1 00:01:14,241 --> 00:01:16,010 Var är han? 2 00:01:18,780 --> 00:01:19,747 Berätta för mig! 3 00:01:19,814 --> 00:01:21,049 Mamma? 4 00:01:23,551 --> 00:01:26,219 Nej, nej, inte vår baby! 5 00:01:26,286 --> 00:01:27,989 Gå på golvet! 6 00:01:28,056 --> 00:01:29,356 Mamma! 7 00:01:31,158 --> 00:01:33,595 Han måste lida! 8 00:02:47,200 --> 00:02:49,537 Karl, läser du mig? 9 00:02:52,740 --> 00:02:53,574 Karl! 10 00:03:01,214 --> 00:03:02,150 Japp. 11 00:03:02,215 --> 00:03:03,551 Kommer du att dyka upp? 12 00:03:03,618 --> 00:03:05,086 Ditt möte med Trent skulle börja 13 00:03:05,153 --> 00:03:06,521 för tio minuter sedan. 14 00:03:09,824 --> 00:03:12,259 Berätta för honom Jag är där om trettio. 15 00:03:12,325 --> 00:03:13,561 Kopiera. 16 00:05:44,912 --> 00:05:48,549 Mmm... 17 00:05:48,616 --> 00:05:51,919 Det ser ut som om en varg kvävde dig och spydde dig tillbaka. 18 00:05:51,986 --> 00:05:53,821 Men tack för minns dock. 19 00:05:55,590 --> 00:05:57,525 Han där inne? 20 00:05:57,592 --> 00:05:59,727 Överför papper finns på ditt skrivbord. 21 00:06:02,362 --> 00:06:04,932 Du behöver inte honom, du vet. 22 00:06:04,999 --> 00:06:06,634 Det är jag som är det tänkt att vara där ute 23 00:06:06,701 --> 00:06:07,969 med de farliga människorna. 24 00:06:09,737 --> 00:06:13,074 Jag är redo, du vet att jag är redo. Karl! 25 00:06:13,140 --> 00:06:15,109 Karl, jag vet att du hör mig! 26 00:06:19,180 --> 00:06:20,314 Morgon, sir. 27 00:06:20,380 --> 00:06:21,582 Trent. 28 00:06:30,892 --> 00:06:32,693 Så varför ville du överföra? 29 00:06:33,995 --> 00:06:34,762 Sir? 30 00:06:36,496 --> 00:06:38,165 Varför ville du komma upp hit? 31 00:06:40,467 --> 00:06:42,069 Behövde en förändring. 32 00:06:42,136 --> 00:06:44,471 Arbetsledaren nämnde er kan behöva en extra hand 33 00:06:44,538 --> 00:06:47,541 och det verkade passa bra. 34 00:06:50,878 --> 00:06:54,749 Och även min, ah, min pappa och jag brukade jaga här. 35 00:07:00,420 --> 00:07:03,291 Hoover PD. Tre år. 36 00:07:03,357 --> 00:07:05,192 Ah--nästan fyra. 37 00:07:05,259 --> 00:07:06,527 Simmons fortfarande där borta? 38 00:07:06,594 --> 00:07:08,461 Ja, sir. 39 00:07:08,529 --> 00:07:10,398 De kommer aldrig att få honom utan uniform. 40 00:07:12,166 --> 00:07:14,001 Ledsen att jag avbryter. 41 00:07:14,068 --> 00:07:14,869 Jag väntar. 42 00:07:16,504 --> 00:07:17,705 - Är du bra? -Japp. 43 00:07:18,806 --> 00:07:21,075 - Vad händer? - Brenda Cousins ​​är här. 44 00:07:21,142 --> 00:07:22,109 Hon skrämmer. 45 00:07:22,176 --> 00:07:24,512 Hon säger att Lisa sprang igen igår kväll. 46 00:07:24,578 --> 00:07:26,147 Säg åt henne att vänta. 47 00:07:26,213 --> 00:07:27,515 Jag har redan sagt det till henne. 48 00:07:27,581 --> 00:07:28,616 Berätta för henne igen. 49 00:07:28,683 --> 00:07:29,550 Det är Brenda. 50 00:07:29,617 --> 00:07:31,052 Karl! 51 00:07:31,118 --> 00:07:32,520 Brenda. Jag sa åt dig att vänta utanför. 52 00:07:32,586 --> 00:07:33,688 Ja, jag förstår det. 53 00:07:33,754 --> 00:07:36,057 Lisa kom inte hem igen igår kväll, 54 00:07:36,123 --> 00:07:38,292 och hon är oftast tillbaka på morgonen. 55 00:07:38,359 --> 00:07:41,095 Brenda, Trent. Trent, Brenda. 56 00:07:41,162 --> 00:07:43,097 Trevligt att träffa dig, Brenda. 57 00:07:43,164 --> 00:07:46,367 Jag tror att hon är på Clayton's, med Judy, igen, som drogar. 58 00:07:46,434 --> 00:07:47,835 Tack, Marge. 59 00:07:47,902 --> 00:07:50,705 Och inte grytan förresten. Jag bryr mig inte riktigt om det. 60 00:07:50,771 --> 00:07:52,540 Det är de andra grejerna. 61 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Har du spårat hennes telefon som vi pratade om? 62 00:07:55,843 --> 00:07:59,046 Ja, självklart gjorde jag det, men hon blockerade mig. 63 00:07:59,113 --> 00:08:00,982 Clayton är alltid full; annars skulle jag gå. 64 00:08:01,048 --> 00:08:05,753 Men han kommer inte bråka med dig. Ni båda två? Kommer du att gå över? 65 00:08:09,090 --> 00:08:12,660 Okej, du går hem, så ska jag ring när hon dyker upp, okej? 66 00:08:12,727 --> 00:08:13,894 Så du ska åka dit? 67 00:08:13,961 --> 00:08:15,463 - Jag ska gå dit. - Tack. 68 00:08:15,529 --> 00:08:18,165 Du är välkommen. Tack, Brenda! 69 00:08:21,669 --> 00:08:23,237 Kom igen. Jag ska ge dig dime-turnén. 70 00:08:58,939 --> 00:08:59,807 Clayton! 71 00:09:01,442 --> 00:09:02,610 Judy på övervåningen? 72 00:09:04,145 --> 00:09:06,747 Vad gjorde hon nu? 73 00:09:06,814 --> 00:09:07,948 Lisa kom inte hem igår kväll. 74 00:09:08,015 --> 00:09:10,317 Jag tänkte att Judy kanske visste där hon är. 75 00:09:10,384 --> 00:09:12,720 Tja, chef, 76 00:09:12,787 --> 00:09:14,155 sa Judy hon stannade över natten 77 00:09:14,221 --> 00:09:17,491 hemma hos Lisa igår kväll, så... 78 00:09:17,558 --> 00:09:20,261 Jag antar att du vet var att titta härnäst. 79 00:09:30,237 --> 00:09:32,139 Hejdå, chef. 80 00:10:03,437 --> 00:10:07,641 Uppvakta. Det är fint här ute. 81 00:10:07,708 --> 00:10:08,843 Ja. 82 00:10:11,045 --> 00:10:12,346 Han känner med isoleringen 83 00:10:12,413 --> 00:10:14,415 han kan komma undan med vad han vill. 84 00:10:14,482 --> 00:10:16,717 Vänta. Vad menar du med det? 85 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Inga nyfikna ögon. 86 00:10:30,599 --> 00:10:32,967 Ingen advokat här, så ah, 87 00:10:33,033 --> 00:10:35,269 antar att det betyder du kan inte vara här heller. 88 00:10:35,336 --> 00:10:37,606 Det är sant, om det här handlade om vad du gjorde innan, 89 00:10:37,671 --> 00:10:39,907 men det här är annorlunda. 90 00:10:44,044 --> 00:10:45,246 Ljung. 91 00:10:45,312 --> 00:10:46,615 Vet din mamma du är hela vägen ut här 92 00:10:46,680 --> 00:10:48,649 hänga med en pedofil? 93 00:10:48,716 --> 00:10:51,852 Rakt för halsen, va? 94 00:10:51,919 --> 00:10:55,256 Det är okej. Jag är på bra humör, så. 95 00:10:57,658 --> 00:10:59,160 Lisa och Judy här igår kväll? 96 00:11:00,629 --> 00:11:01,896 Varför? 97 00:11:01,962 --> 00:11:03,397 De kom inte hem. 98 00:11:04,832 --> 00:11:08,669 I går. I går. Va. 99 00:11:08,736 --> 00:11:11,172 Åh--åh, ja. Nej, nej. 100 00:11:11,238 --> 00:11:14,875 Jag gick - jag gick riktigt, riktigt jobbigt igår, 101 00:11:14,942 --> 00:11:19,413 och jag, ah, jag svimmade tidigt. 102 00:11:19,480 --> 00:11:22,783 Ja, så du vet, om det fanns några unga flickor 103 00:11:22,850 --> 00:11:25,186 som kom, jag menar, ah, jag skulle inte veta. 104 00:11:26,521 --> 00:11:28,055 Det är en stor egendom. 105 00:11:29,957 --> 00:11:31,660 Hur är det med dig, Heather? 106 00:11:31,725 --> 00:11:33,160 Såg du Lisa och Judy igår? 107 00:11:38,132 --> 00:11:40,267 Hur är det med dig låt mig gå runt, 108 00:11:40,334 --> 00:11:42,504 kontrollera fastigheten, kanske titta in. 109 00:11:42,571 --> 00:11:44,838 Min egendom kräver en teckningsoption. 110 00:11:47,676 --> 00:11:50,978 Du älskar att kontrollera unga flickor, eller hur, Adam? 111 00:11:54,549 --> 00:11:56,016 Vad du än säger. 112 00:11:59,987 --> 00:12:03,090 Jag vet inte när han kommer att skada dig, 113 00:12:03,157 --> 00:12:06,727 men när han gör det, se till att ringa mig. 114 00:12:09,830 --> 00:12:10,864 Vi kommer tillbaka. 115 00:12:22,476 --> 00:12:23,777 Margie? 116 00:12:23,844 --> 00:12:25,614 Vad? 117 00:12:25,680 --> 00:12:26,914 Låt oss gå och springa a saknade personer 118 00:12:26,981 --> 00:12:28,449 på Lisa och Judy. 119 00:12:28,516 --> 00:12:30,317 Allvarligt? 120 00:12:30,384 --> 00:12:33,787 Kan lika gärna gå igenom processen tills de dyker upp. 121 00:12:33,854 --> 00:12:34,922 Kopiera. 122 00:12:36,857 --> 00:12:37,925 Är du hungrig? 123 00:12:37,992 --> 00:12:40,327 Jag kunde äta. 124 00:12:59,346 --> 00:13:02,850 Kväll, pojkar. Sökteamet är i beredskap. 125 00:13:06,020 --> 00:13:08,222 Vad är det här? Åh, Biggie Wangs? 126 00:13:08,289 --> 00:13:10,090 - Åh, Karl! - Yo. 127 00:13:10,157 --> 00:13:14,161 En Meredith något-eller-annat ringde. 128 00:13:14,228 --> 00:13:16,765 Säger att hon har lite information om tjejerna. 129 00:13:16,830 --> 00:13:18,299 Ring henne tillbaka? 130 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 Hej? 131 00:13:44,325 --> 00:13:45,993 - Ah, Meredith? - Ja. 132 00:13:46,060 --> 00:13:48,563 Det här är chef Harding. 133 00:13:48,630 --> 00:13:49,997 Hej, chef Harding. 134 00:13:52,066 --> 00:13:54,536 Jag är ledsen, vad är ditt efternamn, Meredith? 135 00:13:54,602 --> 00:13:56,337 Det är Wagner. Meredith Wagner. 136 00:13:56,403 --> 00:13:58,439 Jag såg rapporterar försvunna personer. 137 00:14:01,909 --> 00:14:04,178 Du såg de försvunna personerna rapporter? 138 00:14:04,244 --> 00:14:06,914 Lisa Cousins ​​och Judy Morse. 139 00:14:08,817 --> 00:14:10,417 Rätt. 140 00:14:10,484 --> 00:14:13,287 Fru Wagner, Jag tror inte att jag känner dig. 141 00:14:13,354 --> 00:14:15,155 – Bor du i området? - Nej. 142 00:14:15,222 --> 00:14:18,225 Nej, jag hjälper polisen som frilansare. 143 00:14:18,292 --> 00:14:22,429 Jag hjälpte Duluth PD att lösa en flerfaldigt mord för två år sedan. 144 00:14:25,834 --> 00:14:28,570 Dubbelmordet utanför riksväg 313? 145 00:14:28,636 --> 00:14:30,672 Mm-hmm. 146 00:14:30,739 --> 00:14:33,140 Så, vet du vem jag är? 147 00:14:33,207 --> 00:14:35,376 Jag tror jag vet vad du är. 148 00:14:37,645 --> 00:14:38,847 Fru Wagner-- 149 00:14:38,912 --> 00:14:41,348 Något hemskt hände Lisa och Judy. 150 00:14:43,551 --> 00:14:44,451 Med all respekt... 151 00:14:44,519 --> 00:14:46,320 Kan jag ha tio sekunders tystnad? 152 00:14:48,288 --> 00:14:50,124 - Ursäkta mig? - Snälla. 153 00:14:58,198 --> 00:14:59,768 Det finns en pistol i din skrivbordslåda, 154 00:14:59,834 --> 00:15:01,503 med en kula i sin kammare. 155 00:15:04,706 --> 00:15:06,306 Karl, är du där? 156 00:15:08,610 --> 00:15:11,211 Fru Wagner, jag uppskattar dig ringer idag, 157 00:15:11,278 --> 00:15:13,914 men vi ska klara det denna fråga internt. 158 00:15:13,981 --> 00:15:15,482 Okej, jag har fel. 159 00:15:15,550 --> 00:15:16,885 Så, antar jag det finns inget kvar att säga. 160 00:15:16,950 --> 00:15:18,385 Ja, frun. 161 00:15:18,452 --> 00:15:20,154 Okej, vi ses när jag kommer dit imorgon. 162 00:15:20,220 --> 00:15:23,223 Ah, nej, frun. Fru Wagner? 163 00:16:16,744 --> 00:16:18,746 Karl! 164 00:16:18,813 --> 00:16:20,113 Ja?! 165 00:16:20,180 --> 00:16:22,082 Du har ett dokument här. 166 00:16:22,149 --> 00:16:23,651 Säger Brådskande. 167 00:16:33,695 --> 00:16:36,497 Hon gick verkligen för det med ämnesraden: Brådskande. 168 00:16:36,564 --> 00:16:39,901 Allt är i kapsyler. Det är lite mycket. 169 00:16:46,240 --> 00:16:48,141 Skriva ut det här åt mig? 170 00:16:49,711 --> 00:16:51,980 Saker och ting håller på att bli konstiga här omkring. 171 00:16:52,045 --> 00:16:53,180 Jag gillar konstigt. 172 00:16:54,716 --> 00:16:58,318 Avslutade min post av vad gick ner hos Clayton. 173 00:16:58,385 --> 00:17:00,087 Låt mig veta om det är bra att gå. 174 00:17:00,153 --> 00:17:01,455 Jag ska ta en titt. 175 00:17:47,200 --> 00:17:51,005 Chef! Ha ha! 176 00:17:51,071 --> 00:17:53,641 Trent också. Hej. 177 00:17:53,708 --> 00:17:55,009 Hur många har du haft där, kompis? 178 00:17:55,075 --> 00:17:56,678 Det här är min jubileumsfest. 179 00:17:56,744 --> 00:17:59,413 Ingen räknar, och det är bra. 180 00:18:06,219 --> 00:18:09,824 Du, nya kille, behöver träffa min syster. 181 00:18:09,891 --> 00:18:13,193 Sista! Hmm. 182 00:18:13,260 --> 00:18:16,330 Det här är den nya killen. Trent. 183 00:18:16,396 --> 00:18:19,466 -Hej, ny kille. -Trevligt att träffa dig, Beth. 184 00:18:19,534 --> 00:18:21,769 Ja. Välkommen till laget, va? 185 00:18:21,836 --> 00:18:23,938 Ja, och välkommen till den enda staden på jorden 186 00:18:24,005 --> 00:18:25,339 som inte är värt att spara. 187 00:18:25,405 --> 00:18:27,575 Hon är bara bitter för ingenting händer här. 188 00:18:27,642 --> 00:18:29,242 Okej. Hej, Karl, vill du ha det vanliga? 189 00:18:29,309 --> 00:18:31,144 - Snälla. - En till. 190 00:18:31,211 --> 00:18:32,747 Och vad kan jag fresta dig med? 191 00:18:35,984 --> 00:18:36,918 Bara vattnet. 192 00:18:36,985 --> 00:18:38,686 Ingen mat? Ingen sprit? 193 00:18:38,753 --> 00:18:40,722 Nej. Nej, nej, nej. Jag är okej. 194 00:18:40,788 --> 00:18:44,726 Okej. Här går du. 195 00:18:44,792 --> 00:18:46,694 Tack, Beth. 196 00:19:00,842 --> 00:19:02,610 Hej, grannar. 197 00:19:02,677 --> 00:19:04,746 Tänkte bara att jag skulle komma säg hej till den nya killen. 198 00:19:09,117 --> 00:19:10,450 trevligt att träffas. 199 00:19:12,152 --> 00:19:14,856 - Donald Whitaker. - Trent Gilson. 200 00:19:14,922 --> 00:19:17,257 Åh, hej, Marge, Jag såg dig inte där. 201 00:19:17,324 --> 00:19:19,694 Det är nästan som du spelar ingen roll ens. 202 00:19:22,964 --> 00:19:25,900 Du vet, officer Gilson, jag är-- Jag är inte riktigt populär 203 00:19:25,967 --> 00:19:27,769 på polisen, 204 00:19:27,835 --> 00:19:30,672 men jag vill bara att du ska veta att allt jag har gjort 205 00:19:30,738 --> 00:19:33,173 är inget personligt riktad mot dig. 206 00:19:34,274 --> 00:19:36,410 Åh. Okej. 207 00:19:39,647 --> 00:19:41,214 Karl, sa du det inte till honom? 208 00:19:42,884 --> 00:19:45,053 Skäms på dig. 209 00:19:45,119 --> 00:19:48,589 Du förstår, jag röstade för att lägga ner din avdelning 210 00:19:48,656 --> 00:19:49,924 innan du ens anställdes. 211 00:19:51,693 --> 00:19:54,562 Jag gissar att Karl är här förde dig vidare 212 00:19:54,629 --> 00:19:58,700 att rycka i hjärtsträngarna av allt stadsfolk. 213 00:20:01,268 --> 00:20:02,937 Jag anställde honom för att vi behöver honom. 214 00:20:03,004 --> 00:20:04,271 Åh, det vet både du och jag 215 00:20:04,337 --> 00:20:07,008 Länet kommer hit en gång om dagen 216 00:20:07,075 --> 00:20:08,943 är mer än--mer än tillräckligt. 217 00:20:10,878 --> 00:20:12,947 Vi behöver inte dig, Karl, än mindre... 218 00:20:15,183 --> 00:20:16,349 Förlåt, unge man. 219 00:20:18,351 --> 00:20:20,722 Du kommer att vara borta innan du ens spelar någon roll. 220 00:20:23,524 --> 00:20:26,460 Elena, kan jag få en scotch? 221 00:20:27,862 --> 00:20:29,697 Några av oss kan hantera vår sprit. 222 00:20:33,167 --> 00:20:35,268 Tack. 223 00:20:45,880 --> 00:20:46,948 Ursäkta mig. 224 00:20:52,019 --> 00:20:55,489 Mitt råd? Få en starkare drink. 225 00:21:06,234 --> 00:21:10,370 Så för ett år sedan får Karl reda på det att Donald grovt upp sin fru. 226 00:21:10,437 --> 00:21:12,974 Så när Karl är Karl, han kliver in och räddar henne. 227 00:21:13,040 --> 00:21:14,942 Mm-hmm. Ja, och sedan slog han henne. 228 00:21:15,009 --> 00:21:16,944 Ja, inte bra. 229 00:21:17,011 --> 00:21:21,783 Så då Donalds fru, hon tar barnen springer till St. Paul, 230 00:21:21,849 --> 00:21:25,153 och nu har Donald varit har hållit på med Karl sedan dess. 231 00:21:25,219 --> 00:21:27,755 Han kanske faktiskt ta ner oss alla. 232 00:21:27,822 --> 00:21:31,692 Wooooh. Välkommen till Stone Creek. 233 00:22:15,703 --> 00:22:17,839 Jag borde ha sagt något om omröstningen. 234 00:22:20,508 --> 00:22:22,844 Inte en stor sak. 235 00:22:27,148 --> 00:22:27,949 Ge mig skjuts hem? 236 00:22:29,349 --> 00:22:31,586 Ja. Redo? 237 00:22:51,138 --> 00:22:53,741 Vi ses kl 07.00. 238 00:22:53,808 --> 00:22:54,842 Japp. 239 00:23:48,529 --> 00:23:51,498 - Jävlar! - Förlåt. Ledsen. 240 00:23:51,565 --> 00:23:53,634 Helvete, Trent. 241 00:23:53,701 --> 00:23:57,104 Du pratar i sömnen. 242 00:23:57,805 --> 00:23:59,974 Hur fan hade det kommer du in här ändå? 243 00:24:00,041 --> 00:24:02,810 Dörren var öppen. Tänkte att jag bara skulle-- 244 00:24:04,645 --> 00:24:06,948 Vad hände med din hand? 245 00:24:12,119 --> 00:24:14,388 Vi kanske borde sluta på kliniken. 246 00:24:14,454 --> 00:24:16,424 Åh. 247 00:24:16,489 --> 00:24:19,327 Nej, jag klippte det igår kväll. Jag ska bara... 248 00:24:28,936 --> 00:24:31,238 Ge mig bara en minut. Jag ska städa upp. 249 00:24:33,274 --> 00:24:36,043 Okej. Jag väntar utanför. 250 00:24:39,180 --> 00:24:41,782 Åh, um... 251 00:24:41,849 --> 00:24:45,953 flickorna dök inte upp, så alla väntar på dig. 252 00:24:48,089 --> 00:24:49,557 Ja. Jag kommer genast ut. 253 00:25:46,480 --> 00:25:49,016 Ursäkta mig? Ursäkta mig. 254 00:25:49,083 --> 00:25:50,918 - Ja. - Jag är Meredith Wagner. 255 00:25:50,985 --> 00:25:51,986 WHO? 256 00:25:52,053 --> 00:25:54,488 Vi pratade i telefon igår. 257 00:25:54,555 --> 00:25:58,793 Åh, ah, frun, jag försökte att berätta per telefon 258 00:25:58,859 --> 00:26:02,196 som vi helt enkelt inte behöver dina specialiserade tjänster. 259 00:26:02,263 --> 00:26:03,764 Det är precis varför jag la på dig. 260 00:26:03,831 --> 00:26:06,467 Vänta, jag känner dig. 261 00:26:06,535 --> 00:26:07,701 Du är den psykiska damen. 262 00:26:07,768 --> 00:26:09,470 Ja. 263 00:26:09,538 --> 00:26:10,971 Jag är Trent Gilson. 264 00:26:11,038 --> 00:26:12,973 Fast jag slår vad om dig visste redan det. 265 00:26:13,040 --> 00:26:14,442 Det är trevligt att träffa dig, Trent. 266 00:26:14,509 --> 00:26:15,810 Men nej, det går inte på det sättet. 267 00:26:15,876 --> 00:26:17,178 Fru, tack, 268 00:26:17,244 --> 00:26:19,947 men vi letar efter levande flickor, inte döda. 269 00:26:20,014 --> 00:26:21,415 Mannen som dödade Lisa och Judys 270 00:26:21,482 --> 00:26:22,883 inte färdig än. 271 00:26:24,785 --> 00:26:26,087 Jag är ledsen att du gjorde resan. 272 00:26:26,153 --> 00:26:27,188 Jag är också ledsen. 273 00:26:27,254 --> 00:26:28,823 För om du inte hittar de där tjejerna idag, 274 00:26:28,889 --> 00:26:30,324 Jag går till deras föräldrar. 275 00:26:30,391 --> 00:26:31,492 Ursäkta mig? 276 00:26:31,560 --> 00:26:32,626 Föräldrarna har rätt att veta. 277 00:26:32,693 --> 00:26:35,629 Hej, Karl, kan vi prata? Ge oss en minut? 278 00:26:35,696 --> 00:26:36,764 Naturligtvis. 279 00:26:40,968 --> 00:26:43,637 Lyssna, jag kan inte berätta för dig vad ska man tänka, 280 00:26:43,704 --> 00:26:45,507 men inte hennes förflutna bevisa att hon är legitim? 281 00:26:45,574 --> 00:26:46,941 Nej. 282 00:26:47,007 --> 00:26:49,944 Men hon hjälpte till att lösa de andra fallen. 283 00:26:50,010 --> 00:26:51,513 Om människor i det här samhället ta reda på det 284 00:26:51,580 --> 00:26:53,948 att vi använder någon gilla att hon löser det här fallet, 285 00:26:54,014 --> 00:26:56,350 då har avdelningen noll chans att överleva. 286 00:26:56,417 --> 00:26:58,886 Dessutom vet vi inte vad vi ens har att göra med. 287 00:27:00,354 --> 00:27:02,223 Rätt. 288 00:27:02,289 --> 00:27:05,594 Men du vet att vi inte kan stoppa henne från att träffa föräldrarna. 289 00:27:30,985 --> 00:27:32,820 Du gör rätt. 290 00:27:37,725 --> 00:27:39,059 Okej. 291 00:28:02,850 --> 00:28:04,752 Hej, Brenda. Hej. Hur mår du? 292 00:28:04,818 --> 00:28:06,153 -Ja. -Hej. 293 00:28:06,220 --> 00:28:07,855 Hej. 294 00:28:07,922 --> 00:28:11,358 Titta, ah, det här är, ah, Meredith. 295 00:28:11,425 --> 00:28:12,561 Hej. Hej. 296 00:28:12,627 --> 00:28:16,430 Jag vet - jag känner dig. Jag känner dig. Du är siaren. 297 00:28:16,497 --> 00:28:19,867 Är det--jag är ledsen, är det vad de kallar det? 298 00:28:19,934 --> 00:28:21,869 Jag... se, jag lovar inga. 299 00:28:21,936 --> 00:28:25,472 Men något gjorde det ring mig att komma hit. 300 00:28:27,642 --> 00:28:28,909 Jag vill bara ha mitt barn hemma. 301 00:28:28,976 --> 00:28:32,547 Jag vet. Jag ska hjälpa till. 302 00:28:32,614 --> 00:28:33,747 Får jag se hennes rum? 303 00:28:33,814 --> 00:28:35,650 Ja. Det är på baksidan. 304 00:28:35,716 --> 00:28:38,520 Åh, okej. 305 00:28:51,966 --> 00:28:53,834 - Tänk på era huvuden. - Tack. 306 00:29:09,817 --> 00:29:12,753 Hon är verkligen söt, söt tjej. 307 00:29:12,820 --> 00:29:14,922 - Har bara en fas. - Ja. 308 00:29:16,023 --> 00:29:18,727 Jag kommer att behöva något av Lisas. 309 00:29:18,792 --> 00:29:21,328 Något som var viktigt för henne. 310 00:29:24,865 --> 00:29:27,901 Hon älskar dessa. Trycker dem på allt. 311 00:30:18,553 --> 00:30:19,453 Jag är ledsen. 312 00:30:21,822 --> 00:30:25,025 Det är inte sant, eller hur? Du vet inte - du vet inte. 313 00:30:25,092 --> 00:30:28,095 Jag är ledsen. Hej, hej, hon är ifred. 314 00:30:28,162 --> 00:30:29,963 Trösta dig med det. 315 00:30:30,030 --> 00:30:31,398 Säg till henne att du kan ha fel. 316 00:30:31,465 --> 00:30:33,000 - Jag är så ledsen. - Nej, nej, nej. 317 00:30:33,067 --> 00:30:34,536 Du är härifrån. Ta bort henne härifrĺn. 318 00:30:34,602 --> 00:30:35,969 Nej, nej, inte min baby. 319 00:30:36,036 --> 00:30:39,373 Hej, hej, hej, du vet inte. Vi vet ingenting, Brenda. 320 00:30:39,440 --> 00:30:40,874 Vi vet inte. Vi fortsätter leta. 321 00:30:58,258 --> 00:31:02,096 Jag skulle inte ljuga för henne. Hon förtjänar att veta. 322 00:31:03,732 --> 00:31:05,232 Även om du har rätt, 323 00:31:05,299 --> 00:31:08,135 det är inget sätt att berätta för en mamma att hennes barn är dött. 324 00:31:08,202 --> 00:31:09,504 Jag vet var Lisa är. 325 00:31:12,607 --> 00:31:13,907 Jag kan ta dig till henne. 326 00:32:14,301 --> 00:32:16,704 Vadå, ska vi att följa dig? 327 00:32:16,771 --> 00:32:17,938 Komma. 328 00:32:37,625 --> 00:32:38,626 Hon är nära. 329 00:32:39,960 --> 00:32:41,028 Vad? 330 00:32:41,094 --> 00:32:42,496 Hon är nära. 331 00:32:50,471 --> 00:32:53,508 Jag är inte säker vars egendom vi är på. 332 00:33:22,236 --> 00:33:23,370 Lisa? 333 00:33:31,880 --> 00:33:33,715 Ska jag ringa CSI? 334 00:33:37,384 --> 00:33:40,287 Hon dödades inte här. Det finns inget blod. 335 00:33:40,354 --> 00:33:42,489 Så de måste ha dumpat henne. 336 00:33:47,629 --> 00:33:50,063 Men ja, varsågod och ring och se vad de kan samla in. 337 00:33:50,130 --> 00:33:51,431 Ja, sir. 338 00:33:53,367 --> 00:33:57,104 Hon målade inte naglarna röda. 339 00:33:57,170 --> 00:33:58,272 Det gjorde han. 340 00:34:00,274 --> 00:34:02,042 Han försöker berätta något för oss med färgen, 341 00:34:02,109 --> 00:34:03,511 Jag vet bara inte vad. 342 00:34:07,347 --> 00:34:10,350 Men hon är ensam. Judy är inte här. 343 00:34:15,023 --> 00:34:16,691 Marge? 344 00:34:16,758 --> 00:34:17,692 Vad? 345 00:34:17,759 --> 00:34:19,326 Vi hittade Lisa. 346 00:34:19,393 --> 00:34:20,762 - Kopiera. - Ja. 347 00:36:35,029 --> 00:36:35,830 Hej. 348 00:36:42,937 --> 00:36:44,271 Okej. 349 00:37:25,345 --> 00:37:26,748 Hej, man. 350 00:37:31,886 --> 00:37:35,890 Vi hittade Lisa. 351 00:37:35,957 --> 00:37:36,958 Hon är borta. 352 00:37:39,093 --> 00:37:42,295 Vi vill hitta Judy, men vi behöver din hjälp. 353 00:37:42,362 --> 00:37:44,966 Herr Morse. Meredith Wagner. 354 00:37:49,436 --> 00:37:51,706 Jag försäkrar dig, jag biter inte. 355 00:37:53,007 --> 00:37:54,675 Det kanske jag gör. 356 00:37:55,743 --> 00:37:58,813 Ah. Starkt grepp. 357 00:38:00,313 --> 00:38:01,883 Vill du släppa taget? 358 00:38:11,159 --> 00:38:13,060 Vad gjorde du med henne? 359 00:38:14,829 --> 00:38:19,033 Säg till Judy att hålla sig borta från mig. 360 00:38:19,100 --> 00:38:21,068 Jag är trött på att hon förstör mitt liv! 361 00:38:24,138 --> 00:38:26,974 Han misshandlade henne. Han gjorde hemska saker mot henne. 362 00:38:27,041 --> 00:38:29,442 Gjorde han det? 363 00:38:29,510 --> 00:38:30,878 jag vet inte. 364 00:38:30,945 --> 00:38:31,879 Det var produktivt. 365 00:38:31,946 --> 00:38:33,114 Tyvärr, det fungerar inte så. 366 00:38:33,181 --> 00:38:34,148 Hur fungerar det då? 367 00:38:34,215 --> 00:38:36,951 Jag känner känslor, okej? 368 00:38:37,018 --> 00:38:38,786 Jag ser blixtar av platser. 369 00:38:38,853 --> 00:38:40,487 Jag ser inga mord som de hände. 370 00:38:40,555 --> 00:38:42,089 I så fall skulle vi vara klara här. 371 00:38:42,156 --> 00:38:43,658 Jag kan inte låta dig springa runt stan 372 00:38:43,724 --> 00:38:45,560 - ta tag i alla, okej? - Vad sägs om det här? 373 00:38:47,261 --> 00:38:49,730 Va? Det måste vara hennes. 374 00:39:06,180 --> 00:39:08,749 Ja. Ja, jag har det. 375 00:39:08,816 --> 00:39:09,650 Ja. 376 00:39:25,600 --> 00:39:28,302 Han bytte ut deras svarta smink, 377 00:39:28,368 --> 00:39:32,907 som om han visar oss att han befriade deras själar från plåga. 378 00:39:32,974 --> 00:39:35,676 tänker han de är på ett bättre ställe. 379 00:39:37,845 --> 00:39:40,047 Män dödar pga de är själviska och förvrängda. 380 00:39:40,114 --> 00:39:42,683 Nej då. 381 00:39:42,750 --> 00:39:46,087 Något i dessa tjejers förflutna drog honom till dem. 382 00:39:46,153 --> 00:39:49,557 Som, ah, som staden kände inte igen deras demoner, 383 00:39:49,624 --> 00:39:52,960 men han såg deras övergrepp. Han såg deras smärta. 384 00:39:53,027 --> 00:39:57,164 Jag är ledsen, föreslår du att dessa tjejer ville dö? 385 00:39:57,231 --> 00:40:00,201 Jag föreslår inte. Det gjorde de. 386 00:40:00,268 --> 00:40:05,472 Jag vet inte om något av det, men färgen är vettig. 387 00:40:05,539 --> 00:40:08,042 Det var inte dessa tjejer den röda läppstiftstypen. 388 00:40:40,675 --> 00:40:42,376 Karl. 389 00:40:42,442 --> 00:40:44,477 Åh, James. Hur var din körning? 390 00:40:44,545 --> 00:40:45,746 Det var lätt. 391 00:40:45,813 --> 00:40:47,515 Ingen trafik en gång Jag kom ut ur staden. 392 00:40:47,581 --> 00:40:48,916 Tack för att du kom ut. 393 00:40:48,983 --> 00:40:50,918 Statsbyrån skulle inte ha det på något annat sätt. 394 00:40:52,787 --> 00:40:54,855 Bara ett barn. 395 00:40:54,922 --> 00:40:55,756 Ja. 396 00:40:57,224 --> 00:40:59,126 Han ville att hon skulle hittas. 397 00:41:01,295 --> 00:41:02,063 Ja. 398 00:41:03,965 --> 00:41:06,701 Jag tänker på repet mer än en bindning. 399 00:41:06,767 --> 00:41:09,036 Hmm. Vad tänker du på? 400 00:41:10,705 --> 00:41:12,940 Symboliskt kanske. Det och det röda. 401 00:41:16,043 --> 00:41:17,645 Ah, shit. 402 00:41:19,981 --> 00:41:22,183 Tack för att du kom ut. Kan använda hjälpen. 403 00:41:22,249 --> 00:41:23,718 Naturligtvis. Gör din magi. 404 00:41:27,955 --> 00:41:30,124 Förlåt för väntan, killar. 405 00:41:30,191 --> 00:41:32,259 chef Harding, har denna andra kropp 406 00:41:32,326 --> 00:41:33,761 identifierats som Judy Morse? 407 00:41:33,828 --> 00:41:35,663 Jag kan inte ge den informationen 408 00:41:35,730 --> 00:41:37,264 tills familjen har underrättats. 409 00:41:37,331 --> 00:41:38,933 Hur dödades hon? 410 00:41:39,000 --> 00:41:41,335 Det är information Jag kan inte ge. 411 00:41:41,402 --> 00:41:43,337 Det kommer från länsläkaren. 412 00:41:43,404 --> 00:41:45,740 Vem upptäckte henne? 413 00:41:45,806 --> 00:41:48,042 Titta, killar, jag vet du försöker göra ditt jobb, 414 00:41:48,109 --> 00:41:50,544 och jag uppskattar det, men det här är en pågående utredning. 415 00:41:50,611 --> 00:41:52,079 Jag kan inte ge denna information, 416 00:41:52,146 --> 00:41:54,448 så om det inte finns något annat, jag ska-- 417 00:41:54,515 --> 00:41:56,517 Alana Ray, First News. 418 00:41:56,584 --> 00:41:59,253 Har vi att göra med en seriemördare? 419 00:42:02,289 --> 00:42:03,524 Jag tror inte det, nej. 420 00:42:03,591 --> 00:42:04,959 Vi vet att du tog in en synsk 421 00:42:05,026 --> 00:42:07,161 att hjälpa till med utredningen. 422 00:42:07,228 --> 00:42:10,398 Meredith Wagner är känd för hjälpa andra polisavdelningar 423 00:42:10,464 --> 00:42:12,433 lösa seriemord. 424 00:42:18,507 --> 00:42:20,574 Miss Ray, jag är inte säker där du får din information, 425 00:42:20,641 --> 00:42:22,243 men du kanske vill kolla dina resurser. 426 00:42:22,309 --> 00:42:23,911 Killar, om ni inte har något annat, 427 00:42:23,978 --> 00:42:25,613 Jag meddelar dig när vi har mer information. 428 00:42:25,679 --> 00:42:26,981 Tack! 429 00:42:27,048 --> 00:42:29,483 Edith, det finns det inte en seriemördare 430 00:42:29,550 --> 00:42:31,285 springer på gatorna. 431 00:42:31,352 --> 00:42:33,888 För om det fanns, Jag skulle veta; Jag är polis. 432 00:42:33,954 --> 00:42:37,691 Men jag vet inte för det är du tar upp min nödtelefon. 433 00:42:37,758 --> 00:42:40,428 Nej, frun, jag sörjer dig inte. 434 00:42:40,494 --> 00:42:43,397 Jag vet att du är rädd, men ingen är efter dig. 435 00:42:43,464 --> 00:42:46,267 För att du är gammal! 436 00:42:46,333 --> 00:42:47,635 Nej, Edith. 437 00:42:47,701 --> 00:42:49,236 Mm-hmm. 438 00:42:49,303 --> 00:42:51,238 Mm-hmm. Mm-hmm. 439 00:42:53,174 --> 00:42:55,042 Donald håller för dig på rad två. 440 00:42:55,109 --> 00:42:57,178 Han sa att han har något om tjejerna. 441 00:42:57,244 --> 00:42:59,680 Sa till honom att du inte var här, men han sa att han skulle hålla. 442 00:42:59,747 --> 00:43:01,982 Ja, frun, jag är fortfarande här. 443 00:43:02,049 --> 00:43:04,519 Ursäkta, det var oförskämt av mig. 444 00:43:04,585 --> 00:43:06,420 Mm-hmm. Mm-kay. 445 00:43:11,092 --> 00:43:13,828 Du har inget bättre att göra än vänta på mig? 446 00:43:13,894 --> 00:43:17,164 En synsk? Verkligen, chef? 447 00:43:17,231 --> 00:43:19,934 Jag är lite upptagen, Don. Vad vill du? 448 00:43:20,000 --> 00:43:23,304 Jag känner till ditt förflutna, Karl. 449 00:43:23,370 --> 00:43:25,039 Jag vet att du är en mördare. 450 00:43:27,741 --> 00:43:29,243 Du är inte annorlunda än mannen 451 00:43:29,310 --> 00:43:31,245 som knackade på din dörr i Virginia. 452 00:43:32,913 --> 00:43:36,183 Jag vill bara ha dig att komma ihåg något, Don. 453 00:43:36,250 --> 00:43:38,052 Jag gick in i ditt hus, 454 00:43:38,119 --> 00:43:39,620 och jag gick med din fru och dina barn, 455 00:43:39,687 --> 00:43:41,556 och du gjorde inte ett skit åt det. 456 00:43:41,622 --> 00:43:42,990 För att du är en feg. 457 00:43:44,425 --> 00:43:45,759 Detta är annorlunda. 458 00:43:48,996 --> 00:43:51,533 Vi får se vem som står kvar när allt är över. 459 00:43:51,600 --> 00:43:55,669 Det är stort snack från en man som slår på kvinnor. 460 00:43:55,736 --> 00:43:58,372 Vill du verkligen göra det här, Karl? 461 00:43:58,439 --> 00:44:01,142 Det är bättre att se upp på ryggen, min vän. 462 00:44:08,082 --> 00:44:09,216 Grädde? 463 00:44:09,283 --> 00:44:10,519 Ah, nej tack. 464 00:44:10,585 --> 00:44:11,418 Bra, för vi har inga. 465 00:44:11,485 --> 00:44:13,187 Åh, fantastiskt. 466 00:44:34,074 --> 00:44:37,144 Timmens man. Vad tog dig så lång tid? 467 00:44:37,211 --> 00:44:38,913 Försökte hitta en annan rättsläkare 468 00:44:38,979 --> 00:44:40,347 inom femtio mil. 469 00:44:40,414 --> 00:44:43,384 Mm, jag hoppas att det är det ditt enda misstag den här veckan. 470 00:44:43,450 --> 00:44:45,853 Du vet att det var ett tag sedan vi hade en kropp från Stone Creek 471 00:44:45,920 --> 00:44:48,557 det var inte naturliga orsaker eller en bilolycka. 472 00:44:48,623 --> 00:44:50,224 Så Judy är där. 473 00:44:50,291 --> 00:44:52,293 Japp, hon har fortfarande dragkedja. 474 00:44:53,861 --> 00:44:56,230 Jag är glad att hon är med dig. 475 00:44:56,297 --> 00:44:58,933 Jag önskar att jag kunde säga att hon kommer vara den enda, men... 476 00:45:01,368 --> 00:45:03,170 Så du lutar seriellt? 477 00:45:04,573 --> 00:45:06,907 jag vet inte. 478 00:45:06,974 --> 00:45:09,176 Jag försöker inte berätta för dig hur du gör ditt jobb, 479 00:45:09,243 --> 00:45:11,278 men om du kunde ge mig lite tid 480 00:45:11,345 --> 00:45:13,280 på förberedelserna, Jag skulle verkligen uppskatta det. 481 00:45:13,347 --> 00:45:14,748 Skulle kunna hjälpa mig. 482 00:45:14,815 --> 00:45:16,685 Ja, ja, anse det gjort. 483 00:45:16,750 --> 00:45:18,018 Tack, Ken. 484 00:45:26,026 --> 00:45:27,294 Jag är ibland lite synsk själv. 485 00:45:27,361 --> 00:45:28,963 -Är du? -Mm-hmm. Lite. 486 00:45:29,029 --> 00:45:31,131 Åh, det är intressant. 487 00:45:31,198 --> 00:45:32,499 Som, jag visste att jag borde fråga dig om kaffe. 488 00:45:32,567 --> 00:45:33,867 Okej, ja. 489 00:45:33,934 --> 00:45:34,835 Är du redo? 490 00:45:34,902 --> 00:45:35,903 Ja, det är jag. 491 00:45:35,970 --> 00:45:37,572 Jag kan hjälpa till. 492 00:45:37,639 --> 00:45:39,306 Det är du. Genom att stanna här. 493 00:45:41,875 --> 00:45:43,177 Jag fixar det till dig. 494 00:45:44,345 --> 00:45:46,780 Japp. 495 00:45:46,847 --> 00:45:48,215 Jag mår bra. 496 00:46:08,102 --> 00:46:10,471 Jag vet att du tvivlade på mig. 497 00:46:10,538 --> 00:46:12,873 Så tack. 498 00:46:16,377 --> 00:46:19,179 Kom igen. Jag tar dig in. 499 00:46:40,000 --> 00:46:42,537 Du är inte härifrån, är du? 500 00:46:42,604 --> 00:46:44,471 Varför frågar du? 501 00:46:44,539 --> 00:46:46,508 Accenten. 502 00:46:48,710 --> 00:46:50,411 - Virginia. - Mm. 503 00:46:50,477 --> 00:46:53,814 Men jag har varit här tillräckligt länge för lokalbefolkningen 504 00:46:53,881 --> 00:46:55,517 att acceptera mig för det mesta. 505 00:46:57,585 --> 00:46:58,586 Hur är det med dig? 506 00:47:00,921 --> 00:47:02,089 Nåväl, sitt. 507 00:47:12,534 --> 00:47:14,935 Nej. Sitt. 508 00:47:19,173 --> 00:47:25,547 Jag, um, jag kom från en fläck av en liten stad 509 00:47:25,613 --> 00:47:27,481 i Maine, faktiskt. 510 00:47:27,549 --> 00:47:28,449 Maine? 511 00:47:28,516 --> 00:47:31,985 Ja. Jävla som det var vackert. 512 00:47:33,487 --> 00:47:36,390 Så, vad förde dig hela vägen hit? 513 00:47:36,457 --> 00:47:38,392 Tja... 514 00:47:38,459 --> 00:47:40,562 min pappa brukade lägga cigaretter ut på mig 515 00:47:40,628 --> 00:47:42,463 när han drack, så. 516 00:47:49,436 --> 00:47:50,204 Jag är ledsen. 517 00:47:50,270 --> 00:47:52,172 Var inte det. Jag jobbade igenom det. 518 00:47:54,208 --> 00:47:56,243 Faktiskt, när jag var tolv, 519 00:47:56,310 --> 00:47:59,146 han slog mig för första gången. 520 00:47:59,213 --> 00:48:02,483 Jag fick min första vision om påverkan. 521 00:48:03,884 --> 00:48:08,823 Hans far misshandlade honom, så jag förlät honom. 522 00:48:08,889 --> 00:48:11,458 Fast så fort jag tog studenten gymnasiet, jag splittrades. 523 00:48:11,526 --> 00:48:12,926 Tittade aldrig tillbaka. 524 00:48:16,230 --> 00:48:17,832 Tog mycket mod. 525 00:48:17,898 --> 00:48:19,133 Eh, kanske. 526 00:48:21,736 --> 00:48:23,137 Okej, hur är det med dig? 527 00:48:26,140 --> 00:48:28,242 Vad förde dig till denna sömniga stad? 528 00:48:35,717 --> 00:48:40,755 Jag ville bara ha en förändring, du vet, jag-- 529 00:48:40,822 --> 00:48:42,222 Jag borde inte ha accepterat detta. 530 00:48:42,289 --> 00:48:47,361 Hej, hej, gör inte--nej. Hej, gör inte--gör inte. 531 00:48:47,428 --> 00:48:48,596 Snälla gå inte. 532 00:49:17,958 --> 00:49:20,027 Jag är ledsen, jag borde inte ha gjort det. Jag borde inte ha gjort det. 533 00:49:20,093 --> 00:49:24,097 -Jag måste gå. -Jag kan inte, jag bara, jag såg-- 534 00:49:24,164 --> 00:49:26,400 Jag såg en kvinna som höll i en pojke? 535 00:49:29,871 --> 00:49:30,805 Jag måste gå. 536 00:49:30,872 --> 00:49:33,006 Karl. Karl, snälla, bara-- 537 00:49:50,859 --> 00:49:52,627 Du gör rätt. 538 00:49:56,898 --> 00:50:00,234 Jag känner till ditt förflutna, Karl. 539 00:50:00,300 --> 00:50:02,102 Jag vet att du är en mördare. 540 00:50:04,338 --> 00:50:06,206 Du är inte annorlunda än mannen 541 00:50:06,273 --> 00:50:09,142 som knackade på din dörr i Virginia. 542 00:50:19,186 --> 00:50:20,555 Vad hände med din hand? 543 00:50:25,994 --> 00:50:28,395 Karl, kom in. 544 00:50:28,462 --> 00:50:31,198 - Ja. - Gode herre. 545 00:50:33,001 --> 00:50:34,936 Ytterligare en kropp dök upp vid grottan. 546 00:50:35,003 --> 00:50:36,604 Vad? 547 00:50:36,671 --> 00:50:40,107 Samma läppstift, nagellack, fötter knutna. 548 00:50:40,173 --> 00:50:42,010 Vi måste börja utan dig, kopiera? 549 00:50:42,075 --> 00:50:44,144 Knulla. Kopiera. 550 00:50:45,112 --> 00:50:47,015 - Karl? - Ja. 551 00:50:47,080 --> 00:50:49,316 Ta ihop skiten. 552 00:50:53,487 --> 00:50:54,421 Okej. 553 00:52:18,606 --> 00:52:19,439 Hej! 554 00:52:21,308 --> 00:52:22,644 Hej, kom ut. 555 00:52:31,251 --> 00:52:32,285 Låt oss gå. 556 00:52:34,789 --> 00:52:36,791 -Någon mer här ute med dig? -Mm-mm. 557 00:52:36,858 --> 00:52:39,426 Hej. 558 00:52:39,493 --> 00:52:41,261 Såg du vem har lagt det i vattnet? 559 00:52:43,531 --> 00:52:45,833 Wyatt, såg du vem har lagt ut det där? 560 00:52:47,769 --> 00:52:48,936 Sätt dig i bilen. 561 00:52:54,876 --> 00:52:56,611 Marge? 562 00:52:56,678 --> 00:52:57,745 Japp. 563 00:52:57,812 --> 00:52:59,814 Jag behöver ett team ute på Martin's Point. 564 00:52:59,881 --> 00:53:01,281 Någon har iscensatt en brottsplats. 565 00:53:01,348 --> 00:53:02,984 Martins punkt? 566 00:53:03,051 --> 00:53:04,217 Martins punkt. 567 00:53:04,284 --> 00:53:05,452 Jag har en skyltdocka i vattnet. 568 00:53:05,520 --> 00:53:07,588 Vita rep, rött läppstift, hela affären. 569 00:53:07,655 --> 00:53:09,157 Ja, jag är i grottan med laget. 570 00:53:09,222 --> 00:53:11,125 Jag skickar County till dig. 571 00:53:11,191 --> 00:53:12,259 Jag är på väg. 572 00:53:12,325 --> 00:53:13,326 Kopiera. 573 00:54:10,218 --> 00:54:11,418 Hej! 574 00:54:11,485 --> 00:54:13,121 Har du något emot att titta på den här ungen för mig? 575 00:54:13,187 --> 00:54:13,921 Jag kommer genast tillbaka. 576 00:54:23,698 --> 00:54:25,465 Hej. 577 00:54:25,533 --> 00:54:27,635 Skickade ut en av våra till Martin's Point, 578 00:54:27,702 --> 00:54:29,237 se till att allt är samlas in ordentligt. 579 00:54:29,302 --> 00:54:30,938 Uppskattar det. 580 00:54:31,005 --> 00:54:34,575 Media kommer. Många av dem. 581 00:54:34,642 --> 00:54:36,409 Förvånad att de inte är det redan här. 582 00:54:36,476 --> 00:54:39,113 -Var är ungen? -Kryssare. 583 00:54:39,180 --> 00:54:40,480 Ser han något? 584 00:54:40,548 --> 00:54:41,916 Har inte sagt ett ord än. 585 00:54:44,719 --> 00:54:46,154 Okej. 586 00:54:46,220 --> 00:54:47,688 Jag ska gå och se om jag kan få en soldat för att köra hem honom. 587 00:54:47,755 --> 00:54:51,626 Hej. Dra inte den här skiten igen. 588 00:54:51,692 --> 00:54:54,195 Du vet att jag hatar springpunkt. 589 00:54:54,262 --> 00:54:56,264 Kommer inte hända igen. 590 00:55:13,114 --> 00:55:16,050 Karl. Karl! Hej, vänta, vänta! 591 00:55:16,717 --> 00:55:18,986 De kommer inte att berätta något för mig tills de meddelar familjen. 592 00:55:19,053 --> 00:55:21,689 Kom igen, jag måste veta vem detta är. 593 00:55:21,756 --> 00:55:23,490 Kim Snow. 594 00:55:23,558 --> 00:55:25,726 Viskade Kim till mig. 595 00:55:25,793 --> 00:55:27,161 Jag hör fortfarande hennes röst i mitt huvud. 596 00:55:27,228 --> 00:55:30,798 Det var "Adam". Hon sa: "Adam." 597 00:55:35,203 --> 00:55:36,771 Tack! 598 00:55:36,838 --> 00:55:38,739 Jag behöver dig att titta på något åt mig. 599 00:55:41,776 --> 00:55:44,312 Såg du den här bilen ute vid sjön? 600 00:55:44,377 --> 00:55:46,647 Hej, titta på mig. 601 00:55:46,714 --> 00:55:50,518 Du är inte i trubbel. Jag behöver din hjälp, okej? 602 00:55:50,585 --> 00:55:52,920 Såg du den här skåpbilen ute vid sjön? 603 00:55:57,925 --> 00:55:58,993 Ja? 604 00:56:03,297 --> 00:56:08,501 Okej. Vad sägs om den här killen? Vad sägs om honom? Körde han? 605 00:56:12,073 --> 00:56:13,007 Är du säker? 606 00:56:15,142 --> 00:56:17,511 Bra jobbat. Låt oss ta dig hem. 607 00:57:09,230 --> 00:57:10,998 Okej, jag kommer! 608 00:57:14,568 --> 00:57:15,937 Adam Stone, det här är en order 609 00:57:16,003 --> 00:57:18,471 för att söka igenom din egendom och alla strukturer. 610 00:57:18,539 --> 00:57:19,807 För vad? 611 00:57:19,874 --> 00:57:22,209 Iscensätta en brottsplats ute på Martin's Point. 612 00:57:22,276 --> 00:57:24,812 Vi har ett vittne som identifierade dig och ditt fordon. 613 00:57:24,879 --> 00:57:25,780 Skitsnack. 614 00:57:25,846 --> 00:57:27,515 Jag har inte varit på Martin's Point om veckor! 615 00:57:27,581 --> 00:57:30,651 Trent, kolla garaget. Marge, stanna hos honom. 616 00:57:35,222 --> 00:57:39,026 Ja, ja, de plundrar min skit. 617 00:57:39,093 --> 00:57:40,094 Räkna ut det! 618 00:57:42,129 --> 00:57:44,365 Hej, min advokat pratar med domare Gee! 619 00:57:44,432 --> 00:57:46,466 Om du är smart går du! 620 00:57:46,534 --> 00:57:47,668 Ni två kan lämna. 621 00:57:47,735 --> 00:57:48,769 Lämna mig ifred med munventilen. 622 00:57:48,836 --> 00:57:50,204 Ja, jag skulle gilla det. 623 00:57:50,271 --> 00:57:51,672 Åh, jävel, det är för du underskattar mig. 624 00:57:51,739 --> 00:57:55,142 Hej-hej-hej-hej-hej-hej-hej! Marge! 625 00:57:55,209 --> 00:57:57,078 Gå och kolla dessa uthus. 626 00:58:02,783 --> 00:58:05,319 Hej, Karl! Bastun är igång. 627 00:58:05,386 --> 00:58:06,486 Ja, jag ser det. 628 00:58:06,554 --> 00:58:07,788 Kanske är någon där inne. 629 00:58:09,623 --> 00:58:10,992 Har du en gäst? 630 00:58:11,058 --> 00:58:14,328 Adam, hej-hej-hej, Adam! Du stannar här ute. 631 00:58:30,444 --> 00:58:31,912 Stanna här, Adam. 632 00:58:39,253 --> 00:58:41,689 Beth? Beth! 633 00:58:46,327 --> 00:58:48,362 Vad gjorde du? Kar! 634 00:58:48,429 --> 00:58:50,097 -Ledsen. -Karl! 635 00:58:54,502 --> 00:58:55,703 Marge. Marge! 636 00:58:55,770 --> 00:58:57,905 Vad fan gjorde du till min syster!? 637 00:58:57,972 --> 00:59:00,541 Fortsätt, slå mig! Jag ska stämma skiten ur dig! 638 00:59:00,608 --> 00:59:03,077 Kom igen! Låt oss gå! 639 00:59:03,844 --> 00:59:07,782 Jag sa åt dig att gömma dig allt, din dumma kärring! 640 00:59:07,848 --> 00:59:09,717 Beth, Beth. Beth, titta på mig. Titta på mig. 641 00:59:09,784 --> 00:59:11,819 Titta, titta, titta. 642 00:59:11,886 --> 00:59:13,821 Låt oss gå. Gå in i fordonet. 643 00:59:13,888 --> 00:59:15,689 Få rumpan i fordonet! 644 00:59:15,756 --> 00:59:17,491 Bra. Okej. 645 00:59:21,195 --> 00:59:22,296 Jävla. 646 00:59:22,363 --> 00:59:24,632 Låt oss gå. Låt oss gå. Sätt dig i det här fordonet. Just här. 647 00:59:29,637 --> 00:59:33,174 Jag har verkligen ingen aning. Det är bara-- 648 00:59:39,947 --> 00:59:41,749 Vi beslagtog tillräckligt med heroin på din fastighet idag 649 00:59:41,816 --> 00:59:43,384 att anklaga dig för människohandel. 650 00:59:43,451 --> 00:59:46,353 Jag vädjar om att ha du tog bort från det här fallet. 651 00:59:46,420 --> 00:59:48,923 Var min gäst. 652 00:59:48,989 --> 00:59:52,359 Din klient och hans fordon var Båda identifierade sig på Martin's Point. 653 00:59:52,426 --> 00:59:53,427 Martins Poi-- 654 00:59:53,494 --> 00:59:54,662 Där du flöt skyltdockan. 655 00:59:54,728 --> 00:59:56,063 Vilken skyltdocka? 656 00:59:56,130 --> 00:59:57,932 Samma skyltdocka som du lägger i vattnet 657 00:59:57,998 --> 01:00:00,167 med det vita repet och det röda läppstiftet, 658 01:00:00,234 --> 01:00:01,836 precis som du gjorde på offren. 659 01:00:01,902 --> 01:00:03,637 Varför skulle min klient flyta en skyltdocka? 660 01:00:03,704 --> 01:00:05,139 Det är ingen mening. 661 01:00:05,206 --> 01:00:06,575 Jag vet inte, varför inte du låt honom svara på frågorna? 662 01:00:06,640 --> 01:00:08,142 Du fixade mig! 663 01:00:11,045 --> 01:00:12,179 år. 664 01:00:12,246 --> 01:00:14,849 Det är vad det heroinet är ska ge dig. 665 01:00:14,915 --> 01:00:17,618 Det kommer du inte att bli skada unga flickor längre. 666 01:00:38,439 --> 01:00:40,407 Hej. Vad gör du här? 667 01:00:42,042 --> 01:00:45,146 Adam släpptes utan borgen. 668 01:00:45,212 --> 01:00:45,946 Vad? 669 01:00:46,013 --> 01:00:48,449 Vårt beslut återkallades. 670 01:00:48,517 --> 01:00:52,353 Uppenbarligen bilduppställningen var het när ungen identifierade honom. 671 01:00:52,419 --> 01:00:53,854 Det är skitsnack. 672 01:00:53,921 --> 01:00:56,525 Kid sa det till advokaten du visade honom en bild på Adam 673 01:00:56,591 --> 01:00:59,760 och bilen före uppställningen vid stationen. 674 01:00:59,827 --> 01:01:02,229 -Karl-- -Herregud. 675 01:01:02,296 --> 01:01:04,698 Skit. Adam är vår kille och du vet det. 676 01:01:04,765 --> 01:01:07,935 Ja. Ja, det gör jag. Och du bröt mot protokollet. 677 01:01:09,136 --> 01:01:10,171 Så? 678 01:01:11,606 --> 01:01:12,406 Så? 679 01:01:15,876 --> 01:01:17,478 Du ser ut som en skit. Har du sovit den här veckan? 680 01:01:17,546 --> 01:01:18,913 Inte mycket. 681 01:01:20,915 --> 01:01:24,818 Titta, vår huvudmisstänkte stämmer dig, 682 01:01:24,885 --> 01:01:26,487 och förmodligen staden. 683 01:01:26,555 --> 01:01:29,823 Alla framtida bevis vi samlar in kommer att bli nedsmutsad om du stannar kvar. 684 01:01:31,626 --> 01:01:33,894 -Så vi är borta från fallet? -Det är du. 685 01:01:33,961 --> 01:01:35,362 Den enda anledningen till att jag kan fortsätta 686 01:01:35,429 --> 01:01:37,765 beror på att du har skadat line-up utan min vetskap. 687 01:01:41,402 --> 01:01:42,604 Okej? 688 01:01:42,671 --> 01:01:43,737 Ja. 689 01:01:45,472 --> 01:01:46,774 -Okej. -Okej. 690 01:01:46,840 --> 01:01:48,242 Sov lite. 691 01:02:11,533 --> 01:02:13,133 Hej. 692 01:02:13,200 --> 01:02:14,902 Kan du träffa mig på matstället den 7:e? 693 01:02:16,870 --> 01:02:18,239 Timme. 694 01:02:20,341 --> 01:02:21,308 Tack. 695 01:03:18,465 --> 01:03:20,535 Vad är det som händer? 696 01:03:20,602 --> 01:03:23,971 Så, eh, jag har förberedelserna. 697 01:03:24,038 --> 01:03:26,173 Diamorfin. 698 01:03:26,240 --> 01:03:28,042 Långt bortom dödlig dos. 699 01:03:28,108 --> 01:03:30,477 Ja, det kan ta ner tre vuxna män. 700 01:03:30,545 --> 01:03:31,378 De där tjejerna var döda 701 01:03:31,445 --> 01:03:34,516 innan de ens skar av de radiella venerna. 702 01:03:34,582 --> 01:03:37,384 De goda nyheterna är, de upplevde förmodligen ingen smärta. 703 01:03:37,451 --> 01:03:39,053 Så heroinet dödade dem? 704 01:03:39,119 --> 01:03:41,488 Ja, går igenom dem. 705 01:03:41,556 --> 01:03:44,091 Det fanns också tecken på ärrbildning, 706 01:03:44,158 --> 01:03:46,728 överensstämmer med skärning. 707 01:03:46,795 --> 01:03:48,462 Möjligen tidigare självmordsförsök. 708 01:03:48,530 --> 01:03:49,997 Okej. 709 01:03:50,064 --> 01:03:52,132 du vet, dessa tonåringar nuförtiden, 710 01:03:52,199 --> 01:03:53,768 de blir alla deprimerade, och de går till, typ, 711 01:03:53,834 --> 01:03:55,035 dessa djupa, mörka platser. 712 01:03:55,102 --> 01:03:56,705 Jag skulle inte heller utesluta möjligheten 713 01:03:56,771 --> 01:03:59,541 av någon form av självmordspakt. 714 01:03:59,607 --> 01:04:01,576 Okej, kanske. Ja. 715 01:04:01,643 --> 01:04:03,977 Vi hittade också spår under Kims naglar. 716 01:04:04,044 --> 01:04:06,013 Vi tar DNA-testet imorgon. 717 01:04:06,080 --> 01:04:07,749 Vad sägs om ett våldtäktspaket? 718 01:04:07,816 --> 01:04:11,485 visade sig vara ofullständigt, på grund av bristen på trauma. 719 01:04:11,553 --> 01:04:13,253 Okej. 720 01:04:13,320 --> 01:04:15,590 Det var en sak till, dock. 721 01:04:15,657 --> 01:04:19,460 Vi upptäckte några lätta blåmärken på armarna, 722 01:04:19,527 --> 01:04:22,530 men med händerna, inte med bindningen. 723 01:04:22,597 --> 01:04:26,033 Det får mig att tänka så de hölls möjligen nere. 724 01:04:26,100 --> 01:04:28,670 Så har du uteslutit möjligheten 725 01:04:28,737 --> 01:04:29,970 av flera angripare? 726 01:04:31,171 --> 01:04:32,406 Hade inte ens tänkt på det. 727 01:04:32,473 --> 01:04:35,042 -Ja, det var bara en tanke. -Mm-hmm. 728 01:04:35,109 --> 01:04:37,111 Titta, jag... 729 01:04:40,214 --> 01:04:42,349 Jag behöver att du kör DNA på detta prov. 730 01:04:42,416 --> 01:04:44,786 Off record. 731 01:04:44,853 --> 01:04:47,121 Ah, ja, det finns inget möjligt sätt 732 01:04:47,187 --> 01:04:50,090 Det skulle jag kunna säga ja till, Karl. 733 01:04:50,157 --> 01:04:52,092 Och det vet du. 734 01:04:53,862 --> 01:04:55,062 Tack, Ken. 735 01:06:58,185 --> 01:07:00,053 Vart ska du? 736 01:07:07,294 --> 01:07:10,464 Karl, du vet om du blir skurk, 737 01:07:10,532 --> 01:07:12,700 Jag är den enda personen som kommer att vara med dig. 738 01:07:15,135 --> 01:07:16,470 Jag vet. 739 01:07:16,538 --> 01:07:17,572 Karl, jag vet inte vad jag gör. 740 01:07:17,639 --> 01:07:19,574 Jag känner mig som Jag gör ingenting. 741 01:07:19,641 --> 01:07:21,141 Jag behöver bara lite vägledning från dig. 742 01:07:21,208 --> 01:07:22,142 Bara lite. 743 01:07:22,209 --> 01:07:23,611 Gå och bli med Beth. 744 01:07:23,678 --> 01:07:24,913 - Nej. - Hon behöver dig just nu. 745 01:07:24,979 --> 01:07:26,614 Nej, jag kan inte, jag kan inte. 746 01:07:29,651 --> 01:07:32,119 Efter det kan jag inte vara med henne just nu. 747 01:07:39,226 --> 01:07:41,361 Gå och övervaka Adam. 748 01:07:43,096 --> 01:07:45,165 Litar du på mig med det? 749 01:07:45,232 --> 01:07:46,701 Han rör sig, ring mig. 750 01:07:51,471 --> 01:07:52,306 Vi bra? 751 01:07:53,875 --> 01:07:54,709 Vi bra. 752 01:08:06,521 --> 01:08:08,523 Åh, Marge. 753 01:10:04,237 --> 01:10:08,208 Sluta med det! Nej, nej! 754 01:13:05,353 --> 01:13:06,888 Prata. 755 01:13:06,954 --> 01:13:10,892 Vad gör vi här, Jimmy? Han blir helt klart inramad. 756 01:13:10,958 --> 01:13:11,859 Åh. 757 01:13:11,926 --> 01:13:13,694 Åh, någon alltså planterade Beths kropp. 758 01:13:13,761 --> 01:13:16,297 Beth var min lillasyster. Jag skulle aldrig skada henne. 759 01:13:16,364 --> 01:13:20,368 Jo, förra året tog du ut en livförsäkring på henne, 760 01:13:20,433 --> 01:13:22,136 med dig som välgörare. 761 01:13:22,203 --> 01:13:26,406 Så jag har ungefär en halv miljon skäl att misstänka dig. 762 01:13:26,473 --> 01:13:29,010 Vi tog båda ut policyer på varandra. 763 01:13:29,076 --> 01:13:30,378 Varför? 764 01:13:30,443 --> 01:13:32,280 Så om något hände till en av oss, 765 01:13:32,346 --> 01:13:34,447 vi kunde ta hand om oss av allt. 766 01:13:34,515 --> 01:13:38,219 Vi har ingen annan familj, vi bara... 767 01:13:38,286 --> 01:13:39,553 hade varandra. 768 01:13:39,620 --> 01:13:41,756 Tror du ärligt talat att jag dödade henne? 769 01:13:41,822 --> 01:13:44,759 Beth misshandlades till döds med din batong. 770 01:13:44,825 --> 01:13:47,762 Karl, du ser skit ut. Vad ska jag tycka? 771 01:13:47,828 --> 01:13:50,497 Okej, hans batong togs från sin kryssare i natt. 772 01:13:53,734 --> 01:13:58,039 Karl hittade jag rester av din uniform i din eldstad. 773 01:13:59,373 --> 01:14:00,574 Vad fan, man? 774 01:14:00,641 --> 01:14:02,843 Det finns bara en anledning någon gör det. 775 01:14:02,910 --> 01:14:04,979 Okej, svara inte på det. 776 01:14:10,885 --> 01:14:13,453 Du vet, ju mer jag lär mig om ditt förflutna, desto mer undrar jag. 777 01:14:13,521 --> 01:14:15,056 Två döda. En torterad. 778 01:14:15,122 --> 01:14:17,091 Okej, det har det absolut inget att göra 779 01:14:17,158 --> 01:14:18,491 med denna situation. 780 01:14:20,127 --> 01:14:22,462 Var var du igår kväll, Marge? 781 01:14:27,902 --> 01:14:30,037 Vid utsikten vid Adams plats. 782 01:14:33,140 --> 01:14:35,176 Du har brutit mot ett domstolsbeslut. 783 01:14:41,282 --> 01:14:42,850 Nej. 784 01:14:42,917 --> 01:14:45,786 Aldrig sprucket avstånd. 785 01:14:45,853 --> 01:14:47,487 Karl trodde att det skulle vara säkrare om vi hade ögon 786 01:14:47,555 --> 01:14:49,724 på en flerfaldig mordmisstänkt. 787 01:14:53,327 --> 01:14:55,029 Alla utom Beth. 788 01:14:58,265 --> 01:14:59,567 Det är inte rättvist. 789 01:15:01,168 --> 01:15:03,237 Varför skickade du Marge över till Adams igår kväll? 790 01:15:05,306 --> 01:15:07,308 Kan inte skada någon om han är under uppsikt. 791 01:15:07,375 --> 01:15:09,443 Hmm. Hmm. 792 01:15:09,510 --> 01:15:10,978 Jag tror att du skickade Marge där borta 793 01:15:11,045 --> 01:15:13,514 så att du vet exakt var hon var när du besökte Beth. 794 01:15:13,581 --> 01:15:16,217 Är det verkligen vad tycker du, James? 795 01:15:16,283 --> 01:15:18,085 Du tänker, vad, Jag gick och hämtade Beth, 796 01:15:18,152 --> 01:15:19,820 slå i helvete ur henne med min batong, 797 01:15:19,887 --> 01:15:21,489 och vad, bara dumpade henne framför mitt hus? 798 01:15:21,555 --> 01:15:23,057 Okej, ta det lugnt, Karl. 799 01:15:29,830 --> 01:15:33,034 Vi har en pojkvän som injicerade Beth med heroin-- 800 01:15:33,100 --> 01:15:35,669 samma drog som han använde att inaktivera de andra tjejerna. 801 01:15:35,736 --> 01:15:37,738 Och de bevisen är värdelösa, 802 01:15:37,805 --> 01:15:41,008 för att du ledde en tioåring till ID Adam. 803 01:15:41,075 --> 01:15:44,345 Okej, om vi inte har det några riktiga bevis, 804 01:15:44,412 --> 01:15:45,679 Jag tror att vi är klara här. 805 01:15:50,918 --> 01:15:53,254 Du kommer att tvingas att ta en pinne. 806 01:15:53,320 --> 01:15:56,724 Om en doft av ditt DNA dyker upp på de där tjejerna, 807 01:15:56,791 --> 01:15:58,926 du förlorar allt professionell tillmötesgående. 808 01:16:07,568 --> 01:16:09,070 Din eldstad? 809 01:16:48,175 --> 01:16:48,943 Väl? 810 01:16:50,678 --> 01:16:52,012 Vadå? 811 01:16:56,784 --> 01:16:58,252 Berätta för mig din sida. 812 01:17:00,387 --> 01:17:01,722 Är du seriös? 813 01:17:04,492 --> 01:17:05,560 Säg det åtminstone. 814 01:17:05,626 --> 01:17:06,528 Säga vad, Trent? 815 01:17:06,595 --> 01:17:08,329 Att du är oskyldig! 816 01:17:11,132 --> 01:17:13,968 Jag har aldrig lagt händer på en hona i mitt liv. 817 01:17:20,542 --> 01:17:21,642 Jag tror dig. 818 01:17:24,513 --> 01:17:30,251 Om du har splittrade personligheter, Jag tittar på den oskyldige. 819 01:17:30,317 --> 01:17:32,554 Du tittar för mycket på tv. 820 01:18:23,437 --> 01:18:25,773 Så jag antar att vi låg lågt ett tag. 821 01:18:27,041 --> 01:18:28,108 Japp. 822 01:18:29,843 --> 01:18:31,546 Ring om du behöver mig. 823 01:19:13,821 --> 01:19:14,888 Hej! 824 01:19:14,955 --> 01:19:16,190 Är ni klara med detta fordon? 825 01:19:16,257 --> 01:19:17,525 Ja, du är bra att gå. 826 01:19:58,767 --> 01:20:00,301 Meredith? 827 01:20:25,359 --> 01:20:26,293 Ken. 828 01:20:26,360 --> 01:20:27,861 Hej, Karl, förlåt att jag saknade dig. 829 01:20:27,928 --> 01:20:29,063 Det är okej. 830 01:20:29,129 --> 01:20:31,666 Så provet du gav mig. 831 01:20:31,733 --> 01:20:34,401 Det visar sig att det är Lisas blod. 832 01:20:35,936 --> 01:20:37,404 Hoppas det hjälper. 833 01:20:41,710 --> 01:20:44,244 Åh, och ah, och en sak till. 834 01:20:44,311 --> 01:20:46,880 DNA:t under Kims naglar 835 01:20:46,947 --> 01:20:49,483 tillhör Adam Stone. 836 01:20:51,786 --> 01:20:52,853 Tack, Ken. 837 01:20:52,920 --> 01:20:54,321 Ja, lycka till, kompis. 838 01:21:14,975 --> 01:21:17,378 - Hej, Karl. - Hej, Elena. 839 01:21:17,444 --> 01:21:18,379 Allt okej? 840 01:21:18,445 --> 01:21:20,682 Inte för tillfället. 841 01:21:20,749 --> 01:21:22,383 Säg till Steve att jag tar tillbaka den. 842 01:21:55,916 --> 01:21:57,017 Hej! 843 01:21:57,084 --> 01:21:58,118 Vad fan, Karl? 844 01:21:58,185 --> 01:21:59,854 Vad gör du här? 845 01:21:59,920 --> 01:22:00,889 Meredith ringde. 846 01:22:00,954 --> 01:22:01,955 Vad menar du, Ringde Meredith? 847 01:22:02,022 --> 01:22:03,123 Hon sa Adams bil var hemma hos henne. 848 01:22:03,190 --> 01:22:04,726 När jag kom dit var hon borta. 849 01:22:04,793 --> 01:22:05,727 Varför ringde du mig inte? 850 01:22:05,794 --> 01:22:07,094 Du är avstängd. 851 01:22:08,395 --> 01:22:09,697 - Ringde du efter backup? -Ja. 852 01:22:09,764 --> 01:22:11,064 De är liksom tjugo minuter ut dock. 853 01:22:11,131 --> 01:22:12,466 Okej, vi väntar inte. Kom igen. 854 01:22:12,534 --> 01:22:13,434 Vi? 855 01:22:13,500 --> 01:22:15,603 Karl, du går in, ingenting kommer att fastna. 856 01:22:15,670 --> 01:22:16,671 Hej! 857 01:22:16,738 --> 01:22:18,740 Om du är här för att döda honom, Jag låter dig inte. 858 01:22:18,807 --> 01:22:20,542 Gå sedan till honom innan jag gör det. 859 01:22:45,767 --> 01:22:47,602 Hjälp! 860 01:22:48,603 --> 01:22:50,404 Jag är här nere! 861 01:23:00,113 --> 01:23:01,883 Hjälp! Hjälp! 862 01:23:01,950 --> 01:23:04,017 Hej. Hej. Hej. 863 01:23:04,084 --> 01:23:05,352 Är du okej? 864 01:23:10,190 --> 01:23:15,162 Det är okej. Det är okej. Det är okej. Där går du. 865 01:23:15,229 --> 01:23:18,900 Shh, shh, det är okej. Det är okej. 866 01:23:50,497 --> 01:23:51,666 Marge. 867 01:23:59,741 --> 01:24:01,208 Jag sa att jag kunde hjälpa till. 868 01:24:09,017 --> 01:24:12,486 Okej. Hölstra ditt vapen. 869 01:24:15,623 --> 01:24:16,524 Marge. 870 01:24:18,026 --> 01:24:19,059 Okej. 871 01:24:20,360 --> 01:24:23,531 Bara--bara fortsätt och lägg undan ditt vapen. 872 01:24:26,634 --> 01:24:28,970 Okej, titta. 873 01:24:29,037 --> 01:24:31,204 Vi fixar det här, okej, vi... 874 01:24:35,043 --> 01:24:38,412 Lägg bara bort ditt vapen, okej? Allt är okej. 875 01:24:38,478 --> 01:24:41,549 Ja, kom igen. Kom igen. 876 01:25:06,273 --> 01:25:08,643 Du vet att jag inte dödade Beth. 877 01:25:19,821 --> 01:25:20,788 Ja. 878 01:25:23,591 --> 01:25:25,660 Vi kan få allt detta att försvinna. 879 01:25:33,801 --> 01:25:34,836 Det är okej. 880 01:25:55,455 --> 01:25:56,658 Inga! 881 01:26:00,995 --> 01:26:02,362 Marge. 882 01:27:48,803 --> 01:27:52,206 Jag kunde inte lämna utan säga hejdå eller tack. 883 01:27:52,272 --> 01:27:54,008 En för vägen? 884 01:27:54,075 --> 01:27:55,943 Om du är sugen på företaget, Jag ska hälla. 885 01:28:06,254 --> 01:28:08,890 Jisses. 886 01:28:08,956 --> 01:28:11,559 Jag kommer att sakna den här staden. 887 01:28:11,626 --> 01:28:13,127 Och du. 888 01:28:13,194 --> 01:28:15,930 Jag menar, du är omöjlig att läsa, men herregud, 889 01:28:15,997 --> 01:28:19,133 det var så roligt att prova. 890 01:28:23,137 --> 01:28:23,971 Här. 891 01:28:28,308 --> 01:28:29,409 Skål. 892 01:28:35,283 --> 01:28:39,452 Vet du namnet James Randi? 893 01:28:39,520 --> 01:28:42,723 -Mm-mm. -Inga? Trollkarl? Hmm. 894 01:28:42,790 --> 01:28:46,861 På 90-talet, hans grund lovade en miljon dollar 895 01:28:46,928 --> 01:28:49,263 till alla som kunde bevisa existensen 896 01:28:49,329 --> 01:28:51,566 av paranormal aktivitet. 897 01:28:51,632 --> 01:28:55,468 Så, spöken, magi. 898 01:28:55,536 --> 01:28:58,172 Även psykiska förmågor. 899 01:29:01,609 --> 01:29:04,212 Dock ingen någonsin tog dock anspråk på det priset, 900 01:29:04,278 --> 01:29:07,548 eftersom det fanns en fångst. 901 01:29:07,615 --> 01:29:12,485 Personen var tvungen att bevisa att deras gåva var sann. 902 01:29:12,553 --> 01:29:17,058 Och det är bara omöjligt. 903 01:29:34,842 --> 01:29:38,880 Folk kan vara så godtrogen i att vilja tro. 904 01:29:45,953 --> 01:29:46,854 Eller... 905 01:29:51,458 --> 01:29:53,426 Behöver något att tro på. 906 01:29:57,464 --> 01:30:02,837 Jag beundrar din kamp, Karl, det gör jag. 907 01:30:02,904 --> 01:30:06,439 Men innerst inne, vi vet båda... 908 01:30:06,507 --> 01:30:08,676 du vill ha det här slutet. 909 01:30:13,446 --> 01:30:15,549 Du är så ledsen. 910 01:30:33,634 --> 01:30:36,570 Allt var så perfekt. 911 01:30:36,637 --> 01:30:38,072 Adam visste inte vi tog bilen. 912 01:30:38,139 --> 01:30:39,941 Helvete, det var han så jävla ikväll 913 01:30:40,007 --> 01:30:42,243 han visste inte ens hon var i hans hus. 914 01:30:42,310 --> 01:30:43,678 Mm-mm. 915 01:30:43,744 --> 01:30:45,780 Och du, åh, tack, Karl. 916 01:30:45,846 --> 01:30:49,250 Tack för att du övertygade barnet han planterade skyltdockan. 917 01:30:49,317 --> 01:30:50,885 Det var jävla perfekt. 918 01:30:50,952 --> 01:30:54,188 Allt var perfekt tills Marge... 919 01:30:56,590 --> 01:30:59,060 Tills Marge tog döden från mig, men-- 920 01:31:00,394 --> 01:31:02,697 -Den där dumma tiken. -Hej, hej. 921 01:31:02,763 --> 01:31:06,100 Vi gav dem friden de kunde inte ha på jorden. 922 01:31:06,167 --> 01:31:08,202 Och Karl? 923 01:31:08,269 --> 01:31:10,104 Hej, Karl. 924 01:31:11,806 --> 01:31:15,076 Ingen kände någonting. Ingen. 925 01:31:15,142 --> 01:31:17,244 Förutom Beth. 926 01:31:17,311 --> 01:31:21,315 Mm, hon kände allt. 927 01:31:21,382 --> 01:31:24,618 Det var meningen att det skulle vara du. 928 01:31:24,685 --> 01:31:29,523 Den värdelösa, alkoholiserade polischef. 929 01:31:29,590 --> 01:31:31,092 Inte Adam. 930 01:31:31,158 --> 01:31:33,761 Huden under Kims naglar skulle bli din. 931 01:31:33,828 --> 01:31:36,831 Det var allt menat på dig, Karl! 932 01:31:36,897 --> 01:31:42,003 Tills, åh, tills du vann min respekt. 933 01:31:44,872 --> 01:31:48,376 Se, all min forskning om dig förberedde mig inte 934 01:31:48,442 --> 01:31:52,980 för vad som finns här. 935 01:31:54,982 --> 01:31:59,854 Det var där jag underskattade Karl Harding. 936 01:32:00,521 --> 01:32:07,561 Så vi har bestämt oss att ge dig en tapper död. 937 01:32:07,628 --> 01:32:11,665 En där ditt minne kommer att hedras. 938 01:32:11,732 --> 01:32:15,269 Och du kan flytta över med dem i fred. 939 01:32:18,472 --> 01:32:23,411 Roligt hur en kula 940 01:32:23,477 --> 01:32:26,147 kan hjälpa en man att tro... 941 01:32:29,550 --> 01:32:31,919 Det omöjliga. 942 01:34:14,355 --> 01:34:17,658 Få ner honom! Få ner honom! Få ner honom! Händer! Händer! 943 01:34:17,725 --> 01:34:18,959 Låt mig gå! 944 01:34:19,026 --> 01:34:20,127 Donald Whitaker, du är arresterad 945 01:34:20,194 --> 01:34:21,729 för mordet på Karl Harding! 946 01:34:21,795 --> 01:34:24,331 Allt du säger kan användas mot dig i en domstol! 947 01:34:26,500 --> 01:34:27,668 Håll dig nere!