1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。

2
00:03:08,058 --> 00:03:09,355
乗り心地が良い。

3
00:03:10,560 --> 00:03:11,993
それは仕事をします。

4
00:03:12,329 --> 00:03:14,889
ピザの配達ってどんな仕事？

5
00:03:16,566 --> 00:03:19,296
まあ、それは乗り物ではありませんが、
それはライダーです。

6
00:03:23,707 --> 00:03:25,106
それは一体何だったのでしょうか？

7
00:03:25,175 --> 00:03:26,233
何？

8
00:03:26,443 --> 00:03:28,843
おい！私の女の子と話しているのですか？

9
00:03:28,979 --> 00:03:31,174
ああ、くそ。さぁ行こう。うん。

10
00:03:31,248 --> 00:03:34,274
彼女はただ私の乗り心地を賞賛していました。

11
00:03:34,484 --> 00:03:35,576
「私の乗り物です。」

12
00:03:35,652 --> 00:03:37,244
私の祖母のビュイックはタバコを吸うことができました...

13
00:03:37,320 --> 00:03:39,254
あのクソ、トレーラーのゴミ。

14
00:03:39,856 --> 00:03:42,051
さて、あなたのお父さんのバイパーはどうですか？

15
00:03:43,026 --> 00:03:44,926
この獣は500馬力を持っています...

16
00:03:44,995 --> 00:03:46,121
そしてBorlaエキゾーストシステム。

17
00:03:46,196 --> 00:03:48,061
0から60まで対応します
4.3秒くらいで…

18
00:03:48,131 --> 00:03:50,099
それはほぼ正しいです。
それはほぼ正しいです。うん。

19
00:03:50,166 --> 00:03:52,498
おお。パンフレットが読めます。

20
00:04:15,959 --> 00:04:18,792
なんてピッチだ、ベイビー。
なんというピッチだ。私はそれが好きです。

21
00:04:18,962 --> 00:04:20,953
彼は何をするつもりですか？

22
00:04:21,031 --> 00:04:22,965
- それを実現しましょう。
- 持ってきてください。

23
00:04:33,643 --> 00:04:35,907
私はあなたの...
あなたの背中を押してもらいました。

24
00:04:37,814 --> 00:04:40,476
素敵な男の子たち、どうしませんか
車に話させてみませんか？

25
00:04:42,385 --> 00:04:44,478
私はピンクのスリップだけを求めて競争します。

26
00:04:45,488 --> 00:04:47,285
この車の値段は80万円だ。

27
00:04:47,357 --> 00:04:50,451
壊れたお尻をどうするか
そんなクソみたいな事？

28
00:04:54,931 --> 00:04:56,421
私はどうでしょうか？

29
00:04:59,869 --> 00:05:03,532
勝者が私を獲得します。

30
00:05:10,613 --> 00:05:13,377
切ろう、切ろう。
行こう、行こう、行こう、行こう！

31
00:05:28,164 --> 00:05:29,995
爆発しろ、ベイビー！

32
00:05:32,736 --> 00:05:34,761
まずは反対側から…

33
00:05:35,472 --> 00:05:37,963
時間です。さあ行こう！

34
00:05:38,041 --> 00:05:40,441
準備はできましたか？
面白くしてよ、クレイ。

35
00:06:24,521 --> 00:06:25,613
クソ！

36
00:06:37,167 --> 00:06:38,293
うん！

37
00:07:48,271 --> 00:07:49,898
あなたは私を愛していると思いました。

38
00:07:58,181 --> 00:07:59,409
しかたがない。

39
00:08:10,159 --> 00:08:11,649
なんてこった？

40
00:08:21,538 --> 00:08:23,836
プロムの新しい日程が決まったようだ。

41
00:08:33,716 --> 00:08:35,911
クレイ、車を止めて！黙れ！

42
00:08:44,894 --> 00:08:45,883
クレイ、車を止めて！

43
00:08:45,962 --> 00:08:46,986
黙れ！

44
00:08:47,063 --> 00:08:48,291
やめて！

45
00:08:52,735 --> 00:08:54,930
クレイさん、やめてください！やめてください！

46
00:10:06,075 --> 00:10:08,100
そのコピーを入手できますか?

47
00:10:10,179 --> 00:10:12,409
これは冗談だと思いますね？

48
00:10:13,950 --> 00:10:15,679
あそこにケンとバービーが見えますか？

49
00:10:15,752 --> 00:10:18,619
彼らはここから立ち去るつもりだ
手首を平手打ちすることもなく。

50
00:10:18,688 --> 00:10:21,122
ママとパパはくっつきすぎています。

51
00:10:23,926 --> 00:10:26,156
でも、私はあなたのような失敗が好きです。

52
00:10:26,229 --> 00:10:27,662
理由はわかりますか？

53
00:10:27,730 --> 00:10:30,528
だってあなたは100％だから
保証された有罪判決。

54
00:10:30,833 --> 00:10:32,630
- 私の車はどこですか？
- 潰してしまいました。

55
00:10:32,702 --> 00:10:33,828
何をしましたか？

56
00:10:33,903 --> 00:10:35,063
- 座って下さい！これで完了です。
- 簡単、簡単。

57
00:10:35,138 --> 00:10:36,537
これで完了です。
あなたは私のことがわかりますね？これで完了です。

58
00:10:36,606 --> 00:10:39,439
そしてすべては18歳になる前に
誕生日。さあ、座ってください。

59
00:10:41,678 --> 00:10:42,804
ショーン。

60
00:10:44,147 --> 00:10:46,411
一体何だったんだろう
考えてるよね？

61
00:10:47,250 --> 00:10:49,343
ボズウェル夫人？お願いします。

62
00:10:50,820 --> 00:10:52,685
それは、ああ、ミスです。

63
00:10:55,458 --> 00:10:59,690
警官、そうですか、えーっと、
ここで喫煙するのは違法ですか？

64
00:11:07,737 --> 00:11:09,329
大変な状態ですね。

65
00:11:09,472 --> 00:11:11,565
そして、それは非常に明確なケースです。

66
00:11:12,275 --> 00:11:15,438
そうでなければ彼は幸運だろう
大人として彼を試してみてください。

67
00:11:17,346 --> 00:11:20,315
ここは私たちの3番目の町です
2年以内に。

68
00:11:21,451 --> 00:11:23,510
あなたの息子さんには前科が2件あります
無謀な運転に対して、

69
00:11:23,586 --> 00:11:25,577
故意による財産の破壊。

70
00:11:25,655 --> 00:11:27,623
これでストライクは3になります。

71
00:11:27,690 --> 00:11:30,318
彼らは間違いなく欲しがるだろう
彼を路上から追い出すために。

72
00:11:30,393 --> 00:11:33,226
そうですね、それはあります
別の方法でなければなりません。

73
00:11:42,038 --> 00:11:44,472
さて、今回はどこへ移動するのでしょうか？

74
00:11:47,043 --> 00:11:49,136
私たちはどこにも移動しません。

75
00:13:44,360 --> 00:13:45,452
ショーン。

76
00:13:46,395 --> 00:13:48,386
あなただと思ってた
7日にここに来る予定です。

77
00:13:48,464 --> 00:13:50,091
今日は7日です。

78
00:13:51,500 --> 00:13:54,025
さて、見てください、
ちょっと待ってください。

79
00:14:20,329 --> 00:14:21,728
さあ、入ってください。

80
00:14:26,769 --> 00:14:28,134
これです。

81
00:14:35,278 --> 00:14:37,872
ショーン、私はそうでした。
私はそこにいるつもりだった。

82
00:14:38,481 --> 00:14:41,006
でも、あなたのお母さん、
彼女は7番目に言った、ほら、

83
00:14:41,083 --> 00:14:43,711
そして私たちは一日です
日本ではあなたより先に。

84
00:14:45,755 --> 00:14:48,918
さて、あなたは今ここにいます、
それは良いことです。

85
00:14:50,459 --> 00:14:52,620
それで、お母さんは元気ですか？

86
00:14:54,664 --> 00:14:56,291
どこで寝ますか？

87
00:14:57,099 --> 00:14:59,329
さて、ショーン、ご存知ですか
彼女には他に選択肢がありませんでした。

88
00:14:59,402 --> 00:15:02,132
つまり、そうでした
ここかジュビホールか、

89
00:15:03,139 --> 00:15:04,970
つまり、あなたはただ
離れ続けることはできません...

90
00:15:05,041 --> 00:15:07,009
トラブルに巻き込まれるたびに。

91
00:15:07,476 --> 00:15:09,000
あなたのために働きました。

92
00:15:12,481 --> 00:15:14,813
ほら、私たち二人ともこんなこと求めてないよ。

93
00:15:15,418 --> 00:15:18,353
でもお母さんと約束したよ
お世話になります。

94
00:15:18,754 --> 00:15:21,814
それで、あなたはただ通りに行きます
彼女のルールと私はそれに同意しました、

95
00:15:21,891 --> 00:15:23,825
そして私は確信しています
あなたはうまくやっていけるよ。

96
00:15:24,260 --> 00:15:25,454
ルール？

97
00:15:25,528 --> 00:15:28,122
はい、ルールです。実にシンプル。

98
00:15:28,698 --> 00:15:30,131
あなたは学校に行きます、

99
00:15:30,199 --> 00:15:31,860
あなたはすぐにここに戻ってきます。

100
00:15:32,168 --> 00:15:33,795
そして、見たくない、聞きたくない

101
00:15:33,869 --> 00:15:35,734
車の近くにいるあなたのことを。

102
00:15:37,073 --> 00:15:40,270
ここ、寝室はあなたのものです。

103
00:15:46,082 --> 00:15:48,107
快適にしてください。

104
00:15:50,586 --> 00:15:52,213
10時に消灯します。

105
00:16:52,181 --> 00:16:53,773
冗談じゃないよ。

106
00:17:51,140 --> 00:17:52,573
電車を間違えました。

107
00:17:53,075 --> 00:17:54,542
私はここに来たのは初めてです。

108
00:17:59,582 --> 00:18:01,345
ボズウェル、はい、奥様。

109
00:19:02,111 --> 00:19:04,409
日本食は軍隊のようなものです。

110
00:19:05,047 --> 00:19:06,912
尋ねないでください、言わないでください。

111
00:19:08,117 --> 00:19:09,482
名前はトゥインキーです。

112
00:19:09,585 --> 00:19:11,576
おい、気づいた
あなたはラップトップを持っていません。

113
00:19:13,489 --> 00:19:14,615
うん？

114
00:19:15,124 --> 00:19:17,354
繋いであげるよ。半額。

115
00:19:18,561 --> 00:19:19,892
いや、かっこいいよ。

116
00:19:19,962 --> 00:19:21,452
60％オフ。ふーむ？

117
00:19:21,530 --> 00:19:23,589
お互い軍隊だから
ガキも何もかも。

118
00:19:24,200 --> 00:19:26,191
現金がないんだよ、おい。

119
00:19:26,268 --> 00:19:28,099
そして私は軍隊のガキではありません。

120
00:19:28,170 --> 00:19:29,535
分かった、分かった。

121
00:19:29,605 --> 00:19:31,197
さて、どうでしょうか
携帯電話ですよね？

122
00:19:32,174 --> 00:19:34,369
誰もが携帯電話を必要としています。

123
00:19:34,643 --> 00:19:36,008
悪気はありません、

124
00:19:36,345 --> 00:19:37,607
でも私はおそらく
ここにはいないだろう...

125
00:19:37,680 --> 00:19:39,511
あなたの名前を思い出すのに十分な長さ。

126
00:19:40,182 --> 00:19:43,618
それなら新しいものが必要になるよ
街を予約するための靴だよ、おい。

127
00:19:43,686 --> 00:19:45,153
マイケル・ジョーダンは好きですか？

128
00:19:45,287 --> 00:19:46,754
私はマイケル・ジョーダンが大好きです。

129
00:19:48,023 --> 00:19:49,547
これをチェックしてください。

130
00:19:49,858 --> 00:19:52,383
新品のジョーダン。
まだ出てすらいない。

131
00:19:52,461 --> 00:19:55,692
レブロン・ジェームズもできなかった
それらを手に入れてください。

132
00:19:57,366 --> 00:19:59,891
それを売っているあなた
スパルコのステアリング?

133
00:19:59,969 --> 00:20:02,403
いやいや。
そこにあるのは私のものです。

134
00:20:02,705 --> 00:20:05,003
いや、金も払ったよ
それを小売ります。

135
00:20:05,774 --> 00:20:06,900
何を運転しますか？

136
00:20:06,976 --> 00:20:08,637
- 私の乗り物は？
- うん。

137
00:20:08,711 --> 00:20:10,338
私の乗り物は他に類を見ないものです。

138
00:20:10,412 --> 00:20:11,572
見せて。

139
00:20:12,214 --> 00:20:14,739
Thought you
くっついてなかった。

140
00:20:15,584 --> 00:20:16,778
よし。

141
00:21:08,570 --> 00:21:11,835
スラミング、ね？あの車を見てください。

142
00:21:13,742 --> 00:21:15,607
少なくとも私に運転させてください。

143
00:21:15,778 --> 00:21:18,144
いくつか持っておいたほうがいいよ
この辺にある実車。

144
00:21:18,213 --> 00:21:20,272
わかりました、わかりました
誰かが冗談を言ったね？

145
00:21:20,349 --> 00:21:21,907
まあ、分かった。

146
00:21:21,984 --> 00:21:23,918
あなたがそうかどうかはわかりません
ただし、準備はできています。

147
00:21:23,986 --> 00:21:26,011
少し緊張しているようですね。

148
00:21:26,555 --> 00:21:28,079
どうした、トッシュ？

149
00:22:02,624 --> 00:22:04,956
あなたがいるときのために
札束を吹き飛ばせ、おい。

150
00:23:02,551 --> 00:23:03,677
聞こえますか？

151
00:23:03,752 --> 00:23:05,583
まだ正しくない
私の運転方法のために。

152
00:23:07,923 --> 00:23:10,858
伝えるのにコンピューターは必要ない
スロットルレスポンスについて。

153
00:23:10,926 --> 00:23:13,326
わかった。それではここで終わりです。

154
00:23:15,998 --> 00:23:18,796
You wouldn't have
V8のあの問題。

155
00:23:19,601 --> 00:23:20,898
男の子たち。

156
00:23:20,969 --> 00:23:24,302
彼らが気にしているのは、
誰が一番大きなエンジンを持っているのか。

157
00:23:24,840 --> 00:23:27,070
私は男です。それは私のDNAの中にあります。

158
00:23:28,477 --> 00:23:30,240
それで、皆さんはこれらのものと競争します、
え？

159
00:23:30,913 --> 00:23:32,676
かわいい小さなおもちゃ。

160
00:23:33,816 --> 00:23:37,047
ほとんどわかりませんでした
スリッパを履いていないあなた。

161
00:23:37,119 --> 00:23:39,019
うわばきのことじゃないの？

162
00:23:40,222 --> 00:23:41,689
ニーラ、そうですよね？

163
00:23:42,458 --> 00:23:44,358
あなたは学びが早いですね。

164
00:23:47,129 --> 00:23:48,858
それで、とにかくどこから来たのですか？

165
00:23:48,931 --> 00:23:50,057
ここ。

166
00:23:50,532 --> 00:23:52,193
いや、つまり、あなたが住んでいる場所ではありません。

167
00:23:52,267 --> 00:23:53,894
どこから来たの？

168
00:23:53,969 --> 00:23:56,062
それは本当に重要ですか
私の出身地はどこですか？

169
00:24:03,879 --> 00:24:05,540
観光客は誰ですか？

170
00:24:08,150 --> 00:24:10,482
どうしたの？
そして女子生徒たちは、D?

171
00:24:10,552 --> 00:24:12,042
あなたは世界で上に向かって進んでいます。

172
00:24:12,120 --> 00:24:13,781
自分の会社を高めなければなりません。

173
00:24:13,856 --> 00:24:15,517
水曜日、水曜日、
木曜日に会います。

174
00:24:15,591 --> 00:24:17,058
神。女の子。

175
00:24:21,330 --> 00:24:23,059
女性の皆さん、その考えは抱いておいてください、いいですか？

176
00:24:23,131 --> 00:24:24,723
よし、美しい。我慢する。

177
00:24:24,800 --> 00:24:25,789
おい！

178
00:24:27,035 --> 00:24:28,468
彼はちょうど出発するところだった。

179
00:24:33,041 --> 00:24:35,475
ごめんなさい。
私は日本語を話せません。

180
00:24:39,014 --> 00:24:41,983
それはわかりますか？ガイジン？

181
00:24:42,050 --> 00:24:43,278
たかしさん。

182
00:24:43,819 --> 00:24:45,377
私たちはちょうど話していました。

183
00:24:45,454 --> 00:24:47,319
ここはあなたの場面ではありません。

184
00:24:48,190 --> 00:24:52,286
あなたが私に呼んだその言葉、
ガイジンか何かか、

185
00:24:52,895 --> 00:24:55,022
それは正確には何を意味しますか？

186
00:24:55,898 --> 00:24:58,458
つまり、振り向いて、

187
00:24:59,568 --> 00:25:00,762
歩き続けてください。

188
00:25:00,836 --> 00:25:02,167
まさにそれが私たちがやることなのです。

189
00:25:02,237 --> 00:25:03,329
さあ、さあ、転がりましょう。

190
00:25:03,405 --> 00:25:04,872
ほら、彼はヤクザだ。

191
00:25:04,940 --> 00:25:07,909
ほら、面白いですよ、

192
00:25:07,976 --> 00:25:11,036
こう思ったから
まるで自由の国だった

193
00:25:11,880 --> 00:25:14,815
女の子が話せる場所
彼女が望む人に。

194
00:25:17,920 --> 00:25:19,820
私が誰なのか知っていますか？

195
00:25:20,155 --> 00:25:24,353
うん。あなたはジャスティンに似ています
日本のティンバーレイクですよね？

196
00:25:30,198 --> 00:25:31,358
離れる。

197
00:25:31,567 --> 00:25:34,661
くそー、おい。
ヤクザを知っていますか？マフィア？

198
00:25:36,905 --> 00:25:38,429
Look, sorry, DK - san.

199
00:25:38,507 --> 00:25:40,475
猿には無かった
今日は彼のバナナ。

200
00:25:40,609 --> 00:25:42,338
ねえ、D、行きましょう。

201
00:25:42,411 --> 00:25:43,776
レースの時間だ。

202
00:25:47,916 --> 00:25:49,781
やあ、頑張れ、ティンバーレイク。

203
00:25:58,360 --> 00:26:02,319
幸運なのはあなたです、
これからレースに出るから。

204
00:26:05,300 --> 00:26:06,892
それではレースをしましょう。

205
00:26:09,671 --> 00:26:12,731
何で、ね？あなたのスケートボードは？

206
00:26:14,977 --> 00:26:17,775
生意気そうに聞こえやすい
乗れなかったとき。

207
00:26:18,447 --> 00:26:19,778
私のものを取ってください。

208
00:26:23,885 --> 00:26:25,250
レースしましょう。

209
00:26:29,291 --> 00:26:31,885
何？見たいです
その子が持っているもの。

210
00:26:38,667 --> 00:26:40,157
彼は運転できますか？

211
00:26:41,269 --> 00:26:42,736
彼は運転できますか?

212
00:26:44,740 --> 00:26:46,867
DKが何の略か知っていますか？

213
00:26:47,843 --> 00:26:49,242
ドンキーコング？

214
00:26:49,678 --> 00:26:51,043
ドリフトキング。

215
00:26:52,681 --> 00:26:53,841
ドリフト？

216
00:26:54,816 --> 00:26:56,784
ドリフトってどういう意味ですか？

217
00:27:09,498 --> 00:27:10,988
まだ辞書が必要ですか?

218
00:27:11,933 --> 00:27:13,560
あなたはそれを知っています
本物の名画？

219
00:27:13,635 --> 00:27:16,035
女の人のほうが
いつも笑っているのは誰ですか？

220
00:27:16,104 --> 00:27:17,093
モナリザ。

221
00:27:17,172 --> 00:27:18,298
そう、そう、そう。
モナリザ。

222
00:27:18,373 --> 00:27:19,965
まあ、見てください、おい、
この車はここにあります...

223
00:27:20,042 --> 00:27:21,669
モナリザのように
ドリフト世界の。

224
00:27:21,843 --> 00:27:24,573
ハンはこの不良少年を再建した
地面から。

225
00:27:24,646 --> 00:27:26,113
鍛造ピストンについて話しているのですが、

226
00:27:26,181 --> 00:27:29,446
より大きなターボ、
新しいロッド、新しいクランクシャフト。

227
00:27:30,185 --> 00:27:33,484
おい、ハンの努力だ
安くないよ、感じてる？

228
00:27:34,523 --> 00:27:37,788
30秒必要なら
ドリフトの仕方のレッスン...

229
00:27:37,859 --> 00:27:40,350
分かった、見て、たくさんあるよ
いろいろな方法がありますが、よろしいですか？

230
00:27:40,429 --> 00:27:41,521
ハンドブレーキが一番簡単ですが、

231
00:27:41,596 --> 00:27:42,654
それで最初のこと
やってほしいのですが、

232
00:27:42,731 --> 00:27:43,959
I want you to rip that e-brake.

233
00:27:44,032 --> 00:27:45,158
よし、
電子ブレーキを外した後は、

234
00:27:45,233 --> 00:27:47,030
それなら権力を掌握してほしい。

235
00:27:48,837 --> 00:27:50,031
あのね？

236
00:27:50,105 --> 00:27:51,629
モナを台無しにしないでください、
大丈夫ですか？

237
00:27:52,107 --> 00:27:53,438
よし。

238
00:28:47,395 --> 00:28:48,555
準備ができて。

239
00:28:49,998 --> 00:28:51,056
セット。

240
00:28:53,969 --> 00:28:54,993
行く！

241
00:29:35,777 --> 00:29:37,142
先ほども言いました。

242
00:30:18,086 --> 00:30:19,212
くそ！

243
00:31:06,001 --> 00:31:07,161
くそ！

244
00:32:48,803 --> 00:32:50,430
町を離れないでください。

245
00:33:06,154 --> 00:33:08,281
今何時か知っていますか？

246
00:33:08,423 --> 00:33:10,618
7時くらいだったと思います。

247
00:33:11,326 --> 00:33:13,988
ご存知の通り、
米国は数時間遅れています。

248
00:33:16,898 --> 00:33:19,833
パーティーのようです
とにかくここの方が良かった。

249
00:33:22,704 --> 00:33:24,797
ショーン、レースをしたことがありますか？

250
00:33:28,877 --> 00:33:30,606
ここから出て行きました。

251
00:33:34,115 --> 00:33:35,377
どうぞ。

252
00:33:36,985 --> 00:33:38,680
分かりませんよね？

253
00:33:38,753 --> 00:33:40,880
他に行くところがありません。

254
00:33:41,289 --> 00:33:42,620
ここでうまくいかなかったら、

255
00:33:42,690 --> 00:33:44,715
あなたは刑務所に行くことになります。
わかりますか？

256
00:33:48,196 --> 00:33:49,663
これはゲームではありません。

257
00:33:50,165 --> 00:33:52,360
そして、私はあなたに言うつもりです
もう一度、

258
00:33:52,434 --> 00:33:54,095
もしそうするなら
私の屋根の下に住んでいます、

259
00:33:54,169 --> 00:33:57,070
あなたは通り過ぎるでしょう
私のルールか、出て行け。

260
00:33:57,872 --> 00:33:59,237
理解する？

261
00:34:00,408 --> 00:34:01,966
理解する？

262
00:34:02,877 --> 00:34:04,139
はい、先生。

263
00:34:54,796 --> 00:34:56,024
入ってください。

264
00:34:56,664 --> 00:34:58,632
お金をもらいます。

265
00:34:59,167 --> 00:35:01,863
なぜ話しているのか
選択肢があるような？

266
00:35:15,517 --> 00:35:17,109
そこに男がいる
足で...

267
00:35:17,185 --> 00:35:18,982
それは私にお金を借りています。

268
00:35:19,053 --> 00:35:20,213
足？

269
00:35:21,756 --> 00:35:23,519
お金を取りに行ってください。

270
00:35:26,327 --> 00:35:27,692
わかった。

271
00:36:21,482 --> 00:36:23,848
ハン氏はこう言いました。

272
00:36:25,520 --> 00:36:26,987
オカネ。

273
00:36:35,096 --> 00:36:37,587
ハンは「オカン」と言いました。

274
00:37:06,527 --> 00:37:07,824
さあ行こう。

275
00:37:15,803 --> 00:37:18,863
あなたはピックアップの中にいます
現在配送業務を行っております。

276
00:37:18,940 --> 00:37:21,534
週に一度電話するかもしれません
または1時間に1回。

277
00:37:21,609 --> 00:37:23,167
気にしない
あなたが犬のように病気になったら...

278
00:37:23,244 --> 00:37:24,939
またはビヨンセとベッドで。

279
00:37:25,013 --> 00:37:26,640
私は電話します、あなたは見せます。

280
00:37:27,749 --> 00:37:29,580
教えていただければ
ドリフトの仕方。

281
00:37:29,717 --> 00:37:31,582
これは交渉ではありません。

282
00:37:31,986 --> 00:37:33,783
交渉していませんでした。

283
00:38:22,236 --> 00:38:24,067
彼はここで何をしているのですか？

284
00:38:24,138 --> 00:38:26,163
彼は私にお金を返してくれています
あのしわくちゃのビール缶は…

285
00:38:26,240 --> 00:38:28,105
私のガレージに座っています。

286
00:38:28,176 --> 00:38:30,041
彼が運転していないことを祈ります。

287
00:38:33,147 --> 00:38:34,341
ガイジン。

288
00:38:35,583 --> 00:38:37,244
次のレースはいつですか？

289
00:38:37,385 --> 00:38:39,046
ぜひそこに行きたいです。

290
00:38:40,621 --> 00:38:42,054
なぜそれに参加しないのでしょうか？

291
00:38:47,228 --> 00:38:48,695
聞こえましたね。

292
00:38:49,630 --> 00:38:51,928
また車を失う準備はできていますか、ハン？

293
00:38:52,333 --> 00:38:55,530
私はそれを受け入れる準備ができています
'86カローラが手放されました。

294
00:38:57,438 --> 00:38:58,769
よし。

295
00:38:59,107 --> 00:39:01,007
72年のスカイラインを載せます。

296
00:39:02,143 --> 00:39:03,235
終わり。

297
00:39:05,279 --> 00:39:07,406
どう思いますか、
森本さん、あれ？

298
00:39:10,852 --> 00:39:12,615
彼をここから出してください。

299
00:39:13,421 --> 00:39:15,548
話し合う用事があります。

300
00:39:25,600 --> 00:39:27,431
荷物が遅れています。

301
00:39:27,502 --> 00:39:30,630
いつからですか
そんなに細かいことが気になる？

302
00:39:32,507 --> 00:39:34,998
いつですか
荷物は到着しています、ハン？

303
00:39:36,511 --> 00:39:39,105
ただきれいに座ってください
そして私に任せてください。

304
00:40:01,102 --> 00:40:02,763
やあ、お父さん、私だよ。

305
00:40:03,070 --> 00:40:04,230
ああ、放課後も残らなければならなかった...

306
00:40:04,305 --> 00:40:06,170
いくつかの課外活動のために。

307
00:40:07,408 --> 00:40:09,171
それで、もう少ししたら家に帰ります。

308
00:40:11,879 --> 00:40:12,937
お客様。

309
00:40:15,316 --> 00:40:18,251
本当にやめたほうがいいよ
私の後を追いかけてくる。

310
00:40:18,352 --> 00:40:20,320
ここで何をしているの？

311
00:40:20,588 --> 00:40:22,522
立ち寄ってみようと思いました
そして彼氏に聞いてみると…

312
00:40:22,590 --> 00:40:24,080
ドリフトレッスンに。

313
00:40:25,226 --> 00:40:26,386
私を信じて。

314
00:40:26,461 --> 00:40:28,258
なりたくないよね
この世界の一部。

315
00:40:28,930 --> 00:40:30,659
それはそれで十分です。

316
00:40:30,731 --> 00:40:32,722
あなたは私のことを何も知りません。

317
00:40:32,800 --> 00:40:35,098
さて、なぜ私が知っていると思わないのですか？

318
00:40:35,169 --> 00:40:37,569
私がガイジンだから？部外者？

319
00:40:39,207 --> 00:40:40,674
推測させてください。

320
00:40:41,209 --> 00:40:43,871
あなたは軍隊のガキです
よく動き回る人。

321
00:40:43,945 --> 00:40:46,436
あなたのお母さんとお父さん
決して家にいなかった。

322
00:40:46,514 --> 00:40:49,483
それであなたは歩き回った
ずっと怒っていた。

323
00:40:49,550 --> 00:40:52,883
そして今、あなたは家族を見つけました
このドリフトナッツと一緒に。

324
00:40:56,591 --> 00:40:58,388
ゼロフォーワン、カウボーイ。

325
00:41:10,104 --> 00:41:12,163
なぜ探しに行けないのですか
素敵な日本の女の子

326
00:41:12,240 --> 00:41:13,901
残りの部分と同じように
この辺の白人は？

327
00:41:19,881 --> 00:41:22,145
あそこは大丈夫ですか？

328
00:41:22,917 --> 00:41:24,509
DKなら対応できるよ。

329
00:41:25,486 --> 00:41:27,351
彼はヤクザだと思った。

330
00:41:28,022 --> 00:41:29,751
叔父のヤクザ。

331
00:41:30,791 --> 00:41:34,227
彼はただギャングを演じているだけだ
彼の小さな倉庫で。

332
00:41:37,098 --> 00:41:38,656
でも私には彼が必要なのです。

333
00:41:39,400 --> 00:41:42,597
彼は鎌田おじさんを飼っている
あまりにもいじりすぎないように。

334
00:41:43,104 --> 00:41:44,765
どういう意味ですか？

335
00:41:45,773 --> 00:41:47,707
まあ、彼の叔父は得ます
アクションの一部...

336
00:41:47,775 --> 00:41:49,402
彼の縄張りにいる全員から。

337
00:41:49,477 --> 00:41:51,138
私たちは彼の縄張りにいるのです。

338
00:41:52,380 --> 00:41:54,041
何かの 50% はより優れています

339
00:41:54,115 --> 00:41:55,776
100%何もない。

340
00:41:58,119 --> 00:41:59,950
それでDKとレースしたことがありますか？

341
00:42:00,688 --> 00:42:02,815
なぜだめですか？彼はそんなにいい人ですか？

342
00:42:03,324 --> 00:42:05,417
レースの意味は何ですか？

343
00:42:06,460 --> 00:42:08,928
自分が良くなったかどうかを確認するために
than the other guy.

344
00:42:08,996 --> 00:42:11,021
自分の方が速いことを証明するだけで、
それがすべてです。

345
00:42:11,098 --> 00:42:12,565
もし私がレースをするとしたら、
そうでなければならないでしょう...

346
00:42:12,633 --> 00:42:14,533
大切なもののために。

347
00:42:14,602 --> 00:42:16,593
あるいは、そもそもなぜそれを行うのでしょうか？

348
00:42:18,906 --> 00:42:20,874
なぜ私にレースをさせてくれるのですか？

349
00:42:20,942 --> 00:42:23,172
だってあなたはDKのクリプトナイトだから。

350
00:42:24,679 --> 00:42:26,476
そしてあなたは私に車の借りがあります。

351
00:42:49,170 --> 00:42:50,262
ああ、くそ。

352
00:42:57,778 --> 00:42:58,972
なんと...

353
00:42:59,046 --> 00:43:01,640
ここのパトカーは
工場調整のみ。

354
00:43:01,716 --> 00:43:03,206
180kよりも良い成績を収めることができます。

355
00:43:03,284 --> 00:43:05,582
彼らはあなたを捕まえることはできません、
だから彼らは努力すらしない。

356
00:43:08,356 --> 00:43:09,880
あのね？

357
00:43:09,957 --> 00:43:11,822
好きになり始めています
もうこの国は。

358
00:43:27,808 --> 00:43:28,968
ダニー！

359
00:43:29,910 --> 00:43:31,673
元気そうですね。

360
00:43:34,849 --> 00:43:36,009
ディスコ。

361
00:43:42,923 --> 00:43:44,185
追いつかなければなりません。

362
00:43:44,258 --> 00:43:45,748
飲み物を飲ませてくださいね？

363
00:43:45,826 --> 00:43:47,088
さあ行こう。

364
00:44:00,408 --> 00:44:03,343
ああ。さあ、簡単ですよ、皆さん。

365
00:44:06,313 --> 00:44:07,541
来て。

366
00:44:11,318 --> 00:44:13,684
どうしたの？元気かい？

367
00:44:13,754 --> 00:44:15,085
やあ、ベイビー。

368
00:44:33,607 --> 00:44:35,302
女の子たち、子供には手を触れないでね。

369
00:44:35,376 --> 00:44:36,866
彼は未成年です。

370
00:44:39,013 --> 00:44:40,844
女性、女性、女性。

371
00:44:41,215 --> 00:44:42,910
大人のディズニーランドですね。

372
00:44:42,983 --> 00:44:44,416
これらの女の子たちはみんな、おい、
彼らは...のように見えます

373
00:44:44,485 --> 00:44:45,884
え、モデルさん？

374
00:44:45,953 --> 00:44:47,011
それをチェックしてください。

375
00:44:47,088 --> 00:44:48,851
見る、
東京はファッションの中心地です...

376
00:44:48,923 --> 00:44:50,288
地球のこちら側では、
大丈夫ですか？

377
00:44:50,357 --> 00:44:51,790
さあ、想像してみてください
あなたは一日中ポーズをとっています。

378
00:44:51,859 --> 00:44:53,258
つまり、
それはとても大変な仕事です。

379
00:44:53,327 --> 00:44:54,919
疲れるだけでなく、
しかし、それに加えて、

380
00:44:54,995 --> 00:44:56,485
少し楽しみたいのですか、
でもそれはできません...

381
00:44:56,564 --> 00:44:58,555
あなたも知らないから
町には誰もいない。

382
00:44:58,632 --> 00:45:00,065
そして、ほとんどの
ここにいる奴らは...

383
00:45:00,134 --> 00:45:01,863
チキンクソすぎる
手に取ってみることもできます。

384
00:45:01,936 --> 00:45:03,597
それで、あなたは何をしますか？

385
00:45:04,505 --> 00:45:07,702
ねえ、あなたは小さな子と話します
あなたを笑わせてくれる男。

386
00:45:07,775 --> 00:45:08,867
うん。

387
00:45:09,777 --> 00:45:11,904
ほら、おい、私はただ考えるだけじゃない
箱の外側。

388
00:45:11,979 --> 00:45:13,503
それを引き裂きます。

389
00:45:13,581 --> 00:45:15,173
それは私のことです。

390
00:45:15,316 --> 00:45:16,305
よー。

391
00:45:23,390 --> 00:45:24,482
ショーン！

392
00:46:09,503 --> 00:46:11,232
赤いEvoはあなたのものです。

393
00:46:23,250 --> 00:46:24,877
どういう意味ですか？

394
00:46:25,686 --> 00:46:27,313
あなたは今私を代表しています。

395
00:46:27,388 --> 00:46:29,913
あなたがどう思うか、私はそうするよ
ヒュンダイに乗らせてもらえますか？

396
00:46:56,217 --> 00:46:57,445
ああ、おい。

397
00:47:02,990 --> 00:47:03,979
くそ。

398
00:47:09,597 --> 00:47:11,656
私の母、
彼女は片目を失明しています...

399
00:47:11,732 --> 00:47:13,563
そして彼女はドリフトできる
それよりも良いです。

400
00:47:16,203 --> 00:47:18,296
ハン、どこでこの男を見つけたの？

401
00:47:19,506 --> 00:47:22,236
誰か教えてくれませんか
この人どうやってドリフトするの？

402
00:47:45,933 --> 00:47:47,457
それはあなたのものですか？

403
00:47:48,469 --> 00:47:49,731
確かにそうです。

404
00:47:57,311 --> 00:47:58,573
どうしたの？

405
00:47:59,847 --> 00:48:03,248
わからない。見つけました
根元はこうしてます。

406
00:48:07,254 --> 00:48:08,721
可能性はあるよ。

407
00:48:13,627 --> 00:48:15,959
そうですね、たぶん。見てみましょう。

408
00:48:20,734 --> 00:48:23,567
ご存知の通り、ショーン、
日本人には格言があります。

409
00:48:26,707 --> 00:48:29,175
「出る釘は
叩かれるよ。」

410
00:48:33,213 --> 00:48:35,010
遅刻しちゃうよ。

411
00:48:46,627 --> 00:48:47,787
ショーン！

412
00:49:09,883 --> 00:49:11,680
さあ、あなたがそれを壊しました。

413
00:49:16,890 --> 00:49:17,982
おい、おい、おい。

414
00:49:19,026 --> 00:49:21,187
誤解があるはずです。

415
00:49:21,862 --> 00:49:25,025
私の邪魔をしないでください、そうでなければ次はあなたです。

416
00:49:25,099 --> 00:49:26,157
落ち着いて。

417
00:49:26,233 --> 00:49:28,030
ほら、そんなことないよ
返金します、よろしいですか？

418
00:49:28,102 --> 00:49:30,400
よし、それでは行こう！
さあ行こう！

419
00:49:30,704 --> 00:49:32,137
もう一度触れてください...

420
00:49:35,843 --> 00:49:36,935
ここです。

421
00:49:38,045 --> 00:49:40,070
これを壊さないようにしてください。

422
00:49:54,461 --> 00:49:55,450
言ってよ、おい！

423
00:49:55,529 --> 00:49:57,087
一体何だ
あなたは間違っていますね？

424
00:49:57,164 --> 00:49:59,997
今では誰もが欲しがるだろう
この辺でやりとり。

425
00:50:00,067 --> 00:50:01,159
くそ！

426
00:50:13,747 --> 00:50:16,079
窮地を救うのは簡単ではありませんね?

427
00:50:16,850 --> 00:50:19,751
たぶんあなたは私にくれるかもしれません
いつかいくつかの指針を。

428
00:50:19,820 --> 00:50:21,481
大丈夫だよ。

429
00:50:22,589 --> 00:50:23,783
ありがとう。

430
00:50:27,294 --> 00:50:28,352
おい。

431
00:50:29,563 --> 00:50:30,655
うん？

432
00:50:31,698 --> 00:50:33,825
先日はごめんなさい。

433
00:50:34,435 --> 00:50:36,767
あなたの人生は私には関係ありません。

434
00:50:38,372 --> 00:50:39,737
大丈夫。

435
00:51:02,062 --> 00:51:03,154
ファウル！

436
00:51:04,064 --> 00:51:05,861
- 全然ファウルじゃないよ。
- それはファウルでした。

437
00:51:05,933 --> 00:51:07,332
- ああ、私の目の前にいるあなた。
- それはファウルでした。

438
00:51:07,401 --> 00:51:09,926
おい、ハン、このふざけ者を整理して。

439
00:51:10,003 --> 00:51:11,231
変態？

440
00:51:11,338 --> 00:51:13,533
私はシマウマに似ていますか？

441
00:51:20,247 --> 00:51:22,807
それで、結局どうなったのですか
とにかく、ここですか？

442
00:51:23,951 --> 00:51:26,351
まあ、ご存知でしょう
あの古い西部劇…

443
00:51:27,054 --> 00:51:29,955
カウボーイはどこ
国境に向けて走りますか？

444
00:51:32,626 --> 00:51:34,321
ここは私のメキシコです。

445
00:51:38,031 --> 00:51:40,556
なぜ私にさせたのですか
あなたの車でレースしますか？

446
00:51:40,701 --> 00:51:42,931
私がそれを台無しにすることを知っていたでしょう。

447
00:51:43,537 --> 00:51:44,765
なぜだめですか？

448
00:51:46,006 --> 00:51:48,099
だって大金だよ。

449
00:51:48,208 --> 00:51:49,675
私はお金を持っています。

450
00:51:51,044 --> 00:51:53,877
それは信頼と人柄です
私の周りには必要があります。

451
00:51:55,549 --> 00:51:57,608
あなたは誰ですか
あなたのそばにいることを選択してください...

452
00:51:57,684 --> 00:51:59,709
あなたが誰であるかを知らせます。

453
00:52:01,755 --> 00:52:03,416
そして交換用の車1台
知るために...

454
00:52:03,490 --> 00:52:05,219
人間は何でできているのか、

455
00:52:05,659 --> 00:52:07,957
それは私が耐えられる価格です。

456
00:52:12,166 --> 00:52:14,726
それらすべてを見てください
そこにいる人々。

457
00:52:15,402 --> 00:52:17,734
彼らはルールに従いますが、何のために?

458
00:52:19,006 --> 00:52:21,304
彼らは恐怖に導かれているのです。

459
00:52:23,243 --> 00:52:25,336
そうしないとどうなるでしょうか?

460
00:52:26,079 --> 00:52:28,172
人生はシンプルです。

461
00:52:28,515 --> 00:52:30,779
あなたは選択をします
そしてあなたは振り返らない。

462
00:52:45,365 --> 00:52:47,026
つまり、勝つためにドリフトしなければ、

463
00:52:47,100 --> 00:52:49,068
何のために漂っているのですか？

464
00:52:49,536 --> 00:52:50,764
本当に知りたいですか？

465
00:52:50,904 --> 00:52:52,166
うん。

466
00:52:53,006 --> 00:52:54,530
わかった。さあ行こう。

467
00:54:11,952 --> 00:54:14,477
「ワックスがついていない」
ワックスオフ」と漂います。

468
00:54:14,921 --> 00:54:16,320
やってみて学びましょう。

469
00:54:17,257 --> 00:54:18,781
最初のドリフターズ
ドリフトを発明した...

470
00:54:18,859 --> 00:54:20,622
ここの山の外で
それを感じることによって。

471
00:54:21,762 --> 00:54:23,127
だから感じてください。

472
00:54:35,676 --> 00:54:36,836
また！

473
00:54:39,246 --> 00:54:40,406
このバッグには何が入っていますか?

474
00:54:40,981 --> 00:54:42,039
わかるでしょう。

475
00:54:42,549 --> 00:54:43,982
いくらもらったの？

476
00:54:44,051 --> 00:54:45,484
続けて、続けてください。

477
00:54:51,658 --> 00:54:54,218
私はとても上手だよ、できるよ
僧侶にゴムを売ります。

478
00:54:59,199 --> 00:55:00,188
また。

479
00:55:22,356 --> 00:55:23,516
また。

480
00:55:32,966 --> 00:55:35,799
見てください。見てください。
今からでも早すぎません。

481
00:55:41,108 --> 00:55:43,508
行け、行け、行け、行け！

482
00:55:54,855 --> 00:55:56,755
失くさないでね！失くさないでね！

483
00:56:48,408 --> 00:56:51,844
やあ、イケメン。
この人に二段ベッドを与えてください。

484
00:58:06,686 --> 00:58:08,381
ビジネスをする喜び。

485
00:58:12,225 --> 00:58:15,217
そう、ベイビー。先ほども言いました。
言いましたよね？

486
00:58:54,901 --> 00:58:56,801
実は悪くないんです。

487
00:58:56,937 --> 00:58:58,837
私も持っていませんでした
それにケチャップをかけることに。

488
00:58:59,906 --> 00:59:02,033
ほら、私は完全なガイジンではありません。

489
00:59:03,843 --> 00:59:05,333
私はその言葉が嫌いです。

490
00:59:05,779 --> 00:59:07,838
それは彼らが使っていたものです
子供の頃に電話するために。

491
00:59:09,349 --> 00:59:11,544
ここで生まれたのかと思った。

492
00:59:11,618 --> 00:59:14,712
まあ、「部外者」というのは、
いろいろなこと。

493
00:59:20,026 --> 00:59:22,051
私の母は私が10歳のときに亡くなりました。

494
00:59:23,430 --> 00:59:25,057
彼女はここに出てきた
オーストラリアから...

495
00:59:25,131 --> 00:59:26,792
彼女が高校を卒業したとき。

496
00:59:27,000 --> 00:59:28,331
そして私が知っていることはすべて
彼女についてそれは...

497
00:59:28,401 --> 00:59:31,097
彼女はキャバクラで働きに行きました。

498
00:59:34,240 --> 00:59:36,367
DKのおばあちゃんが私を引き取ってくれました。

499
00:59:39,512 --> 00:59:42,413
さて、私の両親は
3歳の時に別れました。

500
00:59:43,617 --> 00:59:45,380
私と母はよく動き回りました。

501
00:59:46,186 --> 00:59:47,949
ほとんどが私のせいです。

502
00:59:48,955 --> 00:59:51,287
まあ、それはすべて私のせいでした。

503
00:59:53,226 --> 00:59:55,694
なんだか自分で作ったような
部外者ですね、

504
00:59:55,929 --> 00:59:58,227
何も考えずに。

505
01:00:00,333 --> 01:00:01,493
でも今気づいたんですが、

506
01:00:01,568 --> 01:00:03,968
部外者か内部者か、
それはあまり関係ありません。

507
01:00:05,138 --> 01:00:08,232
大切なのは知ることだけ
本当に欲しいもの

508
01:00:09,209 --> 01:00:10,938
そしてそれを追いかけます。

509
01:00:31,064 --> 01:00:33,862
私たちはよくここに来ていました
私たちが子供の頃。

510
01:00:34,334 --> 01:00:37,667
車を運転できるようになる前から
授業をさぼってこっそり抜け出す、

511
01:00:37,737 --> 01:00:40,297
ここに来て見てください
年長の子供たちは漂流します。

512
01:00:47,013 --> 01:00:49,038
当時は状況が違いました。

513
01:00:53,086 --> 01:00:55,919
免許を取ったら、
私は実質的にここに住んでいた。

514
01:00:56,523 --> 01:00:59,083
あの頃、子供たちは車を運転するだけだった
彼らが持っていたものは何でも。

515
01:00:59,259 --> 01:01:00,521
ご存知のように、私たちはただやり遂げただけです。

516
01:01:00,660 --> 01:01:01,922
誰も私たちに迷惑をかけませんでした。

517
01:01:03,363 --> 01:01:04,887
免許を取った日…

518
01:01:04,964 --> 01:01:07,455
私が得た日です
初めてのスピード違反切符。

519
01:01:07,534 --> 01:01:09,934
その翌日、
初めてのレースで優勝しました。

520
01:01:10,437 --> 01:01:12,997
私はこの金持ちの子供を倒しました
3レングス差。

521
01:01:14,007 --> 01:01:16,737
認めざるを得ませんが、とても気持ちよかったです。

522
01:01:18,545 --> 01:01:19,842
って感じでした...

523
01:01:20,113 --> 01:01:22,343
他のすべてと同じように
ただ消えるだけです。

524
01:01:24,350 --> 01:01:25,840
過去も未来もありません。

525
01:01:26,386 --> 01:01:27,910
問題ありません。

526
01:01:29,889 --> 01:01:31,481
まさにその瞬間。

527
01:01:55,014 --> 01:01:56,641
少年はリラックスする必要がある。

528
01:01:59,152 --> 01:02:01,347
ねえ、イケメン、
もう一セット持っていきます。

529
01:02:01,421 --> 01:02:03,685
おっと！おっと、
おっと、おっと！もう一組？

530
01:02:03,957 --> 01:02:06,551
いいえ、それはそうでした
今日の3セット目。

531
01:02:06,626 --> 01:02:08,651
つまり、タイヤは安くないのです。

532
01:02:18,505 --> 01:02:20,200
DK、椅子に座ってください。

533
01:02:20,340 --> 01:02:22,069
もうすぐです
マシュマロを焼きます。

534
01:02:23,109 --> 01:02:24,838
よ、さあ、見てください...

535
01:02:37,190 --> 01:02:38,919
彼女から離れて、

536
01:02:39,125 --> 01:02:42,424
またはあなたがする唯一のこと
運転するのは車椅子です。

537
01:02:48,468 --> 01:02:50,265
新しいドライバーを見つけてください。

538
01:03:03,082 --> 01:03:04,208
大丈夫です。

539
01:03:04,651 --> 01:03:05,811
何を期待していましたか？

540
01:03:06,319 --> 01:03:07,684
ただ火遊びをしただけではなく、

541
01:03:07,754 --> 01:03:09,517
あなたはずぶ濡れになりました
ガソリン入りのマッチ。

542
01:03:33,379 --> 01:03:34,710
終わりました。

543
01:03:55,468 --> 01:03:57,060
これ全部ガイジンのせい？

544
01:03:57,203 --> 01:03:58,795
私はガイジンです。

545
01:04:01,708 --> 01:04:03,437
変わったよ、DK。

546
01:04:08,815 --> 01:04:10,612
あなたは私が変わったと言います。

547
01:04:12,952 --> 01:04:15,580
でも、私たちはそれほど変わらない、
あなたと私。

548
01:04:16,856 --> 01:04:19,689
私たちはどちらも製品です
くそったれですよね？

549
01:04:25,698 --> 01:04:28,963
あなたのお母さんって言うんです
最高のトリックでした...

550
01:04:29,035 --> 01:04:31,560
歌舞伎町全域で
昔に戻って。

551
01:04:32,105 --> 01:04:33,732
母をこのことから放っておいてください。

552
01:04:33,806 --> 01:04:37,207
もし私たちがあなたを受け入れていなかったら、
あなたも彼女と同じようになるでしょう、

553
01:04:38,111 --> 01:04:40,136
金のためなら何でもする。

554
01:04:41,281 --> 01:04:43,010
誰でも受けると思うよ
もう一度あなたを見てください...

555
01:04:43,082 --> 01:04:44,549
叔父さんじゃなかったら？

556
01:04:58,865 --> 01:05:00,730
私たちも同じよ、ニーラ。

557
01:05:04,637 --> 01:05:07,800
違うのは、自分が誰であるかを知っているということ
そして私の居場所。

558
01:05:13,713 --> 01:05:15,681
自分が誰なのか知っていますか？

559
01:05:18,518 --> 01:05:22,010
自分がどこに属しているか知っていますか？

560
01:05:41,274 --> 01:05:42,332
おい。

561
01:05:47,380 --> 01:05:48,608
来て。

562
01:09:33,573 --> 01:09:34,835
やあ、お兄さん。

563
01:09:35,841 --> 01:09:37,138
I vouched for you!

564
01:09:37,210 --> 01:09:39,178
私の評判を載せて
あなたのためにライン上にあります！

565
01:09:39,278 --> 01:09:40,643
私たちはパートナーでした！

566
01:09:41,047 --> 01:09:43,914
維持できると思いますか
あなた側は私から取引しますか？

567
01:09:43,983 --> 01:09:46,884
来て。
私たちはボーイスカウトには入っていません。

568
01:09:47,720 --> 01:09:48,846
これが私たちのやっていることです。

569
01:09:48,988 --> 01:09:50,148
タカシ！

570
01:09:57,330 --> 01:09:59,457
今はどうですか？ふーむ？

571
01:10:01,000 --> 01:10:02,729
これが私たちのやることなのでしょうか？

572
01:10:04,270 --> 01:10:05,897
男、あなたには私が必要です。

573
01:10:06,138 --> 01:10:07,969
あなたはまだそうでしょう
茶屋を取り壊す...

574
01:10:08,040 --> 01:10:09,530
チャンプチェンジのために
私じゃなかったら。

575
01:10:19,418 --> 01:10:20,578
入れ！

576
01:10:20,653 --> 01:10:21,984
行く！行く！行く！

577
01:10:26,058 --> 01:10:27,286
来て。

578
01:13:48,961 --> 01:13:50,326
ショーン。ショーン！

579
01:16:36,061 --> 01:16:37,050
たかしさん。

580
01:16:46,405 --> 01:16:48,566
私だったらそんなことはしないでしょう。

581
01:16:58,984 --> 01:17:00,076
わかった。

582
01:17:01,286 --> 01:17:02,685
私も一緒に行きます。

583
01:17:03,188 --> 01:17:04,348
ニーラ。

584
01:17:15,401 --> 01:17:17,733
パパがいないときにまた会いましょう。

585
01:17:41,226 --> 01:17:42,454
今夜あなたを飛行機に乗せます。

586
01:17:42,528 --> 01:17:43,586
お父さん...

587
01:17:43,662 --> 01:17:45,095
ショーン、私と議論しないでください。

588
01:17:45,164 --> 01:17:47,962
これをやりました。逃げられない。

589
01:17:49,134 --> 01:17:50,158
私はできません。

590
01:17:50,235 --> 01:17:51,862
ショーン、私はあなたの父親です。

591
01:17:51,937 --> 01:17:53,871
私に責任があります
あなたの幸福のために。

592
01:17:54,473 --> 01:17:56,498
そして私には責任があります
私の混乱のために。

593
01:17:59,645 --> 01:18:01,442
これをしなければなりません。

594
01:18:03,649 --> 01:18:05,617
それは理解できますか？

595
01:18:21,667 --> 01:18:24,397
少なくともあなたはそうではありません
自分の間違いをやり直すこと。

596
01:18:53,132 --> 01:18:54,861
大丈夫ですか？

597
01:18:58,771 --> 01:19:00,363
私たちは町を出発します。

598
01:19:01,073 --> 01:19:02,665
ほら、何人か知ってるよ…

599
01:19:04,176 --> 01:19:05,973
できないよ、イケメン。

600
01:19:06,912 --> 01:19:10,006
ほら、DKがあなたの首を欲しがっているよ。

601
01:19:10,883 --> 01:19:12,214
よし？

602
01:19:12,651 --> 01:19:14,710
そして、あなたが困っているのは、
蒲田用に作ったばかり？

603
01:19:15,921 --> 01:19:17,980
これで終わりです、兄弟。

604
01:19:19,491 --> 01:19:21,118
鎌田さんに相談したほうがいいかもしれない。

605
01:19:22,361 --> 01:19:23,988
何？

606
01:19:24,463 --> 01:19:26,124
DKは彼に答えます。

607
01:19:28,901 --> 01:19:31,199
私がそれを聞いていなかっただけだとわかっています。

608
01:19:33,205 --> 01:19:36,606
これを終わらせなければなりません。
彼と話しに行くつもりです。

609
01:19:36,675 --> 01:19:38,666
なんだ、頭がおかしいんじゃないか？

610
01:19:38,877 --> 01:19:40,469
Han is dead, all right!

611
01:19:40,546 --> 01:19:43,538
さらに、ただ歩くだけではダメ
鎌田のところに行きなさい、おい！

612
01:19:46,685 --> 01:19:48,209
それが私が得たすべてです。

613
01:19:54,793 --> 01:19:57,990
何か思うよ、ハン
あなたにそうしてほしかったでしょう。

614
01:20:12,578 --> 01:20:13,977
これは何ですか？

615
01:20:15,247 --> 01:20:16,805
それが必要になるでしょう
うまくいくなら...

616
01:20:16,949 --> 01:20:19,110
生きて鎌田の場所から出て行きます。

617
01:20:23,121 --> 01:20:24,782
必要ありませんか？

618
01:20:26,491 --> 01:20:29,983
いや、かっこいいですね。
ほら、私がそれを理解するよ。

619
01:21:39,898 --> 01:21:40,990
ショーン。

620
01:21:45,704 --> 01:21:47,365
出発する必要があります。

621
01:21:47,706 --> 01:21:49,833
間違った場所に来てしまいました。

622
01:21:50,008 --> 01:21:52,238
私はあなたに会いにここに来たわけではありません。

623
01:21:52,644 --> 01:21:53,872
たかしさん。

624
01:22:22,507 --> 01:22:23,769
あなたはそう思います...

625
01:22:24,843 --> 01:22:29,371
ここに歩いて入ることができます、
現金を捨てて出て行きますか？

626
01:22:31,516 --> 01:22:33,416
ただ戻ってくるだけだと分かっている
あなたのものは何でしたか...

627
01:22:33,485 --> 01:22:35,453
まず第一に、先生。

628
01:22:37,055 --> 01:22:39,250
でも、本当に来た理由はそこじゃないんです。

629
01:22:39,958 --> 01:22:41,949
お詫びにここに来ました。

630
01:22:44,196 --> 01:22:47,825
私はあなたの甥っ子を知っていますし、
ひどく当惑した。

631
01:22:59,811 --> 01:23:03,577
先生、私はあなたに提案するためにここにいます
平和的な解決策。

632
01:23:06,218 --> 01:23:08,686
どのように計画しますか
それを達成するには？

633
01:23:10,122 --> 01:23:11,282
レース。

634
01:23:16,528 --> 01:23:19,429
DKと私が引き起こした
あなたにとっては問題以外の何ものでもありませんが、

635
01:23:19,631 --> 01:23:21,098
私たちにとって。

636
01:23:22,401 --> 01:23:24,699
そして、私はあなたに尋ねます
この問題を解決できるように、

637
01:23:24,770 --> 01:23:26,795
一度限り。

638
01:23:28,206 --> 01:23:29,400
私たちはレースをします...

639
01:23:31,176 --> 01:23:33,269
そして敗者は町を去る
永遠に。

640
01:23:33,345 --> 01:23:36,178
もう倒してしまった
このくそったれを一度！

641
01:23:36,348 --> 01:23:37,440
良い。

642
01:23:38,417 --> 01:23:40,851
それなら簡単なはずです。

643
01:24:19,091 --> 01:24:21,184
警察はすべての車を取り上げた。

644
01:24:21,693 --> 01:24:22,751
おい！

645
01:25:39,571 --> 01:25:41,266
だから彼女は唾を吐いているのだ。

646
01:26:04,429 --> 01:26:06,124
もうすぐそこだよ、イケメン。

647
01:26:06,264 --> 01:26:07,959
さらに微調整を加えます。

648
01:26:09,501 --> 01:26:11,867
車ではありません
心配だよ、おい。

649
01:26:13,271 --> 01:26:15,239
DKはこの道を選んだ
理由があって。

650
01:26:15,640 --> 01:26:17,335
ここは彼の山です。

651
01:26:19,277 --> 01:26:22,371
彼はこれまでに唯一の人です
一番下までたどり着く。

652
01:30:16,347 --> 01:30:17,507
うん！

653
01:30:24,422 --> 01:30:25,514
うん！

654
01:30:25,590 --> 01:30:26,682
はい！

655
01:31:24,916 --> 01:31:25,940
来て。

656
01:31:37,161 --> 01:31:38,423
うん！来て！

657
01:31:38,496 --> 01:31:39,724
さあ、ショーン。

658
01:31:39,864 --> 01:31:41,126
さあ行こう！さあ行こう！

659
01:31:41,199 --> 01:31:43,099
ショーン、あなたがボスです。さあ行こう。

660
01:32:11,262 --> 01:32:13,526
くそ！さあ、おい！
それは違います。

661
01:34:23,594 --> 01:34:24,583
そうだ、ベイビー！

662
01:34:24,662 --> 01:34:25,822
それが何です
私が話しているのは、おい。

663
01:34:25,897 --> 01:34:27,262
先ほども言いました！

664
01:35:31,863 --> 01:35:33,956
おい、ショーン！やあ、ショーン！

665
01:35:34,665 --> 01:35:36,360
ねえ、これを見てください、おい。

666
01:35:36,667 --> 01:35:39,500
ここにいるこの男
新しいDKとレースしたい。

667
01:35:40,471 --> 01:35:43,304
彼が殴っていると聞いた
アジアの皆さんも。

668
01:35:43,374 --> 01:35:45,205
今夜はダメよ、トゥインキー。

669
01:35:48,679 --> 01:35:50,306
彼はハンを知っていると言いました。

670
01:35:56,921 --> 01:35:58,684
ハンさんは家族だと言いました。

671
01:36:12,703 --> 01:36:14,034
よし。

672
01:36:14,438 --> 01:36:15,530
レースしましょう。

673
01:36:42,767 --> 01:36:44,098
乗り心地が良い。

674
01:36:44,569 --> 01:36:47,561
友人のハンさんからもらいました。
数年前。

675
01:36:49,640 --> 01:36:52,336
彼がそうだとは知りませんでした
アメリカンマッスルに。

676
01:36:52,410 --> 01:36:54,901
彼はいつだった
彼は私と一緒に転がっていました。

677
01:36:57,515 --> 01:36:59,983
これは違うって知ってるよね
10秒レースはありません。

678
01:37:00,451 --> 01:37:02,351
時間しかありません。

679
01:37:05,957 --> 01:37:07,481
準備はできていますか？

680
01:37:18,369 --> 01:37:20,030
さあ、ショーン！来て！

681
01:37:22,073 --> 01:37:23,233
準備ができて！

682
01:37:26,344 --> 01:37:27,402
セット！

683
01:37:31,716 --> 01:37:32,876
行く！