1
00:00:27,459 --> 00:00:30,182
Ahí está el líder norcoreano,
también conocido como Rey, ahí mismo,
2
00:00:30,302 --> 00:00:32,904
en vivo en tu pantalla
ahora, caminando hacia la posición.
3
00:00:33,025 --> 00:00:37,309
Obviamente está solo,
desatendido. Entrando.
4
00:00:37,909 --> 00:00:40,192
Aquí viene el presidente
de los Estados Unidos.
5
00:00:40,312 --> 00:00:43,835
Y aquí están los dos caballeros.
Observemos el momento.
6
00:00:44,596 --> 00:00:46,238
Sí, ese fue el comienzo.
7
00:00:46,478 --> 00:00:48,961
El momento de paz cuando
el mundo entero estaba mirando.
8
00:00:49,081 --> 00:00:51,843
Como siempre, esperaban
algo va a pasar,
9
00:00:52,124 --> 00:00:55,968
pero pasó un tiempo hasta que
acuerdo para llegar a buen término.
10
00:00:57,089 --> 00:00:59,291
Corea del Norte comenzará una gran escala.
11
00:00:59,411 --> 00:01:00,812
proceso de desnuclearización.
12
00:01:00,933 --> 00:01:02,814
La ONU aprobó la eliminación de sanciones
13
00:01:02,935 --> 00:01:04,616
sobre Corea del Norte y
China inmediatamente...
14
00:01:04,736 --> 00:01:06,218
fabricantes de automóviles chinos
15
00:01:06,338 --> 00:01:09,221
comenzó una importación a gran escala
del mineral de hierro norcoreano.
16
00:01:09,341 --> 00:01:10,782
La economía estadounidense estaba sufriendo
17
00:01:10,902 --> 00:01:14,186
debido al prolongado comercio
política de protección con China.
18
00:01:14,386 --> 00:01:17,509
Pero China encontró una solución.
a través de su mercado interno.
19
00:01:19,071 --> 00:01:21,193
Trabajadores en Detroit
irá a huelga hoy.
20
00:01:21,313 --> 00:01:22,914
Se proyecta que el mercado
21
00:01:23,035 --> 00:01:25,477
para el automóvil estadounidense
la industria caerá.
22
00:01:25,597 --> 00:01:28,880
La huelga general se extiende
a Wisconsin y Ohio.
23
00:01:29,001 --> 00:01:32,124
Lo cierto es que, el levantamiento de
Restricciones comerciales de Corea del Norte
24
00:01:32,244 --> 00:01:33,605
ha debilitado los mercados estadounidenses.
25
00:01:33,725 --> 00:01:35,887
Los 3 estados que son
los campos de batalla más grandes
26
00:01:36,008 --> 00:01:37,489
en el próximo año
Las elecciones presidenciales serán...
27
00:01:37,609 --> 00:01:40,652
McGregor pierde esos
3 estados, perderá.
28
00:01:40,772 --> 00:01:43,215
El presidente McGregor parece
estar haciendo retroceder el reloj.
29
00:01:43,335 --> 00:01:45,177
Según un experto militar,
30
00:01:45,297 --> 00:01:48,100
Se dice que el Pentágono
han puesto una recompensa muy grande
31
00:01:48,220 --> 00:01:49,781
sobre el líder supremo de Corea del Norte,
32
00:01:49,901 --> 00:01:51,143
conocido informalmente como 'Rey'...
33
00:01:51,263 --> 00:01:53,065
se dice la cantidad
estar a la par con eso
34
00:01:53,185 --> 00:01:54,987
de Saddam Hussein y Bin Laden.
35
00:01:55,107 --> 00:01:56,148
¿Por qué?
36
00:01:56,668 --> 00:01:59,231
Porque Corea del Norte
no ayuda en absoluto a las elecciones.
37
00:01:59,351 --> 00:02:01,393
¿Estados Unidos entró en guerra con Irak?
38
00:02:01,513 --> 00:02:03,435
¿Por las armas de destrucción masiva?
39
00:02:04,316 --> 00:02:05,157
En absoluto.
40
00:02:05,277 --> 00:02:06,918
Índice de aprobación del presidente McGregor
41
00:02:07,039 --> 00:02:09,481
está estableciendo un nuevo récord
bajo todos los días.
42
00:02:09,601 --> 00:02:11,243
El mayor problema sigue siendo
43
00:02:11,363 --> 00:02:13,685
El Norte aún por desarmar
Armas nucleares coreanas.
44
00:02:13,805 --> 00:02:15,847
El programa nuclear de Corea del Norte...
45
00:02:15,968 --> 00:02:19,771
En resumen, si la energía nuclear
existen armas en Corea del Norte,
46
00:02:19,891 --> 00:02:22,534
McGregor no obtendrá un segundo mandato.
47
00:02:23,255 --> 00:02:25,217
Bien, cambié a una línea segura.
48
00:02:25,337 --> 00:02:27,940
Agente Mackenzie, corrimos
esta operación a través de una simulación,
49
00:02:28,060 --> 00:02:29,701
y el presidente
el índice de aprobación se duplicará
50
00:02:29,821 --> 00:02:31,903
si tiene éxito. y
eso es solo dentro de 4 horas.
51
00:02:32,024 --> 00:02:35,267
53%, para ser exactos. McGregor ganará.
52
00:02:35,387 --> 00:02:37,829
Y seré transferido de regreso a
Langley como parte del trato.
53
00:02:37,950 --> 00:02:39,952
Está bien, pero esto es lo que me molesta.
54
00:02:40,072 --> 00:02:41,954
Entiendo que por razones de seguridad,
55
00:02:42,074 --> 00:02:45,117
en su lugar contrataste un PMC
de utilizar nuestro propio ejército.
56
00:02:45,357 --> 00:02:47,919
Pero mirando estos archivos,
Estos mercenarios son de
57
00:02:48,040 --> 00:02:49,561
Letonia, Colombia,
58
00:02:49,681 --> 00:02:50,722
México,
59
00:02:50,842 --> 00:02:51,964
Incluso Sierra Leona.
60
00:02:52,084 --> 00:02:53,725
Todos son extranjeros ilegales.
61
00:02:53,926 --> 00:02:56,008
Lo que estoy tratando de
decir es, ¿puedes confiar?
62
00:02:56,128 --> 00:02:59,251
una operación tan crítica para
¿Estos matones hambrientos de dinero?
63
00:02:59,371 --> 00:03:00,372
¿Qué pasa si algo sale mal?
64
00:03:00,492 --> 00:03:02,174
Precisamente por eso.
65
00:03:02,294 --> 00:03:03,895
Si algo sale
mal, será fácil
66
00:03:04,016 --> 00:03:06,018
cortar cualquier vínculo con los extranjeros ilegales.
67
00:03:06,138 --> 00:03:09,221
Pero tenga la seguridad de que estos
Los chicos no cometen errores.
68
00:03:09,341 --> 00:03:10,702
¿Cómo estás tan seguro?
69
00:03:11,063 --> 00:03:14,186
Acab. Él es el capitán del Raptor 1-6,
70
00:03:14,306 --> 00:03:16,588
y en la CIA todos lo amamos.
71
00:03:16,708 --> 00:03:19,911
No ha fallado ni una sola vez
nosotros en los últimos 6 años.
72
00:03:20,032 --> 00:03:23,715
Él siempre hace el trabajo.
a tiempo. Nunca deja un desastre.
73
00:03:23,835 --> 00:03:26,238
Y por supuesto, hoy
no será una excepción.
74
00:03:26,358 --> 00:03:28,840
Espera, ¿'Ahab'? ¿Es ese su verdadero nombre?
75
00:03:29,001 --> 00:03:30,002
Es un nombre en clave.
76
00:03:30,122 --> 00:03:32,204
Lo consiguió en las Fuerzas Especiales de Corea,
77
00:03:32,324 --> 00:03:34,006
después de un accidente de paracaídas.
78
00:03:34,126 --> 00:03:35,807
¿Accidente de paracaídas? ¿Qué pasó?
79
00:03:35,928 --> 00:03:39,211
Un momento. Señor secretario,
El objetivo está llegando.
80
00:03:39,331 --> 00:03:42,975
Tengo que irme y tú deberías
trabajar en ese discurso de victoria.
81
00:03:45,217 --> 00:03:48,020
Entonces, ¿qué hiciste?
82
00:03:50,502 --> 00:03:53,305
Aquí está la pregunta. que
¿lo habrías hecho?
83
00:03:54,386 --> 00:03:57,429
Bueno, ¿mi respuesta reflejará
¿En mi evaluación, capitán?
84
00:03:57,669 --> 00:04:01,113
Hola, interno. esto es
el clímax de la historia.
85
00:04:01,233 --> 00:04:04,156
Así que piensa con cuidado
antes de responderle.
86
00:04:04,276 --> 00:04:05,557
Mi nombre no es 'pasante'.
87
00:04:05,677 --> 00:04:07,279
Es Logan Smith. Soy de Illinois.
88
00:04:07,399 --> 00:04:10,082
Illinois. ¿Es un yanqui?
89
00:04:10,202 --> 00:04:12,004
Hackearon una cámara de vigilancia
90
00:04:12,124 --> 00:04:14,246
y sorprendió a la policía golpeando a civiles.
91
00:04:14,366 --> 00:04:17,609
Subí el metraje a YouTube.
y pasó un año en la cárcel.
92
00:04:19,972 --> 00:04:22,774
Los ex convictos estadounidenses todavía tienen
es mejor que los extranjeros ilegales.
93
00:04:22,894 --> 00:04:23,815
¿Verdad, capitán?
94
00:04:23,936 --> 00:04:25,297
Con este estúpido presidente,
95
00:04:25,417 --> 00:04:27,099
ser ciudadano estadounidense
ya no es lo que solía ser.
96
00:04:27,219 --> 00:04:30,022
El presidente McGregor se queda atrás
en economía y defensa nacional
97
00:04:30,142 --> 00:04:32,784
¿Es usted un ilegal, capitán? yo
Pensé que eras americano.
98
00:04:37,429 --> 00:04:38,991
Aquí vamos.
99
00:04:40,672 --> 00:04:41,633
Parecieran vivos, muchachos.
100
00:04:41,753 --> 00:04:42,955
Bogey entrando al túnel.
101
00:04:43,075 --> 00:04:45,477
Quiero que esto termine y
hecho en 10 minutos.
102
00:04:45,597 --> 00:04:46,518
Entendido.
103
00:04:48,520 --> 00:04:49,601
Responde la pregunta.
104
00:04:49,721 --> 00:04:52,884
Hay un 100% de posibilidades de que
vive si abandonas a tu compañero de equipo,
105
00:04:53,005 --> 00:04:55,607
pero si te aferras a él,
La supervivencia es un juego de azar.
106
00:04:55,727 --> 00:04:59,051
Oye, interno. Piénsalo bien, ¿eh?
107
00:05:01,893 --> 00:05:04,176
Me aferraría a él, sólo
como lo hizo usted, Capitán.
108
00:05:04,296 --> 00:05:05,497
¡Que te jodan!
109
00:05:07,619 --> 00:05:09,821
sabes que acabas de llegar
te mataron el culo, ¿verdad?
110
00:05:09,942 --> 00:05:11,183
Entonces aprenderé de usted, Capitán.
111
00:05:11,303 --> 00:05:12,985
Descubre cómo saldremos vivos de esta.
112
00:05:13,465 --> 00:05:14,786
Dame el resumen de la operación.
113
00:05:16,788 --> 00:05:19,391
Precisamente a las 18:00
horas, Young-taek Rhee,
114
00:05:19,511 --> 00:05:21,473
Ministro del Pueblo
Fuerzas Armadas de Corea del Norte,
115
00:05:21,593 --> 00:05:25,998
asistirá a una charla secreta con
el comandante del CFC de la República de Corea.
116
00:05:26,118 --> 00:05:29,161
Nuestro equipo, Raptor 1-6,
secuestrarlo y transportarlo.
117
00:05:29,281 --> 00:05:31,443
Seguridad del objetivo
es el primer objetivo,
118
00:05:32,124 --> 00:05:33,125
y la misión debe
completarse dentro de...
119
00:05:33,245 --> 00:05:34,686
Digamos un miembro del equipo y el objetivo.
120
00:05:34,806 --> 00:05:36,208
resultan heridos durante la misión.
121
00:05:36,328 --> 00:05:37,649
¿A quién aseguras primero?
122
00:05:39,811 --> 00:05:41,373
Por protocolo, el objetivo
Es nuestra principal prioridad, señor.
123
00:05:41,493 --> 00:05:44,056
Entonces te vas a ir
¿Tu compañero de equipo morirá?
124
00:05:44,176 --> 00:05:47,619
No, no, señor. Yo, yo habría
para encontrar una manera...
125
00:05:47,739 --> 00:05:50,542
¿Qué pasa si te disparan?
¿Aún los salvarás?
126
00:05:50,662 --> 00:05:53,065
Vuelve corriendo a Illinois, interno.
127
00:05:53,585 --> 00:05:55,267
Puedes decir que vas a salvar a alguien,
128
00:05:55,387 --> 00:05:57,549
pero cuando tienes balas
dándote un corte de pelo,
129
00:05:57,669 --> 00:05:59,791
Sólo piensas en tu propio trasero.
130
00:06:01,073 --> 00:06:02,834
Pero salvaste a ese tipo, ¿verdad?
131
00:06:06,438 --> 00:06:08,640
He orinado como 30.000 veces hoy.
132
00:06:08,920 --> 00:06:10,282
Es cáncer de próstata.
133
00:06:10,402 --> 00:06:12,044
Es próstata, cariño.
134
00:06:12,564 --> 00:06:14,646
¿Te dije que mi esposa está embarazada?
135
00:06:14,766 --> 00:06:16,488
Sólo cada vez que orinas.
136
00:06:16,608 --> 00:06:20,092
Cuanto más se acerca su fecha de parto,
más loca se vuelve mi vejiga.
137
00:06:20,212 --> 00:06:21,413
¿Cuándo nacerá?
138
00:06:22,854 --> 00:06:25,697
Una vez que esto esté envuelto
arriba, me voy al aeropuerto,
139
00:06:25,817 --> 00:06:27,459
dirigiéndose a un hospital en Filadelfia.
140
00:06:27,579 --> 00:06:29,261
Ella será inducida.
141
00:06:30,062 --> 00:06:33,745
¡Así que mañana seré papá!
142
00:06:38,430 --> 00:06:40,152
Gracias, idiotas.
143
00:06:42,634 --> 00:06:44,516
Logan, ¿cómo nos vemos?
144
00:06:46,518 --> 00:06:48,080
No hay ningún circuito externo conectado
145
00:06:48,200 --> 00:06:50,242
guardar una sola línea directa
que la CIA puso,
146
00:06:50,362 --> 00:06:53,245
pero puedo acceder a un canal
salida a través de bypass del circuito interno
147
00:06:53,365 --> 00:06:55,127
y pasar por el satélite orbital.
148
00:06:55,247 --> 00:06:56,448
El período de conexión es
Aunque será limitado...
149
00:06:56,568 --> 00:06:57,649
Espera.
150
00:06:57,970 --> 00:06:59,211
¿Quieres hablar coreano?
151
00:07:00,492 --> 00:07:02,734
Generalmente, la comunicación
Período orbital del satélite
152
00:07:02,854 --> 00:07:03,775
tarda 40 minutos,
153
00:07:03,895 --> 00:07:07,259
Es posible que pueda conectarme a él.
durante 3 minutos una vez que nos pase.
154
00:07:07,379 --> 00:07:10,862
Raptor 1-6, adelante.
Esta es la estación 1-0.
155
00:07:13,785 --> 00:07:15,988
Mac, ¿dónde has estado?
156
00:07:16,108 --> 00:07:17,669
¡Te hemos estado buscando!
157
00:07:18,110 --> 00:07:19,691
- ¿Pasa algo?
- En primer lugar,
158
00:07:19,811 --> 00:07:20,933
nos gustaría agradecerte
159
00:07:21,073 --> 00:07:23,555
por alojarnos en
esta maravillosa suite.
160
00:07:23,996 --> 00:07:26,278
Nosotros, los humildes ilegales, habríamos
nunca he podido permitirme el lujo
161
00:07:26,398 --> 00:07:29,761
algo como esto
sin tu ayuda.
162
00:07:30,002 --> 00:07:32,604
Pero ¿puedo preguntarte una
un par de preguntas?
163
00:07:32,804 --> 00:07:34,286
¿Has verificado el convoy?
164
00:07:34,406 --> 00:07:37,649
Uno: ¿Cómo funciona un lugar?
¿Así no tienes ESPN?
165
00:07:37,769 --> 00:07:39,091
Ahab, verifica el convoy.
166
00:07:39,211 --> 00:07:41,333
Y dos: el informe de operación decía originalmente
167
00:07:41,453 --> 00:07:43,455
la reunión tomaría
lugar en una habitación de hotel de Seúl,
168
00:07:43,735 --> 00:07:45,537
pero hace una hora, tu equipo lo cambió
169
00:07:45,657 --> 00:07:48,340
a este subsuelo
búnker a ambos lados del MDL.
170
00:07:48,780 --> 00:07:51,343
Por mucho que amemos el
habitación, no tiene Wi-Fi,
171
00:07:51,463 --> 00:07:53,665
sin señal de teléfono y sin deportes.
172
00:07:53,785 --> 00:07:55,227
¿Qué pasa con eso?
173
00:07:58,590 --> 00:07:59,631
Bien.
174
00:07:59,911 --> 00:08:01,954
El búnker es parte
de una serie de túneles
175
00:08:02,074 --> 00:08:04,036
excavado por Corea del Norte durante la Guerra Fría.
176
00:08:04,156 --> 00:08:06,558
fueron diseñados
por invadir Corea del Sur.
177
00:08:06,678 --> 00:08:09,601
Pero tras el descubrimiento,
puestos bajo vigilancia las 24 horas.
178
00:08:09,721 --> 00:08:13,205
Toda la zona ha sido
renovado para servir como punto de encuentro
179
00:08:13,325 --> 00:08:15,567
para conversaciones secretas entre
los dos países.
180
00:08:15,968 --> 00:08:17,889
Cómo aumentan las conspiraciones.
181
00:08:18,210 --> 00:08:20,212
Por motivos de seguridad,
todo el local,
182
00:08:20,332 --> 00:08:22,774
incluyendo la suite VIP
admiras mucho,
183
00:08:22,935 --> 00:08:26,018
está restringido de cualquier
comunicación no autorizada.
184
00:08:31,183 --> 00:08:32,584
Llama a ese número cuando tengas señal.
185
00:08:32,704 --> 00:08:35,627
Si no lo haces antes
La operación comienza, estás fuera.
186
00:08:36,348 --> 00:08:39,071
Es decir, ¿qué pasa?
en Las Vegas se queda en Las Vegas.
187
00:08:39,431 --> 00:08:41,233
es el lugar ideal
para la operación.
188
00:08:41,353 --> 00:08:42,394
Ahora, muéstrame el lugar.
189
00:08:42,955 --> 00:08:45,037
¿Por qué mantenernos en la oscuridad al respecto?
190
00:08:45,717 --> 00:08:47,759
¡Ahab, muéstrame el lugar!
191
00:08:50,202 --> 00:08:51,043
¿Gerald?
192
00:08:51,163 --> 00:08:55,687
Raptor 1-6, es decir
el único ángulo que tenemos.
193
00:09:02,494 --> 00:09:04,496
Negativos de confirmación de identidad.
Desde un mejor ángulo.
194
00:09:04,616 --> 00:09:07,059
Mac, viste el convoy.
entra. ¿Quién más sería?
195
00:09:07,179 --> 00:09:08,660
Asegure un mejor ángulo.
196
00:09:10,262 --> 00:09:12,704
estoy empezando a
Creo que no confías en nosotros.
197
00:09:13,705 --> 00:09:17,950
siempre has sido
puntual y preciso.
198
00:09:18,390 --> 00:09:19,671
Pero he estado aquí en Corea
199
00:09:19,791 --> 00:09:21,673
durante los últimos 6 años
planeando esta operación
200
00:09:21,793 --> 00:09:24,276
y no voy a volar
sobre algo como la confianza.
201
00:09:24,756 --> 00:09:26,358
Entonces, de acuerdo con el profesionalismo,
202
00:09:26,478 --> 00:09:28,080
¿Qué tal si me haces una cortesía?
203
00:09:30,642 --> 00:09:32,324
Quieres decir como lo hiciste
la cortesía de decirnos
204
00:09:32,444 --> 00:09:33,966
sobre el cambio de ubicación?
205
00:09:34,967 --> 00:09:36,208
Tienes 5 minutos.
206
00:09:39,211 --> 00:09:42,294
Gerardo. Intenta y encuentra
Otro ángulo, ¿quieres?
207
00:09:42,494 --> 00:09:45,137
Este es su último trabajo, así que
Supongo que seremos amables.
208
00:09:45,297 --> 00:09:46,738
¿En realidad? ¿Está renunciando?
209
00:09:46,858 --> 00:09:48,860
Cuando McGregor no logra ser reelegido,
210
00:09:48,981 --> 00:09:50,582
su gente será despedida.
211
00:09:50,702 --> 00:09:53,145
Tendrán suerte de trabajar.
para los ayuntamientos en los bosques.
212
00:09:53,305 --> 00:09:55,187
Previsión electoral:
La posible victoria de los demócratas
213
00:09:55,307 --> 00:09:57,709
Pues mejor. Es mejor para nosotros, ¿no?
214
00:09:57,829 --> 00:09:59,511
¿No perdonan los demócratas a los ilegales?
215
00:09:59,631 --> 00:10:02,434
¡Caray, hombre! ¡Hoy hueles a mierda!
216
00:10:02,634 --> 00:10:04,516
¿Cuándo fue la última vez?
te lavaste el culo?
217
00:10:04,716 --> 00:10:07,279
Será mejor que sigas esto.
culo o te perderás, pendejo.
218
00:10:07,399 --> 00:10:08,920
Cállate los dos.
219
00:10:09,041 --> 00:10:11,763
¡Capitán! si el
la oposición toma el control,
220
00:10:11,883 --> 00:10:14,286
entonces no tenemos que preocuparnos
sobre seguro medico
221
00:10:14,406 --> 00:10:15,807
O la escuela de niños ya no, ¿verdad?
222
00:10:15,928 --> 00:10:17,769
No más de esto
una mierda tampoco, ¿no?
223
00:10:17,889 --> 00:10:19,451
Despierten y huelan las aguas residuales, muchachos.
224
00:10:19,571 --> 00:10:22,174
¿Crees que los políticos dan
un carajo con gente como nosotros,
225
00:10:22,294 --> 00:10:24,977
personas que no pueden
¿votar? Todo es una mierda.
226
00:10:25,097 --> 00:10:27,459
nadie va a ayudar
nosotros, aquí o allá.
227
00:10:27,819 --> 00:10:29,621
Es cada uno por su cuenta.
228
00:10:29,741 --> 00:10:31,543
Sabes, deberías contar uno.
229
00:10:31,944 --> 00:10:34,906
Tenemos un evasor de votos
Sólo aquí por el dinero.
230
00:10:36,588 --> 00:10:38,070
Emití un voto anticipado.
231
00:10:38,270 --> 00:10:39,151
¿Oye, capitán?
232
00:10:39,551 --> 00:10:40,912
Tengo un amigo en la embajada.
233
00:10:41,193 --> 00:10:43,996
quien dijo que se avecina una guerra.
Creo que podría tener razón.
234
00:10:45,557 --> 00:10:47,679
¿Por qué? ¿Por culpa de su presidente?
235
00:10:48,880 --> 00:10:50,162
El día del Super Bowl,
236
00:10:50,282 --> 00:10:52,164
Una mujer sin hogar y su hijo fueron baleados
237
00:10:52,284 --> 00:10:54,166
frente al supermercado
en mi ciudad natal.
238
00:10:55,047 --> 00:10:56,768
estaban rogando
pidiendo ayuda en la acera.
239
00:10:56,888 --> 00:10:58,450
Ni una sola alma prestó atención.
240
00:10:58,570 --> 00:11:02,174
Ese no es solo uno
o culpas de dos personas.
241
00:11:02,294 --> 00:11:03,775
Eso es de todos, ¿sabes?
242
00:11:03,936 --> 00:11:05,978
¡A la mierda eso!
243
00:11:06,098 --> 00:11:08,140
¿Por qué estás aquí?
244
00:11:08,260 --> 00:11:12,344
Ve a ser un maldito supermercado.
guardia de seguridad.
245
00:11:14,106 --> 00:11:15,507
yo era uno,
246
00:11:17,229 --> 00:11:20,192
hasta que me di cuenta como
cuánto cuesta criar a un niño.
247
00:11:21,753 --> 00:11:22,794
Está bien.
248
00:11:22,914 --> 00:11:25,397
Digamos que el mundo es como
podrido como crees que está.
249
00:11:25,517 --> 00:11:27,359
¿Qué tiene eso que ver con la guerra?
250
00:11:29,641 --> 00:11:32,284
Nadie impediría que esto sucediera.
251
00:11:32,404 --> 00:11:34,566
A la gente le importa un carajo
a menos que les afecte directamente.
252
00:11:34,686 --> 00:11:38,530
Si esto sigue así, todo terminará
construye hasta que finalmente explota.
253
00:11:39,771 --> 00:11:40,812
¿Oye, capitán?
254
00:11:41,653 --> 00:11:43,615
Si hoy estallara una guerra,
255
00:11:43,936 --> 00:11:46,738
¿Harías lo mismo?
¿Qué hiciste con ese tipo del paracaídas?
256
00:11:54,426 --> 00:11:57,149
La guerra es un poco más
complicado que eso, hijo.
257
00:11:57,509 --> 00:12:00,712
Pero si uno estalla,
solo recuerda una cosa:
258
00:12:01,353 --> 00:12:02,554
cuando estás en una misión,
259
00:12:02,674 --> 00:12:04,796
lo mas importante
El principio a seguir es...
260
00:12:04,916 --> 00:12:06,078
¡Capitán!
261
00:12:06,518 --> 00:12:07,799
¡Tenemos algo!
262
00:12:15,127 --> 00:12:17,209
¿Qué carajo?
263
00:12:19,211 --> 00:12:21,253
Estación 1-0, aquí Raptor 1-6.
264
00:12:21,373 --> 00:12:23,976
Misil detectado sobre Seúl
posible SCUD, confirmar visualmente.
265
00:12:24,096 --> 00:12:27,259
Repito, misil visto
sobre Seúl, confirmación visual.
266
00:12:39,911 --> 00:12:41,873
Raptor 1-6, confirmado visualmente.
267
00:12:42,314 --> 00:12:46,118
Un SCUD norcoreano. eso
fue interceptado por un PAC-3.
268
00:12:49,361 --> 00:12:50,722
¿Qué carajo?
269
00:12:52,204 --> 00:12:53,966
Nosotros también estábamos casi preparados.
270
00:12:54,166 --> 00:12:56,728
Vinimos hasta aquí...
271
00:12:57,849 --> 00:12:58,890
¡Bien, iniciando la evacuación!
272
00:12:59,011 --> 00:13:00,812
Negativo, proceder según lo previsto.
273
00:13:01,133 --> 00:13:03,055
Mac, estamos en el
Línea de Demarcación Militar
274
00:13:03,175 --> 00:13:04,416
y a 5 minutos de Corea del Norte.
275
00:13:04,536 --> 00:13:06,378
Una guerra podría comenzar en cualquier
segundo, y quieres que nosotros...
276
00:13:06,498 --> 00:13:08,100
Modelos Patriot PAC-3 más antiguos
277
00:13:08,220 --> 00:13:10,742
tener una intercepción objetivo
tasa inferior al 10%.
278
00:13:10,862 --> 00:13:12,464
Este dio en el blanco
en el segundo intento.
279
00:13:14,386 --> 00:13:16,428
¿Sabías que vendría el SCUD?
280
00:13:18,150 --> 00:13:19,231
Sí.
281
00:13:19,471 --> 00:13:20,872
Porque lo lanzamos.
282
00:13:24,556 --> 00:13:26,718
El general Rhee lo sabe.
vamos a por él.
283
00:13:27,159 --> 00:13:28,520
Le dijimos que lo ayudaríamos a desertar.
284
00:13:28,640 --> 00:13:30,882
con la condición de que él
disparar un SCUD sobre Seúl.
285
00:13:31,043 --> 00:13:32,844
Eso nos da motivo...
286
00:13:33,845 --> 00:13:34,806
¿Por qué?
287
00:13:35,167 --> 00:13:37,769
Desarme nuclear de Corea del Norte.
288
00:13:41,613 --> 00:13:42,774
Tienes que estar jodiéndome.
289
00:13:42,894 --> 00:13:45,177
La Séptima Flota de EE.UU. es
estacionado en el Mar del Este,
290
00:13:45,297 --> 00:13:46,578
USFJ
291
00:13:46,698 --> 00:13:50,382
y todo el ejército de EE.UU.
Las fuerzas en Corea están a la espera.
292
00:13:50,662 --> 00:13:52,344
Una vez que el general nos dé las coordenadas
293
00:13:52,464 --> 00:13:53,425
al arsenal del Norte,
294
00:13:53,545 --> 00:13:55,547
desarme nuclear
solo tomará unos minutos,
295
00:13:55,667 --> 00:13:57,349
y el norcoreano
el gobierno será desmantelado
296
00:13:57,469 --> 00:13:58,830
al final del día.
297
00:14:01,553 --> 00:14:05,037
Líder norcoreano, también conocido como
'King', haciendo el último esfuerzo
298
00:14:05,797 --> 00:14:07,039
¿Y la Casa Blanca lo aprobó?
299
00:14:07,159 --> 00:14:08,400
¿En un día como hoy?
300
00:14:08,520 --> 00:14:10,042
Por un día como hoy.
301
00:14:12,124 --> 00:14:13,966
...hace unos momentos,
302
00:14:14,086 --> 00:14:16,969
un misil norcoreano
fue derribado sobre Seúl.
303
00:14:17,089 --> 00:14:18,170
Aunque ya está confirmado
304
00:14:18,290 --> 00:14:20,892
el misil no estaba armado
con una ojiva nuclear,
305
00:14:21,133 --> 00:14:22,774
el ataque parece claramente sincronizado
306
00:14:22,894 --> 00:14:24,696
las elecciones presidenciales de hoy.
307
00:14:24,977 --> 00:14:26,939
Se creyó el misil
ser un misil SCUD,
308
00:14:27,059 --> 00:14:29,261
y voló unas 121 millas
309
00:14:29,381 --> 00:14:30,502
desde su sitio de lanzamiento en Pyongyang...
310
00:14:30,622 --> 00:14:33,785
¡Esta no es una operación militar! es
¡Una maldita campaña electoral!
311
00:14:33,905 --> 00:14:36,228
Tal como están las cosas, McGregor
nunca sería reelegido.
312
00:14:36,348 --> 00:14:39,711
Pero, si las noticias del Norte
Los aires del desarme coreano
313
00:14:39,831 --> 00:14:42,114
justo antes de las encuestas
abierto, es una apuesta segura.
314
00:14:42,234 --> 00:14:44,676
Raptor 1-6, obtengo otro ángulo.
315
00:14:44,796 --> 00:14:46,718
Empezando a obtener reconocimiento facial.
316
00:14:46,838 --> 00:14:49,001
Tu seguridad sigue estando 100% garantizada,
317
00:14:49,121 --> 00:14:53,045
pero seamos honestos aquí,
Quieres que estalle esta guerra.
318
00:14:53,165 --> 00:14:54,046
Así es como te ganas la vida.
319
00:14:54,166 --> 00:14:55,407
Entonces nada cambia.
320
00:14:55,567 --> 00:14:57,769
Lo que cambia es McGregor
obtiene 4 años más
321
00:14:57,889 --> 00:14:59,091
y obtienes un ascenso.
322
00:14:59,211 --> 00:15:00,172
¿Qué diablos obtenemos?
323
00:15:00,452 --> 00:15:02,134
¿A qué te refieres, Ahab?
324
00:15:03,055 --> 00:15:04,176
Esa es la situación, ¿verdad?
325
00:15:04,296 --> 00:15:06,858
No somos los SEAL, y
considerando la operación revisada,
326
00:15:07,059 --> 00:15:08,860
deberíamos cobrar más.
327
00:15:08,981 --> 00:15:11,303
Así que sólo estás mirando
por tu propio bien.
328
00:15:11,743 --> 00:15:13,585
No te importamos una mierda.
329
00:15:13,745 --> 00:15:15,587
Este no es el momento de
pide unos cuantos dólares más.
330
00:15:15,707 --> 00:15:17,349
¿No intentaste salvar?
esos mismos pocos dólares
331
00:15:17,469 --> 00:15:18,951
¿Ocultándonos información?
332
00:15:19,071 --> 00:15:21,473
Su empresa firmó un contrato.
333
00:15:21,994 --> 00:15:23,315
Mis manos están atadas.
334
00:15:24,796 --> 00:15:25,998
Tienes 1 minuto.
335
00:15:26,358 --> 00:15:28,840
Bueno, será mejor que te imagines
descubre cómo desatarlos,
336
00:15:28,961 --> 00:15:32,244
porque no me muevo
adelante sin el precio correcto.
337
00:15:32,804 --> 00:15:34,286
Tienes 1 minuto, Mac.
338
00:15:34,406 --> 00:15:37,249
Raptor 1-6, tenemos un
situación. Posible premio mayor.
339
00:15:37,369 --> 00:15:39,491
Repito, ¡posible premio mayor!
340
00:15:53,465 --> 00:15:55,867
Rey Líder Supremo de Corea del Norte
341
00:15:56,508 --> 00:15:58,830
Esto lo cambia todo.
342
00:16:01,153 --> 00:16:02,834
Mac, ¿estás viendo a quién estoy viendo?
343
00:16:02,955 --> 00:16:05,877
Es Rey. Estoy seguro de ello.
344
00:16:06,158 --> 00:16:07,719
Tiene a su personal médico con él.
345
00:16:07,839 --> 00:16:09,881
Llama a Langley. Descubra lo que está pasando.
346
00:16:11,323 --> 00:16:13,285
Logan, baja el volumen.
347
00:16:16,248 --> 00:16:18,090
¿Se incluyó a King en la operación?
348
00:16:18,650 --> 00:16:19,932
No, algo anda mal.
349
00:16:23,055 --> 00:16:25,017
Oye, ¿esto es en serio, Capitán?
350
00:16:31,583 --> 00:16:32,424
Bueno.
351
00:16:32,544 --> 00:16:34,987
Todas las unidades están preparadas para
instrucciones adicionales.
352
00:16:41,193 --> 00:16:45,637
Mac, tenemos la oportunidad de conseguir
el hombre más buscado en el este de Asia.
353
00:16:46,358 --> 00:16:48,280
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres capturar a King?
354
00:16:48,400 --> 00:16:50,963
¿Qué? solo vamos a caminar
¿Salir de aquí con las manos vacías?
355
00:16:51,083 --> 00:16:53,365
Aún no tenemos información
explicando por qué él...
356
00:16:53,485 --> 00:16:55,287
¿Y si viniera el rey?
en lugar del general?
357
00:16:55,407 --> 00:16:57,369
Si el general
la intención era desertar,
358
00:16:57,489 --> 00:17:00,012
entonces el rey debe ser
después de lo mismo.
359
00:17:00,332 --> 00:17:02,574
Aun así, ¿por qué trajo
¿Su personal médico con él?
360
00:17:02,694 --> 00:17:05,057
Tú conoces su condición cardíaca.
había empeorado recientemente.
361
00:17:05,177 --> 00:17:06,898
¡Por supuesto que necesita médicos!
362
00:17:09,341 --> 00:17:12,144
King no ha mostrado signos de querer
desertar durante los últimos 6 meses.
363
00:17:12,264 --> 00:17:13,785
Capitán, ¿qué está pasando?
364
00:17:13,905 --> 00:17:15,307
Sólo espera.
365
00:17:15,427 --> 00:17:16,548
Prepárate para mudarte.
366
00:17:17,269 --> 00:17:20,032
Quiero decir, piénselo desde su lado.
367
00:17:20,272 --> 00:17:22,154
el conoce el norte
Corea es un barco que se hunde,
368
00:17:22,274 --> 00:17:23,996
pero en lugar de hundirse con ello,
369
00:17:24,116 --> 00:17:26,598
él está recogiendo el suyo y saltando.
370
00:17:27,719 --> 00:17:30,402
Gerald, dame un recuento de armas.
en el lugar y ruta de infiltración.
371
00:17:30,522 --> 00:17:31,923
¿Habla en serio, Capitán?
372
00:17:32,044 --> 00:17:32,844
¡Ahora mismo!
373
00:17:32,965 --> 00:17:34,046
Incluso si tienes razón,
374
00:17:34,166 --> 00:17:36,568
La Casa Blanca no lo autorizará.
375
00:17:36,848 --> 00:17:39,291
Si permitimos la deserción de King,
376
00:17:39,411 --> 00:17:41,373
la aprobación del presidente
Los ratings caerán en picado.
377
00:17:41,493 --> 00:17:43,055
La reelección será imposible.
378
00:17:43,175 --> 00:17:44,696
Si acepta la deserción de King,
379
00:17:44,816 --> 00:17:46,578
no sólo puede asimilar el Norte,
380
00:17:46,698 --> 00:17:47,899
él también puede atraer los votos
381
00:17:48,020 --> 00:17:50,382
de los partidarios de la oposición
que están en contra de la guerra.
382
00:17:51,063 --> 00:17:53,825
La reelección es una obviedad.
383
00:17:53,946 --> 00:17:56,228
Rey
5.000.000$
384
00:17:57,869 --> 00:17:59,711
Y obtienes la gran recompensa.
385
00:18:00,152 --> 00:18:02,714
Si atrapaste al general,
recibirías una placa.
386
00:18:02,834 --> 00:18:05,958
Si atrapas a King,
sea quien lo entregue.
387
00:18:07,759 --> 00:18:09,241
Es una situación en la que todos ganan.
388
00:18:12,444 --> 00:18:13,845
Te conozco, Mac.
389
00:18:14,086 --> 00:18:17,009
no puedes alejarte
de algo como esto.
390
00:18:19,972 --> 00:18:20,973
¿Puedes hacerlo realidad?
391
00:18:21,093 --> 00:18:24,016
Raptor 1-6, hay
12 hombres en el recinto.
392
00:18:24,136 --> 00:18:26,618
- ¿Cuántos?
- 12. Están armados.
393
00:18:30,222 --> 00:18:32,264
Felices vacaciones.
394
00:18:33,425 --> 00:18:34,506
Ahab, necesito confirmación.
395
00:18:34,626 --> 00:18:37,629
Si no puedes atraparlo, lo haré.
pedir refuerzos.
396
00:18:37,749 --> 00:18:39,591
Capitán, si vamos a hacer esto,
397
00:18:39,711 --> 00:18:40,832
necesitaremos refuerzos.
398
00:18:47,119 --> 00:18:49,081
Espera, Gerald. Estoy en camino.
399
00:18:49,962 --> 00:18:52,324
Mac, iré a buscarlo yo mismo.
400
00:18:54,526 --> 00:18:56,168
quiero hacer uno
cosa muy clara.
401
00:18:56,288 --> 00:18:57,729
Oficialmente, esto es
acción no autorizada,
402
00:18:57,849 --> 00:19:00,692
lo que significa que Raptor 1-6 es
desviándose de la operación original.
403
00:19:00,812 --> 00:19:03,255
El gobierno de los Estados Unidos
no será responsable
404
00:19:03,375 --> 00:19:04,696
por cualquier daño o falla.
405
00:19:04,816 --> 00:19:06,058
¿Lo reconoces?
406
00:19:11,543 --> 00:19:14,026
Está bien, está bien. No hay necesidad de sermonearnos.
407
00:19:14,146 --> 00:19:16,388
Lo haremos en unos segundos.
408
00:19:17,429 --> 00:19:19,591
No continúes hasta que yo
darle luz verde.
409
00:19:20,192 --> 00:19:22,354
Logan, deja lo que estás
haciendo. Ponte tu equipo.
410
00:19:24,476 --> 00:19:25,277
Objetivo: Lee Young Tack
411
00:19:25,397 --> 00:19:26,758
Objetivo: Rey
412
00:19:38,530 --> 00:19:40,492
30 m por debajo del MDL coreano
413
00:19:40,612 --> 00:19:41,893
Entonces, ¿cómo termina la historia?
414
00:19:42,014 --> 00:19:43,655
El capitán salvó al tipo, ¿verdad?
415
00:19:44,576 --> 00:19:48,180
No necesitas eso.
Probablemente regrese en poco tiempo.
416
00:19:49,901 --> 00:19:51,623
Con su índice de aprobación cayendo,
417
00:19:51,743 --> 00:19:53,865
¿Es esta la última oportunidad de McGregor?
418
00:19:53,986 --> 00:19:57,429
Esto también significa cómo McGregor
responde a esta situación
419
00:19:57,549 --> 00:20:00,512
tendrá un efecto enorme
sobre las inminentes elecciones.
420
00:20:00,632 --> 00:20:03,675
Escuchen, señoras. el
La operación ha sido revisada.
421
00:20:03,915 --> 00:20:07,719
Vamos a ir tras King. yo
Necesito que alguien se haga cargo.
422
00:20:08,920 --> 00:20:11,763
¡No, jodas! estamos
¿Realmente tomarás a King hoy?
423
00:20:12,004 --> 00:20:15,007
Espera, Cap. 12 armados
Los hostiles son demasiados.
424
00:20:15,127 --> 00:20:15,968
¿Por qué no conseguimos refuerzos?
425
00:20:16,088 --> 00:20:18,170
¿Cuándo ha tenido este trabajo alguna vez?
¿Ha sido un paseo por el parque?
426
00:20:18,290 --> 00:20:19,691
Ahora, ¿quién tiene razón?
427
00:20:20,772 --> 00:20:22,414
Teniendo en cuenta el número de hombres,
428
00:20:22,534 --> 00:20:25,297
ubicación y armas,
las probabilidades están en nuestra contra.
429
00:20:25,417 --> 00:20:27,259
Las posibilidades de que haya víctimas son muy altas.
430
00:20:27,379 --> 00:20:28,780
Alguien va a salir lastimado...
431
00:20:29,021 --> 00:20:31,463
Se dividirá entre
nosotros según la antigüedad.
432
00:20:31,583 --> 00:20:34,786
Si conseguimos refuerzos, es
dividido entre nosotros y ellos.
433
00:20:36,868 --> 00:20:40,352
Entonces... ¿De acuerdo?
434
00:20:43,235 --> 00:20:44,236
Excelente.
435
00:20:44,916 --> 00:20:46,398
¿Quién toma el mando?
436
00:20:52,364 --> 00:20:54,166
¿Qué carajo les pasa a ustedes?
437
00:20:54,967 --> 00:20:57,449
¿Quién va? ¿Debería?
438
00:20:57,609 --> 00:20:58,971
¿Con mi pierna?
439
00:20:59,171 --> 00:21:03,895
Capitán, hay un 80% de posibilidades.
El hombre punta caerá.
440
00:21:04,016 --> 00:21:07,819
Ahora es un mal momento. nosotros no
queremos pasar por encima de nuestras cabezas.
441
00:21:11,583 --> 00:21:13,585
¿José? ¿Tu juego?
442
00:21:14,906 --> 00:21:17,189
Si infringimos, algún hombre caerá.
443
00:21:17,309 --> 00:21:18,510
Necesitamos más hombres.
444
00:21:18,910 --> 00:21:20,752
Lo sé, lo sé.
445
00:21:21,193 --> 00:21:23,755
Pero contigo al frente,
podemos lograrlo.
446
00:21:23,875 --> 00:21:24,796
¿A mí?
447
00:21:25,077 --> 00:21:27,479
¿Es porque los ilegales no son asesinados?
448
00:21:27,759 --> 00:21:28,680
José.
449
00:21:30,842 --> 00:21:33,165
Estamos todos en el mismo barco aquí.
450
00:21:33,405 --> 00:21:36,048
¿Sabes por qué voy?
¿Pasar por todo esto sólo para atrapar a King?
451
00:21:36,528 --> 00:21:39,291
Porque quiero salir igual que tú.
452
00:21:39,691 --> 00:21:42,014
Si vuelves a tu
ciudad natal con las manos vacías,
453
00:21:42,134 --> 00:21:44,776
no serás más que
una mula de droga otra vez.
454
00:21:44,896 --> 00:21:47,459
Pero si haces esto, si consigues a King,
455
00:21:47,579 --> 00:21:49,621
No hay más sangre en tus manos.
456
00:21:49,741 --> 00:21:52,144
No más misiones militares de mierda.
457
00:21:52,264 --> 00:21:54,306
Puedes quedarte con la granja
siempre has querido,
458
00:21:54,426 --> 00:21:56,108
una vida ordinaria.
459
00:21:56,308 --> 00:21:58,510
Cena con tu familia todas las noches.
460
00:21:58,630 --> 00:22:00,872
Es un final hermoso.
461
00:22:01,193 --> 00:22:04,236
Si muero, mi familia come.
solos si comen algo.
462
00:22:04,356 --> 00:22:05,717
José.
463
00:22:07,399 --> 00:22:08,720
Escúchame.
464
00:22:09,281 --> 00:22:10,682
Cuando el presidente
de los estados unidos
465
00:22:10,802 --> 00:22:13,845
nos da una orden, tenemos
hacerlo pase lo que pase.
466
00:22:13,966 --> 00:22:16,008
Eres el más rápido de todos nosotros.
467
00:22:16,128 --> 00:22:17,609
Estarás bien.
468
00:22:17,769 --> 00:22:20,252
Pero si alguien más toma
apunta y baja,
469
00:22:20,452 --> 00:22:22,174
¿puedes dormir con eso?
470
00:22:26,378 --> 00:22:27,459
Sólo confía en mí.
471
00:22:27,819 --> 00:22:29,701
Lleva a los 2 hostiles más cercanos a la puerta.
472
00:22:29,821 --> 00:22:32,064
Te respaldaremos al 100%.
473
00:22:36,108 --> 00:22:37,149
¿Capitán?
474
00:22:38,110 --> 00:22:39,871
¿Realmente puedo irme a casa después?
475
00:22:42,154 --> 00:22:43,915
Sí, mi hombre.
476
00:22:46,118 --> 00:22:47,159
Gracias.
477
00:22:49,601 --> 00:22:51,523
Bien, José está tomando el control.
478
00:22:51,843 --> 00:22:54,846
Lo respaldamos, lo dejamos caer
objetivos rápidos, confirma las muertes.
479
00:22:54,967 --> 00:22:56,128
El rey es la prioridad.
480
00:22:56,248 --> 00:22:58,931
Ningún rasguño en su cuerpo.
481
00:22:59,051 --> 00:23:01,453
Ellos no son los enemigos, ¿verdad?
482
00:23:01,773 --> 00:23:03,215
¡Son nuestras víctimas!
483
00:23:03,335 --> 00:23:04,696
Perfecto.
484
00:23:13,865 --> 00:23:14,786
Capitán.
485
00:23:15,147 --> 00:23:17,509
Tienes 3 minutos durante
cada ciclo de 40 minutos.
486
00:23:17,669 --> 00:23:18,870
¿Pasé?
487
00:23:21,233 --> 00:23:23,515
Ji-su
488
00:23:23,635 --> 00:23:25,437
Ahora no...
489
00:23:27,439 --> 00:23:29,721
Cariño, estoy trabajando.
Te llamaré más tarde.
490
00:23:29,841 --> 00:23:31,563
¡Por favor, date prisa!
491
00:23:31,803 --> 00:23:33,485
Cariño, lo siento.
492
00:23:33,765 --> 00:23:34,806
No me siento bien.
493
00:23:34,927 --> 00:23:36,969
Raptor 1-6, misión
El estado ha sido revisado.
494
00:23:37,089 --> 00:23:37,970
Esperar.
495
00:23:38,450 --> 00:23:39,972
Estación 1-0, nos estamos mudando.
496
00:23:40,092 --> 00:23:41,733
Negativo. La operación será entregada.
497
00:23:41,853 --> 00:23:44,656
al equipo de respaldo cuando
llegan a ETA 5 minutos.
498
00:23:44,776 --> 00:23:46,178
Capturarán a King.
499
00:23:47,659 --> 00:23:50,262
¡Espera, espera, Mac! ¿Por qué?
¿están entrando?
500
00:23:50,382 --> 00:23:51,343
Demasiados hostiles.
501
00:23:51,463 --> 00:23:53,145
El equipo de respaldo asumirá el mando.
502
00:23:53,986 --> 00:23:55,667
¡Tengo esto! ¡A la mierda los 5 minutos!
503
00:23:55,787 --> 00:23:56,989
No tendremos otra oportunidad.
504
00:23:57,229 --> 00:23:59,351
Lo siento, pero vamos a lo seguro.
505
00:23:59,471 --> 00:24:00,432
Eso es definitivo.
506
00:24:01,193 --> 00:24:02,314
¿Seguro?
507
00:24:02,514 --> 00:24:03,675
¡Langley lo vio todo!
508
00:24:03,795 --> 00:24:05,837
¿Quieres que los perros grandes
¿Entrar y quitarte esto?
509
00:24:05,958 --> 00:24:07,559
Recibimos el pedido. ¡Tenemos que irnos ahora!
510
00:24:09,361 --> 00:24:11,283
¿Qué diablos están haciendo aquí?
511
00:24:11,483 --> 00:24:14,366
¡No, no tienes permitido estar aquí!
512
00:24:14,486 --> 00:24:16,648
¡Ésta es mi operación!
513
00:24:16,808 --> 00:24:18,370
¡Detenlos! ¡No los dejes entrar!
514
00:24:20,012 --> 00:24:22,854
Ahab, dijiste que puedes
haz que suceda, ¿verdad?
515
00:24:23,215 --> 00:24:24,736
¡Ir! ¡Ahora!
516
00:24:26,578 --> 00:24:28,780
Ji-su, tengo que irme.
Te llamaré después.
517
00:24:28,900 --> 00:24:32,824
Me dirijo al hospital,
Creo que el bebé está por nacer.
518
00:24:32,945 --> 00:24:33,745
¿Qué? ¿Ahora?
519
00:24:33,865 --> 00:24:35,427
Sé que no podrás hacerlo de inmediato
520
00:24:35,547 --> 00:24:37,229
pero prométeme una cosa.
521
00:24:37,589 --> 00:24:42,354
Dejar ese trabajo cuando nazca nuestro bebé.
522
00:24:42,474 --> 00:24:44,997
¡Capitán! sus perros
¡Nos han olfateado!
523
00:24:48,920 --> 00:24:51,483
Acab, ¿a qué estás esperando? ¡Ir!
524
00:24:51,603 --> 00:24:53,485
¡Capitán! ¡Es ahora o nunca!
525
00:24:56,408 --> 00:25:00,652
Ji-su, entiendo lo que estás diciendo.
526
00:25:00,772 --> 00:25:05,337
Iré allí justo después de la operación.
527
00:25:05,457 --> 00:25:07,019
Entonces hablemos, ¿vale?
528
00:25:07,499 --> 00:25:09,621
¿Hola? ¿Hola?
529
00:25:12,064 --> 00:25:13,905
Maldita sea...
530
00:25:14,346 --> 00:25:15,507
¡Gerald, vete!
531
00:25:15,747 --> 00:25:16,949
¡Vamos! ¡Ir!
532
00:26:11,003 --> 00:26:11,883
¡Apurarse!
533
00:26:13,885 --> 00:26:14,766
¡Cuídalo!
534
00:26:17,649 --> 00:26:20,012
Bravo equipo. ¡Ahora!
535
00:26:42,394 --> 00:26:43,475
¿Alguien disparó?
536
00:26:43,595 --> 00:26:45,237
- ¡No! ¡Capitán!
- ¡Estamos bien!
537
00:26:46,718 --> 00:26:47,839
No hay necesidad.
538
00:26:51,803 --> 00:26:53,325
Buen trabajo, señoras.
539
00:26:54,606 --> 00:26:56,368
Vamos a hacer estallar botellas,
540
00:26:56,648 --> 00:26:58,050
arruinarse,
541
00:26:58,330 --> 00:27:00,092
Compra unos rollitos.
542
00:27:03,215 --> 00:27:04,376
José,
543
00:27:04,896 --> 00:27:05,737
¡gran trabajo!
544
00:27:05,857 --> 00:27:08,180
¡Te dije que estaremos bien!
545
00:27:08,300 --> 00:27:11,303
¡Gracias! Lo hice bien, Capitán.
546
00:27:18,390 --> 00:27:21,393
¡Capitán! ¡El rey está listo!
547
00:27:25,677 --> 00:27:28,480
Estación 1-0, objetivo
adquirido. Por favor confirme.
548
00:27:28,600 --> 00:27:31,323
Confirmado. Los signos vitales llegan ahora.
549
00:27:31,443 --> 00:27:33,205
Pulso y presión arterial estables.
550
00:27:34,126 --> 00:27:36,288
Una declaración oficial
será lanzado en breve.
551
00:27:36,408 --> 00:27:37,609
Evacue inmediatamente. ¿Copiar?
552
00:27:37,729 --> 00:27:39,851
Urgente Casa Blanca
anuncio próximamente
553
00:27:40,412 --> 00:27:41,693
¿Qué pasa con el resto?
554
00:27:42,654 --> 00:27:44,016
Sólo viene el Rey.
555
00:27:52,584 --> 00:27:53,825
Tengo esto.
556
00:27:54,826 --> 00:27:56,868
Oye, ¿estás seguro, muchacho?
557
00:27:57,829 --> 00:28:00,832
Porque es posible que veas
sus caras en tus pesadillas.
558
00:28:05,917 --> 00:28:07,639
Terminemos esto y volvamos a casa.
559
00:28:18,010 --> 00:28:19,771
¡Te dije que confirmaras tus muertes!
560
00:28:19,891 --> 00:28:21,934
¡Cap, está perdiendo sangre rápidamente!
561
00:28:24,416 --> 00:28:25,938
¡Capitán, se está desangrando rápidamente!
562
00:28:26,058 --> 00:28:27,379
Está golpeado en el cuello.
563
00:28:27,659 --> 00:28:29,821
No creo esto...
564
00:28:31,143 --> 00:28:33,585
Mac, hay médicos.
en el equipo de respaldo, ¿verdad?
565
00:28:33,825 --> 00:28:34,626
Los necesitamos lo antes posible.
566
00:28:34,746 --> 00:28:35,787
Te dije que evacuaras.
567
00:28:35,907 --> 00:28:37,749
van a hacer el
anuncio en cualquier momento.
568
00:28:38,870 --> 00:28:40,993
Dijiste que pueden llegar aquí.
en 5 minutos, te sobra...
569
00:28:41,113 --> 00:28:42,794
¡No me hagas esto, Ahab!
570
00:28:42,914 --> 00:28:44,836
¿Quieres esperar y dividir el
recompensa con el equipo de respaldo?
571
00:28:44,957 --> 00:28:47,199
Deja de jugar y
¡llega al punto de extracción!
572
00:28:49,801 --> 00:28:51,203
Estás bien, estás
bien, estás bien...
573
00:28:52,444 --> 00:28:53,525
Maldita sea.
574
00:28:54,766 --> 00:28:56,848
Él no lo logrará
de todos modos. Tenemos que irnos ahora.
575
00:28:56,969 --> 00:28:58,330
¡Cállate!
576
00:28:58,450 --> 00:28:59,371
Capitán,
577
00:28:59,771 --> 00:29:01,213
Sé lo que estás pensando,
578
00:29:01,413 --> 00:29:03,295
y crees que esa es la mejor manera.
579
00:29:03,455 --> 00:29:05,297
Pero tenemos que salvarlo.
580
00:29:12,624 --> 00:29:13,785
Maldita sea...
581
00:29:19,711 --> 00:29:21,753
Vale, vale...
582
00:29:23,435 --> 00:29:25,077
Todos salgan.
583
00:29:25,317 --> 00:29:27,599
Logan, hoy no hay evacuación médica.
Ayuda a Markus con King.
584
00:29:27,719 --> 00:29:28,560
¡Capitán!
585
00:29:28,680 --> 00:29:29,761
Todavía podemos salvarlo.
¡Si solicitamos evacuación médica!
586
00:29:29,881 --> 00:29:31,563
¡Solo vete!
587
00:29:32,564 --> 00:29:33,765
¿Qué estás mirando?
588
00:29:33,885 --> 00:29:35,527
¡Mover! ¡Mover!
589
00:29:38,410 --> 00:29:39,491
¿Por qué nadie ayuda?
590
00:29:40,132 --> 00:29:41,813
¿No somos un equipo?
591
00:29:42,134 --> 00:29:43,015
¡Capitán!
592
00:29:43,175 --> 00:29:44,576
¡Capitán, todavía respira!
593
00:29:44,696 --> 00:29:47,459
Si solicita evacuación médica, nosotros
¡Podemos sacarlo vivo de aquí!
594
00:29:51,903 --> 00:29:52,784
¡Capitán!
595
00:29:53,225 --> 00:29:55,667
Capitán, si solicita evacuación médica
¡Podemos sacarlo de aquí!
596
00:29:55,787 --> 00:29:57,229
¡Basta!
597
00:29:57,829 --> 00:30:02,154
Pendejos como nosotros, tenemos
¡Sin seguro, a diferencia de ti!
598
00:30:02,474 --> 00:30:05,317
Incluso si lo sacamos de aquí,
morirá en las escaleras del hospital,
599
00:30:05,437 --> 00:30:07,079
y cuando descubren que es ilegal,
600
00:30:07,199 --> 00:30:09,761
ellos vendrán detrás de nosotros
e incluso nuestra familia.
601
00:30:10,162 --> 00:30:11,964
Tienes que afrontar la realidad.
602
00:30:13,005 --> 00:30:16,248
En realidad estamos ayudando
él dejándolo aquí.
603
00:30:17,729 --> 00:30:19,211
¡Mover!
604
00:30:20,252 --> 00:30:22,254
¡Qué lógica tan retorcida!
605
00:30:22,774 --> 00:30:23,695
¡Hola, sur!
606
00:30:24,216 --> 00:30:26,939
Simplemente no quieres
dividir la recompensa, ¿no?
607
00:30:27,059 --> 00:30:27,899
¡Esperar!
608
00:30:28,220 --> 00:30:29,861
¡Ey! ¡Ey! Déjame decirte algo.
609
00:30:30,142 --> 00:30:31,823
La razón por la que tu capitán
no llamé a refuerzos
610
00:30:31,944 --> 00:30:33,745
es porque el no lo hizo
quiero compartir la recompensa...
611
00:30:36,388 --> 00:30:37,549
¿Quién diablos eres tú?
612
00:30:38,870 --> 00:30:44,076
Tu yanqui vendido, ¿no puedes?
¿Ves lo que está pasando?
613
00:30:47,839 --> 00:30:50,963
- ¿Qué?
- Adelante, dispara.
614
00:30:53,005 --> 00:30:54,566
Estamos todos muertos de todos modos.
615
00:30:55,767 --> 00:30:57,649
¿De qué diablos estás hablando?
616
00:30:58,250 --> 00:31:00,412
¿Crees que somos
aquí por nuestra propia voluntad?
617
00:31:01,093 --> 00:31:03,695
Fuimos secuestrados esta mañana.
618
00:31:04,576 --> 00:31:06,698
Si no quieres morir,
619
00:31:07,059 --> 00:31:08,941
Luego llama refuerzos.
620
00:31:11,223 --> 00:31:12,945
Esto es una trampa.
621
00:31:13,585 --> 00:31:16,588
¡Capitán! Hemos estado expuestos.
622
00:31:16,708 --> 00:31:19,831
...aún más noticias impactantes
de la península de Corea.
623
00:31:19,952 --> 00:31:21,153
Un informe de emergencia
624
00:31:21,273 --> 00:31:24,076
de Corea del Norte
Estados de Chosun Central TV
625
00:31:24,196 --> 00:31:26,238
que los mercenarios contratados por la CIA
626
00:31:26,358 --> 00:31:27,799
han matado al líder norcoreano,
627
00:31:27,919 --> 00:31:31,003
también conocido como King, hace 10 horas.
628
00:31:32,244 --> 00:31:34,206
Los informes dicen que los mercenarios fueron sometidos
629
00:31:34,326 --> 00:31:35,968
por soldados norcoreanos.
630
00:31:36,088 --> 00:31:37,809
¿Qué diablos...?
631
00:31:38,450 --> 00:31:40,692
Los mercenarios están esperando cerca.
632
00:31:41,093 --> 00:31:42,174
Atacarán en cualquier momento.
633
00:31:42,294 --> 00:31:43,735
¡Malditos sean!
634
00:31:44,016 --> 00:31:46,618
Si nos quedamos aquí, estaremos
Terminaré como ellos.
635
00:31:46,939 --> 00:31:48,140
¡Tenemos que hacer algo!
636
00:31:48,260 --> 00:31:52,664
Capitán, tenemos suficiente
C4 para bloquear el camino del enemigo.
637
00:31:55,787 --> 00:31:57,829
Está bien, está bien, Gerald, ¡vete!
638
00:31:58,470 --> 00:31:59,351
¡Ir!
639
00:32:11,323 --> 00:32:14,406
Aún no está claro si el
La CIA fue la responsable
640
00:32:14,526 --> 00:32:16,208
para esta operación encubierta.
641
00:32:16,488 --> 00:32:20,372
Sin embargo, la represalia de Corea del Norte
ya se ha puesto en marcha.
642
00:32:30,222 --> 00:32:32,945
Según el Norte
Corea, esta es su razón
643
00:32:33,065 --> 00:32:35,147
por disparar un SCUD
misil hoy temprano
644
00:32:35,267 --> 00:32:38,670
y es sólo el comienzo de
su retribución planeada.
645
00:32:38,830 --> 00:32:43,395
En una hora, los cuerpos de
estos mercenarios, más King,
646
00:32:43,515 --> 00:32:48,120
se mostrará como prueba de la
insurgencia contra Corea del Norte.
647
00:33:01,934 --> 00:33:03,495
¡Todos al suelo!
648
00:33:05,057 --> 00:33:06,658
¡Se acercan enemigos!
649
00:33:06,778 --> 00:33:09,701
¡No se ve bien!
¡Nos superan en número!
650
00:33:10,302 --> 00:33:11,583
Repito,
651
00:33:11,703 --> 00:33:16,388
Corea del Norte ha declarado que
están planeando un ataque nuclear.
652
00:33:17,589 --> 00:33:20,832
El presidente McGregor todavía
no ha hecho ninguna declaración,
653
00:33:20,953 --> 00:33:23,555
y su encuesta está subiendo...
654
00:33:23,675 --> 00:33:24,516
Marcos.
655
00:33:24,716 --> 00:33:25,597
Marcos!
656
00:33:25,717 --> 00:33:26,999
¡Desalojar!
657
00:33:27,119 --> 00:33:31,043
Yo, interno, dispárales.
¡y luego ponte al día!
658
00:33:45,297 --> 00:33:46,298
¡Disparar!
659
00:33:48,180 --> 00:33:49,381
¡Movámonos!
660
00:34:18,730 --> 00:34:19,611
¿Los sacaste?
661
00:34:19,731 --> 00:34:20,892
Vamos, por aquí.
662
00:34:31,143 --> 00:34:32,904
¡Disparar!
663
00:34:34,466 --> 00:34:37,229
¡JP! ¡Manténgase agachado! ¡Te sacaremos!
664
00:34:37,749 --> 00:34:39,071
Logan, no, no.
665
00:34:39,751 --> 00:34:41,033
-¡Mac!
- No, Raptor 1-6,
666
00:34:41,153 --> 00:34:42,914
¡Saca a King primero!
667
00:34:43,956 --> 00:34:46,358
- ¿Qué pasa con mi equipo?
- ¡Los refuerzos están en camino!
668
00:34:48,961 --> 00:34:52,204
¡Impermeable! Somos blancos fáciles en
¡aquí! ¡Necesitamos refuerzos, ahora mismo!
669
00:34:52,324 --> 00:34:54,726
¡Rey primero! ¡Ir!
670
00:34:58,730 --> 00:35:00,012
¡JP está caído!
671
00:35:10,142 --> 00:35:12,584
¡Tapa! ¡Tenemos que evacuar!
672
00:35:12,704 --> 00:35:14,947
¡Capitán! ¡Tienes que irte!
673
00:35:15,187 --> 00:35:17,749
Si el Rey está muerto,
¡No habrá respaldo!
674
00:35:19,311 --> 00:35:22,354
¡Logan, vete! ¡Ve a buscar a King! ¡Ahora!
675
00:35:22,474 --> 00:35:24,076
¡Configura C4, configura C4!
676
00:35:24,196 --> 00:35:25,557
Gerald, ¡los refuerzos están en camino!
677
00:35:25,998 --> 00:35:27,239
No recompensan a los muertos
678
00:35:27,359 --> 00:35:28,680
¡Así que no te atrevas a morir conmigo!
679
00:35:31,003 --> 00:35:32,564
¡Ir! ¡Vamos!
680
00:35:32,965 --> 00:35:34,366
¡Vamos, vamos!
681
00:35:36,088 --> 00:35:38,290
¡Impermeable! ¿Quiénes diablos son esos tipos?
682
00:35:38,410 --> 00:35:40,852
son del tamaño de una empresa
con gran potencia de fuego.
683
00:35:40,973 --> 00:35:42,814
¡Están aquí con una misión completa!
684
00:35:42,935 --> 00:35:44,736
Un PMC llamado Primer Servicio.
685
00:35:44,856 --> 00:35:46,338
No oficial, no aprobado por el sindicato,
686
00:35:46,458 --> 00:35:48,780
pero China los adquirió recientemente.
687
00:35:49,781 --> 00:35:51,463
¡Muévete, muévete! ¡Muévete!
688
00:35:51,583 --> 00:35:53,665
Entonces China está tratando de
¿Conseguir a Corea del Norte primero?
689
00:35:53,946 --> 00:35:55,227
China está usando a King como cebo,
690
00:35:55,347 --> 00:35:58,470
lo que significa que ya
tener el control del Norte.
691
00:35:59,271 --> 00:36:01,873
El problema ahora es la causa.
692
00:36:02,154 --> 00:36:04,116
Corea del Norte ha dicho
dispararán una bomba nuclear,
693
00:36:04,236 --> 00:36:07,239
pero China tiene el control de su arsenal.
694
00:36:07,359 --> 00:36:09,841
Entonces dispararán la bomba nuclear debajo
la apariencia de Corea del Norte,
695
00:36:09,962 --> 00:36:12,364
y el país que
derribarlo será...
696
00:36:12,484 --> 00:36:13,325
- China.
- Porcelana.
697
00:36:13,445 --> 00:36:15,087
porque son los
quienes lo lanzaron.
698
00:36:15,207 --> 00:36:18,490
Sí, Corea del Norte dispara una bomba nuclear
por el error de estados unidos,
699
00:36:18,610 --> 00:36:21,013
y China intercepta, se hace el héroe,
700
00:36:21,133 --> 00:36:23,735
y lo usa como excusa
para apoderarse de Corea del Norte.
701
00:36:23,855 --> 00:36:26,538
Y la única manera de
cambiar las tornas es el rey.
702
00:36:26,658 --> 00:36:28,100
Vivo.
703
00:36:28,260 --> 00:36:30,702
¡Capitán, C4 en posición!
¡Fuego en el hoyo!
704
00:36:31,663 --> 00:36:34,226
- ¡Retrocede!
- ¡Mover!
705
00:36:35,867 --> 00:36:38,830
Bien, deja que tu equipo haga respaldo.
y llegar al punto de extracción.
706
00:36:39,351 --> 00:36:41,073
¡Lo lamento! ¡Es todo culpa mía!
707
00:36:41,193 --> 00:36:42,314
No es tu culpa.
708
00:36:42,474 --> 00:36:44,476
Deja todo y
¡Coge las llaves del camión ahora!
709
00:36:44,596 --> 00:36:45,557
Llaves de camión, llaves de camión...
710
00:36:47,079 --> 00:36:49,601
Corea del Norte declara ataque nuclear
711
00:36:54,006 --> 00:36:55,928
¡Raptor 1-6! ¿Qué acaba de pasar?
712
00:36:59,771 --> 00:37:00,933
Apágalo.
713
00:37:01,093 --> 00:37:02,254
¿Qué diablos está pasando?
714
00:37:02,374 --> 00:37:04,856
- ¿Qué pasó?
- Apaga esa maldita radio.
715
00:37:04,977 --> 00:37:07,980
Raptor 1-6, informe de situación!
¿Cuál es tu estado?
716
00:37:08,300 --> 00:37:09,861
Raptor 1-6, Acab...
717
00:37:10,262 --> 00:37:11,543
Rap... maldita sea...
718
00:37:11,703 --> 00:37:13,145
Esas cosas también. ¡Vamos!
719
00:37:24,356 --> 00:37:26,758
pensé que iba a tener
un infarto, ¿sabes?
720
00:37:27,559 --> 00:37:28,961
¡Eso fue intenso!
721
00:37:31,603 --> 00:37:34,686
Mirar. Esta es nuestra ubicación,
y este es un bombardero B-21.
722
00:37:34,806 --> 00:37:36,808
Lleva 2 horas esperando.
723
00:37:39,571 --> 00:37:40,892
¿Lo entiendes?
724
00:37:44,536 --> 00:37:48,180
¿Por qué crees que
Mujer, ¿ella nos envió aquí?
725
00:37:48,300 --> 00:37:50,142
¿Por qué no envió militares?
726
00:37:53,305 --> 00:37:55,667
Ella nunca quiso al general.
727
00:37:55,988 --> 00:37:58,510
Ella solo quería nuestra
coordenadas. ¡Y luego boom!
728
00:37:58,670 --> 00:38:01,273
Toda la evidencia se esfuma.
729
00:38:01,513 --> 00:38:02,634
Incluso si traemos a su Rey,
730
00:38:02,754 --> 00:38:05,357
crees que ella es
¿Nos mantendrá vivos?
731
00:38:07,199 --> 00:38:10,482
No, ella nos matará porque
lo sabemos todo.
732
00:38:14,846 --> 00:38:16,248
¿De dónde sacaste esa información?
733
00:38:18,490 --> 00:38:21,573
Me contactaron un
Hace unos días, ¿vale?
734
00:38:21,893 --> 00:38:23,855
Prometió una gran recompensa para King.
735
00:38:24,216 --> 00:38:26,378
Podemos dividirlo 50/50.
736
00:38:26,498 --> 00:38:27,779
A Acab
737
00:38:27,899 --> 00:38:28,780
¿Sí?
738
00:38:30,062 --> 00:38:32,144
¿Quieres decir los mismos tipos que hay por ahí?
739
00:38:33,665 --> 00:38:36,468
Eso es exactamente lo que yo
te pregunté hace 2 años
740
00:38:36,588 --> 00:38:38,510
cuando me ofreciste este trabajo.
741
00:38:43,075 --> 00:38:44,836
Mantengamos la lógica, ¿sí?
742
00:38:45,797 --> 00:38:46,798
¿Bien?
743
00:38:47,799 --> 00:38:49,761
¿Sí? DE ACUERDO.
744
00:38:50,162 --> 00:38:51,843
Está bien.
745
00:38:53,405 --> 00:38:56,528
Esta empresa ofrece
nosotros duplicamos el salario,
746
00:38:56,648 --> 00:38:59,251
beneficios, más ciudadanía.
747
00:38:59,411 --> 00:39:03,175
Una vez que esto pase,
les llevamos a King,
748
00:39:03,455 --> 00:39:06,058
y luego limpiarnos las manos de todo.
749
00:39:13,345 --> 00:39:17,069
y el submarino
Hará que este tipo hable.
750
00:39:17,189 --> 00:39:20,352
Su fondo secreto para sobornos está lleno de dinero.
751
00:39:21,113 --> 00:39:24,396
Si simplemente desaparezco,
¿Qué pasa con mi esposa?
752
00:39:24,796 --> 00:39:27,359
Cuando salgas de aquí, llámala.
753
00:39:27,479 --> 00:39:30,082
Le dices que vaya al aeropuerto.
754
00:39:30,202 --> 00:39:32,604
Quiero decir, que se joda Filadelfia.
Tú mismo lo dijiste.
755
00:39:32,724 --> 00:39:35,447
Dijiste que es demasiado peligroso
criar a un niño allí de todos modos.
756
00:39:35,567 --> 00:39:37,009
No, de ninguna manera.
757
00:39:39,531 --> 00:39:42,334
ella toma un vuelo
hoy todo esta bien.
758
00:39:42,454 --> 00:39:44,576
¡Está dando a luz mientras hablamos!
759
00:39:44,816 --> 00:39:45,857
Marcos,
760
00:39:46,418 --> 00:39:48,180
¡Esto es una locura!
761
00:39:48,700 --> 00:39:52,744
Si despegamos, que romántico...
762
00:39:55,427 --> 00:39:56,548
¿Qué?
763
00:39:58,030 --> 00:40:00,112
Vas a decir que si despegamos,
764
00:40:00,232 --> 00:40:01,513
¿Que todos van a morir?
765
00:40:02,274 --> 00:40:04,516
No eres tú mismo hoy.
766
00:40:04,836 --> 00:40:07,879
Es cada uno por su cuenta.
Eso es lo que dijiste.
767
00:40:08,080 --> 00:40:10,082
Antes dijiste eso, ¿sí?
768
00:40:11,403 --> 00:40:12,884
Ahora escúchame.
769
00:40:14,726 --> 00:40:16,728
¿Vienes conmigo?
770
00:40:17,849 --> 00:40:19,331
¿O no lo eres?
771
00:40:20,692 --> 00:40:25,097
Markus, ven a tomar
un asiento. Y hablemos.
772
00:40:39,751 --> 00:40:40,872
Bueno.
773
00:40:41,593 --> 00:40:43,875
Por supuesto lo ofrecido
las condiciones son buenas.
774
00:40:45,757 --> 00:40:48,760
Pero ¿y si simplemente
¿Tomar a King y matarnos?
775
00:40:49,881 --> 00:40:51,643
Hasta donde yo lo veo,
776
00:40:52,844 --> 00:40:54,766
es más fácil para ellos deshacerse de nosotros
777
00:40:54,886 --> 00:40:57,009
que cumplir cualquier condición.
778
00:40:58,850 --> 00:41:02,414
Sí, el dinero siempre es bueno.
779
00:41:03,615 --> 00:41:04,416
Pero tienes que pensar esto...
780
00:41:04,536 --> 00:41:06,418
Rey seguro.
781
00:41:07,619 --> 00:41:09,301
¿Alguna otra empresa?
782
00:41:12,064 --> 00:41:13,385
Ninguna otra empresa.
783
00:41:33,885 --> 00:41:34,806
¡Maldición!
784
00:41:35,607 --> 00:41:38,010
Somos mercenarios, trabajamos por dinero.
785
00:41:38,690 --> 00:41:41,373
¿Qué es tan maldito?
¿Especial sobre los compañeros de equipo?
786
00:41:41,573 --> 00:41:44,176
¿Eh? ¿Eh?
787
00:42:34,146 --> 00:42:37,309
Sabía que tu trasero lisiado
meterte en problemas algún día.
788
00:42:39,191 --> 00:42:40,592
Mírate.
789
00:42:41,673 --> 00:42:43,435
Esta es tu elección...
790
00:42:45,637 --> 00:42:46,758
no el mío.
791
00:43:00,412 --> 00:43:01,813
Escoria...
792
00:43:06,218 --> 00:43:08,020
¡Logan! ¿Estás bien?
793
00:43:11,783 --> 00:43:12,985
Te lo dije...
794
00:43:13,745 --> 00:43:16,108
Salvaría a alguien si le dispararan.
795
00:43:17,429 --> 00:43:18,510
Bueno.
796
00:43:19,591 --> 00:43:22,554
Mantente concentrado, detén el sangrado,
797
00:43:22,794 --> 00:43:24,876
No te duermas, ¿me oyes?
798
00:43:24,997 --> 00:43:25,837
Sí.
799
00:46:16,128 --> 00:46:18,971
¿Impermeable? ¿Copias?
800
00:46:20,852 --> 00:46:25,057
King ha sido golpeado, ¿no?
evacuación en el estado actual.
801
00:46:25,457 --> 00:46:27,619
Necesita refuerzo lo antes posible.
802
00:46:28,260 --> 00:46:30,542
Sin señal
803
00:46:32,544 --> 00:46:34,266
¡Por el amor de Dios!
804
00:46:34,426 --> 00:46:36,188
¡Mac, habla conmigo!
805
00:46:36,388 --> 00:46:39,151
¿Estabas realmente planeando
¿Dejarnos a todos aquí para morir?
806
00:46:47,359 --> 00:46:49,001
Maldita sea...
807
00:46:50,522 --> 00:46:53,245
Raptor 1-6, ¿me oyes?
808
00:46:53,365 --> 00:46:55,447
¡Adelante! ¡Raptor 1-6!
809
00:46:55,567 --> 00:46:56,608
¿Me oyes?
810
00:46:56,848 --> 00:47:00,933
Hay demasiados hostiles, nosotros
¡No puedo regresar al campamento base!
811
00:47:01,053 --> 00:47:02,654
¡Necesitamos refuerzos!
812
00:47:03,415 --> 00:47:04,496
Gerardo.
813
00:47:05,177 --> 00:47:07,219
Markus nos vendió.
814
00:47:08,060 --> 00:47:09,061
Logan y yo recibimos un disparo.
815
00:47:09,181 --> 00:47:11,703
¿Qué? ¿Qué tan mal estás golpeado?
816
00:47:13,745 --> 00:47:14,987
El rey está muerto.
817
00:47:15,627 --> 00:47:19,311
Un B-21 está en espera
¡Bombardear este lugar!
818
00:47:19,551 --> 00:47:22,314
Ahab, cálmate, ¿vale?
819
00:47:22,714 --> 00:47:24,796
Respirar. Bueno.
820
00:47:25,157 --> 00:47:26,238
Respira, respira.
821
00:47:29,521 --> 00:47:31,243
Está bien, está bien...
822
00:47:31,363 --> 00:47:33,605
¿Cuánto tiempo lleva muerto el Rey?
823
00:47:33,725 --> 00:47:36,008
Es difícil decirlo, tal vez 5 minutos.
824
00:47:36,328 --> 00:47:37,209
¡Esperar!
825
00:47:37,489 --> 00:47:40,532
Entonces deberían haber
Ya nos bombardearon, ¿verdad?
826
00:47:53,305 --> 00:47:54,506
Esperar.
827
00:48:06,959 --> 00:48:08,360
¡Él todavía está vivo!
828
00:48:10,162 --> 00:48:12,284
¡Por eso no nos han bombardeado!
829
00:48:13,445 --> 00:48:15,407
Tienen que atrapar a King pase lo que pase.
830
00:48:15,527 --> 00:48:18,450
Si lo mantenemos vivo, lo harán.
¡Hay que enviar refuerzos!
831
00:48:18,971 --> 00:48:20,572
Pero no somos médicos.
832
00:48:20,692 --> 00:48:23,135
¿Cómo se supone que
para sacarlo de aquí?
833
00:48:23,295 --> 00:48:24,216
Gerardo,
834
00:48:24,336 --> 00:48:26,618
el medico jefe era
entre los rehenes, ¿verdad?
835
00:48:26,738 --> 00:48:27,940
¡Vamos a encontrarlo!
836
00:48:28,580 --> 00:48:30,902
Míranos salir de aquí.
837
00:48:31,303 --> 00:48:33,225
¡Logan! ¡Deslízame el botiquín de primeros auxilios!
838
00:48:34,626 --> 00:48:36,268
Vámonos de aquí...
839
00:48:36,508 --> 00:48:37,389
¡Logan!
840
00:48:37,509 --> 00:48:38,750
¡Capitán! ¡Aquí!
841
00:48:51,403 --> 00:48:54,446
¡Capitán! El médico ya no está.
842
00:48:54,566 --> 00:48:56,768
Nos es imposible encontrarlos.
843
00:48:57,569 --> 00:48:58,810
Maldición.
844
00:49:02,054 --> 00:49:04,616
Pedro, ¿cuál es la situación allí?
845
00:49:04,736 --> 00:49:09,261
Capitán, estamos detrás
líneas enemigas. No podemos reagruparnos.
846
00:49:29,681 --> 00:49:31,323
Pedro, me escuchaste, ¿verdad?
847
00:49:32,004 --> 00:49:34,486
El doctor podría estar
cerca de ti. Encuéntralo. Apurarse.
848
00:49:37,009 --> 00:49:38,210
¡Tenemos movimiento!
849
00:50:02,914 --> 00:50:04,957
¡Tenemos que atraparlos!
¡Apurarse! ¡Date prisa!
850
00:50:10,402 --> 00:50:12,444
Dr. Yoon, ¡venga!
851
00:50:12,564 --> 00:50:13,725
¡Sigue adelante!
852
00:50:14,126 --> 00:50:15,527
¿Qué está haciendo?
853
00:50:17,489 --> 00:50:19,091
¡Ey! ¡No te muevas!
854
00:50:19,211 --> 00:50:21,053
- ¡En el suelo!
- ¡Levanten las manos!
855
00:50:21,173 --> 00:50:22,935
- ¿Me escuchaste?
- ¡Tírate al suelo!
856
00:50:23,055 --> 00:50:26,979
- ¡Dije que levanten las manos!
- ¡Qué te pasa!
857
00:50:27,099 --> 00:50:29,621
levanta las manos
cuando te lo digo, malparido!
858
00:50:29,741 --> 00:50:32,184
¡Sabes, te mataré!
¿Me oyes? Te mataré.
859
00:50:33,665 --> 00:50:35,787
Noh Jung-wook
Médico Jefe del Líder Supremo
860
00:50:35,907 --> 00:50:38,230
Mantenga ese idiota abajo
y pon al doctor.
861
00:50:38,951 --> 00:50:39,992
No te muevas.
862
00:50:41,913 --> 00:50:42,794
Está muerto.
863
00:50:43,875 --> 00:50:45,746
- ¡Maldición!
- Rapaz 1-6,
864
00:50:45,866 --> 00:50:48,509
Aquí limpiamos, nos unimos a ti.
865
00:50:51,643 --> 00:50:53,845
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
¡No dispares! ¡No dispares!
866
00:50:55,968 --> 00:50:58,450
Yoon Ji-ui
Médico Jefe del Líder Supremo
867
00:50:58,570 --> 00:51:00,372
Ese es un médico. nelson,
868
00:51:00,492 --> 00:51:02,494
ponle un auricular
¡Y muéstrale el monitor!
869
00:51:02,614 --> 00:51:05,777
De rodillas, gonorrea. ¡Vamos!
870
00:51:09,501 --> 00:51:11,944
Toma esto, es mi capitán.
871
00:51:15,747 --> 00:51:17,429
No me mires. ¡Baja la cabeza!
872
00:51:17,549 --> 00:51:18,470
Cabeza gacha, gonorrea.
873
00:51:18,590 --> 00:51:20,112
Oye, Northie, ¿puedes oírme?
874
00:51:21,153 --> 00:51:22,074
Le dispararon a King.
875
00:51:22,194 --> 00:51:24,356
Con un 9 mm desde una distancia de 5 m.
876
00:51:25,197 --> 00:51:29,721
Y esta pantalla roja tiene que volverse verde.
877
00:51:30,242 --> 00:51:32,804
mira la pantalla
y dime qué hacer.
878
00:51:32,924 --> 00:51:34,846
¿Y si lo revivo?
879
00:51:35,447 --> 00:51:37,529
Vas a dispararnos, ¿no?
880
00:51:39,011 --> 00:51:41,093
Si King vive, tú vives.
881
00:51:41,493 --> 00:51:42,975
¿Cómo puedo confiar en ti?
882
00:51:43,095 --> 00:51:45,297
Tiras a tus camaradas
lejos después de usarlos.
883
00:51:47,779 --> 00:51:48,941
Ya vienen.
884
00:52:05,237 --> 00:52:06,558
Vámonos, olvídalos.
885
00:52:06,678 --> 00:52:08,120
- ¡Cúbrelos!
- Vas a hacer que nos maten.
886
00:52:08,240 --> 00:52:09,921
- ¡Terminamos esto!
- Si disparas,
887
00:52:10,162 --> 00:52:11,643
Nos encontrarán y nos matarán.
888
00:52:12,004 --> 00:52:14,326
Vayamos por caminos separados, ¿vale?
889
00:52:23,455 --> 00:52:24,856
Pedro, toma tu cuchillo.
890
00:52:26,298 --> 00:52:28,180
¿Por qué escuchas a este chico?
891
00:52:28,500 --> 00:52:30,342
¿Crees que salvaría
¿Si te dispararan?
892
00:52:30,462 --> 00:52:32,304
¿Cómo te detuviste para salvar a ese viejo?
893
00:52:32,424 --> 00:52:33,545
Eso es estúpido.
894
00:52:34,186 --> 00:52:37,109
Dejando al hombre baleado
evita que más personas reciban disparos.
895
00:53:04,016 --> 00:53:06,658
¡No dispares! ¡No dispares!
896
00:53:10,342 --> 00:53:12,664
¡No, no, no, no! no lo hagas
¡dispara! ¡No dispares!
897
00:53:15,988 --> 00:53:17,429
¡Maldición!
898
00:53:18,430 --> 00:53:21,113
¡5 enemigos armados, a 10 segundos!
899
00:53:26,598 --> 00:53:30,442
Capitán, lo que hacemos,
¿Capitán? ¿Qué hacemos?
900
00:53:36,688 --> 00:53:40,532
Yo trataré a King, así que danos armas.
901
00:53:40,852 --> 00:53:41,733
¿Qué?
902
00:53:41,853 --> 00:53:43,936
Tenemos que luchar juntos
para sobrevivir. ¡Apurarse!
903
00:53:59,431 --> 00:54:00,832
Nelson, Pedro, ¡denles armas!
904
00:54:00,953 --> 00:54:02,434
Capitán, no podemos confiar en estos tipos.
905
00:54:02,554 --> 00:54:03,755
¡Esa es una orden!
906
00:54:13,445 --> 00:54:15,407
¡Cono! ¡Toma, tómalo!
907
00:54:15,607 --> 00:54:17,369
¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos! ¡Ir!
908
00:54:23,375 --> 00:54:26,338
es taponamiento cardiaco
causado por una hemorragia interna.
909
00:54:27,019 --> 00:54:29,982
Detener la RCP, drenar el líquido
sangre dentro del pericardio.
910
00:54:30,142 --> 00:54:33,105
ver el pericárdico
toque dentro de los primeros auxilios?
911
00:54:46,198 --> 00:54:48,520
No, eso no, ¡está arriba!
912
00:54:48,720 --> 00:54:50,802
¡Encima hay una jeringa!
913
00:54:51,723 --> 00:54:53,725
- ¿Este?
- ¡Sí, ese!
914
00:54:54,566 --> 00:54:57,809
Ten cuidado, tienes 3
minutos antes de que tenga muerte cerebral.
915
00:55:03,495 --> 00:55:05,777
Capitán, ¡aseguramos una ruta de escape!
916
00:55:05,897 --> 00:55:06,898
¡Tenemos que movernos!
917
00:55:07,019 --> 00:55:08,220
Pedro, ponte a cubierto.
918
00:55:08,340 --> 00:55:10,462
El resto de ustedes, retírense
por la puerta trasera.
919
00:55:12,184 --> 00:55:14,586
¡Ey! ¡Vamos! ¡Vamos!
920
00:55:16,989 --> 00:55:18,630
¡Vaya, vaya! ¡Desalojar!
921
00:55:29,601 --> 00:55:31,643
Métete debajo de la cuarta costilla izquierda.
922
00:55:31,803 --> 00:55:33,565
Insertar y drenar la sangre.
923
00:55:34,006 --> 00:55:34,967
¿Qué costilla?
924
00:55:35,087 --> 00:55:38,050
¡Cuarto desde abajo, justo debajo de eso!
925
00:55:38,170 --> 00:55:40,612
- ¡Aquí!
- ¡No, el lado opuesto!
926
00:55:42,614 --> 00:55:44,616
- ¡Aquí!
- ¡Sí, ahí, inserta!
927
00:55:47,059 --> 00:55:49,421
¡Ey! ¡Adelante! ¡Solo inserta!
928
00:55:51,903 --> 00:55:55,707
Tira del émbolo
ligeramente, el líquido lo llenará.
929
00:55:57,229 --> 00:56:00,432
¡Sí, bien, lo estás haciendo bien!
930
00:56:00,712 --> 00:56:01,553
Creo que lo tengo.
931
00:56:01,673 --> 00:56:04,316
No, todavía no, sólo un poquito más.
932
00:56:04,436 --> 00:56:06,598
- ¿Cuánto más?
- Unos 50 cc.
933
00:56:09,121 --> 00:56:11,483
Lento y constante.
934
00:56:11,643 --> 00:56:12,484
Creo que es suficiente.
935
00:56:12,604 --> 00:56:14,326
- ¡Bien! ¡Próximo!
- ¿Hecho?
936
00:56:15,127 --> 00:56:16,568
¿Puedes detectar una vena?
937
00:56:16,688 --> 00:56:19,891
Dale solución salina
¡Y realiza RCP!
938
00:56:22,854 --> 00:56:25,137
¿Qué estás haciendo? ¡Apurarse!
939
00:56:25,497 --> 00:56:27,619
Maldita sea, lenta y constantemente.
940
00:56:36,828 --> 00:56:37,829
Conecte solución salina...
941
00:56:37,950 --> 00:56:39,711
¡RCP ahora!
942
00:56:40,872 --> 00:56:44,957
Raptor 1-6, enemigo en
nuestros 12! ¡Estamos encajonados!
943
00:56:49,081 --> 00:56:50,842
¡Carlos, revisa la parte trasera!
944
00:57:03,415 --> 00:57:05,938
Gerald, la puerta de hierro
a las 10 en punto.
945
00:57:06,058 --> 00:57:07,299
Conduce a una escalera.
946
00:57:07,419 --> 00:57:10,102
¡Marcel, dame el escudo!
947
00:57:10,222 --> 00:57:11,944
¡Dimitri, sígueme!
948
00:57:28,760 --> 00:57:29,721
¿Dónde está Samir?
949
00:57:30,202 --> 00:57:31,643
¡Maldita sea, todavía está ahí afuera!
950
00:57:39,291 --> 00:57:41,293
¿Eh? Tonterías.
951
00:57:41,413 --> 00:57:43,775
- ¿Qué ocurre?
- Creo que le rompí una costilla.
952
00:57:43,936 --> 00:57:45,857
No importa, ahorra
¡Él es la prioridad!
953
00:57:45,978 --> 00:57:47,699
¡No lo dudes, simplemente hazlo!
954
00:57:48,420 --> 00:57:50,902
Puede que se haya acabado el tiempo.
955
00:57:51,023 --> 00:57:52,704
¿Ya está muerto?
956
00:57:52,824 --> 00:57:54,826
¿No dijiste que si él
muere, ¿estamos todos muertos también?
957
00:57:55,187 --> 00:57:56,868
¡Sigue haciéndolo!
958
00:57:57,149 --> 00:57:59,111
¡Samir! ¡Correr!
959
00:58:05,917 --> 00:58:07,799
¡Muere, maldito seas!
960
00:58:08,400 --> 00:58:11,723
Gerardo! ¿Qué estás esperando?
¡Lanza una granada y cierra la puerta!
961
00:58:12,644 --> 00:58:14,286
Gerald, ¡es demasiado tarde para mí!
962
00:58:14,486 --> 00:58:16,888
¡Yo iré! Gerald ¡Dije que iré!
963
00:58:17,009 --> 00:58:17,849
¡No!
964
00:58:18,130 --> 00:58:19,371
¿Quieres que todos muramos?
965
00:58:19,491 --> 00:58:21,053
¡Cierra la puerta!
966
00:58:32,945 --> 00:58:36,308
¡La puerta! ¡Arriba de las escaleras! ¡Ir!
967
00:58:39,111 --> 00:58:40,392
Llega a la cima. ¡Apurarse!
968
00:58:41,553 --> 00:58:44,476
Oye, Southie, ¿qué pasa?
969
00:58:44,596 --> 00:58:46,198
¿Puedes oírme?
970
00:58:46,318 --> 00:58:47,239
¡Ha vuelto!
971
00:58:48,240 --> 00:58:49,401
¡Tengo pulso!
972
00:58:49,521 --> 00:58:52,724
Bien, pero no celebres.
sin embargo, pronto se detendrá nuevamente.
973
00:58:52,844 --> 00:58:55,887
¿Ves la bolsa de solución salina?
¡Empieza a apretarlo!
974
00:58:56,448 --> 00:58:57,489
¿Con mis manos?
975
00:58:59,371 --> 00:59:02,374
1, 2, 3.
976
00:59:02,694 --> 00:59:04,336
¡Maldita sea! Es una trampa.
977
00:59:06,018 --> 00:59:07,579
Carlos ha sido golpeado.
978
00:59:07,699 --> 00:59:10,662
Gerald, tenemos el
Doctor, estoy tratando a King.
979
00:59:10,782 --> 00:59:12,985
La copia de seguridad estará aquí. ¡Aguanta ahí!
980
00:59:26,959 --> 00:59:31,283
¡Norte! el monitor
Amarillo, ¡cambió de estado!
981
00:59:31,563 --> 00:59:32,564
¿Qué sigue?
982
00:59:32,924 --> 00:59:35,407
¡Oye, Northie! ¿Qué sigue?
983
00:59:40,892 --> 00:59:42,854
¡Transfusión de sangre! ¡Tipo O!
984
00:59:45,137 --> 00:59:48,020
Transfusión, espera un minuto...
985
00:59:56,628 --> 00:59:58,350
Joder, no sirve de nada.
986
01:00:07,719 --> 01:00:10,922
¡Capitán! ¡Tienes que hacer algo!
987
01:00:11,883 --> 01:00:13,765
¡Todos vamos a morir aquí abajo!
988
01:01:14,026 --> 01:01:15,227
¡Logan!
989
01:01:17,149 --> 01:01:20,872
¡Logan! ¿Estás bien?
990
01:01:21,633 --> 01:01:24,396
¡Despertar! ¡No te duermas!
991
01:01:25,477 --> 01:01:28,840
No me hagas hablar...
Duele demasiado.
992
01:01:28,961 --> 01:01:32,684
Ven aquí. te daré
Quieres algo para el dolor.
993
01:01:34,326 --> 01:01:37,449
Estoy bien, sólo cuídate.
994
01:01:37,569 --> 01:01:39,611
¡Solo haz lo que te dije! ¡Apurarse!
995
01:01:55,267 --> 01:01:56,428
Siéntate aquí.
996
01:01:59,911 --> 01:02:01,073
¿Estás bien?
997
01:02:01,793 --> 01:02:02,995
Si, si,
998
01:02:03,155 --> 01:02:06,838
Aquí te hace sentir mejor.
999
01:02:14,326 --> 01:02:15,247
Está bien...
1000
01:02:18,370 --> 01:02:20,412
No creo que esté hecho para esto.
1001
01:02:23,135 --> 01:02:24,776
quiero ir a casa,
1002
01:02:26,498 --> 01:02:28,100
ver a mi familia,
1003
01:02:30,382 --> 01:02:32,464
pasar tiempo con mi hija.
1004
01:02:37,709 --> 01:02:39,711
¿Qué es esto?
1005
01:02:47,079 --> 01:02:48,560
¿Qué está haciendo, Capitán?
1006
01:02:50,722 --> 01:02:52,284
¿Sigue vivo?
1007
01:02:57,329 --> 01:02:58,250
No.
1008
01:02:59,411 --> 01:03:01,093
No, Capitán, Capitán, espere...
1009
01:03:01,893 --> 01:03:03,055
No, no, por favor.
1010
01:03:04,016 --> 01:03:07,019
No, no, Cap, no...
1011
01:03:07,139 --> 01:03:07,980
logan,
1012
01:03:08,620 --> 01:03:11,303
Quédate quieto. Sólo necesito un poco.
1013
01:03:11,423 --> 01:03:13,665
No, ya he perdido mucha sangre.
1014
01:03:13,785 --> 01:03:15,667
Capitán, no puedo. No puedo soportarlo...
1015
01:03:15,787 --> 01:03:16,628
Simplemente no te muevas.
1016
01:03:16,748 --> 01:03:20,512
No, cap... no puedo hacerlo,
Capitán, por favor, ¡no puedo hacerlo!
1017
01:03:20,632 --> 01:03:22,274
¡Capitán, por favor!
1018
01:03:27,079 --> 01:03:29,081
¡No me hagas esto!
1019
01:03:29,201 --> 01:03:34,086
Está bien. Simplemente no lo hagas
moverse. Simplemente no te muevas.
1020
01:03:34,526 --> 01:03:35,607
logan,
1021
01:03:35,807 --> 01:03:38,850
si King muere, todos morimos,
1022
01:03:39,211 --> 01:03:42,694
y simplemente cubrirán todo.
1023
01:03:42,814 --> 01:03:44,816
No quiero morir, Capitán.
1024
01:03:45,097 --> 01:03:47,099
Quiero salir vivo de aquí...
1025
01:03:48,060 --> 01:03:49,261
Por favor...
1026
01:03:54,306 --> 01:03:55,387
Logan.
1027
01:03:56,949 --> 01:03:58,150
Logan.
1028
01:03:58,750 --> 01:04:00,712
Te mantendré con vida.
1029
01:04:00,993 --> 01:04:03,675
Si puedes dar un poco,
1030
01:04:05,237 --> 01:04:08,280
todos podemos salir de aquí juntos.
1031
01:04:08,961 --> 01:04:10,162
Está bien.
1032
01:04:10,682 --> 01:04:13,205
Justo como lo hiciste con
Ese tipo del paracaídas, ¿verdad?
1033
01:05:14,866 --> 01:05:16,788
Estación 1-0, ¡adelante!
1034
01:05:17,549 --> 01:05:21,113
El rey se está recuperando. enviar
en refuerzos ahora mismo.
1035
01:05:23,515 --> 01:05:27,719
¿Estación 1-0? ¿Impermeable? ¿Puedes vernos?
1036
01:05:28,320 --> 01:05:30,882
mi hombre esta dando rey
una transfusión de sangre.
1037
01:05:31,003 --> 01:05:33,005
Envíanos evacuación médica. ¡Apurarse!
1038
01:05:44,816 --> 01:05:48,180
La Casa Blanca no tiene
participación en el asesinato de King
1039
01:05:54,706 --> 01:05:57,109
...mientras la Casa Blanca
niega su participación,
1040
01:05:57,229 --> 01:06:01,873
Tenemos informes entrantes sobre
el hombre captado en imágenes de CCTV.
1041
01:06:02,074 --> 01:06:04,836
Según estos
informes de noticias, el sospechoso,
1042
01:06:04,957 --> 01:06:07,839
quién se cree que fue
asesinado durante el secuestro,
1043
01:06:07,960 --> 01:06:10,202
usa el nombre en clave 'Ahab'
1044
01:06:10,322 --> 01:06:12,164
y es un extranjero indocumentado
1045
01:06:12,284 --> 01:06:15,647
contratado ilegalmente por un
empresa militar privada...
1046
01:06:38,790 --> 01:06:40,912
Alfa 1, solicitando informe de situación.
1047
01:06:42,554 --> 01:06:45,517
Alfa 1, Alfa 1, solicitando informe de situación.
1048
01:06:50,322 --> 01:06:53,325
Alfa 2, situación
contenido. Todo claro.
1049
01:06:53,445 --> 01:06:54,766
Dong-hee, ¿estás conmigo?
1050
01:06:55,167 --> 01:06:57,729
Alfa 1, revisa tu
rampa principal. ¡Alfa 1!
1051
01:06:57,849 --> 01:06:59,891
¡Dong-hee! ¡Despertar!
1052
01:07:00,052 --> 01:07:03,215
Alfa 1, tú también te estás cayendo
rápido! ¿Está todo bien?
1053
01:07:06,898 --> 01:07:08,340
Tenemos una situación.
1054
01:07:08,460 --> 01:07:10,302
Alfa 1, has superado
velocidad de aterrizaje segura!
1055
01:07:10,422 --> 01:07:12,504
Capitán, ¡debe dejarlo ir!
1056
01:07:13,025 --> 01:07:17,069
¡Ambos podrían morir! ¡Suéltalo!
1057
01:08:07,719 --> 01:08:08,600
logan,
1058
01:08:10,482 --> 01:08:12,884
¿Logan, Logan?
1059
01:08:58,971 --> 01:09:04,136
Sospechoso identificado, surcoreano
El gobierno niega todas las conexiones
1060
01:09:06,218 --> 01:09:07,339
¡Nelson!
1061
01:09:09,741 --> 01:09:11,223
¿Puedes oírme?
1062
01:09:12,504 --> 01:09:15,307
¿Gerald? ¿Gerald?
1063
01:09:16,788 --> 01:09:18,190
Gerardo...
1064
01:12:14,686 --> 01:12:19,211
Oye, Southie, ¿puedes oírme?
1065
01:12:19,331 --> 01:12:21,533
¿Puedes verme?
1066
01:12:21,733 --> 01:12:23,295
¡Hola, sur!
1067
01:12:28,060 --> 01:12:30,983
¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?
1068
01:12:31,143 --> 01:12:32,584
¿Sigues vivo?
1069
01:12:37,389 --> 01:12:39,191
¿Qué fue ese bombardeo?
1070
01:12:39,591 --> 01:12:41,913
¿Cuál es el estatus del presidente?
1071
01:12:44,556 --> 01:12:47,799
El rey está bien. ¿Cómo están mis hombres?
1072
01:12:52,924 --> 01:12:55,127
Todo se ha derrumbado.
1073
01:12:56,768 --> 01:12:59,451
Tu camarada aguantó hasta ahora.
1074
01:13:05,737 --> 01:13:09,301
Oye, ¿estás herido?
1075
01:13:09,541 --> 01:13:12,184
¿Qué es esa herida? ¿Te dispararon?
1076
01:13:12,584 --> 01:13:15,347
Pon la cámara cerca
eso, déjame comprobarlo.
1077
01:13:19,071 --> 01:13:22,634
¿Qué pasa con tu derecho?
pierna? ¿Eso es protésico?
1078
01:13:22,955 --> 01:13:26,398
Vamos, ¿qué hago?
1079
01:13:26,678 --> 01:13:27,719
Dime.
1080
01:13:31,243 --> 01:13:35,687
La bala podría estar en tu
arteria femoral, así que ve con calma.
1081
01:13:36,368 --> 01:13:38,370
Si lo dañas, será un baño de sangre.
1082
01:13:38,490 --> 01:13:43,615
Utilice un bisturí para hacer un
incisión y conseguir el retractor.
1083
01:13:44,256 --> 01:13:45,617
¿Retractor?
1084
01:13:46,979 --> 01:13:48,700
Parecen tijeras.
1085
01:13:49,661 --> 01:13:50,782
Sí, ese.
1086
01:13:50,902 --> 01:13:52,985
Cierra la herida con él.
1087
01:13:53,425 --> 01:13:55,907
Inserta las pinzas
a través de la cavidad,
1088
01:13:56,028 --> 01:13:58,830
aproximadamente la longitud de su dedo índice,
1089
01:13:58,991 --> 01:14:02,354
entonces estás cerca de la arteria femoral.
1090
01:14:06,918 --> 01:14:08,360
Bien, eso es suficiente.
1091
01:14:10,562 --> 01:14:14,166
Una vez que comiences a extraer
Si lo haces, sentirás dolor.
1092
01:14:15,367 --> 01:14:16,528
Eso es algo bueno.
1093
01:14:16,848 --> 01:14:19,091
Significa que la sangre está circulando de nuevo.
1094
01:14:32,664 --> 01:14:35,707
¿Por qué es un sureño?
haciendo este tipo de trabajo?
1095
01:14:36,308 --> 01:14:37,589
¿Es por el dinero?
1096
01:14:43,115 --> 01:14:46,798
Amigo, no soy hablador
sólo por el gusto de hacerlo.
1097
01:14:47,039 --> 01:14:50,482
Te sientes mareado, ¿verdad? ¿La visión es borrosa?
1098
01:14:52,644 --> 01:14:55,207
Se debe a la pérdida de sangre.
1099
01:14:57,649 --> 01:15:01,053
Southie, tienes que seguir hablando.
1100
01:15:01,173 --> 01:15:02,534
O entrarás en shock.
1101
01:15:02,935 --> 01:15:06,418
¡Lo tengo, tengo algo!
1102
01:15:06,698 --> 01:15:08,140
¡Espera, espera!
1103
01:15:12,144 --> 01:15:13,465
Rompiste la arteria.
1104
01:15:13,905 --> 01:15:16,668
Cúbrelo por ahora
o será peligroso.
1105
01:15:17,549 --> 01:15:20,072
Obtenga atención médica adecuada
cuando salgas de aquí.
1106
01:15:20,192 --> 01:15:23,956
Maldita sea, quieres decir después
¿Me cortaron la maldita pierna?
1107
01:15:24,076 --> 01:15:25,517
¿Qué estás haciendo?
1108
01:15:25,717 --> 01:15:28,040
Si lo sacas,
¡Morirás desangrado!
1109
01:15:30,082 --> 01:15:32,084
¡Hola, sur! ¿Puedes oírme?
1110
01:15:33,525 --> 01:15:34,566
¡Hola, sur!
1111
01:15:35,167 --> 01:15:36,368
¿Estás escuchando?
1112
01:15:38,610 --> 01:15:39,651
¡Hola, sur!
1113
01:15:45,417 --> 01:15:48,260
¿Me oyes?
1114
01:15:48,380 --> 01:15:50,022
Ver la compresión
vendaje y astringente?
1115
01:15:50,142 --> 01:15:52,304
Úselos. Tienes que detener el sangrado.
1116
01:15:52,424 --> 01:15:53,265
¡Apurarse!
1117
01:15:55,187 --> 01:15:57,909
Sí, la cinta adhesiva, ¡envuélvela con eso!
1118
01:15:58,190 --> 01:16:00,993
Bien, tómate el analgésico.
1119
01:16:01,113 --> 01:16:02,274
¡Toma la foto!
1120
01:16:04,116 --> 01:16:04,997
¡Apurarse!
1121
01:16:21,253 --> 01:16:23,295
¿Eres tonto? ¿Eres tan gordo?
1122
01:16:23,695 --> 01:16:25,737
¿Por qué no escuchas al doctor?
1123
01:16:26,018 --> 01:16:28,700
¿Tienes un deseo de morir?
1124
01:16:29,261 --> 01:16:31,503
¿Qué diablos te pasa?
1125
01:16:46,999 --> 01:16:48,560
Oye, Northie...
1126
01:16:50,482 --> 01:16:55,567
Hace 6 años estaba dirigiendo
una misión de entrenamiento aerotransportado,
1127
01:16:58,250 --> 01:17:00,452
cuando falló el paracaídas de un imbécil.
1128
01:17:01,213 --> 01:17:04,016
Aterrizó sobre mí en medio del salto.
1129
01:17:04,977 --> 01:17:11,463
Un solo paracaídas no podría sostener
2 personas a esa velocidad.
1130
01:17:15,187 --> 01:17:20,152
Sabía que sobreviviría si lo dejaba ir.
1131
01:17:20,912 --> 01:17:23,435
Pero no pude hacerlo.
1132
01:17:23,835 --> 01:17:24,916
Entonces...
1133
01:17:26,918 --> 01:17:29,441
¿Lo retuviste hasta el final?
1134
01:17:32,644 --> 01:17:37,049
Cuando mis hombres estaban detrás de ti...
1135
01:17:37,369 --> 01:17:40,732
estabas tratando de
salvar al médico jefe.
1136
01:17:41,013 --> 01:17:44,896
Podrías haberte ido sin él.
1137
01:17:45,497 --> 01:17:48,100
¿Qué estabas pensando?
1138
01:17:50,782 --> 01:17:52,584
¿De qué estás hablando?
1139
01:17:53,505 --> 01:17:58,630
Estoy seguro de que lo consideraste
eso. Déjalo o quédate.
1140
01:18:01,433 --> 01:18:05,877
No, deberías haberlo dejado.
1141
01:18:09,641 --> 01:18:11,964
Después de caer al suelo...
1142
01:18:13,245 --> 01:18:19,331
ese pendejo termino
muriendo y perdí mi pierna.
1143
01:18:21,773 --> 01:18:26,538
todos me tratan
como una mierda, pero no me importa.
1144
01:18:29,861 --> 01:18:34,626
No había otra opción.
1145
01:18:37,990 --> 01:18:39,271
Logan...
1146
01:18:44,636 --> 01:18:46,358
Logan, lo siento.
1147
01:18:51,843 --> 01:18:53,765
Lo siento mucho...
1148
01:18:56,368 --> 01:19:02,454
Entonces, salgamos de
aquí, vámonos, por favor...
1149
01:19:04,096 --> 01:19:05,497
Hola, sur.
1150
01:19:06,698 --> 01:19:10,142
¿No puedes oír los disparos?
1151
01:19:10,782 --> 01:19:14,786
Tus camaradas todavía están
luchando, todavía creyendo en ti.
1152
01:19:15,307 --> 01:19:20,392
Pero te estás quejando y gimiendo
¿Porque quieres sobrevivir solo?
1153
01:19:24,116 --> 01:19:25,797
Por eso empezó esta guerra.
1154
01:19:26,798 --> 01:19:29,121
todo el mundo es solo
valerse por sí mismos.
1155
01:19:30,882 --> 01:19:34,086
Sí, el pensamiento cruzó por mi mente.
1156
01:19:35,847 --> 01:19:39,932
Tú también te preguntaste
pero aún así lo harías de nuevo.
1157
01:19:43,735 --> 01:19:49,942
¿Necesitas una razón para salvar una vida?
1158
01:19:50,462 --> 01:19:51,623
No, ¿verdad?
1159
01:19:54,466 --> 01:19:58,910
Mantente firme. Podemos salir con vida.
1160
01:20:09,521 --> 01:20:10,963
¡Raptor 1-6!
1161
01:20:11,683 --> 01:20:13,926
- ¡Este es Alfa 1-0!
- Gerardo...
1162
01:20:14,126 --> 01:20:15,607
- Gerardo...
- ¡Entra!
1163
01:20:17,129 --> 01:20:18,530
Gerardo...
1164
01:20:18,730 --> 01:20:19,972
¡Raptor 1-6!
1165
01:20:21,133 --> 01:20:22,814
¡Necesito que me escuches!
1166
01:20:22,935 --> 01:20:23,976
Gerardo...
1167
01:20:25,777 --> 01:20:27,059
¿Qué diablos es esto?
1168
01:20:27,619 --> 01:20:30,102
Ahab, ¿te ves vivo?
1169
01:20:30,742 --> 01:20:31,823
¡Necesito que me escuches!
1170
01:20:31,944 --> 01:20:36,508
Gerardo, soy yo. ¿Cuál es tu situación?
1171
01:20:37,269 --> 01:20:41,833
Carlos está muerto. allí
Sólo quedamos 4 de nosotros.
1172
01:20:43,595 --> 01:20:46,398
No podemos aguantar mucho más.
1173
01:20:52,604 --> 01:20:54,646
Gerald, ¿munición?
1174
01:20:54,766 --> 01:20:57,889
Sin refuerzos,
3 minutos, como máximo.
1175
01:21:21,433 --> 01:21:25,277
Logan, tenías razón.
1176
01:21:26,758 --> 01:21:29,321
Podemos salvar a todos.
1177
01:21:37,369 --> 01:21:40,572
Gerald, ¿empacaste?
¿Las gafas de visión nocturna?
1178
01:21:40,692 --> 01:21:42,534
Dijiste que no los necesitábamos.
1179
01:21:42,654 --> 01:21:44,216
Por supuesto, los empaqué.
1180
01:21:45,938 --> 01:21:47,940
¿Nos vamos a casa hoy, Capitán?
1181
01:21:48,060 --> 01:21:51,343
Estar preparado. encontraré
Eres una ruta de escape.
1182
01:21:51,463 --> 01:21:52,664
¡Copia eso!
1183
01:22:24,576 --> 01:22:26,218
¡Oye, Northie!
1184
01:22:26,338 --> 01:22:27,579
Háblame.
1185
01:22:28,941 --> 01:22:30,302
Necesito tu ayuda.
1186
01:22:31,183 --> 01:22:34,906
Con tu ayuda, nosotros
todos pueden salir con vida.
1187
01:22:35,187 --> 01:22:37,589
conseguiré refuerzos
pase lo que pase.
1188
01:22:38,190 --> 01:22:40,872
vas a la sala de control
1189
01:22:40,993 --> 01:22:43,275
y apaga las luces en B2, C13.
1190
01:22:43,435 --> 01:22:46,158
Cuando se vayan, mi equipo escapará.
1191
01:22:46,278 --> 01:22:48,440
y puedes salir con ellos, ¿entendido?
1192
01:22:48,680 --> 01:22:50,482
Sólo dime adónde ir.
1193
01:22:53,165 --> 01:22:54,686
¿Estás bien?
1194
01:22:54,806 --> 01:22:55,887
Sí, estoy bien.
1195
01:22:56,328 --> 01:22:58,250
¿Ves esa abertura detrás de ti?
1196
01:22:58,530 --> 01:23:01,853
Tienes que bajar un nivel.
Es la última habitación a la izquierda.
1197
01:23:01,974 --> 01:23:02,814
¡Lo tengo!
1198
01:23:03,936 --> 01:23:04,816
Sígueme.
1199
01:23:21,393 --> 01:23:23,275
Mac
1200
01:23:29,841 --> 01:23:30,762
Mac?
1201
01:23:31,283 --> 01:23:32,324
¡Estás vivo!
1202
01:23:32,444 --> 01:23:34,686
Estoy vivo, no gracias a ti.
1203
01:23:35,247 --> 01:23:36,128
¡Nos bombardeaste!
1204
01:23:36,248 --> 01:23:38,490
no tenemos mucho
tiempo, así que seré breve.
1205
01:23:38,610 --> 01:23:40,412
¡Sabías que King estaba vivo!
1206
01:23:41,013 --> 01:23:41,853
¿Por qué nos bombardeaste?
1207
01:23:41,974 --> 01:23:43,415
Este teléfono, sólo tenemos
Tengo un par de minutos.
1208
01:23:43,535 --> 01:23:45,377
¡Responde mi maldita pregunta!
1209
01:23:46,178 --> 01:23:48,020
¿Por qué nos bombardeaste?
1210
01:23:48,660 --> 01:23:51,303
¿Realmente querías matarnos a todos?
1211
01:23:55,107 --> 01:23:56,068
Sí.
1212
01:23:56,268 --> 01:23:59,111
Intentamos enterrar a tu equipo, King,
1213
01:23:59,231 --> 01:24:01,353
y toda la evidencia en el búnker,
1214
01:24:01,673 --> 01:24:03,875
para que pudiéramos negar el reclamo de China.
1215
01:24:04,076 --> 01:24:06,198
Pero no funcionó. el
El público no lo cree.
1216
01:24:06,318 --> 01:24:09,801
Crítica pública continua.
McGregor en crisis.
1217
01:24:19,811 --> 01:24:22,534
Mac, está bien.
1218
01:24:23,175 --> 01:24:24,256
mac,
1219
01:24:25,417 --> 01:24:26,618
Lo prometo.
1220
01:24:27,499 --> 01:24:29,341
No oímos ni vimos nada.
1221
01:24:29,821 --> 01:24:30,943
Sólo envía refuerzos y más armas...
1222
01:24:31,063 --> 01:24:33,505
McGregor ya
ordenó un segundo bombardeo.
1223
01:24:33,705 --> 01:24:36,348
Él se deshará del
evidencia, pase lo que pase.
1224
01:24:36,708 --> 01:24:39,871
Después de que se vuelvan a cargar,
Tienes sólo 15 minutos.
1225
01:24:40,312 --> 01:24:43,875
Y mi comando ha sido
despojado. No puedo dar órdenes oficiales.
1226
01:24:43,996 --> 01:24:46,318
Agente Mackenzie, usted no
ya no tengo autoridad aquí.
1227
01:24:46,438 --> 01:24:47,559
¡Quítame las manos de encima!
1228
01:24:47,679 --> 01:24:48,840
- Puedo salir solo.
-¿Mac?
1229
01:24:48,961 --> 01:24:50,762
El protocolo dicta
Tomaremos ese teléfono.
1230
01:24:50,882 --> 01:24:53,325
¡Capitán, ya me queda mi última revista!
1231
01:24:55,167 --> 01:24:56,488
Northie, ¿lo encontraste?
1232
01:24:56,608 --> 01:24:58,050
¡Aún no!
1233
01:24:58,890 --> 01:24:59,972
Escucha Acab,
1234
01:25:00,092 --> 01:25:01,813
No me voy a alejar de esto.
1235
01:25:02,134 --> 01:25:04,496
De ahora en adelante, si haces lo que te digo,
1236
01:25:04,616 --> 01:25:06,818
Hay una manera de superar esto para nosotros.
1237
01:25:08,220 --> 01:25:09,021
¿No sólo tú?
1238
01:25:09,141 --> 01:25:11,583
Nosotros dos, no necesitaba
Tú antes, pero yo ahora.
1239
01:25:11,823 --> 01:25:14,066
Has visto tu cara
en todas las noticias, ¿verdad?
1240
01:25:14,186 --> 01:25:16,668
Como sospechoso de
El asesinato de King, ¿verdad?
1241
01:25:16,908 --> 01:25:18,830
Bueno, si caminas
sal de ahí con él,
1242
01:25:18,951 --> 01:25:20,352
eso lo cambia todo.
1243
01:25:20,472 --> 01:25:22,354
Te llevaré a la prensa.
1244
01:25:24,476 --> 01:25:25,637
Bueno.
1245
01:25:25,958 --> 01:25:28,600
Entonces la historia es que estábamos
enviado a rescatar al rey,
1246
01:25:28,720 --> 01:25:29,801
pero nos tendieron una emboscada...
1247
01:25:29,921 --> 01:25:33,165
La Casa Blanca no abandonó
a ti te rescataron al final.
1248
01:25:36,488 --> 01:25:39,291
Creo que 'usado' es el
palabra más precisa.
1249
01:25:39,411 --> 01:25:41,893
Cualquiera que sea la palabra, si haces esto,
1250
01:25:42,014 --> 01:25:44,376
cambiaremos la opinión pública,
Haré que McGregor sea reelegido.
1251
01:25:44,496 --> 01:25:46,818
y saldrás vivo de allí.
1252
01:25:49,501 --> 01:25:50,983
Es una situación en la que todos ganan.
1253
01:25:53,265 --> 01:25:55,147
Southie, ¡lo encontré!
1254
01:25:57,869 --> 01:25:59,671
Gerald, nos vamos.
1255
01:26:00,072 --> 01:26:01,273
Bueno, capitán.
1256
01:26:03,715 --> 01:26:06,038
¡Northie, apágalo!
1257
01:26:06,398 --> 01:26:07,439
¡Ahora!
1258
01:26:34,586 --> 01:26:36,468
Northie, gira a la derecha afuera.
1259
01:26:36,588 --> 01:26:38,430
Y sigue recto, te unirás a mis hombres.
1260
01:26:38,550 --> 01:26:39,431
Entiendo.
1261
01:26:40,872 --> 01:26:42,554
¿Qué pasa con ETA sobre los refuerzos?
1262
01:26:42,674 --> 01:26:44,516
¿Cómo está el rey? No puedo ver sus signos vitales.
1263
01:26:44,636 --> 01:26:45,917
Trauma balístico en el tórax,
1264
01:26:46,038 --> 01:26:48,280
pero el médico norcoreano lo salvó.
1265
01:26:52,524 --> 01:26:54,366
¡Oye, Northie! ¡Tu otro derecho!
1266
01:26:55,127 --> 01:26:58,050
Las bolsas de sangre. rey
¡No puedo hacerlo sin ellos!
1267
01:27:04,416 --> 01:27:06,418
Mac, se nos acaba el tiempo.
1268
01:27:06,538 --> 01:27:08,100
necesitamos esos
refuerzos ahora mismo.
1269
01:27:08,220 --> 01:27:09,701
Convenceré a McGregor pase lo que pase.
1270
01:27:09,821 --> 01:27:12,464
Simplemente mantén vivo a King
hasta que llegue el refuerzo.
1271
01:27:12,584 --> 01:27:14,506
Te sacarán con él.
1272
01:27:16,628 --> 01:27:18,110
¡No, no, espera, espera!
1273
01:27:18,230 --> 01:27:20,392
Mac, ¿qué pasa con mis hombres y el doctor?
1274
01:27:20,512 --> 01:27:24,396
Lo que ocurrió nunca podrá
llegar al mundo exterior.
1275
01:27:24,516 --> 01:27:27,279
los refuerzos
eliminará a tus hombres.
1276
01:27:27,399 --> 01:27:29,561
puedes cuidar
del médico usted mismo.
1277
01:27:29,681 --> 01:27:32,364
Y cuando salgas, lo harás
tener una entrevista con la prensa.
1278
01:27:32,484 --> 01:27:35,047
Por el bien de las apariencias,
Te haremos ciudadano americano.
1279
01:27:35,167 --> 01:27:36,288
Habrá nuevos documentos...
1280
01:27:36,408 --> 01:27:37,409
mac,
1281
01:27:38,170 --> 01:27:39,651
Mac, no vendré solo.
1282
01:27:40,052 --> 01:27:43,495
Estamos luchando a través del infierno para
salir de aquí vivos y juntos.
1283
01:27:51,903 --> 01:27:54,786
No creo esto...
1284
01:27:57,349 --> 01:28:00,592
¡Hola, sur! ¡Mira estos!
1285
01:28:02,194 --> 01:28:05,317
Tenía miedo de que no lo hiciera.
ser cualquiera pero estamos de suerte.
1286
01:28:05,557 --> 01:28:08,080
Bien. Cógelos y vete.
1287
01:28:08,200 --> 01:28:10,402
Vale, nos vemos pronto.
1288
01:28:25,617 --> 01:28:27,940
¡Ya vienen, escóndete!
1289
01:28:32,024 --> 01:28:34,346
Equipo 1-3, comenzando el barrido del dispensario.
1290
01:29:02,414 --> 01:29:03,335
Hola, Northie.
1291
01:29:03,655 --> 01:29:04,977
Coge esa arma.
1292
01:29:05,417 --> 01:29:06,218
Cógelo.
1293
01:29:06,338 --> 01:29:08,820
No pienses y dispara. ¡Apurarse!
1294
01:29:18,710 --> 01:29:19,831
¡Esperar!
1295
01:29:21,393 --> 01:29:23,475
El clip está vacío. mira
a través del soporte del cargador.
1296
01:29:23,595 --> 01:29:24,997
Puede que haya más.
1297
01:29:52,945 --> 01:29:54,426
¡Date prisa, date prisa!
1298
01:29:55,267 --> 01:29:56,428
¡Apresúrate!
1299
01:30:05,517 --> 01:30:08,640
¡Déjalo, ahora! ¡Suelta el arma!
1300
01:30:08,760 --> 01:30:10,002
¡Muy bien, manos arriba!
1301
01:30:10,122 --> 01:30:11,283
¡Oye, sal!
1302
01:30:11,563 --> 01:30:12,484
¡Sal de ahí!
1303
01:30:12,604 --> 01:30:13,445
¡Mover!
1304
01:30:14,166 --> 01:30:16,608
¡Levantarse! ¡Mover!
1305
01:30:19,051 --> 01:30:21,053
Este es el equipo 1-3, nosotros
Encontré a alguien aquí.
1306
01:30:21,293 --> 01:30:22,774
Nos ocuparemos de él.
1307
01:30:22,894 --> 01:30:26,098
¡Esperar! Su placa. Es médico.
1308
01:30:26,858 --> 01:30:30,862
¿Dónde está el rey? y el raptor
1-6 capitán? ¿Están juntos?
1309
01:30:30,983 --> 01:30:33,425
Créeme, si no lo haces
Habla, no puede dispararte.
1310
01:30:33,545 --> 01:30:36,428
Dime donde estan
lo eres y te protegeremos.
1311
01:30:36,548 --> 01:30:39,231
No digas nada.
1312
01:30:39,591 --> 01:30:40,752
No.
1313
01:30:44,716 --> 01:30:46,638
¿Cómo puedo confiar en ti?
1314
01:30:50,682 --> 01:30:52,284
Ve primero. Yo me encargaré de esto.
1315
01:30:52,404 --> 01:30:53,365
Vamos.
1316
01:30:54,846 --> 01:30:58,650
sin esa sangre
bolsas, estamos todos muertos.
1317
01:30:59,611 --> 01:31:01,213
Toma mi arma.
1318
01:31:02,654 --> 01:31:06,018
Enviaré a mis hombres, así ganaremos algo de tiempo.
1319
01:31:14,546 --> 01:31:16,548
No sabíamos que eras médico.
1320
01:31:16,949 --> 01:31:18,670
Hola, soy Choi Yi-hyun.
1321
01:31:20,392 --> 01:31:22,995
Relájate, no te alarmes.
1322
01:31:24,036 --> 01:31:26,118
No estamos detrás de ti,
1323
01:31:26,238 --> 01:31:28,320
Solo queremos a King y al capitán.
1324
01:31:28,440 --> 01:31:31,123
¿Dónde está?
1325
01:31:32,324 --> 01:31:36,008
¿Dijo que todos pueden salir con vida?
1326
01:31:37,289 --> 01:31:39,371
Eso es lo que siempre dice.
1327
01:31:45,537 --> 01:31:47,539
¿Cómo sabes eso?
1328
01:31:57,149 --> 01:32:00,832
Rapaz 1-6. Yo era uno de ellos.
1329
01:32:02,354 --> 01:32:03,795
No confíes en él.
1330
01:32:04,196 --> 01:32:06,558
Sólo está en esto por el dinero.
1331
01:32:08,640 --> 01:32:11,683
Su equipo no saldrá con vida.
1332
01:32:12,364 --> 01:32:19,771
Dime donde esta,
y te dejaré salir de aquí.
1333
01:32:26,338 --> 01:32:30,822
Si te lo digo, ¿viviré?
1334
01:32:31,863 --> 01:32:33,185
Por supuesto.
1335
01:33:45,417 --> 01:33:47,459
¿A dónde voy?
1336
01:33:52,704 --> 01:33:55,507
No está muy lejos. Sígueme.
1337
01:33:57,749 --> 01:34:00,953
Espera, no dispares. yo
¡No iba a matarte!
1338
01:34:04,796 --> 01:34:08,440
Detener el sangrado.
Todos podemos salir con vida.
1339
01:34:20,732 --> 01:34:24,336
¡Raptor 1-6! hemos
llegó al sector D.
1340
01:34:25,978 --> 01:34:27,819
Gerald, dos esquinas más,
1341
01:34:27,940 --> 01:34:30,422
Encontrarás una escalera a la derecha.
antes de la entrada del recinto.
1342
01:34:30,542 --> 01:34:32,824
El médico estará allí.
Sácalo contigo.
1343
01:34:32,945 --> 01:34:34,146
¡Entendido!
1344
01:34:35,427 --> 01:34:36,628
Por aquí.
1345
01:34:59,571 --> 01:35:01,773
¡Bajar! ¡Emboscada!
1346
01:35:06,018 --> 01:35:08,220
¡Atractivo! ¡5 hostiles!
1347
01:35:08,820 --> 01:35:10,902
¡Ir!
1348
01:35:23,795 --> 01:35:26,278
¡Maldita sea, no hay munición!
1349
01:35:26,398 --> 01:35:30,682
Capitán, necesitamos una manera
detrás de ellos! ¡Hágamelo saber!
1350
01:35:34,406 --> 01:35:35,487
Sígueme.
1351
01:35:36,088 --> 01:35:37,289
Bao, cúbreme.
1352
01:35:54,226 --> 01:35:56,388
Nos enfrentamos a cuatro enemigos.
hostiles en el túnel principal.
1353
01:35:57,669 --> 01:35:59,111
En busca de un médico norcoreano.
1354
01:35:59,231 --> 01:36:00,672
Lo mataremos en el lugar.
1355
01:36:57,689 --> 01:36:58,890
¡Vámonos a casa!
1356
01:37:03,775 --> 01:37:04,856
¡Gerald, date prisa!
1357
01:37:25,277 --> 01:37:27,960
¡Capitán! estamos en el
escaleras. ¿Dónde está el doctor?
1358
01:37:28,080 --> 01:37:30,242
¡Espera, espera! ¡Ya viene!
1359
01:37:30,682 --> 01:37:34,486
Northie, gira a la derecha.
¡Y verás una escalera!
1360
01:37:34,646 --> 01:37:36,488
Baja y alcanzarás a mis hombres.
1361
01:37:36,608 --> 01:37:38,971
Girar a la derecha, escalera. Entendido.
1362
01:38:08,920 --> 01:38:11,003
Gerald, el camino del Doc está bloqueado.
1363
01:38:11,123 --> 01:38:12,844
Encontrarás revistas adicionales en el lugar.
1364
01:38:12,965 --> 01:38:14,206
Carga y regresa por él.
1365
01:38:14,326 --> 01:38:15,247
¡Entendido!
1366
01:38:25,217 --> 01:38:26,098
Bao. ¡Ir!
1367
01:38:56,328 --> 01:38:59,851
¡Capitán, hemos llegado al lugar!
1368
01:39:01,013 --> 01:39:03,895
¿Cuantos son los 20 del doctor?
1369
01:39:06,658 --> 01:39:07,819
¡Capitán!
1370
01:39:10,062 --> 01:39:11,423
Gerardo...
1371
01:39:13,385 --> 01:39:14,947
Es demasiado tarde.
1372
01:39:16,028 --> 01:39:18,470
No podemos sacar a todos.
1373
01:39:22,194 --> 01:39:24,476
Tú y yo podemos salir de aquí.
1374
01:39:27,799 --> 01:39:29,361
Yo no...
1375
01:39:29,962 --> 01:39:31,843
No quiero morir aquí.
1376
01:39:33,085 --> 01:39:34,967
No quiero morir aquí.
1377
01:39:35,847 --> 01:39:37,609
Déjame preguntarte algo.
1378
01:39:38,170 --> 01:39:40,132
Cuando llega el chico nuevo,
1379
01:39:40,252 --> 01:39:43,615
usted cuenta la historia sobre
el paracaídas, ¿verdad?
1380
01:39:43,976 --> 01:39:48,100
Lo que siempre ha confundido
Yo sobre la lógica es,
1381
01:39:48,220 --> 01:39:53,946
deberías haberlo dejado ir.
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
1382
01:39:54,066 --> 01:39:59,831
De esa manera habrías aterrizado con
No hay problema y todavía tenía tu pierna.
1383
01:40:01,473 --> 01:40:03,715
¿Por qué no te soltaste, Acab?
1384
01:40:05,757 --> 01:40:09,041
Acab, ¿por qué no me soltaste?
1385
01:40:10,842 --> 01:40:14,126
Porque querías salvarlo, ¿verdad?
1386
01:40:15,807 --> 01:40:17,849
Este es mi paracaídas.
1387
01:40:18,010 --> 01:40:20,852
¡Ya no te dejaré ir!
1388
01:40:28,340 --> 01:40:29,982
¡Ese es un maldito tanque!
1389
01:40:30,222 --> 01:40:31,183
¡Dimitri!
1390
01:40:31,823 --> 01:40:32,704
¡Bao!
1391
01:40:32,864 --> 01:40:33,665
¡Marcel!
1392
01:40:33,825 --> 01:40:36,508
Raptor 1-6, aquí la Estación 1-0.
1393
01:40:36,989 --> 01:40:37,789
¿Impermeable?
1394
01:40:37,909 --> 01:40:39,831
Raptor 1-6, ¿me copias?
1395
01:40:41,033 --> 01:40:42,834
Raptor 1-6, ¿me copias?
1396
01:40:42,955 --> 01:40:45,877
-Mac, estoy aquí. ¿Puedes oírme?
- Ahab, ¿me copias?
1397
01:40:45,998 --> 01:40:47,159
¡Estoy aquí!
1398
01:40:47,279 --> 01:40:50,322
Bueno, Acab. tenemos
Todo el apoyo de McGregor.
1399
01:40:50,642 --> 01:40:53,125
Los refuerzos se están moviendo
adentro! ¿Estás en posición?
1400
01:40:53,445 --> 01:40:55,847
¡Gerald, vienen refuerzos!
1401
01:40:56,288 --> 01:40:59,291
Aguanta un poco más...
1402
01:41:03,255 --> 01:41:06,298
Estación 1-0, no puede entrar
debido a un paro cardíaco.
1403
01:41:06,418 --> 01:41:08,100
Se necesita una respuesta inmediata.
1404
01:41:08,260 --> 01:41:10,182
Acab, ¿qué está pasando?
1405
01:41:11,303 --> 01:41:13,505
¡Acab! ¡Acab!
1406
01:42:31,063 --> 01:42:34,266
¡Oye, Northie!
1407
01:42:35,427 --> 01:42:36,628
¡Norte!
1408
01:43:32,684 --> 01:43:34,486
Estabas vivo, Northie.
1409
01:43:39,371 --> 01:43:40,652
¿Te golpearon?
1410
01:43:43,295 --> 01:43:44,336
No soy yo.
1411
01:43:46,018 --> 01:43:47,059
¿Cómo está él?
1412
01:45:01,213 --> 01:45:02,414
Hola, sur.
1413
01:45:03,575 --> 01:45:07,940
Si su presión arterial baja,
Dale una oportunidad, ¿vale?
1414
01:45:16,628 --> 01:45:18,310
Estoy harto de esto.
1415
01:45:18,550 --> 01:45:23,115
Si salgo de aquí, seré un
Guardia de seguridad del supermercado.
1416
01:45:23,395 --> 01:45:27,599
¿Quién va a contratar un
guardia de seguridad lisiado?
1417
01:45:31,323 --> 01:45:32,564
Hola, sur.
1418
01:45:33,245 --> 01:45:38,610
No te preocupes. Todo estará bien.
1419
01:46:16,248 --> 01:46:17,930
Oye, Northie, ¿estás bien?
1420
01:46:58,730 --> 01:47:00,532
Equipo Delta, enfrentándose a enemigos.
1421
01:47:00,973 --> 01:47:03,775
Afirmativo. Equipo eco
asegurando a Acab y al rey.
1422
01:47:09,021 --> 01:47:10,622
Ahab, ¿estás bien?
1423
01:47:11,423 --> 01:47:13,145
Estoy bien... esto...
1424
01:47:14,666 --> 01:47:15,707
El rey está vivo.
1425
01:47:17,549 --> 01:47:20,752
Mientras Estados Unidos estaba
llevando a cabo una operación secreta,
1426
01:47:21,193 --> 01:47:23,755
el estado enemigo nos acusó falsamente
1427
01:47:24,036 --> 01:47:26,959
e intentó dañar el equilibrio
1428
01:47:27,079 --> 01:47:28,640
de nuestro orden mundial pacífico.
1429
01:47:29,441 --> 01:47:34,006
Nuestros soldados fueron empujados
a una situación de vida o muerte.
1430
01:47:34,806 --> 01:47:36,688
Declaración de emergencia
del presidente McGregor
1431
01:47:36,808 --> 01:47:41,533
Sí, acabo de filtrar mucho
información militar clasificada.
1432
01:47:42,134 --> 01:47:43,976
Espero mi estatus presidencial
1433
01:47:44,096 --> 01:47:46,979
me impedirá
siendo acusado... por ahora.
1434
01:47:47,619 --> 01:47:49,221
Pero sé lo que viene después,
1435
01:47:49,341 --> 01:47:51,663
Seré criticado políticamente
hasta el final de mi mandato.
1436
01:47:51,783 --> 01:47:54,987
Ni siquiera mencionar el
resultados de las próximas elecciones.
1437
01:47:55,547 --> 01:47:58,830
Pero para aquellos que quisieran
critícame, por favor hazlo.
1438
01:47:59,151 --> 01:48:02,074
Porque mi vida política es
no lo que es importante en este momento.
1439
01:48:02,194 --> 01:48:06,078
Lo importante es
la vida de cada soldado
1440
01:48:06,198 --> 01:48:10,522
quien se tira
a la batalla por nuestro país.
1441
01:48:12,204 --> 01:48:14,286
Y es mi deber solemne
1442
01:48:14,406 --> 01:48:17,689
como Presidente de los Estados Unidos
Estados para protegerlos.
1443
01:48:29,621 --> 01:48:31,503
Puedo confirmar de nuevo,
1444
01:48:31,663 --> 01:48:33,705
Acab está vivo.
1445
01:48:34,546 --> 01:48:38,630
Hoy luchó por nuestro país.
Y haré todo lo que esté en mi poder
1446
01:48:38,750 --> 01:48:41,473
para ver que hace
regresar a casa sano y salvo.
1447
01:48:43,915 --> 01:48:45,998
Dios bendiga a Acab,
1448
01:48:46,598 --> 01:48:49,761
y Dios los bendiga
Estados Unidos de América.
1449
01:48:50,522 --> 01:48:51,603
Gracias.
1450
01:48:55,287 --> 01:48:57,409
De Kindred Hospital
Sur de Filadelfia
1451
01:48:57,529 --> 01:49:01,413
Lee Ji-su, se esperan dificultades
durante el parto, llame lo antes posible
1452
01:49:15,307 --> 01:49:17,309
¡Consigue a King primero y muévete rápido!
1453
01:49:22,514 --> 01:49:23,996
Cuidadoso. Cuidadoso.
1454
01:49:24,156 --> 01:49:26,278
Muy bien, vamos
Empezaste con la vía intravenosa.
1455
01:49:26,398 --> 01:49:27,759
Copia eso. Comprobando signos vitales.
1456
01:49:29,881 --> 01:49:30,963
Perdió mucha sangre.
1457
01:49:31,083 --> 01:49:33,365
Parchemos esto
arriba. Tenemos que actuar rápido.
1458
01:49:33,485 --> 01:49:34,486
1, 2, 3, ¡levante!
1459
01:49:37,129 --> 01:49:38,971
- Vamos a cortar esa venda.
- Entiendo.
1460
01:49:41,253 --> 01:49:42,214
Tenemos que envolver esto bien.
1461
01:49:42,334 --> 01:49:44,896
Ahab, soy yo. El rey está a salvo.
1462
01:49:45,377 --> 01:49:47,139
pronto estaremos llegando
a la Séptima Flota
1463
01:49:47,259 --> 01:49:49,021
estacionado en el Mar del Este.
1464
01:49:49,181 --> 01:49:52,144
Un equipo de televisión estará
filmando su regreso en vivo.
1465
01:49:52,304 --> 01:49:54,266
Tienes una copia impresa de
las pautas de la entrevista.
1466
01:49:54,386 --> 01:49:56,268
sabes lo que puedes
y no puedo decirlo, ¿verdad?
1467
01:49:56,388 --> 01:49:58,190
Está bien. King se está estabilizando.
1468
01:49:58,310 --> 01:50:00,032
No puedo creer que esto esté sucediendo.
1469
01:50:00,592 --> 01:50:03,635
Cuando esto se publique,
Vas a ser un héroe.
1470
01:50:05,037 --> 01:50:07,079
Acab, ¿estás escuchando?
1471
01:50:07,839 --> 01:50:09,241
¿Qué pasa con el doctor?
1472
01:50:09,681 --> 01:50:11,803
Olvídalo. Nunca lo logrará.
1473
01:50:14,967 --> 01:50:16,848
Oye, siéntate, tómatelo con calma.
1474
01:50:18,010 --> 01:50:19,611
Oye, pensé que te lo había dicho
¡Que te calmes!
1475
01:50:24,176 --> 01:50:27,339
¡Trátalo ahora! ¡Trátalo!
1476
01:50:28,860 --> 01:50:32,384
¡Todos, apártense!
¡Bajen sus armas!
1477
01:50:33,065 --> 01:50:35,387
Repito, ¡bajen las armas!
1478
01:50:38,390 --> 01:50:42,394
Por supuesto que tienes que
salvarlo. No importa qué.
1479
01:50:42,554 --> 01:50:46,278
Pero cuando sientes el
tierra corriendo hacia ti,
1480
01:50:46,718 --> 01:50:49,281
tienes que usar a quien esté ahí,
1481
01:50:49,401 --> 01:50:52,204
ya sea como una bolsa de sangre o lo que sea...
1482
01:50:52,324 --> 01:50:53,405
Mac.
1483
01:50:55,928 --> 01:50:57,449
Tengo que salvarlo.
1484
01:51:02,134 --> 01:51:04,016
Aviones enemigos cambiando de rumbo.
1485
01:51:13,105 --> 01:51:15,387
Escuadrón Super 8. Estamos bajo ataque.
1486
01:51:15,507 --> 01:51:16,668
¡Rey asegurado!
1487
01:51:16,989 --> 01:51:20,752
Repito. estamos bajo
Ataque de la Fuerza Aérea China.
1488
01:51:21,153 --> 01:51:24,076
Estación 1-0, estamos
enfrentarse al enemigo.
1489
01:51:46,258 --> 01:51:48,460
¡Abre la escotilla! Obtener
¡Un paracaídas sobre King!
1490
01:52:51,403 --> 01:52:52,204
¡Acab!
1491
01:52:52,324 --> 01:52:54,086
Ambas partes no lograron
interceptar el misil,
1492
01:52:54,206 --> 01:52:55,807
pero la trayectoria ahora está fuera de lugar.
1493
01:52:55,928 --> 01:52:58,890
Caerá al mar y
no se producirá ningún daño.
1494
01:52:59,011 --> 01:53:01,293
Mire debajo de usted, 300 m.
1495
01:53:01,773 --> 01:53:03,695
¿Puedes ver al Rey?
1496
01:53:10,262 --> 01:53:11,223
¡Agárralo!
1497
01:53:11,703 --> 01:53:14,786
Ahora lo necesitamos más que
nunca. Tienes que mantenerte firme...
1498
01:57:02,654 --> 01:57:05,217
¡Oye! ¡Ey!
1499
01:57:06,218 --> 01:57:07,739
¡Oye, Northie!
1500
01:57:22,354 --> 01:57:23,555
¡Oye, despierta!
1501
01:57:25,837 --> 01:57:29,401
Northie, despierta...
1502
01:58:28,300 --> 01:58:29,741
Gracias.
1503
01:58:32,184 --> 01:58:33,785
Gracias, Northie.
1504
01:58:56,128 --> 01:59:00,292
Ven a casa y conoce a nuestro bebé
1505
01:59:54,026 --> 01:59:57,829
Toma punto