1 00:00:02,080 --> 00:00:03,420 Ingen förväntade sig att komma 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,420 i vattnet, under ytan. 3 00:00:04,420 --> 00:00:05,960 Tidigare på "The Crossing"... 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,580 Vi sprang iväg. 5 00:00:07,580 --> 00:00:09,420 -Från vad? -Kriget. 6 00:00:09,420 --> 00:00:11,830 -Men det finns inget krig. -Det kommer att finnas. 7 00:00:11,830 --> 00:00:13,960 Vi är inte de första kommer hit. 8 00:00:13,960 --> 00:00:15,290 Hur länge har du varit här? 9 00:00:15,290 --> 00:00:16,500 Längre än du tror. 10 00:00:16,500 --> 00:00:18,790 Kom igen, Marshall, vad gjorde du nu? 11 00:00:18,790 --> 00:00:21,170 Jag antar att du inte kunde ta med något hemifrån? 12 00:00:21,170 --> 00:00:23,210 Denna medaljong, men jag tappade den i havet. 13 00:00:23,210 --> 00:00:25,000 Apex tog över regeringen. 14 00:00:25,000 --> 00:00:26,790 De jagade oss som djur. 15 00:00:26,790 --> 00:00:29,120 De var genetiskt modifierade mördarmaskiner. 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,830 De skapade ett virus. 17 00:00:30,830 --> 00:00:34,290 Jag vill bara ha min dotter. Hon kan inte vara ifrån mig. 18 00:00:34,290 --> 00:00:35,920 Detta är Mantle's Disease. 19 00:00:37,460 --> 00:00:39,330 Inga! 20 00:00:39,330 --> 00:00:40,540 -Aaaah! 21 00:01:12,750 --> 00:01:14,710 Säg att du har en uppdatering. 22 00:01:14,710 --> 00:01:16,120 Fortfarande ingen kropp. 23 00:01:19,040 --> 00:01:20,750 Du sa att hon blev påkörd. 24 00:01:20,750 --> 00:01:23,420 "Ett troligt dödsskott." Dina ord. 25 00:01:23,420 --> 00:01:25,790 Du vill släpa hamnen, Craig, var min gäst. 26 00:01:25,790 --> 00:01:28,580 Det här är Apex. Om det finns nej kropp, anta det värsta. 27 00:01:28,580 --> 00:01:30,920 Du kommer att behöva mer entreprenörer. 28 00:01:30,920 --> 00:01:33,420 Lokala nödsamtal kommer att vara filtreras genom intercept. 29 00:01:33,420 --> 00:01:35,920 Om någon ser något, vi kommer att vara first responders. 30 00:01:35,920 --> 00:01:37,460 Vi går från dörr till dörr om det behövs. 31 00:01:37,460 --> 00:01:39,080 Låter lågprofilerat. 32 00:01:39,080 --> 00:01:41,750 Jag vet vad mitt jobb innebär. 33 00:01:41,750 --> 00:01:45,290 Till skillnad från dig, Jag har faktiskt dödat dem. 34 00:01:45,290 --> 00:01:46,710 Det var det länge sedan... 35 00:01:48,420 --> 00:01:49,880 Hon är ensam. 36 00:01:49,880 --> 00:01:51,380 Sårad. 37 00:01:51,380 --> 00:01:53,250 Och jag har piskat upp en liten sak 38 00:01:53,250 --> 00:01:55,380 det borde ge mig en fördel. 39 00:01:55,380 --> 00:01:56,830 Okej, detta kan vara en ledtråd. 40 00:01:56,830 --> 00:01:58,960 Infraröd tar upp värmen signal i Western Ridge. 41 00:02:07,500 --> 00:02:08,880 Jag är rädd. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,460 Hej, vad betyder vara en mamma menar? 43 00:02:11,460 --> 00:02:13,500 Det kommer du alltid att vara där för mig. 44 00:02:13,500 --> 00:02:14,620 Det stämmer. 45 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 Morgon. 46 00:02:59,420 --> 00:03:00,710 Hej, Jude. 47 00:03:00,710 --> 00:03:02,920 Bara att ta fram leksakerna till öppet hus. 48 00:03:02,920 --> 00:03:05,250 Tänkte att det skulle vara fullt upp med alla det, du vet, grejer som är... 49 00:03:05,250 --> 00:03:06,670 Hej! 50 00:03:06,670 --> 00:03:08,960 Du måste vara Oliver. Jag hörde mycket om dig. 51 00:03:08,960 --> 00:03:11,000 Ollie, det här är Nestor. 52 00:03:11,000 --> 00:03:14,880 Låt inte skägget lura dig. Han är i själva verket en verklig suppleant. 53 00:03:14,880 --> 00:03:16,500 -Det är sant. -Hej. 54 00:03:16,500 --> 00:03:19,830 Hej. Du ser ut att göra det bli en jävla sheriff en dag, 55 00:03:19,830 --> 00:03:21,170 precis som din pappa, va? 56 00:03:21,170 --> 00:03:23,290 Jag är inget stort fan av vapen. 57 00:03:23,290 --> 00:03:24,210 Åh. 58 00:03:26,210 --> 00:03:29,580 Tja, de har massor av andra jobb 59 00:03:29,580 --> 00:03:31,500 som inte kräver pistolen. 60 00:03:31,500 --> 00:03:34,380 Skrivbordsjobb och så vidare. 61 00:03:34,380 --> 00:03:36,170 Avsändande. Du kan göra det, vet du? 62 00:03:36,170 --> 00:03:37,580 Du måste bära det där headsetet hela dagen, 63 00:03:37,580 --> 00:03:39,330 du pratar om det, ditt öra blir svettigt. 64 00:03:39,330 --> 00:03:40,670 Det är inte det bästa jobbet i världen. 65 00:03:40,670 --> 00:03:42,880 Hej, Ollie, det finns ett badrum runt hörnet. 66 00:03:42,880 --> 00:03:44,330 Varför använder du det inte innan vi går? 67 00:03:46,120 --> 00:03:48,750 Hej, vi måste ta honom till området. 68 00:03:48,750 --> 00:03:50,750 Hej, fick vi några samtal igår 69 00:03:50,750 --> 00:03:53,670 om någon misstänkt aktivitet nere på varvet? 70 00:03:54,920 --> 00:03:57,790 Nej. Jag-jag såg i tjänsteloggen 71 00:03:57,790 --> 00:04:00,210 att det fanns några tung flygtrafik. 72 00:04:00,210 --> 00:04:01,540 Tänkte att det förmodligen var det flygvapnet 73 00:04:01,540 --> 00:04:03,290 bara klämmer ihop några choppers från Lewis-McChord. 74 00:04:03,290 --> 00:04:04,460 Förmodligen någon sort av övningar. 75 00:04:04,460 --> 00:04:06,170 Hm. 76 00:04:06,170 --> 00:04:09,000 Gör mig en tjänst, om du hör något, 77 00:04:09,000 --> 00:04:10,710 få några samtal, få mig på min cell. 78 00:04:10,710 --> 00:04:12,380 Ja, sir. 79 00:04:12,380 --> 00:04:13,880 Allt du vill ta mig in? 80 00:04:13,880 --> 00:04:17,330 Nej, bara... 81 00:04:17,330 --> 00:04:19,170 om du får några samtal, låt mig veta. 82 00:04:19,170 --> 00:04:20,170 Ja. 83 00:04:20,170 --> 00:04:21,830 Vi kommer att vara på Harborfest. 84 00:04:21,830 --> 00:04:23,830 Ja, nej, ja. 85 00:04:23,830 --> 00:04:24,960 Ha roligt. 86 00:04:24,960 --> 00:04:26,750 Ja, och sparka Marshall. 87 00:04:28,290 --> 00:04:30,040 Okej. Vakna. 88 00:04:30,040 --> 00:04:32,750 jag bad om en sen utcheckning. 89 00:04:32,750 --> 00:04:35,880 Killen du hamnade i det med vägrade att väcka åtal, 90 00:04:35,880 --> 00:04:37,710 så du är bra att gå hem. 91 00:04:39,170 --> 00:04:41,120 Du måste sluta med det här, Marshall. 92 00:04:41,120 --> 00:04:43,920 Kom igen, dessa turister kom till Harborfest, 93 00:04:43,920 --> 00:04:45,830 de blåser in liksom de äger stället. 94 00:04:45,830 --> 00:04:48,040 Det handlar inte om någon turist. 95 00:04:49,830 --> 00:04:53,080 Det är 10 år sedan olyckan. 96 00:04:53,080 --> 00:04:54,830 Och jag är ledsen, 97 00:04:54,830 --> 00:04:56,830 men du kan inte behålla lever i det förflutna. 98 00:04:56,830 --> 00:04:58,960 Du måste börja tänker på din framtid. 99 00:05:03,830 --> 00:05:06,080 Jag kanske inte har någon. 100 00:05:16,210 --> 00:05:19,920 Vem mer vet om den tidigare migrationen? 101 00:05:19,920 --> 00:05:21,460 Ingen. 102 00:05:26,290 --> 00:05:28,250 Du behöver inte göra det här. 103 00:05:28,250 --> 00:05:30,920 Jag tänker inte berätta för någon. 104 00:05:30,920 --> 00:05:34,500 Du måste förstå att här, i denna tid, 105 00:05:34,500 --> 00:05:36,040 du har ingen makt. 106 00:05:36,040 --> 00:05:37,920 Du har ingen frihet. 107 00:05:37,920 --> 00:05:41,670 Du har inget liv, förutom den jag ger dig. 108 00:05:41,670 --> 00:05:43,830 Jag förstår. 109 00:05:43,830 --> 00:05:45,250 Bra. 110 00:05:45,250 --> 00:05:48,670 Då kanske du kan vara till nytta för oss. 111 00:05:51,420 --> 00:05:55,540 Det bästa är bara att ha tålamod. 112 00:05:55,540 --> 00:05:57,250 Killen jag pratade med? 113 00:05:57,250 --> 00:05:59,330 Han sa prata om där vi kommer ifrån 114 00:05:59,330 --> 00:06:00,920 hjälper inte vår sak. 115 00:06:00,920 --> 00:06:03,080 De tror att vi är galna. 116 00:06:03,080 --> 00:06:06,420 Och de släpper inte galna människor bara gå runt... 117 00:06:06,420 --> 00:06:09,380 Galna människor blir inlåsta. 118 00:06:09,380 --> 00:06:11,750 Hej, vad är det här? 119 00:06:11,750 --> 00:06:14,170 Han var ute av lägret igår. 120 00:06:14,170 --> 00:06:15,710 Han pratade med någon ansvarig. 121 00:06:15,710 --> 00:06:17,210 De är redo att hjälpa till. 122 00:06:17,210 --> 00:06:20,210 Det finns pengar tillgängliga för oss, platser att bo på, till och med jobb. 123 00:06:20,210 --> 00:06:22,120 Såg du dessa platser? 124 00:06:22,120 --> 00:06:24,790 Bara bilder. 125 00:06:24,790 --> 00:06:29,000 Om du vill ha ett liv här, gör precis som de säger till dig, 126 00:06:29,000 --> 00:06:30,790 och säga så lite som möjligt. 127 00:06:52,170 --> 00:06:54,880 Var fick du tag i dem? 128 00:06:54,880 --> 00:06:56,920 Åh, jag hittade dem. 129 00:07:00,290 --> 00:07:02,380 Ja, det gör de inte dölj vem du är, 130 00:07:02,380 --> 00:07:04,750 om det är vad du hoppades. 131 00:07:04,750 --> 00:07:06,120 Känner jag dig? 132 00:07:08,420 --> 00:07:10,540 Nej, men jag känner dig. 133 00:07:12,080 --> 00:07:14,960 Och jag vet vad du gjorde tillbaka i Metolius. 134 00:07:17,460 --> 00:07:19,500 Om dessa nybyggare fick reda på, 135 00:07:19,500 --> 00:07:24,210 Jag vill inte ens tänka om vad de skulle göra med dig. 136 00:07:26,420 --> 00:07:28,580 Men... 137 00:07:30,580 --> 00:07:33,000 kanske vi kan göra något ut... 138 00:07:36,920 --> 00:07:39,250 ...så det händer inte. 139 00:07:55,920 --> 00:07:57,750 Hej Roy. 140 00:07:57,750 --> 00:07:59,330 Hej. Vad händer? 141 00:08:01,920 --> 00:08:03,580 Får jag fråga dig något? 142 00:08:03,580 --> 00:08:06,540 Vet du hur länge ska vi vara här? 143 00:08:06,540 --> 00:08:09,380 Jag är inte en del av dessa samtal. 144 00:08:09,380 --> 00:08:11,250 Men jag menade det jag sa, om det är något 145 00:08:11,250 --> 00:08:13,250 Jag skulle kunna göra för dig saker lite lättare -- 146 00:08:13,250 --> 00:08:14,580 Du kan få mig härifrån. 147 00:08:17,920 --> 00:08:20,420 Jag kan inte göra det, Hannah. 148 00:08:20,420 --> 00:08:22,750 Det skulle vara bryta mot lagen. 149 00:08:22,750 --> 00:08:24,420 Det finns allvarliga straff. 150 00:08:24,420 --> 00:08:26,500 Ja, det är okej. Jag förstår. 151 00:08:29,670 --> 00:08:32,250 Finns det något annat pågår? 152 00:08:32,250 --> 00:08:33,710 Nej. 153 00:08:33,710 --> 00:08:35,380 Nej, det är bra. 154 00:08:35,380 --> 00:08:37,080 jag bara -- Jag borde inte ha frågat. 155 00:08:44,540 --> 00:08:46,710 Hej, hej. 156 00:08:46,710 --> 00:08:49,620 Okej, här är den. 157 00:08:51,880 --> 00:08:55,790 Okej, det här är det. 158 00:08:55,790 --> 00:08:57,620 Vad tycker du? 159 00:08:57,620 --> 00:08:58,880 vad är det? 160 00:08:58,880 --> 00:09:01,710 Hamnfest. Det är en tradition. 161 00:09:03,170 --> 00:09:05,170 Kom igen, man. Det ska bli kul. 162 00:09:05,170 --> 00:09:07,380 Det finns liksom spel och musik. 163 00:09:07,380 --> 00:09:09,960 Det finns en kille som jonglerar lax... 164 00:09:09,960 --> 00:09:13,120 och alla slag av skräpmat. 165 00:09:13,120 --> 00:09:14,830 Berätta inte för din mamma. 166 00:09:14,830 --> 00:09:17,250 Det trodde jag att vi var ska ut och fiska. 167 00:09:17,250 --> 00:09:18,750 Bara du och jag. -Ja, det är vi. 168 00:09:18,750 --> 00:09:21,040 Jag tänkte bara visa du stan först. 169 00:09:23,170 --> 00:09:25,250 Så... 170 00:09:25,250 --> 00:09:27,040 vilken typ av skräpmat? 171 00:09:27,040 --> 00:09:28,790 Ja, nu pratar vi! 172 00:09:28,790 --> 00:09:30,040 Kom igen, låt oss gå. 173 00:09:38,380 --> 00:09:40,000 Tycker du kommer hon att gilla det? 174 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Pappa. 175 00:09:42,250 --> 00:09:44,120 Ja, jag kommer. 176 00:10:16,500 --> 00:10:19,250 Spåret tar henne tillbaka mot stan. 177 00:10:19,250 --> 00:10:22,040 Om hon hinner den allmänna befolkningen, 178 00:10:22,040 --> 00:10:23,750 detta blir mycket svårare. 179 00:10:23,750 --> 00:10:27,500 Så vi stannar söder mot sydväst. 180 00:10:27,500 --> 00:10:29,670 Så håll henne avspärrad. 181 00:10:29,670 --> 00:10:33,420 Mängden blod hon har förlorat, hon har turen att vara på fötter. 182 00:10:33,420 --> 00:10:35,670 Du underskattar detta mål, 183 00:10:35,670 --> 00:10:38,170 hon blir det sista du ser på denna jord. 184 00:10:40,290 --> 00:10:41,960 Flytta ut. 185 00:10:57,790 --> 00:10:59,210 Du slår verkligen ut? 186 00:10:59,210 --> 00:11:01,670 Det går din dubbla övertid, 187 00:11:01,670 --> 00:11:02,830 bara flyter iväg. 188 00:11:02,830 --> 00:11:05,710 Ja, på väg tillbaka till hotellet. 189 00:11:05,710 --> 00:11:09,290 Om jag inte får sova, Jag kommer att vara värdelös. 190 00:11:09,290 --> 00:11:11,290 Vad har du för nytta nu? 191 00:11:11,290 --> 00:11:12,540 Det här är inte exakt Guantanamo. 192 00:11:12,540 --> 00:11:14,380 Ge dessa galningar några färgpennor, 193 00:11:14,380 --> 00:11:15,750 och de tar hand av sig själva. 194 00:11:15,750 --> 00:11:17,920 Helvete, jag tar alla skift. 195 00:11:19,210 --> 00:11:21,170 Du är en riktig patriot. 196 00:11:33,920 --> 00:11:36,330 Kom igen. 197 00:11:36,330 --> 00:11:38,250 Vad är det här? 198 00:12:21,420 --> 00:12:22,500 Hej. 199 00:12:22,500 --> 00:12:24,120 Emma, ​​hej. Hur mår flickan? 200 00:12:24,120 --> 00:12:25,710 Inte bra. Höggradig feber, 201 00:12:25,710 --> 00:12:28,290 trötthet, viss andningsvägar nöd. 202 00:12:28,290 --> 00:12:29,920 Jag skickar in en specialist. 203 00:12:29,920 --> 00:12:31,210 Hon ska utveckla en skärm, 204 00:12:31,210 --> 00:12:32,750 se till att vi inte gör det har fler transportörer. 205 00:12:32,750 --> 00:12:34,460 Jag fick tag på sheriffen. 206 00:12:34,460 --> 00:12:36,830 Han var inte så glad. Jag kan inte säga att jag skyller på honom. 207 00:12:36,830 --> 00:12:38,420 Jag förväntar mig han kommer att hamna i kö. 208 00:12:38,420 --> 00:12:39,750 Jag rapporterade om hans plats 209 00:12:39,750 --> 00:12:42,080 för jag trodde att du skulle göra det ge mig utrymme 210 00:12:42,080 --> 00:12:43,620 att träffa honom ensam. 211 00:12:43,620 --> 00:12:47,420 Nej, du rapporterade om hans plats för det är ditt jobb. 212 00:12:47,420 --> 00:12:49,290 Finns det något berättar du inte för mig? 213 00:12:49,290 --> 00:12:51,120 Jag sa till dig Jag ville inte ha honom inblandad. 214 00:12:51,120 --> 00:12:52,920 Du var tvungen att gå och "gör honom till en tillgång." 215 00:12:52,920 --> 00:12:56,000 Så jag tog tag i situationen. Jag ringde. 216 00:12:56,000 --> 00:12:58,790 Och gör ditt jobb annars hittar jag någon annan att göra det. 217 00:13:01,120 --> 00:13:04,790 Om vi gör exakt som de säger, ta hand om oss själva, 218 00:13:04,790 --> 00:13:06,960 du vet, säg ingenting om vad som händer här, 219 00:13:06,960 --> 00:13:08,790 vad hände innan, var vi kom ifrån... 220 00:13:10,790 --> 00:13:12,170 Direktör Lindauer. 221 00:13:12,170 --> 00:13:15,210 God morgon. Sir, jag är Dr. Sophie Forbin. 222 00:13:15,210 --> 00:13:16,960 Jag uppskattar dig träffa mig personligen. 223 00:13:16,960 --> 00:13:19,380 Min specialitet är karantänmätningar, 224 00:13:19,380 --> 00:13:21,540 screeningmetodik, vaccinproduktion. 225 00:13:21,540 --> 00:13:25,420 Om HSI behöver en virolog, Jag är utomordentligt kvalificerad. 226 00:13:36,040 --> 00:13:38,920 Direktör Lindauer. Jag är Dr Forbin. 227 00:13:40,620 --> 00:13:45,040 Ditt papper i tidningen av mikrobiotisk virologi. 228 00:13:45,040 --> 00:13:46,420 Bra jobbat. 229 00:13:46,420 --> 00:13:48,330 Ska vi? 230 00:13:48,330 --> 00:13:50,750 Jag var en av sex medförfattare på det pappret. 231 00:13:50,750 --> 00:13:53,750 Mina källor säger att du gjorde det huvuddelen av forskningen. 232 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 Hur som helst, låt oss hoppa över din meritförteckning. 233 00:13:56,210 --> 00:13:58,880 Du har blivit granskad, Jag är imponerad. 234 00:13:58,880 --> 00:14:02,580 Får jag fråga vad, om något, du har hört talas om Thorn Beach. 235 00:14:04,120 --> 00:14:06,670 Skeppsvraket? Bara det jag såg på nyheterna. 236 00:14:06,670 --> 00:14:08,460 Dussintals döda. 237 00:14:08,460 --> 00:14:11,830 Och 47 överlevande. Engelsktalande, sammanhängande -- 238 00:14:11,830 --> 00:14:14,830 även om de verkar vara offer av någon massa villfarelse. 239 00:14:14,830 --> 00:14:16,330 Hjärntvätt kanske? 240 00:14:16,330 --> 00:14:18,250 Lita på mig, du kommer att förstå 241 00:14:18,250 --> 00:14:20,250 när du hör var de hävdar att ha kommit ifrån. 242 00:14:21,540 --> 00:14:23,460 Vad har det att göra med mig? 243 00:14:23,460 --> 00:14:25,250 En av dem visas symtom 244 00:14:25,250 --> 00:14:27,000 av ett oidentifierat virus -- En liten flicka. 245 00:14:27,000 --> 00:14:28,080 Hon är döende. 246 00:14:28,080 --> 00:14:29,620 Har hon varit isolerad? 247 00:14:29,620 --> 00:14:32,250 Ja. Jag behöver att du förbereder dig en diagnostik, 248 00:14:32,250 --> 00:14:34,120 se om någon annan har blivit smittad. 249 00:14:35,670 --> 00:14:38,080 Du behöver mig för att stoppa ett utbrott? 250 00:14:38,080 --> 00:14:40,670 Jag behöver din största diskretion. 251 00:14:40,670 --> 00:14:44,250 Du rapporterar bara till mig tills vi veta mer om det här. 252 00:14:44,250 --> 00:14:45,580 Jag vill inte börja en panik. 253 00:14:45,580 --> 00:14:46,710 Absolut. 254 00:14:46,710 --> 00:14:48,960 När börjar jag? 255 00:14:48,960 --> 00:14:51,620 Det gjorde du precis. 256 00:15:35,380 --> 00:15:37,830 Bakar team. Stå vid sidan. Jag tror att jag har något. 257 00:15:40,830 --> 00:15:42,670 Myers, ljudet avstängt. 258 00:15:42,670 --> 00:15:44,250 Var är min dotter? 259 00:15:47,000 --> 00:15:48,460 -Myers. 260 00:15:59,120 --> 00:16:01,620 Jag tar det härifrån. 261 00:16:01,620 --> 00:16:03,380 Dr Forbin. 262 00:16:03,380 --> 00:16:04,830 Emma Ren. 263 00:16:04,830 --> 00:16:06,500 Sophie, snälla. 264 00:16:06,500 --> 00:16:08,330 Borde inte dessa människor vara i karantän? 265 00:16:08,330 --> 00:16:10,290 Vi tror att vi är isolerade patienten 266 00:16:10,290 --> 00:16:11,960 innan hon blev smittsam. 267 00:16:11,960 --> 00:16:13,500 Hur kunde du veta det? 268 00:16:13,500 --> 00:16:16,620 Dessa människor har erfarenhet med viruset. 269 00:16:16,620 --> 00:16:20,210 Jag fick höra att detta var en oidentifierad patogen. 270 00:16:20,210 --> 00:16:21,710 Det är komplicerat. 271 00:16:21,710 --> 00:16:24,330 Titta, om du vill ha svar, Jag ska hämta dem åt dig. 272 00:16:24,330 --> 00:16:26,420 Vad det än krävs att hjälpa den här lilla flickan. 273 00:16:26,420 --> 00:16:29,500 Agent Ren, jag recenserade patientens labbarbete. 274 00:16:29,500 --> 00:16:32,290 Jag har aldrig sett sånt här snabbt debut innan. 275 00:16:32,290 --> 00:16:35,330 Hon upplever akut nöd, utmattning, 276 00:16:35,330 --> 00:16:38,080 exantem, tidiga tecken av hjärninflammation, 277 00:16:38,080 --> 00:16:40,290 och jag vet inte hur det överförs. 278 00:16:40,290 --> 00:16:41,500 Förlåt mig om jag låter hård, 279 00:16:41,500 --> 00:16:43,750 men jag togs inte in här att rädda en liten flicka. 280 00:16:43,750 --> 00:16:46,420 Jag är här för att förebygga en pandemi. 281 00:16:46,420 --> 00:16:50,460 Det här med Thorn Beach är galet, eller hur? 282 00:16:50,460 --> 00:16:52,460 Historien är de var alla döda, 283 00:16:52,460 --> 00:16:54,500 men Karas bror jobbar för Kustbevakningen, 284 00:16:54,500 --> 00:16:56,330 och han sade att de drog ett gäng folk 285 00:16:56,330 --> 00:16:58,670 upp ur vattnet... vid liv. 286 00:16:58,670 --> 00:17:01,120 Vad fan tror du pågår? 287 00:17:01,120 --> 00:17:03,790 Tja, med ord min farfarsfar Lonny -- 288 00:17:03,790 --> 00:17:06,920 om du inte kan göra något åt det, oroa dig inte för det. 289 00:17:11,420 --> 00:17:12,790 Vad fan är det här? 290 00:17:15,080 --> 00:17:17,880 Det är en... Nerf basketkorg. 291 00:17:17,880 --> 00:17:19,710 Det är ett örhänge, Marshall. 292 00:17:19,710 --> 00:17:21,670 Är det? 293 00:17:21,670 --> 00:17:23,000 Vem var här igår kväll? 294 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Ingen. 295 00:17:24,960 --> 00:17:27,620 ♪ Jag vill vakna i en annan stad ♪ 296 00:17:27,620 --> 00:17:28,830 Dra åt helvete. 297 00:17:40,420 --> 00:17:43,790 Där går du. Okej, kom ihåg. 298 00:17:43,790 --> 00:17:46,210 Var bollen. 299 00:17:46,210 --> 00:17:48,500 Pappa, vad gör det ens elak? 300 00:17:48,500 --> 00:17:50,210 Det behöver inte betyda vad som helst. 301 00:17:50,210 --> 00:17:52,170 Det är "Caddyshack". Kom igen, fokusera. 302 00:17:52,170 --> 00:17:53,330 Var bollen. 303 00:17:55,210 --> 00:17:56,380 Ah, nära. 304 00:17:56,380 --> 00:17:57,540 Så nära. Så nära. 305 00:17:57,540 --> 00:17:59,540 Vi måste prova den igen. 306 00:17:59,540 --> 00:18:01,920 Den här gången, hoppa över de viktade flaskorna. 307 00:18:01,920 --> 00:18:04,670 Lossa dig. Du måste lossa. 308 00:18:04,670 --> 00:18:06,580 Alldeles för tight. Har du det? 309 00:18:06,580 --> 00:18:09,420 Okej, fokusera. 310 00:18:09,420 --> 00:18:11,120 Du har det. Gör det. 311 00:18:12,540 --> 00:18:15,330 Ja! Vad? Skämtar du med mig? 312 00:18:15,330 --> 00:18:17,170 Ja. Vad får vi? 313 00:18:17,170 --> 00:18:18,920 Vad får vi? -Gråhajen. 314 00:18:18,920 --> 00:18:20,920 Naturligtvis. Trevlig! 315 00:18:20,920 --> 00:18:23,170 Det var så nära. 316 00:18:23,170 --> 00:18:25,000 Tack. 317 00:18:25,000 --> 00:18:28,040 Bra jobbat! 318 00:18:52,670 --> 00:18:55,710 Ursäkta mig, finns det transport? Finns det -- 319 00:19:38,880 --> 00:19:40,080 Hej! 320 00:19:40,080 --> 00:19:41,120 Ja? 321 00:19:42,830 --> 00:19:44,920 Jag undrade om du kunde hjälpa mig. 322 00:19:46,750 --> 00:19:48,460 Med vad? 323 00:19:48,460 --> 00:19:51,120 Jag vet inte riktigt denna plats. 324 00:19:51,120 --> 00:19:53,620 Du tappar din resegrupp eller något? 325 00:19:53,620 --> 00:19:55,670 Ja. 326 00:19:55,670 --> 00:19:58,210 Kanske du kunde visa mig runt? 327 00:19:59,710 --> 00:20:01,750 Privata rundturer kommer att kosta dig. 328 00:20:01,750 --> 00:20:03,710 Jag har inga pengar. 329 00:20:03,710 --> 00:20:05,920 -Det var ett skämt. -Åh. 330 00:20:13,880 --> 00:20:15,290 Är du hungrig? 331 00:20:21,120 --> 00:20:22,500 Här. 332 00:20:30,880 --> 00:20:32,460 Wow. 333 00:20:32,460 --> 00:20:34,080 Det är fantastiskt. 334 00:20:34,080 --> 00:20:38,580 Så, eh, varifrån kommer du egentligen? 335 00:20:40,790 --> 00:20:44,920 Um...det heter Metolius. 336 00:20:44,920 --> 00:20:48,040 Ja? Jag åkte forsränning där ute en gång. 337 00:20:48,040 --> 00:20:50,540 Det är typ 12 personer i den staden. 338 00:20:50,540 --> 00:20:52,670 Det växer. 339 00:20:52,670 --> 00:20:55,420 Var kommer du ifrån? 340 00:20:55,420 --> 00:20:57,040 Just här. 341 00:20:57,040 --> 00:20:59,540 Jag går snart, gå till L.A. 342 00:20:59,540 --> 00:21:00,960 Det är dags. 343 00:21:00,960 --> 00:21:03,040 Jag tror inte det borde du göra. 344 00:21:03,040 --> 00:21:05,250 Och varför inte? 345 00:21:05,250 --> 00:21:07,540 Du kanske är menad att vara här. 346 00:21:07,540 --> 00:21:09,880 Man: Är du redo att rocka, Port Canaan? 347 00:21:11,420 --> 00:21:12,670 Ett, två, tre, fyra. 348 00:21:15,040 --> 00:21:16,790 Det finns så mycket musik här. 349 00:21:20,460 --> 00:21:22,040 Okej. 350 00:21:27,830 --> 00:21:29,080 Ville du träffa mig? 351 00:21:29,080 --> 00:21:31,290 Hej, Thomas. 352 00:21:31,290 --> 00:21:33,040 Ta en plats. 353 00:21:37,420 --> 00:21:41,040 Så hur var ditt besök hos min kollega, herr Lindauer? 354 00:21:41,040 --> 00:21:43,420 Det var bra. Trevlig kille. 355 00:21:43,420 --> 00:21:45,880 Låter som konversationen du och han hade 356 00:21:45,880 --> 00:21:48,080 var annorlunda än samtal du och jag hade. 357 00:21:48,080 --> 00:21:50,960 Ja. Jag är ledsen att jag ljög för dig. 358 00:21:50,960 --> 00:21:52,620 Det finns ingen ursäkt. 359 00:21:52,620 --> 00:21:55,880 Det är okej. Alla gör misstag. 360 00:21:55,880 --> 00:21:58,710 Men bara så jag är tydlig... 361 00:21:58,710 --> 00:22:02,880 det du berättade om den tidigare migrationen... 362 00:22:02,880 --> 00:22:04,420 var det en lögn? 363 00:22:04,420 --> 00:22:05,880 Ja. 364 00:22:05,880 --> 00:22:07,540 Det är snyggt ovanlig sådan. 365 00:22:07,540 --> 00:22:09,460 Jag försökte för att få uppmärksamhet. 366 00:22:09,460 --> 00:22:11,290 Jag var rädd. 367 00:22:11,290 --> 00:22:13,420 Vad var du rädd för? 368 00:22:13,420 --> 00:22:16,290 Du vet, det här -- hela denna situation. 369 00:22:16,290 --> 00:22:18,790 Jag ville känna viktigt. 370 00:22:18,790 --> 00:22:23,580 Vilken är det? Du var rädd eller ville du känna dig viktig? 371 00:22:26,880 --> 00:22:30,500 Äh...båda. 372 00:22:30,500 --> 00:22:32,830 Jude: Nu, vem vill vara det min nästa ställföreträdare? 373 00:22:34,040 --> 00:22:36,540 Whoa, whoa, whoa. 374 00:22:36,540 --> 00:22:38,460 Okej, okej, okej, okej. 375 00:22:38,460 --> 00:22:40,670 Hej, det är inte allt som spränger sirener och jagar skurkar. 376 00:22:40,670 --> 00:22:42,920 Fast vi gör det. Men vet du vad? 377 00:22:42,920 --> 00:22:45,880 Du måste ta ett löfte att skydda och tjäna, 378 00:22:45,880 --> 00:22:49,790 och så får du ett märke och några coola leksaker. 379 00:22:49,790 --> 00:22:50,670 Så vem är med? 380 00:22:50,670 --> 00:22:53,250 Tillsammans: Jag! 381 00:22:53,250 --> 00:22:55,830 Okej, vänta. Vi skaffar en här. 382 00:22:55,830 --> 00:22:57,790 Okej, varsågod. 383 00:22:57,790 --> 00:22:59,330 Hej pappa, kan jag ha din hatt på mig? 384 00:22:59,330 --> 00:23:00,710 Åh. 385 00:23:00,710 --> 00:23:02,500 Där går du. 386 00:23:02,500 --> 00:23:06,000 Tjej: Kan jag få en? 387 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Okej. 388 00:23:07,330 --> 00:23:09,290 Hej, ta över för en sekund, vill du? 389 00:23:09,290 --> 00:23:10,580 Ursäkta mig. 390 00:23:12,460 --> 00:23:13,710 Vad vill du? 391 00:23:13,710 --> 00:23:15,580 Finns det någonstans kan vi prata? 392 00:23:15,580 --> 00:23:18,170 Jag är ledsen, du är för gammal att vara junior suppleant. 393 00:23:18,170 --> 00:23:19,750 Titta, snubbe... 394 00:23:19,750 --> 00:23:22,040 tror jag det har hänt förut. 395 00:23:22,040 --> 00:23:23,210 Vad? 396 00:23:23,210 --> 00:23:26,460 Det var en tidigare migration av flyktingar. 397 00:23:26,460 --> 00:23:29,120 -När? -Jag vet inte. 398 00:23:29,120 --> 00:23:31,040 Men jag vet att det finns en del människor på höga nivåer som gör det. 399 00:23:31,040 --> 00:23:32,960 Samma människor som tappade en Blackwater-konvention 400 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 på varven, antar jag. 401 00:23:34,040 --> 00:23:35,330 -Ja. -Ja. 402 00:23:35,330 --> 00:23:37,000 Varför kommer du till mig med detta? 403 00:23:39,170 --> 00:23:40,620 Du är den enda personen Jag kan lita på. 404 00:23:40,620 --> 00:23:42,540 Wow. 405 00:23:42,540 --> 00:23:44,790 Lyssna, om det fanns andra, de lämnade spår. 406 00:23:44,790 --> 00:23:46,540 Vittnen. Något. 407 00:23:46,540 --> 00:23:48,170 Om du gick in till stan 408 00:23:48,170 --> 00:23:49,750 och kollade journalerna -- -Nej, jag kan inte hjälpa dig. 409 00:23:49,750 --> 00:23:51,040 Detta är viktigt. 410 00:23:51,040 --> 00:23:54,250 Hej, du har en chef vem håller på hemligheter, 411 00:23:54,250 --> 00:23:56,170 korruption i toppen -- Varit där. 412 00:23:56,170 --> 00:23:57,750 Ingen lust att gå tillbaka. 413 00:23:59,250 --> 00:24:02,250 Någon se agent Ren ut. 414 00:24:02,250 --> 00:24:04,920 Hej Leah. Det är okej. 415 00:24:04,920 --> 00:24:07,380 Jag är läkare. Jag heter Sophie. 416 00:24:07,380 --> 00:24:10,620 Jag har en riktigt viktig fråga att ställa. 417 00:24:11,960 --> 00:24:13,790 Ser jag dum ut i denna kostym? 418 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Jag vet att jag gör det. 419 00:24:16,960 --> 00:24:19,120 Det är så varmt också. 420 00:24:19,120 --> 00:24:21,750 Har du något emot det? 421 00:24:21,750 --> 00:24:24,750 Du vet, jag pluggade ditt blodarbete, 422 00:24:24,750 --> 00:24:27,540 och jag såg något det förvånade mig. 423 00:24:27,540 --> 00:24:30,460 Så som din kropp är reagerar på viruset, 424 00:24:30,460 --> 00:24:32,920 det är liksom det har redan kämpat mot det. 425 00:24:32,920 --> 00:24:35,710 Har du fått behandling för dessa symtom tidigare? 426 00:24:35,710 --> 00:24:37,920 Från min mamma. 427 00:24:37,920 --> 00:24:39,920 Din mamma gav dig medicin? 428 00:24:39,920 --> 00:24:42,620 Hon var medicinen. 429 00:25:08,380 --> 00:25:09,670 Åh! 430 00:25:22,830 --> 00:25:23,830 Ahh! 431 00:25:29,920 --> 00:25:31,500 Är du ansvarig? 432 00:25:31,500 --> 00:25:32,830 N-Nr. 433 00:25:32,830 --> 00:25:35,290 Han är tillbaka med fordonen. 434 00:25:50,120 --> 00:25:52,330 Ursäkta mig. Är du Rebecca? 435 00:25:52,330 --> 00:25:55,000 Leah blev kvar med dig, eller hur? 436 00:25:55,000 --> 00:25:57,080 Jag skulle vilja fråga dig några frågor. 437 00:25:57,080 --> 00:25:58,880 Du slösar bort din tid. 438 00:25:58,880 --> 00:26:01,080 Hon går inte att rädda. 439 00:26:01,080 --> 00:26:03,420 Det var vad jag trodde först. Nu är jag inte så säker. 440 00:26:05,670 --> 00:26:08,250 Jag vet inte vem du människor är, och jag bryr mig inte. 441 00:26:08,250 --> 00:26:10,420 Men om du har insikt in i detta virus, 442 00:26:10,420 --> 00:26:11,710 du måste prata med mig. 443 00:26:11,710 --> 00:26:14,120 Den lilla flickan är där inne kämpar för sitt liv. 444 00:26:15,920 --> 00:26:17,380 Vad vill du veta? 445 00:26:17,380 --> 00:26:19,250 Jag tror att hon har kämpat mot det här innan, 446 00:26:19,250 --> 00:26:21,540 med hjälp av någon typ av behandling, ett antiviralt medel. 447 00:26:21,540 --> 00:26:23,540 -Det finns ingen behandling. -Hon sa hennes mamma 448 00:26:23,540 --> 00:26:25,420 brukade ge henne medicin, gjord av hennes blod. 449 00:26:25,420 --> 00:26:27,210 Sättet Leah pratar på om det, 450 00:26:27,210 --> 00:26:29,210 det låter som hennes mamma var immun. 451 00:26:29,210 --> 00:26:31,040 Ingen är immun. Bara... 452 00:26:31,040 --> 00:26:33,040 Bara vad? 453 00:26:35,670 --> 00:26:36,960 Hon är en sjuk liten flicka. 454 00:26:36,960 --> 00:26:39,040 Hon vet inte vad hon pratar om. 455 00:26:39,040 --> 00:26:40,710 Om du vet något, snälla berätta för mig. 456 00:27:03,960 --> 00:27:06,790 Jag måste berätta för dig, de var väldigt trevliga. 457 00:27:06,790 --> 00:27:08,790 De visade mig runt. 458 00:27:08,790 --> 00:27:12,960 Jag hade den här söta vätskan gjord av kombinerad frukt. 459 00:27:12,960 --> 00:27:14,830 De kallar det en smoothie. 460 00:27:16,540 --> 00:27:20,290 Och ännu viktigare, Jag knöt några kontakter. 461 00:27:20,290 --> 00:27:21,670 För utsidan. 462 00:27:21,670 --> 00:27:25,080 Du vet, att ha ett försprång när vi väl kommer härifrån. 463 00:27:25,080 --> 00:27:27,080 Det är fantastiskt. 464 00:27:35,330 --> 00:27:39,040 Berätta vad, låt oss hålla kontakten. 465 00:27:39,040 --> 00:27:40,420 Hjälper gärna till. 466 00:27:40,420 --> 00:27:42,040 Okej. 467 00:27:48,080 --> 00:27:49,750 Hej, berätta något för mig. 468 00:27:49,750 --> 00:27:53,120 Gjorde de -- de berättade för dig hur länge skulle vi vara i det här lägret? 469 00:27:53,120 --> 00:27:55,080 Ett par veckor. 470 00:27:55,080 --> 00:27:56,670 Verkligen? 471 00:27:56,670 --> 00:27:58,710 För jag såg dem precis lossning 472 00:27:58,710 --> 00:28:00,750 ett par månaders värde av mat utanför. 473 00:28:00,750 --> 00:28:03,120 Männen jag pratade med sa att vi snart skulle vara ute. 474 00:28:03,120 --> 00:28:04,920 Jag tog det för att betyda ett par veckor. 475 00:28:04,920 --> 00:28:07,710 Va. Jag trodde du pratade med bara en man 476 00:28:07,710 --> 00:28:09,080 i ett fönsterlöst rum. 477 00:28:11,420 --> 00:28:13,420 Jag måste förklara mig till dig? 478 00:28:13,420 --> 00:28:14,580 Jag bara frågar. 479 00:28:14,580 --> 00:28:16,670 Och jag svarade din fråga. 480 00:28:19,420 --> 00:28:21,580 Du vill gå och leta för problem? 481 00:28:21,580 --> 00:28:23,380 Jag är säker du hittar dem. 482 00:28:23,380 --> 00:28:26,170 Men jag garanterar att du kommer att bli det den sista killen från det här lägret, 483 00:28:26,170 --> 00:28:28,170 om alls. 484 00:29:11,880 --> 00:29:14,210 Vi älskar dig, Port Canaan! 485 00:29:14,210 --> 00:29:15,750 Whoo! 486 00:29:17,620 --> 00:29:19,750 Jag har aldrig hört ett sånt band. 487 00:29:19,750 --> 00:29:22,000 Ja, de är okej. 488 00:29:22,000 --> 00:29:24,250 Jag menar, jag tror inte på Stones är riktigt oroliga. 489 00:29:24,250 --> 00:29:25,620 Stenar? 490 00:29:27,040 --> 00:29:28,710 Du måste komma ut mer. 491 00:29:28,710 --> 00:29:30,460 Du kanske kan ta mig. 492 00:29:33,290 --> 00:29:35,920 Du vet, det borde du vara mer försiktig. 493 00:29:35,920 --> 00:29:37,500 Vad menar du? 494 00:29:37,500 --> 00:29:39,380 En tjej vem ser ut som du? 495 00:29:39,380 --> 00:29:41,000 Du borde inte lita på någon som jag. 496 00:29:41,000 --> 00:29:43,210 Någon random kille du träffades precis i en folkmassa. 497 00:29:47,170 --> 00:29:49,250 Du är mer än så. 498 00:29:49,250 --> 00:29:51,920 Det var meningen att jag skulle hitta dig. 499 00:29:54,330 --> 00:29:57,830 De sa att du var en bra man, någon jag kunde lita på. 500 00:29:57,830 --> 00:30:00,080 De sa om jag hittade dig Jag skulle klara mig. 501 00:30:00,080 --> 00:30:01,960 Är detta ett skämt? 502 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 Skämtar du med mig? 503 00:30:03,960 --> 00:30:07,540 Kom igen, vi går. 504 00:30:07,540 --> 00:30:08,620 Hej. 505 00:30:08,620 --> 00:30:09,830 Hej! 506 00:30:09,830 --> 00:30:11,120 Försök inte ens. 507 00:30:14,290 --> 00:30:16,500 - Gör det inte. Låt det gå. -Vad i helvete, sheriff? 508 00:30:16,500 --> 00:30:18,210 Han kan inte bara ta henne. -Ja, det kan han. 509 00:30:18,210 --> 00:30:20,670 Och han bättre. Just nu. 510 00:30:20,670 --> 00:30:22,250 Kom igen. 511 00:30:26,420 --> 00:30:28,920 Allt är okej. Allt är under kontroll. 512 00:30:28,920 --> 00:30:30,040 Missförstånd. 513 00:30:33,500 --> 00:30:35,380 Kom igen. 514 00:30:37,540 --> 00:30:39,120 Baker team, ljud av. 515 00:30:41,750 --> 00:30:43,750 Baker team, ljud av. 516 00:30:47,460 --> 00:30:49,330 Släpp ditt vapen. 517 00:30:49,330 --> 00:30:51,170 Jag kommer inte att fråga dig igen. 518 00:30:53,380 --> 00:30:55,290 Släpp till marken. 519 00:30:56,330 --> 00:30:58,540 Aaaah! 520 00:30:59,750 --> 00:31:02,120 Högfrekvent sonisk urladdning. 521 00:31:02,120 --> 00:31:03,790 Om du undrade. 522 00:31:03,790 --> 00:31:05,380 Vi kan inte hämta den frekvensen. 523 00:31:05,380 --> 00:31:08,540 Men en Apex? Förvränger dig bra. 524 00:31:14,170 --> 00:31:16,080 Välkommen till den långa freden, svan. 525 00:31:16,080 --> 00:31:17,290 Ahh. 526 00:31:17,290 --> 00:31:18,500 Agh. 527 00:31:18,500 --> 00:31:21,040 Har inte sett en av er om 10 år. 528 00:31:21,040 --> 00:31:23,290 Oroa dig inte. 529 00:31:24,880 --> 00:31:27,210 ...Jag ser fram emot att göra upp för förlorad tid. 530 00:31:35,710 --> 00:31:37,120 Hur många fler finns det? 531 00:31:37,120 --> 00:31:38,710 Jag är den enda. 532 00:31:38,710 --> 00:31:40,750 Det köper jag inte. 533 00:31:40,750 --> 00:31:43,670 Du plaskar i havet, överleva oupptäckt -- 534 00:31:43,670 --> 00:31:45,960 du borde vara borta sedan länge -- men du fastnade. Varför? 535 00:31:45,960 --> 00:31:47,620 Varför skulle du stanna kvar 536 00:31:47,620 --> 00:31:49,880 om det inte var något som du ville ha? 537 00:31:51,750 --> 00:31:54,170 Eller någon? 538 00:31:54,170 --> 00:31:57,620 Och när jag får reda på vem det är som du fastnade för, 539 00:31:57,620 --> 00:31:59,920 Jag lägger en kula i deras huvud. 540 00:32:24,620 --> 00:32:26,750 Tack. 541 00:32:32,830 --> 00:32:34,830 Varsågod, kompis. 542 00:32:38,170 --> 00:32:40,380 Så vad tycker du, Ollie? 543 00:32:40,380 --> 00:32:42,170 Inte så illa här uppe, va? 544 00:32:46,170 --> 00:32:48,120 Är du okej? 545 00:32:50,960 --> 00:32:52,920 Hej. Vad händer? 546 00:32:52,920 --> 00:32:55,670 Vad gjorde jag för fel? 547 00:32:57,460 --> 00:32:59,460 Ingenting. 548 00:32:59,460 --> 00:33:02,500 Varför gjorde du det då flytta ifrån mig? 549 00:33:20,580 --> 00:33:24,960 Kom ihåg att vi pratade om mitt jobb vara komplicerad? 550 00:33:24,960 --> 00:33:26,460 Jag sa det inte till dig allt 551 00:33:26,460 --> 00:33:28,460 för jag trodde du var för ung, 552 00:33:28,460 --> 00:33:31,290 men jag ska berätta nu... 553 00:33:33,210 --> 00:33:37,170 ...för jag vill inte ha dig tänker en sekund 554 00:33:37,170 --> 00:33:40,210 att något av detta är ditt fel. Okej? 555 00:33:44,210 --> 00:33:48,830 När jag var polis i Oakland, 556 00:33:48,830 --> 00:33:52,580 vissa människor var upprörda att jag arresterade dem. 557 00:33:52,580 --> 00:33:58,750 Och jag var tvungen att lämna så att de skulle sluta med hot. 558 00:34:02,170 --> 00:34:05,620 Jag flyttade bort för att hålla dig säker, 559 00:34:05,620 --> 00:34:10,750 för du är mest viktig sak i mitt liv. 560 00:34:14,500 --> 00:34:16,420 Är du säker nu? 561 00:34:16,420 --> 00:34:21,080 Jag är, och det är du också och det är din mamma också. 562 00:34:23,460 --> 00:34:25,750 Hej, du vet, ni kommer att bli 563 00:34:25,750 --> 00:34:27,290 flyttar till Portland snart. 564 00:34:27,290 --> 00:34:28,710 Det har det alltid varit del av planen. 565 00:34:28,710 --> 00:34:30,000 Har hon pratat till dig om det? 566 00:34:30,000 --> 00:34:32,710 Okej. Tja, det kommer att hända. 567 00:34:32,710 --> 00:34:35,790 Och då kommer du att bli det typ 30 minuter från mig. 568 00:34:35,790 --> 00:34:38,120 Så vi kan komma tillbaka enligt schemat 569 00:34:38,120 --> 00:34:40,750 av att se varandra hela tiden. Okej? 570 00:34:44,670 --> 00:34:46,670 Hej, titta på mig. 571 00:34:47,960 --> 00:34:50,580 Jag älskar dig. 572 00:34:54,960 --> 00:35:00,120 Jag kommer att göra vad som helst för dig. 573 00:35:02,580 --> 00:35:04,460 Något. 574 00:35:36,210 --> 00:35:38,540 HSI fältkontor, Seattle Seaport. 575 00:35:38,540 --> 00:35:39,880 Jag behöver information 576 00:35:39,880 --> 00:35:42,500 om Tamanowas fängelse anläggning i Oregon, tack. 577 00:35:42,500 --> 00:35:46,040 Jag ser inga uppgifter om några verksamhet under den förteckningen. 578 00:35:46,040 --> 00:35:50,380 Gör sedan en global sökning av hela Pacific Northwest. 579 00:35:50,380 --> 00:35:54,880 Nyckelord -- frihetsberövande, granskning, karantän. 580 00:35:54,880 --> 00:35:58,040 Jag är ledsen, frun. Ingen match. 581 00:35:58,040 --> 00:36:02,290 Jag har 47 fångar av okänt ursprung. 582 00:36:02,290 --> 00:36:04,830 Jag har 75 statligt sanktionerad personal. 583 00:36:04,830 --> 00:36:06,750 Fru, får jag ha det ditt märkesnummer? 584 00:36:21,790 --> 00:36:23,120 Varför slutar vi? 585 00:36:23,120 --> 00:36:25,420 Åh, pratar du till mig nu? 586 00:36:25,420 --> 00:36:27,420 Och varför skulle Jag pratar med dig? 587 00:36:27,420 --> 00:36:29,620 Du tar mig mot min vilja. 588 00:36:29,620 --> 00:36:32,670 Jag vet att lägret inte är perfekt, men det är säkert. 589 00:36:32,670 --> 00:36:35,330 Du är skyddad där. 590 00:36:35,330 --> 00:36:38,460 Alla på det lägret -- 591 00:36:38,460 --> 00:36:41,000 antingen hatar de mig nu eller så är de på väg att göra det. 592 00:36:41,000 --> 00:36:42,460 Varför? 593 00:36:44,620 --> 00:36:47,670 Hannah, vad händer? 594 00:36:54,790 --> 00:36:56,750 Kom igen. 595 00:36:56,750 --> 00:36:58,500 Vart ska vi? 596 00:36:58,500 --> 00:37:00,710 Du måste få bak i lastbilen 597 00:37:00,710 --> 00:37:02,500 så jag kan smyga dig tillbaka in i lägret. 598 00:37:04,500 --> 00:37:06,500 Inga frågor, inga konsekvenser. 599 00:37:06,500 --> 00:37:09,040 Kom igen. 600 00:37:26,500 --> 00:37:29,040 Hej Hannah. 601 00:37:31,250 --> 00:37:33,330 Hur går det? 602 00:37:33,330 --> 00:37:36,620 Vad gör du i min stuga? 603 00:37:36,620 --> 00:37:39,040 Kom igen. 604 00:37:39,040 --> 00:37:42,290 Kan vi komma förbi allt detta storögd misstro 605 00:37:42,290 --> 00:37:45,710 och bara komma dit vi är kommer sluta så småningom... 606 00:37:45,710 --> 00:37:46,960 Bra vänner. 607 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 Få ut. 608 00:37:48,000 --> 00:37:50,540 Nu. 609 00:37:50,540 --> 00:37:51,750 Jag kommer att skrika. 610 00:37:51,750 --> 00:37:53,920 Ja? Och vad då? 611 00:37:53,920 --> 00:37:56,120 Ett gäng människor kom springande, 612 00:37:56,120 --> 00:37:58,580 fråga vad som händer, 613 00:37:58,580 --> 00:38:01,080 Jag berättar för dem vad jag vet. 614 00:38:01,080 --> 00:38:04,040 Du brukade vara en Apex-samarbetspartner. 615 00:38:06,670 --> 00:38:11,620 Jag kanske berättar det till den där stora killen, Caleb. 616 00:38:11,620 --> 00:38:13,710 Såg du tatueringen på handleden? 617 00:38:13,710 --> 00:38:16,710 Det är en Alpha-Zulu insignier. 618 00:38:16,710 --> 00:38:20,380 Vet du vad de brukade göra till människor som du? 619 00:38:22,330 --> 00:38:24,000 Hemska grejer. 620 00:38:24,000 --> 00:38:25,620 Rör mig inte. 621 00:38:28,170 --> 00:38:30,080 Ahh. 622 00:38:31,380 --> 00:38:33,830 Du verkar inte fatta det. 623 00:38:35,170 --> 00:38:40,790 Medan du är här inne, Jag äger dig. 624 00:39:16,170 --> 00:39:19,040 Det har ingen någonsin gjort överlevde Mantle's. 625 00:39:19,040 --> 00:39:21,120 Nej är immun. 626 00:39:22,620 --> 00:39:25,120 Ingen förutom... 627 00:39:25,120 --> 00:39:26,960 Apex. 628 00:39:26,960 --> 00:39:29,460 Vad är Apex? 629 00:39:45,380 --> 00:39:47,500 Ja! 630 00:39:49,170 --> 00:39:50,750 Ja. 631 00:39:52,380 --> 00:39:54,670 åh! 632 00:40:03,250 --> 00:40:05,460 Där är den! 633 00:40:12,960 --> 00:40:14,750 Pappa, vad var det? 634 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 Du stannar här, okej? Jag dröjer inte länge. 635 00:40:20,380 --> 00:40:21,830 Vad händer? 636 00:40:21,830 --> 00:40:23,710 Se upp. Säkerhetskopiera det. 637 00:40:23,710 --> 00:40:25,380 Säkerhetskopiera det! 638 00:40:52,500 --> 00:40:54,420 Oliver! 639 00:40:54,420 --> 00:40:56,210 Ollie! 640 00:41:07,710 --> 00:41:10,330 Oliver!