිටත් වෙමුද? 659 00:41:06,931 --> 00:41:07,971 ඔව්. 660 00:41:12,136 --> 00:41:13,136 අපි යමු එහෙනම්. 661 00:41:20,211 --> 00:41:22,781 මොන ජරා උපක්‍රමයද ඔබ ඇදගත්තේ? 662 00:41:22,947 --> 00:41:25,817 මොකක් ද වැරැද්ද? අපි ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමු. 663 00:41:25,883 --> 00:41:28,523 මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා අපේ ගිවිසුමට විරුද්ධයි. 664 00:41:28,920 --> 00:41:30,920 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද ලී පියතුමාගේ මරණය ගැන? 665 00:41:30,989 --> 00:41:33,559 අපි අපිම සොයා ගනිමු, එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 666 00:41:34,859 --> 00:41:37,399 මට ඕන උනේ අපි එකට වැඩ කරන්න, නමුත් ඔබ එය දුෂ්කර කරයි. 667 00:41:37,862 --> 00:41:41,102 කොහොම හරි වරෙන්තුවක් තියෙනවා ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා, 668 00:41:41,165 --> 00:41:43,265 එබැවින් එක්කෝ ඒ සඳහා දුවන්න හෝ ඔබම හැරී යන්න. 669 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි ඔබ මෙවර කළ දේ සඳහා. 670 00:41:51,275 --> 00:41:52,335 අපොයි! 671 00:41:52,610 --> 00:41:53,850 ඒකට සාප වේවා. 672 00:41:55,179 --> 00:41:58,219 මට ඇත්තටම ඕන වුණා ඔහුව මාංචු කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 673 00:42:01,219 --> 00:42:03,289 - ඉන්න, මට සංඥාවක් ලැබෙනවා! - කොහෙද? 674 00:42:03,354 --> 00:42:04,364 GYOHA-Dong 675 00:42:04,856 --> 00:42:08,586 සැකකටයුතු මාරුකිරීමේ කැමැත්ත පෝරමය 676 00:42:13,464 --> 00:42:14,534 හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 677 00:42:15,967 --> 00:42:19,167 පින්වත්නි, ටික කාලයක් ගත වුණා. 678 00:42:20,772 --> 00:42:23,672 ඔහු මගේ අත් අල්ලාගෙන, ඔහු මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට කැමති බව පවසමින්. 679 00:42:24,008 --> 00:42:26,208 මම යාඥා කරමින් සිටියදී, ඔහු එක්වරම මගේ කලව අතගෑවේය. 680 00:42:28,312 --> 00:42:31,452 ලී පියතුමා වංචා කළා කියන්නේ ඇත්තද? පල්ලියේ අරමුදල්? 681 00:42:32,216 --> 00:42:33,476 ඔව් ඒක ඇත්ත. 682 00:42:33,551 --> 00:42:34,691 අපි කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ? 683 00:42:36,521 --> 00:42:38,461 මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ! 684 00:42:39,657 --> 00:42:41,987 රහස් පරීක්ෂක Seo... 685 00:42:42,060 --> 00:42:43,130 මොකක්ද? 686 00:42:45,063 --> 00:42:46,663 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය කුමක් ද? 687 00:42:50,802 --> 00:42:51,872 මොකක්ද මේ සුවඳ? 688 00:43:36,247 --> 00:43:37,317 එය කුමක් ද? 689 00:44:39,877 --> 00:44:40,977 තත්පරයක් ඉන්න. 690 00:44:55,960 --> 00:44:57,030 ස්ථානය සොයා ගැනීම පහසු වූවාද? 691 00:44:57,094 --> 00:44:59,764 ජංගම දුරකථන GPS පද්ධති ඇදහිය නොහැකි ය. 692 00:45:01,566 --> 00:45:02,696 එය ආපසු තරගයකි. 693 00:45:04,368 --> 00:45:05,738 අවසන් වරට, 694 00:45:07,071 --> 00:45:08,571 මාව අහුවුණා. 695 00:45:18,950 --> 00:45:19,980 සටන් කරන්න! 696 00:46:04,762 --> 00:46:08,102 හේ-ඉල්, ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! 697 00:46:12,603 --> 00:46:14,843 ඔයා එහෙම කියන එක මට එපා වෙලා. 698 00:46:15,239 --> 00:46:17,009 යන්තම් නිදාගන්න, ඔබ විදින. 699 00:46:27,818 --> 00:46:29,948 මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා. 700 00:46:30,187 --> 00:46:32,757 අපි කරන්න ඕන සල්ලි ගන්න විතරයි. 701 00:46:33,724 --> 00:46:34,764 ගීතිකා! 702 00:46:43,434 --> 00:46:46,044 ඔවුන් මාව අවන්හලකට විකුණුවා 703 00:46:46,370 --> 00:46:50,270 රජ කකුළුවන් පිරිසිදු කිරීමට මට බල කෙරුනි පඩි ගන්නේ නැතිව. 704 00:46:50,508 --> 00:46:53,608 ඒකෙන් ටිකක් කන්න හදනකොට අහුවුණා 705 00:46:53,678 --> 00:46:55,678 ඒ වගේම ගුටි කෑවා. 706 00:46:55,913 --> 00:46:58,623 මාව වලස් අභිජනන ගොවිපලකට විකුණුවා. 707 00:46:58,683 --> 00:47:00,453 මට ඔවුන්ට දිනපතා පෝෂණය කිරීමට සිදු විය, 708 00:47:00,518 --> 00:47:05,018 නමුත් ඔවුන් මාව කන්න උත්සාහ කරනවා ඔවුන්ගේ පෝෂණය වෙනුවට. 709 00:47:05,389 --> 00:47:06,819 මම වලසුන්ට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවා. 710 00:47:06,891 --> 00:47:08,491 මම විනී ද ෆූට පවා වෛර කරනවා. 711 00:47:08,559 --> 00:47:10,589 මම නැවත කිසි දිනක gomtang කන්නේ නැහැ. 712 00:47:10,828 --> 00:47:12,998 බොරු සාක්ෂි දීම සඳහා ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. 713 00:47:18,469 --> 00:47:20,139 එහෙනම් අපිට ඇත්ත කියන්න. 714 00:47:20,905 --> 00:47:24,235 ලී පියතුමා ඔබට ලිංගික අතවර කළාද? සහ එකතු කිරීමේ පෙට්ටියෙන් මුදල් ගන්නද? 715 00:47:27,745 --> 00:47:29,345 නැත. 716 00:47:29,413 --> 00:47:30,453 ඔහු එසේ කළේ නැත. 717 00:47:32,149 --> 00:47:33,149 අපි එහෙනම් හොඳයි. 718 00:47:36,520 --> 00:47:37,460 කවදාවත් විකුණන්න එපා 719 00:47:37,521 --> 00:47:39,121 ඔබේ ආත්මය නැවතත් ඒ වගේ. 720 00:47:39,557 --> 00:47:40,557 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 721 00:47:41,058 --> 00:47:44,398 මම මිලදී ගන්නම්, එබැවින් ඒවා ඇණවුම් කරන්න සමහර පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ද. 722 00:47:44,462 --> 00:47:45,562 ෂුවර්. 723 00:47:46,030 --> 00:47:47,230 පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්? 724 00:47:50,468 --> 00:47:51,868 ඔබ මුදල් සුරක්ෂිත කළාද? 725 00:47:51,936 --> 00:47:53,696 ඒ සියල්ල චලනය කිරීම වෙහෙසකර විය. 726 00:47:53,771 --> 00:47:55,871 එය සිදුවීම් සහිත දිනයක් වීම ගැන කතා කරන්න. 727 00:47:55,940 --> 00:47:58,040 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඒ සියල්ල එක් දිනකින් සිදු වූවාද? 728 00:47:58,109 --> 00:48:00,949 ඔව්, අවංකවම මට දිගටම කරගෙන යාමේ ගැටලුවක් තිබුණා. 729 00:48:01,011 --> 00:48:03,451 අපි ගන්න ඕන Kang Seok-tae සහ Hwang Cheol-beom මුලින්ම. 730 00:48:03,514 --> 00:48:05,424 ඔවුන් මේ කාරණයේ ප්‍රධාන චරිත. 731 00:48:06,984 --> 00:48:10,154 අපට ස්ථිර සාක්ෂි ද අවශ්‍ය වේ ලී පියතුමා ගැන සත්‍යය හෙළි කිරීමට. 732 00:48:10,921 --> 00:48:13,861 අවම වශයෙන් අපට සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 733 00:48:16,827 --> 00:48:18,497 මම රහස් පරීක්ෂක Seo ගෙන් ඇහුවා. 734 00:48:18,562 --> 00:48:21,232 ඇගේ කපිතාන් වගකීම භාර ගනීවි සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න 735 00:48:21,298 --> 00:48:22,728 අපි මෙම නඩුව අවසන් කළ පසු. 736 00:48:25,736 --> 00:48:26,896 මටත් ඒක ඇහුනා. 737 00:48:27,238 --> 00:48:28,938 කැප්ටන් ලී දන්නේ නැහැ, 738 00:48:29,006 --> 00:48:30,666 නමුත් රහස් පරීක්ෂක Seo හැර අනෙක් ඒවා 739 00:48:30,741 --> 00:48:32,381 ඉල්ලා අස්වනු ඇත 740 00:48:32,810 --> 00:48:34,010 ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට. 741 00:48:34,311 --> 00:48:37,421 ඇයි උන්ට බැරි උනේ මුල සිටම පක්ෂපාතීද? 742 00:48:37,481 --> 00:48:38,551 එය ඔවුන්ට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 743 00:48:42,887 --> 00:48:43,987 හරි. 744 00:48:44,989 --> 00:48:46,089 මටත්. 745 00:48:47,558 --> 00:48:49,158 මටත් එහෙමයි! 746 00:48:53,397 --> 00:48:55,227 අපි මෙය අවසන් කළ පසු, 747 00:48:55,833 --> 00:48:58,473 මමත් ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ. 748 00:48:59,236 --> 00:49:00,296 ඇත්තටම? 749 00:49:00,971 --> 00:49:02,941 ඔයා දන්නවනේ මම දේවල් පිරිසිදුව ඉන්නවට කැමතියි. 750 00:49:03,774 --> 00:49:06,644 එය නිවැරදි හා සාධාරණ බව ද පෙනේ. 751 00:49:09,113 --> 00:49:11,423 ඔව් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 752 00:49:13,451 --> 00:49:16,591 මම අලුත් පරිච්ඡේදයක් පටන් ගන්නයි යන්නේ පිරිසිදු ලෑල්ලක් සමඟ. 753 00:49:17,188 --> 00:49:19,858 සමහරවිට මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය යුතුයි. මම හිතන්නේ ඒක මට හරියන වැඩක්. 754 00:49:21,926 --> 00:49:23,086 වෙන මුකුත් නැද්ද? 755 00:49:23,160 --> 00:49:25,360 වෙන දෙයක්ද? හොඳයි, 756 00:49:25,429 --> 00:49:27,499 මම හිතන්නේ මට විකල්ප 100 ක් පමණ ඇති, 757 00:49:28,165 --> 00:49:30,665 නමුත් බොහෝ දෙනෙක් මගේ විලාසිතාව අවුල් කරයි. 758 00:49:31,969 --> 00:49:34,909 අනික මම කලින් සැරයක් කිව්වා 759 00:49:35,272 --> 00:49:37,882 මම හිතන්නේ මගේ අතීතය මගේ අනාගතය විනාශ කළා කියලා. 760 00:49:38,909 --> 00:49:40,639 ඒකයි මම සහතික කරගන්න යන්නේ 761 00:49:40,711 --> 00:49:43,651 මගේ අනාගතය විනාශ වෙන්නේ නැහැ කියලා දිගු කාලීනව මගේ ජීවිතය. 762 00:49:48,719 --> 00:49:50,189 මොනවා උනත් වැඩේ හොදයි තාත්තේ. 763 00:49:50,721 --> 00:49:52,821 - ඔබ හොඳින් කළා. -ඔබටත්. 764 00:50:03,868 --> 00:50:06,998 දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා සති අන්තයේ. 765 00:50:08,973 --> 00:50:10,943 ඉවර කරන්න ලියකියවිලි ගොඩවල් තියෙනවා. 766 00:50:12,543 --> 00:50:13,583 ඇත්තටම? 767 00:50:14,144 --> 00:50:17,684 ඔයා දන්නවනේ මගේ ටයිප් කරන එක කොච්චර හෙමින්ද කියලා. 768 00:50:17,781 --> 00:50:18,951 මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි එක ගැන. 769 00:50:23,854 --> 00:50:26,094 "ඇල්බිනෝ" යනු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන යෙදුමයි 770 00:50:26,156 --> 00:50:29,186 කිසිදු වර්ණකයක් නොමැති වීම හෝ හිසකෙස් වල වර්ණ ගැන්වීම. 771 00:50:29,260 --> 00:50:30,960 Gudam-gu හි Yeongyu කන්දේ, 772 00:50:31,028 --> 00:50:33,898 ඇල්බිනෝ සේබල් වල දුර්ලභ විශේෂය දැකගත හැකි විය. 773 00:50:34,565 --> 00:50:38,565 {\an8}ඇල්බිනෝ sable එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු කෙස්වසා ඇත 774 00:50:38,636 --> 00:50:40,396 වනාන්තරය වටා දිව යයි. 775 00:50:40,638 --> 00:50:43,238 සුදු ඇල්බිනෝ සේබල් එකක් එහා මෙහා දුවයි 776 00:50:43,307 --> 00:50:45,937 {\an8}සාමාන්‍ය වර්ණ දුඹුරු සේබල් දෙකක් සමඟ 777 00:50:46,010 --> 00:50:48,610 සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන් විය වනාන්තරයේ. 778 00:50:49,480 --> 00:50:51,220 ආරක්ෂිත කැමරා ගලවා ඇත. 779 00:50:51,415 --> 00:50:53,375 මේකත් සොහොන් බිමක් කියලා කියන්න එපා. 780 00:50:54,852 --> 00:50:56,852 ඉන්න, මම සුදු සේබල් එකක් දැක්කා. 781 00:50:59,857 --> 00:51:02,427 අභිරහස් සහ ලස්සන පෙනෙන දේ... 782 00:51:02,493 --> 00:51:03,593 මොකක්ද අවුල? 783 00:51:03,827 --> 00:51:05,597 තිබුණා නම් මොකද 784 00:51:06,730 --> 00:51:08,870 ස්වයංක්‍රීය සංවේදකයක් සහිත CCTV කැමරාවක්? 785 00:51:09,199 --> 00:51:10,229 කුමක් ද? 786 00:51:13,938 --> 00:51:15,108 ඔයා කොහේද යන්නේ? 787 00:51:15,306 --> 00:51:16,366 මම එනකම් ඉන්න! 788 00:51:16,440 --> 00:51:18,510 මිනීමැරීමට සැකකරුවන් හතර දෙනෙකු අවශ්‍යයි 789 00:51:18,576 --> 00:51:20,036 අද කලින් අත්අඩංගුවට ගත් අය 790 00:51:20,110 --> 00:51:22,550 පොලිසියට පහර දීමෙන් පසු පලා ගියේය. 791 00:51:22,947 --> 00:51:24,077 {\an8}ලී සහ අනෙක් තිදෙනා 792 00:51:24,148 --> 00:51:26,678 {\an8}කෲර ඝාතනයක ප්‍රධාන සැකකරුවන් 793 00:51:26,750 --> 00:51:29,450 {\an8}සහ ඔවුන්ට හැකි විය ගමනාගමනයේදී නිදහස් වීමට. 794 00:51:29,620 --> 00:51:31,090 {\an8}මෙන්න ප්‍රවෘත්ති සමඟ කිම් වාර්තාකරු. 795 00:51:31,455 --> 00:51:33,455 ඔව්, අපි එහි කැමරාව සකස් කළා. 796 00:51:33,524 --> 00:51:34,664 පරිසර කළමනාකරණය 797 00:51:34,725 --> 00:51:37,385 ඔබට අවශ්ය නැහැ Daebeom Development හි අනුමැතිය? 798 00:51:37,461 --> 00:51:40,431 {\an8}ඔබ දන්නා පරිදි, අපි මුලින්ම අනුමැතිය ඉල්ලුවේ නැහැ. 799 00:51:40,598 --> 00:51:42,568 Daebeom Development අදහසට විරුද්ධද? 800 00:51:42,733 --> 00:51:44,643 {\an8}ඔව්, නමුත් 801 00:51:44,702 --> 00:51:47,772 {\an8}ඇල්බිනෝ සේබල් බව දැනගත් පසු එම වනාන්තරවල ජීවත් විය, 802 00:51:47,838 --> 00:51:49,738 අපට පියවර ගැනීමට සිදු විය. 803 00:51:49,807 --> 00:51:51,607 අපි අපේ රැකියා පෙළට තබමු කැමරා සැකසීමට. 804 00:51:53,077 --> 00:51:54,407 {\an8}ජීස්. 805 00:51:54,612 --> 00:51:58,052 {\an8}අපට සමහර විට දර්ශන දෙස බැලිය හැකිය පසුගිය මාස දෙකේ සිට? 806 00:51:58,248 --> 00:52:01,018 අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා මිනීමැරුම් නඩුවක සාක්ෂි. 807 00:52:01,118 --> 00:52:02,148 ෂුවර්. 808 00:52:02,219 --> 00:52:05,659 -අපි වසරක වටිනා දර්ශන දක්වා ඉතිරි කරමු. - නියමයි! 809 00:52:06,256 --> 00:52:08,826 {\an8}එසේ නම් අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු. 810 00:52:08,892 --> 00:52:10,892 - කරුණාකර, සර්. - තත්පරයක් ඉන්න. 811 00:52:12,229 --> 00:52:13,229 මම කිව්වේ... 812 00:52:13,297 --> 00:52:15,197 එවැනි සාන්තුවරයන් මෙහි වැඩ කළ යුතුය! 813 00:52:15,499 --> 00:52:16,569 ඇදහිය නොහැකි ය. 814 00:52:24,708 --> 00:52:27,878 ඇයි හැමතැනම දූවිලි, කුණු. 815 00:52:29,747 --> 00:52:31,177 ඔබ අවසන් වූ පසු, 816 00:52:31,248 --> 00:52:34,278 කරුණාකර කිම්චි ශීතකරණය ද පිස දමන්න. 817 00:52:34,818 --> 00:52:38,218 ඔබ එය මත බොහෝ සෙයින් වාඩි විය අපිරිසිදු වෙලා කියලා. 818 00:52:38,288 --> 00:52:41,388 මම ඒකේ ගොඩක් වාඩි වුණේ නැහැ එය අපිරිසිදු වී ඇති නිසා. 819 00:52:41,625 --> 00:52:43,355 ඔබ සැමවිටම එහි වාඩි වී සිටී. 820 00:52:43,427 --> 00:52:44,827 ඔබ නිසා 821 00:52:44,895 --> 00:52:47,525 නැවුම් ලෙස සාදන ලද කිම්චි දැනටමත් පැසවී ඇත. 822 00:52:47,598 --> 00:52:48,998 අපට දැනටමත් එය සමඟ ඉස්ටුවක් සෑදිය හැකිය. 823 00:52:49,066 --> 00:52:50,496 කොහෙත්ම නැහැ. 824 00:52:50,567 --> 00:52:52,697 මම කොහොමද වේගය වැඩි කරන්නේ එය මත වාඩි වීමෙන් පැසවීම ක්රියාවලිය? 825 00:52:53,237 --> 00:52:55,567 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මට එවැනි දෙයක් ගැන චෝදනා කරයි. 826 00:52:55,939 --> 00:52:57,739 තාත්තා, සහෝදරිය, 827 00:52:58,375 --> 00:53:00,405 අපි කොහේ හරි එළියට ගියොත් කොහොමද? 828 00:53:00,811 --> 00:53:02,351 මම ඔබ සැමට හොඳ දෙයකට සලකන්නම්. 829 00:53:04,181 --> 00:53:07,351 යහපත්කම. ඔබ ඉක්මනින් ඉදිරිපත් කළා නම්. 830 00:53:07,751 --> 00:53:11,161 මම Go-Stop සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතයි මහලු කාන්තාවන් සමඟ. 831 00:53:11,221 --> 00:53:12,291 ඩාර්න්. 832 00:53:12,856 --> 00:53:15,226 මට බයයි ඒක ඔයාලා දෙන්නට විතරක් වෙයි කියලා. 833 00:53:15,492 --> 00:53:17,562 අප යා යුත්තේ කොතැනටද? අපි කන්න ඕන මොනවද? 834 00:53:17,861 --> 00:53:19,961 - අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද? - අපි චිත්රපටයක් බලමු 835 00:53:20,030 --> 00:53:21,730 සහ නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න. 836 00:53:23,367 --> 00:53:25,337 - අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු. - නිසැකවම. 837 00:53:35,879 --> 00:53:38,079 ඒක තමයි මට ලැබුණු හොඳම ඌරු මස් බඩ. 838 00:53:38,382 --> 00:53:39,952 - මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්. -කුමක් ද? 839 00:53:43,153 --> 00:53:44,253 ඔන්න ඔහේ යනවා. 840 00:53:44,855 --> 00:53:48,125 පිරිමින් දෙදෙනෙකුට එය අමුතුයි එකට ක්ෂණික ඡායාරූපයක් ගැනීමට. 841 00:53:48,192 --> 00:53:50,332 බොහෝ පිරිමින් එය කරයි ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය සිහිපත් කිරීමට. 842 00:53:51,995 --> 00:53:53,055 නමුත් මෙය ලැජ්ජයි. 843 00:53:53,130 --> 00:53:54,830 ඉන්න, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි. 844 00:54:08,412 --> 00:54:11,652 කෙසේ වෙතත් අපි කිම් පියතුමාට දැනුම් දිය යුතු නොවේද? 845 00:54:12,249 --> 00:54:14,519 අපි කොන්ක්රීට් යමක් සොයාගත් පසු අපි කරන්නෙමු. 846 00:54:15,753 --> 00:54:17,493 එතනම නවතින්න. 847 00:54:19,757 --> 00:54:20,887 Play ඔබන්න. 848 00:54:21,425 --> 00:54:22,955 එම්.ටී. YEONGYU පරිසර විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව 849 00:54:23,026 --> 00:54:24,526 ඔතන. 850 00:54:24,895 --> 00:54:26,295 එය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ. 851 00:54:26,463 --> 00:54:28,073 පුද්ගලයා කැමරාව දෙසට ගමන් කරයි. 852 00:54:32,469 --> 00:54:33,539 කොහෙත්ම නැහැ. 853 00:54:36,340 --> 00:54:37,340 ඒ... 854 00:54:41,945 --> 00:54:44,375 චිත්රපටය තරමක් දිගු විය. වෙලාව බලන්න. 855 00:54:44,548 --> 00:54:45,748 කෙසේ වෙතත්, එය විනෝදජනක විය. 856 00:54:45,816 --> 00:54:47,316 ඔව්, මම එකඟයි. 857 00:54:48,285 --> 00:54:51,315 කොහොම හරි පරක්කු වැඩියි මේක කිම් සහෝදරියට ගෙනියන්න. 858 00:54:51,388 --> 00:54:53,558 මම අනුමාන කරනවා. අපි එය ඇයට හෙට දෙමු. 859 00:54:53,624 --> 00:54:54,734 ෂුවර්. 860 00:54:57,227 --> 00:54:58,497 - තාත්තා. -ඔව්? 861 00:54:59,096 --> 00:55:00,926 මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා. 862 00:55:00,998 --> 00:55:02,068 අහක දාන්න. 863 00:55:02,966 --> 00:55:05,136 එය නීති විරෝධී බව මම දනිමි, 864 00:55:05,536 --> 00:55:08,666 නමුත් සෑම සතියකම පැයක් සඳහා, මට ඔබට ඇමතිය හැකිද? 865 00:55:10,174 --> 00:55:11,884 ඒ වෙනුවට ඔබේ නමින්? 866 00:55:11,942 --> 00:55:13,882 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 867 00:55:13,944 --> 00:55:16,054 -ඉදිරියට යන්න. - පැයකට හරි යයි නේද? 868 00:55:16,113 --> 00:55:17,413 ෂුවර්. කවුද දන්නේ වත්? 869 00:55:19,082 --> 00:55:20,982 - එහෙනම් මම ඉදිරියට යන්නම්. - නිසැකවම. 870 00:55:22,419 --> 00:55:23,489 හේ-ඉල්. 871 00:55:24,588 --> 00:55:26,858 ඒක හොඳයි, මගේ ආත්මික සහෝදරයා Seong-gyu. 872 00:55:26,924 --> 00:55:27,964 මේක නම් නියමයි. 873 00:55:42,673 --> 00:55:44,043 හාන් පියාණෙනි, මෙහි සිටින්න. 874 00:55:51,415 --> 00:55:52,545 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 875 00:56:23,146 --> 00:56:25,046 දුවන්න. පියා හන්, දුවන්න! 876 00:56:26,383 --> 00:56:29,393 නැහැ, එපා! අවජාතකයෝ! 877 00:56:29,519 --> 00:56:31,519 මෙතනින් යන්න. නැහැ, ඒ වෙනුවට මා වෙත එන්න. 878 00:56:31,588 --> 00:56:32,958 ඒ වෙනුවට මට සටන් කරන්න! 879 00:56:35,192 --> 00:56:36,192 හේයි! 880 00:56:36,593 --> 00:56:38,303 ඌව අල්ලන්න එපා අවජාතකයෝ. 881 00:56:38,896 --> 00:56:40,626 නැහැ, මෙතනින් යන්න. 882 00:56:40,998 --> 00:56:42,598 නැහැ, එපා. 883 00:56:43,367 --> 00:56:45,397 ෆාදර් හන්, කමක් නෑ. 884 00:56:46,203 --> 00:56:47,743 මම එතනම එන්නම්. 885 00:56:48,038 --> 00:56:49,338 ඒ සඳහා දුවන්න. 886 00:56:53,110 --> 00:56:54,140 පියා හන්! 887 00:56:55,545 --> 00:56:57,105 Seong-gyu! 888 00:57:01,852 --> 00:57:02,922 මම එතනම එන්නම්. 889 00:57:03,854 --> 00:57:06,094 මම එනවා. නවත් වන්න. ඔක්කොම හරි යයි. 890 00:57:08,525 --> 00:57:09,555 හේ-ඉල්. 891 00:57:10,127 --> 00:57:11,357 ඒක හරියයි. 892 00:57:13,664 --> 00:57:18,244 ඇයි ඔයා හැමදාම මාව තෝරාගෙන මගේ මුහුණට ශාප කරනවාද? 893 00:57:18,535 --> 00:57:19,795 ඔබ එය නතර කළ යුතුයි. 894 00:57:20,270 --> 00:57:21,510 කොහොමහරි කෝ සල්ලි? 895 00:57:26,643 --> 00:57:29,913 Lee Jung-gwon, අවජාතකයා! 896 00:57:32,849 --> 00:57:34,579 ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි. 897 00:57:36,586 --> 00:57:37,616 හේයි. 898 00:57:38,221 --> 00:57:40,761 ඒ හැමදේම විතරක් දැනගන්න මෙතැන් සිට එය සිදු වේ 899 00:57:42,459 --> 00:57:43,659 සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 900 00:57:45,829 --> 00:57:46,899 ජුං-ග්වොන්... 901 00:57:47,497 --> 00:57:49,767 Jung-gwon, මට සමාවෙන්න. 902 00:57:50,233 --> 00:57:52,273 මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 903 00:57:52,869 --> 00:57:54,969 මේ එක පාරට පොඩ්ඩක් අනුකම්පා කරන්න. 904 00:57:55,305 --> 00:57:56,605 ආරම්භය. 905 00:58:00,744 --> 00:58:01,754 නැත. 906 00:58:05,015 --> 00:58:07,675 නැහැ, එපා. එපා. 907 00:58:08,251 --> 00:58:11,591 Seong-gyu, නැහැ. නැහැ! 908 00:59:43,046 --> 00:59:45,046 {\an8}Hye-lim Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය