1
00:00:07,137 --> 00:00:08,398
Tú eres el topo, Alexander.
2
00:00:08,399 --> 00:00:09,747
Alguien ha estado mirando
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,227
y escuchando a través de ti.
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,317
nunca lo haría a sabiendas
¡traicionar a mi propio país!
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,145
necesito saber
qué hará Hale a continuación.
6
00:00:16,146 --> 00:00:18,191
Predecirlo.
Estúdialo.
7
00:00:18,192 --> 00:00:20,758
Averigua qué lo motiva.
8
00:00:20,759 --> 00:00:21,716
¿Cómo es el juego?
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
Sigue sin ti.
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
Alejandro,
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,895
Nueva asignación.
12
00:00:26,896 --> 00:00:28,202
Claymore.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,246
Necesitamos infiltrarnos en su vida.
14
00:00:30,247 --> 00:00:31,509
¿Quién soy yo?
15
00:00:31,857 --> 00:00:32,901
Eres Michelle.
16
00:00:32,902 --> 00:00:35,034
- Soy Alejandro.
- Natalia.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,210
En realidad no se suponía que yo
para darte mi nombre real, entonces.
18
00:00:37,211 --> 00:00:38,602
Es entre nosotros.
19
00:00:38,603 --> 00:00:40,256
No sabemos nada
sobre quién hizo esto.
20
00:00:40,257 --> 00:00:42,302
Pero sabemos una cosa
que no lo hacen.
21
00:00:42,303 --> 00:00:43,520
Encontramos el truco.
22
00:00:43,521 --> 00:00:45,305
Así es como
vamos a atraparlos.
23
00:00:45,306 --> 00:00:46,915
Tienen que comprobar
su feed de alguna manera,
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,177
veo que no lo hemos hecho
Encontré el truco.
25
00:00:48,178 --> 00:00:49,526
Si parece estar limpio,
26
00:00:49,527 --> 00:00:51,573
bueno, reanudan la operación,
y, si no,
27
00:00:53,227 --> 00:00:54,184
lo matan.
28
00:00:55,838 --> 00:00:57,143
¿Cómo está la cabeza, Clarissa?
29
00:00:57,144 --> 00:00:58,579
Sabemos que eres de la CIA.
30
00:00:58,580 --> 00:00:59,884
me vas a decir
todo lo que sabes
31
00:00:59,885 --> 00:01:01,495
sobre la persona que te contrató.
32
00:01:01,496 --> 00:01:03,062
un hombre con un bastón
33
00:01:03,063 --> 00:01:05,673
amenazó con exponerla
si ella no trabajara para él.
34
00:01:05,674 --> 00:01:08,980
Este joven es el sobrino.
Te he hablado mucho sobre.
35
00:01:08,981 --> 00:01:10,070
Ven, únete a nosotros para tomar una copa.
36
00:01:51,241 --> 00:01:52,198
¡Levantarse!
37
00:02:07,997 --> 00:02:10,608
No sé quién eres,
¡pero estás invadiendo!
38
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
Estaba admirando las flores.
39
00:02:14,090 --> 00:02:15,135
¿Los plantaste?
40
00:02:15,526 --> 00:02:18,181
mi marido estará aquí
¡en cualquier momento!
41
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
¿Puedo esperar dentro contigo?
hasta que venga?
42
00:02:25,797 --> 00:02:27,582
Si no te importa la compañía.
43
00:02:39,289 --> 00:02:42,900
♪ En tus ojos ♪
44
00:02:42,901 --> 00:02:46,469
♪ Muy cierto ♪
45
00:02:46,470 --> 00:02:48,602
- Cuidado con eso.
- Oh, no está cargado.
46
00:02:48,603 --> 00:02:52,693
♪ Déjame llamarte ♪
♪ "Cariño" ♪
47
00:02:52,694 --> 00:02:58,351
♪ Estoy enamorado de ti ♪
48
00:03:06,795 --> 00:03:08,971
¿Galleta con tu té, Kate?
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,278
Yo no rechazaría una galleta.
50
00:03:50,404 --> 00:03:51,579
Ahí estás.
51
00:03:52,275 --> 00:03:53,407
¿Dónde has estado?
52
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
Mmm...
53
00:04:11,729 --> 00:04:13,904
¿Por qué está esa cosa ahí?
54
00:04:13,905 --> 00:04:15,863
Eso no es nada de qué preocuparse.
55
00:04:15,864 --> 00:04:18,387
No en la casa.
No me gusta esto en la casa.
56
00:04:18,388 --> 00:04:19,910
Está bien.
57
00:04:19,911 --> 00:04:21,085
No, no lo quiero
en la casa.
58
00:04:21,086 --> 00:04:22,043
- Kate.
- No lo quiero en la casa.
59
00:04:22,044 --> 00:04:23,263
- ¡Kate!
- No.
60
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Está bien.
61
00:06:23,383 --> 00:06:25,253
Yo ahí.
Operaciones, ahí.
62
00:06:25,254 --> 00:06:26,255
¿Y ese?
63
00:06:26,821 --> 00:06:28,257
En caso de que la directora Moira se una.
64
00:06:29,780 --> 00:06:31,695
- ¿Crees que podría hacerlo?
- Creo que podría hacerlo.
65
00:06:35,525 --> 00:06:36,700
¿Puedo dejar la habitación, por favor?
66
00:06:41,183 --> 00:06:43,228
encontraste algo
en Hale, ¿no?
67
00:06:45,927 --> 00:06:47,449
Osiris está en movimiento.
68
00:06:47,450 --> 00:06:49,626
Bien, avisa a Shadowboxer.
69
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
Hemos actualizado el libro.
70
00:07:17,393 --> 00:07:19,830
- Ey.
- Bueno, hola.
71
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
¿Listo?
- Sí.
72
00:07:27,490 --> 00:07:29,710
Mi turno.
Vacaciones de ensueño.
73
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
Sin pensar.
74
00:07:32,452 --> 00:07:34,453
Everest. Solo.
75
00:07:34,454 --> 00:07:36,411
Sin oxígeno suplementario.
¿Tú?
76
00:07:36,412 --> 00:07:37,631
Islas griegas.
77
00:07:38,196 --> 00:07:40,284
Leer muchos libros...
- Mm.
78
00:07:40,285 --> 00:07:41,677
Juega en la arena.
79
00:07:41,678 --> 00:07:44,027
Son lindos juntos.
80
00:07:44,028 --> 00:07:46,160
Morir y renacer.
81
00:07:47,292 --> 00:07:48,424
Callarse la boca.
- Guau.
82
00:07:49,033 --> 00:07:51,993
- Tu pregunta.
- Está bien, eh...
83
00:07:52,472 --> 00:07:54,691
¿a donde vas?
¿Sentirse centrado?
84
00:07:55,562 --> 00:07:57,694
Sin pensar.
85
00:08:00,828 --> 00:08:02,220
Eh, cementerios.
86
00:08:03,483 --> 00:08:05,702
Cementerios.
- Eso no está mal.
87
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
Quieres...
hablar de eso?
88
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
No.
89
00:08:11,621 --> 00:08:13,057
Yo sólo...
90
00:08:13,754 --> 00:08:16,713
arregla esto...
un poquito.
91
00:08:19,020 --> 00:08:20,064
Ahí.
92
00:08:21,631 --> 00:08:22,850
Vamos.
93
00:08:24,329 --> 00:08:25,504
Se dirigen a la clandestinidad.
94
00:08:25,505 --> 00:08:28,855
Oscureciendo.
Shadowboxer lo tiene.
95
00:08:28,856 --> 00:08:30,900
Son animales muy torpes.
96
00:08:30,901 --> 00:08:33,642
Ellos son. Por eso
Creo que no son reales.
97
00:08:33,643 --> 00:08:35,209
Tienen mucho peso.
98
00:08:35,210 --> 00:08:36,123
- Ellos son.
- Pero creo
99
00:08:36,124 --> 00:08:36,906
son animales reales.
100
00:08:38,518 --> 00:08:40,040
Este tren está retenido
101
00:08:40,041 --> 00:08:41,694
debido a un fallo técnico.
102
00:08:41,695 --> 00:08:43,826
El servicio se reanudará en breve.
103
00:08:46,134 --> 00:08:47,744
Claro.
104
00:08:52,575 --> 00:08:53,532
¿Estás bien?
105
00:08:53,533 --> 00:08:55,229
Eh, sí. ¿Tú?
106
00:08:55,230 --> 00:08:56,448
Sí.
107
00:08:59,408 --> 00:09:00,801
Entonces, te quedarás
por un minuto.
108
00:09:01,715 --> 00:09:04,239
Quieren que siga
para jugar a la novia.
109
00:09:05,414 --> 00:09:07,764
ser demasiado sospechoso
si desapareciera rápidamente.
110
00:09:10,201 --> 00:09:12,073
O simplemente eres
vigilándome.
111
00:09:13,117 --> 00:09:14,074
Y en el peor de los casos,
112
00:09:14,075 --> 00:09:15,642
si empiezo a salirme de la raya,
113
00:09:16,294 --> 00:09:17,469
me sacas.
114
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
Ah...
115
00:09:31,048 --> 00:09:33,397
Este tren
está reanudando sus operaciones normales.
116
00:09:33,398 --> 00:09:34,703
Mm, eso fue rápido
117
00:09:34,704 --> 00:09:35,574
Gracias por su paciencia.
118
00:09:35,575 --> 00:09:37,141
Qué suerte tenemos.
119
00:09:42,582 --> 00:09:44,758
Tres operaciones actuales.
120
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
Eslovaquia.
121
00:09:57,814 --> 00:09:59,380
lo estas intentando
para descartar a los chinos.
122
00:09:59,381 --> 00:10:00,424
me gustaria descubrir
123
00:10:00,425 --> 00:10:02,427
que lealtades
nuestro enemigo aguanta.
124
00:10:12,350 --> 00:10:13,874
¿Estás seguro de esto?
125
00:10:16,311 --> 00:10:17,921
¿Eso importaría?
126
00:10:46,080 --> 00:10:47,168
Buen día.
127
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
Sano.
128
00:10:50,606 --> 00:10:51,780
no te he visto
aquí antes, señor.
129
00:10:51,781 --> 00:10:52,912
No siempre puedo administrar este lugar
130
00:10:52,913 --> 00:10:54,479
De mi jaula, ¿ahora puedo?
131
00:10:56,656 --> 00:10:57,743
Hola señor.
132
00:10:57,744 --> 00:10:59,614
Edmundo Cobb.
Inteligencia de Poseidón.
133
00:10:59,615 --> 00:11:00,963
Es un honor.
134
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
Eliza Amín.
Operaciones Poseidón.
135
00:11:04,576 --> 00:11:06,490
Este es Hale.
Operaciones Claymore.
136
00:11:06,491 --> 00:11:07,970
Sí, hemos trabajado
juntos antes.
137
00:11:07,971 --> 00:11:09,450
Bien.
Lo volverás a hacer.
138
00:11:09,451 --> 00:11:11,670
Le estoy dando supervisión a Claymore
sobre Poseidón.
139
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
Con efecto inmediato.
140
00:11:17,415 --> 00:11:19,678
y tu razonamiento
¿Para eso, señor?
141
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
Hay cierta superposición
con la fuente de Claymore, Mosaic.
142
00:11:22,551 --> 00:11:25,685
Sólo una precaución para asegurarse
No ponemos nada en riesgo.
143
00:11:28,731 --> 00:11:30,558
¿Sesión informativa segura en treinta, Hale?
144
00:11:30,559 --> 00:11:31,691
Señor.
145
00:11:38,915 --> 00:11:40,873
me estas preguntando
para ver información real.
146
00:11:40,874 --> 00:11:43,789
Información clasificada. ¿Por qué?
147
00:11:43,790 --> 00:11:46,227
porque queremos
que nuestro enemigo también lo vea.
148
00:11:48,708 --> 00:11:50,143
Estás sacrificando a Poseidón.
149
00:11:50,144 --> 00:11:52,319
Si nuestra operación
en la librería tuvo éxito,
150
00:11:52,320 --> 00:11:54,277
entonces nos hemos convencido
quien hizo esto
151
00:11:54,278 --> 00:11:57,238
que no encontramos el truco.
Esa fue la defensa.
152
00:11:57,760 --> 00:11:59,327
Ahora comenzamos la caza.
153
00:11:59,588 --> 00:12:02,722
Pero si dejamos de darles
información valiosa, lo notarán.
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,726
Necesitamos sacrificarnos
algo real.
155
00:12:08,379 --> 00:12:11,338
Porque, en definitiva,
Esta es una prueba de tinte azul.
156
00:12:11,339 --> 00:12:12,818
Filtramos información,
157
00:12:12,819 --> 00:12:14,863
seguimos esa información
donde va,
158
00:12:14,864 --> 00:12:17,171
nos lleva
a quien te hizo esto.
159
00:12:19,042 --> 00:12:20,914
cuantas personas
¿Morirá como resultado?
160
00:12:21,610 --> 00:12:23,830
Hay una variedad de resultados
estamos dispuestos a aceptar.
161
00:12:24,744 --> 00:12:27,920
- Es decir, no lo sabes.
- Ya ha muerto gente.
162
00:12:27,921 --> 00:12:29,704
¿Cuántas personas más morirán?
163
00:12:29,705 --> 00:12:32,925
si no nos damos cuenta
¿Quién te hackeó?
164
00:12:32,926 --> 00:12:36,537
Podría haber otros como tú.
Brechas de seguridad andantes.
165
00:12:36,538 --> 00:12:39,759
¿A quién van a matar?
si no paramos esto?
166
00:12:52,336 --> 00:12:54,251
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
167
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
Absolutamente.
168
00:12:59,691 --> 00:13:01,389
Absolutamente seguro, ¿eh?
169
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
- Sesenta y cuarenta.
- Esto será difícil para él.
170
00:13:06,873 --> 00:13:09,309
- Ha matado a mucha gente.
- No de su propio lado.
171
00:13:09,310 --> 00:13:10,484
esto es traicionar
el tipo de gente
172
00:13:10,485 --> 00:13:11,703
solía servir con él.
173
00:13:12,313 --> 00:13:13,661
Y si se resiste
pasando por esto,
174
00:13:13,662 --> 00:13:14,705
la gente
viendo a través de sus ojos
175
00:13:14,706 --> 00:13:15,576
Eso también lo veremos.
176
00:13:15,577 --> 00:13:16,707
Entonces, encuentra una manera
177
00:13:16,708 --> 00:13:18,101
para asegurarse
él lo sigue adelante.
178
00:13:20,234 --> 00:13:21,452
Por favor.
179
00:13:53,745 --> 00:13:55,443
Este es Hugo Klovach.
180
00:13:55,835 --> 00:13:58,271
Un político eslovaco
en el partido de oposición
181
00:13:58,272 --> 00:13:59,359
quien ha sido muy crítico
182
00:13:59,360 --> 00:14:00,795
de la corriente
régimen autocrático.
183
00:14:00,796 --> 00:14:03,711
Recientemente, su financista,
Ilana Lexmann,
184
00:14:03,712 --> 00:14:05,931
hizo una señal a la Casa Blanca
sus intenciones de entrar
185
00:14:05,932 --> 00:14:07,847
el próximo eslovaco
elección presidencial.
186
00:14:09,109 --> 00:14:11,937
Hugo Klovach se muestra comprensivo
a los intereses estadounidenses en la región.
187
00:14:11,938 --> 00:14:14,941
Entonces, es importante para nosotros
para que él gane.
188
00:14:19,510 --> 00:14:20,859
A través de una fuente en Langley,
189
00:14:20,860 --> 00:14:22,904
hemos aprendido sobre
una operación de la CIA
190
00:14:22,905 --> 00:14:25,951
para traer de vuelta a Klovach
a Eslovaquia para las elecciones.
191
00:14:25,952 --> 00:14:27,953
El plan actual de la CIA
es para llenarlo
192
00:14:27,954 --> 00:14:29,650
en una casa segura
dentro de tres días.
193
00:14:29,651 --> 00:14:32,959
El objetivo de Poseidón
es monitorear la misión de la CIA.
194
00:14:33,698 --> 00:14:35,351
Y brindar apoyo
si aparece
195
00:14:35,352 --> 00:14:38,094
que la operación
está comprometido de alguna manera.
196
00:14:39,400 --> 00:14:41,618
Estaremos rastreando todos los movimientos.
y comunicación,
197
00:14:41,619 --> 00:14:42,924
y Amin ya ha colocado
198
00:14:42,925 --> 00:14:44,273
un orfanato de respaldo
equipo de ataque en el país
199
00:14:44,274 --> 00:14:46,232
en caso de que necesitemos intervenir.
200
00:14:46,233 --> 00:14:47,929
La CIA no lo sabe.
estamos mirando.
201
00:14:47,930 --> 00:14:49,539
hemos incrustado
uno de nuestros operativos
202
00:14:49,540 --> 00:14:51,367
en el equipo de ataque de la CIA.
203
00:14:51,368 --> 00:14:53,065
Él será nuestros ojos en el suelo.
204
00:14:53,066 --> 00:14:55,068
por la llegada de Klovach
al país.
205
00:14:55,807 --> 00:14:57,461
La llegada es la clave.
206
00:14:57,984 --> 00:14:59,985
Si el régimen existente
va a hacer un movimiento,
207
00:14:59,986 --> 00:15:01,378
ahí es cuando lo harán.
208
00:15:01,770 --> 00:15:03,727
estaremos recibiendo
Detalles operativos mañana.
209
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Ubicación, hora, etcétera.
210
00:15:06,731 --> 00:15:08,385
Y luego...
211
00:15:11,475 --> 00:15:14,478
Entonces lo sabrás todo.
Gracias, señor.
212
00:15:15,044 --> 00:15:16,306
Muy bien, gracias.
213
00:15:54,431 --> 00:15:55,867
Perdió su turno.
214
00:15:58,392 --> 00:15:59,828
No se irá a casa.
215
00:16:02,135 --> 00:16:02,961
¿Cómo sabes eso?
216
00:16:02,962 --> 00:16:04,398
Él sólo está caminando.
217
00:16:06,617 --> 00:16:07,791
el no se dio cuenta
él estaba de acuerdo
218
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
para ayudar a preparar una emboscada.
219
00:16:10,795 --> 00:16:11,971
Él está procesando eso.
220
00:16:12,580 --> 00:16:14,582
¿Cuánto tiempo llevará eso?
tu piensas?
221
00:16:35,037 --> 00:16:36,996
Esto es un problema, Parker.
222
00:17:18,037 --> 00:17:19,428
No estoy seguro de por qué estás aquí.
223
00:17:19,429 --> 00:17:21,779
Mi personal dice
te dieron mi respuesta.
224
00:17:22,563 --> 00:17:25,740
Sí, señora. mi solicitud de
se negó una revisión interna.
225
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
unos tres minutos
después de que lo presenté.
226
00:17:28,482 --> 00:17:29,960
Trabajo rápido.
227
00:17:29,961 --> 00:17:31,397
Alexander Hale ya está absuelto
228
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
una revisión interna.
- Y eso fue un error.
229
00:17:36,707 --> 00:17:38,404
Poseidón
es una operación importante
230
00:17:38,405 --> 00:17:40,754
para nuestro pais
y nuestros aliados europeos.
231
00:17:40,755 --> 00:17:43,627
Alexander Hale presenta
un riesgo elevado.
232
00:17:44,454 --> 00:17:47,109
Me gustaría que leyeras esto
y ver por qué.
233
00:17:52,941 --> 00:17:55,334
Estaba atado a los tres Activos.
perdimos en Corea del Norte.
234
00:17:55,335 --> 00:17:57,640
Y luego simplemente sucedió
para indicarnos la dirección
235
00:17:57,641 --> 00:17:59,033
de la evidencia
que se exculpó.
236
00:17:59,034 --> 00:18:01,470
pruebas de que no puedo
verificar de forma independiente.
237
00:18:01,471 --> 00:18:03,037
he obtenido
su expediente del Departamento de Estado.
238
00:18:03,038 --> 00:18:05,474
Hace tres años fracasó
una prueba de lealtad en Bielorrusia
239
00:18:05,475 --> 00:18:09,391
donde desafió una orden directa
priorizar las vidas estadounidenses.
240
00:18:09,392 --> 00:18:11,177
¿Cómo llegaste?
su expediente personal?
241
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
Señora, usted sabe
No puedo decirte eso.
242
00:18:15,006 --> 00:18:16,920
Cobb, uno de estos días
243
00:18:16,921 --> 00:18:18,618
me vas a dejar
darte un trabajo.
244
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
En realidad, solo espero
empezarás a hacer el tuyo.
245
00:18:24,407 --> 00:18:26,713
¿Qué parte de ese discurso?
¿Estabas bajo la impresión?
246
00:18:26,714 --> 00:18:28,150
¿Aún no lo sabíamos?
247
00:18:31,197 --> 00:18:33,285
cuando hicimos
nuestra decisión sobre él,
248
00:18:33,286 --> 00:18:35,591
teníamos más información
de lo que jamás tendrás.
249
00:18:35,592 --> 00:18:37,115
Está absuelto.
250
00:18:37,116 --> 00:18:39,291
Y déjame salvarnos a los dos
algún tiempo en el futuro.
251
00:18:39,292 --> 00:18:43,296
Cualquiera en Claymore es
fuera del alcance de la revisión interna.
252
00:18:47,343 --> 00:18:48,997
¿Bajo la autoridad de quién?
253
00:18:50,129 --> 00:18:52,782
El hecho de que todavía estés
haciéndome preguntas
254
00:18:52,783 --> 00:18:56,046
y no asentir en silencio
me dice que no entiendes
255
00:18:56,047 --> 00:18:58,615
cuanto me estas cabreando.
256
00:18:59,355 --> 00:19:00,922
Déjalo.
257
00:19:01,227 --> 00:19:04,490
Y probar contra todo pronóstico
que realmente entiendes
258
00:19:04,491 --> 00:19:07,972
la importancia
de la cadena de mando.
259
00:19:25,947 --> 00:19:27,992
Recuerda cuando tu
me preguntó antes
260
00:19:28,950 --> 00:19:32,693
si yo fuera el único
con preocupaciones
261
00:19:34,085 --> 00:19:35,435
sobre cierto personal?
262
00:19:37,088 --> 00:19:38,916
Creo que soy el único.
263
00:19:49,666 --> 00:19:51,190
¿Qué hago ahora, Henry?
264
00:19:54,236 --> 00:19:55,106
Nada.
265
00:19:55,585 --> 00:19:56,759
mmm mejor no dibujar
266
00:19:56,760 --> 00:19:58,326
demasiada atención
en este punto.
267
00:19:58,327 --> 00:19:59,893
¿Estás diciendo
¿Debería dejarlo pasar?
268
00:19:59,894 --> 00:20:02,635
No soy tu jefe, Edmund.
Soy tu tío.
269
00:20:02,636 --> 00:20:04,463
No puedo decirte que hagas nada.
270
00:20:04,464 --> 00:20:07,117
pero te aconsejo
para archivarlo por ahora.
271
00:20:07,118 --> 00:20:09,555
Si tienes razón, todo
eventualmente quedará claro,
272
00:20:09,556 --> 00:20:10,773
y si no lo eres,
273
00:20:10,774 --> 00:20:13,037
no te has arriesgado
tu reputación.
274
00:20:23,222 --> 00:20:26,442
siempre puedo ayudarte
para llevarlo al otro lado de la calle.
275
00:20:28,488 --> 00:20:30,533
Estás diciendo salir afuera
¿El orfanato?
276
00:20:33,101 --> 00:20:36,103
Ahora no,
pero cuando sea el momento adecuado.
277
00:20:36,104 --> 00:20:38,498
¿Qué pasa si sucede algo malo?
278
00:20:39,412 --> 00:20:41,501
¿Mientras espero?
279
00:20:46,549 --> 00:20:48,550
La mayor parte de esta vida que hemos elegido
280
00:20:48,551 --> 00:20:51,467
se trata de descubrir
con qué puedes vivir.
281
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
Y luego encontrar una manera
282
00:20:56,255 --> 00:20:57,647
vivir con eso.
283
00:21:03,305 --> 00:21:04,479
No te sorprendas
284
00:21:04,480 --> 00:21:05,741
si esta cerrado
y difícil de leer.
285
00:21:05,742 --> 00:21:07,395
Era un francotirador, Parker.
286
00:21:07,396 --> 00:21:08,832
Siempre es difícil de leer.
287
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
¿Sí? ¿No?
- Mmm.
288
00:21:13,054 --> 00:21:14,403
pero el sabe
que eres orfanato,
289
00:21:14,882 --> 00:21:16,230
y sabemos que tiene dudas
290
00:21:16,231 --> 00:21:17,667
sobre que
le estamos pidiendo que haga.
291
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
Entonces, él va a
esconderte eso.
292
00:21:23,847 --> 00:21:25,545
Se está esforzando demasiado.
- Sí.
293
00:21:27,155 --> 00:21:29,287
tienes que ser
un lugar seguro para él.
294
00:21:29,288 --> 00:21:30,853
Él tiene que confiar en ti.
295
00:21:30,854 --> 00:21:33,073
Porque aún no confías en él.
296
00:21:33,074 --> 00:21:34,988
Porque todavía es un desconocido.
297
00:21:34,989 --> 00:21:36,947
Y tenemos que poder
para gestionarlo.
298
00:21:38,732 --> 00:21:40,429
Sí. Aquél.
299
00:21:42,388 --> 00:21:44,127
Por cierto, buen trabajo.
con esa respuesta del cementerio.
300
00:21:44,128 --> 00:21:45,347
Fue agradable.
301
00:21:46,000 --> 00:21:48,872
- Me sentí como Michelle.
- Actualizaré el libro.
302
00:21:51,005 --> 00:21:52,354
¿Cómo lo estás afrontando?
303
00:21:52,833 --> 00:21:53,921
¿Con qué?
304
00:21:55,792 --> 00:21:57,533
nunca has matado
nadie antes.
305
00:22:00,319 --> 00:22:02,755
no soy responsable
por lo que está por suceder.
306
00:22:02,756 --> 00:22:05,498
Bien. Eso es lo que tu
Tienes que seguir diciéndote a ti mismo.
307
00:22:22,906 --> 00:22:25,212
Estamos monitoreando teléfonos,
grupos de chat,
308
00:22:25,213 --> 00:22:27,519
y comunicados militares
en Eslovaquia.
309
00:22:27,520 --> 00:22:28,694
Si nuestro enemigo gotea
310
00:22:28,695 --> 00:22:30,260
a la corriente
administración eslovaca
311
00:22:30,261 --> 00:22:32,785
los detalles del viaje
del regreso secreto de Klovach,
312
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
lo sabremos.
313
00:22:34,265 --> 00:22:36,223
Y tendremos una maldita buena idea.
de donde vino.
314
00:22:36,224 --> 00:22:38,094
- Gracias.
- Sí,
315
00:22:38,095 --> 00:22:39,792
en realidad no es por eso
Estoy aquí, querida.
316
00:22:39,793 --> 00:22:43,187
Hemos estado rastreando la señal.
de Alexander desde hace semanas.
317
00:22:44,319 --> 00:22:46,494
El patrón nunca es el mismo.
318
00:22:46,495 --> 00:22:48,410
Alternancia entre satélites.
319
00:22:49,063 --> 00:22:51,500
Pero ves esto...
justo ahí?
320
00:22:52,545 --> 00:22:53,981
La señal se divide.
321
00:22:54,677 --> 00:22:57,244
Uno es más confuso,
más cifrado.
322
00:22:57,245 --> 00:22:58,550
Y uno está más limpio.
323
00:22:58,551 --> 00:23:00,029
Y que piensas
eso significa?
324
00:23:00,030 --> 00:23:01,901
Bueno, es... es...
podría ser un sangrado de señal
325
00:23:01,902 --> 00:23:03,643
o va
a dos lugares diferentes.
326
00:23:05,471 --> 00:23:08,037
¿Es eso algo que sabíamos?
¿Qué podría hacer esta tecnología?
327
00:23:08,038 --> 00:23:09,343
No.
328
00:23:09,344 --> 00:23:11,432
Pero, de nuevo,
Ninguno de los ensayos anteriores.
329
00:23:11,433 --> 00:23:13,652
tenía una señal tan fuerte
o consistente.
330
00:23:13,653 --> 00:23:14,957
Entonces, dentro de Alejandro
331
00:23:14,958 --> 00:23:17,395
es una nueva versión
de la tecnología Cassandra.
332
00:23:17,396 --> 00:23:18,832
Modificado de alguna manera.
333
00:23:20,442 --> 00:23:21,791
- Maravilloso.
- Yo... estoy trabajando en ello.
334
00:23:22,183 --> 00:23:24,925
En mi choza.
Muy, muy lejos.
335
00:23:34,891 --> 00:23:36,152
¿Mejores noticias, por favor?
336
00:23:36,153 --> 00:23:38,807
Sus amigos, familia,
viejos amigos militares,
337
00:23:38,808 --> 00:23:40,853
están todos limpios.
No lo hackearon.
338
00:23:40,854 --> 00:23:41,941
¿Víctor Simonek?
339
00:23:41,942 --> 00:23:43,769
Carrera de cincuenta años
en inteligencia.
340
00:23:43,770 --> 00:23:46,206
Patriota.
Invirtió su dinero sabiamente.
341
00:23:46,207 --> 00:23:47,163
Sin vicios.
342
00:23:47,164 --> 00:23:48,730
¿Es capaz de esto?
343
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
Cualquiera es capaz de cualquier cosa.
344
00:23:50,994 --> 00:23:52,952
Lo que le falta es un motivo.
345
00:23:52,953 --> 00:23:56,172
A él realmente le importa
para Alejandro.
346
00:23:56,173 --> 00:23:57,739
Y la ex prometida...
347
00:23:57,740 --> 00:23:59,698
¿La doctora Raquel Kasperian?
348
00:23:59,699 --> 00:24:01,526
La hemos estado siguiendo
las 24 horas del día.
349
00:24:01,527 --> 00:24:03,353
Remy se encarga de la vigilancia.
350
00:24:03,354 --> 00:24:06,445
Monitoreando sus teléfonos, enrutadores.
Ella está limpia hasta ahora.
351
00:24:06,923 --> 00:24:09,535
La ex prometida podría no haber
sabía lo que había en las pastillas,
352
00:24:10,536 --> 00:24:12,145
pero no estoy listo
para aclararla todavía.
353
00:24:12,146 --> 00:24:13,321
¿Por qué?
354
00:24:14,322 --> 00:24:15,497
Llámalo sentimiento.
355
00:24:18,587 --> 00:24:20,023
Y nos hemos quedado sin huevos.
356
00:24:21,938 --> 00:24:23,636
Es tu turno de hacer la compra.
357
00:24:24,071 --> 00:24:26,073
Ciertamente no lo es.
358
00:24:29,163 --> 00:24:31,469
Eliminando Cobb
hubiera parecido sospechoso,
359
00:24:31,470 --> 00:24:32,644
pero lo manejé.
360
00:24:32,645 --> 00:24:34,341
el no deberia ser
ya no es un problema.
361
00:24:34,342 --> 00:24:37,171
Ahora Alejandro simplemente
tiene que seguir adelante.
362
00:24:49,270 --> 00:24:50,575
¿Doctor Kasperian?
363
00:25:18,908 --> 00:25:21,171
Lo siento, ¿eres nuevo?
¿Dónde está Juan?
364
00:25:21,781 --> 00:25:23,609
Ah, está enfermo.
365
00:25:24,958 --> 00:25:26,524
Normalmente trabajo en el primer piso.
366
00:25:26,525 --> 00:25:27,830
Es un poco mejor aquí arriba.
367
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
Bonita oficina.
- Gracias.
368
00:25:36,273 --> 00:25:37,536
- Gracias.
- Sí.
369
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
¡Alejandro! ¡Por aquí!
370
00:26:16,444 --> 00:26:17,923
¡Déjenlo pasar, por favor!
371
00:26:17,924 --> 00:26:19,881
¡Ese es mi hijo!
Es un veterano.
372
00:26:19,882 --> 00:26:21,231
Hola, mamá. Hola.
373
00:26:22,058 --> 00:26:23,494
Ah...
374
00:26:24,321 --> 00:26:26,366
Ah, has perdido peso.
375
00:26:26,367 --> 00:26:27,933
Mírate,
¡eres todo piel y huesos!
376
00:26:27,934 --> 00:26:29,195
- Mamá, estoy bien.
- ¿Por qué no le das de comer?
377
00:26:29,196 --> 00:26:30,936
porque no puedo cocinar
como puedes.
378
00:26:30,937 --> 00:26:32,025
Ey.
- Oye, hombre.
379
00:26:32,416 --> 00:26:34,200
Gracias por estar aquí.
- Sí, sí.
380
00:26:34,201 --> 00:26:35,157
¿Dónde está papá?
Oh.
381
00:26:35,158 --> 00:26:36,594
¡Eh, Preston!
Allá.
382
00:26:36,595 --> 00:26:38,334
¡Preston! ¡Preston!
383
00:26:38,335 --> 00:26:39,335
¡Ey!
Oye, únete a él.
384
00:26:39,336 --> 00:26:40,728
A él le encantaría eso.
385
00:26:40,729 --> 00:26:42,469
No, hoy no.
386
00:26:42,470 --> 00:26:44,558
Um, voy a ir a buscar un poco de agua.
¿Quieres algo?
387
00:26:44,559 --> 00:26:45,603
Bueno, tu padre quiere
388
00:26:45,604 --> 00:26:47,474
un Snickers frito
y un pastel de embudo.
389
00:26:47,475 --> 00:26:48,997
No es una feria estatal, mamá.
390
00:26:48,998 --> 00:26:50,173
Dile eso.
391
00:26:54,961 --> 00:26:56,570
Aquí tienes.
Serán tres minutos.
392
00:26:56,571 --> 00:26:58,312
en ese pastel de embudo.
- Gracias.
393
00:27:07,626 --> 00:27:09,278
- ¡Ahora eres como un verdadero soldado!
- ¡Soy! ¡Soy!
394
00:27:12,718 --> 00:27:13,719
¿Por qué no estás ahí afuera?
395
00:27:14,676 --> 00:27:16,112
¿A mí? Oh, no.
396
00:27:17,200 --> 00:27:19,680
Ya he marchado suficiente
para toda la vida.
397
00:27:19,681 --> 00:27:21,857
- Soy Roger.
- Alejandro. Ey.
398
00:27:22,466 --> 00:27:23,815
- ¿Ejército?
- Sí, ¿tú?
399
00:27:23,816 --> 00:27:25,425
Eh, yo no. Mi hijo.
400
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
Era infante de marina.
Quinto Batallón.
401
00:27:28,516 --> 00:27:31,344
¿Kevin Mathison? no creo
os cruzasteis.
402
00:27:31,345 --> 00:27:32,476
No creo que lo hayamos hecho, no.
403
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
¿Está en el desfile?
404
00:27:35,654 --> 00:27:36,871
Murió en combate.
405
00:27:36,872 --> 00:27:38,047
Oh.
406
00:27:38,831 --> 00:27:40,963
Lamento mucho escuchar eso.
- Gracias.
407
00:27:44,053 --> 00:27:45,707
Eso, eh...
Tomó un tiempo
408
00:27:46,316 --> 00:27:47,535
pero no lo siento.
409
00:27:48,405 --> 00:27:50,668
Quiero decir, todos perdemos gente,
¿sabes?
410
00:27:50,669 --> 00:27:53,019
cuantos llegan a conocer
¿Fue por una buena razón?
411
00:27:54,673 --> 00:27:56,544
eso es lo que
hace la diferencia.
412
00:27:57,545 --> 00:28:00,548
La muerte de mi hijo tuvo un propósito.
413
00:28:06,685 --> 00:28:08,077
Gracias por su servicio.
414
00:28:09,905 --> 00:28:11,211
Gracias por el de tu hijo.
415
00:28:28,402 --> 00:28:30,056
¡Hola!
416
00:28:31,231 --> 00:28:32,667
¡Ay, Prestón!
417
00:28:39,282 --> 00:28:40,457
Ah...
418
00:29:48,134 --> 00:29:50,179
Parece que tu discurso funcionó.
419
00:30:01,234 --> 00:30:02,801
¿Puedes incinerar esto, por favor?
420
00:30:23,169 --> 00:30:25,213
Oh, interceptamos
una comunicacion
421
00:30:25,214 --> 00:30:26,650
enviado entre la gente de Klovach.
422
00:30:27,129 --> 00:30:29,478
Si eso es creíble,
están avanzando en la misión
423
00:30:29,479 --> 00:30:31,220
y cambiando la ubicación
en el último minuto.
424
00:30:36,051 --> 00:30:37,530
esta fuente
es, en el mejor de los casos, poco fiable.
425
00:30:37,531 --> 00:30:39,054
yo lo calificaría
"confianza más baja".
426
00:30:39,881 --> 00:30:41,751
Si nos equivocamos en eso...
427
00:30:41,752 --> 00:30:42,796
podríamos perder
toda la operación.
428
00:30:42,797 --> 00:30:43,885
Es mi llamada.
429
00:30:44,886 --> 00:30:47,019
Entiérralo. Por favor.
430
00:30:50,892 --> 00:30:52,197
Oh.
431
00:30:52,198 --> 00:30:53,285
Aquí está el cinco sesenta y ocho.
pediste.
432
00:30:53,286 --> 00:30:54,677
¿Tienes
¿Los cables diplomáticos?
433
00:30:54,678 --> 00:30:56,201
- Tengo resúmenes.
- Querrán los cables completos.
434
00:30:56,202 --> 00:30:58,725
voy a sacar esos
una vez que regrese a mi oficina.
435
00:30:58,726 --> 00:30:59,857
¿Qué es eso?
436
00:30:59,858 --> 00:31:02,207
Información cruda.
Confianza más baja.
437
00:31:02,208 --> 00:31:03,774
Te conseguiré esos cables.
438
00:31:06,821 --> 00:31:08,300
Salió de Poseidón.
439
00:31:08,301 --> 00:31:09,302
Intentaron enterrarlo.
440
00:31:09,911 --> 00:31:11,390
¿Cómo te lo conseguiste?
441
00:31:11,391 --> 00:31:13,174
Oh, cloné su impresora.
cuando obtuvimos supervisión
442
00:31:13,175 --> 00:31:15,525
entonces obtendríamos nuestra propia copia
de lo que imprima.
443
00:31:18,615 --> 00:31:20,966
¿Qué? solo pensé
puede resultar útil.
444
00:31:22,924 --> 00:31:24,882
Me parece bien.
445
00:31:24,883 --> 00:31:27,233
Bueno. ¿Cómo solucionamos esto?
446
00:31:28,495 --> 00:31:29,974
Quien esté mirando
a través de Alejandro
447
00:31:29,975 --> 00:31:32,106
necesita ver los detalles
horas de antelación
448
00:31:32,107 --> 00:31:34,935
o no podrán decirlo
el régimen eslovaco en el tiempo.
449
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
Entonces no hay emboscada.
450
00:31:36,546 --> 00:31:38,634
necesitamos conseguir
la nueva hora y ubicación,
451
00:31:38,635 --> 00:31:40,245
y Alexander necesita verlo.
452
00:31:40,246 --> 00:31:43,074
Y rápidamente.
La nueva ubicación de la casa segura
453
00:31:43,075 --> 00:31:45,119
lo obtendremos de un amigo
en Langley que pueda ayudar.
454
00:31:45,120 --> 00:31:47,426
Encontraremos una manera
tener alejandro
455
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
Obtenga el nuevo itinerario de viaje.
456
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
No podemos darle tiempo
para cuestionar.
457
00:31:53,999 --> 00:31:55,956
Necesitamos hacerlo
piensa en el como
458
00:31:55,957 --> 00:31:58,133
para que no se detenga
pensar en el por qué.
459
00:32:02,790 --> 00:32:04,225
es una oportunidad
para demostrarnos su valía
460
00:32:04,226 --> 00:32:05,748
en el campo.
Sólo decimos eso...
461
00:32:05,749 --> 00:32:07,620
La gente de Klovach nos jodió.
462
00:32:07,621 --> 00:32:09,013
Están cambiando el plan
en el último minuto.
463
00:32:09,014 --> 00:32:11,625
Y no podemos hacer nuestro trabajo
si estamos en la oscuridad.
464
00:32:12,321 --> 00:32:13,713
Necesitamos saberlo ahora
465
00:32:13,714 --> 00:32:15,193
o podríamos estar perdiendo
nuestra ventana.
466
00:32:15,194 --> 00:32:17,979
no lo has hecho
ningún trabajo de campo para nosotros todavía.
467
00:32:18,414 --> 00:32:20,895
pero tengo un sentimiento
puedes manejar esto.
468
00:32:23,942 --> 00:32:25,378
¿Qué necesitas que haga?
469
00:32:26,988 --> 00:32:29,120
Ilana Lexmann
es el agente de poder
470
00:32:29,121 --> 00:32:31,035
detrás de la candidatura de Klovach.
471
00:32:31,036 --> 00:32:33,951
Ella está en Estados Unidos,
consolidando el apoyo.
472
00:32:33,952 --> 00:32:35,561
Ella está programada
aparecerá esta tarde
473
00:32:35,562 --> 00:32:37,651
en una recaudación de fondos en Georgetown.
474
00:32:42,090 --> 00:32:44,091
Hola. ¿Llego demasiado tarde para unirme?
475
00:32:44,092 --> 00:32:46,180
Desafortunadamente,
el evento está cerrado.
476
00:32:46,181 --> 00:32:47,616
Es una pena.
477
00:32:47,617 --> 00:32:51,099
estaba buscando hacer
Una donación considerable.
478
00:32:53,493 --> 00:32:55,407
Teníamos un cable sobre ella
hasta hace dos dias
479
00:32:55,408 --> 00:32:56,843
cuando cambió su teléfono.
480
00:32:56,844 --> 00:32:58,149
Ahora estamos apostando
que ella es la indicada
481
00:32:58,150 --> 00:32:59,846
eso cambió el plan
por la llegada de Klovach.
482
00:32:59,847 --> 00:33:02,066
Es una medida protectora.
Es lo que yo haría.
483
00:33:02,067 --> 00:33:04,242
Así que ahora necesitamos dos cosas.
484
00:33:04,243 --> 00:33:06,157
El primero
es la ubicación de la casa segura,
485
00:33:06,158 --> 00:33:08,073
que obtendremos
de otra fuente.
486
00:33:09,117 --> 00:33:10,553
es hora de pagar
Una deuda, Clarissa.
487
00:33:11,163 --> 00:33:13,512
Y el segundo
es cuando está sucediendo.
488
00:33:13,513 --> 00:33:14,904
Ahí es donde entras tú.
489
00:33:14,905 --> 00:33:16,471
Hay una razón por la cual
ella cambió ese teléfono.
490
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
Tiene que ser parte
de la cadena de inteligencia.
491
00:33:18,735 --> 00:33:19,998
Necesitamos llegar a ello.
492
00:33:21,869 --> 00:33:23,349
Su teléfono estará bloqueado.
493
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
No tendremos suficiente tiempo
para romper el cifrado.
494
00:33:27,483 --> 00:33:29,746
Hay una cosa que puedes hacer
con un teléfono bloqueado.
495
00:33:42,977 --> 00:33:44,978
9-1-1, ¿cuál es la naturaleza?
de tu emergencia?
496
00:33:44,979 --> 00:33:47,155
- Entiendo.
- Laboral.
497
00:33:47,547 --> 00:33:49,069
Debería tomar unos tres minutos.
498
00:33:49,070 --> 00:33:50,244
Manténgase atento.
499
00:33:50,245 --> 00:33:52,291
Cuando colgamos,
sabrás que está hecho.
500
00:34:10,352 --> 00:34:11,483
Gracias.
501
00:34:24,540 --> 00:34:26,019
Disculpe, señorita Lexmann.
502
00:34:26,020 --> 00:34:28,066
Hola. es tan bueno
volver a verte.
503
00:34:28,805 --> 00:34:31,459
Um, uh, probablemente
no me recuerdas,
504
00:34:31,460 --> 00:34:34,071
pero nos conocimos en Nueva York.
- Por supuesto. Por supuesto.
505
00:34:34,072 --> 00:34:36,030
Disculpas,
Tengo que coger un avión.
506
00:34:36,813 --> 00:34:38,249
Es solo que...
507
00:34:38,250 --> 00:34:41,470
queria decirte
sobre las elecciones. Eh...
508
00:34:42,689 --> 00:34:46,344
Creo que Eslovaquia se merece
para tener un mejor gobierno.
509
00:34:46,345 --> 00:34:49,913
Y lamento mucho que no sea así.
510
00:34:53,003 --> 00:34:55,354
Gracias. Gracias.
511
00:35:06,016 --> 00:35:07,321
¡Oh!
512
00:35:07,322 --> 00:35:08,845
Lo siento mucho.
513
00:35:10,108 --> 00:35:12,806
Es gracioso. Eh, asegúrate
Tienes el correcto.
514
00:35:16,897 --> 00:35:18,028
Sí.
515
00:35:36,873 --> 00:35:38,310
Oye, aquí. Aquí.
516
00:35:40,964 --> 00:35:42,704
necesito saber
¿Qué refugio de la CIA?
517
00:35:42,705 --> 00:35:44,316
tiene el nombre en código "Greengrass".
518
00:35:44,838 --> 00:35:46,273
Todavía estamos esperando.
519
00:35:46,274 --> 00:35:47,883
¿Has vuelto de tu descanso, Lee?
520
00:35:47,884 --> 00:35:49,015
Pensé que te extrañaría.
521
00:35:49,016 --> 00:35:51,149
Es bueno verte a ti también
Agente Káiser.
522
00:35:51,671 --> 00:35:53,933
¿Está usted en posesión de alguna
documentos o bienes clasificados
523
00:35:53,934 --> 00:35:55,978
que puede causar daño
a cualquier oficial de la CIA
524
00:35:55,979 --> 00:35:57,155
¿O el gobierno de los Estados Unidos?
525
00:35:58,591 --> 00:35:59,809
Sólo uno hoy.
526
00:36:02,464 --> 00:36:03,596
Lárgate de aquí.
527
00:36:13,867 --> 00:36:15,173
En espera para la casa segura.
528
00:36:18,001 --> 00:36:20,047
Bien, "hierba verde"
las coordenadas son...
529
00:36:21,135 --> 00:36:23,572
Cuarenta y ocho punto cinco y cuatro
nueve-cuatro. Noviembre.
530
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
Veintiuno punto cinco cinco
eco tres cero.
531
00:36:27,315 --> 00:36:28,185
Sí, vete.
532
00:36:51,165 --> 00:36:52,645
tenemos algunos
información actualizada para usted.
533
00:36:54,777 --> 00:36:56,214
- Gracias.
- Gracias.
534
00:37:08,574 --> 00:37:10,750
La época de Kolvach
y la ubicación ha cambiado.
535
00:37:16,930 --> 00:37:18,323
Está todo en esta nueva información.
536
00:37:43,957 --> 00:37:45,175
Estamos intervenidos.
537
00:37:47,961 --> 00:37:49,005
Estamos arriba.
538
00:37:51,225 --> 00:37:52,313
En movimiento.
539
00:37:53,445 --> 00:37:54,881
Diez clics.
540
00:37:56,404 --> 00:37:57,971
Allí, dos todoterrenos.
541
00:38:05,892 --> 00:38:07,763
Sacando
el calor de los motores.
542
00:38:11,332 --> 00:38:12,594
Ocho en total.
543
00:38:17,860 --> 00:38:19,297
Siete clics.
544
00:38:20,602 --> 00:38:22,169
¿Dónde está esta nueva información?
vienes de?
545
00:38:22,909 --> 00:38:24,302
Tenemos muchas fuentes.
546
00:38:25,128 --> 00:38:26,956
Creo que es por eso que Claymore
se le dio supervisión.
547
00:38:27,435 --> 00:38:28,567
Mejor información.
548
00:38:33,354 --> 00:38:34,659
Cinco clics.
549
00:38:44,539 --> 00:38:45,540
Aterrizaje.
550
00:38:46,585 --> 00:38:47,542
Estamos a salvo.
551
00:39:02,122 --> 00:39:03,731
¿Por qué está la familia aquí?
552
00:39:03,732 --> 00:39:05,038
Se suponía que no debían venir.
553
00:39:26,059 --> 00:39:27,364
¡Envía al equipo de respaldo ahora!
554
00:39:27,365 --> 00:39:28,974
No, es demasiado tarde.
Serán masacrados.
555
00:40:43,702 --> 00:40:45,093
Ahora seguimos...
556
00:40:45,094 --> 00:40:46,618
donde se fue el tinte azul.
557
00:40:52,275 --> 00:40:53,668
Buen trabajo.
558
00:41:13,993 --> 00:41:15,994
Necesitaremos hacer un análisis completo.
559
00:41:15,995 --> 00:41:17,735
de lo que salió mal aquí,
560
00:41:17,736 --> 00:41:21,086
pero el análisis va
para llegar a la conclusión
561
00:41:21,087 --> 00:41:24,002
que tomaste una decisión
en una pieza de información,
562
00:41:24,003 --> 00:41:26,005
y resulta,
fue una decisión equivocada.
563
00:41:27,789 --> 00:41:29,835
casi nos perdimos
lo que estábamos allí para supervisar.
564
00:41:37,973 --> 00:41:39,061
Sucede.
565
00:41:40,062 --> 00:41:41,324
Eres un buen operativo.
566
00:41:43,065 --> 00:41:44,502
Habrá más misiones.
567
00:41:49,463 --> 00:41:51,638
¿Por qué no estaría sujeto?
a una revisión interna?
568
00:41:51,639 --> 00:41:53,553
¿Por qué no todos
en esa operación...
569
00:41:53,554 --> 00:41:55,337
estábamos monitoreando
porque pensamos
570
00:41:55,338 --> 00:41:58,036
la CIA o los lugareños
no se puede confiar completamente,
571
00:41:58,037 --> 00:41:59,428
y parece que teníamos razón.
572
00:41:59,429 --> 00:42:01,474
La CIA se enteró
sobre el cambio
573
00:42:01,475 --> 00:42:03,128
en tiempo y lugar
cuando lo hicimos,
574
00:42:03,129 --> 00:42:05,610
así que tenía que ser
El pueblo de Klovach.
575
00:42:11,180 --> 00:42:13,312
tu malestar
con alexander hale
576
00:42:13,313 --> 00:42:15,009
está documentado,
así que no finjamos
577
00:42:15,010 --> 00:42:16,445
que enterrar esa pieza de información
578
00:42:16,446 --> 00:42:18,230
no fue al menos
parcialmente motivado
579
00:42:18,231 --> 00:42:20,275
esperando a ver qué pasó.
580
00:42:20,276 --> 00:42:22,627
Querías estar seguro.
Y ahora lo sabes.
581
00:42:23,453 --> 00:42:25,411
Tú y Hale fueron informados
al mismo tiempo
582
00:42:25,412 --> 00:42:27,369
y luego gastó
las próximas doce horas
583
00:42:27,370 --> 00:42:29,503
de guardia, aquí,
584
00:42:30,112 --> 00:42:31,679
y la emboscada aún ocurrió.
585
00:42:33,115 --> 00:42:34,681
A menos que puedas pensar en alguna manera
586
00:42:34,682 --> 00:42:36,292
Hale podría ser el responsable.
587
00:42:40,079 --> 00:42:41,820
No, señor.
588
00:42:43,865 --> 00:42:45,258
Entonces eso debe ser un alivio.
589
00:43:09,587 --> 00:43:10,936
Puedes sentarte ahí mismo.
590
00:43:18,639 --> 00:43:22,468
Es una pequeña peculiaridad acústica.
de esta sala.
591
00:43:22,469 --> 00:43:23,731
Nadie más puede oírnos.
592
00:43:25,646 --> 00:43:28,517
supongo que de
tu entrañable paranoia,
593
00:43:28,518 --> 00:43:31,259
hay un asunto delicado
para discutir.
594
00:43:31,260 --> 00:43:34,001
¿Te acuerdas de mi amigo?
que trato de tener en cuenta?
595
00:43:34,002 --> 00:43:35,263
¿Alejandro?
596
00:43:35,264 --> 00:43:36,525
Mmmm.
597
00:43:36,526 --> 00:43:38,833
Es demasiado confiado.
598
00:43:39,573 --> 00:43:41,619
Un poco demasiado leal.
599
00:43:42,097 --> 00:43:43,968
Y ambos sabemos
que hace ese lugar
600
00:43:43,969 --> 00:43:46,232
a personas que son demasiado confiadas.
601
00:43:47,973 --> 00:43:49,148
Crees que está en problemas.
602
00:43:51,629 --> 00:43:53,892
Yo... no lo sé.
603
00:43:55,458 --> 00:43:58,156
¿Tu sobrino podría
investigar algo?
604
00:43:58,157 --> 00:44:01,421
tal vez descubrir
lo preocupado que debería estar.
605
00:44:04,729 --> 00:44:07,121
Lo siento, mi viejo amigo,
606
00:44:07,122 --> 00:44:10,647
pero realmente soy más de
una caja de resonancia para Edmund.
607
00:44:10,648 --> 00:44:11,952
Él y yo nunca hablamos de
608
00:44:11,953 --> 00:44:14,303
que pasa
Dentro del Orfanato.
609
00:44:14,782 --> 00:44:17,001
Y dado mi papel
610
00:44:17,002 --> 00:44:20,308
en la inteligencia nacional
oficina, yo... yo...
611
00:44:20,309 --> 00:44:22,007
no creo
sería apropiado.
612
00:44:24,313 --> 00:44:26,533
Bien. Bien.
613
00:44:27,012 --> 00:44:29,187
Bueno, lo siento
614
00:44:29,188 --> 00:44:31,145
si la sugerencia
te hizo sentir incómodo.
615
00:44:31,146 --> 00:44:32,581
Ah, para nada.
616
00:44:32,582 --> 00:44:34,714
Hemos pasado por cosas mucho peores
juntos, tu y yo.
617
00:44:34,715 --> 00:44:38,197
Y puedo decirte...
618
00:44:38,937 --> 00:44:41,504
tu amigo significa
mucho para ti.
619
00:44:44,203 --> 00:44:45,639
Yo no me preocuparía.
620
00:44:47,162 --> 00:44:51,253
Estas cosas tienen una manera
de resolverse a sí mismos.
621
00:45:14,015 --> 00:45:16,365
Ey.
- Ey.
622
00:45:19,455 --> 00:45:21,414
¿Quieres saber
¿Por qué estás aquí?
623
00:45:22,284 --> 00:45:24,243
- Sí.
- Bueno,
624
00:45:25,592 --> 00:45:28,159
me preguntaste
donde voy a centrarme.
625
00:45:28,160 --> 00:45:30,728
Y dije cementerios.
626
00:45:31,729 --> 00:45:32,947
Eso fue mentira.
627
00:45:34,079 --> 00:45:35,645
De hecho, vengo aquí.
628
00:45:37,517 --> 00:45:39,911
hay algo
sobre iglesias antiguas.
629
00:45:40,955 --> 00:45:43,088
Cuando estoy aquí, siento...
630
00:45:44,263 --> 00:45:46,786
conectado con cada persona
631
00:45:46,787 --> 00:45:48,658
eso ha pasado
por aquí antes que yo.
632
00:45:49,355 --> 00:45:53,141
me hace sentir pequeño
en el gran esquema de las cosas.
633
00:45:55,491 --> 00:45:57,450
Y eso es bueno a veces.
634
00:46:04,936 --> 00:46:06,938
¿Quieres ver?
¿Algún lugar aún mejor?
635
00:46:08,548 --> 00:46:09,897
Venir.
636
00:46:13,945 --> 00:46:15,337
Cuida tu cabeza.
637
00:46:30,048 --> 00:46:31,005
¿Estás bien?
638
00:46:32,354 --> 00:46:34,530
Sí, estoy bien.
639
00:46:37,620 --> 00:46:39,361
Me hablaron de la misión.
640
00:46:40,449 --> 00:46:42,103
Y los daños colaterales.
641
00:46:44,758 --> 00:46:46,151
Lo lamento.
642
00:46:52,635 --> 00:46:54,680
deberías saber
me pidieron que te cuidara
643
00:46:54,681 --> 00:46:57,684
y reportar
sobre cómo lo estás manejando.
644
00:46:58,685 --> 00:47:01,035
A ver si tienes alguna duda
sobre lo que estás haciendo.
645
00:47:03,472 --> 00:47:05,083
les diré
lo que quieras que haga.
646
00:47:10,479 --> 00:47:11,698
He estado allí.
647
00:47:16,964 --> 00:47:20,011
Estas agencias...
648
00:47:21,795 --> 00:47:24,362
te piden que hagas
algo impensable
649
00:47:24,363 --> 00:47:26,844
y luego preocuparse
si lo piensas demasiado.
650
00:47:27,583 --> 00:47:30,195
Pero ellos no lo saben
el costo real.
651
00:47:31,805 --> 00:47:33,546
Los únicos que saben eso
652
00:47:34,373 --> 00:47:36,201
son las personas en él.
653
00:47:37,985 --> 00:47:39,378
Como nosotros.
654
00:47:41,162 --> 00:47:42,468
Eres uno de nosotros ahora.
655
00:47:48,735 --> 00:47:50,302
Si quieres hablar de ello,
656
00:47:52,521 --> 00:47:53,913
deberías.
657
00:47:53,914 --> 00:47:55,350
No tengo que ser yo.
658
00:47:57,135 --> 00:47:58,963
Encuentra a alguien en quien puedas confiar.
659
00:48:13,847 --> 00:48:16,067
Tuvimos que sacrificarnos
una verdadera misión.
660
00:48:16,894 --> 00:48:18,721
Murieron personas inocentes
por mi culpa.
661
00:48:23,465 --> 00:48:25,119
Oye...
662
00:48:25,990 --> 00:48:27,555
Pero tampoco lo sé
cuantas personas
663
00:48:27,556 --> 00:48:29,950
podríamos salvar
Si logramos esto, entonces yo...
664
00:48:30,820 --> 00:48:31,952
No lo sé.
665
00:48:34,085 --> 00:48:35,651
Yo también estuve allí.
666
00:48:39,873 --> 00:48:41,178
¿Qué vas a hacer?
667
00:48:45,009 --> 00:48:46,053
Tenemos que ganar.
668
00:48:47,315 --> 00:48:48,316
Lo que sea necesario.
669
00:48:50,840 --> 00:48:52,930
Eso... No puede ser en vano.
670
00:48:58,022 --> 00:48:59,284
Él confía en mí.
671
00:49:00,981 --> 00:49:02,200
Está en conflicto
672
00:49:02,940 --> 00:49:04,593
pero él está a bordo.
Gracias.
673
00:49:05,464 --> 00:49:06,900
Duerme un poco.
674
00:49:23,482 --> 00:49:26,093
Sabemos más sobre
las lealtades de nuestro enemigo ahora.
675
00:49:26,876 --> 00:49:28,921
No tienen ninguno.
- Mmm.
676
00:49:28,922 --> 00:49:33,100
Fugas de Corea del Norte,
Siria y ahora Eslovaquia.
677
00:49:33,971 --> 00:49:36,450
Sin conexión ideológica
o estrategia nacional.
678
00:49:36,451 --> 00:49:38,757
Están vendiendo información.
a quien lo quiera,
679
00:49:38,758 --> 00:49:39,888
independientemente de cómo
680
00:49:39,889 --> 00:49:41,979
se desestabiliza
alianzas políticas.
681
00:49:43,154 --> 00:49:45,765
Nuestro enemigo es independiente.
actor no estatal.
682
00:49:46,461 --> 00:49:47,419
Entonces,
683
00:49:48,115 --> 00:49:50,204
Estamos cazando a un lobo solitario.
684
00:49:53,294 --> 00:49:55,209
También aprendimos algo más.
685
00:49:57,255 --> 00:49:58,908
Seguimos el tinte azul,
686
00:49:59,866 --> 00:50:02,215
las palabras "Poseidón"
apareció en las comunicaciones
687
00:50:02,216 --> 00:50:05,218
con la actual administración
de Eslovaquia,
688
00:50:05,219 --> 00:50:07,308
y esos mensajes...
689
00:50:10,442 --> 00:50:12,226
originado desde aquí.
690
00:50:15,229 --> 00:50:16,447
En algún lugar de Europa del Este
691
00:50:16,448 --> 00:50:18,450
es donde nuestro enemigo
procesa el hack.
692
00:50:20,060 --> 00:50:22,062
Independiente, pero conectado.
693
00:50:23,194 --> 00:50:26,022
Probablemente ex GRU
o la inteligencia rusa.
694
00:50:36,250 --> 00:50:38,687
¿Puedo acompañarte?
- Gracias, Pedro.
695
00:50:39,210 --> 00:50:40,341
No.
696
00:50:41,386 --> 00:50:42,822
Me queda una cosa por hacer.
697
00:51:23,167 --> 00:51:25,169
Las cosas que no puedes llevar...
698
00:51:28,259 --> 00:51:31,826
escríbelo todo,
luego entiérralo,
699
00:51:31,827 --> 00:51:33,742
y trata de no volver a desenterrarlo.
700
00:52:05,992 --> 00:52:08,689
Ahora que Eslovaquia ha terminado,
tenemos que mantener un perfil bajo.
701
00:52:08,690 --> 00:52:10,170
Que todos se sientan cómodos.
702
00:52:11,128 --> 00:52:13,738
Mi sobrino lo ha confirmado.
nuestro activo ya no está
703
00:52:13,739 --> 00:52:15,305
bajo sospecha
en El Orfanato.
704
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
Me gustaría mantenerlo así.
705
00:52:18,657 --> 00:52:19,787
Pero...
706
00:52:19,788 --> 00:52:21,833
nuestro activo lo descubrirá
707
00:52:21,834 --> 00:52:24,445
que está comprometido
eventualmente.
708
00:52:25,925 --> 00:52:28,536
deberíamos estar preparados
utilizar a alguien como palanca.
709
00:52:29,146 --> 00:52:30,538
Alguien cercano a él.
710
00:52:31,235 --> 00:52:32,671
Alguien a quien ama.