1 00:00:27,402 --> 00:00:30,239 Centuriones, ¡adelante! 2 00:01:11,240 --> 00:01:16,160 En el año 41 a.E.C., cuando el ejército romano invadió Egipto... 3 00:01:16,710 --> 00:01:19,750 ...Yo, Cleopatra, última de los faraones... 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,590 ...escapó por el río Nilo. 5 00:01:25,710 --> 00:01:31,300 Mi reino había caído, sin embargo, yo seguía siendo la reina de Egipto. 6 00:01:32,260 --> 00:01:35,770 Prometiendo defender el antiguo tesoro de mi pueblo... 7 00:01:35,770 --> 00:01:39,230 ... navegué hacia las pirámides. 8 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Allí, debajo de la Gran Esfinge, poner una tumba escondida. 9 00:01:51,780 --> 00:01:56,660 Un laberinto impenetrable de trampas mortales y peligros secretos... 10 00:01:56,660 --> 00:02:00,210 ...siempre custodiado por un antiguo horror. 11 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 El ejército de los no-muertos. 12 00:02:05,750 --> 00:02:10,340 Mil guerreros momificados esperando el llamado a levantarse de la tumba... 13 00:02:10,340 --> 00:02:14,300 ...y defender el último gran tesoro de Egipto. 14 00:02:27,230 --> 00:02:29,280 Las antiguas trampas fueron colocadas... 15 00:02:33,870 --> 00:02:36,870 ...y el sepulcro sellado. 16 00:02:45,170 --> 00:02:49,010 Bajo la corona dorada de Isis, Lanzo mi maldición... 17 00:02:49,010 --> 00:02:54,220 ...la maldición de Cleopatra. Que quede escrito. 18 00:04:41,780 --> 00:04:43,830 Jinkies. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Es tan hermoso. 20 00:04:49,380 --> 00:04:51,420 ¿Pero qué hace aquí arriba? 21 00:04:59,430 --> 00:05:02,560 Espera a que Omar vea esto. 22 00:05:05,220 --> 00:05:06,930 No te preocupes, tío. 23 00:05:06,930 --> 00:05:10,610 La Esfinge estará terminada a tiempo para la ceremonia de inauguración. 24 00:05:10,610 --> 00:05:13,980 La restauración está en muy buenas manos. 25 00:05:20,160 --> 00:05:21,820 ¡Omar! 26 00:05:21,820 --> 00:05:26,410 Mira, encontré algo. Parece un collar antiguo. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,620 Qué hallazgo tan increíble. 28 00:05:29,620 --> 00:05:32,170 Ah, no fue nada. 29 00:05:55,780 --> 00:05:57,990 Imposible. 30 00:06:07,950 --> 00:06:09,710 Mirar. 31 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Velma, lo encontraste. 32 00:06:13,420 --> 00:06:18,130 La tumba perdida de Cleopatra, escondido durante miles de años. 33 00:06:19,050 --> 00:06:20,470 ¿Cleopatra? 34 00:06:26,060 --> 00:06:28,890 Doble travesura. 35 00:06:33,440 --> 00:06:36,320 ¡Scooby-Dooby-Doo! 36 00:06:36,820 --> 00:06:40,360 Hombre, Scoob, Egipto es un verdadero punto caliente. 37 00:06:40,360 --> 00:06:43,870 Adivina mientras la limonada se enfría, Tendremos que relajarnos. 38 00:06:43,870 --> 00:06:45,830 Sí. 39 00:06:50,910 --> 00:06:54,880 Que genial que Velma haya pasado los últimos seis meses aquí en Egipto? 40 00:06:55,080 --> 00:06:57,840 Bueno, restaurando la Gran Esfinge. puede ser emocionante... 41 00:06:57,840 --> 00:07:01,260 ...pero no puedo esperar a ver la expresión de su cara cuando nos ve. 42 00:07:01,260 --> 00:07:03,630 Sí. "¡Sorpresa, Velma!" 43 00:07:03,630 --> 00:07:06,930 ¿Velma? ¿Sorpresa? ¿Dónde, dónde? 44 00:07:07,220 --> 00:07:10,430 Lo siento, Scooby. Falsa alarma. 45 00:07:10,850 --> 00:07:13,060 Aguanta, grandullón, nosotros también la extrañamos. 46 00:07:13,060 --> 00:07:17,060 Pero la vieja y buena Máquina del Misterio Nos tendrá allí en un santiamén. 47 00:07:23,150 --> 00:07:24,950 ¿Estabas diciendo? 48 00:07:28,620 --> 00:07:30,290 ¿Por qué nos detenemos? 49 00:07:33,120 --> 00:07:34,540 Gran problema, pandilla. 50 00:07:34,830 --> 00:07:37,080 Parece que nuestro radiador se ha quedado sin agua. 51 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 No te preocupes, Fred. Scoob y yo iremos a buscar bocadillos. 52 00:07:41,260 --> 00:07:42,970 Quiero decir, ayuda. 53 00:07:42,970 --> 00:07:45,470 Sí, y bocadillos también. 54 00:07:48,930 --> 00:07:51,470 Agua. Agua. 55 00:07:52,180 --> 00:07:54,890 Estamos condenados, Scoob. Estamos condenados. 56 00:07:54,890 --> 00:07:55,770 Condenado. 57 00:08:03,150 --> 00:08:05,240 Nuestros héroes. 58 00:08:07,820 --> 00:08:11,620 Oye, Scooby, mira eso. 59 00:08:14,790 --> 00:08:17,210 Estamos salvos. 60 00:08:17,210 --> 00:08:19,130 ¡Salvado! 61 00:08:19,130 --> 00:08:22,000 ¡Scooby-Dooby-Doo! 62 00:09:10,090 --> 00:09:12,970 ¿Crees que deberíamos decirles? ¿Que es sólo un espejismo? 63 00:09:18,890 --> 00:09:20,730 Demasiado tarde. 64 00:09:30,240 --> 00:09:34,660 Lanudo. Buitres. 65 00:09:34,990 --> 00:09:36,910 ¿Buitres? 66 00:09:37,660 --> 00:09:40,000 ¿Quién hubiera pensado? ¿Podría terminar así? 67 00:09:40,000 --> 00:09:46,130 Scooby y Shaggy, un buffet horneado para el desayuno de un buitre. 68 00:09:46,420 --> 00:09:49,760 Espera un minuto. Ese no es un buitre. 69 00:09:50,220 --> 00:09:52,140 Es un halcón. 70 00:10:05,650 --> 00:10:08,440 Chicos, miren. Creo que tenemos compañía. 71 00:10:14,280 --> 00:10:17,290 En Egipto, eso significa "hola". 72 00:10:17,290 --> 00:10:20,620 ¿Que pasa? Eso significa hola en Estados Unidos. 73 00:10:20,620 --> 00:10:23,670 ¡Estamos contentos de verte! 74 00:10:23,670 --> 00:10:25,090 En efecto. 75 00:10:25,420 --> 00:10:28,630 Soy Amahl Ali Akbar, a su servicio. 76 00:10:29,050 --> 00:10:33,090 ¿Amahl Ali Akbar? Vaya, ese es un nombre. 77 00:10:33,090 --> 00:10:36,310 ¿Te importa? ¿Si simplemente te llamamos "Triple A"? 78 00:10:36,310 --> 00:10:39,220 Íbamos camino a la Esfinge cuando nuestra camioneta se sobrecalentó. 79 00:10:39,220 --> 00:10:41,640 ¿Sabes dónde? ¿Podríamos encontrar algo de agua? 80 00:10:41,640 --> 00:10:46,150 Lo siento amigo pero aquí no hay agua. 81 00:10:46,150 --> 00:10:48,900 Jeepers, ¿qué vamos a hacer? 82 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Ven, únete a mi caravana. 83 00:10:52,200 --> 00:10:56,490 Viajamos hacia el este, hacia el aguas corrientes del río Nilo. 84 00:10:56,830 --> 00:11:00,620 Allí encontrarás lo que estás buscando. 85 00:11:27,270 --> 00:11:29,860 ¿Cuánto falta para llegar al río Nilo? 86 00:11:31,150 --> 00:11:35,280 Este es el río Nilo. 87 00:11:36,030 --> 00:11:40,200 Bueno. Entonces, ¿qué pasó? a la parte del "río"? 88 00:11:43,080 --> 00:11:46,420 Nuestro viaje juntos ha llegado a su fin. 89 00:11:46,880 --> 00:11:49,420 Debo encontrar agua para mis camellos. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,010 Pero ¿cómo se supone que para llegar a la Esfinge? 91 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 Ya has llegado, amigo mío. Está justo encima de esa colina. 92 00:11:56,010 --> 00:11:59,220 Gran estatua, pirámides atrás. No te lo puedes perder. 93 00:11:59,560 --> 00:12:02,680 Bueno, gracias, Triple A. Espero verte de nuevo. 94 00:12:02,680 --> 00:12:06,810 Si los destinos lo permiten, así será. 95 00:12:08,810 --> 00:12:12,530 Bien, todos, Recuerda dónde estacionamos. 96 00:12:20,910 --> 00:12:26,000 Lo logramos, pandilla. Las pirámides y la Esfinge de Giza. 97 00:12:26,290 --> 00:12:29,630 - ¿No es genial? - Oh, hombre. 98 00:12:29,630 --> 00:12:31,500 Qué estatua más extraña. 99 00:12:31,500 --> 00:12:35,260 Tiene cabeza de hombre, sino el cuerpo de un león. 100 00:12:36,260 --> 00:12:38,090 Menos mal que estamos en el desierto ¿Eh, Scoob? 101 00:12:38,090 --> 00:12:41,930 Debe necesitar mucha arena. para llenar la caja de arena de ese gatito. 102 00:12:42,560 --> 00:12:44,890 Caja de arena. 103 00:12:46,100 --> 00:12:47,730 Bien, la cinta está rodando. 104 00:12:48,270 --> 00:12:50,860 En cinco, cuatro, tres... 105 00:12:52,570 --> 00:12:53,940 Bienvenidos a Enfrentadores de Miedo... 106 00:12:53,940 --> 00:12:57,030 ...el espectáculo que mira frente al miedo y lo enfrenta. 107 00:12:57,030 --> 00:13:00,910 Soy su anfitrión, Rock Rivers. Detrás de mí, el río Nilo... 108 00:13:00,910 --> 00:13:02,620 ...sin relación. 109 00:13:02,620 --> 00:13:07,580 ¡Guau, Fear Facers es el más genial! Soy tu mayor fan. 110 00:13:07,580 --> 00:13:09,000 Cortar. 111 00:13:11,170 --> 00:13:15,800 - No, de verdad. He visto todos los episodios. - Vamos hermano, estoy perdiendo la luz. 112 00:13:16,050 --> 00:13:18,300 Chicos, aquí Rock Rivers. 113 00:13:18,300 --> 00:13:20,970 Cada semana viaja a los lugares más aterradores del mundo... 114 00:13:20,970 --> 00:13:23,930 ...busco prueba en video de lo sobrenatural. 115 00:13:23,930 --> 00:13:28,770 Como, por sobrenatural, espero se refiere a granola extraorgánica. 116 00:13:28,770 --> 00:13:31,480 ¿Dijiste caras de miedo? 117 00:13:31,480 --> 00:13:33,270 Está bien, puedes decírmelo. 118 00:13:33,270 --> 00:13:36,820 Te encanta mi programa y lo miras. eso cada semana. ¿Estoy en lo cierto? 119 00:13:37,650 --> 00:13:40,990 No. Pero sí leo TV GAB. Mirar. 120 00:13:40,990 --> 00:13:43,160 ¿Fear Facers cancelados? 121 00:13:43,160 --> 00:13:47,410 Bien, entonces falsifiqué algunas imágenes. Gran cosa, las calificaciones fueron enormes. 122 00:13:47,700 --> 00:13:49,330 Entonces, ¿qué estás haciendo en Egipto? 123 00:13:49,670 --> 00:13:52,330 Sí, no hay miedo para que finjas aquí. 124 00:13:52,330 --> 00:13:56,170 Quieres decir que no lo sabes sobre la maldición? 125 00:13:56,170 --> 00:13:58,590 ¿La maldición? 126 00:14:00,180 --> 00:14:01,470 Está por todas partes en Internet. 127 00:14:01,470 --> 00:14:04,260 Han descubierto una cámara secreta bajo la Esfinge... 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,520 ...y desatado algún mojo muy enfermizo. 129 00:14:07,770 --> 00:14:11,350 Como, creo que mi mojo va a estar gravemente enfermo. 130 00:14:11,350 --> 00:14:14,610 Sí. El mío también. 131 00:14:16,400 --> 00:14:19,030 Si la maldición es real, Conseguiré pruebas de ello en cinta... 132 00:14:19,030 --> 00:14:21,860 ...y luego tendrán que Ponme de nuevo en la televisión. 133 00:14:27,490 --> 00:14:29,330 ¿Qué le pasa a Scooby? 134 00:14:29,330 --> 00:14:34,290 Creo que ha captado algo en el viejo radar de nariz. Vamos. 135 00:14:34,290 --> 00:14:38,630 Oye, al menos corre gritando. Para la cámara. 136 00:14:55,810 --> 00:14:57,320 ¡Ey! 137 00:14:58,480 --> 00:15:02,400 Scooby, ¿cómo llegaste aquí? 138 00:15:03,570 --> 00:15:06,700 Vale, vale, yo también me alegro de verte. 139 00:15:07,530 --> 00:15:08,660 ¿Tipo? 140 00:15:09,910 --> 00:15:11,410 Qué sorpresa. 141 00:15:11,410 --> 00:15:13,540 Te dije que se sorprendería. 142 00:15:14,290 --> 00:15:15,750 Chico, ¿lo soy? 143 00:15:16,080 --> 00:15:18,920 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 144 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 Bueno, ya conoces a Scooby. 145 00:15:20,920 --> 00:15:25,260 No paraba de aullar hasta que acordamos ir a visitarte. 146 00:15:28,010 --> 00:15:30,520 Scooby, ¿estás seguro? ¿Fui a mí a quien extrañaste? 147 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Ay, muchacho. Bocadillos Scooby. 148 00:15:36,940 --> 00:15:39,270 ¡Scooby-Dooby-Doo! 149 00:15:39,270 --> 00:15:42,240 Y yo también te extrañé, Velma. 150 00:15:43,110 --> 00:15:45,530 ¡Y Shaggy también! 151 00:15:45,780 --> 00:15:49,660 ¿No es genial? La pandilla ha vuelto a estar junta. 152 00:15:49,660 --> 00:15:53,120 Y Velma, qué lindo collar. 153 00:15:53,120 --> 00:15:55,620 Oh, bueno, en realidad no es mío. 154 00:15:55,620 --> 00:15:58,630 Es un símbolo del antiguo Egipto. llamado ankh. 155 00:15:58,630 --> 00:16:02,130 Algún día irá a un museo, donde pertenece. 156 00:16:02,130 --> 00:16:04,800 realmente no creo va con mi outfit. 157 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 ¿Estás bromeando? Todo va con el caqui. 158 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 Velma, ¿qué está pasando aquí? 159 00:16:10,720 --> 00:16:14,310 Sabes que este sitio está cerrado. No debemos tener más intrusos. 160 00:16:14,310 --> 00:16:17,480 Está bien, Omar, Estos son mis amigos de Estados Unidos. 161 00:16:17,730 --> 00:16:19,060 ¿Puede ser? 162 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Los detectives adolescentes con los que ¿Has disfrutado de tantas aventuras? 163 00:16:22,980 --> 00:16:25,650 Gang, este es el Príncipe Omar Karam. 164 00:16:25,650 --> 00:16:29,450 el es el que esta a cargo de la restauración de la Esfinge. 165 00:16:29,990 --> 00:16:31,740 Por favor, perdone mi grosería. 166 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 Desde nuestro descubrimiento, hemos estado asediado por cazadores de tesoros. 167 00:16:35,460 --> 00:16:37,670 ¿Tesoro? 168 00:16:37,670 --> 00:16:40,460 - ¿Podemos ver qué más has encontrado? - Sí, claro. 169 00:16:40,460 --> 00:16:44,760 Pero primero, déjame presentarte. a un amigo mío cercano. 170 00:16:45,630 --> 00:16:47,680 Khafra Ra-Atum... 171 00:16:47,680 --> 00:16:51,300 ...o si lo prefieres, la Gran Esfinge de Giza. 172 00:16:51,300 --> 00:16:55,520 Tallado en la roca viva hace más de 4000 años. 173 00:16:55,520 --> 00:16:59,190 - Oye, Daph, toma una foto de esto. - Freddie. 174 00:17:01,440 --> 00:17:06,860 Entonces, Alteza, ¿existe realmente ¿Una cámara secreta debajo de la Esfinge? 175 00:17:06,860 --> 00:17:09,740 ¿Y qué es todo eso de una maldición? 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,870 - No estamos escuchando. - De ninguna manera. 177 00:17:13,870 --> 00:17:16,160 - No estamos escuchando. - No escuchar. 178 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 Chicos, ¿qué están haciendo? 179 00:17:18,330 --> 00:17:20,170 Sabemos hacia dónde va esto. 180 00:17:20,170 --> 00:17:24,460 Has descubierto una tumba antigua. y desató una horrible maldición. 181 00:17:24,460 --> 00:17:26,800 Sin ofender, Su Alteza... 182 00:17:26,800 --> 00:17:29,680 ...pero no queremos oírlo. 183 00:17:32,720 --> 00:17:36,100 Esperen, esperen, esperen, muchachos. ¿Qué es ese sonido? 184 00:18:09,550 --> 00:18:12,550 Jeepers, ¿alguien ordenó? ¿un equipo SWAT? 185 00:18:14,970 --> 00:18:18,560 Tal como temía. Velma, debemos actuar rápidamente. 186 00:18:36,120 --> 00:18:38,620 La Gran Esfinge. 187 00:18:39,040 --> 00:18:42,580 Bonito gatito. Ronroneo para mamá. 188 00:18:43,120 --> 00:18:45,340 Dra. Amelia von Butch. 189 00:18:45,340 --> 00:18:48,300 - ¿Amelia von quién? - Butch. 190 00:18:48,300 --> 00:18:53,050 Ella es una arqueóloga notoria. y cazador de tesoros de clase mundial. 191 00:18:53,050 --> 00:18:56,140 Te refieres al ladrón de tesoros. 192 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Este es el Príncipe Omar. Debo hablar con mi tío. 193 00:19:03,100 --> 00:19:07,150 Lo siento, pero tu llamada ha sido desconectado. Permanentemente. 194 00:19:10,320 --> 00:19:12,780 Asegure el perímetro. Trabajamos solos. 195 00:19:12,780 --> 00:19:15,410 Dr. Von Butch, debe vete de aquí inmediatamente. 196 00:19:15,410 --> 00:19:17,330 ¿Y tú eres...? 197 00:19:17,330 --> 00:19:20,660 Príncipe Omar Karam. Estoy a cargo de esta excavación. 198 00:19:22,580 --> 00:19:25,670 Un príncipe. Encantador. 199 00:19:26,000 --> 00:19:29,340 Ahora, fuera del arenero, niños. 200 00:19:29,670 --> 00:19:31,590 Se acabó el tiempo de juego. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,970 Espera, no puedes entrar ahí. 202 00:19:33,970 --> 00:19:35,680 Mírame. 203 00:19:51,530 --> 00:19:54,110 Hola preciosa. 204 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 Esto es asombroso. 205 00:19:57,030 --> 00:19:59,370 Jeepers, ¿quién es ese? 206 00:19:59,370 --> 00:20:05,500 La mujer más grande que jamás haya gobernado. Cleopatra, última de los faraones. 207 00:20:05,500 --> 00:20:08,210 encima de su cabeza, ella lleva la corona de oro... 208 00:20:08,210 --> 00:20:12,300 ...y alrededor de su cuello, el collar de rubíes ankh. 209 00:20:12,300 --> 00:20:15,550 Ah, Velma. Eso es como tu... 210 00:20:16,340 --> 00:20:20,510 Quiero decir, guau, y pensé Sabía cómo personalizar. 211 00:20:21,390 --> 00:20:23,930 La tumba misma está sellada. 212 00:20:23,930 --> 00:20:30,360 Imagínate, la corona de Cleopatra. espera más allá de esta puerta. 213 00:20:32,480 --> 00:20:35,780 Espere por favor. Hemos traducido los jeroglíficos. 214 00:20:35,780 --> 00:20:37,490 "Así habló Cleopatra: 215 00:20:37,490 --> 00:20:41,740 'Una maldición sobre aquellos que contaminarían la tumba secreta de los faraones." 216 00:20:41,740 --> 00:20:45,960 "El Nilo caerá y el desierto se levantará. 217 00:20:46,460 --> 00:20:49,540 El ejército de los no-muertos despertará... 218 00:20:49,540 --> 00:20:54,170 ...y todos los que entran se convertirá en piedra." 219 00:21:00,890 --> 00:21:03,140 "El Nilo caerá". 220 00:21:03,140 --> 00:21:06,850 Freddie, nosotros mismos vimos el río. Estaba completamente seco. 221 00:21:06,850 --> 00:21:10,270 Pero ¿qué hace ¿Qué significa "el desierto se levantará"? 222 00:21:11,230 --> 00:21:14,030 Y, como, "despierta al ejército de los no-muertos"? 223 00:21:14,030 --> 00:21:18,030 - Esperemos que tengan un botón de repetición. - Sí. 224 00:21:19,280 --> 00:21:23,620 Buen intento, Cleo, pero no vinimos. Todo este camino para salir con las manos vacías. 225 00:21:25,160 --> 00:21:31,500 Si hay un ejército de muertos vivientes ahí abajo, nuestro equipo los detectará. 226 00:21:32,290 --> 00:21:35,000 Y no serán muertos vivientes por mucho tiempo. 227 00:21:35,340 --> 00:21:37,220 Por favor, doctor Von Butch... 228 00:21:37,220 --> 00:21:41,680 ...en nombre de la arqueología, Tratemos esta tumba con respeto. 229 00:21:41,680 --> 00:21:44,640 Sus secretos serán revelados con el tiempo. 230 00:21:44,640 --> 00:21:47,560 No podría estar más de acuerdo. 231 00:21:47,980 --> 00:21:50,600 Y no hay mejor momento que el presente. 232 00:21:57,860 --> 00:22:01,990 Ella acaba de destruir 2000 años de historia. 233 00:22:01,990 --> 00:22:07,080 No te preocupes, Omar. Si la maldición no puede detenerla, lo haremos nosotros. 234 00:22:11,000 --> 00:22:14,380 Eso es lo más espeluznante. sello de frescura que he escuchado alguna vez. 235 00:22:14,380 --> 00:22:17,000 Sí, yo también. 236 00:22:37,820 --> 00:22:41,570 Oye, doctor, creo que será mejor que vengas. mira esto. 237 00:22:52,830 --> 00:22:55,170 Jeepers, ¿qué es eso? 238 00:22:55,170 --> 00:22:58,550 alguien me dice eso es sólo otro espejismo. 239 00:22:58,550 --> 00:22:59,960 ¡Tempestad de arena! 240 00:22:59,960 --> 00:23:03,720 "Y el desierto crecerá". Es la maldición. 241 00:23:03,720 --> 00:23:06,680 Está bien, como alguien más. Dime que es un espejismo. 242 00:23:07,260 --> 00:23:11,350 Descarga, ahora. Necesitamos los sensores geotérmicos. 243 00:23:11,350 --> 00:23:17,440 - No, debemos refugiarnos. - Todos de regreso a la tumba. 244 00:23:21,740 --> 00:23:24,490 Shaggy, Scooby, ¿dónde estás? 245 00:23:24,740 --> 00:23:28,580 No lo sabemos, pero cuando pensamos envíalo, te enviaremos una postal. 246 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 Nunca pensé que escucharía yo mismo digo esto... 247 00:23:45,470 --> 00:23:49,430 ...pero, hombre, ¿me alegro? volver a estar dentro de esta espeluznante tumba. 248 00:23:49,430 --> 00:23:51,430 Yo también. 249 00:23:51,640 --> 00:23:56,060 Hola, Omar. Chico, nos alegra verte. 250 00:23:57,190 --> 00:24:01,280 Como, hablar de darle a un chico el hombro frío. 251 00:24:02,650 --> 00:24:05,610 Ha sido convertido en piedra. 252 00:24:06,160 --> 00:24:06,910 ¿Piedra? 253 00:24:10,830 --> 00:24:12,700 Chicos, ¿qué están haciendo? 254 00:24:12,700 --> 00:24:15,790 estamos saliendo en la agradable y segura tormenta de arena. 255 00:24:15,790 --> 00:24:18,420 - ¿Pero por qué? - Sólo mira hacia allá. 256 00:24:18,420 --> 00:24:22,170 El Príncipe Omar y el Peñón de Gibraltar podrían ser primos segundos. 257 00:24:22,170 --> 00:24:25,010 Oh, no. Omar. 258 00:24:25,010 --> 00:24:29,640 Jeepers, se ha convertido en una estatua real. 259 00:24:30,100 --> 00:24:32,970 Imposible. ¿Cómo puede ser esto? 260 00:24:32,970 --> 00:24:36,100 Es tal como dice en la maldición. 261 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 "Y todo el que entra se convertirá en piedra." 262 00:24:39,360 --> 00:24:42,650 Intentamos advertirte. Ahora mira lo que has hecho. 263 00:24:42,650 --> 00:24:44,440 Tenemos que hacer algo. 264 00:24:44,440 --> 00:24:47,700 Siga el plan. Estoy cambiando a visión nocturna. 265 00:24:48,240 --> 00:24:52,540 Copia eso. Estamos en vivo. Esperando su señal, Dr. Von Butch. 266 00:24:58,370 --> 00:25:01,670 - ¿Dr. Von Butch? - Doc, es ahora o nunca. 267 00:25:02,500 --> 00:25:05,590 - Muy bien, a mi señal. - No. 268 00:25:05,590 --> 00:25:09,590 - ¿Qué hará falta para detenerte? - Nada menos que un ejército. 269 00:25:09,590 --> 00:25:11,720 Desalojar. 270 00:25:21,270 --> 00:25:24,110 A partir de aquí todo es cuesta abajo. 271 00:25:32,740 --> 00:25:36,450 Pero no tiene sentido. ¿Por qué la maldición golpearía a Omar? 272 00:25:36,450 --> 00:25:38,620 Sólo quería proteger la tumba. 273 00:25:39,000 --> 00:25:42,670 Bueno, pandilla, parece que tenemos Otro misterio en nuestras manos. 274 00:25:42,670 --> 00:25:45,840 - No, Freddie, no lo hacemos. - ¿Qué? 275 00:25:45,840 --> 00:25:49,470 Lo siento, pandilla, pero esta vez es demasiado peligroso. 276 00:25:49,470 --> 00:25:53,850 Si algo sucediera Para ustedes, nunca me lo perdonaría. 277 00:25:53,850 --> 00:25:55,720 Esperar. 278 00:25:55,720 --> 00:25:59,850 ¿Velma acaba de decir que no somos ¿Vas a intentar resolver un misterio? 279 00:26:00,230 --> 00:26:03,400 Todavía debo tener arena en los oídos. 280 00:26:07,230 --> 00:26:11,410 ¿Pero qué pasa con Omar? No podemos simplemente dejarlo así. 281 00:26:11,410 --> 00:26:14,740 Vamos, Velma, tenemos que Síguelos hasta la tumba. 282 00:26:14,740 --> 00:26:17,330 Tal vez podamos encontrar una manera para revertir la maldición. 283 00:26:19,370 --> 00:26:21,080 Al menos tenemos el diario de Omar. 284 00:26:21,080 --> 00:26:23,790 Podría ayudarnos a guiarnos de forma segura a través de las cámaras. 285 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 Bien, pandilla, entremos. 286 00:26:26,000 --> 00:26:28,090 Buena idea. Y mientras ustedes hacen eso... 287 00:26:28,090 --> 00:26:30,920 ...Scoob y yo nos quedaremos aquí. y hacerle compañía al príncipe Omar. 288 00:26:31,470 --> 00:26:33,590 Oye, Scoob, ¿qué tal una ronda de Go Fish? 289 00:26:33,590 --> 00:26:35,930 - Sí. - De ninguna manera, muchachos. 290 00:26:35,930 --> 00:26:37,770 Esta vez no hay separación. 291 00:26:37,770 --> 00:26:42,440 Como dijo Velma, es demasiado peligroso. Estaremos mejor si nos mantenemos unidos. 292 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Hombre, esa es una caída pronunciada, Scooby-Doo. 293 00:26:49,070 --> 00:26:53,030 - Me pregunto hasta dónde llega. - No sé. 294 00:26:58,240 --> 00:27:01,710 Oye, ¿adónde fueron todos? 295 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Espéranos. 296 00:27:06,130 --> 00:27:07,960 Que nadie se mueva. 297 00:27:08,800 --> 00:27:11,470 Esta es la primera trampa. 298 00:27:11,470 --> 00:27:15,470 - Jeepers, esa no se parece a Cleopatra. - Que no es. 299 00:27:15,800 --> 00:27:20,930 Esa es la diosa egipcia Isis. Su poder protege la tumba de Cleopatra. 300 00:27:20,930 --> 00:27:22,270 ¡Como pasarela! 301 00:27:23,980 --> 00:27:25,440 Shaggy, Scooby, esperad. 302 00:27:31,940 --> 00:27:35,450 Chicos, no se muevan. El suelo es una trampa. 303 00:27:36,870 --> 00:27:40,790 Es nuestra suerte, Scoob. Fuera del sartén y en el microondas. 304 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 ¡Mover! 305 00:28:03,890 --> 00:28:05,480 Scoob, ¿dónde estás? 306 00:28:10,190 --> 00:28:15,450 Bueno, ¿cómo te gusta eso? En lugar del Rey Tut, encontré al Rey Chucho. 307 00:28:15,450 --> 00:28:17,820 Rey Chucho. 308 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Chicos, ¿están bien? 309 00:28:21,450 --> 00:28:25,370 Creo que sí, pero estaríamos mejor. si tuviéramos más sándwiches. 310 00:28:25,370 --> 00:28:27,040 Están bien. 311 00:28:27,040 --> 00:28:29,210 Por aquí. 312 00:28:31,710 --> 00:28:34,010 Scooby, Shaggy, quédense ahí. 313 00:28:34,550 --> 00:28:38,340 - Hasta aquí lo de no separarnos. - Sí. 314 00:28:50,940 --> 00:28:53,570 Esperar. Tenemos algo aquí. 315 00:28:54,030 --> 00:28:56,990 Hay movimiento a nuestro alrededor. 316 00:28:58,070 --> 00:29:00,990 Mira todos estos ataúdes espeluznantes. 317 00:29:01,410 --> 00:29:04,410 Oye, Scoob, ¿sabes ¿Quién mete a una momia en la cama por la noche? 318 00:29:05,750 --> 00:29:07,410 Su momia. 319 00:29:11,420 --> 00:29:15,590 Oye, puede que ese no sea mi mejor chiste. pero no tienes que quejarte por eso. 320 00:29:15,590 --> 00:29:17,970 - Peludo. - Ahora no, Scoob. 321 00:29:17,970 --> 00:29:21,090 ¿No ves que estoy trabajando? en mi insignia de mérito de Arqueología junior? 322 00:29:29,020 --> 00:29:31,900 ¡Corre, Scoob! 323 00:29:34,020 --> 00:29:36,110 Escuchar. Son Shaggy y Scooby. 324 00:29:36,110 --> 00:29:37,610 Están en problemas. 325 00:29:37,610 --> 00:29:40,450 Adivina qué. Nosotros también. 326 00:29:51,580 --> 00:29:53,380 El ejército de los no-muertos. 327 00:30:07,890 --> 00:30:09,940 Están por todas partes. 328 00:30:13,560 --> 00:30:15,230 Retroceder. 329 00:30:22,280 --> 00:30:25,950 - Vaya, ella es buena. - Freddie, cuidado. 330 00:32:39,290 --> 00:32:43,300 Así se hace, Scoob. Creo que los perdimos. 331 00:32:44,510 --> 00:32:49,090 Oye, ¿soy sólo yo? ¿O esta habitación se está haciendo más alta? 332 00:32:51,100 --> 00:32:52,810 Mirar. 333 00:32:53,350 --> 00:32:55,810 Oh, no. Son como arenas movedizas. 334 00:32:56,060 --> 00:32:58,600 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 335 00:33:04,480 --> 00:33:07,030 Estas arenas movedizas no son lo suficientemente rápidas. 336 00:33:08,990 --> 00:33:12,330 Baja el periscopio, Scoob. Bucea, bucea. 337 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Mis gafas. 338 00:33:43,610 --> 00:33:46,820 No puedo ver nada sin mis gafas. 339 00:33:47,860 --> 00:33:51,950 Mis gafas. Vaya, gracias. 340 00:33:53,910 --> 00:33:55,740 ¡Jinkies! 341 00:33:55,740 --> 00:33:57,700 Es Velma. Vamos. 342 00:34:01,000 --> 00:34:05,340 ¡Oh, no! Velma ha sido golpeada por la maldición. 343 00:34:05,340 --> 00:34:08,340 Bien, eso es todo. Esta maldición está cayendo. 344 00:34:08,340 --> 00:34:10,300 Esta vez es personal. 345 00:34:10,300 --> 00:34:14,390 Primero Omar y ahora Velma. ¿Quién de nosotros es el siguiente? 346 00:34:16,060 --> 00:34:18,560 Aún no estamos vencidos, Daphne. 347 00:34:19,430 --> 00:34:22,560 Toma, llevas el collar, Tomaré el diario. 348 00:34:22,940 --> 00:34:24,730 ¿Pero qué pasa con Shaggy y Scooby? 349 00:34:24,730 --> 00:34:27,070 vamos a encontrarlos y resolver este misterio. 350 00:34:27,440 --> 00:34:31,400 Scooby Doo, ¿dónde estás? 351 00:34:56,890 --> 00:34:59,520 Adiós, cruel remolino. 352 00:35:35,220 --> 00:35:38,300 Oye, Scoob, tienes que ver esto. 353 00:35:38,970 --> 00:35:41,350 Creo que finalmente estamos fuera de peligro. 354 00:35:49,360 --> 00:35:54,110 - Todos saluden al gran Ascoobis. - Ha regresado. 355 00:35:54,110 --> 00:36:00,790 Ascoobis. Ascoobis. Ascoobis. 356 00:36:00,790 --> 00:36:04,290 Ascoobis. Ascoobis. 357 00:36:04,290 --> 00:36:06,420 ¡Silencio! 358 00:36:07,080 --> 00:36:10,800 ¿Cuál es el significado de este ultraje? 359 00:36:10,800 --> 00:36:15,680 Todopoderoso Hotep, El faraón Ascoobis ha regresado. 360 00:36:16,010 --> 00:36:18,430 ¿En realidad? ¿Dónde? 361 00:36:18,430 --> 00:36:21,180 Creo que están hablando de ti, Scooby-Doo. 362 00:36:21,180 --> 00:36:21,970 ¿A mí? 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,520 Tal como lo predijo la profecía. 364 00:36:25,520 --> 00:36:29,360 Nuestro gran Faraón Ascoobis ha regresado a nosotros. 365 00:36:29,360 --> 00:36:34,690 Junto con Shaggankhamen, su larguirucho sirviente. 366 00:36:34,690 --> 00:36:38,200 Odio decírselo, chicos. pero en realidad no lo somos... 367 00:36:38,200 --> 00:36:42,700 ¡Suficiente! La profecía se ha cumplido. 368 00:36:42,700 --> 00:36:46,830 Debemos preparar un gran banquete. 369 00:36:46,830 --> 00:36:48,420 - ¿Banquete? - ¿Banquete? 370 00:36:48,420 --> 00:36:54,300 Así es. Como si fuera Ascoobis. y simplemente llámame Shaggankhamen. 371 00:37:09,690 --> 00:37:12,480 ¿Lanudo? ¿Scooby? 372 00:37:12,480 --> 00:37:14,440 Este lugar es horrible. 373 00:37:14,440 --> 00:37:18,240 Eso es todo, miedo. Muestren miedo en sus rostros. 374 00:37:18,740 --> 00:37:20,990 Rock Rivers, ¿eres tú? 375 00:37:20,990 --> 00:37:24,580 No hables con la cámara, grita de terror. 376 00:37:24,580 --> 00:37:28,410 Lo sabía. has estado atras este misterio todo el tiempo. 377 00:37:28,410 --> 00:37:31,540 De ninguna manera. Esta vez hablo en serio. 378 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 Vamos, te lo mostraré. 379 00:37:37,550 --> 00:37:39,550 Mira, no podría fingir esto. 380 00:37:40,890 --> 00:37:43,800 Es todo el ejército de muertos vivientes. 381 00:37:43,800 --> 00:37:48,680 Dios, esto debe ser su cámara funeraria secreta. 382 00:37:50,310 --> 00:37:53,060 Es casi demasiado cutre, incluso para mí. 383 00:37:53,060 --> 00:37:55,900 Jeepers, mírenlos a todos. 384 00:37:55,900 --> 00:38:00,400 Eso es todo. Ahora, mira de cerca a su piel seca y enloquecer. 385 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 Vamos, muéstrame la momia. 386 00:38:04,080 --> 00:38:05,530 Pero no tiene sentido. 387 00:38:05,530 --> 00:38:07,910 Estas momias todavía están cubiertas. en telarañas. 388 00:38:07,910 --> 00:38:09,790 ¿Cómo podrían habernos estado persiguiendo? 389 00:38:09,790 --> 00:38:13,920 Sí. No parecen haber movidos desde el día en que fueron enterrados. 390 00:38:14,840 --> 00:38:17,420 Oye, mira este pergamino retorcido. 391 00:38:18,420 --> 00:38:23,300 Ver el texto antiguo, sin duda escrito con sangre. 392 00:38:25,350 --> 00:38:28,140 Freddie, mira, es el collar de ankh. 393 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Traduciré la escritura antigua. 394 00:38:30,810 --> 00:38:35,150 "Ayuda, el turista pesado está pellizcando a mi gatito." 395 00:38:36,570 --> 00:38:40,490 ¿Qué tal "el collar ¿Cuál es la clave de la maldición"? 396 00:38:40,490 --> 00:38:42,490 Aún mejor. 397 00:38:42,490 --> 00:38:45,950 ¿Esta es la clave de la maldición? ¿Pero qué significa eso? 398 00:38:45,950 --> 00:38:49,290 Significa que el collar es mío. 399 00:38:49,290 --> 00:38:51,790 Entrégalo y nadie saldrá herido. 400 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Dar marcha atrás. Sé judo. 401 00:38:58,000 --> 00:39:00,550 Oye, no dije "listo". 402 00:39:02,930 --> 00:39:06,100 Sostenlo. Tenemos compañía. 403 00:39:11,680 --> 00:39:15,810 ¿Quién se atreve a perturbar mi tumba secreta? 404 00:39:25,360 --> 00:39:29,620 - Jeepers, el fantasma de Cleopatra. - Impresionante. 405 00:39:29,620 --> 00:39:33,620 He aquí la que os manda. 406 00:39:33,620 --> 00:39:37,290 Deja este lugar y nunca regreses. 407 00:39:37,290 --> 00:39:39,550 Tose la corona y nos vamos. 408 00:39:39,550 --> 00:39:44,800 No despiertes la ira de la grande y poderosa Cleopatra. 409 00:39:44,800 --> 00:39:46,550 Tráelo, hermana. 410 00:39:46,890 --> 00:39:50,890 Ahora sufre mi enjambre de venganza. 411 00:39:57,060 --> 00:39:58,650 Langostas. 412 00:39:58,650 --> 00:40:00,570 ¡Tenemos que salir de aquí! 413 00:40:09,740 --> 00:40:13,120 No entiendo. la maldición No dijo nada sobre las langostas. 414 00:40:13,120 --> 00:40:15,660 No, pero tienes que admitir, Es bastante egipcio. 415 00:40:24,340 --> 00:40:26,300 Freddy, vamos. 416 00:40:36,600 --> 00:40:38,400 ¿Qué pasa con Velma y Omar? 417 00:40:38,400 --> 00:40:41,770 No sirve de nada andar por las tumbas. Necesitamos encontrar algo de ayuda. 418 00:40:42,110 --> 00:40:44,740 Sólo espero que Scooby y Shaggy estén bien. 419 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Ascoobis. Ascoobis. 420 00:40:52,120 --> 00:40:53,790 Ascoobis. 421 00:40:53,790 --> 00:40:56,460 Todos saludan la profecía. 422 00:40:56,460 --> 00:41:01,130 El gran faraón Ascoobis ha regresado. 423 00:41:05,420 --> 00:41:09,470 Ascoobis. Ascoobis. 424 00:41:09,470 --> 00:41:12,470 Ascoobis. 425 00:41:13,100 --> 00:41:16,980 Sólo una pregunta. Como, ¿Dónde habéis estado toda nuestra vida? 426 00:41:17,520 --> 00:41:20,850 Bienvenidos a la ciudad perdida de los antiguos. 427 00:41:20,850 --> 00:41:23,150 Hemos venido aquí desde muchas tierras... 428 00:41:23,150 --> 00:41:27,990 ...elegir vivir según los caminos de los faraones de antaño. 429 00:41:27,990 --> 00:41:33,080 - Eso significa que no hay televisión ni computadoras. - Y nada de comida rápida. 430 00:41:34,450 --> 00:41:38,410 Entonces ustedes son como, En serio, vieja escuela. 431 00:41:38,410 --> 00:41:43,000 Preferimos la magia y el misterio. del antiguo Egipto... 432 00:41:43,000 --> 00:41:46,340 ...a las costumbres del mundo moderno. 433 00:41:48,010 --> 00:41:50,510 ¿Sabes qué sería realmente mágico? 434 00:41:50,510 --> 00:41:53,970 Algunas primicias extra de esto. y otra docena de eso. 435 00:41:56,100 --> 00:41:59,440 - Con salsa de chocolate. - Sí, sí. 436 00:41:59,440 --> 00:42:01,850 Como desea Ascoobis. 437 00:42:21,290 --> 00:42:26,000 Si tan solo el faraón Ascoobis supiera el resto de la profecía. 438 00:42:26,000 --> 00:42:29,340 ¿No es así, mi mascota? 439 00:42:37,260 --> 00:42:38,970 Este desierto es enorme. 440 00:42:38,970 --> 00:42:42,390 ¿Cómo vamos a encontrar alguna vez? ¿Shaggy y Scooby? 441 00:42:42,390 --> 00:42:45,560 Bueno, tal vez para encontrarlos, tenemos que pensar como ellos. 442 00:42:45,560 --> 00:42:50,070 Está bien, hazme preguntas. y responderé como Shaggy y Scooby. 443 00:42:51,200 --> 00:42:55,240 Está bien, Shaggy, si lograste salir de la Esfinge, ¿adónde irías? 444 00:42:55,240 --> 00:42:58,410 Hombre, en cualquier lugar hay comida. 445 00:42:59,080 --> 00:43:01,910 Eso es bastante bueno. Ahora haz Scooby. 446 00:43:01,910 --> 00:43:04,370 ¿Dónde está el mejor lugar? para comer algo? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,420 De esa manera. 448 00:43:16,220 --> 00:43:19,430 Vaya, este bazar es realmente extraño. 449 00:43:19,430 --> 00:43:22,020 Pero conseguí una buena oferta en un bolso nuevo. 450 00:43:22,230 --> 00:43:25,560 Daphne, se supone que debemos ser Resolver un misterio, no ir de compras. 451 00:43:25,560 --> 00:43:30,900 Lo compré para mantener el collar seguro. Además va genial con estos zapatos. 452 00:43:30,900 --> 00:43:33,530 Todavía no hay señales de Shaggy y Scooby. 453 00:43:33,530 --> 00:43:35,570 Pensé con seguridad los encontraríamos aquí. 454 00:43:35,570 --> 00:43:37,530 Dafne, ¡cuidado! 455 00:43:40,910 --> 00:43:42,910 Oye, amigo, ¿cuál es la gran idea? 456 00:43:42,910 --> 00:43:45,420 ¡Freddie, corre! 457 00:43:54,220 --> 00:43:58,300 Te lo advierto, amigo. Soy un campeón de lucha libre. 458 00:44:06,730 --> 00:44:10,650 Ese es el perfume más barato que jamás he... 459 00:44:11,820 --> 00:44:13,440 ¡Dafne! 460 00:44:35,340 --> 00:44:37,680 Ay, mi cabeza. 461 00:44:39,470 --> 00:44:43,060 Vamos mamá, es sábado. 462 00:44:44,770 --> 00:44:48,150 - Hola, Triple A. - ¿Dónde estamos? 463 00:44:48,690 --> 00:44:53,530 estamos en la cima la Gran Pirámide de Keops. 464 00:44:53,530 --> 00:44:55,530 Estarás a salvo aquí. 465 00:44:56,860 --> 00:44:59,360 ¿Olvidé mencionar? que tengo miedo a las alturas? 466 00:44:59,360 --> 00:45:01,990 Tenemos problemas mayores que las alturas, Freddie. 467 00:45:02,450 --> 00:45:04,450 Como perder a tus amigos. 468 00:45:05,080 --> 00:45:07,910 Shaggy y Scooby. ¿Sabes dónde están? 469 00:45:07,910 --> 00:45:12,460 Tengo un amigo que es, digamos, mirándolo. 470 00:45:14,460 --> 00:45:15,840 Aquí viene ahora. 471 00:45:20,760 --> 00:45:22,390 El cuello de Scooby. 472 00:45:22,390 --> 00:45:24,810 Así lograron salir de la tumba. 473 00:45:25,560 --> 00:45:27,310 Excelente trabajo, Horus. 474 00:45:27,310 --> 00:45:30,270 Ahora dime, ¿dónde encontraste esto? 475 00:45:34,730 --> 00:45:38,400 Debemos viajar al norte, por las estrellas. 476 00:45:40,280 --> 00:45:42,570 Nada puede detenerme ahora. 477 00:45:42,570 --> 00:45:47,500 Pronto la corona dorada de Cleopatra será mío. 478 00:45:55,920 --> 00:45:57,840 Oh, por favor, recibirás tu parte. 479 00:45:57,840 --> 00:46:01,720 Ahora, baja ahí y encontrar lo que vinimos a buscar. 480 00:46:22,660 --> 00:46:26,120 Es una especie de campo deportivo, y el lugar está lleno. 481 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 Oye, ¿crees que tal vez ¿Jugaban béisbol en el antiguo Egipto? 482 00:46:29,410 --> 00:46:32,080 Oh, chico, eso espero. 483 00:46:32,290 --> 00:46:35,090 Súbditos leales de la ciudad perdida... 484 00:46:35,090 --> 00:46:40,470 ...has elegido seguirme a la manera de los tiempos antiguos. 485 00:46:40,470 --> 00:46:44,720 Pero ahora, como lo predijo la profecía... 486 00:46:44,720 --> 00:46:49,560 ...el faraón Ascoobis ha regresado. 487 00:46:53,350 --> 00:46:56,400 Oye, Scoob, como, Aquí vienen los antiguos vendedores de maní. 488 00:47:01,820 --> 00:47:06,120 - Buenos asientos, ¿eh? - Somos el número uno. Somos el número uno. 489 00:47:10,750 --> 00:47:13,500 supongo que debe ser "Noche de escudos y lanzas". 490 00:47:13,500 --> 00:47:14,790 Sí. 491 00:47:16,330 --> 00:47:22,340 Y ahora es el momento de lo grande. Ascoobis para cumplir la profecía... 492 00:47:22,340 --> 00:47:25,260 ...haciendo un sacrificio de sí mismo... 493 00:47:25,260 --> 00:47:31,100 ...al espíritu todopoderoso de la arena. 494 00:47:33,520 --> 00:47:36,270 ¿Qué acaba de decir? 495 00:47:48,450 --> 00:47:52,040 ¿Por qué tengo la sensación de que ¿Este no es el banquillo del equipo local? 496 00:49:03,440 --> 00:49:07,610 Como, tal vez este espíritu de arena Está siguiendo una dieta poco cobarde. 497 00:50:32,200 --> 00:50:37,950 No, ciudadanos. No te alarmes por lo que ves! 498 00:50:41,000 --> 00:50:42,210 ¿Podrías mirar eso? 499 00:50:42,210 --> 00:50:47,590 Ese espíritu de arena era en realidad sólo un Monstruo a control remoto dirigido por Hotep. 500 00:50:48,090 --> 00:50:51,220 Ese hombre no es Hotep. 501 00:50:51,220 --> 00:50:54,220 Chicos, estáis bien. 502 00:50:54,220 --> 00:50:57,600 Ahora no, Freddy. Recién estamos terminando aquí. 503 00:50:57,600 --> 00:51:01,680 Él es Amon Granger. un brillante ingeniero civil... 504 00:51:01,680 --> 00:51:05,440 ...que ha estado represando ilegalmente el río Nilo. 505 00:51:09,030 --> 00:51:10,400 Así es como llegamos aquí. 506 00:51:10,400 --> 00:51:14,070 Debe haber robado el agua del Nilo para traerlo a la ciudad. 507 00:51:14,070 --> 00:51:16,660 y yo hubiera también se salió con la suya... 508 00:51:16,660 --> 00:51:21,080 ...si no fuera por ti faraones entrometidos y falsos. 509 00:51:25,670 --> 00:51:28,090 Entonces, ¿fue simplemente pura suerte? que Scoob y yo... 510 00:51:28,090 --> 00:51:30,130 ... resultó que encajaba ¿El perfil de la profecía? 511 00:51:30,130 --> 00:51:32,920 No existe la mala suerte, mi amigo. 512 00:51:32,920 --> 00:51:37,850 Creo que el destino te trajo aquí para un propósito especial. 513 00:51:38,050 --> 00:51:39,560 ¿En realidad? 514 00:51:39,560 --> 00:51:43,480 Como si tal vez fuera para resolver un misterio. todo por nuestra cuenta. 515 00:51:43,480 --> 00:51:45,440 ¿No estará Velma orgullosa? 516 00:51:45,770 --> 00:51:47,690 Sí. 517 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 ¿Velma? 518 00:51:50,270 --> 00:51:52,360 Oye, ¿dónde está ella? 519 00:52:02,790 --> 00:52:04,290 Simplemente no cuadra. 520 00:52:04,290 --> 00:52:07,460 Si el Nilo se secara por el plan de Hotep... 521 00:52:07,460 --> 00:52:10,290 ...podría la maldición de Cleopatra ¿Será un engaño después de todo? 522 00:52:10,290 --> 00:52:13,800 ¿Broma? Dile eso a la pobre Velma. convertido en piedra... 523 00:52:13,800 --> 00:52:16,130 ...y mientras tanto, estamos viviendo la buena vida. 524 00:52:16,130 --> 00:52:18,800 Bueno, excepto por eso parte del escorpión gigante. 525 00:52:22,310 --> 00:52:26,640 Pobre Scooby. Escúchalo, tiene el corazón roto. 526 00:52:29,560 --> 00:52:31,650 tengo algo eso podría animarte. 527 00:52:31,650 --> 00:52:34,190 ¿Reconoces esto? 528 00:52:36,740 --> 00:52:38,950 Scooby-Doo. 529 00:52:44,120 --> 00:52:48,460 El collar ankh. Estaba en mi bolso nuevo. ¿Dónde está? 530 00:52:48,460 --> 00:52:50,960 tengo miedo de los ladrones quien te atacó... 531 00:52:50,960 --> 00:52:53,460 ...no se fue con las manos vacías. 532 00:52:53,460 --> 00:52:56,130 Entonces debieron haber sabido lo que estaban robando. 533 00:52:57,170 --> 00:53:01,550 Amelia von Butch. ella sabia el collar era la clave de la maldición. 534 00:53:01,550 --> 00:53:03,260 Si Amelia tiene el collar... 535 00:53:03,260 --> 00:53:07,180 ...tal vez nunca seamos capaces para hacer retroceder a Velma y Omar. 536 00:53:08,480 --> 00:53:11,150 Serán piedra fría para siempre. 537 00:53:11,150 --> 00:53:16,030 Espera, Shag. Creo que siento que se avecina un plan. 538 00:53:18,490 --> 00:53:22,030 Bien, pandilla, ya estamos listos. Dafne, ya sabes qué hacer. 539 00:53:22,030 --> 00:53:24,290 Scooby y Shaggy, ustedes dos síganme. 540 00:53:24,290 --> 00:53:27,120 ¡Scooby-Dooby-Doo! 541 00:53:28,660 --> 00:53:31,540 ¡Scooby, espera! Dije, sígueme. 542 00:53:31,540 --> 00:53:35,710 No te preocupes, Fred. me estaré escondiendo justo detrás de ti todo el tiempo. 543 00:54:00,990 --> 00:54:02,490 Son Ríos de Roca. 544 00:54:02,490 --> 00:54:05,240 La maldición se ha cobrado otra víctima. 545 00:54:05,240 --> 00:54:09,750 Rock Rivers es roca sólida. 546 00:54:18,550 --> 00:54:22,430 Escuchen, muchachos. debe ser el ejército de muertos vivientes. Están cerca. 547 00:54:22,430 --> 00:54:27,680 No otra vez. Como, por una vez en mi vida, No quiero a mi mamá. 548 00:54:50,750 --> 00:54:53,290 Manténgase fuera de la vista. 549 00:55:00,130 --> 00:55:02,470 Déjame ir. 550 00:55:02,470 --> 00:55:05,590 Tienen al Dr. Von Butch y su espantosa pareja. 551 00:55:08,060 --> 00:55:10,270 Y lleva el collar de ankh. 552 00:55:10,270 --> 00:55:13,060 Bien, chicos, es hora de la fase dos. 553 00:55:15,650 --> 00:55:18,270 Cuéntanos nuevamente sobre la fase dos. 554 00:55:30,290 --> 00:55:33,500 Oye, hombre. Estamos aquí para lo grande. Fiesta de Cleopatra. 555 00:55:33,500 --> 00:55:36,170 Sí, Cleopatra. 556 00:55:46,930 --> 00:55:48,180 Gracias, hombre. 557 00:56:11,910 --> 00:56:16,420 Bueno, mucho por Teatro Monsterpiece. 558 00:56:37,600 --> 00:56:39,520 Eso estuvo cerca. 559 00:56:39,520 --> 00:56:43,230 Como, ¿qué pasa con el ¿Disposición de asientos empapados? 560 00:56:45,190 --> 00:56:50,120 ¡Ey! Son sacos de cemento. Me pregunto qué estarán haciendo aquí abajo. 561 00:56:56,580 --> 00:56:59,830 Santo cielo, Scoob, lo logramos. 562 00:56:59,830 --> 00:57:04,130 Ahora todo lo que tenemos que hacer es quedarnos quietos y esperar a que Fred nos dé la señal. 563 00:57:04,340 --> 00:57:05,960 Shaggy, mira. 564 00:57:24,860 --> 00:57:29,320 ¿Quién se atreve a perturbar la tumba? ¿De la gran Cleopatra? 565 00:57:29,320 --> 00:57:32,700 En nombre de Isis, diosa de Egipto... 566 00:57:32,700 --> 00:57:37,200 ...sé misericordioso con nosotros, Oh reina del Nilo. 567 00:57:38,410 --> 00:57:41,170 - Sí. - Lo que ella dijo. 568 00:58:07,480 --> 00:58:11,530 Tu avaricia te ha llevado lejos y a través de muchos peligros... 569 00:58:11,530 --> 00:58:13,990 ...para contemplar mi belleza dorada. 570 00:58:13,990 --> 00:58:17,700 Ahora recibirás para qué viniste. 571 00:58:22,420 --> 00:58:23,210 ¡No! 572 00:58:24,670 --> 00:58:26,920 No puede terminar así para mí. 573 00:58:26,920 --> 00:58:29,670 Si me dejas ir, te lo prometo... 574 00:58:29,670 --> 00:58:32,840 ...Dejaré de buscar tesoros para siempre. Abriré un orfanato. 575 00:58:32,840 --> 00:58:37,260 Salvaré la selva tropical. Voy a reciclar. 576 00:58:38,270 --> 00:58:42,100 Ya es demasiado tarde para eso. 577 00:58:45,190 --> 00:58:48,900 Oh, es demasiado horrible, Scoob. No puedo soportar verlo más. 578 00:58:48,900 --> 00:58:51,360 Yo tampoco. 579 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Freddie. 580 00:59:04,210 --> 00:59:06,500 Como si Fred se hubiera ocupado aeróbicos antiguos... 581 00:59:06,500 --> 00:59:09,340 ...o esa es la señal. Dale, Scoob. 582 00:59:17,220 --> 00:59:19,470 ¡Scooby-Dooby-Doo! 583 00:59:19,680 --> 00:59:23,100 ¡Y Shaggy también! 584 01:00:14,110 --> 01:00:18,620 He aquí yo soy el grande y poderoso Cleopatra. 585 01:00:18,620 --> 01:00:22,040 Todos se inclinarán ante mí. 586 01:00:23,950 --> 01:00:25,870 ¿Dos Cleopatras? 587 01:00:39,590 --> 01:00:40,470 ¡Cargar! 588 01:01:01,410 --> 01:01:03,290 Dafne. 589 01:01:06,620 --> 01:01:09,460 Tienen a Daphne. Vamos, Scoob. 590 01:01:13,500 --> 01:01:17,800 Ay, pobrecita. Dos mil años no ha hecho nada por tu cutis. 591 01:01:17,800 --> 01:01:19,970 Toma, prueba un poco de rubor. 592 01:01:21,340 --> 01:01:23,810 Lo tomaremos desde aquí, otra Cleopatra. 593 01:01:54,340 --> 01:01:56,340 Cuidado, estamos en racha. 594 01:02:01,930 --> 01:02:05,600 Santo cielo, una alfombra voladora. 595 01:02:09,430 --> 01:02:13,520 Así se hace, Scoob. ¡Carga! 596 01:02:40,420 --> 01:02:45,010 ¡May Day! ¡May Day! ¡Estamos bajando! 597 01:03:06,780 --> 01:03:10,830 "Aquí yace Cleopatra, el último de los faraones... 598 01:03:10,830 --> 01:03:15,540 ...protector de las riquezas perdidas del antiguo Egipto." 599 01:03:23,470 --> 01:03:28,930 Una tercera Cleopatra. Esperemos que tres sean la vencida. 600 01:03:59,500 --> 01:04:04,920 Amelia von Butch, eres imparable. 601 01:04:09,180 --> 01:04:15,060 Por fin, la corona de Cleopatra es mía. 602 01:04:20,770 --> 01:04:22,190 Jeepers. 603 01:04:23,530 --> 01:04:28,820 Deja esta cámara ¡O estar condenado para siempre! 604 01:04:35,830 --> 01:04:36,620 ¡No! 605 01:04:59,190 --> 01:05:01,310 Espera, pandilla. 606 01:05:18,120 --> 01:05:22,170 Sigue remando, Scoob, ella está justo detrás de nosotros. 607 01:05:35,520 --> 01:05:37,770 Da testimonio, poderosa Esfinge. 608 01:05:37,770 --> 01:05:41,520 La corona es mía. 609 01:05:43,770 --> 01:05:47,610 ¡No! ¡Mi corona! 610 01:06:00,960 --> 01:06:05,920 Me pregunto, ¿los planes de Fred? ¿Siempre funciona tan bien? 611 01:06:05,920 --> 01:06:12,050 ¡Déjame caer! Yo te mando. La corona es mía por derecho. 612 01:06:12,050 --> 01:06:17,310 soy el unico superviviente de la maldición de Cleopatra. 613 01:06:17,640 --> 01:06:20,310 Hablas demasiado rápido. 614 01:06:20,310 --> 01:06:24,150 El desierto todavía guarda muchos secretos. 615 01:07:04,020 --> 01:07:06,520 Es Cleopatra. Estar atento. 616 01:07:07,360 --> 01:07:10,150 No lo sé, Daph. ella me parece bastante agotada. 617 01:07:19,160 --> 01:07:20,450 ¿Velma? 618 01:07:20,450 --> 01:07:22,750 Está bien, Scooby, está bien. 619 01:07:22,750 --> 01:07:23,500 ¡Velma! 620 01:07:27,540 --> 01:07:30,050 Lo logramos, Velma, lo logramos. 621 01:07:30,050 --> 01:07:33,630 Príncipe Omar. Él está bien. 622 01:07:38,720 --> 01:07:41,810 La corona de oro de Cleopatra. 623 01:07:41,810 --> 01:07:46,560 Ahora está en buenas manos, mi joven príncipe. 624 01:07:46,560 --> 01:07:48,400 Eso fue genial. 625 01:07:48,400 --> 01:07:51,610 ¿Pero podríamos hacerlo de nuevo? Me gustaría verlo desde otro ángulo. 626 01:07:51,610 --> 01:07:54,860 Son Ríos de Roca. Él también está bien. 627 01:07:54,860 --> 01:07:59,330 Ahora, espera. ¿Existe realmente una maldición o no? 628 01:07:59,780 --> 01:08:03,910 Estoy seguro de que es muy fácil de explicar. Vamos a ver. 629 01:08:03,910 --> 01:08:06,460 Vale, tal vez no lo sea. 630 01:08:07,710 --> 01:08:09,880 Tan pronto como descubrimos la cámara oculta... 631 01:08:09,880 --> 01:08:12,920 ...Omar sabía que los cazadores de tesoros Vendría de todas partes. 632 01:08:12,920 --> 01:08:17,050 Esperaba que si pudiéramos traer la maldición a la vida, ahuyentaría a los saqueadores. 633 01:08:18,510 --> 01:08:21,100 Entonces Velma se convirtió en Cleopatra... 634 01:08:21,100 --> 01:08:25,230 ...mientras mis trabajadores y yo se convirtió en su ejército de no-muertos. 635 01:08:25,850 --> 01:08:30,060 Luego usaste el cemento de secado rápido. hacer de vosotros estatuas de piedra. 636 01:08:30,060 --> 01:08:33,940 Convenciéndonos a todos de eso. la maldición realmente se había hecho realidad. 637 01:08:34,400 --> 01:08:39,450 Agregué algunos toques extra mío, como un enjambre de langostas. 638 01:08:39,450 --> 01:08:42,330 aprendí a criarlos El año pasado en la clase de ciencias. 639 01:08:42,990 --> 01:08:45,120 ¿Quién sabía que sería tan útil? 640 01:08:45,120 --> 01:08:47,790 Ustedes se dieron un susto tremendo. 641 01:08:47,790 --> 01:08:49,960 Quizás podríamos hacer un proyecto juntos. 642 01:08:49,960 --> 01:08:53,090 Ya lo hemos hecho, Rock. Después de que te ofreciste a seguir el juego... 643 01:08:53,090 --> 01:08:55,970 ...nos llevamos tu cámara de video y catalogó la mayor parte de la tumba. 644 01:08:56,340 --> 01:08:59,760 Gracias a ti, ese metraje está disponible. para ser visto en todo el mundo. 645 01:08:59,760 --> 01:09:03,470 Sí, cariño. Me estoy globalizando. 646 01:09:04,140 --> 01:09:07,770 Lo único con lo que no contamos Fue su visita sorpresa al lugar de trabajo. 647 01:09:07,770 --> 01:09:09,270 Pero podríamos haberte ayudado. 648 01:09:09,270 --> 01:09:12,690 Sí. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntanos el secreto? 649 01:09:12,690 --> 01:09:17,490 Como dije, sabía que sería peligroso. y no quería que ninguno de ustedes saliera lastimado. 650 01:09:17,490 --> 01:09:21,120 Nunca imaginé que tú liderarías un ejército propio de vuelta a la tumba... 651 01:09:21,120 --> 01:09:22,490 ...sólo para rescatarme. 652 01:09:22,490 --> 01:09:27,500 Bueno, tenemos a los ciudadanos de la ciudad perdida a quien agradecer por eso. 653 01:09:28,620 --> 01:09:32,000 Pero en realidad eran Shaggy y Scooby. quienes fueron los más valientes de todos. 654 01:09:32,000 --> 01:09:36,170 Insistieron en volver por ti, pase lo que pase. 655 01:09:36,170 --> 01:09:39,630 Oh, ustedes son los mejores amigos de todos los tiempos. 656 01:09:39,630 --> 01:09:43,680 Y ahora el último deseo de Cleopatra. ha sido concedido. 657 01:09:43,680 --> 01:09:48,060 Las riquezas de Egipto han sido devueltos a su pueblo. 658 01:09:48,060 --> 01:09:50,730 No toleraré esto. 659 01:09:50,730 --> 01:09:56,690 Dame mi corona. Mi corona. Quiero mi corona. 660 01:10:03,030 --> 01:10:06,700 Bueno, eso debería bastar. durante unos cuantos miles de años más. 661 01:10:06,700 --> 01:10:08,830 Deberías estar orgullosa, Velma. 662 01:10:08,830 --> 01:10:12,920 Ayudaste a restaurar uno de los grandes monumentos del mundo. 663 01:10:13,130 --> 01:10:15,500 Sólo tuve una pequeña parte en el trabajo. 664 01:10:15,500 --> 01:10:18,920 Pero juegas un papel muy importante. en todas nuestras vidas. 665 01:10:18,920 --> 01:10:21,050 Sí. 666 01:10:22,470 --> 01:10:23,720 Scooby. 667 01:10:24,090 --> 01:10:27,970 Como, compruébalo, pandilla. Un fuego artificial digno de los faraones. 668 01:10:27,970 --> 01:10:30,810 ¿Estás seguro? ¿Es una buena idea, Shaggy? 669 01:10:30,810 --> 01:10:34,150 Seguro. ¿Qué podría salir mal? 670 01:10:55,380 --> 01:10:59,090 Sabes, creo se ve mejor así. 671 01:11:01,840 --> 01:11:04,600 ¡Scooby-Dooby-Doo!