1
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2
00:00:29,946 --> 00:00:33,783
ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
കാരണം അവർ ദുർബലരാണ്.
4
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു.
5
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
എളുപ്പത്തിൽ രൂപമാറ്റം.
6
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
7
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
തികഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ.
8
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
ഓ, കുഞ്ഞേ.
9
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
-അമ്മ.
-ഓ, കുഞ്ഞേ.
10
00:01:01,061 --> 00:01:03,772
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എങ്ങനെയുണ്ട്...?
11
00:01:03,855 --> 00:01:07,108
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്ന മാന്ത്രികൻ.
12
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
മൈക്ക്.
13
00:01:10,361 --> 00:01:12,781
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
14
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
കുട്ടികൾ.
15
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
വെക്നാ... അവന് കുട്ടികളെ കിട്ടി.
16
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
എനിക്കറിയാം. ഡെറക്, മേരി, ഗ്ലെൻ.
17
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
ഇല്ല. അവർ മാത്രമല്ല.
18
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
മറ്റുള്ളവർ,
അവർ അത് ഹോക്കിൻസിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
19
00:01:31,049 --> 00:01:34,594
എനിക്ക് അവരെ പോരാടാൻ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ നേരത്തെ അഭിനയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,101
ഇപ്പോൾ അവന് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
22
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
എല്ലാം 12.
23
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
24
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
25
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
ഇല്ല.
26
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
തുരങ്കങ്ങൾ. റേഡിയോ ഷാക്ക്.
27
00:02:47,041 --> 00:02:51,337
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ വന്നു എന്നത് മൂടൽമഞ്ഞ് ആയിരിക്കാം...
28
00:02:52,338 --> 00:02:53,340
-മേരി!
-... ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
29
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
ഹോളി!
30
00:02:54,424 --> 00:02:56,968
രാക്ഷസന്മാർ... അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
31
00:02:57,051 --> 00:02:58,011
ഹായ്!
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
33
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
- സുഖമാണോ?
-നല്ലത്.
34
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
ഈ സ്ഥലം, എൻ്റെ വീട്,
35
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കൂടിയാണ്.
36
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
നിങ്ങളുടെ സങ്കേതം.
37
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം
രാക്ഷസന്മാർ താമസിക്കുന്ന കാട്ടിലേക്ക്,
38
00:03:11,774 --> 00:03:13,484
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
39
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
40
00:03:16,654 --> 00:03:19,574
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ചേരും.
41
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സത്യം
കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്
42
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല.
43
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
44
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സത്യം അറിയാൻ.
45
00:03:32,086 --> 00:03:35,632
ഒരു ദുഷിച്ച ഇരുട്ട് പരക്കുന്നു
ഹോക്കിൻസ് മാത്രമല്ല,
46
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ,
47
00:03:37,008 --> 00:03:40,553
താമസിയാതെ അത് നിർത്താൻ വൈകും.
48
00:03:40,637 --> 00:03:44,849
ഈ ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ ബ്ലാക്ക് തിംഗ് പോലെ.
49
00:03:44,933 --> 00:03:47,102
ബ്ലാക്ക് തിംഗ് പോലെ
മെഗിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
50
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
അതിനാൽ ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
51
00:03:48,853 --> 00:03:52,190
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഇരുട്ടിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
52
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
എങ്ങനെ?
53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ അളവിനപ്പുറം.
54
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
യാത്രയിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകം കണ്ടെത്തി.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകലെ ഒരു ലോകം.
56
00:04:05,328 --> 00:04:08,998
ഈ ലോകം നമ്മുടേത് പോലെയാണ്, മാത്രം...
57
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
നല്ലത്.
58
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
രാക്ഷസന്മാരും ഇരുട്ടും ഇല്ലാത്തത്.
59
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
അത് വെളിച്ചമാണ്.
60
00:04:16,422 --> 00:04:19,717
അത് എന്നെ യഥാർത്ഥ കാരണത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
61
00:04:19,801 --> 00:04:20,760
നീ...
62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
മറ്റു കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.
63
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
മെഗിനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
64
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിഷ്ക്രിയ ശക്തികളുണ്ട്.
65
00:04:30,228 --> 00:04:33,940
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ആ ശക്തികളെ ഉണർത്താം
66
00:04:34,023 --> 00:04:37,193
നമ്മുടെ ഊർജ്ജം ചാനൽ
ഈ പുതിയ ലോകത്തെ നമ്മുടേതിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.
67
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
പിന്നെ വെളിച്ചം പോലെ...
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
ഇരുട്ടിൽ എത്തുന്നു,
69
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
വെളിച്ചം ഇരുട്ടിനെ അകറ്റും
70
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ രക്ഷിക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ...
71
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
നിങ്ങൾ വീരന്മാരായിരിക്കും.
72
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
അതെ, ഹോളി?
73
00:04:57,755 --> 00:05:00,341
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാൻ പോവുകയാണോ?
74
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
കൂടുതൽ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?
75
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
പാവം ഹോളി. ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവളായിരുന്നു,
76
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചായി.
77
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.
78
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും.
79
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
80
00:05:16,190 --> 00:05:18,484
തിന്നുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക.
81
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വിശ്രമം.
82
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
കാരണം നാളെയോ?
83
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
നാളെ, അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
84
00:07:01,379 --> 00:07:02,881
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
85
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
അത് സെക്കണ്ടിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.
ആരും അകത്തോ പുറത്തോ വന്നില്ല.
86
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവർ ഹൗഡിനിയെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷരായി?
87
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
88
00:07:08,052 --> 00:07:10,055
എനിക്ക് ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചും വേണം
ഈ കെട്ടിടം പരിശോധിച്ചു.
89
00:07:10,138 --> 00:07:14,225
എല്ലാ മുറികളും, വെൻ്റും, ആക്സസ് പാനൽ.
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക. നീക്കുക!
90
00:07:52,054 --> 00:07:52,972
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
91
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
92
00:07:56,184 --> 00:07:57,477
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
93
00:07:57,560 --> 00:08:00,855
ഇത് ഓകെയാണ്. നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
94
00:08:00,938 --> 00:08:02,694
അതൊരു നരകയാതനയാണ്.
95
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പറയണം അത് തെണ്ടിയാണെന്ന്.
96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
അതായിരുന്നില്ലേ വാക്ക്
നിങ്ങൾ എലിൻ്റെ പദാവലിയിൽ ചേർത്തോ?
97
00:08:10,239 --> 00:08:13,367
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമുള്ള ആളാണ്.
98
00:08:13,451 --> 00:08:15,703
അതെ, ക്ലബ്ബിൽ ചേരൂ.
99
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
-ലൂക്കാസ്?
- ഷിറ്റ്.
100
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
-ഓ, ഇല്ല.
-ഹേയ്. ഹായ്, സഞ്ചി.
101
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
ഓ, ഇല്ല.
102
00:08:35,890 --> 00:08:37,683
-ഹേയ്.
-കഷ്ടം.
103
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ഒരു പോറൽ മാത്രം.
104
00:08:39,143 --> 00:08:41,395
-ദൈവമേ, മൈക്ക്, പ്രഥമശുശ്രൂഷ.
- ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
105
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
നമുക്ക് കാണാം.
106
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങളെ കാണിക്കണോ?
-അതെ.
107
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
ശ്ശോ!
108
00:08:48,152 --> 00:08:49,820
അത് വളരെ മോശമല്ല.
109
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
കഷ്ടം.
110
00:08:51,030 --> 00:08:55,159
അതെ, ഇത് ശരിയായ തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് മോശം പാടുകൾക്ക്.
111
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
എനിക്ക് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
112
00:08:57,453 --> 00:08:59,414
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നീ... നീ യുദ്ധം ചെയ്തു.
113
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
നല്ല സ്വിംഗ്, വഴി.
114
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
നീ കണ്ടോ?
115
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
അവൻ വെറുതെ കണ്ടു.
116
00:09:09,298 --> 00:09:14,303
അതിനാൽ, ഡെമോകൾ ഒഴുകുന്നു, കൈകാലുകൾ പൊട്ടുന്നു, മരിക്കുന്നു.
117
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
അതായിരുന്നു... അതൊക്കെ നീ ആയിരുന്നോ?
118
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
അതായത്... അതെ.
119
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
ഹോളി ഷിറ്റ്.
120
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
ഹോളി ഷിറ്റ്.
121
00:09:22,937 --> 00:09:27,942
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വിൽ ദി വൈസ് പോലെയാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ.
122
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
-ശരിക്കുമല്ല.
- അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനെക്കാൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയെപ്പോലെയാണ്.
123
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്.
124
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
125
00:09:35,324 --> 00:09:37,702
ഇതുപോലെ, ഇത് ഗെയിമിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു.
126
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ എൽ ലഭിച്ചു.
127
00:09:39,203 --> 00:09:41,998
ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം എൽ പോലെയല്ല.
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളില്ല.
128
00:09:42,081 --> 00:09:44,917
ഞാൻ വെറുതെ.. ഞാൻ സിഫൺ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ വെക്ന മോഷ്ടിക്കുന്നു.
129
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
അത് ചെയ്യാൻ,
എനിക്ക് കൂട് മനസ്സിന് അടുത്തായിരിക്കണം,
130
00:09:47,545 --> 00:09:48,880
വെക്ന തിരികെ വരുന്നില്ല.
131
00:09:48,963 --> 00:09:51,048
- എന്നാൽ അവൻ്റെ ഡെമോകൾ ആകാം.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
132
00:09:51,132 --> 00:09:53,259
അവർ കുട്ടികൾക്കായി വന്നു,
അവയെല്ലാം അവനുണ്ട്,
133
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
അവൻ്റെ പാത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
134
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
"പാത്രങ്ങൾ"?
135
00:10:00,808 --> 00:10:06,147
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവരെ വിളിച്ചത്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള പാത്രങ്ങൾ."
136
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
137
00:10:09,025 --> 00:10:10,026
എന്ത് സിദ്ധാന്തം?
138
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
നവംബർ 6.
139
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ച ദിവസം ...
140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
അത് അവസാനിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
141
00:10:21,787 --> 00:10:23,372
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
142
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
{\an8}ശരി, ലൂക്കാസ്, പതുക്കെ എടുക്കുക. പതുക്കെ എടുക്കുക.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
143
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
വരൂ മനുഷ്യാ. ഒരു പടി കൂടി.
144
00:10:36,886 --> 00:10:38,971
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.
145
00:10:40,640 --> 00:10:44,894
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് കൂട് മനസ്സിലേക്ക് തിരികെയെത്താം
146
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ആക്സസ് ചെയ്യുക.
147
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലാതെ...
148
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
കൂട് അടുത്താണ്, എനിക്കറിയാം.
149
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
150
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
ഞങ്ങളാരും ചിന്തിച്ചില്ല
അതും സാധ്യമായിരുന്നു.
151
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
അമ്മ.
152
00:10:56,364 --> 00:10:57,991
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എങ്കിലോ...
153
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
ഈ സമയം എങ്കിലോ
154
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ.
155
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
നിങ്ങൾ അവയ്ക്കെതിരെ, വെക്നയ്ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
156
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
സ്വന്തം വാളുകൊണ്ട് അവനെ കുത്തുക.
157
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.
158
00:11:11,921 --> 00:11:13,214
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
159
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
അസാധാരണമായിരുന്നു.
160
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
161
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
Vecna നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
162
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
163
00:11:25,559 --> 00:11:29,563
അതൊരു തെറ്റാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല.
164
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
പക്ഷേ, എല്ലാം വാതുവെയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
165
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
166
00:11:35,403 --> 00:11:39,573
അത് അവസാനത്തെ തെറ്റായിരിക്കും
ആ മകൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
167
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അവർ അത് ഒരു കഷണമായി തിരിച്ചു.
168
00:11:57,049 --> 00:12:01,470
എനിക്കും അതുതന്നെ പറയാമായിരുന്നു
ഹാരിംഗ്ടണിൻ്റെ വിലയേറിയ ബീമറിനെ കുറിച്ച്.
169
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
170
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പെരുമാറണോ, തമാശ പറയണോ?
171
00:12:11,856 --> 00:12:14,317
നിങ്ങൾ വെക്നയെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.
172
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
-അത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
173
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
174
00:12:17,778 --> 00:12:21,074
എൻ്റെ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നുണ പറഞ്ഞതുപോലെ.
നിങ്ങളുടെ ഇഴയലിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
175
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
കാരണം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു
വെക്നയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊന്ന് മരിക്കാൻ.
176
00:12:23,743 --> 00:12:27,371
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.
177
00:12:27,455 --> 00:12:30,958
ക്രിപ്റ്റോണൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
178
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
പിന്നെ ബോംബ്?
179
00:12:32,668 --> 00:12:35,504
ബോംബ് ആയിരുന്നു... അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.
180
00:12:35,588 --> 00:12:38,549
ആരും അറിയാത്ത ഒരു പരാജയം.
181
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ കണ്ടു.
182
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
ഞാൻ കണ്ടു.
183
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
184
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.
185
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
ഹേയ്!
186
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
187
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
ശരി, ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
189
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
ഞങ്ങൾ ലോബിയിലാണ്.
190
00:13:35,564 --> 00:13:39,318
പിന്നെ... നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
191
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
ശരിയാണ്. അതുപോലെ, നമ്മൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
192
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
-നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജേഡിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ടെഡി ബിയറുകൾ ഉള്ളത്?
193
00:13:45,741 --> 00:13:47,535
-ഇവോക്സ്.
- അതെ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
194
00:13:47,618 --> 00:13:51,163
-അതാണോ?
-ഇല്ല, എന്നാൽ എല്ലാ കുട്ടികളും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ട്രാക്കുകൾ.
195
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
സിനിമയിൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
196
00:13:52,706 --> 00:13:54,834
കലാപകാരികൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
രണ്ടാമത്തെ മരണ നക്ഷത്രം,
197
00:13:54,917 --> 00:13:57,170
എന്നാൽ അത് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു സംരക്ഷണ ഊർജ്ജ കവചം വഴി,
198
00:13:57,253 --> 00:13:59,046
ഒരു ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
199
00:13:59,129 --> 00:14:02,299
അതെ, അടിപൊളി. സംഗ്രഹത്തിന് നന്ദി
നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു സിനിമ.
200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
ഇതൊരു വിചിത്രമായ പ്രസക്തമായ സിനിമയാണ്, സ്റ്റീവ്.
201
00:14:05,052 --> 00:14:09,557
നോക്കൂ, ഈ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മാംസഭിത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെക്നയുടെ ഒരു ഊർജ്ജ കവചത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്,
202
00:14:09,640 --> 00:14:11,267
അല്ലാതെ അത് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ അല്ല.
203
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
അത് അമാനുഷികമാണ്,
വെക്നയുടെ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയാൽ സൃഷ്ടിച്ചത്.
204
00:14:15,437 --> 00:14:17,982
ഈ ഇരുണ്ട മാന്ത്രിക കവചവും
അതാണ് നമ്മെ തടയുന്നത്
205
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
അവനിൽ എത്തി ഹോളിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
206
00:14:19,650 --> 00:14:20,902
പക്ഷേ എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ,
207
00:14:20,985 --> 00:14:23,029
ഷീൽഡിനുള്ള ജനറേറ്റർ
ഈ ലാബിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
208
00:14:23,112 --> 00:14:26,407
അതിനാൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ ഇരുണ്ട മാജിക് ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ...
209
00:14:26,490 --> 00:14:28,618
- ഞങ്ങൾ മതിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു.
-വെക്നയെ കണ്ടെത്തുക, ഹോളിയെ രക്ഷിക്കൂ.
210
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
എല്ലാവർക്കും മെഡലുകൾ.
211
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
പിന്നെ അത് എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?
212
00:14:31,453 --> 00:14:33,258
ഞാൻ അത് അറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും?
213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
മുകളിലോ താഴെയോ?
214
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
ഞാൻ രണ്ടും പറയുന്നു. രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന ടീമുകളായി തിരച്ചിൽ നടത്തുക.
കൂടുതൽ നിലം മൂടുക.
215
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
അതെ, അത് എനിക്ക് രസകരമാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് ടീമുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
216
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
നാൻസ്, നീയും ഞാനും കയറണോ?
217
00:14:58,939 --> 00:15:00,483
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
218
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
എനിക്കും ഹെൻഡേഴ്സണും കുറച്ചു സ്ഥലം വേണം.
219
00:15:02,359 --> 00:15:03,194
-ദയവായി.
-ദയവായി.
220
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
നന്നായി. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ?
221
00:15:04,570 --> 00:15:05,905
നമുക്കും കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
222
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
അങ്ങനെ നാൻസി ഒഴികെ എല്ലാവരും.
അത്രമാത്രം... സൗകര്യമുണ്ട്.
223
00:15:08,699 --> 00:15:11,368
-ഹാ.
-ഏയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
224
00:15:11,452 --> 00:15:13,246
നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം,
സാധാരണ ടീമുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
225
00:15:13,329 --> 00:15:14,539
- നാൻസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
-എനിക്ക് കഴിയില്ല-
226
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
227
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
ഗംഭീരം.
228
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
വെറും ഗംഭീരം.
229
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
ഹൃദയവും ആത്മാവും
230
00:15:42,733 --> 00:15:45,277
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!
-നുഹ്-ഉഹ്.
231
00:15:45,819 --> 00:15:49,031
ഒരു വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്ന രീതി, ഭ്രാന്തമായി...
232
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
നിങ്ങളാണ്!
233
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!
234
00:15:54,703 --> 00:15:57,164
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
235
00:15:57,247 --> 00:16:00,834
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്കൊരിക്കലും ഉറപ്പില്ല.
പച്ച എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
237
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.
238
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
239
00:16:09,259 --> 00:16:10,344
ഞാൻ കരുതുന്നു...
240
00:16:11,011 --> 00:16:13,555
ഞാൻ വളരെയധികം കേക്കോ മറ്റോ കഴിച്ചു.
241
00:16:13,639 --> 00:16:16,183
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റിന് ചായ ഉണ്ടോ?
242
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
243
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
244
00:16:41,583 --> 00:16:44,086
-ഹോളി, പ്ലാൻ...
-ഹെൻറി പോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം.
245
00:16:44,169 --> 00:16:46,464
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
246
00:16:46,547 --> 00:16:50,426
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ദയവായി കേൾക്കൂ.
247
00:16:50,509 --> 00:16:51,969
എന്തിനാണ് ഹെൻറി ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
248
00:16:52,052 --> 00:16:56,640
അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും
മറ്റൊരു ലോകത്തെ നമ്മുടേതിലേക്ക്, ഭൂമിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.
249
00:16:56,724 --> 00:16:59,018
"മറ്റൊരു ലോകം വരയ്ക്കണോ"?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
250
00:16:59,101 --> 00:17:02,771
ഹെൻറി പറയുന്നത് ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനാണ്,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
251
00:17:02,855 --> 00:17:05,107
അവൻ എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
അവൻ നാളെ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
252
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാമസോട്ട്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
253
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ,
254
00:17:10,362 --> 00:17:12,752
അവൻ തൻ്റെ ശക്തിയാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഞങ്ങളെ പിടിക്കുക.
255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
- നിങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- പോസിറ്റീവ്.
256
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
-ആരാ നീ?
-ഡെറക്. ആരാ നീ?
257
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദിപ്ഷിത്?
258
00:17:34,678 --> 00:17:37,222
ഞാൻ ഇനി ദിപ്ഷിത് ഡെറക് അല്ല.
ഞാൻ ഡെലിറ്റ്ഫുൾ ഡെറക് ആണ്.
259
00:17:37,306 --> 00:17:38,474
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-വളരെയധികമില്ല.
260
00:17:38,557 --> 00:17:42,019
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകേണ്ടത് ഹെൻറിയാണ്,
261
00:17:42,102 --> 00:17:44,397
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ ദുഷ്ട വെക്ന മാജിക് ഉപയോഗിച്ച്.
262
00:17:44,480 --> 00:17:46,774
"വെക്ന"? ഞാൻ ആ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
263
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
- മൈക്ക്.
- മൈക്ക്?
264
00:17:48,400 --> 00:17:49,234
എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്ക്?
265
00:17:49,318 --> 00:17:52,071
- അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്.
-നിങ്ങൾ മൈക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
266
00:17:52,154 --> 00:17:55,199
ഒപ്പം വില്ലും ലൂക്കാസും എറിക്കയും
കൂടാതെ മിസിസ് ബയേഴ്സും മിസ് റോബിനും.
267
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
268
00:17:57,159 --> 00:17:58,995
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
269
00:17:59,078 --> 00:18:00,955
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിനിടെ,
270
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"അവൻ ചളി നിറഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം."
271
00:18:02,998 --> 00:18:06,335
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
വ്യക്തമായും ഞാൻ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.
272
00:18:06,418 --> 00:18:08,295
-അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
-ഇല്ല!
273
00:18:08,378 --> 00:18:11,402
ഞങ്ങളാരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഹെൻറി കാണുന്നിടത്തോളം കാലം.
274
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയാലോ?
275
00:18:14,259 --> 00:18:15,803
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
276
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
277
00:18:19,348 --> 00:18:24,228
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പുതിയ "ആനന്ദകരമായ" കാര്യം,
278
00:18:24,311 --> 00:18:27,815
കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ദിപ്ഷിത് ഡെറക് വേണം.
279
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
ശരി, ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്.
280
00:18:34,113 --> 00:18:36,323
വിൽ നമുക്ക് കൂട് മനസ്സിനോട് അടുക്കുന്നു.
281
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
അവൻ ഒരിക്കൽ, അവൻ വീണ്ടും ജാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
282
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
ഈ സമയം മാത്രം,
അവൻ ഒരു ഡെമോയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല.
283
00:18:42,454 --> 00:18:44,498
അവൻ വെക്നയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
284
00:18:44,581 --> 00:18:50,295
ഒരു അടി അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ സൈന്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
285
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
അത്രയേയുള്ളൂ. അങ്ങനെ...
286
00:18:53,298 --> 00:18:58,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എന്ത്?
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ, ചിന്തകൾ?
287
00:18:58,095 --> 00:18:59,513
മോശം ആശയങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.
288
00:19:01,140 --> 00:19:03,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു മികച്ച പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
289
00:19:03,517 --> 00:19:06,812
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതൊരു...
ഇതൊരു മികച്ച പദ്ധതിയാണ്, അല്ലേ?
290
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
ഹേയ്.
291
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
അതെ, ഇല്ല. അതെ, അതൊരു...
292
00:19:11,567 --> 00:19:12,818
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്.
293
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
ഇത് വെറും...
294
00:19:14,236 --> 00:19:15,320
ഇത് വെറും...
295
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
വിൽ, നിങ്ങൾ ആ ഡെമോ പുറത്തെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ?
296
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മൂന്ന്.
297
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
ഒരേസമയം.
298
00:19:20,868 --> 00:19:23,036
നന്നായി, വെണ്ണ എൻ്റെ നിതംബം
എന്നെ ഒരു ബിസ്ക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ!
299
00:19:23,120 --> 00:19:24,413
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത മാന്ത്രികൻ.
300
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദി. അവൻ്റെ ശക്തികൾ...
301
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
സഹജമായ. അതെ, നന്ദി.
302
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
-അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
- അത് പ്രധാനമാണ്.
303
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
304
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാം.
305
00:19:36,717 --> 00:19:41,054
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടെലിമെട്രി കാര്യം നിർമ്മിക്കാം.
306
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എലിനെ കണ്ടെത്താം
ജോനാഥനും മറ്റുള്ളവരും,
307
00:19:46,059 --> 00:19:47,978
വെക്നയിൽ അവർക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
308
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
ഡസ്റ്റിൻ സ്വയം ആ ട്രാക്കർ നിർമ്മിച്ചു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
309
00:19:51,231 --> 00:19:54,235
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
310
00:19:54,318 --> 00:19:55,277
പക്ഷെ അത് മിക്കവാറും എടുക്കും...
311
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
നമുക്കില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ, ദിവസങ്ങൾ.
312
00:19:57,237 --> 00:20:00,991
വാനിൻ്റെ പുറകിൽ വിൽ വെച്ചാലോ
ഒരു മനുഷ്യ ആൻ്റിന പോലെ അവനെ ഓടിക്കണോ?
313
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
-എന്ത്?
- മോശമായ ആശയങ്ങളൊന്നും അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
314
00:20:02,826 --> 00:20:04,328
ശരി, മറ്റെന്താണ്?
315
00:20:04,912 --> 00:20:06,663
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റെന്താണ്?
316
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
എന്തും.
317
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
എന്തും.
318
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
വേറെ ആരെങ്കിലും പട്ടിണി കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
319
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
ബഗിളുകൾ?
320
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്.
321
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
കൃത്യമായി.
322
00:20:26,558 --> 00:20:29,895
മനുഷ്യ മനസ്സിന് ഊർജവും പോഷകങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
ശ്രദ്ധയും സർഗ്ഗാത്മകതയും നിലനിർത്താൻ.
323
00:20:29,978 --> 00:20:30,938
ഹും?
324
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
തിന്നുക.
325
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
-എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി!
-എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
326
00:21:05,347 --> 00:21:06,932
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
327
00:21:07,015 --> 00:21:11,812
ഡസ്റ്റിൻ MIA ആണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്... അല്ല.
328
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
-ശ്രീ. ക്ലാർക്ക്?
-അവൻ ഹോക്കിൻസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഞരമ്പാണ്.
329
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൻ ഡസ്റ്റിനെ പഠിപ്പിച്ചു.
330
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ട്രാക്കർ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
വേഗം പണിയുക, അത് അവനാണ്.
331
00:21:19,569 --> 00:21:20,946
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
332
00:21:21,029 --> 00:21:23,699
അതെ, പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.
333
00:21:23,782 --> 00:21:27,327
എൻ്റെ പ്ലാൻ വേഗതയേറിയതും ധീരവും മികച്ചതുമാണ്.
334
00:21:28,453 --> 00:21:31,915
ഞാൻ എൻ്റെ പോപ്കോൺ ചൂടാക്കുമ്പോൾ,
നീരാവിക്കുളത്തിലെ ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
335
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
ഞങ്ങൾ അവനെ ചൂടാക്കി
കണങ്ങളെ സജീവമാക്കാൻ, അല്ലേ?
336
00:21:35,711 --> 00:21:38,547
അവർ നിദ്രയിലായിരുന്നു,
ഈ കേർണലുകൾ പോലെ,
337
00:21:38,630 --> 00:21:41,717
കണികകൾ പോലെ
ഉള്ളിൽ ഡെമോകൾ കൊല്ലപ്പെടും.
338
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
അവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
നമ്മൾ അവരെ ചൂടാക്കണം.
339
00:21:43,927 --> 00:21:46,805
50,000 വാട്ട്സ് ഒഴുകുന്നു
ആ ഗോപുരത്തിലൂടെ.
340
00:21:48,557 --> 00:21:52,311
ഞങ്ങൾ മരിച്ച ഡെമോകളെ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു,
ആ കണങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവനിലേക്ക് ഞെട്ടിക്കുക,
341
00:21:52,394 --> 00:21:56,440
ഒപ്പം voilà,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തൽക്ഷണ തേനീച്ച മനസ്സുണ്ട്.
342
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെ ഒരു ഡെമോ ആക്കണോ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം?
343
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
344
00:22:02,654 --> 00:22:04,489
ഹേയ്, കുട്ടികളേ, നിർത്തൂ!
345
00:22:04,573 --> 00:22:05,866
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.
346
00:22:05,949 --> 00:22:09,578
അവയിൽ ഓരോന്നിനും പോരായ്മകളുണ്ട്.
നിരവധി, നിരവധി, നിരവധി പോരായ്മകൾ.
347
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടും പരീക്ഷിക്കുന്നു.
348
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡാർട്ടുകൾ എറിയുന്നു
ഒരു ബുൾസെയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
349
00:22:29,473 --> 00:22:31,850
ശരി, അത് വളരെയധികം പടികൾ ആയിരുന്നു.
350
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
നിധികൾ എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തടവറയുടെ ആഴത്തിലുള്ള ആഴത്തിൽ.
351
00:22:38,315 --> 00:22:41,568
അതെന്താ, ഒരു നിധി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാജിക് ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ?
352
00:22:41,651 --> 00:22:43,779
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ രൂപകങ്ങൾ നേരെയാക്കുക.
353
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
സാദൃശ്യം.
354
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
ശരി.
355
00:22:57,751 --> 00:23:01,338
ഒരു ഡേകെയർ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ നരകത്തിൽ.
356
00:23:01,421 --> 00:23:02,547
അതൊരു ആനുകൂല്യമാണ്.
357
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഹെൻഡേഴ്സൺ.
358
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
359
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
നിധി.
360
00:23:14,643 --> 00:23:16,228
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?
361
00:23:16,311 --> 00:23:19,231
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്,
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വികസനം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
362
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
ഞാൻ ബാക്കിയുള്ള ബേസ്മെൻ്റിൽ തിരയുമ്പോൾ,
363
00:23:20,899 --> 00:23:22,985
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണോ?
364
00:23:23,068 --> 00:23:24,277
തികഞ്ഞ, അതെ.
365
00:23:24,361 --> 00:23:26,863
-അവസാനം, എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പദ്ധതി.
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
366
00:23:26,947 --> 00:23:29,574
അതെ, ഭാഗ്യം
നിൻ്റെ... നിധി തിരയുന്നു.
367
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ.
368
00:23:31,076 --> 00:23:32,744
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടാക്കിയ ബുൾഷിറ്റ്.
369
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
നന്ദി.
370
00:23:34,496 --> 00:23:37,081
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ സമയം ഡസ്റ്റിൻ തെറ്റായിരിക്കാം.
371
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്ഥലം മരിച്ചു.
372
00:23:42,879 --> 00:23:46,716
എനിക്കറിയില്ല. മുഴുവൻ കാര്യം
തോന്നുന്നു... കൂടുതൽ സാധ്യതയില്ല.
373
00:23:47,217 --> 00:23:48,718
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
374
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.
375
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
ഹേയ്.
376
00:24:01,356 --> 00:24:02,774
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ...
377
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
378
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
379
00:24:07,237 --> 00:24:08,614
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ടോൺ ഉണ്ട്.
380
00:24:08,697 --> 00:24:10,073
-ഒരു ടോൺ?
-അതെ.
381
00:24:10,157 --> 00:24:12,909
-ശരി.
- നോക്കൂ, അതായിരുന്നു. ടോൺ.
382
00:24:12,993 --> 00:24:18,248
അതെ, ഇപ്പോൾ ഒരു ടോൺ ഉണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
383
00:24:19,583 --> 00:24:22,544
അതെ, ഞാൻ പരിഹാസ്യനായിരുന്നു
താഴെയും?
384
00:24:22,627 --> 00:24:26,506
ഓ, നീയും സ്റ്റീവും എപ്പോഴാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാച്ചോ ക്രാപ്പ് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?
385
00:24:26,590 --> 00:24:31,052
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, സ്റ്റീവ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം പോകുവാൻ നിങ്ങൾ മടിച്ചു.
386
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
ശരിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ പതിവിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കണം.
387
00:24:35,223 --> 00:24:36,933
അതെ, നിങ്ങൾ മടിച്ചതിന് ശേഷം.
388
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
ഞാൻ മടിച്ചില്ല.
389
00:24:38,351 --> 00:24:40,187
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം നാൻസി. നിങ്ങൾ മടിച്ചു.
390
00:24:41,396 --> 00:24:44,399
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
391
00:24:44,483 --> 00:24:46,109
സാരമില്ല.
392
00:24:46,193 --> 00:24:48,111
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാനില്ല.
393
00:24:48,195 --> 00:24:50,822
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്.
394
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
395
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
അത് സംഭവിക്കുന്നു,
396
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
എനിക്ക് പേടിയാണ്, നാൻസി, ശരി?
397
00:24:57,662 --> 00:24:59,414
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
398
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൻ്റെ മറുവശത്ത് എന്താണ്.
399
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത്
400
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
നമുക്ക് ഒരു അവസരം നിൽക്കണമെങ്കിൽ അതാണ്
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ,
401
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ടീമാകണം.
402
00:25:08,840 --> 00:25:10,383
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ ഒരു ടീം.
403
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടീമാണ്.
404
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
405
00:25:15,222 --> 00:25:16,306
ഇനിയില്ല.
406
00:25:16,389 --> 00:25:20,769
അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധ പ്രശ്നങ്ങളും ഇവിടെയാണോ?
407
00:25:20,852 --> 00:25:24,231
-ഹോക്കിൻസ് ലാബിൽ? തലകീഴായി?
-ഇല്ല. അല്ല, നാൻസി.
408
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്താൻ.
409
00:25:28,109 --> 00:25:29,528
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ തുടങ്ങുക.
410
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
411
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ടോ?
412
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
അതെ.
413
00:25:36,743 --> 00:25:39,120
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
414
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
- നിങ്ങൾ മടിച്ചു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
415
00:25:41,122 --> 00:25:44,537
ജോനാഥൻ, നിന്നെയും ആ മടിയും എനിക്കറിയാം
ഒരു മാക്ക് ട്രക്കിൻ്റെ വലുപ്പമായിരുന്നു.
416
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
417
00:26:41,224 --> 00:26:42,183
ജോനാഥൻ!
418
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
എന്തൊരു നരകമാണ്?
419
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
എന്താണിത്?
420
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ വൈകിയോ
ഡസ്റ്റിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്?
421
00:27:01,703 --> 00:27:04,998
നാൻസി, ജോനാഥൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.
422
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നീ എവിടെയാണ്.
423
00:27:10,211 --> 00:27:11,254
നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?
424
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
ജോനാഥൻ!
425
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
നാൻസി, നീ പകർത്തുകയാണോ?
426
00:27:18,219 --> 00:27:19,429
വരൂ കൂട്ടരേ.
427
00:27:19,512 --> 00:27:22,057
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരൻ ഈ വഴി മുഴുവൻ വന്നു,
428
00:27:22,724 --> 00:27:26,478
അത് തികച്ചും അമ്പരപ്പുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഹെൻറിക്ക് പകരം എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.
429
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
ക്ഷമിക്കണം, കാളി.
430
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
431
00:27:31,733 --> 00:27:33,026
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
432
00:27:33,109 --> 00:27:36,738
എനിക്ക് ഒരു കുളി ഉണ്ട്, വീട്ടിൽ ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്.
433
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
എനിക്ക് ഇവിടെ പോലും ദൂരെ തിരയാൻ കഴിയും.
434
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
435
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
ഹെൻറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
436
00:27:49,626 --> 00:27:52,337
എല്ലാം, ഒഴികെ...
437
00:27:54,464 --> 00:27:56,424
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
438
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
439
00:28:00,428 --> 00:28:01,429
അവനെ കൊല്ലുക.
440
00:28:01,513 --> 00:28:02,472
പിന്നെ എന്ത്?
441
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
അത് അവസാനിക്കുന്നു.
442
00:28:04,265 --> 00:28:06,935
അവസാനം നമുക്ക് ജീവിക്കാം. നമുക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കാം.
443
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, ജെയ്ൻ.
444
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
445
00:28:11,523 --> 00:28:14,734
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു... സ്വപ്നം.
446
00:28:15,443 --> 00:28:17,696
എനിക്ക് ഇതിനെല്ലാം ഒരു തടയിടാൻ കഴിയും,
447
00:28:19,364 --> 00:28:20,490
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്...
448
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
ഞങ്ങളുടെ മുറിവ് ഉണക്കുക.
449
00:28:31,459 --> 00:28:32,711
എന്നാൽ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
450
00:28:34,170 --> 00:28:35,797
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
451
00:28:35,880 --> 00:28:36,965
ഇല്ല!
452
00:28:37,549 --> 00:28:38,508
അവരെ കൊന്നു.
453
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
454
00:29:25,013 --> 00:29:28,099
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
455
00:29:28,183 --> 00:29:33,104
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഡോക്ടർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കൂലിക്കെടുത്തു.
456
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
എന്നാൽ ഇത് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
457
00:29:36,274 --> 00:29:39,110
ഡോ. കെയ്ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
458
00:29:39,194 --> 00:29:41,905
അവൾക്ക് എൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമായിരുന്നു.
459
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
അവളുടെ ആവശ്യം അനന്തമായിരുന്നു.
460
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
അവൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു...
461
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
കൂടാതെ എടുക്കുന്നു.
462
00:29:55,293 --> 00:30:00,381
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു തരം വാമ്പയർ ആയി.
463
00:30:02,425 --> 00:30:06,638
എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയില്ല.
അവർ എന്നെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
464
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് മാത്രമാണ്.
465
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
പിന്നെ ഒരേയൊരു പോംവഴി...
466
00:30:13,102 --> 00:30:14,187
മരണം ആയിരുന്നു.
467
00:30:19,108 --> 00:30:21,903
അവൾ എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ നിർത്തിയതായി ഡോക്ടർ കെയ് കരുതി
468
00:30:21,986 --> 00:30:26,366
അതോടൊപ്പം... അവളുടെ ഭയങ്കര ശബ്ദം.
469
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
എന്നാൽ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങൾക്കും ശക്തി ആവശ്യമില്ല.
470
00:30:47,428 --> 00:30:50,974
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ആ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത് എന്തായിരുന്നു
471
00:30:52,058 --> 00:30:53,935
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുമായിരുന്നില്ല.
472
00:31:04,529 --> 00:31:06,823
ഞങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചു. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
473
00:31:06,906 --> 00:31:08,825
- അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു ...
474
00:31:08,908 --> 00:31:10,076
പോകൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്!
475
00:31:10,159 --> 00:31:12,161
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു, മരവിപ്പ്!
476
00:31:12,996 --> 00:31:16,374
ഡെറക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കാട്ടിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
477
00:31:16,457 --> 00:31:17,459
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
478
00:31:17,542 --> 00:31:21,254
ആരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സ്?
അയാൾക്ക് എൻ്റെ തടിയനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും!
479
00:31:24,048 --> 00:31:25,925
-ശ്രീ. എന്താണ്!
-ശ്രീ. എന്താണ്!
480
00:31:26,009 --> 00:31:28,303
-ഡെറക് കാട്ടിലേക്ക് പോയി!
-ശ്രീ. എന്താണ്!
481
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
ഹെൻറി ഡെറക്കിനെ പിടിച്ചാലോ?
482
00:31:35,852 --> 00:31:38,313
അവൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതോ മോശമായതോ?
483
00:31:38,396 --> 00:31:40,690
ഡെറക് ഗുഹയിൽ എത്തുന്നതുവരെ,
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
484
00:31:40,773 --> 00:31:42,400
ചൂണ്ടയെടുക്കാൻ നമുക്ക് ഹെൻറി മതി.
485
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
എത്ര സമയമെടുക്കും
എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്താൻ?
486
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
അധികം താമസിക്കില്ല എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
487
00:31:47,071 --> 00:31:49,825
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ, ഒപ്പം...
488
00:31:49,908 --> 00:31:53,203
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
489
00:31:53,286 --> 00:31:54,454
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എല്ലാ വഴികാട്ടിയും ഞാനാണ്.
490
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
ഒരിക്കൽ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
491
00:31:56,414 --> 00:31:58,667
ഞങ്ങൾ മെമ്മറി പാത പിന്തുടരുന്നു
അവൻ നിന്നെ പിടികൂടിയ രാത്രി വരെ.
492
00:31:58,750 --> 00:32:02,253
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്കുള്ള എക്സിറ്റ് അവിടെ ആയിരിക്കും.
493
00:32:03,087 --> 00:32:04,547
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കാമസോറ്റ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
494
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാമസോറ്റ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
495
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
ഹേയ്, ഉം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
496
00:32:25,568 --> 00:32:27,737
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നുവെന്ന്
497
00:32:27,820 --> 00:32:29,137
ഇത് വളരെ അരോചകമാക്കാൻ,
498
00:32:29,781 --> 00:32:32,700
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്,
499
00:32:32,784 --> 00:32:36,120
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുതരം, ഒരു വലിയ കാര്യം.
500
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്.
501
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
502
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
ഞാൻ... ഞാൻ... അതായത്, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
503
00:32:43,294 --> 00:32:45,588
എന്നോട് നന്ദി പറയണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
ടാമിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന്
ഒപ്പം... നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും.
505
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
അത്... അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
506
00:32:52,303 --> 00:32:53,262
സഹായകരമാണ്.
507
00:32:53,346 --> 00:32:55,723
ഞാനോ? സംസാരിക്കുകയാണോ?
508
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
സഹായകരമാണോ?
509
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും അമ്മയോട് പറയണം.
510
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
അങ്ങനെ...
511
00:33:04,023 --> 00:33:10,613
ശേഷം... ഇതിന് ശേഷം ടാമി
ഈ മുഴുവൻ ടേപ്പ് എപ്പിഫാനിയും,
512
00:33:10,697 --> 00:33:13,783
നീയും വിക്കിയും തുടങ്ങിയപ്പോഴാണോ...
513
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം...
514
00:33:16,035 --> 00:33:19,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യം ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
അന്ന് വിക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ.
515
00:33:19,372 --> 00:33:21,499
ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ശാന്തനായി,
516
00:33:21,582 --> 00:33:24,669
എന്നാൽ എൻ്റെ ആ ഭാഗം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു
517
00:33:24,752 --> 00:33:26,801
മറ്റാരെങ്കിലും,
അത് മറ്റൊരു കാര്യമായിരുന്നു.
518
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഞാൻ ...
519
00:33:30,383 --> 00:33:32,719
ഞാനത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
520
00:33:34,554 --> 00:33:35,930
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
521
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
പക്ഷേ...
522
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
കാത്തിരിക്കൂ.
523
00:33:40,435 --> 00:33:44,313
-പക്ഷേ... പക്ഷെ നീ ആരോട് പറഞ്ഞു?
-ഓ. വ്യക്തമായത്. സ്റ്റീവ്.
524
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
525
00:33:46,357 --> 00:33:50,528
റോബിൻ, ഞാൻ.. അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതായത്, സമാനമല്ല ...
526
00:33:50,611 --> 00:33:52,697
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീവിനെപ്പോലെ, സ്റ്റീവിനെപ്പോലെ...
527
00:33:52,780 --> 00:33:55,491
സ്റ്റീവ് "ദി ഹെയർ" ഹാരിംഗ്ടൺ,
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ബദ്ധശത്രു.
528
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക!
529
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
അത് കൊള്ളാം!
530
00:34:06,836 --> 00:34:11,549
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ. അതായത്, എനിക്ക് സ്റ്റീവിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ തോന്നുന്നു ...
531
00:34:11,632 --> 00:34:13,092
ഒരു ബോങ്കേഴ്സ് ചോയ്സ് പോലെ?
532
00:34:13,676 --> 00:34:15,303
-അതെ.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
533
00:34:15,386 --> 00:34:18,640
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ദുഷ്ടരായ റഷ്യക്കാരുടെ സത്യ സെറം ഉപയോഗിച്ച്,
534
00:34:18,723 --> 00:34:21,267
ഏത് തരത്തിലുള്ള ദ്രാവക ധൈര്യം പോലെയാണ്
സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ.
535
00:34:21,350 --> 00:34:23,561
ശരിക്കും, മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ലയോ,
536
00:34:23,644 --> 00:34:28,608
ആരോടെങ്കിലും ഉറക്കെ പറയുക
അവൻ ശാന്തനാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
537
00:34:28,691 --> 00:34:30,359
ഈ ഭാരം ഉയർത്തിയതുപോലെ.
538
00:34:31,444 --> 00:34:34,072
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സ്റ്റീവിനോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
539
00:34:34,155 --> 00:34:37,325
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ എനിക്കതു വരില്ലായിരുന്നു
വിക്കിയോട് അത് തുറന്നു പറയാനുള്ള ധൈര്യം,
540
00:34:37,408 --> 00:34:39,536
ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
541
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
പ്രേക്ഷക അംഗം മൂന്നാം നമ്പർ.
542
00:34:42,205 --> 00:34:44,499
എൻ്റെ പ്രേക്ഷകരെ ഇരട്ടിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ,
543
00:34:44,582 --> 00:34:48,586
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ മാത്രം
മന്ത്രവാദി, നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നില്ല.
544
00:34:50,505 --> 00:34:55,134
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല
ആ സത്യത്തിൻ്റെ സീറം എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?
545
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
വിശുദ്ധി!
546
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
പിന്നോട്ട് പോകൂ!
547
00:35:07,396 --> 00:35:10,024
ഇതാണ്. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്.
548
00:35:10,108 --> 00:35:13,986
നല്ലത്. അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
അത് അസ്ഥാനത്താണ്.
549
00:35:14,070 --> 00:35:16,447
അത് മറഞ്ഞിരിക്കും. കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...
550
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
അവിടെ.
551
00:35:19,200 --> 00:35:20,493
ഓ.
552
00:35:20,576 --> 00:35:22,537
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമല്ല.
553
00:35:44,308 --> 00:35:47,895
അതൊരു ഓർമ്മ മാത്രം.
താഴെ എന്തുതന്നെയായാലും, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
554
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് ഹാലോവീൻ ആയിരുന്നു.
555
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
ഞാൻ ഇതുവരെ ഹെൻറിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
556
00:36:19,135 --> 00:36:22,013
അവനെ കാണാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
557
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
ഹേയ്, ഓർക്കുക...
558
00:36:29,770 --> 00:36:30,813
ഒരു ഓർമ്മ മാത്രം.
559
00:36:30,897 --> 00:36:31,898
മം-ഹും.
560
00:36:38,362 --> 00:36:40,448
അടുത്ത് മറ്റൊരു ഓർമ്മയുണ്ടാകണം.
561
00:36:41,199 --> 00:36:43,394
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
562
00:36:45,119 --> 00:36:48,372
ഹോളി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
563
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
564
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
ശരി, സ്കൂളിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
565
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
ലൈബ്രറി.
566
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
ലൈബ്രറി.
567
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
568
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
ബിങ്കോ.
569
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തെ തികച്ചും ആരാധിക്കുന്നു.
570
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
ഹലോ.
571
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി.
572
00:37:38,631 --> 00:37:39,715
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
573
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
വരൂ മനുഷ്യാ.
574
00:37:50,643 --> 00:37:51,852
കഷണം.
575
00:37:54,772 --> 00:37:58,234
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ കളിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.
576
00:37:58,317 --> 00:38:01,154
നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
577
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
-ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
578
00:38:03,197 --> 00:38:04,365
അതെ, ഈ നിലയിലല്ല.
579
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
580
00:38:06,117 --> 00:38:09,745
- നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?
-ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുകയാണ്.
581
00:38:09,829 --> 00:38:12,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
582
00:38:12,123 --> 00:38:14,959
ഞങ്ങൾ മതിൽ കടന്ന് പോകുന്നില്ല,
ഹോളിയെയും മറ്റ് കുട്ടികളെയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
583
00:38:15,042 --> 00:38:16,753
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ്?
584
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
ഞാനോ? സ്വാർത്ഥതയോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
585
00:38:19,463 --> 00:38:21,341
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഹോപ്പിലും എലിലും എത്തുമ്പോൾ,
586
00:38:21,424 --> 00:38:24,510
ഞങ്ങൾ അവരെ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈ കപട സിദ്ധാന്തം പിന്തുടരാൻ?
587
00:38:24,593 --> 00:38:27,597
പറയാതെ വയ്യ, കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
588
00:38:27,680 --> 00:38:29,015
ക്രാളിൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തതിനാൽ.
589
00:38:29,098 --> 00:38:32,936
അതിനാൽ ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പവും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
പിന്നെ സോറി ഇത്രയധികം കേട്ടിട്ടില്ല.
590
00:38:33,019 --> 00:38:35,813
ഷിറ്റ്. വീണ്ടും, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ വെറുതെ വന്നില്ല. ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
591
00:38:35,896 --> 00:38:38,066
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു,
അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്.
592
00:38:38,149 --> 00:38:39,775
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
593
00:38:39,859 --> 00:38:43,654
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത്? മനുഷ്യാ, ഇത് കേക്ക് എടുക്കുന്നു.
594
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
595
00:38:45,072 --> 00:38:46,741
എങ്ങനെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ കാമുകി
596
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ?
597
00:38:47,908 --> 00:38:52,330
നാൻസി ഒരു സുഹൃത്താണ്. അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ശരിയാണോ?
598
00:38:52,413 --> 00:38:54,874
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
599
00:38:54,957 --> 00:38:58,461
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയായിരുന്നു,
600
00:38:58,544 --> 00:39:02,298
എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്,
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചത്.
601
00:39:02,381 --> 00:39:04,050
-ആഹാ! ആഹാ!
-എന്ത്? എന്ത്?
602
00:39:04,133 --> 00:39:06,844
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ശരിക്കും, എഡ്ഡിയാണ്.
603
00:39:06,927 --> 00:39:09,013
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും, എല്ലാവരെയും അകറ്റുന്നു,
604
00:39:09,096 --> 00:39:11,432
കാരണം, ആർക്കും ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവനെപ്പോലെ തികഞ്ഞവൻ.
605
00:39:11,515 --> 00:39:14,102
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവനെങ്കിലും അത് അറിയാമായിരുന്നു.
606
00:39:14,185 --> 00:39:17,438
അവൻ ഒരിക്കലും വ്യാജൻ ആയിരുന്നില്ല. അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
607
00:39:17,521 --> 00:39:19,357
അവൻ സ്വയം മാത്രമായിരുന്നു.
608
00:39:19,440 --> 00:39:22,694
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരുന്നു,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദയയുള്ള വ്യക്തി.
609
00:39:22,777 --> 00:39:25,237
അവൻ ഇത് പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു
30 സെക്കൻഡിൽ ഫ്ലാറ്റ്.
610
00:39:25,321 --> 00:39:28,687
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ,
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
611
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
612
00:39:31,410 --> 00:39:32,703
ആ രാത്രി,
613
00:39:33,871 --> 00:39:36,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഹീറോ ആകരുതെന്ന്.
ഞാൻ രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞു.
614
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
എഡ്ഡി എന്താണ് ചെയ്തത്?
615
00:39:39,543 --> 00:39:41,754
- അവൻ കൊലയാളി വവ്വാലുകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.
- എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
616
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
അവൻ ആരെയും രക്ഷിച്ചില്ല.
617
00:39:42,963 --> 00:39:45,300
- അവൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
618
00:39:45,383 --> 00:39:47,593
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള കാരണം
619
00:39:47,676 --> 00:39:49,387
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം.
620
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
എഡ്ഡിക്ക് നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
621
00:39:52,848 --> 00:39:56,060
അവൻ ഒരു ഊമ വിളിച്ചു,
അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
622
00:39:56,143 --> 00:39:57,436
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
623
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
ഇല്ല! എന്താ മനുഷ്യാ?
624
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? നിർത്തൂ.
625
00:40:04,693 --> 00:40:07,029
ഹേയ്! നിർത്തുക!
626
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! ഹെൻഡേഴ്സൺ!
627
00:40:09,240 --> 00:40:12,451
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹെൻഡേഴ്സൺ!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
628
00:40:12,535 --> 00:40:14,954
ശാന്തമാകുക! ശാന്തം... ഹെൻഡേഴ്സൺ, ഹെൻഡേഴ്സൺ!
629
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
യേശു! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും, മനുഷ്യാ!
630
00:40:23,421 --> 00:40:24,880
ശരി, ഡസ്റ്റിൻ.
631
00:40:28,467 --> 00:40:32,596
മതി, മനുഷ്യാ! മതി! മതി! നിർത്തുക!
632
00:40:37,560 --> 00:40:38,686
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?
633
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
634
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
635
00:40:50,072 --> 00:40:52,700
ശരി, അതെ, പോകൂ
നാൻസിലേക്ക് തിരികെ ക്രാൾ ചെയ്യുക!
636
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
ഊമ,
637
00:40:55,619 --> 00:40:57,204
കള്ള തെണ്ടി!
638
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
എന്തൊരു നരകമാണ്?
639
00:41:54,637 --> 00:41:56,013
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
640
00:41:57,097 --> 00:42:01,477
ഒരുപക്ഷെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആണവ സ്ഫോടനം,
ചെർണോബിൽ പോലെ?
641
00:42:02,019 --> 00:42:03,020
അതെ.
642
00:42:03,896 --> 00:42:07,650
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,
എന്നാൽ ഒരു ആണവ സ്ഫോടനത്തിൽ,
643
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
എല്ലാം കത്തിക്കും.
ഇത് ഇതുപോലെ ഉരുകില്ല.
644
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
നിങ്ങൾ വായു ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
645
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
- വായു?
-അതെ.
646
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
നോക്കൂ, അത് ശുദ്ധമാണ്.
647
00:42:21,288 --> 00:42:22,456
ബീജങ്ങളൊന്നുമില്ല.
648
00:42:27,586 --> 00:42:28,963
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
649
00:42:29,838 --> 00:42:31,048
വെക്നയാണ് പിന്നിൽ.
650
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
651
00:42:33,050 --> 00:42:34,301
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത.
652
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
അയ്യോ! ഷിറ്റ്!
653
00:42:42,268 --> 00:42:45,187
-ശരി. ശരി, ശരി.
-അതെ.
654
00:42:45,938 --> 00:42:47,940
- സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
655
00:42:48,023 --> 00:42:49,024
ശരി.
656
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
- ഓ, യേശു.
-ഓ.
657
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
ക്രിസ്തു.
658
00:42:55,739 --> 00:42:57,658
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
659
00:43:07,042 --> 00:43:09,128
എടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?
660
00:43:30,983 --> 00:43:33,319
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എത്ര അടുത്തായിരുന്നു.
661
00:43:33,402 --> 00:43:35,904
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരനും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
662
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
പത്ത് യാർഡ്.
663
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
പത്ത് യാർഡ്.
664
00:43:43,746 --> 00:43:47,207
ഒരു മൂല കൂടി,
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു...
665
00:43:48,125 --> 00:43:49,335
വ്യത്യസ്തമായ.
666
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
തോക്ക്!
667
00:44:02,556 --> 00:44:04,850
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
668
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
തുറക്കുക!
669
00:44:07,311 --> 00:44:11,190
ഒരു വഴിക്കായുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
670
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി
671
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്.
672
00:44:30,250 --> 00:44:32,086
അവർ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
673
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
ഒപ്പം അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും
674
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
എൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്.
675
00:44:42,513 --> 00:44:47,059
അത് അവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു,
അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനൊപ്പം.
676
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
സഹായിക്കുക.
677
00:45:06,745 --> 00:45:10,666
എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എല്ലാവരും രോഗികളായിരുന്നു.
678
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
മരിക്കുന്നു.
679
00:45:27,474 --> 00:45:29,393
ഞാൻ.. എനിക്ക്.. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
680
00:45:30,561 --> 00:45:32,688
ഗർഭിണികൾ.
681
00:45:34,356 --> 00:45:36,066
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ രഹസ്യ പരിപാടി.
682
00:45:36,150 --> 00:45:40,362
അത് നിങ്ങളെ ഒന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
683
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
അമ്മ.
684
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
അത് മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നില്ല
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകി, ജെയ്ൻ.
685
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
അത് ഹെൻറി ആയിരുന്നു.
686
00:46:08,515 --> 00:46:12,352
ഇപ്പോൾ ഡോ.കെ ശ്രമിക്കുന്നു
പപ്പയുടെ പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കാൻ,
687
00:46:12,436 --> 00:46:15,564
പക്ഷേ എൻ്റെ രക്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
688
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
ഹെൻറി ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
689
00:46:18,692 --> 00:46:24,656
സത്യം, പപ്പയുടെ മക്കൾ
എപ്പോഴും ഹെൻറിയുടെ വിളറിയ അനുകരണങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
690
00:46:25,365 --> 00:46:26,825
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം...
691
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
ശരിക്കും അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
692
00:46:30,454 --> 00:46:34,541
ഇതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.
693
00:46:34,625 --> 00:46:37,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കെയ്ക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
694
00:46:37,503 --> 00:46:41,590
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും,
അവർ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കും! നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ!
695
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
ഹെൻറിയെ പോലെ.
696
00:46:53,727 --> 00:46:55,521
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, ജെയ്ൻ.
697
00:46:56,104 --> 00:46:57,397
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.
698
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
699
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
700
00:47:30,764 --> 00:47:32,975
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
701
00:47:33,058 --> 00:47:35,102
കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
702
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാപ്പ് തന്നത്?
703
00:47:51,243 --> 00:47:52,744
നിൻ്റെ അമ്മ!
704
00:47:52,828 --> 00:47:53,996
എന്നെ നോക്കുക!
705
00:47:54,997 --> 00:47:56,790
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു,
706
00:47:57,624 --> 00:48:02,379
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കൊല്ലും...
707
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പാമ്പ്...
708
00:48:10,304 --> 00:48:14,141
ഒപ്പം ഒരു സഹോദരിയുടെ ആ തെണ്ടിയും.
709
00:48:18,270 --> 00:48:20,660
- ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.
-വരിക.
710
00:48:21,648 --> 00:48:22,608
വരിക.
711
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
ആ മുഖത്ത് എന്തുണ്ട്?
712
00:48:25,402 --> 00:48:28,822
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്,
സൃഷ്ടിക്കാൻ കല,
713
00:48:28,906 --> 00:48:31,617
അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ജ്ഞാനം.
714
00:48:34,745 --> 00:48:36,247
നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ആണോ മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല
715
00:48:36,330 --> 00:48:37,957
- ഡെമോ കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
-അതെ.
716
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും എന്നെ വീണ്ടും നടത്തുക
തുടക്കം മുതൽ.
717
00:48:39,833 --> 00:48:41,784
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- വീണ്ടും പറയൂ.
718
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
ഞാനും മേരിയും ഉല്ലാസയാത്രയിൽ ആയിരുന്നു.
719
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
- നിർത്തുക, ഡെറക്! താഴെയിറങ്ങുക! നിർത്തുക!
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
720
00:48:49,593 --> 00:48:54,181
പതിവുപോലെ ഡെറക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യഭിചാരമായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് ഹെൻറി എന്നെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.
721
00:48:54,264 --> 00:48:56,392
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന്,
722
00:48:56,475 --> 00:48:59,186
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല
വയൽ വരെ.
723
00:48:59,269 --> 00:49:01,772
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത് ഉള്ളതിന്,
724
00:49:01,855 --> 00:49:05,817
അമ്മ വിചിത്രമായിപ്പോയി,
അവൾ അച്ഛനുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
725
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
എന്താണിത്?
726
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
അത് തെറ്റാണ്. ഇത് മഞ്ഞ ആയിരിക്കണം.
727
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
നിർത്തുക!
728
00:49:39,184 --> 00:49:41,687
അമ്മേ! അമ്മേ!
729
00:49:41,770 --> 00:49:43,188
അമ്മേ! അച്ഛാ!
730
00:49:43,271 --> 00:49:46,233
ദയവായി, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! എന്നെ പോകട്ടെ!
731
00:49:47,901 --> 00:49:50,445
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!
732
00:49:50,529 --> 00:49:55,200
സഹായം! സഹായിക്കൂ, അമ്മേ! അമ്മേ! അച്ഛാ!
733
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
തിരികെ വരൂ!
734
00:49:59,538 --> 00:50:00,956
ഹോളി. ഹോളി.
735
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
736
00:50:05,085 --> 00:50:06,503
എനിക്കറിയില്ല.
737
00:50:07,337 --> 00:50:08,339
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
738
00:50:08,422 --> 00:50:09,756
പേടിച്ചോ?
739
00:50:09,840 --> 00:50:11,633
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തെ ഓർമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.
740
00:50:13,218 --> 00:50:16,346
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം...
741
00:50:16,430 --> 00:50:18,348
ആ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ ചില കാര്യങ്ങൾ.
742
00:50:19,599 --> 00:50:20,767
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
743
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
പക്ഷേ അത് ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെയാണ്.
744
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
നല്ല ലക്ഷണമാണ്.
745
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലാണ് എന്നാണ്.
746
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
വരിക. എന്നെ പിന്തുടരുക.
747
00:50:45,083 --> 00:50:47,711
നിങ്ങൾ ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
748
00:50:49,171 --> 00:50:51,298
എന്നാൽ നീയും വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
749
00:50:51,381 --> 00:50:53,800
Mmm. ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കും.
750
00:50:54,968 --> 00:50:57,179
തീർച്ചയായും. നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
751
00:50:57,262 --> 00:50:58,138
വരിക.
752
00:51:03,143 --> 00:51:04,686
-ഹേയ്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
753
00:51:04,770 --> 00:51:05,938
കേബിളുകൾ നിലത്ത് എത്തില്ല.
754
00:51:06,021 --> 00:51:08,948
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
755
00:51:15,572 --> 00:51:17,908
ശരി. ശരിക്കും പതുക്കെ എടുക്കുക.
756
00:51:20,243 --> 00:51:21,203
ശരി.
757
00:51:23,413 --> 00:51:25,332
-തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
758
00:51:25,415 --> 00:51:26,708
തയ്യാറാണ്!
759
00:51:48,355 --> 00:51:49,898
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
760
00:51:55,695 --> 00:51:58,115
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
761
00:51:58,198 --> 00:51:59,783
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
762
00:51:59,866 --> 00:52:02,953
ശരിക്കും ആരാധകനെ തട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ വോൾട്ടേജ് കൂട്ടുന്നു,
763
00:52:03,036 --> 00:52:06,039
കണങ്ങളെ കത്തിക്കുക,
അവനെ പുഴയിൽ നിന്ന് അഴിക്കുക.
764
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
-അമ്മേ?
-അതെ?
765
00:52:10,877 --> 00:52:12,671
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
766
00:52:15,048 --> 00:52:16,508
തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക.
767
00:52:17,884 --> 00:52:19,594
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
768
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
769
00:52:24,891 --> 00:52:26,685
ഇത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് "ഫ്രങ്കെൻസ്റ്റീൻ!"
770
00:53:07,184 --> 00:53:10,145
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
771
00:53:10,228 --> 00:53:11,730
ഞങ്ങൾ 50% ആണ്!
772
00:53:16,067 --> 00:53:17,027
വരിക. വരിക.
773
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
ദിപ്ഷിത്!
774
00:53:44,679 --> 00:53:46,765
അവൻ എവിടെയാണ്? മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റ് എവിടെയാണ്?
775
00:53:46,848 --> 00:53:48,266
ഞാൻ ഡെറക് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
776
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
-ഡെറക്?
- അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയാണ്.
777
00:53:52,562 --> 00:53:55,023
- മറ്റൊരാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾ.
-ഹോളിയുടെ കാര്യമോ?
778
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
നിങ്ങൾ ഹോളിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
779
00:53:57,525 --> 00:54:01,655
തുപ്പുക, ദിപ്ഷിറ്റ്!
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സിറ്റ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
780
00:54:01,738 --> 00:54:03,323
ഹോളിയെ തിരയുന്നു.
781
00:54:03,406 --> 00:54:06,952
ഹെൻറി അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
782
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
ഹോളി ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല.
അവൾ അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
783
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഒരു രാക്ഷസൻ അവളെ ചതിച്ചു.
784
00:54:13,208 --> 00:54:16,294
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷമാണ്
വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങളും ചുവന്ന മുടിയും.
785
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
അവൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു ...
786
00:54:17,462 --> 00:54:18,296
പരമാവധി.
787
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
കാത്തിരിക്കൂ. മാക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
788
00:54:20,173 --> 00:54:21,216
അവൾ ഹോളിയുടെ കൂടെയാണ്.
789
00:54:21,800 --> 00:54:24,594
പക്ഷേ വെക്ന... വെക്ന അവരെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
790
00:54:35,855 --> 00:54:37,274
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
791
00:54:38,775 --> 00:54:40,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചില്ല?
792
00:54:40,735 --> 00:54:41,987
അത് പഴയ ഹോളി ആയിരുന്നു.
793
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.
794
00:54:46,700 --> 00:54:49,953
ഇല്ല! അമ്മേ! അമ്മേ, ദയവായി!
795
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
വരിക.
796
00:55:13,685 --> 00:55:14,978
ഇത് എന്താണ്?
797
00:55:16,271 --> 00:55:17,188
ഞങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ്.
798
00:55:17,772 --> 00:55:19,774
ഇത് ഒരു എക്സിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
799
00:55:25,155 --> 00:55:27,073
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
800
00:55:27,907 --> 00:55:28,908
നല്ല ഉറപ്പാണ്.
801
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഹോളി.
802
00:55:49,220 --> 00:55:50,972
ഒരിക്കലും കാട്ടിൽ പോകരുത്.
803
00:55:55,643 --> 00:55:58,229
- ഷിറ്റ്!
-മാക്സ്, അവൻ വരുന്നു! ഇല്ല!
804
00:55:58,313 --> 00:55:59,689
ഹോളി, അത് എനിക്ക് തരൂ.
805
00:56:00,815 --> 00:56:02,359
മാക്സ്, വേഗം!
806
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
മാക്സ്!
807
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
അവസാനം,
808
00:56:33,139 --> 00:56:35,642
കുറുക്കൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
809
00:56:36,643 --> 00:56:38,144
നിർത്തുക!
810
00:56:51,825 --> 00:56:52,742
മാക്സ്!
811
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
812
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
മന്ത്രവാദി.
813
00:57:30,989 --> 00:57:32,907
മാക്സ്! സുഖമാണോ?
814
00:57:42,125 --> 00:57:43,751
-പരമാവധി!
-പരമാവധി!
815
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
816
00:57:45,044 --> 00:57:48,006
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, നിനക്ക്...
817
00:57:48,089 --> 00:57:50,175
-...ആവശ്യമുണ്ട്...
-... ഓടാൻ!
818
00:57:51,468 --> 00:57:55,680
ഓടുക!
819
00:58:18,119 --> 00:58:18,995
പുറത്തുപോകുക.
820
00:58:20,580 --> 00:58:21,748
പുറത്തുപോകുക!
821
00:58:22,957 --> 00:58:23,917
പുറത്തുപോകുക!
822
00:58:25,001 --> 00:58:26,461
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
823
00:58:26,544 --> 00:58:27,504
പുറത്തുപോകുക!
824
00:58:28,588 --> 00:58:30,215
പുറത്തുപോകുക!
825
00:58:34,719 --> 00:58:36,513
- ചെയ്യും, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
-വരിക!
826
00:58:36,596 --> 00:58:37,430
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
827
00:58:37,514 --> 00:58:39,724
- വരൂ, വിൽ.
- ക്രാങ്ക് ഇറ്റ്! ക്രാങ്ക് ചെയ്യുക!
828
00:59:06,376 --> 00:59:07,961
ചെയ്യും, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
829
00:59:08,044 --> 00:59:09,879
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരൂ, വിൽ. ചെയ്യും!
830
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
ചെയ്യും, എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക!
831
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
-മടങ്ങിവരിക!
- ചെയ്യും! ചെയ്യും!
832
00:59:20,515 --> 00:59:21,516
അയ്യോ!
833
00:59:24,894 --> 00:59:26,771
ഈ ഉരുകിയ ഷിറ്റ് കൂടുതൽ.
834
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
ജോനാഥൻ.
835
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
836
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
എന്താണ് കാണുക?
837
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
എൻ്റെ വെളിച്ചം.
838
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
കാണുക.
839
00:59:56,467 --> 00:59:57,677
ആരാ.
840
01:00:09,981 --> 01:00:11,316
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
841
01:00:44,432 --> 01:00:45,767
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത.
842
01:00:49,020 --> 01:00:50,021
ദൈവമേ.
843
01:00:52,482 --> 01:00:54,442
ഡസ്റ്റിൻ, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പകർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
844
01:00:54,525 --> 01:00:56,611
ഞങ്ങൾ ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
845
01:00:58,821 --> 01:01:00,782
ജോനാഥൻ, ഇത് ഡസ്റ്റിൻ ആണ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
846
01:01:00,865 --> 01:01:04,994
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഞങ്ങൾ ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ കണ്ടെത്തി.
847
01:01:05,078 --> 01:01:07,664
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
848
01:01:07,747 --> 01:01:08,873
തൊടരുത്!
849
01:01:08,956 --> 01:01:10,208
ഒന്നും തൊടരുത്!
850
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
ഷിറ്റ്!
851
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
അവർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
852
01:01:20,468 --> 01:01:23,262
ശരി, അവർക്ക് ഷോ നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
853
01:01:37,235 --> 01:01:38,069
ജോനാഥൻ!
854
01:01:39,404 --> 01:01:41,572
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി!
855
01:01:41,656 --> 01:01:44,784
ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ,
ഇത് ഒരു ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ അല്ല!
856
01:01:45,368 --> 01:01:48,121
ഇത് ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയല്ല! അത് മറ്റൊന്നാണ്!
857
01:01:48,204 --> 01:01:50,081
ജോനാഥൻ! നാൻസി!
858
01:01:53,334 --> 01:01:57,839
ജോനാഥൻ! നാൻസി!
നശിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
859
01:01:57,922 --> 01:02:03,010
ഞങ്ങൾ മരിക്കും! ഹോളി മരിക്കും!
എല്ലാവരും മരിക്കും! നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
860
01:02:05,263 --> 01:02:06,389
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
861
01:02:09,517 --> 01:02:10,518
ഇല്ല.