1
00:02:09,916 --> 00:02:12,375
അവൻ മറ്റൊരു വിജയം പിന്തുടരുകയാണ്.
അതൊരു പച്ചക്കൊടിയാണ്.
2
00:02:12,458 --> 00:02:15,375
സെന്നയാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നത്.
ഷൂമാക്കർ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
3
00:02:15,458 --> 00:02:18,958
{\an8}അവർ നിലവിൽ ആറാം ലാപ്പിലാണ്
ഇവിടെ ഇമോള ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ.
4
00:02:20,833 --> 00:02:23,166
{\an8}ഇരുപത്തിമൂന്ന് കാറുകൾ
ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിൽയുണ്ട്
5
00:02:23,250 --> 00:02:25,041
{\an8}ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മറ്റൊരു അപകടത്തിന് ശേഷം.
6
00:02:25,125 --> 00:02:28,875
{\an8}ഇത്രയും ക്രാഷുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ഫോർമുല 1-ൽ വളരെക്കാലം.
7
00:02:29,833 --> 00:02:32,416
{\an8}ആദ്യം റൂബൻസ് ബാരിക്കെല്ലോയുണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച,ഗുരുതരമായ തകർച്ച
8
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
റോളണ്ട് റാറ്റ്സെൻബർഗറിൻ്റെ മാരകമായ അപകടം
ശനിയാഴ്ച,
9
00:02:35,083 --> 00:02:37,583
ഇപ്പോൾ ലെഹ്തോയും ലാമിയും തമ്മിലുള്ള ഈ തകർച്ച,
10
00:02:37,666 --> 00:02:39,833
ആരാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ
പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തുവരാൻ.
11
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
മൂന്ന് തവണ ചാമ്പ്യൻ
അയർട്ടൺ സെന്നയാണ് മുന്നിൽ.
12
00:02:45,125 --> 00:02:47,291
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ വിജയത്തിന് പിന്നാലെയാണ്
ഈ സീസണിൽ.
13
00:02:47,375 --> 00:02:49,750
ബെനെറ്റനിൽ നിന്നുള്ള ഷൂമാക്കർ
അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ,
14
00:02:49,833 --> 00:02:51,791
ബെർജറും ഡാമൺ ഹില്ലും പിന്തുടരുന്നു.
15
00:02:53,333 --> 00:02:56,375
മൈക്കൽ ഷൂമാക്കർ
അയർട്ടൺ സെന്നയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
16
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
റോളിംഗ് പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.
17
00:02:58,541 --> 00:03:01,791
ഇത് F1 ലെ ഒരു പുതിയ നിയമമാണ്.
ഞങ്ങൾ ആറാം ലാപ്പിലാണ്.
18
00:03:01,875 --> 00:03:04,208
ബെർജർ നല്ല ദൂരമാണ്
രണ്ട് ഡ്രൈവർമാരിൽ നിന്ന്,
19
00:03:04,291 --> 00:03:06,166
അവൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ, ഡാമൺ ഹിൽ.
20
00:03:08,791 --> 00:03:11,833
സെന്ന തൻ്റെ വില്യംസ് കാറിൽ
തൻ്റെ ആറാം ലാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണ്.
21
00:03:11,916 --> 00:03:13,875
സെന്ന നേരെ കടന്നുപോകുന്നു.
22
00:03:13,958 --> 00:03:15,958
ആറ് ലാപ്പുകൾ പൂർത്തിയായി.
23
00:03:16,041 --> 00:03:18,958
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റെനോ എഞ്ചിൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു
24
00:03:19,041 --> 00:03:20,875
ഷൂമാക്കറുടെ ഫോർഡ് എഞ്ചിനേക്കാൾ.
25
00:03:21,541 --> 00:03:23,541
അവൻ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് വരുന്നു
26
00:03:23,625 --> 00:03:27,166
അവ എവിടെയാണ് വേഗതയിൽ എത്തുന്നത്
മണിക്കൂറിൽ 330 കിലോമീറ്റർ വരെ.
27
00:03:30,666 --> 00:03:32,708
സെന്ന ശക്തമായി തകർന്നു!
28
00:03:34,541 --> 00:03:36,250
അയർട്ടൺ സെന്ന
29
00:03:38,083 --> 00:03:40,208
വളരെ മോശം ക്രാഷ് സംഭവിച്ചു.
30
00:03:40,291 --> 00:03:42,583
...അക്രമമായി തകർന്നു
മതിലിന് നേരെ.
31
00:03:42,666 --> 00:03:44,541
ഇമോലയിൽ ഒരു ഗുരുതരമായ അപകടം...
32
00:03:44,625 --> 00:03:46,500
...ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം.
33
00:03:46,583 --> 00:03:51,041
ബ്രസീലിയൻ ഡ്രൈവറെ പിടികൂടി
ബൊലോഗ്നയിലെ സെൻട്രൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.
34
00:05:01,125 --> 00:05:02,375
ഹായ്.
35
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
സ്കൂൾ ബസ്
36
00:05:04,208 --> 00:05:05,875
വിട! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
37
00:05:21,000 --> 00:05:22,083
അവൻ വൈകിയോ?
38
00:05:25,541 --> 00:05:27,375
- ബെക്കോ!
- ബെക്കോ!
39
00:05:27,875 --> 00:05:29,208
ബെക്കോ!
40
00:05:29,291 --> 00:05:31,416
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ആഹ്!
41
00:05:57,083 --> 00:05:58,666
ബെക്കോ, കാത്തിരിക്കൂ! ബെക്കോ.
42
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
ബെക്കോ!
43
00:06:08,125 --> 00:06:10,458
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ബെക്കോ!
- ഓ!
44
00:06:12,875 --> 00:06:14,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
45
00:06:47,208 --> 00:06:49,833
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, ശരിയാണോ?
46
00:06:50,458 --> 00:06:53,375
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇതാണ് ഗ്യാസ് പെഡൽ.
47
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
ഗ്യാസ് പെഡൽ.
48
00:06:54,625 --> 00:06:56,541
- ഇതാണ് ബ്രേക്ക്.
- ബ്രേക്ക്.
49
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
എല്ലാം ശരി.
50
00:07:04,916 --> 00:07:06,541
പോകൂ, ബെക്കോ!
51
00:07:07,583 --> 00:07:08,708
പോകൂ, ബെക്കോ!
52
00:07:34,166 --> 00:07:36,458
{\an8}രണ്ട്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി പോരാടുന്നു.
53
00:07:36,541 --> 00:07:38,083
{\an8}ഡച്ചുകാരനായ പീറ്റർ കൊയ്നി
54
00:07:38,166 --> 00:07:40,541
രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും,
ഞങ്ങൾക്ക് Ayrton da Silva ഉണ്ട്!
55
00:07:40,625 --> 00:07:42,500
വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു യുവ റേസർ.
56
00:07:42,583 --> 00:07:46,041
രണ്ട് തവണ ബ്രസീലിയൻ ചാമ്പ്യൻ,
തെക്കേ അമേരിക്കൻ ചാമ്പ്യൻ,
57
00:07:46,125 --> 00:07:51,500
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരമുണ്ട്
ലോക കാർട്ടിംഗ് ചാമ്പ്യനാകാൻ.
58
00:07:51,583 --> 00:07:54,041
♪ ബാം-ബാ-ലം
ഹൂ, ബ്ലാക്ക് ബെറ്റി, ബാം-ബാ-ലാം ♪
59
00:07:54,125 --> 00:07:55,958
♪ അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഉയർത്തുന്നു, ബാം-ബാ-ലം ♪
60
00:07:56,041 --> 00:07:57,833
♪ അത് കള്ളമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബാം-ബ-ലാം ♪
61
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
{\an8}♪ അവൾ വളരെ ഉറച്ചതാണ്, ബാം-ബ-ലാം ♪
62
00:08:00,416 --> 00:08:02,375
{\an8}♪ അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, bam-ba-lam ♪
63
00:08:02,458 --> 00:08:04,125
{\an8}♪ വോ, ബ്ലാക്ക് ബെറ്റി, ബാം-ബാ-ലാം ♪
64
00:08:04,208 --> 00:08:06,666
♪ വോ, ബ്ലാക്ക് ബെറ്റി, ബാം-ബാ-ലാം ♪
65
00:08:13,791 --> 00:08:15,083
ചെയ്യൂ!
66
00:08:19,208 --> 00:08:20,416
വരൂ, ബെക്കോ!
67
00:08:20,500 --> 00:08:23,416
ഡാ സിൽവ
അവസാന ടേണിൽ കോയെനെ മറികടക്കുന്നു!
68
00:08:23,500 --> 00:08:25,833
- അവിശ്വസനീയം!
- അതെ, ബെക്കോ!
69
00:08:25,916 --> 00:08:28,625
അതെ!
70
00:08:34,875 --> 00:08:36,791
വരിക!
71
00:08:37,291 --> 00:08:38,291
അതെ!
72
00:08:39,708 --> 00:08:41,500
ഇടത്തോട്ട്, വലത്തോട്ട്...
73
00:08:42,916 --> 00:08:45,833
- അപ്പോൾ ലോക ചാമ്പ്യൻ, അല്ലേ, ബെക്കോ?
- നന്ദി, അച്ഛാ.
74
00:08:45,916 --> 00:08:49,791
- അവസാന വളവിൽ.
- വിടവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
75
00:08:51,083 --> 00:08:54,083
- ശരി, അത് ശരിയായ പോരാട്ടമായിരുന്നു.
- ഹേയ്, ടെറി.
76
00:08:54,166 --> 00:08:56,625
{\an8}മികച്ച ഡ്രൈവർ എന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
എങ്കിലും മൂന്നാമതായി.
77
00:08:56,708 --> 00:08:58,625
മികച്ച ഡ്രൈവർ, ഇവിടെ.
78
00:08:59,208 --> 00:09:00,416
- എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?
- ഊഹൂ.
79
00:09:00,500 --> 00:09:02,791
അവസരമില്ല.
80
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
81
00:09:06,083 --> 00:09:08,000
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി.
82
00:09:08,083 --> 00:09:09,166
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
83
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
അയർട്ടൺ ഡ സിൽവയുടെ വിജയത്തോടെ
അവസാന ഓട്ടത്തിൽ,
84
00:09:12,458 --> 00:09:15,875
പീറ്റർ കോയിനും ബ്രസീലിയനും
ഇപ്പോൾ ഒന്നാം സ്ഥാനംക്ക് തുല്യമാണ്
85
00:09:15,958 --> 00:09:18,416
കാർട്ടിംഗ് ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.
86
00:09:19,000 --> 00:09:22,666
ടൈബ്രേക്കർ നിയമം അനുസരിച്ച്,
ചാമ്പ്യനെ നിർണ്ണയിക്കും
87
00:09:22,750 --> 00:09:24,550
മികച്ച ഫലത്തിലൂടെ
രണ്ടാമത്തെ മുതൽ അവസാനത്തെ ഓട്ടത്തിൽ.
88
00:09:24,583 --> 00:09:27,541
- പുതിയ നിയമം? എന്താണ് അവർ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- മുമ്പത്തെ മത്സരത്തിൽ കോയിൻ വിജയിച്ചു.
89
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
അതിനാൽ 1979 കാർട്ടിംഗ് ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
90
00:09:30,458 --> 00:09:33,750
പീറ്റർ കോയ്നിലേക്ക് പോകുന്നു!
91
00:09:33,833 --> 00:09:34,750
അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
92
00:09:34,833 --> 00:09:36,708
എന്നാൽ അവസാന മത്സരത്തിലെ വിജയി ബെക്കോ ആയിരുന്നു!
93
00:09:36,791 --> 00:09:39,000
ഒപ്പം അവാർഡ് കൈമാറാനും
ചാമ്പ്യനിലേക്ക്,
94
00:09:39,083 --> 00:09:43,541
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
ജീൻ മേരി ബാലെസ്ട്രെ, പ്രസിഡൻ്റ്
95
00:09:43,625 --> 00:09:47,250
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഓട്ടോമൊബൈലിൻ്റെ
ഫെഡറേഷൻ്റെ കായിക കമ്മീഷൻ.
96
00:09:47,333 --> 00:09:50,125
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക!
97
00:09:50,208 --> 00:09:53,166
- ബെക്കോ, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.
- അച്ഛാ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
98
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
- അവർ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു!
- ശാന്തമാകുക. അവരുടെ കളി കളിക്കരുത്.
99
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
- അത് ശരിയല്ല.
- ശാന്തമാകുക.
100
00:09:58,041 --> 00:10:00,583
റേസ്ട്രാക്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.
101
00:10:16,708 --> 00:10:17,958
അത് ആരംഭിക്കുക.
102
00:10:22,125 --> 00:10:23,525
പണപ്പെരുപ്പവും തൊഴിലില്ലായ്മയും
103
00:10:32,375 --> 00:10:35,541
- ക്രാങ്ക്ഷാഫ്റ്റ് പൊട്ടി.
- അത് കേട്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
104
00:10:35,625 --> 00:10:37,083
ഭ്രമണത്തിലെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ കാരണം.
105
00:10:37,166 --> 00:10:40,208
ഒരു ഗ്വാറനൈറ്റ് പൊട്ടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
106
00:10:41,333 --> 00:10:43,708
ഓ, ചിക്കോ. എന്താ ഇത്ര തമാശ?
107
00:10:45,000 --> 00:10:46,041
- ഹേയ്!
- സൂപ്പ്?
108
00:10:46,125 --> 00:10:48,333
- നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഗ്രിംഗോയോട് സംസാരിച്ചോ?
109
00:10:49,958 --> 00:10:51,750
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണ നൽകി.
- ശരിക്കും?
110
00:10:51,833 --> 00:10:53,291
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- ശരിക്കും, ചിക്കോ?
111
00:10:54,708 --> 00:10:57,166
നന്ദി, മനുഷ്യാ. അത് ഗംഭീരമാണ്!
112
00:10:57,250 --> 00:10:59,333
ഫോർമുല 1-ൽ എത്തുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
113
00:10:59,416 --> 00:11:01,958
{\an8}അപ്പോൾ ഫോർമുല ഫോർഡിൻ്റെ വാൻ ഡൈമെൻ
ഒരു ആകർഷണീയമായ ആരംഭ പോയിൻ്റാണ്.
114
00:11:02,041 --> 00:11:04,958
{\an8}- ശരി, കുറഞ്ഞത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിജയിച്ചു.
- പിന്നെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
115
00:11:14,541 --> 00:11:15,958
ഇത് വാൻ ഡീമെൻ, അച്ഛാ.
116
00:11:17,750 --> 00:11:20,208
അവരുടെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു
ഫിറ്റിപാൽഡിയുടെ ലോട്ടസ് മെക്കാനിക്ക്.
117
00:11:21,041 --> 00:11:22,708
ഫിറ്റിപാൽഡിയുടെ മെക്കാനിക്ക്.
118
00:11:23,791 --> 00:11:26,291
ഒപ്പം അവൻ്റെ മെക്കാനിക്കും
അവനെ ഒരു ചാമ്പ്യനാക്കിയോ?
119
00:11:26,916 --> 00:11:30,416
ഇല്ല, പക്ഷേ...
ഫോർമുല ഫോർഡിലും ഫിറ്റിപാൽഡി തുടങ്ങി.
120
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരും അങ്ങനെയാണ്
ഫോർമുല 1 ൽ എത്തുന്നു.
121
00:11:32,958 --> 00:11:34,000
ഫോർമുല 1?
122
00:11:35,625 --> 00:11:37,583
അച്ഛാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
123
00:11:38,958 --> 00:11:41,791
- ഹും. വളരെ ചെലവേറിയത്, ബെക്കോ.
- എന്നാൽ പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
124
00:11:42,583 --> 00:11:44,958
- എങ്ങനെ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇംപാല വിൽക്കുന്നു.
125
00:11:46,166 --> 00:11:48,875
- എൻ്റെ ഇംപാല?
- ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് ഓടിക്കുന്നത്.
126
00:11:49,416 --> 00:11:51,958
ഈ ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകും.
127
00:11:52,041 --> 00:11:54,351
അതുകൊണ്ട് ആരും ഓടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
128
00:11:54,375 --> 00:11:57,333
ഇംപാല നാലിലൊന്ന് പോലും കവർ ചെയ്യില്ല
ഫോർമുല ഫോർഡിൻ്റെ വില.
129
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ
എന്നാൽ ഞാൻ ഫിർമാനുമായി ഒരു കിഴിവ് ചർച്ച ചെയ്യും,
130
00:12:00,083 --> 00:12:02,166
എനിക്ക് അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫിക്സിംഗ് കാർട്ടുകൾ.
131
00:12:02,250 --> 00:12:05,458
- എനിക്ക് ഒരു വർഷം 12,000 സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
132
00:12:05,541 --> 00:12:07,541
അതെ, പോകാൻ ഒരു കാരണം കൂടിയുണ്ട്.
133
00:12:07,625 --> 00:12:11,125
എനിക്ക് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ സഹായിച്ചേക്കാം.
134
00:12:11,958 --> 00:12:14,166
മകനേ, നീ കുറച്ചുകൂടി ഊന്നിപ്പറയണം.
135
00:12:14,875 --> 00:12:17,958
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇവിടെ റേസിംഗ്.
136
00:12:18,041 --> 00:12:20,583
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് മാറേണ്ടതില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
137
00:12:22,083 --> 00:12:23,083
അച്ഛൻ.
138
00:12:28,458 --> 00:12:30,166
എസ്തോറിലിലെ എൻ്റെ പട്ടം അവർ മോഷ്ടിച്ചു.
139
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
എനിക്ക് ചാമ്പ്യനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
140
00:12:37,416 --> 00:12:39,833
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തും.
141
00:12:42,666 --> 00:12:43,958
എനിക്ക് പോകണം.
142
00:12:51,791 --> 00:12:54,958
- ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
- ഒരു സീസൺ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
143
00:12:56,500 --> 00:12:59,166
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ? നീ പഠിക്കുമോ?
144
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
145
00:13:03,375 --> 00:13:06,083
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ ഇംപാല വിൽക്കാൻ.
146
00:13:10,208 --> 00:13:11,208
നന്ദി, അച്ഛാ.
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,666
ഈ സാധനം... കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
148
00:13:19,958 --> 00:13:21,750
അത് ബ്രസീലിയൻ സമയത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.
149
00:13:29,000 --> 00:13:30,416
പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.
150
00:13:30,916 --> 00:13:32,416
അതും നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
151
00:13:33,875 --> 00:13:35,291
ഇത് ഫോർമുല ഫോർഡ് ആണ്.
152
00:13:35,375 --> 00:13:38,416
ഇത് കാർട്ടിംഗിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ.
153
00:13:38,500 --> 00:13:39,916
അവർ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?
154
00:13:41,958 --> 00:13:44,375
എൺപത്, തൊണ്ണൂറ്... മൂലകളിൽ.
155
00:13:44,458 --> 00:13:45,500
നേർക്കുനേർ.
156
00:13:47,000 --> 00:13:48,875
നൂറ്റി അറുപത്, നൂറ്റി എൺപത്...
157
00:13:49,458 --> 00:13:53,416
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, കാറുകൾ വലുതാണ്.
അവർ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.
158
00:13:56,083 --> 00:13:58,500
പിന്നെ, അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
159
00:13:59,000 --> 00:14:01,458
- ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ബെക്കോ.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
160
00:14:06,291 --> 00:14:08,708
അതെ എന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
161
00:14:09,916 --> 00:14:11,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
162
00:14:14,000 --> 00:14:15,916
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:14:17,875 --> 00:14:19,541
കൂടാതെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയും.
164
00:14:21,791 --> 00:14:24,208
ആഴത്തിൽ,
ഈ ദിവസം ഒടുവിൽ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
165
00:14:30,875 --> 00:14:32,208
നീ ലിലിയനോട് പറഞ്ഞോ?
166
00:14:36,333 --> 00:14:39,208
ലിലിയനുള്ള ഗാനങ്ങൾ
167
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
ബീകോ...
168
00:14:59,208 --> 00:15:01,625
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ മിക്സ്ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
169
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
170
00:15:16,083 --> 00:15:17,083
ബെക്കോ.
171
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചു വയ്ക്കാൻ നീ നല്ലവനല്ല.
172
00:15:27,000 --> 00:15:30,166
- ഫോർമുല ഫോർഡിനായി എനിക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
- ഹും.
173
00:15:32,750 --> 00:15:34,916
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മാറും.
174
00:15:37,041 --> 00:15:38,208
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
175
00:15:38,708 --> 00:15:41,125
ഞാൻ ഒരു വർഷം നിൽക്കും,
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
176
00:15:41,208 --> 00:15:43,125
ഞാൻ അച്ഛനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
177
00:15:49,291 --> 00:15:50,791
ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
178
00:15:56,541 --> 00:15:57,583
ഇല്ല.
179
00:16:00,958 --> 00:16:02,750
നീ പോയാൽ ഞാനും വരാം.
180
00:16:16,833 --> 00:16:18,750
{\an8}നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അറിയാം
അവൻ്റെ കാർട്ടിംഗ് അനുഭവം
181
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
{\an8}ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥം?
182
00:16:21,000 --> 00:16:25,166
{\an8}നോക്കൂ, ഫോർമുല ഫോർഡ്, കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്.
ഇത് കൂടുതൽ ശത്രുതാപരമായ മത്സരമാണ്.
183
00:16:25,708 --> 00:16:28,541
{\an8}തീർച്ചയായും എല്ലാവരും ഇവിടെ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫോർമുല 1-ലേക്ക് കടക്കാൻ,
184
00:16:29,083 --> 00:16:30,125
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
185
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
186
00:16:33,708 --> 00:16:35,833
- പക്ഷേ അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.
- മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
187
00:16:35,916 --> 00:16:37,708
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻകൂർ പണം നൽകണം.
188
00:16:38,208 --> 00:16:40,500
ഒരു കിഴിവ് ആവശ്യപ്പെടുക,
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
189
00:16:41,041 --> 00:16:44,416
ഒരു ചെറിയ ഇളവ് മാത്രം,
കൂടാതെ, ഓ... അവനും കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
190
00:16:45,708 --> 00:16:48,083
- ഇനിയെത്ര?
- മണിക്കൂറുകളുടെ ഇരട്ടിയെങ്കിലും.
191
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
ശരി... ഉം...
192
00:16:52,583 --> 00:16:55,500
ശരി, എനിക്ക് ധാരാളം ഡ്രൈവർമാരുണ്ട്
മുഴുവൻ വിലയും നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
193
00:16:55,583 --> 00:16:57,708
അധിക സെഷനുകൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാനും.
194
00:16:58,208 --> 00:17:00,333
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന്
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
195
00:17:00,416 --> 00:17:02,500
അടുത്ത വർഷത്തെ കാറുകൾ ഞാൻ സൗജന്യമായി പരീക്ഷിച്ചാലോ?
196
00:17:02,583 --> 00:17:05,041
അതിന് എത്ര ചെലവുവരും?
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, അല്ലേ?
197
00:17:05,125 --> 00:17:07,458
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവറെ നഷ്ടമാകും.
198
00:17:07,541 --> 00:17:08,625
എനിക്ക് മറ്റ് ഓഫറുകളുണ്ട്.
199
00:17:09,166 --> 00:17:11,208
- ചിക്കോക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- അത് ചെയ്യരുത്.
200
00:17:11,291 --> 00:17:12,291
അത് ചെയ്യുക.
201
00:17:12,791 --> 00:17:16,333
കേൾക്കൂ, അവൻ നല്ലവനാണ്,
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി ടീമുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
202
00:17:19,916 --> 00:17:23,041
ഒരു കാർ തന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ട്രാക്കിൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
203
00:17:23,666 --> 00:17:24,750
റാൽഫ്, ഹായ്.
204
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ.
205
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
എന്താ, ഇതിൽ?
206
00:18:05,583 --> 00:18:08,333
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ വിഡ്ഢി 100 മൈൽ വേഗതയിൽ പോകുന്നു
അവനറിയാത്ത ഒരു ട്രാക്കിൽ.
207
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
അയാൾക്ക് ട്രാക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.
അവൻ നിങ്ങളോട് വിലപേശുമ്പോൾ അത് മനഃപാഠമാക്കി.
208
00:18:17,500 --> 00:18:19,750
♪ ആരും എൻ്റെ കാർ എടുക്കില്ല ♪
209
00:18:19,833 --> 00:18:23,083
♪ ഞാൻ അതിനെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു ♪
210
00:18:23,166 --> 00:18:25,250
♪ ആരും എൻ്റെ കാറിനെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല ♪
211
00:18:25,333 --> 00:18:28,500
♪ ഇത് ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗത തകർക്കും ♪
212
00:18:29,041 --> 00:18:31,583
♪ ഓ, ഇതൊരു കൊലപാതക യന്ത്രമാണ് ♪
213
00:18:31,666 --> 00:18:33,541
♪ ഇതിന് എല്ലാം ഉണ്ട് ♪
214
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
♪ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പവർ പോലെ ♪
215
00:18:36,916 --> 00:18:39,833
♪ വലിയ കൊഴുപ്പുള്ള ടയറുകളും എല്ലാം ♪
216
00:18:39,916 --> 00:18:42,750
♪ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് ♪
217
00:18:42,833 --> 00:18:43,750
♪ എനിക്ക് രക്തം വന്നു ♪
218
00:18:43,833 --> 00:18:46,541
♪ ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
219
00:18:46,625 --> 00:18:51,000
♪ ഞാനൊരു ഹൈവേ സ്റ്റാർ ആണ് ♪
220
00:18:56,375 --> 00:18:58,125
ബാലൻസ്, അത് മോശമാണ്,
221
00:18:58,791 --> 00:18:59,875
ഒപ്പം ബ്രേക്കുകളും...
222
00:19:00,666 --> 00:19:03,416
ബ്രേക്കുകൾ സ്പോഞ്ചിയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
സിസ്റ്റത്തിൽ വായു ഉണ്ട്.
223
00:19:05,625 --> 00:19:08,500
- സർക്യൂട്ട് റെക്കോർഡ് തകർത്തു.
- അവൻ കളിയാക്കുകയാണോ?
224
00:19:08,583 --> 00:19:10,708
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ജീവനുള്ളതാണ് ♪
225
00:19:12,625 --> 00:19:14,208
♪ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ♪
226
00:19:16,458 --> 00:19:19,541
♪ വിഡ്ഢിത്തമായി നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തളച്ചിടുന്നു
മേശയിൽ ♪
227
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
♪ ഇടറുന്നു... ♪
228
00:19:22,208 --> 00:19:23,708
ഇത് നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
229
00:19:23,791 --> 00:19:25,333
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു ജ്വാലയാണ് ♪
230
00:19:27,625 --> 00:19:28,916
♪ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു... ♪
231
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
ഹേയ്!
232
00:19:31,291 --> 00:19:33,750
♪ ഇടയ്ക്കിടെ, ഫയർലൈറ്റ്... ♪
233
00:19:33,833 --> 00:19:35,375
പിന്മാറാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
234
00:19:36,166 --> 00:19:38,625
അതെ ഇതാണ്. വിവാഹം ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.
235
00:19:38,708 --> 00:19:40,958
- അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ആഹ്!
236
00:19:41,875 --> 00:19:43,291
ഹേയ്, എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ,
237
00:19:44,916 --> 00:19:48,083
- ഇവിടെ വരൂ.
- ബെക്കോ, വിവി, ലിയോ, ഒരുമിച്ച്.
238
00:19:51,250 --> 00:19:53,166
നവദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!
239
00:19:54,166 --> 00:19:55,291
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
240
00:19:57,666 --> 00:20:00,333
- നവദമ്പതികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നിർത്തുക, മിൽറ്റോ!
241
00:20:01,375 --> 00:20:02,583
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
242
00:20:07,458 --> 00:20:09,083
അവനാണ് ചാമ്പ്യൻ!
243
00:20:11,333 --> 00:20:13,458
♪ ഞാൻ ♪-ൽ ഇടറുന്നു
244
00:20:15,541 --> 00:20:17,708
♪ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തളച്ചിടുന്നു... ♪
245
00:20:42,958 --> 00:20:44,166
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
246
00:20:46,291 --> 00:20:47,291
അത് മനോഹരമാണ്.
247
00:20:53,000 --> 00:20:54,083
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
248
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
അതെ.
249
00:21:07,500 --> 00:21:10,291
റേസ് 17- 18- 19- 20
250
00:21:10,375 --> 00:21:12,208
നിന്നെ നോക്കൂ!
251
00:21:12,958 --> 00:21:14,666
നിങ്ങൾ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
252
00:21:16,166 --> 00:21:17,500
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
253
00:21:18,083 --> 00:21:19,791
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി."
254
00:21:19,875 --> 00:21:22,916
"ഇന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തിന് അപ്പുറം."
255
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
അല്ല, അതൊന്നുമല്ല... ഡയറി അല്ല. ഇത്...
256
00:21:26,083 --> 00:21:27,708
- ഇത് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ആണ്.
- ഹും.
257
00:21:28,208 --> 00:21:29,208
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.
258
00:21:29,750 --> 00:21:32,916
റേസ് നമ്പർ, പോൾ പൊസിഷൻ, വിജയി.
259
00:21:33,000 --> 00:21:36,791
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വിക്ക് "മാൻ-സില" സർക്കിൾ ചെയ്തത്?
- മൻസില.
260
00:21:37,583 --> 00:21:41,375
അവൻ അർജൻ്റീനക്കാരനാണ്.
അവൻ എൻ്റെ അതേ ടീമിൽ തന്നെയാണ്.
261
00:21:41,458 --> 00:21:43,625
- ഹും.
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
262
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
ഒരു നല്ല സഹപ്രവർത്തകനെ ലഭിക്കാൻ?
263
00:21:48,208 --> 00:21:50,333
അവൻ മാത്രം
എൻ്റെ അതേ കാറിൽ ഓട്ടം
264
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
അതേ വ്യവസ്ഥകളിൽ.
265
00:21:53,041 --> 00:21:56,416
അതുകൊണ്ട്... അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയാണ്.
266
00:22:05,791 --> 00:22:08,791
തെക്കേ അമേരിക്കക്കാർ ധാരാളം കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൻ്റെ ആവേശം.
267
00:22:08,875 --> 00:22:13,166
മൻസിലയാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
ഡ സിൽവ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
268
00:22:17,083 --> 00:22:20,291
അവൻ വ്യക്തമായി തൻ്റെ കാറിനെ മറികടക്കുന്നു
ഈ ആദ്യ രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ.
269
00:22:20,375 --> 00:22:22,208
അത്തരമൊരു ആക്രമണാത്മക ഡ്രൈവർ.
270
00:22:26,916 --> 00:22:29,208
Quique Mansilla ഇവിടെ വേഗത ക്രമീകരിക്കുന്നു,
271
00:22:29,291 --> 00:22:32,416
ബ്രസീലുകാരൻ എല്ലാം നൽകുന്നു
അവനോടു ചേർന്നു നിന്നാൽ മതി.
272
00:22:39,291 --> 00:22:42,083
ടോലെഡാനോ ഇപ്പോൾ പോരാടുകയാണ്
രണ്ടാം സ്ഥാനത്തിന്.
273
00:22:42,166 --> 00:22:44,291
അവൻ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്
മറ്റ് രണ്ട് വാൻ ഡൈമെൻസ്,
274
00:22:44,375 --> 00:22:47,541
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ചലനമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ബ്രസീലിയൻ എതിരെ?
275
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
ഡാ സിൽവ മൂലയിൽ ഒരു വിടവ് നോക്കുന്നു.
276
00:22:56,583 --> 00:22:59,166
അവൻ മുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
മൻസിലയുടെ ഉള്ളിൽ
277
00:22:59,250 --> 00:23:00,791
എങ്ങനെയൊക്കെയോ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
278
00:23:00,875 --> 00:23:02,958
പക്ഷേ... പിന്നെ ശ്ശോ,
അയാൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് നഷ്ടമായി!
279
00:23:03,041 --> 00:23:06,916
അത് മൻസിലയുടെ ഒരു പഴയ സ്വിച്ചറോ ആണ്
ടോലെഡാനോയുടെ ഒരു ഓവർടേക്കും.
280
00:23:07,000 --> 00:23:09,083
ക്വിക്ക് മാൻസില്ല ഇപ്പോഴും പാക്കിൽ മുന്നിലാണ്.
281
00:23:09,166 --> 00:23:10,833
ടോലെഡാനോ ഇപ്പോൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
282
00:23:10,916 --> 00:23:14,416
ഹാറിംഗ്ടൺ ഡ സിൽവയും
മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പിന്തള്ളപ്പെട്ടു.
283
00:23:15,583 --> 00:23:16,625
ഹാരിംഗ്ടൺ?
284
00:23:23,000 --> 00:23:24,458
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- റാൽഫ്.
285
00:23:24,541 --> 00:23:26,833
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു
ആദ്യ മൂലയിൽ.
286
00:23:27,625 --> 00:23:30,250
- ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് കൂടുതൽ.
- സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന്?
287
00:23:30,333 --> 00:23:33,833
അതെ, കരാർ ആയിരുന്നു
കാറുകൾ സമാനമായിരിക്കും.
288
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
പക്ഷേ അവൻ്റെ എഞ്ചിന് എന്നേക്കാൾ ശക്തിയുണ്ട്.
289
00:23:37,583 --> 00:23:40,500
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
290
00:23:40,583 --> 00:23:41,625
അമിഗോ.
291
00:23:42,125 --> 00:23:46,041
എൻ്റെ എഞ്ചിൻ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
292
00:23:46,125 --> 00:23:48,000
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പിടിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
293
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
നമുക്ക് എഞ്ചിനിൽ പ്രവർത്തിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
294
00:23:58,458 --> 00:24:00,258
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
295
00:24:00,333 --> 00:24:02,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
296
00:24:05,083 --> 00:24:06,458
ഇത് ഗോ-കാർട്ടിംഗ് അല്ല, കുട്ടി.
297
00:24:06,958 --> 00:24:09,458
ഇത് പ്രൊഫഷണൽ ഫോർമുല റേസിംഗ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
298
00:24:13,791 --> 00:24:17,125
കാറുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ...
അവരാണ്.
299
00:24:20,708 --> 00:24:22,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
300
00:24:24,041 --> 00:24:26,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
301
00:24:32,625 --> 00:24:33,625
ബെക്കോ.
302
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
303
00:25:07,625 --> 00:25:10,333
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിലോ?
304
00:25:12,625 --> 00:25:16,708
ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ
മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ പോലെ,
305
00:25:17,416 --> 00:25:18,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾക്ക് ഇടമുണ്ട്.
306
00:25:38,333 --> 00:25:40,250
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും വേണം.
307
00:25:44,125 --> 00:25:46,708
എനിക്കറിയാം
ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും.
308
00:25:50,708 --> 00:25:52,125
എൻറിക്.
309
00:25:53,791 --> 00:25:56,041
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അവനെ ക്വിക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.
310
00:25:57,666 --> 00:25:58,666
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
311
00:26:01,958 --> 00:26:05,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
312
00:26:05,375 --> 00:26:07,708
- നിർത്തൂ, ബെക്കോ!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
313
00:26:14,875 --> 00:26:16,541
ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
314
00:26:18,166 --> 00:26:19,208
അതെ, തീർച്ചയായും.
315
00:26:25,291 --> 00:26:27,708
പക്ഷേ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു...
316
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു വർഷമേ ഞാനിവിടെയുള്ളൂ.
317
00:26:33,666 --> 00:26:36,166
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
സമയം പോരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
318
00:26:58,333 --> 00:26:59,333
കൂടുതൽ!
319
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
- കൂടുതൽ?
- അതെ.
320
00:27:01,333 --> 00:27:02,916
എനിക്ക് കാർ അനുഭവിക്കണം.
321
00:27:03,500 --> 00:27:05,791
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം
രണ്ട് വിജയങ്ങളോടെ,
322
00:27:05,875 --> 00:27:08,541
ക്വിക്ക് മാൻസില്ല
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ വിജയ പരമ്പര നീട്ടുന്നു
323
00:27:08,625 --> 00:27:11,083
ആദ്യ രണ്ട് മത്സരങ്ങളും വിജയിച്ചതിന് ശേഷം
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൻ്റെ.
324
00:27:11,791 --> 00:27:15,416
എഴുത്ത് ചുവരിലുണ്ട്
ഇന്ന് അർജൻ്റീനക്കാരന് മറ്റൊരു വിജയം.
325
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
അവനെ തടയാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
326
00:27:35,708 --> 00:27:38,583
ഹാരിംഗ്ടൺ ഡാ സിൽവ
മാൻസില്ലയുടെ വാലിലാണ്.
327
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
ഇതൊരു നിരന്തര വേട്ടയാണ്.
328
00:27:45,791 --> 00:27:47,333
ബ്രസീലിയൻ ഒരു വിടവിനായി വിശക്കുന്നു,
329
00:27:47,416 --> 00:27:51,125
എന്നാൽ അർജൻ്റീനക്കാരൻ തൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി
ഈ അവസാനത്തെ ഏതാനും ലാപ്പുകൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
330
00:27:53,708 --> 00:27:56,166
ഡാ സിൽവ ഒടുവിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമോ?
331
00:28:00,083 --> 00:28:02,958
ഇപ്പോൾ മൻസില്ല
ശ്രദ്ധേയമായ അകലത്തിലാണ്.
332
00:28:03,041 --> 00:28:05,500
ഡാ സിൽവയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിരോധിക്കുമോ?
333
00:28:14,750 --> 00:28:17,583
എന്നാൽ ബ്രസീലിയൻ
അയാൾക്ക് ഒരു ഡമ്മി വിൽക്കുന്നു! എന്തൊരു നീക്കം!
334
00:28:25,208 --> 00:28:27,625
♪ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു... ♪
335
00:28:27,708 --> 00:28:31,416
ഇത് ഹാരിംഗ്ടൺ ഡ സിൽവയെ പോലെയാണ്
തൻ്റെ ആദ്യ ഫോർമുല ഫോർഡ് വിജയം നേടും.
336
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
എന്തൊരു ആകർഷണീയമായ ഓട്ടം!
337
00:28:33,125 --> 00:28:35,333
- ഹേയ്!
- ഹലോ.
338
00:28:35,416 --> 00:28:37,416
അത് ഹാരിംഗ്ടൺ അല്ല. അത് അയർട്ടൺ ആണ്.
339
00:28:37,500 --> 00:28:39,250
- അയ്യോ...
- Aye-eer-ton.
340
00:28:40,541 --> 00:28:42,875
- അയർട്ടൺ!
- അയർ... ടൺ.
341
00:28:42,958 --> 00:28:43,958
അയർട്ടൺ.
342
00:28:44,541 --> 00:28:46,666
♪ നിങ്ങളുടെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആൺകുട്ടി ♪
343
00:28:47,333 --> 00:28:50,666
♪ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കളിപ്പാട്ടം ♪
344
00:28:50,750 --> 00:28:53,916
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമാകണം ♪
345
00:28:54,416 --> 00:28:57,583
♪ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആൺകുട്ടി ♪
346
00:28:57,666 --> 00:28:59,666
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമാകണം... ♪
347
00:28:59,750 --> 00:29:02,666
ഇതാ അവൻ വരുന്നു
ഈ സീസണിൽ ആദ്യമായി!
348
00:29:02,750 --> 00:29:05,125
അയർട്ടൺ ഡ സിൽവ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു!
349
00:29:07,250 --> 00:29:08,875
പോകൂ, ബെക്കോ!
350
00:29:15,041 --> 00:29:16,041
നന്ദി.
351
00:29:20,708 --> 00:29:22,916
ഹൂ!
352
00:29:23,625 --> 00:29:24,791
ഹൂ!
353
00:29:31,958 --> 00:29:33,208
ബെക്കോ!
354
00:29:33,916 --> 00:29:35,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം ഹൃദയാഘാതം നൽകി!
355
00:29:38,583 --> 00:29:40,416
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
356
00:29:45,833 --> 00:29:48,541
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ട ജയം
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ?
357
00:29:48,625 --> 00:29:49,458
എന്താണ് തെളിയിക്കുക?
358
00:29:49,541 --> 00:29:52,500
ഞാൻ ലോറ ഹാരിസൺ,
നോർഫോക്ക് എക്സ്പ്രസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ
359
00:29:53,000 --> 00:29:54,892
- Caderno de esportes.
- ഓ, നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:29:54,916 --> 00:29:56,208
അതെ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബ്രസീലിയൻ.
361
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
നീയും മൻസിലയും
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
362
00:29:59,250 --> 00:30:02,666
തെക്കേ അമേരിക്കക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ... ആക്രമണാത്മക ശൈലി ഉണ്ടോ?
363
00:30:03,166 --> 00:30:04,375
നിങ്ങളുടേത് പോലെ?
364
00:30:05,041 --> 00:30:07,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ള ആളാണ്, അയർട്ടൺ.
അത് ആർക്കും കാണാം.
365
00:30:07,458 --> 00:30:09,708
എന്നാൽ ഡ്രൈവർമാർ നിങ്ങളെപ്പോലെ അല്ലെങ്കിൽ മാൻസില്ലയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
366
00:30:09,791 --> 00:30:12,416
റിസ്ക് എടുക്കാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.
367
00:30:12,500 --> 00:30:15,541
നോക്കൂ, ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ചാമ്പ്യനാകാൻ കഴിയൂ,
മൻസില വേഗതയുള്ളതാണ്,
368
00:30:15,625 --> 00:30:17,708
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് വേഗം വേണം.
369
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
ഹും.
370
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
നന്നായി ചെയ്തു.
371
00:30:35,083 --> 00:30:36,583
ഒടുവിൽ കാർ സുഖമായോ?
372
00:30:37,083 --> 00:30:39,166
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും.
373
00:30:40,583 --> 00:30:42,666
കാറിൻ്റെ അണ്ടർ സ്റ്റിയറിംഗ്.
374
00:30:43,708 --> 00:30:45,416
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, റാൽഫ്.
375
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
ഇപ്പോൾ.
376
00:30:49,750 --> 00:30:53,708
കാരണം സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള ആശയങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ പുതുമയുണ്ട്.
377
00:30:55,083 --> 00:30:56,625
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
378
00:30:58,625 --> 00:31:00,416
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ക്രൂവിന് ഓവർടൈം നൽകണോ?
379
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
നന്ദി.
380
00:31:08,166 --> 00:31:09,458
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ആകൂ.
381
00:31:10,208 --> 00:31:11,958
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.
382
00:31:15,916 --> 00:31:16,916
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
383
00:31:26,583 --> 00:31:27,625
ഞാൻ ഇരുന്നാലോ?
384
00:31:28,583 --> 00:31:29,791
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
385
00:31:32,041 --> 00:31:32,958
കുറച്ച് വേണോ?
386
00:31:33,041 --> 00:31:35,333
മ്... ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
387
00:31:35,416 --> 00:31:40,750
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൊതിച്ചു.
388
00:31:41,500 --> 00:31:43,208
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
389
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
- മൂന്ന് മാസം.
- ആഹ്!
390
00:31:46,291 --> 00:31:48,166
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- നന്ദി.
391
00:31:49,791 --> 00:31:50,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ട് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
392
00:31:53,375 --> 00:31:54,541
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
393
00:31:55,958 --> 00:31:59,375
ഞാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
to... ഇവിടെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
394
00:32:01,250 --> 00:32:02,250
എനിക്കറിയില്ല.
395
00:32:02,666 --> 00:32:07,500
ആളുകളിൽ ചിലത് ഉണ്ട്,
തണുപ്പ്, ഭക്ഷണം.
396
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
ഭയങ്കരം.
397
00:32:11,916 --> 00:32:13,791
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അധികകാലം നിൽക്കില്ല.
398
00:32:15,083 --> 00:32:19,916
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്കും അയർട്ടണിലേക്കും ഞാനും തിരികെ പോകുകയാണ്.
399
00:32:20,625 --> 00:32:23,333
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
400
00:32:24,625 --> 00:32:28,791
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു.
ഓ... അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണെന്നാണ്.
401
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ലിലിയൻ.
402
00:32:32,250 --> 00:32:34,708
അയർട്ടൺ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡ്രൈവറാണ്.
403
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
അവൻ കൂടുതൽ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു,
അവൻ കൂടുതൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
404
00:32:40,375 --> 00:32:41,833
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
405
00:32:43,041 --> 00:32:44,375
അവൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
406
00:33:37,791 --> 00:33:40,791
വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം
ഓരോ മത്സരത്തിലും ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
407
00:33:40,875 --> 00:33:46,041
ഡാ സിൽവയും മൻസിലയും ഇടുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഒരു നരക പോരാട്ടം.
408
00:33:53,416 --> 00:33:55,041
വരൂ, ബെക്കോ!
409
00:34:03,458 --> 00:34:06,708
ഒരിക്കൽ കൂടി, ബ്രസീലിയൻ
അർജൻ്റീനയുടെ കുതികാൽ ചൂടാണ്.
410
00:34:06,791 --> 00:34:10,041
അവൻ വ്യത്യാസം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടാതെ സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു.
411
00:34:37,625 --> 00:34:40,208
ഓ, അവർ സ്പർശിക്കുന്നു!
അവർ മൂലയിൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു!
412
00:34:42,083 --> 00:34:43,083
ഇല്ല, ഇല്ല.
413
00:34:47,333 --> 00:34:49,291
ഓ, ഇതായിരിക്കാം
ഓട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം
414
00:34:49,375 --> 00:34:51,333
തൻ്റെ വാൻ ഡീമെനിൽ ബ്രസീലിനു വേണ്ടി.
415
00:34:58,000 --> 00:35:00,416
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
അവൻ വെറുമൊരു മണ്ടൻ.
416
00:35:01,416 --> 00:35:04,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, എന്നെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് തള്ളുകയാണോ?
- പുറത്ത്...
417
00:35:04,375 --> 00:35:06,291
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
418
00:35:06,375 --> 00:35:08,291
- മൂലയിലെ ആ വരി എൻ്റേതായിരുന്നു.
- മീര.
419
00:35:08,375 --> 00:35:10,495
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ആദ്യം ആകുമായിരുന്നു
420
00:35:10,541 --> 00:35:12,000
ട്രാക്കിന് പുറത്തല്ല, ശരി?
421
00:35:12,083 --> 00:35:14,458
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു.
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
422
00:35:14,541 --> 00:35:16,708
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളാണോ ആക്രമണകാരിയായ ഡ്രൈവർ?
423
00:35:16,791 --> 00:35:19,250
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല. ഇല്ല!
- ഓ, എനിക്കറിയാം!
424
00:35:19,333 --> 00:35:21,434
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗോ-കാർട്ടുകൾ നഷ്ടമായോ?
അതാണ് വിഷയം.
425
00:35:21,458 --> 00:35:23,583
ഇത് യഥാർത്ഥ റേസിംഗ് ആണ്, കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...
426
00:35:23,666 --> 00:35:26,125
- ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
- ഇതൊരു തമാശയല്ല.
427
00:35:26,208 --> 00:35:28,000
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വൃത്തികെട്ട കളിക്കണോ?
428
00:35:28,083 --> 00:35:30,500
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കിൽ ഉത്തരം നൽകും.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
429
00:35:31,166 --> 00:35:34,875
സായ്, സായ്! അത് മതി!
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
430
00:35:41,666 --> 00:35:43,250
നിങ്ങൾ മറ്റ് ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
431
00:35:48,875 --> 00:35:51,875
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
432
00:35:53,125 --> 00:35:56,541
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
433
00:35:56,625 --> 00:35:58,458
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
434
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
പക്ഷേ...
435
00:36:03,291 --> 00:36:06,750
ഇതായിരുന്നു അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
പേപ്പറിൻ്റെ ആദ്യ പേജിനായി.
436
00:36:06,833 --> 00:36:08,833
{\an8}അടുത്ത മത്സരം ഇതിനകം വിറ്റുതീർന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
437
00:36:09,333 --> 00:36:12,916
{\an8}മത്സരം, അത്... അത്... ശരി, ഇത് ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു.
438
00:36:13,000 --> 00:36:16,041
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
എൻ്റെ കഥ പറയാൻ.
439
00:36:16,125 --> 00:36:17,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കഥ പറയണം.
440
00:36:18,375 --> 00:36:21,708
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ബ്രസീലിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
441
00:36:21,791 --> 00:36:23,833
"ഉറങ്ങുന്ന ചെമ്മീൻ,
442
00:36:24,625 --> 00:36:27,375
തിരമാല എടുത്തുകളയുന്നു."
443
00:36:29,916 --> 00:36:31,291
വാ... നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
444
00:36:32,791 --> 00:36:37,833
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
തെക്കേ അമേരിക്കക്കാരെ ആരും ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.
445
00:36:38,541 --> 00:36:41,333
മാധ്യമങ്ങളല്ല, ടീമുകളല്ല,
446
00:36:42,166 --> 00:36:46,625
ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും,
തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഡ്രൈവർമാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം.
447
00:36:47,166 --> 00:36:50,583
ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.
448
00:36:52,083 --> 00:36:56,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടങ്ങൂ
ഞങ്ങളെ ആക്രമണകാരികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ.
449
00:36:58,708 --> 00:37:01,291
ഈ ഫോട്ടോ ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്,
450
00:37:02,166 --> 00:37:05,916
എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് വേണം
ഞാൻ ഫോർമുല ഫോർഡ് ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
451
00:37:06,000 --> 00:37:08,416
ഞാൻ ട്രോഫിയുമായി വേദിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
452
00:37:08,500 --> 00:37:12,541
ആരാ. ഒരു ഗോ-കാർട്ട് ഡ്രൈവർക്ക് വളരെ ചൂട്.
453
00:37:12,625 --> 00:37:16,416
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഫോർമുല ഫോർഡിലേക്ക് മാറിയത്?
- ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
454
00:37:24,666 --> 00:37:27,625
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു, അല്ലേ, കുട്ടി?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായവരെപ്പോലെയാണ്.
455
00:37:27,708 --> 00:37:29,375
നീയും പഴയ മനുഷ്യൻ തന്നെ.
456
00:37:29,458 --> 00:37:31,541
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്! ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൈമിലാണ്!
457
00:37:31,625 --> 00:37:34,125
ഓ! കീത്ത്, ടെറി. ടെറി, കീത്ത്.
458
00:37:34,208 --> 00:37:36,166
തീർച്ചയായും, ടെറി ഫുള്ളർട്ടൺ.
459
00:37:37,083 --> 00:37:38,750
ഞാനും പ്രശസ്തനാണ്, കണ്ടോ?
460
00:37:40,750 --> 00:37:42,500
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളുമായി എപ്പോഴും ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
461
00:37:42,583 --> 00:37:45,708
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
462
00:37:47,125 --> 00:37:50,041
ലോറ! പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണ്.
463
00:37:50,125 --> 00:37:51,958
ഗോ-കാർട്ട് പോലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഓരോ തവണയും.
464
00:37:52,041 --> 00:37:55,083
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഫോർമുല 1-ൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
465
00:37:56,625 --> 00:37:58,083
അതോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലേ?
466
00:38:00,833 --> 00:38:02,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കണം,
467
00:38:04,000 --> 00:38:05,291
പക്ഷെ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
468
00:38:06,208 --> 00:38:08,875
എന്നിട്ട് ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അയച്ചു തരാം.
469
00:38:08,958 --> 00:38:11,625
എല്ലാ ടീമുകൾക്കും,
മാധ്യമങ്ങളോട്, എല്ലാവരോടും.
470
00:38:14,250 --> 00:38:17,041
അതെ, ഞാൻ റേസിംഗ് നടത്തുന്നു, രാഷ്ട്രീയമല്ല.
471
00:38:17,958 --> 00:38:21,791
ശരിയാണ്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ട്രാക്കിലൂടെ വരൂ
472
00:38:21,875 --> 00:38:23,666
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
473
00:38:24,750 --> 00:38:26,208
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടെറി.
474
00:38:29,000 --> 00:38:31,458
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഒരു കുളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
475
00:38:59,500 --> 00:39:00,875
ഫ്രാങ്ക് വില്യംസ്.
476
00:39:01,458 --> 00:39:02,708
പീറ്റർ വാർ.
477
00:39:03,458 --> 00:39:04,791
റോൺ ഡെന്നിസ്.
478
00:39:05,291 --> 00:39:08,125
- മാർക്കോ പിക്കിനിനി.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
479
00:39:08,208 --> 00:39:10,500
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
480
00:39:12,583 --> 00:39:14,125
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?
481
00:39:15,166 --> 00:39:17,708
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമുല 1-ൽ ചേരണോ?
എന്തുവേണം?
482
00:39:18,208 --> 00:39:21,250
- അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
483
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
എനിക്കറിയണം, ബെക്കോ.
484
00:39:23,791 --> 00:39:25,934
നിങ്ങൾ ഒരു കരാറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
485
00:39:25,958 --> 00:39:27,458
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ...
486
00:39:28,041 --> 00:39:29,500
തീർച്ചയായും അല്ല, പക്ഷേ ...
487
00:39:32,958 --> 00:39:34,838
എന്നാൽ അവസരങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഹാജരാകാൻ.
488
00:39:34,875 --> 00:39:36,583
നിങ്ങളാണ് അവരെ ദൃശ്യമാക്കുന്നത്.
489
00:39:41,708 --> 00:39:44,416
- കേൾക്കൂ...
- എനിക്ക് സാവോ പോളോ, ബെക്കോയിൽ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
490
00:39:44,500 --> 00:39:46,351
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...
- എനിക്ക് എൻ്റെ കോളേജ് ബിരുദം നേടണം.
491
00:39:46,375 --> 00:39:48,750
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.
- ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
492
00:39:51,833 --> 00:39:53,416
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ബെക്കോ.
493
00:39:57,791 --> 00:40:02,500
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് വിജയങ്ങൾ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ. അത് അതിശയകരമാണ്!
494
00:40:02,583 --> 00:40:04,375
അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
495
00:40:05,166 --> 00:40:07,208
റാൽഫ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
496
00:40:07,708 --> 00:40:12,000
ഞാനും കാർ നന്നായി വായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
497
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ സുന്ദരിയാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ആൽബം വാങ്ങണം.
498
00:40:16,166 --> 00:40:17,416
ലിലിയൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
499
00:40:19,208 --> 00:40:20,291
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
500
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ.
501
00:40:22,500 --> 00:40:24,333
പിന്നെ നീയോ? സുഖമാണോ മകനേ?
502
00:40:28,041 --> 00:40:29,750
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
503
00:40:32,583 --> 00:40:33,583
ഉം...
504
00:40:35,333 --> 00:40:39,416
ഞാൻ വെറുതെ...
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഒപ്പം...
505
00:40:40,541 --> 00:40:41,875
ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
506
00:40:42,916 --> 00:40:46,291
Becão, അടുത്ത ഘട്ടം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു എന്നതാണ്
സാവോ പോളോയിലേക്ക്.
507
00:40:47,166 --> 00:40:48,541
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.
508
00:40:49,041 --> 00:40:50,375
മകനേ, നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
509
00:40:50,875 --> 00:40:53,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ബിരുദം ആയിരിക്കണം
510
00:40:53,250 --> 00:40:54,875
കൂടാതെ ഇവിടെ ഫാക്ടറിയിൽ സഹായിക്കാനും.
511
00:40:54,958 --> 00:40:58,541
ഇപ്പോൾ സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണ്,
പണം സമ്പാദിക്കാൻ, ബെക്കോ, അത് ചെലവഴിക്കാനല്ല.
512
00:41:00,166 --> 00:41:02,583
- എനിക്കറിയാം.
- സ്വീറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ പൊതിയാം.
513
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
- ശരിയാണോ?
- നന്ദി, അമ്മ.
514
00:41:04,916 --> 00:41:07,458
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കഴിയുമ്പോൾ.
515
00:41:07,541 --> 00:41:09,125
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
516
00:41:10,583 --> 00:41:13,208
- എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയൂ, ശരിയല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, സ്വീറ്റി.
517
00:41:13,291 --> 00:41:14,875
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നീയും അമ്മേ.
518
00:41:15,375 --> 00:41:17,083
കുഞ്ഞേ, പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.
519
00:41:18,666 --> 00:41:20,083
അച്ഛാ, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.
520
00:41:30,750 --> 00:41:32,791
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വേണം
റിലീസ് കാരണം.
521
00:41:32,875 --> 00:41:35,166
ശരി, റിലീസ് കാരണം അല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം.
522
00:41:35,250 --> 00:41:38,250
റുഷെൻ ഗ്രീനിൽ നിന്നുള്ള ഡെന്നിസ് റുഷെൻ
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങളെ F2000-ൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
523
00:41:38,333 --> 00:41:40,583
മാസങ്ങളായി റുഷേൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
524
00:41:40,666 --> 00:41:43,208
- ഞാൻ മഴയിൽ ആ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചതിനാൽ.
- അതെ, അത് മികച്ചതാണ്!
525
00:41:43,291 --> 00:41:45,416
റുഷെൻ ഗ്രീൻ ആണ്
ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു ടീം,
526
00:41:45,500 --> 00:41:48,100
പിന്നെ, ഹേയ്, ആ വസ്ത്ര ബ്രാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ,
ബ്രസീലിയൻ സ്പോൺസർ...
527
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- കുളം.
- അതെ, കുളം.
528
00:41:49,791 --> 00:41:51,458
അതെ,
എന്നാൽ കരാർ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
529
00:41:51,541 --> 00:41:54,541
അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കും,
അതൊരു ബ്ലഡി ഫാൻ്റസ്റ്റിക് ആണ്.
530
00:41:54,625 --> 00:41:57,708
നോക്കൂ, ഫോർമുല ഫോർഡ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വളരെ ചെറുതാണ്.
531
00:41:59,333 --> 00:42:01,458
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ ഷോട്ട്.
നീ എടുക്കണം,
532
00:42:01,541 --> 00:42:04,250
അതോ നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
എന്നിട്ട് ചിന്തിക്കുക, "എങ്കിലോ?"
533
00:42:04,333 --> 00:42:05,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിനുള്ള അവസരമാണ്.
534
00:42:08,208 --> 00:42:10,583
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുക എന്നതാണ്.
535
00:42:14,166 --> 00:42:16,291
റുഷൻ്റെ കാർഡ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
536
00:42:24,708 --> 00:42:29,083
മൂന്ന് ലാപ്പുകൾ മാത്രം ബാക്കിനിൽക്കെ,
ഡാ സിൽവ ഇന്ന് തൻ്റെ വിജയം ഉറപ്പിച്ചാൽ
537
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
അവൻ പുതിയ ചാമ്പ്യനാകും.
538
00:42:31,416 --> 00:42:34,541
അവനെ തടയാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ
തലക്കെട്ട് കിട്ടിയതിൽ നിന്ന്?
539
00:42:38,291 --> 00:42:41,833
മാൻസില്ല ഒരു അവസരത്തിനായി നിരാശയിലാണ്
ഡാ സിൽവയ്ക്ക് ദിവസം പുളിക്കാൻ.
540
00:42:42,583 --> 00:42:44,708
അർജൻ്റീനയ്ക്ക് ഒരു വിടവ് വരുമോ?
541
00:42:48,708 --> 00:42:51,625
അയർട്ടൺ ഡാ സിൽവ സമ്മർദ്ദത്തെ ചെറുക്കുന്നു!
542
00:42:52,541 --> 00:42:53,791
തികഞ്ഞത്!
543
00:43:05,583 --> 00:43:07,750
രണ്ട് വാൻ ഡൈമെൻസ്
കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്.
544
00:43:11,833 --> 00:43:15,083
Quique Mansilla ശ്രമിക്കുമോ
ലീഡിനായി ഒരു നീക്കം നടത്തണോ?
545
00:43:15,166 --> 00:43:16,416
അവൻ അവനെ ഞെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
546
00:43:18,583 --> 00:43:20,500
ഓ, എന്നാൽ ഇത്തവണ ഡാ സിൽവ സ്വന്തം കൈപിടിച്ചു!
547
00:43:20,583 --> 00:43:22,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
548
00:43:22,250 --> 00:43:25,208
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രതിരോധം
മിടുക്കനായ ബ്രസീലിയൻ വഴി.
549
00:43:38,875 --> 00:43:42,333
അയർട്ടൺ ഡ സിൽവയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രബലമായ വിജയത്തിലേക്ക്.
550
00:43:42,916 --> 00:43:44,250
അവൻ ഇതാ വരുന്നു.
551
00:43:44,333 --> 00:43:46,791
ഇപ്പോൾ ഒന്നും നിൽക്കുന്നില്ല
അവനും തലക്കെട്ടും തമ്മിൽ.
552
00:43:47,291 --> 00:43:50,333
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ചാമ്പ്യനുണ്ടെന്ന്.
553
00:43:55,166 --> 00:43:56,666
വാമോസ്!
554
00:43:58,583 --> 00:44:00,666
അയർട്ടൺ ഡാ സിൽവ
അതിർത്തി കടക്കുന്നു
555
00:44:00,750 --> 00:44:03,791
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫോർമുല ഫോർഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്!
556
00:44:07,208 --> 00:44:08,958
വൂ-ഹൂ!
557
00:44:10,500 --> 00:44:13,416
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിജയങ്ങളിലേക്കു കുതിച്ചു
558
00:44:13,500 --> 00:44:16,291
ചരിത്രത്തിലെ ഫോർമുല ഫോർഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ,
559
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
അവൻ്റെ ആദ്യ സീസണിൽ മാത്രം.
560
00:44:18,625 --> 00:44:21,625
ഇതാ അവൻ, അയർട്ടൺ ഡ സിൽവ,
561
00:44:21,708 --> 00:44:24,000
പുതിയ ഫോർമുല ഫോർഡ് ചാമ്പ്യൻ.
562
00:44:25,458 --> 00:44:27,458
ആഹ്!
563
00:44:27,541 --> 00:44:30,541
ആഹ്!
564
00:44:32,416 --> 00:44:33,458
അതെ!
565
00:44:35,041 --> 00:44:36,458
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നില്ല.
566
00:44:36,541 --> 00:44:38,333
- 19-ൽ പന്ത്രണ്ട് വിജയങ്ങൾ.
- നന്ദി!
567
00:44:38,416 --> 00:44:41,541
- നിങ്ങളാണ് ചാമ്പ്യൻ. ദി ക്വിക്ക് മാൻ.
- വളരെ നന്ദി, റാൽഫ്.
568
00:44:44,666 --> 00:44:46,416
അവസാനം, നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.
569
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
570
00:44:54,916 --> 00:44:58,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
571
00:44:59,958 --> 00:45:03,083
അയർട്ടൺ! ഫോർമുല ഫോർഡ്
ചാമ്പ്യൻ ഇനി ഒരു മൽസരം ബാക്കി.
572
00:45:03,166 --> 00:45:06,666
അടുത്ത സീസണിൻ്റെ കാര്യമോ?
F2000 അല്ലെങ്കിൽ നേരെ F3 ലേക്ക്?
573
00:45:20,750 --> 00:45:23,041
ഞാൻ റേസിംഗിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നു.
574
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
ഞാൻ ബ്രസീലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
575
00:45:50,166 --> 00:45:53,416
- സിൽവ ഓട്ടോ ഭാഗങ്ങൾ.
- അയർട്ടൺ? അത് കീത്ത്.
576
00:45:53,500 --> 00:45:56,291
ഹായ്, കീത്ത്! സുഖമാണോ?
577
00:45:57,791 --> 00:46:00,541
ഓ... നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
578
00:46:00,625 --> 00:46:01,791
- അതെ.
- നന്ദി.
579
00:46:02,291 --> 00:46:06,166
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നോക്കൂ, റുഷെൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.
580
00:46:07,125 --> 00:46:09,708
എനിക്ക് F3-ൽ നിന്ന് ഡിക്ക് ബെന്നറ്റ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടും സംസാരിക്കുക.
581
00:46:09,791 --> 00:46:12,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഫോർമുല 1 ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു പോലും.
582
00:46:13,750 --> 00:46:18,208
ടോൾമാനിൽ നിന്നുള്ള അലക്സ് ഹോക്രിഡ്ജ്,
സുഹൃത്തേ, അവൻ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു.
583
00:46:20,500 --> 00:46:22,750
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
584
00:46:24,041 --> 00:46:26,458
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
585
00:46:29,083 --> 00:46:30,375
ക്ഷമിക്കണം, കീത്ത്.
586
00:46:31,625 --> 00:46:34,458
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ബ്രസീലിലേക്ക് തിരികെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
587
00:46:34,541 --> 00:46:36,500
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
588
00:46:37,583 --> 00:46:40,458
നോക്കൂ, റുഷൻ്റെ വാഗ്ദാനം
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് പണമടയ്ക്കാൻ.
589
00:46:40,541 --> 00:46:43,583
ഒരു വഴി, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട്.
590
00:46:44,666 --> 00:46:48,125
ഓർക്കുക, "ഉറങ്ങുന്ന ചെമ്മീൻ."
591
00:46:49,750 --> 00:46:51,458
- ഉടൻ കാണാം, സുഹൃത്തേ.
- വിട.
592
00:46:56,583 --> 00:47:00,083
ഫോർമുല 1
എപ്പോഴും ക്ലോക്കിനെതിരെയുള്ള ഒരു ഓട്ടമായിരുന്നു.
593
00:47:01,375 --> 00:47:05,125
മാൻസെലിനിടയിൽ പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്
നാലാം സ്ഥാനത്തും പിക്വെറ്റ് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തും.
594
00:47:06,375 --> 00:47:09,583
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള നെൽസൺ പിക്വെറ്റ്
ഒരു ലോക ചാമ്പ്യനാകാനുള്ള തൻ്റെ വഴിയിൽ...
595
00:47:09,666 --> 00:47:11,916
- ബീക്കോ?
- ...ആദ്യമായി.
596
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
- ഒരിക്കൽ കൂടി സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ...
- ബീക്കോ?
597
00:47:15,083 --> 00:47:17,291
...ചാമ്പ്യനായതിൻ്റെ
ബ്രസീലിയൻ ജനതയ്ക്ക്.
598
00:47:17,375 --> 00:47:19,708
നെൽസൺ പിക്വെറ്റ് ഈ കുഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
599
00:47:20,208 --> 00:47:24,041
ഓട്ടം അവസാനിക്കുകയാണ്.
ബ്രസീൽ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.
600
00:47:24,541 --> 00:47:27,000
ഒരിക്കൽ കൂടി ലോക ചാമ്പ്യൻ.
601
00:47:27,083 --> 00:47:31,041
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്
ബ്രസീലിയൻ ജനങ്ങളാൽ.
602
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
ബ്രസീലിന് എത്ര മികച്ച നിമിഷം.
603
00:47:33,416 --> 00:47:36,083
- ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ!?
- നെൽസൺ പിക്വെറ്റ്, ലോക ചാമ്പ്യൻ!
604
00:47:36,166 --> 00:47:38,041
എമേഴ്സൺ ഫിറ്റിപാൽഡിക്ക് ശേഷം...
605
00:47:38,666 --> 00:47:42,125
ഇടാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഷെൽഫിലെ ട്രോഫികൾ.
606
00:47:42,625 --> 00:47:45,750
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു,
607
00:47:45,833 --> 00:47:48,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാനാകും
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ ആയിരുന്ന കാലത്ത്.
608
00:47:54,916 --> 00:47:56,208
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.
609
00:48:02,833 --> 00:48:04,916
ബെക്കോ, ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
610
00:48:53,416 --> 00:48:55,458
- കീത്ത്?
- അയർട്ടൺ?
611
00:48:56,083 --> 00:48:57,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
612
00:48:57,375 --> 00:48:59,458
♪ ഒരു വികാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ... ♪
613
00:48:59,541 --> 00:49:02,083
അയർട്ടൺ ഡ സിൽവ
മറ്റൊരു വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
614
00:49:02,166 --> 00:49:04,833
ഒമ്പത് മത്സരങ്ങളിൽ ഒമ്പത്
ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.
615
00:49:04,916 --> 00:49:06,375
കേവലം ഗംഭീരം.
616
00:49:06,458 --> 00:49:10,166
അവൻ F2000 ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ F3 കൊടുങ്കാറ്റായി എടുക്കുന്നു.
617
00:49:10,250 --> 00:49:12,500
ഈ ബ്രസീലിയൻ റേസിനായി ജനിച്ചതാണ്.
618
00:49:12,583 --> 00:49:15,000
♪ നടക്കൂ ♪