1 00:00:26.411 --> 00:00:28.276 Схарон! 2 00:00:28.913 --> 00:00:30.676 Она није овде. 3 00:00:30.882 --> 00:00:34.750 Ох, Боже. Кристофере, видиш ли нешто? 4 00:00:35.119 --> 00:00:36.450 Схарон! 5 00:00:36.654 --> 00:00:39.384 - Схарон! - Она је тамо. 6 00:00:42,600 --> 00:00:43,755 Схарон! 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,225 Не Душо! 8 00:00:50.468 --> 00:00:52.950 Схарон! 9 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Чекај маму! 10 00:01:15.326 --> 00:01:16.520 Схарон! 11 00:01:22.934 --> 00:01:24.333 Чекај. 12 00:01:35.780 --> 00:01:38.180 Схарон! Душо! 13 00:01:50.795 --> 00:01:53.787 Ох, мој Боже. Схарон! 14 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 Хоме. 15 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 Хоме. 16 00:02:11.150 --> 00:02:12.573 Не! 17 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Кући! Хоме! - Идемо кући. 18 00:02:22.527 --> 00:02:24.358 Силент Хилл! 19 00:02:24.562 --> 00:02:27.224 - Силент Хилл! - Росе! 20 00:02:27.431 --> 00:02:29.365 - Пробуди се. - Хеј. 21 00:02:29.567 --> 00:02:32.229 - У реду је, душо. Сада смо овде. - У реду је. У реду је. 22 00:02:32.436 --> 00:02:33.926 У реду је. 23 00:02:35.373 --> 00:02:37.864 У реду је, душо. Идемо право кући. 24 00:02:38,750 --> 00:02:40,703 - Шта ћемо да радимо? - Стићи ћемо тамо. 25 00:02:40.912 --> 00:02:43.779 Наћи ћемо пут кроз ово. Наћи ћемо начин. 26 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 бр. 27 00:02:46.184 --> 00:02:49.381 - Опет је рекла. - Знам. 28 00:02:51.550 --> 00:02:55.185 - Хајде, душо. У реду је. - Смири се, душо. У реду је. 29 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - У реду је, душо. - Овде смо. 30 00:03:01.980 --> 00:03:02.531 У реду је. 31 00:03:03.901 --> 00:03:05.459 У реду је. 32 00:03:07.839 --> 00:03:09.670 У реду је, душо. 33 00:03:12.688 --> 00:03:21.388 СИЛЕНТ ХИЛЛ 34 00:03:36.834 --> 00:03:39.826 - Хоћеш да видиш? - Наравно. 35 00:03:40.370 --> 00:03:42.471 Шта радиш тамо, бундево? 36 00:03:46,770 --> 00:03:49,740 Ово је невероватан лав. Јесте ли то сами урадили? 37 00:03:50.314 --> 00:03:52.646 Тако сам импресиониран тобом, душо. 38 00:03:59.523 --> 00:04:04.119 Хеј, знаш да идемо на посебном путовању, зар не? 39 00:04:04,929 --> 00:04:07,560 Знате ли куда идемо? 40 00:04:08,566 --> 00:04:10,330 Не? 41 00:04:10.234 --> 00:04:13.795 Душо, понекад кад одеш да спаваш, иди мало у шетњу. 42 00:04:14,500 --> 00:04:17,236 И понекад причаш о месту... 43 00:04:18.109 --> 00:04:20.304 ...назван Силент Хилл. 44 00:04:21.913 --> 00:04:24.245 не сећам се. 45 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Ох, у реду је, душо. 46 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 Зато ћемо ићи тамо, тако да можете да се сетите. 47 00:04:39.563 --> 00:04:41.758 тата не долази? 48 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Не, душо. Бићемо само ти и ја. 49 00:05:30.514 --> 00:05:32.448 Пауза је готова, душо. 50 00:05:33.384 --> 00:05:34.908 Јеси ли будан? 51 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Хоћеш да идеш? 52 00:05:44.849 --> 00:05:49.849 Зар не знаш да ћемо судити анђелима? Зар не знате да ће свети судити свету? 53 00:05:49.850 --> 00:05:51.850 Не Коринћанима 6:2-3 54 00:05:56,540 --> 00:05:59,650 Проклетство, Росе. ста се десава? 55 00:06:02,513 --> 00:06:04,413 <и>Здраво, ово је Росе Да Силва. 56 00:06:04.882 --> 00:06:08.340 <и>Молим вас оставите поруку, и назваћу те. 57 00:06:19.590 --> 00:06:22.590 ГРАД ДУХОВА АМЕРИКЕ 58 00:06:25,988 --> 00:06:27,300 Не СИЛЕНТ ХИЛЛ ВЕСТ ВИРГИНИА 59 00:06:27,880 --> 00:06:28,198 Ох, не, Росе. 60 00:06:34.888 --> 00:06:38.890 Силент Хилл: Тхе Таинтед Товн 61 00:07:50.540 --> 00:07:52.113 Душо, јеси ли будна? 62 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Да Дуга вожња. 63 00:07:53.724 --> 00:07:56.560 Могу ли да те питам нешто, душо? 64 00:07:58.462 --> 00:08:00.896 Зашто сте променили своје слике? 65 00:08:03.467 --> 00:08:05.940 нисам. 66 00:08:05,302 --> 00:08:07,327 - Мама? - Не можеш да се сетиш? 67 00:08:07.538 --> 00:08:10.735 Не. Не свиђа ми се то, мама. 68 00:08:10.941 --> 00:08:14.502 - Душо, не сећаш се да си ово урадио? - Ко је то урадио? 69 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Хеј, хеј, душо, у реду је. - Мама, ко је то урадио? 70 00:08:17.948 --> 00:08:20.109 У реду је, душо. Мама је овде. 71 00:08:21.619 --> 00:08:23.746 Можеш ли ме сачекати у ауту? 72 00:08:23.954 --> 00:08:26.388 Могу ли да седнем испред? 73 00:08:27,240 --> 00:08:30,323 - Наравно да можете седети напред. - У реду. 74 00:08:42.873 --> 00:08:45.171 Јимми, требамо шунка и сир на белом. 75 00:08:45.376 --> 00:08:46.809 Здраво. 76 00:08:47.878 --> 00:08:50.540 Само желим да платим бензин. 77 00:08:50.748 --> 00:08:53.808 И можете ли ми рећи најбољи начин доћи до Силент Хилла? 78 00:08:54,180 --> 00:08:56,987 Да Чини ми се да не могу да га пронађем на мапи. 79 00:08:57.188 --> 00:09:00.646 - Зашто желиш да идеш тамо? - Читао сам о томе. 80 00:09:01.292 --> 00:09:03.624 Пут више не пролази. 81 00:09:04.328 --> 00:09:06.523 Ваша картица је одбијена. 82 00:09:09,900 --> 00:09:11,458 Хеј тамо. 83 00:09:11.735 --> 00:09:16.229 - Је ли све у реду? - Не разговарајте са странцима. 84 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Добра девојка. 85 00:09:19.510 --> 00:09:22.536 У реду. Па, хвала на помоћи. 86 00:09:27.218 --> 00:09:28.913 Зашто си одсекао карте? 87 00:09:29.119 --> 00:09:31.144 <и>То ме неће зауставити од тога да је одведем тамо. 88 00:09:31.355 --> 00:09:34.290 Слушај, душо, морамо да ставимо Схарон у болницу. 89 00:09:34.625 --> 00:09:36.786 <и>Потребна јој је стална брига, и потребни су јој лекови. 90 00:09:37.294 --> 00:09:39.694 Лек не делује. 91 00:09:39.897 --> 00:09:42.491 Сваким даном је све горе. 92 00:09:43.267 --> 00:09:46.361 Душо, рекли су усвојитељи Шерон је дошла из Западне Вирџиније... 93 00:09:47.171 --> 00:09:49.105 <и>...а Силент Хилл је у Западној Вирџинији. 94 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 <и>Не одустајем од ње, Крис. Нисам. 95 00:09:51.342 --> 00:09:53.276 Да ли сте заиста читали веб странице, Росе? 96 00:09:53.477 --> 00:09:56.207 <и>Да, Крис, прочитао сам их. 97 00:09:56.413 --> 00:09:59.974 Само ми веруј у овоме, молим те? Само ми веруј у овоме. 98 00:10:00.818 --> 00:10:01.785 <и>Слушај, душо... 99 00:10:01.986 --> 00:10:05.478 <и>- Волим Схарон колико и ја... - Цхрис, морам да идем. 100 00:10:07.658 --> 00:10:09.353 ...волим те. 101 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Треба ли вам помоћ, госпођо? - Не, ми смо... добро смо, хвала. 102 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 добро смо. 103 00:11:33.377 --> 00:11:35.368 јесмо ли тамо? 104 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Не још, душо. 105 00:11:49.793 --> 00:11:51.260 Држите појас причвршћен. 106 00:11:53.464 --> 00:11:54.795 Хеј! 107 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 Мама! 108 00:12:47.918 --> 00:12:50.443 У реду је. То је само радио. 109 00:12:50.654 --> 00:12:52.849 - Искључујем га. - Мама! 110 00:13:44.374 --> 00:13:45.568 Схарон? 111 00:13:52,282 --> 00:13:53,909 Да Схарон! 112 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 Неко! Упомоћ! 113 00:13:58,880 --> 00:13:59,783 Да Молим те! 114 00:14:02.593 --> 00:14:04.823 Имали смо несрећу! 115 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 Не Било ко! 116 00:14:19.776 --> 00:14:22.506 Схарон. Душо. 117 00:14:35,225 --> 00:14:36,749 Асхес. 118 00:14:49.188 --> 00:14:51.188 ДОБРО ДОШЛИ НА СИЛЕНТ ХИЛЛ 119 00:15:50.400 --> 00:15:52.459 Схарон! 120 00:15:57.674 --> 00:15:58.663 Схарон! 121 00:15:59.476 --> 00:16:01.103 Чекај! 122 00:16:01.612 --> 00:16:03.110 Схарон! 123 00:16:03.213 --> 00:16:04.703 Чекај! 124 00:16:28.238 --> 00:16:29.535 Схарон! 125 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Не Схарон? 126 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 Да Душо? 127 00:17:31.868 --> 00:17:33.620 ста се десава? 128 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Да <и>Мама. 129 00:17:43,346 --> 00:17:45,700 Да Схарон. 130 00:18:19.983 --> 00:18:21.780 Схарон? 131 00:18:34.698 --> 00:18:36.495 Схарон? 132 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Да хало? 133 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Чекај! 134 00:19:31.454 --> 00:19:32.785 Схарон. 135 00:19:32.989 --> 00:19:34.616 Схарон. 136 00:19:36,426 --> 00:19:38,180 Да Схарон. 137 00:20:14.698 --> 00:20:16.495 Помозите ми! 138 00:20:20.136 --> 00:20:21.603 Помоћ. 139 00:20:22,500 --> 00:20:24,473 Да Помози ми. Помоћ. 140 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 Неко! Срање! 141 00:20:31,381 --> 00:20:34,770 Не Скидај се са мене! Скидај се! 142 00:21:07.484 --> 00:21:08.849 Скидај се! Скидај се! 143 00:21:09,520 --> 00:21:10,349 Не Скидај се са мене! 144 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 Не! Скидај се са мене! 145 00:21:15,250 --> 00:21:17,823 Не! Скидај се са мене! Скидај се са мене! 146 00:21:34,210 --> 00:21:35,541 Да Скидај се...! 147 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Отвара се само тамни и затвара врата Силент Хилла. 148 00:23:30.794 --> 00:23:32.352 молим те. 149 00:23:33.763 --> 00:23:37.164 Не знам шта се дешава. Знаш ли шта се овде дешава? 150 00:23:39.235 --> 00:23:40.896 Моја ћерка. 151 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Да Тражим своју ћерку. Бојим се да је повређена. 152 00:23:44.307 --> 00:23:46.673 Сви смо изгубили своју децу. 153 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Да Наша светлост. 154 00:23:49.746 --> 00:23:51.714 Преварили су ме. 155 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 Да Њихово зло. 156 00:23:53,850 --> 00:23:56,450 Не Њихова мржња. 157 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Повредили су моје дете. 158 00:24:00.757 --> 00:24:02.725 Урадили су јој страшне ствари. 159 00:24:04.600 --> 00:24:05.721 Алесса. 160 00:24:07.764 --> 00:24:09.959 Ово је моја ћерка, Схарон. 161 00:24:10.166 --> 00:24:12.660 Она хода у сну, па морате бити опрезни... 162 00:24:12.268 --> 00:24:17.399 ...али ако је видите, молим те, реци јој да ме сачека. 163 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Да, она је моја. 164 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 Да - Био је мој. - Мој је. 165 00:24:22.112 --> 00:24:23.943 - Мој је. - То је моје! 166 00:24:24.147 --> 00:24:25.944 - То је моје! - Скидај се са мене! 167 00:24:33.690 --> 00:24:37.285 У ватру прогутала је њихову мржњу. 168 00:25:05,522 --> 00:25:08,130 Не - Здраво. - Да. 169 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Слушај жено моја, прошла је овамо синоћ. 170 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 - Можда си је видео? - Ћерка је радила ноћну смену. 171 00:25:18.501 --> 00:25:23.598 У ствари, она је кренула за ово место, Силент Хилл. 172 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Како да стигнем тамо? - Не знаш. 173 00:25:26.176 --> 00:25:28.144 Град је затворен због ватре на угаљ... 174 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ...још увек гори под земљом, знаш 175 00:25:31.470 --> 00:25:33.572 Удишите довољно њихових испарења, ох, сигурно ће те убити. 176 00:25:36.619 --> 00:25:38.109 ок... 177 00:25:39.656 --> 00:25:41.647 ...где је скретање? 178 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Схарон? 179 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 Да Хајде. 180 00:26:37.113 --> 00:26:40.674 <и>Здраво, ово је Крис. Оставите поруку. 181 00:26:40.883 --> 00:26:42.851 Цхристопхер, ја сам. 182 00:26:43,519 --> 00:26:47,110 Да Ја сам у Силент Хиллу. Жао ми је, погрешио сам. 183 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Шерон је изгубљена, али мислим да знам где је... 184 00:26:49.692 --> 00:26:52.957 ...па идем у школу да је тражим. 185 00:26:53.997 --> 00:26:56.659 Нисам добро, у реду? Треба ми твоја помоћ. 186 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Молим те, молим те, пожури. 187 00:27:03.373 --> 00:27:04.397 Јеби га. Хајде! 188 00:27:04,607 --> 00:27:07,410 Госпођо, желим да ставите обе руке на волану. 189 00:27:09.779 --> 00:27:12.213 Ставите обе руке на волан. 190 00:27:14.417 --> 00:27:16.214 Где је девојчица, госпођо? 191 00:27:16.819 --> 00:27:20.160 Молим те, кћери моја, отишла је. Треба ми твоја помоћ. 192 00:27:20.223 --> 00:27:22.191 - Изађи из аута. - Шта? 193 00:27:22.392 --> 00:27:23.916 Помери то. 194 00:27:25.161 --> 00:27:26.788 Исусе, шта то радиш? 195 00:27:26.996 --> 00:27:29.890 - Ухапшени сте. - Шта? 196 00:27:29.299 --> 00:27:32.291 Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду. 197 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Мислим да не разумеш. Нешто се чудно дешава. 198 00:27:35.471 --> 00:27:36.995 Моја ћерка, она је у опасности. 199 00:27:37.206 --> 00:27:39.299 ако ти је заиста стало, не би одјурио. 200 00:27:39.509 --> 00:27:41.739 Не Слушај ме, она је болесна. Она хода у сну. 201 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Да Само се смири. Наћи ћу девојчицу. 202 00:27:46.683 --> 00:27:49.150 Полицајац Беннетт у базу, пријем. 203 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 База, чујеш ли, пријем? 204 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Срање. - Крвариш. 205 00:28:00.997 --> 00:28:02.794 Разбио сам главу на путу прилично добро... 206 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...када ми је бицикл пао. Мора да сам био напољу неко време. 207 00:28:06.903 --> 00:28:10.168 - Јеси ли добро за ходање? - Наравно. 208 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Да Онда изгледа да ћемо бити пешачење назад у Брахамс. 209 00:28:13.209 --> 00:28:14.506 ста? 210 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Враћаш се на станицу. 211 00:28:17.714 --> 00:28:19.841 - Шалиш се? - Не. 212 00:28:20.683 --> 00:28:22.378 Јесте ли чули једну реч коју сам рекао? 213 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 Да - Да, чујем те. - Јесте ли чули... 214 00:28:24.354 --> 00:28:25.844 ...једну реч коју сам рекао? 215 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Сигуран сам да је у школи, само треба да се окренемо... 216 00:28:29.659 --> 00:28:32.457 <и>...Силент Хилл... ...извини... 217 00:28:32.662 --> 00:28:34.220 <и>...Схарон... ...изгубљен... 218 00:28:34,430 --> 00:28:40,270 Не <и>...мислим да знам где... ...иде у школу да је тражим... 219 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 <и>Нисам добро... 220 00:28:41.904 --> 00:28:46.102 <и>Треба ми твоја...Ваша помоћ. Молим вас, пожурите! 221 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Извините, господине, овај пут је затворен. Мораћеш да се окренеш. 222 00:29:06.829 --> 00:29:09.662 Тражим своју жену. Можда је прошла овамо. 223 00:29:10.533 --> 00:29:14.902 Она вози Јееп Либерти. Сребрне, Охајо таблице. 224 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Господине, жена овог човека је возио џип. 225 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Да <и>Спусти га. 226 00:29:21.611 --> 00:29:23.238 - Хајде. - Видели сте је? 227 00:29:29.786 --> 00:29:30.844 где је она? 228 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 Да Инспектор Тхомас Гуцци. Уживате у времену, зар не? 229 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 за име бога, Покушавам да нађем своју жену. 230 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 Знам. Сачекај секунд. 231 00:29:37.994 --> 00:29:40.360 Сада, то возило које сте били говорећи, нашли смо. 232 00:29:40.563 --> 00:29:42.793 Овде је на крају моста, али је празна. 233 00:29:42.999 --> 00:29:45.490 Немамо никакве индикације било ко је настрадао. 234 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Благи боже. - Сад, можеш ли ми рећи... 235 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...шта ради твоја жена овде горе, г...? 236 00:29:49.872 --> 00:29:51.965 - Да Силва, Крис Да Силва. - Задовољство ми је, Крис... 237 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Што брже почнемо да тражимо, брже ћемо је наћи. 238 00:29:55,440 --> 00:29:57,512 У реду, држите своје коње, држи своје коње, Цхрис. 239 00:29:57.713 --> 00:29:59.772 Такође имам несталог заменика. 240 00:29:59.982 --> 00:30:02.750 И познавајући полицајца Цибил Беннетта како ја радим... 241 00:30:02,285 --> 00:30:05,490 Да ...вероватно је тамо и тражи за своју жену и ћерку. 242 00:30:05,254 --> 00:30:07,552 Бобби, побрини се да нико пролази кроз ту барикаду. 243 00:30:07.757 --> 00:30:09.657 Дићи ћемо гузице у Силент Хилл. 244 00:30:09.859 --> 00:30:11.417 Не - Хајде да погледамо около. - Да, господине. 245 00:30:11.627 --> 00:30:13.492 Док ми Крис каже шта се дешава. 246 00:30:15.565 --> 00:30:18.193 Нестала је јуче. разговарао сам са њом... 247 00:30:18,401 --> 00:30:20,620 Да ...када је стала да узме бензин у Брахамсу. 248 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Не Зашто си дошао овамо? усред ноћи? 249 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 - Мислио сам да ће јој помоћи. - Ви људи. Сиђи са аутопута... 250 00:30:27,900 --> 00:30:30,638 Да ...из било ког великог града, доносећи сви твоји болесни проблеми са тобом. 251 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Да Зашто ме не слушаш? 252 00:30:35,510 --> 00:30:37,349 Не Имали смо момка који је дошао горе пре две године... 253 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ...уграбио дечака са одморишта, бацио га у отвор за рудник. 254 00:30:41.230 --> 00:30:42.854 Никада не желим да видим опет нешто слично. 255 00:30:43,590 --> 00:30:45,857 Не Види, не знам шта размишљаш, али не помажеш. 256 00:30:46,620 --> 00:30:48,223 Не Нема шансе да бих икада повредити своју ћерку. 257 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Откуд ја уопште знам она је твоја ћерка? 258 00:30:50.967 --> 00:30:52.366 Хајде. 259 00:30:57,340 --> 00:30:59,690 Да ста додјавола? 260 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 Не У реду. 261 00:31:37,460 --> 00:31:39,276 Да Сада видите о чему ја причам? 262 00:31:39.482 --> 00:31:41.740 Хоћеш ли узети ове лисице од мене? 263 00:31:41.284 --> 00:31:43.684 Не. Прошетајте. 264 00:31:43.886 --> 00:31:46.514 Постоји ватрогасни осматрачни торањ на супротној страни језера Толука. 265 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 - Требало би да има радио. - Јеби се, ти глупи пандуре. 266 00:31:50.920 --> 00:31:52.959 Ово место је потпуно одсечено. 267 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 - Немаш појма шта се дешава. - Хеј! 268 00:31:57,400 --> 00:31:59,527 Да Хеј, ти горе! 269 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Ја сам полицајац! 270 00:32:06.943 --> 00:32:08.604 ста се десава? 271 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 Да шта је то? 272 00:32:22.592 --> 00:32:23.957 Одмакни се. 273 00:32:27.463 --> 00:32:29.897 Исусе Христе, пуцај. 274 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Остани где јеси! 275 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Стани! 276 00:34:25.788 --> 00:34:28.788 МИДВИЦХ ОСНОВНА ШКОЛА 277 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Схарон! 278 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Непријатељи праведника биће осуђени 279 00:35:19.888 --> 00:35:20.888 МАИН ОФФИЦЕ 280 00:36:10.986 --> 00:36:12.749 <и>Ружа. 281 00:36:23.788 --> 00:36:24.788 ДРЖАВА 282 00:36:25.788 --> 00:36:26.788 ХОМЕ 283 00:36:27.788 --> 00:36:28.788 ЛОИАЛТИ 284 00:36:29.588 --> 00:36:30.588 ГОД 285 00:36:32.374 --> 00:36:34.604 <и>Мрс. Да Силва, Ја сам службеник закона... 286 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 Да <и>...и одвешћу те на сигурно. 287 00:36:36.912 --> 00:36:39.779 <и>Мрс. Да Силва, Ја сам службеник закона... 288 00:36:39.982 --> 00:36:41.950 <и>...и одвешћу те на сигурно. 289 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Зашто ми не дозволиш да то урадим? - Деведесет посто времена... 290 00:36:45,540 --> 00:36:46,385 Да ...када жена трчи... 291 00:36:46.589 --> 00:36:48.853 ...одводи ћерку на овакво место... 292 00:36:49.580 --> 00:36:51.830 Не ...Рекао бих да је проклето љута код њеног мужа. 293 00:36:52.728 --> 00:36:55.260 Волиш да вучеш костуре ван свог породичног ормара? 294 00:36:55,231 --> 00:36:58,667 Не, не стално, али јесмо возећи се на њима управо сада. 295 00:36:58.868 --> 00:37:01.302 Ватра још увек гори испод. 296 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Видите ли тамо берберницу? 297 00:37:03.873 --> 00:37:06.433 - Некада је био од мог оца. - Твој отац? 298 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 Он је мртав. 299 00:37:10.790 --> 00:37:12.445 новембар '74. када је ватра захватила. 300 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Покушали су да евакуишу ово место што су брже могли... 301 00:37:16.185 --> 00:37:19.254 ...али било је паклено, људи су били умирање и нестајање. 302 00:37:19.355 --> 00:37:22.170 Дођавола, нису могли ни да нађу пола тела. 303 00:37:22.224 --> 00:37:23.816 То је био крај Силент Хилла. 304 00:37:24,260 --> 00:37:27,223 То су били добри људи, већина њих. 305 00:37:27.496 --> 00:37:29.794 Неки су, могло би се рећи, заслужили. 306 00:37:29.999 --> 00:37:31.523 Помало. 307 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Не Схарон! 308 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Схарон. 309 00:39:22.588 --> 00:39:24.688 ВИТЦХ 310 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Да где се кријес? 311 00:39:38.994 --> 00:39:43.488 <и>Спали вештицу! Спали вештицу! Спали вештицу! 312 00:39:45.734 --> 00:39:47.634 Алесса Гиллеспие. 313 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Не Чекај! 314 00:41:04.546 --> 00:41:06.207 У реду је. 315 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Не Биће све у реду. 316 00:41:13.689 --> 00:41:16.123 Обећавам да ћу ти помоћи. 317 00:41:25.288 --> 00:41:26.288 ЦОЛИН 318 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 УСУДИ СЕ, УСУДИ СЕ ДОУБЛЕ ДАРЕ ИОУ 319 00:43:06,340 --> 00:43:07,501 Да Хајде. 320 00:43:08,360 --> 00:43:09,867 Да Ох, Боже. 321 00:43:10.239 --> 00:43:11.797 Хајде. 322 00:43:17.179 --> 00:43:23.490 Помози ми. Ох, Боже. Молим те, молим те, помози ми. Помозите... 323 00:43:24.920 --> 00:43:31.223 Помози ми. Молим те, помози ми. Помози ми. Помозите ми, молим вас. 324 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 Поново се дешава. 325 00:46:42.951 --> 00:46:47.320 Помозите ми! Молим те! Молим те! 326 00:46:59.568 --> 00:47:02.930 Хајде! Хајде! 327 00:47:16.251 --> 00:47:17.980 Росе! 328 00:47:19.588 --> 00:47:21.317 Схарон! 329 00:47:25,930 --> 00:47:27,152 Росе! 330 00:48:30.859 --> 00:48:32.451 Росе! 331 00:48:43,371 --> 00:48:45,660 Росе. 332 00:49:00.522 --> 00:49:02.752 - Росе! - Стави маску. 333 00:49:02.958 --> 00:49:05.586 Росе, где си? 334 00:49:11.833 --> 00:49:14.358 - Осетио сам је. - Шта си ти? 335 00:49:14.569 --> 00:49:15.900 Њен парфем. 336 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Била је овде. - Ко је био? 337 00:49:18.873 --> 00:49:20.898 - Моја жена. - Није била овде. Ставите ову маску. 338 00:49:21,109 --> 00:49:23,873 - Парфем. - Диши. Кроз ту маску. 339 00:49:25.380 --> 00:49:27.974 Хајде, идемо. Идемо овим путем. 340 00:49:28.183 --> 00:49:29.980 Цхрис, хајде. 341 00:49:31.987 --> 00:49:33.852 - Била је овде. - Не, не, није била овде. 342 00:49:34,550 --> 00:49:35,220 Да Знам то. 343 00:49:50.805 --> 00:49:52.670 Не Хајде. 344 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 Не Хајде. Хајде да наставимо да тражимо. 345 00:50:21.636 --> 00:50:23.797 Скидај се! Скидај се! Скидај се! 346 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Дај ми ту лулу. 347 00:50:40.522 --> 00:50:42.752 Росе, лула! 348 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 У реду. У реду. 349 00:50:47.562 --> 00:50:50.258 - Имам га. Имам га. - Брзо, хајде! 350 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Не Можемо ли изаћи одавде? 351 00:51:08,160 --> 00:51:09,608 Не Заробљени смо. 352 00:51:10.218 --> 00:51:11.685 Последњи маг. 353 00:51:11.886 --> 00:51:14.548 - То су сви меци који имаш? - Да. 354 00:51:17.292 --> 00:51:18.850 Хвала. 355 00:51:31.500 --> 00:51:32.199 Чујеш ли то? 356 00:51:40.248 --> 00:51:42.113 То је он. 357 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Остани доле! Остани доле! 358 00:51:49.657 --> 00:51:51.716 Исусе Христе. 359 00:51:53.361 --> 00:51:55.226 Доле! 360 00:52:02.337 --> 00:52:03.929 Срање! 361 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 ста? 362 00:53:51.479 --> 00:53:52.810 Да ста јеботе? 363 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 ста јеботе? 364 00:53:57.852 --> 00:54:00.548 Видели сте то, зар не? То је било стварно? 365 00:54:03,240 --> 00:54:04,457 Не Шта се дођавола дешава? 366 00:54:04.659 --> 00:54:07.355 У реду, знам да је ово лудо. Знам. 367 00:54:07.562 --> 00:54:09.962 Морамо одмах да се смиримо, јер моје дете није овде... 368 00:54:10.164 --> 00:54:13.650 ...и морам да је нађем пре него што се ово понови. 369 00:54:13.868 --> 00:54:15.961 Не знам ни одакле да почнем. 370 00:54:16.371 --> 00:54:18.320 Нашао сам ово. 371 00:54:18.239 --> 00:54:20.207 Из хотела је. 372 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 не знам где је, али она је у овом хотелу. 373 00:54:24.112 --> 00:54:25.773 Хотел? 374 00:54:32.553 --> 00:54:34.612 Биће све у реду. 375 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 Бићемо у реду. 376 00:54:51.339 --> 00:54:53.204 Сада, не покушавај било шта, у реду? 377 00:54:53.408 --> 00:54:55.399 Имамо људе овде горе целе ноћи. 378 00:54:55,610 --> 00:54:58,340 Да Наћи ћемо твоју жену, наћи ћемо твоју ћерку. 379 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Не могу имати цивиле лутајући сами. 380 00:55:02.116 --> 00:55:04.243 Не говориш ми све. 381 00:55:05.553 --> 00:55:06.850 Шта се заиста догодило овде горе? 382 00:55:07.550 --> 00:55:09.353 Само нека почива у миру. 383 00:55:12.593 --> 00:55:14.993 <и>- Помоћ у именику. - Архива округа Толуца, молим. 384 00:55:15.196 --> 00:55:16.686 <и>Један тренутак. 385 00:55:17.310 --> 00:55:19.363 <и>- Архива? - Да, слушај. 386 00:55:19.567 --> 00:55:22.161 Да ли имате евиденцију тамо? са Силент Хилла? 387 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 <и>- Које евиденције, господине? - Полицијски записи. 388 00:55:25.707 --> 00:55:28.141 <и>Извините, господине, ти записи су поверљиви. 389 00:55:28.343 --> 00:55:30.504 Не, не, не могу... Не, слушај, ја... 390 00:55:30.712 --> 00:55:32.907 <и>Извините, господине, Не могу да приступим тим информацијама. 391 00:55:33.114 --> 00:55:34.581 <и>- Слушај, дођавола. - Господине. 392 00:55:34.782 --> 00:55:36.181 <и>- Ово је хитан случај. - Не могу... 393 00:55:36.384 --> 00:55:38.375 <и>Не могу ти помоћи. 394 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Говорили су ово место је било уклето. 395 00:55:57.972 --> 00:56:00.650 Мислим да су били у праву. 396 00:56:00.588 --> 00:56:01.888 ГРАНД ХОТЕЛ 397 00:56:09.517 --> 00:56:12.111 <и>Упомоћ! Не! 398 00:56:12.320 --> 00:56:14.151 <и>- Клони се. - Хајде. 399 00:56:14.355 --> 00:56:17.256 Одмакни се, грешниче. 400 00:56:17.458 --> 00:56:18.789 Врати се! 401 00:56:20.995 --> 00:56:22.690 Овде је. 402 00:56:24.532 --> 00:56:27.587 Вера је наш рушилац. Вера нам је донела пропаст. 403 00:56:27.588 --> 00:56:28.799 - Назад! - Хеј, хеј! 404 00:56:29,300 --> 00:56:31,938 Не - Назад! - Хеј, стани. 405 00:56:32.140 --> 00:56:34.506 Мисли на себе који је први бацио камен. 406 00:56:34,709 --> 00:56:37,410 Јагње без пастира, пастир без стада. 407 00:56:37.745 --> 00:56:39.804 Твоји греси су ти који те држе овде. 408 00:56:40.140 --> 00:56:41.572 - Престани са својим лажима! - Смири се. 409 00:56:41.783 --> 00:56:42.750 Смири се, у реду је. 410 00:56:42.950 --> 00:56:45.430 Не - Нећемо те повредити. - Отишла је. 411 00:56:46,540 --> 00:56:47,612 како се зовеш? 412 00:56:47.989 --> 00:56:51.550 Анна. Моје име је Ана. 413 00:56:51.759 --> 00:56:53.784 Шта се овде дешава, Ана? ко је то био? 414 00:56:53.995 --> 00:56:57.550 - Видео сам је раније. - Далија је избачена. 415 00:56:57.265 --> 00:56:59.324 Ни тама је не жели. 416 00:56:59.534 --> 00:57:02.128 - И она је изгубила ћерку. - Шта? 417 00:57:02.336 --> 00:57:07.672 - Грешници заслужују да изгубе своје потомство. - Шта радиш овде, Ана? 418 00:57:09.477 --> 00:57:12.200 Мајци треба више хране. 419 00:57:12.647 --> 00:57:14.205 Мислиш да постоје други људи овде? 420 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Цхристабелла нас чува. 421 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Анна. - Склањамо се у цркву. 422 00:57:22.490 --> 00:57:25.357 Анна, слушај ме. 423 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Изгубио сам ћерку. Она је сасвим сама. 424 00:57:28.663 --> 00:57:31.325 Можете ли замислити колико сте уплашени она мора да осећа? 425 00:57:31.532 --> 00:57:33.500 Реци ми, јеси ли је видео? 426 00:57:33,701 --> 00:57:35,660 Да ли знаш где је она? 427 00:57:38.873 --> 00:57:41.808 Ако има вере, можда ће преживети. 428 00:57:42.900 --> 00:57:42.976 ако не... 429 00:57:45,980 --> 00:57:47,380 Не Ја узимам ово. 430 00:57:49.383 --> 00:57:51.780 Јеси ли видео ово? 431 00:57:51.686 --> 00:57:53.916 Видео сам то у школи. 432 00:57:54.522 --> 00:57:58.288 На свим зградама је старешине мојих стараца зидале. 433 00:57:58.493 --> 00:58:02.953 То је симбол нашег јединства, симбол наше вере. 434 00:58:14.408 --> 00:58:16.690 Росе, погледај ово. 435 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - Шта је то? - Баш као твој. 436 00:58:22.750 --> 00:58:26.186 - Где си га нашао? - Свуда су по поду. 437 00:58:40.468 --> 00:58:41.662 Росе. 438 00:58:42.436 --> 00:58:43.994 Погледај ово. 439 00:58:45.873 --> 00:58:49.969 - Са ког броја си ово узела? - 111. 440 00:58:51.979 --> 00:58:54.277 Морамо у собу 111. 441 01:00:00.288 --> 01:00:01.888 СИЛЕНТ ХИЛЛ ПОЛИЦИЈСКИ ЗАПИС 442 01:00:27.842 --> 01:00:29.434 Гуцци. 443 01:00:59.974 --> 01:01:01.999 <и>- Помоћ у именику. - Да. 444 01:01:02.643 --> 01:01:05.203 Сиротиште округа Толуца, молим. 445 01:01:05.413 --> 01:01:07.404 <и>Само тренутак, молим. 446 01:01:09.317 --> 01:01:11.615 <и>- Да, имам ту информацију за тебе. - Да. 447 01:01:12.620 --> 01:01:14.781 Можете ли ми дати ту адресу? 448 01:01:23.631 --> 01:01:27.192 Далеко лутамо из уточишта овде. 449 01:01:29.403 --> 01:01:32.304 Задржимо је са нама. Она је све што имамо. 450 01:01:59.533 --> 01:02:01.160 Нема собе 111. 451 01:02:01.369 --> 01:02:03.803 Прво спаљивање. 452 01:02:04.672 --> 01:02:08.164 - Шта је, Анна? - Прво спаљивање. 453 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Пре него што је град добио име. 454 01:02:10.511 --> 01:02:13.969 Старешине мојих стараца чувао нас чистима. 455 01:02:14.548 --> 01:02:16.880 Оснивачи овог града били ловци на вештице. 456 01:02:17.385 --> 01:02:19.876 Спаљивање вештице задржао мрак. 457 01:02:20.870 --> 01:02:21.714 То је зауставило апокалипсу. 458 01:02:27.628 --> 01:02:29.220 Овде је. 459 01:02:45.613 --> 01:02:47.808 Овде је соба. 460 01:02:59.226 --> 01:03:00.853 Погледај ово. 461 01:03:08.836 --> 01:03:10.360 Ево. 462 01:03:11.710 --> 01:03:12.766 Проклетство. 463 01:03:27.888 --> 01:03:30.830 Какво је ово место? 464 01:03:30.291 --> 01:03:32.486 не знам. Ми смо у следећој згради. 465 01:03:32.693 --> 01:03:34.752 Можда нека фабрика? 466 01:03:36.497 --> 01:03:38.624 Изгледа да је избио пожар. 467 01:04:07.728 --> 01:04:09.389 Росе! 468 01:04:40.194 --> 01:04:42.250 ко си ти 469 01:04:54.475 --> 01:04:56.238 У реду је. 470 01:04:57.478 --> 01:05:00.777 Не бој се. Обећавам да те нећу повредити. 471 01:05:19.990 --> 01:05:20.760 Росе? 472 01:05:42.623 --> 01:05:44.921 У реду. Хајде. 473 01:05:45.125 --> 01:05:46.820 Хајде. 474 01:05:51.980 --> 01:05:54.192 У реду је. Хеј. 475 01:05:58.906 --> 01:06:00.567 У реду је. 476 01:06:07.715 --> 01:06:09.120 У реду је. 477 01:06:09.216 --> 01:06:11.377 Нећу те повредити. 478 01:06:21.695 --> 01:06:22.889 Ох, мој Боже. 479 01:06:23.564 --> 01:06:25.623 Могао би бити њен близанац. 480 01:06:29.837 --> 01:06:31.828 Јеси ли ти Алесса? 481 01:06:33.574 --> 01:06:35.667 Где је моја Шерон? 482 01:06:36.377 --> 01:06:38.174 Погледај ме. 483 01:06:39.647 --> 01:06:41.615 горим. 484 01:06:44.451 --> 01:06:45.941 Росе? 485 01:06:48.822 --> 01:06:49.914 Росе? Боже мој. 486 01:06:50.891 --> 01:06:53.382 - Како си доспео тамо? - Где је она? 487 01:06:57.765 --> 01:06:59.130 Ухвати се за то. 488 01:07:00.567 --> 01:07:04.128 - Сада се врати. - У реду. 489 01:07:08.942 --> 01:07:10.307 - Јеси ли добро? - Да. 490 01:07:10.711 --> 01:07:12.406 Шта дођавола јеси ли радио тамо? 491 01:07:12.613 --> 01:07:14.103 Погинућеш. 492 01:07:14.882 --> 01:07:16.975 Мислим да сам управо видео Далијину ћерку. 493 01:07:18.686 --> 01:07:20.381 Она је била та то нас је довело овде. 494 01:07:20.587 --> 01:07:21.849 о чему причаш? 495 01:07:22.560 --> 01:07:24.456 Она је била та то ме је натерало да разбијем ауто. 496 01:07:25.159 --> 01:07:26.353 Алесса. 497 01:07:26.560 --> 01:07:28.755 Не изговарамо њено име. 498 01:07:32.533 --> 01:07:35.580 То је печат, зар не, Ана? 499 01:07:36,700 --> 01:07:38,436 Не Симбол ваше вере? 500 01:07:41.175 --> 01:07:43.370 Овде се догодило нешто страшно. 501 01:07:47.614 --> 01:07:50.777 Морамо да одемо. Морамо да одемо! 502 01:07:52.860 --> 01:07:54.281 - Мрак долази! - Идемо. 503 01:07:54.722 --> 01:07:56.314 Идемо! 504 01:08:08.135 --> 01:08:10.365 Црква није далеко. 505 01:08:10.571 --> 01:08:12.471 - Трчи. Трчи! - Росе, хајде! 506 01:08:12.673 --> 01:08:14.368 Росе! 507 01:08:24.284 --> 01:08:25.911 Пожури! 508 01:08:33.930 --> 01:08:34.287 Росе. 509 01:08:34.495 --> 01:08:36.986 - Хајде! - Морамо да идемо. 510 01:08:54.648 --> 01:08:56.582 - Росе, хајде. - Видео сам ово. 511 01:09:08.228 --> 01:09:09.923 Росе, идемо! 512 01:09:12.320 --> 01:09:14.626 - Цибил! - Росе, хајде. 513 01:09:22.609 --> 01:09:23.576 Цибил! 514 01:09:23.777 --> 01:09:26.644 Не трчите према светињи већ од ваших страхова. 515 01:09:26.847 --> 01:09:29.577 Немојте се придружити осталима. Они су преваранти. Они су проклети. 516 01:09:29.783 --> 01:09:31.341 - Морамо ући унутра. - Не! 517 01:09:31.552 --> 01:09:33.110 Они су вукови у кожи оваца. 518 01:09:33.320 --> 01:09:36.153 Они су створили свој пакао. Они ће те повести са собом. 519 01:09:36.356 --> 01:09:38.586 - Прљавштина и лажи! - Хеј! 520 01:09:38.792 --> 01:09:40.191 Престани! 521 01:09:41.528 --> 01:09:44.656 молим те. Видео сам твоју ћерку. Видео сам Алессу. 522 01:09:47.668 --> 01:09:50.262 - Долази! - Мртва је, зар не? 523 01:09:50.470 --> 01:09:52.131 Ватра не чисти, она црни. 524 01:09:52.639 --> 01:09:54.630 - Слушај ме. - Росе, пожури! 525 01:09:55.800 --> 01:09:57.670 Изгледа потпуно као Схарон. 526 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 Она нас је довела овде, зар не? 527 01:10:03.450 --> 01:10:05.645 Не Зашто? Шта она хоће? 528 01:10:05.853 --> 01:10:07.514 Зло се буди у освети. 529 01:10:07.721 --> 01:10:10.349 Пазите шта бирате. 530 01:10:30.310 --> 01:10:31.800 Росе! 531 01:11:05.913 --> 01:11:07.312 Ох, Боже, не. 532 01:11:29.336 --> 01:11:30.667 - Вештице! - Она је зла. 533 01:11:30.871 --> 01:11:32.650 Држите подаље вештице! 534 01:11:35.676 --> 01:11:37.610 - Не. - Пошаљи их назад! 535 01:11:38.245 --> 01:11:39.644 бр. 536 01:11:40.213 --> 01:11:41.680 Изгубљени смо. 537 01:11:51.959 --> 01:11:53.426 Ово је светилиште. 538 01:12:03.503 --> 01:12:06.961 Молим те, Кристабела, намамили су моју Ану. 539 01:12:07.174 --> 01:12:09.608 Дали су је ђаволу. 540 01:12:09.943 --> 01:12:13.538 Елеанор, мораш да запамтиш да је Ана ишла против наших закона. 541 01:12:13.747 --> 01:12:16.443 Изашла је сама напоље у ђавоље игралиште. 542 01:12:18.652 --> 01:12:21.951 Она није била одговорност ова два странца. 543 01:12:23.924 --> 01:12:26.510 Позабавићемо се њима касније. 544 01:12:31.999 --> 01:12:33.990 Сада се морамо молити. 545 01:12:48.955 --> 01:12:53.955 ОТКРИВЕЊЕ 20:11-15 546 01:12:54.955 --> 01:12:56.355 А онда сам их видео... 547 01:12:56.356 --> 01:12:59.757 ...из чијег присуства побегоше земља и небо. 548 01:13:00.193 --> 01:13:02.787 И дом им није остављен. 549 01:13:02.996 --> 01:13:05.890 А онда сам их видео... 550 01:13:05.298 --> 01:13:08.563 ...из чијег присуства побегоше земља и небо. 551 01:13:08.769 --> 01:13:11.465 И дом им није остављен. 552 01:13:11.938 --> 01:13:14.668 И видео сам мртве, велики и мали... 553 01:13:14.875 --> 01:13:18.380 ...и њима је суђено према њиховим делима. 554 01:13:18.245 --> 01:13:23.273 И видео сам мртве, велики и мали... 555 01:13:23.483 --> 01:13:26.680 ...и њима је суђено према њиховим делима. 556 01:13:29.222 --> 01:13:33.591 И ничије име није пронађено записано у књизи живота... 557 01:13:33.794 --> 01:13:36.957 ...биће бачени у огњено језеро. 558 01:13:45.788 --> 01:13:47.388 Сиротиште округа Толуца 559 01:13:47.441 --> 01:13:50.308 А сад сам легао да спавам... 560 01:13:50.510 --> 01:13:53.411 Не ...молим се Господу да сачува душу моју. 561 01:13:53.613 --> 01:13:56.810 Ако треба да умрем пре него што се пробудим... 562 01:13:56.616 --> 01:13:59.847 ...молим се Господу да узме моју душу. 563 01:14:00.530 --> 01:14:01.884 Амин. 564 01:14:02.289 --> 01:14:05.190 У реду, девојке, у кревет. Брзо, сада. 565 01:14:05,225 --> 01:14:07,819 Нема бољег места у кишној ноћи. 566 01:14:08.280 --> 01:14:11.395 Иди, Линдсеи, татагирл. Имаш свог медведа, то је девојка. 567 01:14:11.598 --> 01:14:13.998 Не. Без разговора након што се светла угасе. 568 01:14:17.771 --> 01:14:19.705 Лаку ноћ, децо. 569 01:14:19.906 --> 01:14:21.897 И Бог благословио. 570 01:14:25.912 --> 01:14:28.403 Жао ми је, сестро Маргарет, ово заиста не може да чека. 571 01:14:29.316 --> 01:14:31.113 Не могу да замислим зашто. 572 01:14:33.530 --> 01:14:34.850 Пре девет година... 573 01:14:35,550 --> 01:14:37,460 Не ...остала је беба ван овог сиротишта. 574 01:14:37.257 --> 01:14:39.350 Моја жена и ја смо били ти који ју је усвојио. 575 01:14:39.559 --> 01:14:42.357 веома сам срећан због тебе, г. Да Силва... 576 01:14:42.562 --> 01:14:46.362 ...али не могу одати информације о нашој деци. 577 01:14:47.968 --> 01:14:49.265 Погледај. 578 01:14:50.637 --> 01:14:53.629 Она девојка, изгледа баш као и моја ћерка. 579 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Не Не могу ти помоћи, жао ми је. 580 01:14:56,420 --> 01:14:58,670 - Касно је. - Мора да има 40 година. 581 01:14:58.879 --> 01:15:00.730 Где могу да је нађем? 582 01:15:00.947 --> 01:15:02.847 Ова прича није само њена... 583 01:15:03.490 --> 01:15:04.744 - ...али сви наши! - Ви људи. 584 01:15:04.951 --> 01:15:06.111 Имаш нешто за себе. 585 01:15:06.319 --> 01:15:09.288 Знаш шта сада имаш, Цхрис? Шта кажете на провалу и улазак? 586 01:15:09.489 --> 01:15:11.582 По изгледу овога, такође мали напад. 587 01:15:12.292 --> 01:15:13.987 Хвала, Тхомас. 588 01:15:14.194 --> 01:15:16.822 - Ово не може даље. - Неће, сестро. 589 01:15:18.331 --> 01:15:20.492 знаш, Имам неке 12-годишњаке... 590 01:15:20.700 --> 01:15:23.660 ...који прикривају своје трагове боље од тебе. 591 01:15:23.470 --> 01:15:24.767 Шта је ово? 592 01:15:24.971 --> 01:15:26.529 Види, Гуцци, да ли је познајеш? 593 01:15:26.740 --> 01:15:29.174 Да ли је то рођена мајка моје ћерке? 594 01:15:34.414 --> 01:15:37.850 - Види, окрени се. - Шта то радиш? 595 01:15:39.953 --> 01:15:42.979 Познавао сам ту девојку. јесам. 596 01:15:44.157 --> 01:15:46.682 Речено ми је да није успела кроз ноћ. 597 01:15:47.160 --> 01:15:49.940 Ноћ ватре. 598 01:15:49.362 --> 01:15:51.353 Ноћ великог пожара у Силент Хиллу. 599 01:15:53.700 --> 01:15:56.100 Било је ових људи... 600 01:15:58.710 --> 01:15:59.265 ...ови фанатици. 601 01:15:59.472 --> 01:16:02.703 Шта су урадили за то дете је било страшно. 602 01:16:02.943 --> 01:16:05.639 То је било пре 30 година, и сада је готово. 603 01:16:06.112 --> 01:16:07.704 Не што се мене тиче. 604 01:16:08.381 --> 01:16:10.406 Шта ће бити, градски момче? 605 01:16:10.617 --> 01:16:13.108 могу да те стрпам у затвор... 606 01:16:13.320 --> 01:16:14.981 ...или можеш ићи кући. 607 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 И то је твоја дефиниција правде? 608 01:16:19.492 --> 01:16:23.223 Много различитих облика правде, Крис. 609 01:16:23.964 --> 01:16:26.990 Видиш, имаш мушко, Божије... 610 01:16:28,100 --> 01:16:29,901 Да ...па чак и ђавоља. 611 01:16:31.338 --> 01:16:34.680 Одређене форме једноставно не можете да контролишете. 612 01:16:35.410 --> 01:16:37.236 Тако да желим да сада идеш кући... 613 01:16:37.644 --> 01:16:39.874 ...у твом лепом топлом кревету... 614 01:16:40.800 --> 01:16:42.514 ...и пусти ме да се позабавим овим градом... 615 01:16:42.716 --> 01:16:45.446 ...и шта се десило током последњих 30 година. 616 01:16:45.652 --> 01:16:48.416 ОК? Крај приче. 617 01:16:55.688 --> 01:16:59.617 ДОМИНЕ ДЕУС ОМНИПОТЕНС ИН ЦУИУС МАНУ 618 01:17:00.834 --> 01:17:03.234 Реци ми прво како си доспео овде. 619 01:17:05.372 --> 01:17:07.840 Искрено, не знам како сам стигао овде. 620 01:17:08,410 --> 01:17:10,908 Управо сада, изгубио сам своју девојчицу... 621 01:17:11.111 --> 01:17:13.739 ...и све што знам је то Требало би да будем у овој цркви. 622 01:17:13.947 --> 01:17:15.972 Да ли сте особа од вере? 623 01:17:16.182 --> 01:17:18.446 - Волим своју ћерку. - Нисам то питао. 624 01:17:18.852 --> 01:17:19.978 Ко си ти да судиш? 625 01:17:20.186 --> 01:17:23.383 Судимо јер душе историје виси о концу. 626 01:17:23.590 --> 01:17:25.217 Јер наша вера никада нас није изневерио. 627 01:17:25.425 --> 01:17:27.859 Наша вера чува таму пакла у заливу. 628 01:17:28.610 --> 01:17:31.656 Онда искористи своју веру да ми помогне да пронађем своју девојчицу. 629 01:17:32.299 --> 01:17:34.324 Само демон зна где је. 630 01:17:34.534 --> 01:17:36.764 онда ми реци, где да нађем овог демона? 631 01:17:38.638 --> 01:17:41.129 Нико се никада није вратио из сржи таме... 632 01:17:41.341 --> 01:17:42.740 ...где демон чека. 633 01:17:42.942 --> 01:17:44.375 Она нам неће помоћи. идемо. 634 01:17:44.577 --> 01:17:47.102 Ако желите да се суочите са демоном да нађем своју ћерку... 635 01:17:47.314 --> 01:17:48.508 ...нећу те зауставити. 636 01:17:48.715 --> 01:17:51.377 - Кристабела, не могу да сиђу доле... - Тишина, Адаме. 637 01:17:55.121 --> 01:17:57.783 Можда ће вас ваша вера заштитити. 638 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Можда не. 639 01:18:14.174 --> 01:18:16.404 Ако не желиш да урадиш ово... 640 01:18:17,410 --> 01:18:19,401 ...Разумећу. 641 01:18:20.613 --> 01:18:22.581 Шерон је усвојена... 642 01:18:23.483 --> 01:18:24.711 ...али ја сам њена мајка. 643 01:18:24.918 --> 01:18:27.978 Знао сам то од тренутка Прво сам је угледао. 644 01:18:30.323 --> 01:18:32.223 Она је срећна што те има. 645 01:18:33.660 --> 01:18:36.356 Мајка је Бог у очима детета. 646 01:19:47.267 --> 01:19:48.700 Тихо. 647 01:19:49.200 --> 01:19:51.527 Сада смо у његовом домену. 648 01:19:57.100 --> 01:19:59.274 Погледај ову мапу. Запамтите то. 649 01:20:00.313 --> 01:20:02.440 Ваше памћење вам може спасити живот. 650 01:20:03.850 --> 01:20:06.785 - Видите ли ову собу? - Да. 651 01:20:06.986 --> 01:20:09.682 Ту лежи мрак. 652 01:20:09.889 --> 01:20:12.289 Демон је у утроби ове зграде. 653 01:20:12.492 --> 01:20:14.858 Крије се иза лица невиног. 654 01:20:15.610 --> 01:20:16.358 Мислиш на дете? 655 01:20:16.563 --> 01:20:18.827 Не веруј својим очима. Твоје очи ће те лагати. 656 01:20:19.320 --> 01:20:22.920 Вера је једина истина. 657 01:20:23.169 --> 01:20:24.363 Молићу се за тебе, Росе... 658 01:20:24.571 --> 01:20:27.836 ...али нећу те очекивати и твој пријатељ да се врати. 659 01:20:28.708 --> 01:20:30.232 Довиђења. 660 01:20:32.679 --> 01:20:34.440 Адаме. 661 01:20:35,248 --> 01:20:37,739 Лево. Тачно. 662 01:20:38.451 --> 01:20:40.783 Лево. Лево. 663 01:20:42,210 --> 01:20:45,923 - Добро. Тачно. Лево. - Одведите их на нижи ниво. 664 01:20:46.125 --> 01:20:47.922 - У подруму? - Уради то, па се врати. 665 01:20:48.127 --> 01:20:50.493 - Лево. 3А. - Али... 666 01:20:50.697 --> 01:20:52.255 - Добро. 4А. - Рекао сам, уради то. 667 01:20:53.990 --> 01:20:56.591 - Лево. Лево. Тачно. - Росе. Росе. 668 01:20:57.170 --> 01:21:01.664 - Лево. Тачно. Лево. Лево. - Росе, она те убија. 669 01:21:01.875 --> 01:21:04.173 - Росе! - Пусти ме да урадим ово. 670 01:21:05,178 --> 01:21:07,339 Морам ово да урадим. 671 01:21:25.365 --> 01:21:26.923 Узми ово. 672 01:21:27.133 --> 01:21:30.967 Биће привучени светлости, али без тога нећете моћи да видите. 673 01:21:33,806 --> 01:21:35,501 Хвала. 674 01:21:41.915 --> 01:21:44.679 - Дакле, ова ствар стварно ради? - Хоће. 675 01:21:44.884 --> 01:21:46.875 Ако те демон жели, хоће. 676 01:21:49.880 --> 01:21:50.282 Опрости ми. 677 01:21:51.691 --> 01:21:54.353 Предуго смо живели као чистачи. Верујем да је ово твоје. 678 01:22:02.100 --> 01:22:04.697 Вештица! Њеног детета подобије Алеса. 679 01:22:04.904 --> 01:22:06.235 Њено дете је следећи брод. 680 01:22:06.439 --> 01:22:09.237 Зауставите је! Не дозволи да вештице падну! 681 01:22:14.113 --> 01:22:15.637 Хајде! 682 01:22:25.224 --> 01:22:26.521 Скидај се с ње! 683 01:22:28.728 --> 01:22:30.250 Нађи је. 684 01:22:30.763 --> 01:22:33.425 Не! Чекај! Цибил! 685 01:22:33.633 --> 01:22:35.760 Цибил! Отвори врата! 686 01:22:58.625 --> 01:23:01.253 Не! 687 01:24:29.949 --> 01:24:31.507 8А. 688 01:24:32,510 --> 01:24:36,351 7 А: Тачно. 689 01:24:46.466 --> 01:24:49.663 Тачно. 6А. 690 01:24:51.137 --> 01:24:53.370 4А. 691 01:24:54.730 --> 01:24:55.904 3А. 692 01:24:58.544 --> 01:25:01.274 Лево, лево. Тачно, тачно. 693 01:25:01.481 --> 01:25:04.143 Лево, лево. 694 01:26:18.191 --> 01:26:22.127 У реду. могу ја ово. 695 01:27:33.199 --> 01:27:36.100 <и>Честитам, Росе. 696 01:27:36.302 --> 01:27:37.894 <и>Ту си. 697 01:27:39.538 --> 01:27:41.620 <и>Успео си. 698 01:27:42.842 --> 01:27:47.211 <и>Ваша награда је истина. 699 01:27:49.949 --> 01:27:54.450 <и>Јеси ли видео ту Алессу била добра девојчица? 700 01:27:56.756 --> 01:28:00.248 <и>Иако нико тако је гледао. 701 01:28:01.270 --> 01:28:06.465 <и>- Спали вештицу! Спали вештицу! - Родитељи су им рекли да је лоша. 702 01:28:07.533 --> 01:28:10.866 <и>Није имала оца као и они. 703 01:28:17.176 --> 01:28:20.111 <и>Алеса је била сама на свету. 704 01:28:24.483 --> 01:28:28.920 <и>Знаш шта може да се деси девојчицама када остану саме. 705 01:28:29.890 --> 01:28:30.888 ЦОЛИН 706 01:28:32.959 --> 01:28:34.984 У реду је, ја сам, хајде. 707 01:28:35.194 --> 01:28:37.560 <и>Чак ни њена мајка није могла помоћи. 708 01:28:39.966 --> 01:28:42.935 <и>Иако је волела своју бебу. 709 01:28:43.836 --> 01:28:46.737 <и>Али остатак породице није волео Алесу. 710 01:28:46.939 --> 01:28:50.204 <и>Били су као и остали и уплашио је. 711 01:28:50.409 --> 01:28:52.274 Знамо. Чак и деца то знају. 712 01:28:52.478 --> 01:28:53.968 Ваша ћерка... 713 01:28:55.314 --> 01:28:57.612 Зашто нећеш само име оца... 714 01:29:01.870 --> 01:29:03.749 Унео си грех међу нас. 715 01:29:03.956 --> 01:29:05.890 Верни се морају окупити у пресуди... 716 01:29:06.920 --> 01:29:09.152 ...јер смо позвани да очистимо ову прљавштину. 717 01:29:09.428 --> 01:29:11.259 Шта она мисли, мама? 718 01:29:11.831 --> 01:29:15.130 Слаба си, драга моја сестро. Увек си био. 719 01:29:15.334 --> 01:29:18.826 Веруј нам, Дахлиа. Имајте вере у нашу врлину. 720 01:29:19.380 --> 01:29:21.529 Вратићемо невиност. 721 01:29:22.208 --> 01:29:26.406 <и>Срели су се много пута откако је град изграђен... 722 01:29:26.612 --> 01:29:29.809 <и>...да поврати невиност и чистоту. 723 01:29:30.816 --> 01:29:33.110 <и>Имали су посебно место за то. 724 01:29:45.531 --> 01:29:47.965 <и>Сећате ли се хотела? 725 01:29:48.534 --> 01:29:51.298 <и>Водио сам те на сва ова места... 726 01:29:51.504 --> 01:29:54.940 <и>...и био си веома добар пратећи моје трагове. 727 01:29:55.741 --> 01:29:57.936 Можеш отићи, Дахлиа. 728 01:29:58.711 --> 01:30:00.542 Боримо се против греха, а не против грешника. 729 01:30:01.147 --> 01:30:03.342 Мама! Мама! 730 01:30:04.830 --> 01:30:05.607 Мама! 731 01:30:05,818 --> 01:30:09,117 <и>Знаш какав је то осећај, зар не, Росе? 732 01:30:09.688 --> 01:30:12.200 <и>Да изгубиш своју девојчицу? 733 01:30:12.792 --> 01:30:14.885 Шта сам урадио? 734 01:30:17.463 --> 01:30:21.695 - Ох, Боже. - Не плачи за демоном. 735 01:30:22.268 --> 01:30:23.496 Не! 736 01:30:23,702 --> 01:30:27,468 Још једном ми смо закључани у смртној борби. 737 01:30:28.107 --> 01:30:31.668 <и>Мислили су да знају како изгонити зло. 738 01:30:32.845 --> 01:30:36.611 - Хвала Богу за нашу јасноћу. - Амин. 739 01:30:36.816 --> 01:30:41.140 Хвалите невине за њихову жртву. 740 01:30:41.220 --> 01:30:43.188 <и>Али треба да будеш опрезан како се борите против зла. 741 01:30:43.389 --> 01:30:46.483 - Враћају нам нашу чистоту. - Чистоћа. 742 01:30:49.662 --> 01:30:51.562 - И наше јединство. - Јединство. 743 01:30:51.764 --> 01:30:55.393 <и>Ваше оружје могу да се окрену против тебе. 744 01:31:20.893 --> 01:31:22.224 бр. 745 01:31:23.996 --> 01:31:25.327 бр. 746 01:31:25.531 --> 01:31:28.591 <и>Сада знаш зашто је Далија сломљена. 747 01:31:30.236 --> 01:31:32.602 <и>Покушала је да добије помоћ... 748 01:31:32.805 --> 01:31:34.932 <и>...али је отишла прекасно. 749 01:31:36.342 --> 01:31:38.537 Подигните је, момци. Дигни је одмах! 750 01:31:38.911 --> 01:31:41.175 <и>Било је добрих људи у граду... 751 01:31:41.380 --> 01:31:43.610 <и>...људи попут тебе, Росе. 752 01:31:43.816 --> 01:31:46.250 <и>Људи који воле да помажу. 753 01:31:48.988 --> 01:31:53.322 <и>Алесса је била тако усамљена и повређен и уплашен. 754 01:31:53.893 --> 01:31:56.589 <и>Требало је да знају боље него да је тако тешко повредим. 755 01:31:59.999 --> 01:32:02.593 <и>Када си повређен и тако дуго уплашен... 756 01:32:03.569 --> 01:32:06.300 <и>...твој страх и бол се претварају у мржњу... 757 01:32:06.205 --> 01:32:10.266 <и>...и мржњу почиње да мења свет. 758 01:32:13.112 --> 01:32:18.150 <и>Алесина мржња је расла и расла, гори у њој. 759 01:32:22.321 --> 01:32:24.983 <и>Њена мржња је постала тако јака... 760 01:32:25.591 --> 01:32:29.322 <и>...чак је некога повредила који је био само радознао. 761 01:32:43.676 --> 01:32:45.837 <и>Тада сам дошао. 762 01:32:52.952 --> 01:32:54.886 <и>Рекао сам јој да је њихов ред. 763 01:32:56.822 --> 01:33:02.522 <и>Обећао сам да ће сви пасти у њен најмрачнији сан. 764 01:33:32.224 --> 01:33:36.888 <и>Сад, Росе, морамо разговарати. 765 01:34:29.615 --> 01:34:31.981 Не бој се. 766 01:34:38.257 --> 01:34:40.157 Она те неће повредити. 767 01:34:40.793 --> 01:34:42.988 Треба јој твоја помоћ. 768 01:34:43.195 --> 01:34:44.389 ко је она? 769 01:34:45.464 --> 01:34:48.558 - Она је Алесса. - Ко си онда ти? 770 01:34:49.100 --> 01:34:52.937 Имам много имена. 771 01:34:53.505 --> 01:34:57.305 управо сада, Ја сам мрачни део Алессе. 772 01:34:58.744 --> 01:35:00.143 Где је моје дете? 773 01:35:00.646 --> 01:35:03.638 Она није твоје дете. 774 01:35:05.718 --> 01:35:07.150 Она је њена. 775 01:35:08.120 --> 01:35:11.817 Не Девојчица је шта је остало од њене доброте. 776 01:35:12.157 --> 01:35:13.749 Сакрили смо је на сигурно... 777 01:35:14,827 --> 01:35:17,910 ...у свету ван овог пакла. 778 01:35:17.192 --> 01:35:18.692 Сиротиште округа Толуца 779 01:35:30,800 --> 01:35:34,308 Сада сан овог живота се мора завршити... 780 01:35:34.513 --> 01:35:38.381 ...и тако, морају сањари у њему. 781 01:35:38.584 --> 01:35:40.916 Више од 30 година... 782 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...слагали су своју душу. 783 01:35:44.423 --> 01:35:48.655 30 година су порицали сопствену судбину. 784 01:35:48.861 --> 01:35:51.989 Али сада је крај дана... 785 01:35:52.197 --> 01:35:55.300 ...а ја сам жетелац. 786 01:35:55.534 --> 01:35:57.195 шта хоћеш? 787 01:35:57.536 --> 01:35:59.902 Све што тражимо је задовољство. 788 01:36:00.539 --> 01:36:01.904 Сатисфацтион? 789 01:36:02.808 --> 01:36:04.708 Освета. 790 01:36:06.545 --> 01:36:08.240 Зашто ја? 791 01:36:08.714 --> 01:36:10.648 Ти си изабрао. 792 01:36:11.116 --> 01:36:13.414 Изабрао си Схарон. 793 01:36:13.619 --> 01:36:16.884 Цхристабелла ће пронаћи Схарон. 794 01:36:17.890 --> 01:36:19.956 Планира да је прочисти. 795 01:36:22.227 --> 01:36:24.218 Ох, Боже, не. 796 01:36:24.863 --> 01:36:28.230 Њихово слепо уверење одбија ме од њихове цркве. 797 01:36:29.340 --> 01:36:32.940 Не могу ући док негирају своју судбину... 798 01:36:32.304 --> 01:36:33.771 ...али можеш. 799 01:36:34.673 --> 01:36:39.440 - Само ми реци шта треба да урадим. - Реци им истину. 800 01:37:52.317 --> 01:37:54.217 Дете је моје! 801 01:37:54.419 --> 01:37:56.387 Моје! 802 01:38:01.927 --> 01:38:03.792 Она је моја. 803 01:38:05.597 --> 01:38:07.462 Она је моја! 804 01:38:13.472 --> 01:38:16.703 Истина је јасна онима који виде. 805 01:38:17.809 --> 01:38:21.404 Као што сам могао да видим имали сте ово дете. 806 01:38:40.232 --> 01:38:41.756 идемо. 807 01:38:44.469 --> 01:38:47.529 Изађи из аута. Окрени се. 808 01:39:02.588 --> 01:39:04.556 Само пријатељско упозорење... 809 01:39:05.157 --> 01:39:07.591 ...Вратићу се са људима који знају шта раде. 810 01:39:10.429 --> 01:39:14.160 Пре него што то урадиш, Крис, Желим да вам причам о полицајцу Бенету. 811 01:39:15.801 --> 01:39:18.793 Пре неколико година, неки лудак, отео је дете... 812 01:39:19.400 --> 01:39:22.132 ...бацио га низ отвор за мински вентил тамо горе у Силент Хиллу. 813 01:39:22.541 --> 01:39:24.805 Цибил Беннетт, она је нашла тог дечака. 814 01:39:25.100 --> 01:39:26.705 Провела је три дана држећи га... 815 01:39:26.912 --> 01:39:29.107 ...одржавајући га у животу док нису спасени. 816 01:39:29.314 --> 01:39:30.747 Знамо шта радимо. 817 01:39:30.949 --> 01:39:32.917 Морам да урадим све што могу. 818 01:39:39.891 --> 01:39:41.688 идемо. 819 01:40:05.384 --> 01:40:07.579 молим те. Цхристабелла, пусти је да живи. 820 01:40:07.786 --> 01:40:10.160 Твоја слабост довео ове душе на суд. 821 01:40:10.222 --> 01:40:12.486 - Овог пута ћете сведочити. - Она је невина. 822 01:40:12.691 --> 01:40:15.683 Погледај је. Она је младунче твоје ћерке. 823 01:40:15.894 --> 01:40:17.880 Демон! 824 01:40:17.663 --> 01:40:22.896 Демон је створио ово одвратно гадост од њеног детета! 825 01:40:23.101 --> 01:40:24.125 Не, она је моја! 826 01:40:27.305 --> 01:40:29.364 Схарон. Схарон, погледај ме. 827 01:40:29.574 --> 01:40:32.134 Погледај ме. Не бој се. 828 01:40:32.344 --> 01:40:35.836 У реду је, у реду је. Твоја мама долази. 829 01:40:36.615 --> 01:40:40.278 Још једном смо позвани да поврати невиност. 830 01:40:40.485 --> 01:40:44.353 Спалићемо ову вештицу. Побеђујемо зло. 831 01:40:45,290 --> 01:40:47,451 Не. Не можеш. Не можеш. 832 01:40:47.659 --> 01:40:50.287 - Не дозволи јој да каже ово! Не! - Спалићемо дете! 833 01:40:50.495 --> 01:40:52.690 Боримо се против демона! 834 01:40:55.701 --> 01:40:56.963 Она је само дете! 835 01:40:57.169 --> 01:41:00.104 Који курац није у реду са вама људи? 836 01:41:00.572 --> 01:41:02.506 Пусти је! 837 01:41:02.974 --> 01:41:05.169 Остави је на миру! 838 01:41:05,377 --> 01:41:07,400 Не Остави је на миру! 839 01:41:07.713 --> 01:41:09.578 Они који помажу демону... 840 01:41:09.781 --> 01:41:13.581 ...морају бити очишћени уз ватру одакле су дошли. 841 01:41:13.785 --> 01:41:16.345 То је лудо. Ти си луд. 842 01:41:17.122 --> 01:41:19.283 Не! 843 01:41:19.491 --> 01:41:21.118 Зашто слушаш ово? 844 01:41:21.326 --> 01:41:23.624 Зашто? 845 01:41:25.464 --> 01:41:28.399 <и>Спали вештицу! Спали је! 846 01:41:28.600 --> 01:41:33.697 <и>Спали вештицу! Спалите је! Спали вештицу! 847 01:41:40.746 --> 01:41:42.543 Схарон. 848 01:41:49.788 --> 01:41:51.813 Зла вештица! 849 01:41:52.758 --> 01:41:54.749 Патите. 850 01:41:59.197 --> 01:42:01.825 <и>Спали вештицу! Спали је! 851 01:42:02.330 --> 01:42:05.799 <и>Спали вештицу! Спали је! 852 01:42:11.209 --> 01:42:13.575 Ох, мој Боже. 853 01:42:20.852 --> 01:42:25.949 <и>Спали вештицу! Спалите је! Спали вештицу! Спали је! 854 01:42:26.158 --> 01:42:31.255 <и>Спали вештицу! Спалите је! Спали вештицу! Спали је! 855 01:42:31.463 --> 01:42:33.210 Спалите је! 856 01:42:35.433 --> 01:42:37.765 Ти си у свом паклу. 857 01:42:45.944 --> 01:42:49.675 Мама, буди са мном. 858 01:43:13.710 --> 01:43:14.936 Овде је почела апокалипса. 859 01:43:15.140 --> 01:43:17.973 Овде смо стали уништење света. 860 01:43:18.176 --> 01:43:20.667 Повукли смо линију у песак и рекао: 861 01:43:20.879 --> 01:43:23.313 Не ''Демоне, нећеш прећи!'' 862 01:43:23.515 --> 01:43:27.178 Али демон је зао, пуна издаје. 863 01:43:27.385 --> 01:43:31.549 И опет долази да нас искуша у маски невиног. 864 01:43:31.756 --> 01:43:33.747 Да ослободим свет овог демона... 865 01:43:33.959 --> 01:43:36.587 ...морамо спалити ово дете! 866 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 Да То се неће десити! 867 01:43:43.468 --> 01:43:44.435 Мама! 868 01:43:45.537 --> 01:43:48.938 У реду је, душо. Све ће бити у реду. 869 01:43:49.140 --> 01:43:50.869 Ох, мој Боже. 870 01:43:51.760 --> 01:43:53.135 Ох, мој Боже. 871 01:43:53.345 --> 01:43:55.472 Шта сте ви људи урадили? 872 01:43:55.680 --> 01:43:58.945 - Вратили сте се. - Да, јесам. 873 01:43:59.584 --> 01:44:01.575 Вештица се вратила. 874 01:44:04.556 --> 01:44:08.185 Не верујте њеним лажима. 875 01:44:08.627 --> 01:44:10.595 Ја долазим из света ван овог места. 876 01:44:11.620 --> 01:44:12.825 Долазим из света пуног живота! 877 01:44:16.334 --> 01:44:17.824 Зашто им не кажеш истину. 878 01:44:18.360 --> 01:44:21.472 Реци им истину коју поричеш, чак и себи. 879 01:44:21.673 --> 01:44:23.834 Није било апокалипсе! 880 01:44:24.420 --> 01:44:26.670 Изгорео си у ватри да си почео... 881 01:44:26.278 --> 01:44:29.577 ...и ништа те не може спасити јер си већ проклет! 882 01:44:31.449 --> 01:44:32.746 - Мама! - Узми је. 883 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Спали је. Спали је као вештицу. 884 01:44:36.154 --> 01:44:38.748 Спалите је! Спалите је! 885 01:44:39.157 --> 01:44:40.454 Демон витцх! 886 01:44:40.659 --> 01:44:42.217 - Спали ме? - Демонска вештица. 887 01:44:42.427 --> 01:44:44.361 То је твој одговор. 888 01:44:44.930 --> 01:44:46.898 Спалите све чега се бојите. 889 01:44:47.980 --> 01:44:49.623 Спалите све што не можете контролисати. 890 01:44:51.536 --> 01:44:54.972 Ова жена користи твој страх да вас контролише. 891 01:44:55.173 --> 01:44:57.698 Водила те је да гориш Алесса Гиллеспие. 892 01:44:57.909 --> 01:45:00.742 Водила те је да гориш невино дете. 893 01:45:00.946 --> 01:45:04.143 Али нећете порећи своју кривицу... 894 01:45:04.349 --> 01:45:06.874 ...и не можете порећи њен бол! 895 01:45:07,850 --> 01:45:10,248 То дете је било отелотворење греха. 896 01:45:10.755 --> 01:45:14.282 Не, ти си згрешио. 897 01:45:15.560 --> 01:45:18.586 Помрачио си срце невиног... 898 01:45:18.797 --> 01:45:22.665 ...и сада се сагњите у лице Алесине освете. 899 01:45:22.867 --> 01:45:24.835 - Грешник. - јерес. 900 01:45:25,360 --> 01:45:27,610 Не Спали је. Спалите је! 901 01:45:28.406 --> 01:45:32.433 Твоја вера доноси смрт! 902 01:45:33.812 --> 01:45:35.746 Сам си у овом лимбу... 903 01:45:35.947 --> 01:45:38.711 ...а Бог није овде. 904 01:45:40.118 --> 01:45:41.176 Мама! 905 01:45:54.566 --> 01:45:58.593 Она је била богохулник. 906 01:45:59.437 --> 01:46:01.871 Богохулник! 907 01:46:04.843 --> 01:46:06.674 Богохулник! 908 01:47:22.253 --> 01:47:24.160 Шта си урадио? 909 01:47:24.923 --> 01:47:26.857 Ти си унео таму са тобом. 910 01:47:27.926 --> 01:47:29.985 Да ли знаш шта си урадио? 911 01:47:39.137 --> 01:47:41.370 За Схарон. 912 01:47:45.743 --> 01:47:47.438 Мама. 913 01:47:47.645 --> 01:47:50.512 Мама. Мама. 914 01:49:04.220 --> 01:49:05.614 Мама! 915 01:49:34.552 --> 01:49:38.488 О, Господе, дај ми снаге да остане чист. 916 01:50:12.757 --> 01:50:15.282 Не! Не! 917 01:50:47.292 --> 01:50:51.422 Алесса, шта си постала? 918 01:51:05.510 --> 01:51:07.410 Мама! 919 01:51:08.646 --> 01:51:12.820 Схарон! Схарон, душо, ја сам. Мама је. 920 01:51:33.338 --> 01:51:34.669 Доле! Силазимо доле. 921 01:51:34.872 --> 01:51:37.306 Затвори очи. Затвори очи, душо. 922 01:51:38.376 --> 01:51:40.710 Затвори очи. Затвори очи. 923 01:51:48.886 --> 01:51:51.810 Затвори очи. Затвори очи. 924 01:51:51.289 --> 01:51:54.781 То је само ружан сан. То је само ружан сан. 925 01:52:43.474 --> 01:52:46.932 Зашто ме није узела са осталима? 926 01:52:48.813 --> 01:52:50.940 Јер ти си њена мајка. 927 01:52:55.853 --> 01:52:58.845 Мајка је Бог у очима детета. 928 01:53:26.951 --> 01:53:28.782 волим те. 929 01:54:37.922 --> 01:54:40.186 <и>- Здраво, ово је Цхрис. - А ово је Росе. 930 01:54:40.391 --> 01:54:42.188 <и>А ја сам Схарон Да Силва. 931 01:54:42.393 --> 01:54:44.793 <и>Оставите поруку! 932 01:54:46.731 --> 01:54:49.325 Цхристопхер, ја сам. 933 01:54:49.934 --> 01:54:51.196 Ја сам са Схарон. 934 01:54:53.304 --> 01:54:56.671 хало? хало? Росе? 935 01:54:57.141 --> 01:54:58.574 Росе? 936 01:54:59.810 --> 01:55:02.404 Да. Враћамо се кући.