1
00:00:07,137 --> 00:00:08,398
ඔබ මවුලය, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
2
00:00:08,399 --> 00:00:09,747
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,227
සහ ඔබ හරහා සවන් දීම.
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,317
මම දැනුවත්ව කවදාවත්
මගේම රට පාවා දෙන්න!
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,145
මට දැනගන්න ඕන
හේල් මීළඟට කුමක් කරයිද?
6
00:00:16,146 --> 00:00:18,191
ඔහුව අනාවැකි කියන්න.
ඔහුව අධ්යයනය කරන්න.
7
00:00:18,192 --> 00:00:20,758
ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
8
00:00:20,759 --> 00:00:21,716
කොහොමද ක්රීඩාව?
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
එය ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යයි.
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
ඇලෙක්සැන්ඩර්,
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,895
නව පැවරුම.
12
00:00:26,896 --> 00:00:28,202
ක්ලේමෝර්.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,246
අපි ඔහුගේ ජීවිතයට රිංගා ගත යුතුයි.
14
00:00:30,247 --> 00:00:31,509
මම කවුද?
15
00:00:31,857 --> 00:00:32,901
ඔයා මිෂෙල්.
16
00:00:32,902 --> 00:00:35,034
- මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- නටාලි.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,210
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට මගේ සැබෑ නම ලබා දීමට, එසේ ය.
18
00:00:37,211 --> 00:00:38,602
එය අප අතරයි.
19
00:00:38,603 --> 00:00:40,256
අපි කිසිවක් නොදනිමු
මෙය කළේ කවුද යන්න ගැන.
20
00:00:40,257 --> 00:00:42,302
නමුත් අපි එක දෙයක් දනිමු
ඔවුන් එසේ නොකරන බව.
21
00:00:42,303 --> 00:00:43,520
අපි හැක් එක හොයාගත්තා.
22
00:00:43,521 --> 00:00:45,305
එහෙම තමයි
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.
23
00:00:45,306 --> 00:00:46,915
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ පෝෂණය කෙසේ හෝ,
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,177
අපිට නැති බව බලන්න
හැක් එක හොයාගත්තා.
25
00:00:48,178 --> 00:00:49,526
එය පිරිසිදු බව පෙනේ නම්,
26
00:00:49,527 --> 00:00:51,573
හොඳයි, ඔවුන් නැවත මෙහෙයුම් අරඹයි,
සහ, එසේ නොවේ නම්,
27
00:00:53,227 --> 00:00:54,184
ඔව්හු ඔහු මරා දමති.
28
00:00:55,838 --> 00:00:57,143
කොහොමද ඔළුව ක්ලැරිසා?
29
00:00:57,144 --> 00:00:58,579
අපි දන්නවා ඔයා CIA කියලා.
30
00:00:58,580 --> 00:00:59,884
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ දන්නා සියල්ල
31
00:00:59,885 --> 00:01:01,495
ඔබව කුලියට ගත් පුද්ගලයා ගැන.
32
00:01:01,496 --> 00:01:03,062
වේවැලක් සහිත මිනිසෙක්
33
00:01:03,063 --> 00:01:05,673
ඇයව හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළේය
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ නොකළේ නම්.
34
00:01:05,674 --> 00:01:08,980
මේ තරුණයා බෑණා ය
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
35
00:01:08,981 --> 00:01:10,070
එන්න, බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
36
00:01:51,241 --> 00:01:52,198
නැගිටින්න!
37
00:02:07,997 --> 00:02:10,608
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා!
38
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
මම මල් වලට ආසාවෙන් හිටියා.
39
00:02:14,090 --> 00:02:15,135
ඔබ ඒවා රෝපණය කළාද?
40
00:02:15,526 --> 00:02:18,181
මගේ සැමියා මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්!
41
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
මට ඔයා එක්ක ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්ද
ඔහු එන තුරු?
42
00:02:25,797 --> 00:02:27,582
ඔබ සමාගම ගැන කරදර නොවන්නේ නම්.
43
00:02:39,289 --> 00:02:42,900
♪ ඔබේ ඇස් ♪
44
00:02:42,901 --> 00:02:46,469
♪ ඉතින් ඇත්ත ♪
45
00:02:46,470 --> 00:02:48,602
- ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.
- ඔහ්, එය පටවා නැත.
46
00:02:48,603 --> 00:02:52,693
♪ මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න ♪
♪ "සොඳුරිය" ♪
47
00:02:52,694 --> 00:02:58,351
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
48
00:03:06,795 --> 00:03:08,971
ඔබේ තේ සමඟ බිස්කට්, කේට්?
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,278
මම බිස්කට් එකක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
50
00:03:50,404 --> 00:03:51,579
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
51
00:03:52,275 --> 00:03:53,407
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
52
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
ම්ම්...
53
00:04:11,729 --> 00:04:13,904
ඇයි ඒ දේ එතන තියෙන්නේ?
54
00:04:13,905 --> 00:04:15,863
ඒ ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.
55
00:04:15,864 --> 00:04:18,387
නිවස තුළ නොවේ.
ගෙදර ඉන්නවට මම කැමති නෑ.
56
00:04:18,388 --> 00:04:19,910
ඒකට කමක් නැහැ.
57
00:04:19,911 --> 00:04:21,085
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ
නිවස තුළ.
58
00:04:21,086 --> 00:04:22,043
- කේට්.
- මට ඒක ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.
59
00:04:22,044 --> 00:04:23,263
- කේට්!
- නැහැ.
60
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
හරි.
61
00:06:23,383 --> 00:06:25,253
මම, එතන.
මෙහෙයුම්, එහි.
62
00:06:25,254 --> 00:06:26,255
සහ ඒක?
63
00:06:26,821 --> 00:06:28,257
අධ්යක්ෂක මොයිරා සම්බන්ධ වුණොත්.
64
00:06:29,780 --> 00:06:31,695
- ඔයා හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති කියලා?
- මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති.
65
00:06:35,525 --> 00:06:36,700
කරුණාකර මට කාමරය ලබා දිය හැකිද?
66
00:06:41,183 --> 00:06:43,228
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
හේල් මත නේද?
67
00:06:45,927 --> 00:06:47,449
ඔසිරිස් ගමන් කරයි.
68
00:06:47,450 --> 00:06:49,626
හරි, Shadowboxer දැනුවත් කරන්න.
69
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
අපි පොත යාවත්කාලීන කළා.
70
00:07:17,393 --> 00:07:19,830
- හේයි.
- හොඳයි, හලෝ.
71
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
සූදානම්ද?
- ඔව්.
72
00:07:27,490 --> 00:07:29,710
මගේ වාරය.
සිහින නිවාඩු.
73
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
කල්පනාවක් නෑ.
74
00:07:32,452 --> 00:07:34,453
එවරස්ට්. ඒකල.
75
00:07:34,454 --> 00:07:36,411
අතිරේක ඔක්සිජන් නොමැත.
ඔබ?
76
00:07:36,412 --> 00:07:37,631
ග්රීක දූපත්.
77
00:07:38,196 --> 00:07:40,284
පොත් ගොඩක් කියවන්න...
- ම්.
78
00:07:40,285 --> 00:07:41,677
වැල්ලේ සෙල්ලම් කරන්න.
79
00:07:41,678 --> 00:07:44,027
ඔවුන් එකට හුරුබුහුටියි.
80
00:07:44,028 --> 00:07:46,160
මැරිලා නැවත ඉපදෙන්න.
81
00:07:47,292 --> 00:07:48,424
කට වහපන්.
- වාව්.
82
00:07:49,033 --> 00:07:51,993
- ඔබේ ප්රශ්නය.
- හරි, ආ...
83
00:07:52,472 --> 00:07:54,691
කොහෙද යන්නෙ
කේන්ද්රගත බවක් දැනීමට?
84
00:07:55,562 --> 00:07:57,694
සිතීමක් නැත.
85
00:08:00,828 --> 00:08:02,220
අහ්, සුසාන භූමි.
86
00:08:03,483 --> 00:08:05,702
සුසාන භූමි.
- ඒක නරක නැහැ.
87
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
ඔයාට ඕන...
ඒ ගැන කතා කරන්න?
88
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
නැත.
89
00:08:11,621 --> 00:08:13,057
මම නිකමට...
90
00:08:13,754 --> 00:08:16,713
මෙය නිවැරදි කරන්න...
ටිකක්.
91
00:08:19,020 --> 00:08:20,064
එහි.
92
00:08:21,631 --> 00:08:22,850
ඉදිරියට එන්න.
93
00:08:24,329 --> 00:08:25,504
ඔවුන් පොළොව යටට යනවා.
94
00:08:25,505 --> 00:08:28,855
අඳුර යනවා.
Shadowboxer ඔහු සතුව ඇත.
95
00:08:28,856 --> 00:08:30,900
උන් හරිම කුජීත සත්තු.
96
00:08:30,901 --> 00:08:33,642
අර තියෙන්නේ. ඒ නිසයි
මම හිතන්නේ ඒවා සැබෑ නොවේ.
97
00:08:33,643 --> 00:08:35,209
ඔවුන්ට විශාල බරක් තිබේ.
98
00:08:35,210 --> 00:08:36,123
- අර තියෙන්නේ.
- නමුත් මම හිතන්නේ
99
00:08:36,124 --> 00:08:36,906
ඔවුන් සැබෑ සතුන්.
100
00:08:38,518 --> 00:08:40,040
මෙම දුම්රිය රඳවා ඇත
101
00:08:40,041 --> 00:08:41,694
තාක්ෂණික දෝෂයක් හේතුවෙන්.
102
00:08:41,695 --> 00:08:43,826
සේවාව ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
103
00:08:46,134 --> 00:08:47,744
පැහැදිලියි.
104
00:08:52,575 --> 00:08:53,532
ඔයා හොඳින්?
105
00:08:53,533 --> 00:08:55,229
අහ් ඔව්. ඔබ?
106
00:08:55,230 --> 00:08:56,448
ඔව්.
107
00:08:59,408 --> 00:09:00,801
ඉතින්, ඔබ ඇලී සිටිනවා
විනාඩියකට.
108
00:09:01,715 --> 00:09:04,239
එයාලට ඕන මම දිගටම ඉන්නවට
පෙම්වතිය ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට.
109
00:09:05,414 --> 00:09:07,764
ඕනෑවට වඩා සැක කරන්න
මම ඉක්මනින් අතුරුදහන් නම්.
110
00:09:10,201 --> 00:09:12,073
නැත්නම් ඔබ නිකම්
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන.
111
00:09:13,117 --> 00:09:14,074
සහ නරකම අවස්ථාව,
112
00:09:14,075 --> 00:09:15,642
මම රේඛාවෙන් ඉවත් වීමට පටන් ගත්තොත්,
113
00:09:16,294 --> 00:09:17,469
ඔබ මාව එළියට ගන්න.
114
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
බූහ්...
115
00:09:31,048 --> 00:09:33,397
මෙම දුම්රිය
සාමාන්ය ක්රියාකාරකම් නැවත ආරම්භ කරයි.
116
00:09:33,398 --> 00:09:34,703
ම්ම්, එය වේගවත් විය
117
00:09:34,704 --> 00:09:35,574
ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
118
00:09:35,575 --> 00:09:37,141
අපි වාසනාවන්තයි.
119
00:09:42,582 --> 00:09:44,758
වත්මන් මෙහෙයුම් තුනක්.
120
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
ස්ලෝවැකියාව.
121
00:09:57,814 --> 00:09:59,380
ඔබ උත්සාහ කරනවා
චීන ජාතිකයන් බැහැර කිරීමට.
122
00:09:59,381 --> 00:10:00,424
මම සොයා ගැනීමට කැමතියි
123
00:10:00,425 --> 00:10:02,427
මොන හිතවත්කම්ද
අපේ සතුරා අල්ලාගෙන සිටී.
124
00:10:12,350 --> 00:10:13,874
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
125
00:10:16,311 --> 00:10:17,921
ඒක වැදගත් වෙයිද?
126
00:10:46,080 --> 00:10:47,168
සුභ උදෑසනක්.
127
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
හේල්.
128
00:10:50,606 --> 00:10:51,780
ඔයාව දැක්කෙ නෑ
මීට කලින් මෙන්න සර්.
129
00:10:51,781 --> 00:10:52,912
මට හැමදාම මේ තැන දුවන්න බෑ
130
00:10:52,913 --> 00:10:54,479
මගේ කූඩුවෙන්, දැන් මට පුළුවන්ද?
131
00:10:56,656 --> 00:10:57,743
ආයුබෝවන් සර්.
132
00:10:57,744 --> 00:10:59,614
එඩ්මන්ඩ් කෝබ්.
පොසෙයිඩන් බුද්ධිය.
133
00:10:59,615 --> 00:11:00,963
එය ගෞරවයකි.
134
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
එලිසා අමීන්.
පොසෙයිඩන් මෙහෙයුම්.
135
00:11:04,576 --> 00:11:06,490
මේ හේල්.
ක්ලේමෝ මෙහෙයුම්.
136
00:11:06,491 --> 00:11:07,970
ඔව්, අපි වැඩ කළා
එකට කලින්.
137
00:11:07,971 --> 00:11:09,450
හොඳයි.
ඔබ එය නැවත කරනු ඇත.
138
00:11:09,451 --> 00:11:11,670
මම ක්ලේමෝට අධීක්ෂණය දෙනවා
Poseidon මත.
139
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
140
00:11:17,415 --> 00:11:19,678
සහ ඔබේ තර්කය
ඒකට සර්?
141
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
යම් අතිච්ඡාදනයක් තිබේ
ක්ලේමෝර්ගේ මූලාශ්රය, මොසෙයික් සමඟ.
142
00:11:22,551 --> 00:11:25,685
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පූර්වාරක්ෂාව පමණි
අපි කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරමු.
143
00:11:28,731 --> 00:11:30,558
තිහෙන් ආරක්ෂිත විස්තරයක්, හේල්?
144
00:11:30,559 --> 00:11:31,691
සර්.
145
00:11:38,915 --> 00:11:40,873
ඔයා මගෙන් අහනවා
සැබෑ intel දැකීමට.
146
00:11:40,874 --> 00:11:43,789
වර්ගීකරණය කරන ලද ඉන්ටෙල්. ඇයි?
147
00:11:43,790 --> 00:11:46,227
අපිට ඕන නිසා
අපේ සතුරාටත් ඒක බලන්න.
148
00:11:48,708 --> 00:11:50,143
ඔබ පොසෙයිඩන් පූජා කරනවා.
149
00:11:50,144 --> 00:11:52,319
අපේ මෙහෙයුම නම්
පොත් සාප්පුවේ සාර්ථක විය,
150
00:11:52,320 --> 00:11:54,277
එවිට අපි ඒත්තු ගැන්වුවෙමු
මෙය කවුරු කළත්
151
00:11:54,278 --> 00:11:57,238
අපි හැක් එක හොයාගත්තේ නෑ කියලා.
ඒ ආරක්ෂාවයි.
152
00:11:57,760 --> 00:11:59,327
දැන් අපි දඩයම පටන් ගනිමු.
153
00:11:59,588 --> 00:12:02,722
නමුත් අපි ඒවා දීම නතර කළොත්
වටිනා intel, ඔවුන් දකිනු ඇත.
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,726
අපි කැප කරන්න ඕන
සැබෑ දෙයක්.
155
00:12:08,379 --> 00:12:11,338
මන්ද, අවසානයේ,
මෙය නිල් සායම් පරීක්ෂණයකි.
156
00:12:11,339 --> 00:12:12,818
අපි ඉන්ටෙල් කාන්දු කරනවා,
157
00:12:12,819 --> 00:12:14,863
අපි ඒ intel අනුගමනය කරනවා
එය කොහෙද යන්නේ,
158
00:12:14,864 --> 00:12:17,171
එය අපට මඟ පෙන්වයි
ඔබට මෙය කළ තැනැත්තාට.
159
00:12:19,042 --> 00:12:20,914
කී දෙනෙක්ද
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මිය යනු ඇත?
160
00:12:21,610 --> 00:12:23,830
ප්රතිඵල පරාසයක් ඇත
අපි පිළිගැනීමට සූදානම්.
161
00:12:24,744 --> 00:12:27,920
- තේරුම, ඔබ දන්නේ නැහැ.
- මිනිසුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
162
00:12:27,921 --> 00:12:29,704
තව කී දෙනෙක් මැරෙයිද
163
00:12:29,705 --> 00:12:32,925
අපි තේරුම් නොගත්තොත්
කවුද ඔයාව හැක් කළේ?
164
00:12:32,926 --> 00:12:36,537
ඔබ වැනි තවත් අය සිටිය හැක.
ඇවිදීමේ ආරක්ෂක කඩකිරීම්.
165
00:12:36,538 --> 00:12:39,759
ඔවුන් කවුද මරා දමන්නේ
අපි මේක නතර කළේ නැත්නම්?
166
00:12:52,336 --> 00:12:54,251
මෙය ක්රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
167
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
නියත වශයෙන්ම.
168
00:12:59,691 --> 00:13:01,389
නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි, හාහ්?
169
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
- හැට හතළිහ.
- මෙය ඔහුට අපහසු වනු ඇත.
170
00:13:06,873 --> 00:13:09,309
- ඔහු බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත.
- ඔහුගේම පැත්තේ නොවේ.
171
00:13:09,310 --> 00:13:10,484
මේක පාවා දීමක්
වර්ගයේ මිනිසුන්
172
00:13:10,485 --> 00:13:11,703
ඔහු සමඟ සේවය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.
173
00:13:12,313 --> 00:13:13,661
සහ ඔහු විරුද්ධ නම්
එය හරහා ගමන් කිරීම,
174
00:13:13,662 --> 00:13:14,705
ජනතාව
ඔහුගේ ඇස්වලින් දැකීම
175
00:13:14,706 --> 00:13:15,576
ඒකත් බලන්න යනවා.
176
00:13:15,577 --> 00:13:16,707
ඉතින්, මාර්ගයක් සොයා ගන්න
177
00:13:16,708 --> 00:13:18,101
සහතික කිරීමට
ඔහු එය හරහා යයි.
178
00:13:20,234 --> 00:13:21,452
කරුණාකර.
179
00:13:53,745 --> 00:13:55,443
මේ Hugo Klovach.
180
00:13:55,835 --> 00:13:58,271
ස්ලෝවැකියානු දේශපාලඥයෙක්
විරුද්ධ පක්ෂයේ
181
00:13:58,272 --> 00:13:59,359
දැඩි ලෙස විවේචනය කර ඇති
182
00:13:59,360 --> 00:14:00,795
ධාරාවෙහි
ඒකාධිපති පාලනය.
183
00:14:00,796 --> 00:14:03,711
මෑතකදී, ඔහුගේ මූල්යකරු,
ඉලානා ලෙක්ස්මන්,
184
00:14:03,712 --> 00:14:05,931
ධවල මන්දිරයට සංඥා කළා
ඇතුල් වීමේ ඔහුගේ අභිප්රාය
185
00:14:05,932 --> 00:14:07,847
එළඹෙන ස්ලෝවැකියානු
ජනාධිපතිවරණය.
186
00:14:09,109 --> 00:14:11,937
හියුගෝ ක්ලෝවාච් සානුකම්පිතයි
කලාපයේ එක්සත් ජනපද අවශ්යතා සඳහා.
187
00:14:11,938 --> 00:14:14,941
ඉතින්, එය අපට වැදගත් වේ
ඔහු ජයග්රහණය සඳහා.
188
00:14:19,510 --> 00:14:20,859
Langley හි මූලාශ්රයක් හරහා,
189
00:14:20,860 --> 00:14:22,904
ගැන අපි ඉගෙන ගන්නවා
CIA මෙහෙයුමක්
190
00:14:22,905 --> 00:14:25,951
Klovach නැවත ගෙන ඒමට
මැතිවරණය සඳහා ස්ලෝවැකියාවට.
191
00:14:25,952 --> 00:14:27,953
වත්මන් සීඅයිඒ සැලැස්ම
ඔහුව පිරවීමයි
192
00:14:27,954 --> 00:14:29,650
ආරක්ෂිත නිවසකට
දැන් සිට දින තුනක්.
193
00:14:29,651 --> 00:14:32,959
පොසෙයිඩන්ගේ ඉලක්කය
CIA මෙහෙයුම නිරීක්ෂණය කිරීමයි.
194
00:14:33,698 --> 00:14:35,351
සහ සහාය ලබා දෙන්න
එය දිස්වන්නේ නම්
195
00:14:35,352 --> 00:14:38,094
මෙහෙයුම බව
ඕනෑම ආකාරයකින් සම්මුතියකට ලක් වේ.
196
00:14:39,400 --> 00:14:41,618
අපි සියලු චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සහ සන්නිවේදනය,
197
00:14:41,619 --> 00:14:42,924
සහ අමීන් දැනටමත් තබා ඇත
198
00:14:42,925 --> 00:14:44,273
උපස්ථ අනාථ නිවාසයක්
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම රට තුළ
199
00:14:44,274 --> 00:14:46,232
අපි මැදිහත් විය යුතු අවස්ථාවක.
200
00:14:46,233 --> 00:14:47,929
CIA දන්නේ නැහැ
අපි බලනවා.
201
00:14:47,930 --> 00:14:49,539
අපි කාවැද්දුවා
අපේ ක්රියාකාරිකයෙක්
202
00:14:49,540 --> 00:14:51,367
CIA වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමේ.
203
00:14:51,368 --> 00:14:53,065
ඔහු අපේ ඇස් බිම වේවි
204
00:14:53,066 --> 00:14:55,068
ක්ලෝවාච්ගේ පැමිණීම සඳහා
රට තුලට.
205
00:14:55,807 --> 00:14:57,461
පැමිණීම ප්රධාන වේ.
206
00:14:57,984 --> 00:14:59,985
පවතින පාලනය නම්
පියවරක් ගනු ඇත,
207
00:14:59,986 --> 00:15:01,378
එවිට ඔවුන් එය කරනු ඇත.
208
00:15:01,770 --> 00:15:03,727
අපි ගන්නම්
මෙහෙයුම් විස්තර හෙට.
209
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
ස්ථානය, වේලාව, ආදිය.
210
00:15:06,731 --> 00:15:08,385
එතකොට...
211
00:15:11,475 --> 00:15:14,478
එවිට ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.
ස්තුතියි සර්.
212
00:15:15,044 --> 00:15:16,306
හරි, ස්තුතියි.
213
00:15:54,431 --> 00:15:55,867
ඔහුට ඔහුගේ වාරය මග හැරී ගියේය.
214
00:15:58,392 --> 00:15:59,828
එයා ගෙදර යන්නේ නෑ.
215
00:16:02,135 --> 00:16:02,961
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
216
00:16:02,962 --> 00:16:04,398
එයා ඇවිදිනවා විතරයි.
217
00:16:06,617 --> 00:16:07,791
ඔහු තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔහු එකඟ විය
218
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට.
219
00:16:10,795 --> 00:16:11,971
එයා ඒක සකසනවා.
220
00:16:12,580 --> 00:16:14,582
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද,
ඔබ සිතන්නේ?
221
00:16:35,037 --> 00:16:36,996
මේක ප්රශ්නයක්, පාකර්.
222
00:17:18,037 --> 00:17:19,428
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.
223
00:17:19,429 --> 00:17:21,779
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය කියනවා
ඔවුන් ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.
224
00:17:22,563 --> 00:17:25,740
ඔව් නෝනා. සඳහා මගේ ඉල්ලීම
අභ්යන්තර සමාලෝචනයක් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
225
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
විනාඩි තුනක් පමණ
මම එය ගොනු කළ පසු.
226
00:17:28,482 --> 00:17:29,960
වේගවත් වැඩ.
227
00:17:29,961 --> 00:17:31,397
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත
228
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
අභ්යන්තර සමාලෝචනයක්.
- ඒ වගේම ඒක වැරදීමක්.
229
00:17:36,707 --> 00:17:38,404
පොසෙයිඩන්
වැදගත් මෙහෙයුමකි
230
00:17:38,405 --> 00:17:40,754
අපේ රට වෙනුවෙන්
සහ අපේ යුරෝපීය සගයන්.
231
00:17:40,755 --> 00:17:43,627
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල් ඉදිරිපත් කරයි
ඉහළ අවදානමක්.
232
00:17:44,454 --> 00:17:47,109
ඔබ මෙය කියවීමට මම කැමතියි
සහ ඇයි බලන්න.
233
00:17:52,941 --> 00:17:55,334
ඔහු වත්කම් තුනට බැඳී සිටියේය
අපි උතුරු කොරියාවේදී පැරදුණා.
234
00:17:55,335 --> 00:17:57,640
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම සිදු වුණා
අපව දිශාවට යොමු කිරීමට
235
00:17:57,641 --> 00:17:59,033
සාක්ෂි වලින්
තමන්ව නිදොස් කළා කියලා.
236
00:17:59,034 --> 00:18:01,470
මට බැරි බවට සාක්ෂි
ස්වාධීනව තහවුරු කරන්න.
237
00:18:01,471 --> 00:18:03,037
මම ලබාගෙන තියෙනවා
ඔහුගේ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ගොනුව.
238
00:18:03,038 --> 00:18:05,474
වසර තුනකට පෙර ඔහු අසාර්ථක විය
බෙලාරුස්හි පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණයක්
239
00:18:05,475 --> 00:18:09,391
එහිදී ඔහු සෘජු නියෝගයක් කඩ කළේය
ඇමරිකානු ජීවිතවලට ප්රමුඛත්වය දීමට.
240
00:18:09,392 --> 00:18:11,177
කොහොමද ලැබුනේ
ඔහුගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුව?
241
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
නෝනා, ඔබ දන්නවා
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
242
00:18:15,006 --> 00:18:16,920
කෝබ්, මේ දවස් වලින් එකක්
243
00:18:16,921 --> 00:18:18,618
ඔබ මට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබට රැකියාවක් දෙන්න.
244
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔබ ඔබේ දේ කිරීමට පටන් ගනීවි.
245
00:18:24,407 --> 00:18:26,713
එම කතාවේ කුමන කොටසද
ඔබ හැඟීම යටතේ සිටියාද?
246
00:18:26,714 --> 00:18:28,150
අපි දැනටමත් දැන සිටියේ නැද්ද?
247
00:18:31,197 --> 00:18:33,285
අපි හැදුවාම
ඔහු ගැන අපේ තීරණය
248
00:18:33,286 --> 00:18:35,591
අපට තවත් තොරතුරු තිබුණා
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.
249
00:18:35,592 --> 00:18:37,115
ඔහු පිරිසිදු කර ඇත.
250
00:18:37,116 --> 00:18:39,291
ඒ වගේම මට අපි දෙන්නව බේරගන්න දෙන්න
අනාගතයේ යම් කාලයක්.
251
00:18:39,292 --> 00:18:43,296
Claymore හි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
අභ්යන්තර සමාලෝචනයට සීමා නොවේ.
252
00:18:47,343 --> 00:18:48,997
කාගේ අධිකාරියක් මතද?
253
00:18:50,129 --> 00:18:52,782
ඔබ තවමත් සිටින බව
මගෙන් ප්රශ්න අහනවා
254
00:18:52,783 --> 00:18:56,046
සහ ගොළු ලෙස හිස නොනඟා
මට කියනවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
255
00:18:56,047 --> 00:18:58,615
ඔයා මට කොච්චර වද දෙනවද.
256
00:18:59,355 --> 00:19:00,922
එය අතහරින්න.
257
00:19:01,227 --> 00:19:04,490
සහ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ඔප්පු කරන්න
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන බව
258
00:19:04,491 --> 00:19:07,972
වැදගත්කම
විධාන දාමයේ.
259
00:19:25,947 --> 00:19:27,992
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
කියලා කලින් මගෙන් ඇහුවා
260
00:19:28,950 --> 00:19:32,693
මම පමණක් නම්
උත්සුකයන් සමඟ
261
00:19:34,085 --> 00:19:35,435
ඇතැම් පිරිස් ගැන?
262
00:19:37,088 --> 00:19:38,916
මම හිතන්නේ මම විතරයි.
263
00:19:49,666 --> 00:19:51,190
මම ඊළඟට කුමක් කරන්නද, හෙන්රි?
264
00:19:54,236 --> 00:19:55,106
කිසිවක් නැත.
265
00:19:55,585 --> 00:19:56,759
ම්ම්, ඇඳීම නොකිරීමට වඩා හොඳය
266
00:19:56,760 --> 00:19:58,326
ඕනෑවට වඩා අවධානය
මෙම අවස්ථාවේදී.
267
00:19:58,327 --> 00:19:59,893
ඔයා කියනවද
මම එය අත්හැරිය යුතුද?
268
00:19:59,894 --> 00:20:02,635
මම ඔයාගේ ලොක්කා නෙවෙයි එඩ්මන්ඩ්.
මම ඔයාගේ මාමා.
269
00:20:02,636 --> 00:20:04,463
මට ඔයාට මොකුත් කරන්න කියන්න බෑ.
270
00:20:04,464 --> 00:20:07,117
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
දැනට එය ගොනු කිරීමට.
271
00:20:07,118 --> 00:20:09,555
ඔබ හරි නම්, සියල්ල
අවසානයේ පැහැදිලි වනු ඇත,
272
00:20:09,556 --> 00:20:10,773
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්,
273
00:20:10,774 --> 00:20:13,037
ඔබ අවදානමක් ගෙන නැත
ඔබේ කීර්තිය.
274
00:20:23,222 --> 00:20:26,442
මට ඔබට සැමවිටම උදව් කළ හැකිය
එය පාර හරහා ගෙන යාමට.
275
00:20:28,488 --> 00:20:30,533
ඔයා කියනවා එලියට යනවා කියලා
ළමා නිවාසය?
276
00:20:33,101 --> 00:20:36,103
දැන් නොවේ,
නමුත් සුදුසු කාලය පැමිණි විට.
277
00:20:36,104 --> 00:20:38,498
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
278
00:20:39,412 --> 00:20:41,501
මම බලා සිටින අතරතුර?
279
00:20:46,549 --> 00:20:48,550
මේ ජීවිතේ වැඩි හරියක් අපි තෝරගත්ත
280
00:20:48,551 --> 00:20:51,467
යන්න සොයා බැලීමයි
ඔබට ජීවත් විය හැකි දේ.
281
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
ඊට පස්සේ ක්රමයක් හොයාගන්නවා
282
00:20:56,255 --> 00:20:57,647
ඒ සමඟ ජීවත් වීමට.
283
00:21:03,305 --> 00:21:04,479
පුදුම වෙන්න එපා
284
00:21:04,480 --> 00:21:05,741
ඔහු වසා ඇත්නම්
සහ කියවීමට අපහසුයි.
285
00:21:05,742 --> 00:21:07,395
ඔහු ස්නයිපර්, පාකර්.
286
00:21:07,396 --> 00:21:08,832
එයාට නිතරම කියවන්න අමාරුයි.
287
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
ඔව්? නැද්ද?
- මි.මී.
288
00:21:13,054 --> 00:21:14,403
නමුත් ඔහු දන්නවා
ඔබ අනාථ නිවාසයක් බව,
289
00:21:14,882 --> 00:21:16,230
ඔහුට සැක ඇති බව අපි දනිමු
290
00:21:16,231 --> 00:21:17,667
කුමක් ගැනද
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලනවා.
291
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
ඉතින්, ඔහු යනවා
එය ඔබෙන් සඟවන්න.
292
00:21:23,847 --> 00:21:25,545
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
- ඔව්.
293
00:21:27,155 --> 00:21:29,287
ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
294
00:21:29,288 --> 00:21:30,853
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.
295
00:21:30,854 --> 00:21:33,073
මොකද ඔයාට තාම එයාව විශ්වාස නෑ.
296
00:21:33,074 --> 00:21:34,988
මොකද ඔහු තවමත් නොදන්නා කෙනෙක්.
297
00:21:34,989 --> 00:21:36,947
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඔහුව කළමනාකරණය කිරීමට.
298
00:21:38,732 --> 00:21:40,429
ඔව්. එම දෙය.
299
00:21:42,388 --> 00:21:44,127
මාර්ගය වන විට, හොඳ වැඩක්
ඒ කනත්ත උත්තරයත් එක්ක.
300
00:21:44,128 --> 00:21:45,347
එය ලස්සන විය.
301
00:21:46,000 --> 00:21:48,872
- මිෂෙල් වගේ දැනුණා.
- මම පොත යාවත්කාලීන කරන්නම්.
302
00:21:51,005 --> 00:21:52,354
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
303
00:21:52,833 --> 00:21:53,921
කුමක් සමඟද?
304
00:21:55,792 --> 00:21:57,533
ඔයා කවදාවත් මැරුවේ නැහැ
කලින් කවුරුහරි.
305
00:22:00,319 --> 00:22:02,755
මම වගකියන්නේ නැහැ
සිදුවීමට යන දේ සඳහා.
306
00:22:02,756 --> 00:22:05,498
හොඳයි. ඒක තමයි ඔයා
ඔබටම කියා ගත යුතුයි.
307
00:22:22,906 --> 00:22:25,212
අපි දුරකථන නිරීක්ෂණය කරනවා,
කතාබස් කණ්ඩායම්,
308
00:22:25,213 --> 00:22:27,519
සහ හමුදා ප්රකාශන
ස්ලෝවැකියාවේ.
309
00:22:27,520 --> 00:22:28,694
අපේ සතුරා කාන්දු වුවහොත්
310
00:22:28,695 --> 00:22:30,260
ධාරාව වෙත
ස්ලෝවැකියානු පරිපාලනය
311
00:22:30,261 --> 00:22:32,785
ගමන් විස්තර
ක්ලෝවාච්ගේ රහස් නැවත පැමිණීම,
312
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
අපි ඒ ගැන දැනගන්නම්.
313
00:22:34,265 --> 00:22:36,223
ඒ වගේම අපි හොඳ අදහසක් ගන්නම්
කොහෙන්ද ආවේ.
314
00:22:36,224 --> 00:22:38,094
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්,
315
00:22:38,095 --> 00:22:39,792
ඇත්තටම ඒ නිසා නොවේ
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.
316
00:22:39,793 --> 00:22:43,187
අපි සංඥාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන් දැන් සති ගානක්.
317
00:22:44,319 --> 00:22:46,494
රටාව කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ.
318
00:22:46,495 --> 00:22:48,410
චන්ද්රිකා අතර මාරුවෙන් මාරුවට.
319
00:22:49,063 --> 00:22:51,500
නමුත් ඔබ මෙය දකිනවා ...
එතනමද?
320
00:22:52,545 --> 00:22:53,981
සංඥාව බෙදී යයි.
321
00:22:54,677 --> 00:22:57,244
එකක් වඩාත් අඳුරු ය,
වඩාත් දැඩි ලෙස සංකේතනය කර ඇත.
322
00:22:57,245 --> 00:22:58,550
ඒ වගේම එකක් පිරිසිදුයි.
323
00:22:58,551 --> 00:23:00,029
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ කියන්නේ?
324
00:23:00,030 --> 00:23:01,901
හොඳයි, එය ... එය ...
එය සංඥා ලේ ගැලීමක් විය හැකිය
325
00:23:01,902 --> 00:23:03,643
නැත්නම් යනවා
වෙනස් ස්ථාන දෙකකට.
326
00:23:05,471 --> 00:23:08,037
ඒක අපි දන්න දෙයක්ද
මෙම තාක්ෂණයට කළ හැකිද?
327
00:23:08,038 --> 00:23:09,343
නැත.
328
00:23:09,344 --> 00:23:11,432
නමුත් නැවතත්,
පෙර අත්හදා බැලීම් කිසිවක් නැත
329
00:23:11,433 --> 00:23:13,652
මේ තරම් ප්රබල සංඥාවක් තිබුණා
හෝ ස්ථාවර.
330
00:23:13,653 --> 00:23:14,957
ඉතින්, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇතුළත
331
00:23:14,958 --> 00:23:17,395
නව අනුවාදයකි
කැසැන්ඩ්රා තාක්ෂණයෙන්.
332
00:23:17,396 --> 00:23:18,832
කොහොම හරි මොඩිෆයි කළා.
333
00:23:20,442 --> 00:23:21,791
- පුදුමයි.
- මම... මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
334
00:23:22,183 --> 00:23:24,925
මගේ හොල් එකේ.
දුර ඈත.
335
00:23:34,891 --> 00:23:36,152
වඩා හොඳ ආරංචියක්, කරුණාකර?
336
00:23:36,153 --> 00:23:38,807
ඔහුගේ මිතුරන්, පවුලේ අය,
පැරණි හමුදා මිතුරන්,
337
00:23:38,808 --> 00:23:40,853
ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදුයි.
ඔවුන් ඔහුව හැක් කළේ නැහැ.
338
00:23:40,854 --> 00:23:41,941
වික්ටර් සිමොනෙක්?
339
00:23:41,942 --> 00:23:43,769
අවුරුදු පනහක වෘත්තීය ජීවිතය
බුද්ධිය තුළ.
340
00:23:43,770 --> 00:23:46,206
දේශප්රේමී.
ඔහුගේ මුදල් බුද්ධිමත්ව ආයෝජනය කළේය.
341
00:23:46,207 --> 00:23:47,163
දුශ්චරිත නැත.
342
00:23:47,164 --> 00:23:48,730
ඔහුට මේ සඳහා හැකියාව තිබේද?
343
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත.
344
00:23:50,994 --> 00:23:52,952
ඔහුට නැති වී ඇත්තේ චේතනාවකි.
345
00:23:52,953 --> 00:23:56,172
ඔහු අවංකවම සැලකිලිමත් වේ
ඇලෙක්සැන්ඩර් සඳහා.
346
00:23:56,173 --> 00:23:57,739
සහ හිටපු පෙම්වතිය ...
347
00:23:57,740 --> 00:23:59,698
වෛද්ය රේචල් කැස්පීරියන්?
348
00:23:59,699 --> 00:24:01,526
අපි ඇය පසුපස ගියෙමු
ඔරලෝසුව වටා.
349
00:24:01,527 --> 00:24:03,353
රෙමීගේ නිරීක්ෂණ හැසිරවීම.
350
00:24:03,354 --> 00:24:06,445
ඇයගේ දුරකථන, රවුටර නිරීක්ෂණය කිරීම.
ඇය මෙතෙක් පිරිසිදුයි.
351
00:24:06,923 --> 00:24:09,535
හිටපු පෙම්වතියට නොතිබිය හැකිය
පෙති වල තිබුනේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය
352
00:24:10,536 --> 00:24:12,145
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
තවමත් ඇයව ඉවත් කිරීමට.
353
00:24:12,146 --> 00:24:13,321
ඇයි?
354
00:24:14,322 --> 00:24:15,497
එය හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.
355
00:24:18,587 --> 00:24:20,023
ඒ වගේම අපි බිත්තර ඉවරයි.
356
00:24:21,938 --> 00:24:23,636
සිල්ලර බඩු ලබා ගැනීම ඔබේ වාරයයි.
357
00:24:24,071 --> 00:24:26,073
එය නිසැකවම නොවේ.
358
00:24:29,163 --> 00:24:31,469
කෝබ් ඉවත් කිරීම
සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
359
00:24:31,470 --> 00:24:32,644
නමුත් මම එය හැසිරෙව්වා.
360
00:24:32,645 --> 00:24:34,341
ඔහු නොවිය යුතුයි
තවත් ගැටලුවක්.
361
00:24:34,342 --> 00:24:37,171
දැන් ඇලෙක්සැන්ඩර් නිකම්
එය හරහා යා යුතුය.
362
00:24:49,270 --> 00:24:50,575
දොස්තර කැස්පීරියන්?
363
00:25:18,908 --> 00:25:21,171
සමාවෙන්න, ඔබ අලුත්ද?
ජෝන් කොහෙද?
364
00:25:21,781 --> 00:25:23,609
අනේ එයා අසනීපෙන්.
365
00:25:24,958 --> 00:25:26,524
මම සාමාන්යයෙන් වැඩ කරන්නේ පළමු මහලේ.
366
00:25:26,525 --> 00:25:27,830
මෙතන ටිකක් ලස්සනයි.
367
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
ලස්සන කාර්යාලයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
368
00:25:36,273 --> 00:25:37,536
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
369
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
ඇලෙක්සැන්ඩර්! මෙතන!
370
00:26:16,444 --> 00:26:17,923
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!
371
00:26:17,924 --> 00:26:19,881
ඒ මගේ පුතා!
ඔහු ප්රවීණයෙක්.
372
00:26:19,882 --> 00:26:21,231
හේයි අම්මේ. ආයුබෝවන්.
373
00:26:22,058 --> 00:26:23,494
ඔහ්...
374
00:26:24,321 --> 00:26:26,366
අහ්, ඔබ බර අඩු කර ඇත.
375
00:26:26,367 --> 00:26:27,933
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ සියලු සම සහ ඇටකටු!
376
00:26:27,934 --> 00:26:29,195
- අම්මා, මම හොඳින්.
- ඇයි ඔයා එයාට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
377
00:26:29,196 --> 00:26:30,936
මොකද මට උයන්න බෑ
ඔයාට පුළුවන් වගේ.
378
00:26:30,937 --> 00:26:32,025
හේයි.
- හේයි මචන්.
379
00:26:32,416 --> 00:26:34,200
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔව්, ඔව්.
380
00:26:34,201 --> 00:26:35,157
තාත්තා කොහෙද?
ඔහ්.
381
00:26:35,158 --> 00:26:36,594
අහ්, ප්රෙස්ටන්!
එතන.
382
00:26:36,595 --> 00:26:38,334
ප්රෙස්ටන්! ප්රෙස්ටන්!
383
00:26:38,335 --> 00:26:39,335
හේයි!
හේයි, යන්න ඔහු හා එක්වන්න.
384
00:26:39,336 --> 00:26:40,728
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
385
00:26:40,729 --> 00:26:42,469
නෑ, අද නොවේ.
386
00:26:42,470 --> 00:26:44,558
ම්ම්, මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
387
00:26:44,559 --> 00:26:45,603
හොඳයි, ඔබේ පියාට අවශ්යයි
388
00:26:45,604 --> 00:26:47,474
බැදපු Snickers එකක්
සහ පුනීල කේක් එකක්.
389
00:26:47,475 --> 00:26:48,997
ඒක රාජ්ය පොළක් නෙවෙයි අම්මේ.
390
00:26:48,998 --> 00:26:50,173
ඒක එයාට කියන්න.
391
00:26:54,961 --> 00:26:56,570
හියර් යූ ගෝ.
ඒ විනාඩි තුනයි
392
00:26:56,571 --> 00:26:58,312
ඒ පුනීල කේක් මත.
- ස්තූතියි.
393
00:27:07,626 --> 00:27:09,278
- ඔයා දැන් නියම සොල්දාදුවෙක් වගේ!
- මම! මම!
394
00:27:12,718 --> 00:27:13,719
ඇයි ඔයා එලියේ නැත්තේ?
395
00:27:14,676 --> 00:27:16,112
මම? අපොයි නෑ.
396
00:27:17,200 --> 00:27:19,680
මම සෑහෙන පෙළපාළියක් කරලා තියෙනවා
ජීවිත කාලයටම.
397
00:27:19,681 --> 00:27:21,857
- මම රොජර්.
- ඇලෙක්සැන්ඩර්. හේයි.
398
00:27:22,466 --> 00:27:23,815
- හමුදාව?
- ඔව්, ඔබ?
399
00:27:23,816 --> 00:27:25,425
අහ්, මම නෙවෙයි. මගේ පුතා.
400
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
ඔහු නාවික භටයෙක්.
පස්වන බලඇණිය.
401
00:27:28,516 --> 00:27:31,344
කෙවින් මැතිසන්? මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ මාර්ග තරණය කළා.
402
00:27:31,345 --> 00:27:32,476
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කළා කියලා.
403
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
ඔහු පෙළපාලියේ සිටිනවාද?
404
00:27:35,654 --> 00:27:36,871
ඔහු සටනේදී මිය ගියේය.
405
00:27:36,872 --> 00:27:38,047
ඔහ්.
406
00:27:38,831 --> 00:27:40,963
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:27:44,053 --> 00:27:45,707
එය, ආ...
ටිකක් වෙලා ගියා,
408
00:27:46,316 --> 00:27:47,535
නමුත් මම කණගාටු නොවෙමි.
409
00:27:48,405 --> 00:27:50,668
මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම මිනිස්සු නැති වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?
410
00:27:50,669 --> 00:27:53,019
කීයෙන් කීදෙනාද දැන හඳුනා ගන්නේ
එය හොඳ හේතුවක් නිසාද?
411
00:27:54,673 --> 00:27:56,544
ඒක තමයි
වෙනස ඇති කරයි.
412
00:27:57,545 --> 00:28:00,548
මගේ පුතාගේ මරණයේ අරමුණක් තිබුණා.
413
00:28:06,685 --> 00:28:08,077
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
414
00:28:09,905 --> 00:28:11,211
ඔබේ පුතාට ස්තූතියි.
415
00:28:28,402 --> 00:28:30,056
ඔහ්, හායි!
416
00:28:31,231 --> 00:28:32,667
ඔහ්, ප්රෙස්ටන්!
417
00:28:39,282 --> 00:28:40,457
ඔහ්...
418
00:29:48,134 --> 00:29:50,179
ඔබේ කතාව සාර්ථක වූ බව පෙනේ.
419
00:30:01,234 --> 00:30:02,801
කරුණාකර ඔබට මෙය පුළුස්සා දැමිය හැකිද?
420
00:30:23,169 --> 00:30:25,213
ඔහ්, අපි බාධා කළා
සන්නිවේදනයක්
421
00:30:25,214 --> 00:30:26,650
ක්ලෝවාච්ගේ ජනතාව අතරට යවන ලදී.
422
00:30:27,129 --> 00:30:29,478
එය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
ඔවුන් මෙහෙයුම ඉහළට යනවා
423
00:30:29,479 --> 00:30:31,220
සහ ස්ථානය වෙනස් කිරීම
අවසාන මොහොතේ.
424
00:30:36,051 --> 00:30:37,530
මෙම මූලාශ්රය
හොඳම දේ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
425
00:30:37,531 --> 00:30:39,054
මම එය ශ්රේණිගත කරමි
"අඩුම විශ්වාසය."
426
00:30:39,881 --> 00:30:41,751
අපි ඒක වැරදියි නම්...
427
00:30:41,752 --> 00:30:42,796
අපට මග හැරිය හැක
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.
428
00:30:42,797 --> 00:30:43,885
එය මගේ ඇමතුමයි.
429
00:30:44,886 --> 00:30:47,019
එය වළලන්න. කරුණාකර.
430
00:30:50,892 --> 00:30:52,197
ඔහ්.
431
00:30:52,198 --> 00:30:53,285
මෙන්න පහයි හැට අටයි
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
432
00:30:53,286 --> 00:30:54,677
ඔයාට තියෙනවද
රාජ්යතාන්ත්රික කේබල්?
433
00:30:54,678 --> 00:30:56,201
- මට සාරාංශ තියෙනවා.
- ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කේබල් අවශ්ය වනු ඇත.
434
00:30:56,202 --> 00:30:58,725
මම ඒවා අදින්නම්
මම නැවත මගේ කාර්යාලයට පැමිණි පසු.
435
00:30:58,726 --> 00:30:59,857
එය කුමක් ද?
436
00:30:59,858 --> 00:31:02,207
අමු ඉන්ටෙල්.
අඩුම විශ්වාසය.
437
00:31:02,208 --> 00:31:03,774
මම ඔය කේබල් ටික අරන් දෙන්නම්.
438
00:31:06,821 --> 00:31:08,300
එය Poseidon වලින් එළියට ආවා.
439
00:31:08,301 --> 00:31:09,302
ඔවුන් එය වළලන්නට උත්සාහ කළා.
440
00:31:09,911 --> 00:31:11,390
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
441
00:31:11,391 --> 00:31:13,174
ඔහ්, මම ඔවුන්ගේ මුද්රණ යන්ත්රය ක්ලෝන කළා
අපි අධීක්ෂණය කළ විට
442
00:31:13,175 --> 00:31:15,525
ඉතින් අපිට අපේම පිටපතක් ලැබෙනවා
ඔවුන් මුද්රණය කරන ඕනෑම දෙයක්.
443
00:31:18,615 --> 00:31:20,966
කුමක් ද? මම නිකමට හිතුවා
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
444
00:31:22,924 --> 00:31:24,882
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
445
00:31:24,883 --> 00:31:27,233
හරි හරී. අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
446
00:31:28,495 --> 00:31:29,974
කවුරු බැලුවත්
ඇලෙක්සැන්ඩර් හරහා
447
00:31:29,975 --> 00:31:32,106
විස්තර බලන්න ඕන
පැයකට පෙර
448
00:31:32,107 --> 00:31:34,935
නැත්නම් එයාලට කියන්න බැරි වෙයි
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ස්ලෝවැකියානු පාලනය.
449
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
එවිට සැඟවී සිටීමක් නැත.
450
00:31:36,546 --> 00:31:38,634
අපි ගන්න ඕන
නව වේලාව සහ ස්ථානය,
451
00:31:38,635 --> 00:31:40,245
ඇලෙක්සැන්ඩර්ට ඒක බලන්න ඕන.
452
00:31:40,246 --> 00:31:43,074
සහ ඉක්මනින්.
නව ආරක්ෂිත ස්ථානය
453
00:31:43,075 --> 00:31:45,119
අපි මිතුරෙකුගෙන් ලබා ගනිමු
උදව් කළ හැකි Langley හි.
454
00:31:45,120 --> 00:31:47,426
අපි ක්රමයක් හදමු
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇති කිරීමට
455
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
නව සංචාරක ගමන් විස්තරය ලබා ගන්න.
456
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
අපිට එයාට වෙලාවක් දෙන්න බෑ
ප්රශ්න කිරීමට.
457
00:31:53,999 --> 00:31:55,956
අපි එයාව හදන්න ඕන
කෙසේද යන්න ගැන සිතන්න
458
00:31:55,957 --> 00:31:58,133
එබැවින් ඔහු නතර නොවේ
ඇයි කියලා හිතන්න.
459
00:32:02,790 --> 00:32:04,225
ඒක අවස්ථාවක්
අපිට ඔප්පු කරන්න කියලා
460
00:32:04,226 --> 00:32:05,748
ක්ෂේත්රයේ.
අපි කියන්නේ ඒක විතරයි...
461
00:32:05,749 --> 00:32:07,620
ක්ලෝවාච්ගේ මිනිස්සු අපිට කෙලෙව්වා.
462
00:32:07,621 --> 00:32:09,013
ඔවුන් සැලැස්ම වෙනස් කරනවා
අවසාන මොහොතේ.
463
00:32:09,014 --> 00:32:11,625
අනික අපිට අපේ වැඩේ කරගන්න බෑ
අපි අඳුරේ නම්.
464
00:32:12,321 --> 00:32:13,713
අපි දැන් දැනගත යුතුයි
465
00:32:13,714 --> 00:32:15,193
නැත්නම් අපිට පාඩු වෙන්න පුළුවන්
අපේ කවුළුව.
466
00:32:15,194 --> 00:32:17,979
ඔබ කර නැත
අපට තවමත් ඕනෑම ක්ෂේත්ර වැඩක්.
467
00:32:18,414 --> 00:32:20,895
නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැක.
468
00:32:23,942 --> 00:32:25,378
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
469
00:32:26,988 --> 00:32:29,120
ඉලානා ලෙක්ස්මන්
බල තැරැව්කරු වේ
470
00:32:29,121 --> 00:32:31,035
ක්ලෝවාච්ගේ අපේක්ෂකත්වය පිටුපස.
471
00:32:31,036 --> 00:32:33,951
ඇය ප්රාන්තය,
සහයෝගය තහවුරු කිරීම.
472
00:32:33,952 --> 00:32:35,561
ඇය නියමිතයි
අද පස්වරුවේ පෙනී සිටීමට
473
00:32:35,562 --> 00:32:37,651
ජෝර්ජ්ටවුන් හි අරමුදල් රැස්කිරීමකදී.
474
00:32:42,090 --> 00:32:44,091
ආයුබෝවන්. මම සම්බන්ධ වීමට ප්රමාද වැඩිද?
475
00:32:44,092 --> 00:32:46,180
අවාසනාවන්ත ලෙස,
සිදුවීම වසා ඇත.
476
00:32:46,181 --> 00:32:47,616
ඒක ලැජ්ජාවක්.
477
00:32:47,617 --> 00:32:51,099
මම හදන්න බලාගෙන හිටියේ
a, අහ්, සැලකිය යුතු පරිත්යාගයක්.
478
00:32:53,493 --> 00:32:55,407
අපි ඇය මත වයරයක් තිබුණා
දින දෙකකට පෙර දක්වා
479
00:32:55,408 --> 00:32:56,843
ඇය දුරකථනය මාරු කළ විට.
480
00:32:56,844 --> 00:32:58,149
දැන්, අපි ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය තමයි කියලා
481
00:32:58,150 --> 00:32:59,846
සැලැස්ම මාරු කළා කියලා
ක්ලෝවාච්ගේ පැමිණීම සඳහා.
482
00:32:59,847 --> 00:33:02,066
එය ආරක්ෂිත පියවරකි.
ඒක මම කරන්නම්.
483
00:33:02,067 --> 00:33:04,242
ඉතින් දැන් අපිට දේවල් දෙකක් අවශ්යයි.
484
00:33:04,243 --> 00:33:06,157
පළමු
ආරක්ෂිත ස්ථානයයි,
485
00:33:06,158 --> 00:33:08,073
අපිට ලැබෙන්නේ
වෙනත් මූලාශ්රයකින්.
486
00:33:09,117 --> 00:33:10,553
ගෙවීමට කාලයයි
ණයක්, ක්ලැරිසා.
487
00:33:11,163 --> 00:33:13,512
සහ දෙවැන්න
එය සිදු වන විට ය.
488
00:33:13,513 --> 00:33:14,904
ඔයා එන්නෙ එතනට.
489
00:33:14,905 --> 00:33:16,471
එයට හේතුවක් ඇත
ඇය එම දුරකථනය මාරු කළාය.
490
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
එය කොටසක් විය යුතුය
ඉන්ටෙල් දාමයේ.
491
00:33:18,735 --> 00:33:19,998
අපි ඒකට යන්න ඕන.
492
00:33:21,869 --> 00:33:23,349
ඇගේ දුරකථනය අගුලු දමා ඇත.
493
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත
සංකේතනය බිඳ දැමීමට.
494
00:33:27,483 --> 00:33:29,746
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා
අගුලු දැමූ දුරකථනයක් සමඟ.
495
00:33:42,977 --> 00:33:44,978
9-1-1, ස්වභාවය කුමක්ද?
ඔබේ හදිසි අවස්ථා?
496
00:33:44,979 --> 00:33:47,155
- තේරුම් ගත්තා ද.
- වැඩ කරනවා.
497
00:33:47,547 --> 00:33:49,069
මිනිත්තු තුනක් පමණ ගත විය යුතුය.
498
00:33:49,070 --> 00:33:50,244
ඇමතුමේ සිටින්න.
499
00:33:50,245 --> 00:33:52,291
අපි එල්ලෙන විට,
එය සිදු වී ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත.
500
00:34:10,352 --> 00:34:11,483
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:34:24,540 --> 00:34:26,019
සමාවෙන්න මිස් ලෙක්ස්මන්.
502
00:34:26,020 --> 00:34:28,066
ආයුබෝවන්. ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබව නැවත හමුවීමට.
503
00:34:28,805 --> 00:34:31,459
ම්ම්, ඔයා සමහරවිට
මාව මතක නෑ,
504
00:34:31,460 --> 00:34:34,071
නමුත් අපි නිව් යෝර්ක්හිදී හමු වුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
505
00:34:34,072 --> 00:34:36,030
සමාවෙන්න,
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
506
00:34:36,813 --> 00:34:38,249
ඒක නිකන්, ම්ම්...
507
00:34:38,250 --> 00:34:41,470
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මැතිවරණය ගැන. ම්...
508
00:34:42,689 --> 00:34:46,344
මම හිතන්නේ ස්ලෝවැකියාව සුදුසුයි
වඩා හොඳ රජයක් ඇති කිරීමට.
509
00:34:46,345 --> 00:34:49,913
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න එහෙම නැති එක ගැන.
510
00:34:53,003 --> 00:34:55,354
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
511
00:35:06,016 --> 00:35:07,321
ඔහ්!
512
00:35:07,322 --> 00:35:08,845
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
513
00:35:10,108 --> 00:35:12,806
එය සිනහ උපදවයි. අහ්, සහතික කරගන්න
ඔබට හරි එක ලැබුණා.
514
00:35:16,897 --> 00:35:18,028
ඔව්.
515
00:35:36,873 --> 00:35:38,310
හේයි, මෙන්න. මෙතන.
516
00:35:40,964 --> 00:35:42,704
මට දැනගන්න ඕන
කුමන සීඅයිඒ සුරක්ෂිතාගාරය
517
00:35:42,705 --> 00:35:44,316
"ග්රීන්ග්රාස්" යන සංකේත නාමයෙන් හැඳින්වේ.
518
00:35:44,838 --> 00:35:46,273
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා.
519
00:35:46,274 --> 00:35:47,883
ඔබේ විවේකයෙන් ආපසු, ලී?
520
00:35:47,884 --> 00:35:49,015
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා හිතුනා.
521
00:35:49,016 --> 00:35:51,149
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
නියෝජිත කයිසර්.
522
00:35:51,671 --> 00:35:53,933
ඔබ සතුව කිසියම් දෙයක් තිබේද?
වර්ගීකරණය කරන ලද ලේඛන හෝ දේපල
523
00:35:53,934 --> 00:35:55,978
හානියක් ගෙන දිය හැකි බව
CIA හි ඕනෑම නිලධාරියෙකුට
524
00:35:55,979 --> 00:35:57,155
නැත්නම් එක්සත් ජනපද රජයද?
525
00:35:58,591 --> 00:35:59,809
අද එකක් විතරයි.
526
00:36:02,464 --> 00:36:03,596
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
527
00:36:13,867 --> 00:36:15,173
ආරක්ෂිත නිවසක් සඳහා රැඳී සිටින්න.
528
00:36:18,001 --> 00:36:20,047
හරි, "ග්රීන්ග්රාස්"
ඛණ්ඩාංක යනු...
529
00:36:21,135 --> 00:36:23,572
හතළිස් අට-ලකුණු-පහ-හතර-
නවය-හතර. නොවැම්බර්.
530
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
විසි එක-ලකුණු-පහ-පහ-
තුන-ශුන්ය-දෝංකාරය.
531
00:36:27,315 --> 00:36:28,185
ඔව්, යන්න.
532
00:36:51,165 --> 00:36:52,645
අපිට සමහරක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන intel.
533
00:36:54,777 --> 00:36:56,214
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
534
00:37:08,574 --> 00:37:10,750
කොල්වාච්ගේ කාලය
සහ ස්ථානය වෙනස් වී ඇත.
535
00:37:16,930 --> 00:37:18,323
ඒ සියල්ල මෙම නව ඉන්ටෙල්හි ඇත.
536
00:37:43,957 --> 00:37:45,175
අපි තට්ටු කළා.
537
00:37:47,961 --> 00:37:49,005
අපි නැගිටිමු.
538
00:37:51,225 --> 00:37:52,313
චලනය.
539
00:37:53,445 --> 00:37:54,881
ක්ලික් කිරීම් දහයක්.
540
00:37:56,404 --> 00:37:57,971
එහිදී, SUV දෙකක්.
541
00:38:05,892 --> 00:38:07,763
පිටතට ගැනීම
එන්ජින්වල තාපය.
542
00:38:11,332 --> 00:38:12,594
මුළු අට.
543
00:38:17,860 --> 00:38:19,297
ක්ලික් කිරීම් හතක්.
544
00:38:20,602 --> 00:38:22,169
කෝ මේ අලුත් ඉන්ටෙල් එක
පැමිණෙන්නේ?
545
00:38:22,909 --> 00:38:24,302
අපිට මූලාශ්ර ගොඩක් තියෙනවා.
546
00:38:25,128 --> 00:38:26,956
මම හිතන්නේ ඒකයි ක්ලේමෝර්
අධීක්ෂණය ලබා දෙන ලදී.
547
00:38:27,435 --> 00:38:28,567
වඩා හොඳ ඉන්ටෙල්.
548
00:38:33,354 --> 00:38:34,659
ක්ලික් කිරීම් පහක්.
549
00:38:44,539 --> 00:38:45,540
ස්පර්ශ කිරීම.
550
00:38:46,585 --> 00:38:47,542
අපි පැහැදිලියි.
551
00:39:02,122 --> 00:39:03,731
ඇයි පවුල මෙහේ?
552
00:39:03,732 --> 00:39:05,038
ඔවුන් එන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.
553
00:39:26,059 --> 00:39:27,364
උපස්ථ කණ්ඩායම දැන් යවන්න!
554
00:39:27,365 --> 00:39:28,974
නෑ පරක්කු වැඩියි.
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.
555
00:40:43,702 --> 00:40:45,093
දැන් අපි අනුගමනය කරනවා ...
556
00:40:45,094 --> 00:40:46,618
නිල් සායම් කොහෙද ගියේ.
557
00:40:52,275 --> 00:40:53,668
හොඳ වැඩක්.
558
00:41:13,993 --> 00:41:15,994
අපි සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් කළ යුතුයි
559
00:41:15,995 --> 00:41:17,735
මෙතන වැරදුන දේ ගැන,
560
00:41:17,736 --> 00:41:21,086
නමුත් විශ්ලේෂණය සිදුවෙමින් පවතී
නිගමනයට පැමිණීමට
561
00:41:21,087 --> 00:41:24,002
ඔබ විනිශ්චය කැඳවීමක් කළා කියලා
ඉන්ටෙල් කෑල්ලක් මත,
562
00:41:24,003 --> 00:41:26,005
සහ එය හැරෙනවා,
එය වැරදි ඇමතුමකි.
563
00:41:27,789 --> 00:41:29,835
අපට බොහෝ දුරට මග හැරුණි
අපි එහි සිටි දේ අධීක්ෂණය කිරීමට.
564
00:41:37,973 --> 00:41:39,061
එය සිදු වේ.
565
00:41:40,062 --> 00:41:41,324
ඔබ හොඳ ක්රියාකාරිකයෙක්.
566
00:41:43,065 --> 00:41:44,502
තවත් මෙහෙයුම් සිදුවනු ඇත.
567
00:41:49,463 --> 00:41:51,638
ඇයි මම යටත් නොවන්නේ
අභ්යන්තර සමාලෝචනයකට?
568
00:41:51,639 --> 00:41:53,553
ඇයි හැමෝම නැත්තේ
එම මෙහෙයුම මත...
569
00:41:53,554 --> 00:41:55,337
අපි නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමු
මොකද අපි හිතුවා
570
00:41:55,338 --> 00:41:58,036
CIA හෝ ප්රදේශවාසීන්
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක,
571
00:41:58,037 --> 00:41:59,428
සහ අපි නිවැරදි බව පෙනේ.
572
00:41:59,429 --> 00:42:01,474
CIA එක හොයාගත්තා
වෙනස ගැන
573
00:42:01,475 --> 00:42:03,128
වේලාව සහ ස්ථානය අනුව
අපි කළ විට,
574
00:42:03,129 --> 00:42:05,610
ඉතින්, එය විය යුතු විය
ක්ලෝවාච්ගේ ජනතාව.
575
00:42:11,180 --> 00:42:13,312
ඔබේ අපහසුතාව
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල් සමඟ
576
00:42:13,313 --> 00:42:15,009
ලේඛනගත කර ඇත,
ඒ නිසා මවාපෑම් නොකර ඉමු
577
00:42:15,010 --> 00:42:16,445
අර ඉන්ටෙල් කෑල්ල වළලනවා කියලා
578
00:42:16,446 --> 00:42:18,230
අවම වශයෙන් නොවේ
අර්ධ වශයෙන් අභිප්රේරණය කර ඇත
579
00:42:18,231 --> 00:42:20,275
සිදුවූයේ කුමක්දැයි බලා සිටීමෙන්.
580
00:42:20,276 --> 00:42:22,627
ඔබට ස්ථිර වීමට අවශ්ය විය.
දැන් ඔබ දන්නවා.
581
00:42:23,453 --> 00:42:25,411
ඔබ සහ හේල් දැනුවත් කරන ලදී
ඒ සමගම
582
00:42:25,412 --> 00:42:27,369
ඊට පස්සේ වියදම් කළා
ඊළඟ පැය දොළහ
583
00:42:27,370 --> 00:42:29,503
ඇමතුම මත, මෙන්න,
584
00:42:30,112 --> 00:42:31,679
සහ සැඟවී සිටීම තවමත් සිදු විය.
585
00:42:33,115 --> 00:42:34,681
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් සිතා ගත නොහැකි නම්
586
00:42:34,682 --> 00:42:36,292
හේල් වගකිව යුතුයි.
587
00:42:40,079 --> 00:42:41,820
නෑ සර්.
588
00:42:43,865 --> 00:42:45,258
එවිට එය සහනයක් විය යුතුය.
589
00:43:09,587 --> 00:43:10,936
ඔයාට එතනම වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
590
00:43:18,639 --> 00:43:22,468
ඒක ටිකක් ධ්වනි විකාරයක්
මෙම කාමරයේ.
591
00:43:22,469 --> 00:43:23,731
වෙන කාටවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
592
00:43:25,646 --> 00:43:28,517
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබේ ආදරණීය ව්යාකූලත්වය,
593
00:43:28,518 --> 00:43:31,259
සංවේදී කාරණයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.
594
00:43:31,260 --> 00:43:34,001
ඔයාට මතකද මගේ යාළුවා
මම බලාගන්න උත්සාහ කරන බව?
595
00:43:34,002 --> 00:43:35,263
ඇලෙක්සැන්ඩර්?
596
00:43:35,264 --> 00:43:36,525
ම්ම්-හ්ම්.
597
00:43:36,526 --> 00:43:38,833
ආහ්, එයා ටිකක් විශ්වාසයි.
598
00:43:39,573 --> 00:43:41,619
ටිකක් විශ්වාසවන්තයි.
599
00:43:42,097 --> 00:43:43,968
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
එම ස්ථානය කරන දේ
600
00:43:43,969 --> 00:43:46,232
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන මිනිසුන්ට.
601
00:43:47,973 --> 00:43:49,148
ඔයා හිතන්නේ එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
602
00:43:51,629 --> 00:43:53,892
මම... මම දන්නේ නැහැ.
603
00:43:55,458 --> 00:43:58,156
ඔබේ බෑණාට හැකි වේවිද
කිසිවක් සොයා බැලීමට?
604
00:43:58,157 --> 00:44:01,421
සමහර විට සොයා බලන්න
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද යන්න.
605
00:44:04,729 --> 00:44:07,121
මට සමාවෙන්න, මගේ පැරණි මිතුරා,
606
00:44:07,122 --> 00:44:10,647
නමුත් මම ඇත්තටම වැඩියි
එඩ්මන්ඩ් සඳහා ශබ්ද පුවරුවක්.
607
00:44:10,648 --> 00:44:11,952
ඔහු සහ මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
608
00:44:11,953 --> 00:44:14,303
මොකද වෙන්නේ කියලා
ළමා නිවාසය ඇතුලේ.
609
00:44:14,782 --> 00:44:17,001
ඒ වගේම මගේ භූමිකාව දුන්නා
610
00:44:17,002 --> 00:44:20,308
ජාතික බුද්ධි අංශයේ
කාර්යාලය, මම... මම...
611
00:44:20,309 --> 00:44:22,007
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සුදුසු වනු ඇත.
612
00:44:24,313 --> 00:44:26,533
හරි. හරි.
613
00:44:27,012 --> 00:44:29,187
හොඳයි, ම්ම්, සමාවෙන්න
614
00:44:29,188 --> 00:44:31,145
යෝජනාව නම්
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේය.
615
00:44:31,146 --> 00:44:32,581
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
616
00:44:32,582 --> 00:44:34,714
අපි ඊට වඩා නරක අතට හැරුණා
එකට, ඔබ සහ මම.
617
00:44:34,715 --> 00:44:38,197
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ...
618
00:44:38,937 --> 00:44:41,504
ඔබේ මිතුරා අදහස් කරන්නේ
ඔබට විශාල දෙයක්.
619
00:44:44,203 --> 00:44:45,639
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
620
00:44:47,162 --> 00:44:51,253
මේ දේවල් වලට මගක් තියෙනවා
තමන් විසින්ම වැඩ කිරීම.
621
00:45:14,015 --> 00:45:16,365
හේයි.
- හේයි.
622
00:45:19,455 --> 00:45:21,414
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
623
00:45:22,284 --> 00:45:24,243
- ඔව්.
- හොඳයි,
624
00:45:25,592 --> 00:45:28,159
ඔබ මගෙන් ඇහුවා
මම මධ්යස්ථානයට යන තැන.
625
00:45:28,160 --> 00:45:30,728
ඒ වගේම මම කිව්වා සුසාන භූමි කියලා.
626
00:45:31,729 --> 00:45:32,947
ඒක බොරුවක්.
627
00:45:34,079 --> 00:45:35,645
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා.
628
00:45:37,517 --> 00:45:39,911
දෙයක් තියෙනවා
පැරණි පල්ලි ගැන.
629
00:45:40,955 --> 00:45:43,088
මම මෙහි සිටින විට, මට දැනෙන්නේ ...
630
00:45:44,263 --> 00:45:46,786
සෑම පුද්ගලයෙකුටම සම්බන්ධයි
631
00:45:46,787 --> 00:45:48,658
සමත් වී ඇති බව
මට කලින් මෙතනින්.
632
00:45:49,355 --> 00:45:53,141
මාව පොඩියට දැනෙනවා
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ.
633
00:45:55,491 --> 00:45:57,450
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ලස්සනයි.
634
00:46:04,936 --> 00:46:06,938
බලන්න ඕනද
ඊටත් වඩා හොඳ තැනක්?
635
00:46:08,548 --> 00:46:09,897
එන්න.
636
00:46:13,945 --> 00:46:15,337
ඔබේ හිස බලාගන්න.
637
00:46:30,048 --> 00:46:31,005
ඔයා හොඳින්?
638
00:46:32,354 --> 00:46:34,530
ඔව්, මම හොඳින්.
639
00:46:37,620 --> 00:46:39,361
ඔවුන් මට මෙහෙයුම ගැන කිව්වා.
640
00:46:40,449 --> 00:46:42,103
සහ ඇපකර හානිය.
641
00:46:44,758 --> 00:46:46,151
මට කණගාටුයි.
642
00:46:52,635 --> 00:46:54,680
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා
643
00:46:54,681 --> 00:46:57,684
සහ නැවත වාර්තා කරන්න
ඔබ එය හසුරුවන ආකාරය ගැන.
644
00:46:58,685 --> 00:47:01,035
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම් බලන්න
ඔබ කරන දේ ගැන.
645
00:47:03,472 --> 00:47:05,083
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබට මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
646
00:47:10,479 --> 00:47:11,698
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
647
00:47:16,964 --> 00:47:20,011
මෙම ආයතන...
648
00:47:21,795 --> 00:47:24,362
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා
හිතන්න බැරි දෙයක්
649
00:47:24,363 --> 00:47:26,844
ඊට පස්සේ කරදර වෙනවා
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නම්.
650
00:47:27,583 --> 00:47:30,195
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
සැබෑ පිරිවැය.
651
00:47:31,805 --> 00:47:33,546
ඒක දන්නේ එකම අය
652
00:47:34,373 --> 00:47:36,201
එහි සිටින මිනිසුන් ය.
653
00:47:37,985 --> 00:47:39,378
අපි වගේ.
654
00:47:41,162 --> 00:47:42,468
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.
655
00:47:48,735 --> 00:47:50,302
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
656
00:47:52,521 --> 00:47:53,913
ඔබ කළ යුතුයි.
657
00:47:53,914 --> 00:47:55,350
එය මා විය යුතු නැත.
658
00:47:57,135 --> 00:47:58,963
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න.
659
00:48:13,847 --> 00:48:16,067
අපිට කැප කරන්න සිද්ධ වුණා
සැබෑ මෙහෙයුමක්.
660
00:48:16,894 --> 00:48:18,721
අහිංසක මිනිස්සු මැරුණා
මම නිසා.
661
00:48:23,465 --> 00:48:25,119
හේයි...
662
00:48:25,990 --> 00:48:27,555
නමුත් මමත් දන්නේ නැහැ
කී දෙනෙක්ද කියලා
663
00:48:27,556 --> 00:48:29,950
අපට ඉතිරි කළ හැකිය
අපි මේක අයින් කලොත්, ඉතින්, මම...
664
00:48:30,820 --> 00:48:31,952
මම දන්නේ නැහැ.
665
00:48:34,085 --> 00:48:35,651
මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.
666
00:48:39,873 --> 00:48:41,178
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
667
00:48:45,009 --> 00:48:46,053
අපි දිනන්න ඕන.
668
00:48:47,315 --> 00:48:48,316
මොනවා උනත්.
669
00:48:50,840 --> 00:48:52,930
ඒක... නිකන් වෙන්න බෑ.
670
00:48:58,022 --> 00:48:59,284
ඔහු මාව විශ්වාසයි.
671
00:49:00,981 --> 00:49:02,200
ඔහු ගැටුම්කාරීයි,
672
00:49:02,940 --> 00:49:04,593
නමුත් ඔහු නැවේ ඇත.
ස්තුතියි.
673
00:49:05,464 --> 00:49:06,900
ටිකක් නිදාගන්න.
674
00:49:23,482 --> 00:49:26,093
අපි වැඩි විස්තර දන්නවා
අපේ සතුරාගේ පක්ෂපාතිත්වය දැන්.
675
00:49:26,876 --> 00:49:28,921
ඔවුන්ට කිසිවෙක් නැත.
- මි.මී.
676
00:49:28,922 --> 00:49:33,100
උතුරු කොරියාවෙන් කාන්දුවීම්,
සිරියාව, සහ දැන් ස්ලෝවැකියාව.
677
00:49:33,971 --> 00:49:36,450
මතවාදී සම්බන්ධයක් නැත
හෝ ජාතික උපාය මාර්ගය.
678
00:49:36,451 --> 00:49:38,757
ඔවුන් ඉන්ටෙල් විකුණනවා
කැමති කෙනෙකුට,
679
00:49:38,758 --> 00:49:39,888
කෙසේ වෙතත්
680
00:49:39,889 --> 00:49:41,979
එය අස්ථාවර කරයි
දේශපාලන සන්ධාන.
681
00:49:43,154 --> 00:49:45,765
අපේ සතුරා ස්වාධීනයි
රාජ්ය නොවන නළුවා.
682
00:49:46,461 --> 00:49:47,419
ඉතින්,
683
00:49:48,115 --> 00:49:50,204
අපි තනි වෘකයෙක් දඩයම් කරනවා.
684
00:49:53,294 --> 00:49:55,209
අපි තවත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
685
00:49:57,255 --> 00:49:58,908
අපි නිල් සායම් අනුගමනය කළා,
686
00:49:59,866 --> 00:50:02,215
"Poseidon" යන වචන
සන්නිවේදනයේ පෙනී සිටියේය
687
00:50:02,216 --> 00:50:05,218
වත්මන් පරිපාලනය සමඟ
ස්ලෝවැකියාවේ,
688
00:50:05,219 --> 00:50:07,308
සහ එම පණිවිඩ...
689
00:50:10,442 --> 00:50:12,226
මෙතනින් බිහිවුණා.
690
00:50:15,229 --> 00:50:16,447
නැගෙනහිර යුරෝපයේ කොහේ හරි
691
00:50:16,448 --> 00:50:18,450
එතන තමයි අපේ සතුරා
හැක් කිරීම සකසයි.
692
00:50:20,060 --> 00:50:22,062
ස්වාධීන, නමුත් සම්බන්ධයි.
693
00:50:23,194 --> 00:50:26,022
සමහර විට හිටපු GRU
හෝ රුසියානු බුද්ධිය.
694
00:50:36,250 --> 00:50:38,687
මට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
- ස්තූතියි, පීටර්.
695
00:50:39,210 --> 00:50:40,341
නැත.
696
00:50:41,386 --> 00:50:42,822
මට කරන්න එක දෙයක් ඉතුරුයි.
697
00:51:23,167 --> 00:51:25,169
ගෙනියන්න බැරි දේවල්...
698
00:51:28,259 --> 00:51:31,826
ඒ සියල්ල ලියන්න,
ඉන්පසු එය වළලන්න,
699
00:51:31,827 --> 00:51:33,742
සහ එය නැවත හාරා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
700
00:52:05,992 --> 00:52:08,689
දැන් ස්ලෝවැකියාව ඉවරයි,
අපි පහත් විය යුතුයි.
701
00:52:08,690 --> 00:52:10,170
සෑම කෙනෙකුටම සුවපහසු වීමට ඉඩ දෙන්න.
702
00:52:11,128 --> 00:52:13,738
මගේ බෑණා තහවුරු කර ඇත
අපගේ වත්කම තවදුරටත් නොවේ
703
00:52:13,739 --> 00:52:15,305
සැකය යටතේ
ළමා නිවාසයේ.
704
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
705
00:52:18,657 --> 00:52:19,787
නමුත්...
706
00:52:19,788 --> 00:52:21,833
අපගේ වත්කම සොයාගනු ඇත
707
00:52:21,834 --> 00:52:24,445
ඔහු සම්මුතියකට පැමිණ ඇති බව
අවසානයේ.
708
00:52:25,925 --> 00:52:28,536
අපි සූදානම් විය යුතුයි
උත්තෝලනය ලෙස යමෙකු භාවිතා කිරීමට.
709
00:52:29,146 --> 00:52:30,538
ඔහුට සමීප කෙනෙක්.
710
00:52:31,235 --> 00:52:32,671
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙක්.