1
00:00:17,043 --> 00:00:19,471
এ পর্যন্ত � 
ওকে যেতে দাও।

2
00:00:19,671 --> 00:00:24,059
শুধু একটা কথা বল। যে সে আমাকে ভালোবাসে না।
প্রশ্ন হল, আমি কি তোমাকে ভালবাসতে চাই?

3
00:00:24,259 --> 00:00:25,685
উত্তর হল আমি চাই না।

4
00:00:25,885 --> 00:00:28,313
রানীকে দাও
এবং সে আমাকে আর দেখতে পাবে না।

5
00:00:28,513 --> 00:00:31,107
রাজকুমারের কাছাকাছি থাকুন।
সে কি লুকিয়ে আছে তা খুঁজে বের করুন।

6
00:00:31,307 --> 00:00:34,319
তিনি পোপের অনুগ্রহ চাচ্ছেন।
আমি এটা পড়েছি।

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,323
সে কি করছে? জন অনেক মুখ আছে.
যার মধ্যে কয়েকটি সত্য।

8
00:00:38,523 --> 00:00:42,035
শুধু বিদ্রোহের ফিসফিস
তিনি গ্যালিতে পাঠাতে পারেন।

9
00:00:42,235 --> 00:00:45,539
তোমার গ্রাম পুড়ে যাবে,
মানুষ রক্তপাত করবে।

10
00:00:45,739 --> 00:00:48,792
তোমার কারণে তারা ঝুলবে
ভাল স্যাক্সন

11
00:00:48,992 --> 00:00:51,702
রবিন হুড, আমার ধারণা।

12
00:01:05,967 --> 00:01:08,979
দস্যুরা তাদের ছেড়ে দেয়।
সব শেষ এক পথ. �ভাল।

13
00:01:09,179 --> 00:01:12,973
এখন আমার চোখ-কান আছে
রবিন হুডের ক্যাম্পে।

14
00:01:26,052 --> 00:01:28,052
সিজন 1 পর্ব 9

15
00:02:23,753 --> 00:02:28,006
ব্যারন ওয়ারিক।
আমরা আবার দেখা.

16
00:02:29,092 --> 00:02:31,192
মেঝেতে।

17
00:02:33,179 --> 00:02:38,016
আমি তোমাকে একবার রেহাই দিয়েছিলাম।
আমি এটা একা ছেড়ে দেওয়া উচিত.

18
00:02:40,186 --> 00:02:42,947
তুমি কি করেছ তা রাজা খুঁজে বের করবেন।

19
00:02:43,147 --> 00:02:48,370
এবং তারপর তিনি আপনার জন্য আসবে
স্যাক্সন !

20
00:02:48,570 --> 00:02:50,372
আমি যে গণনা করছি.

21
00:02:50,572 --> 00:02:54,157
তাকে নিয়ে যান।
শেরিফের সৈন্যরা শীঘ্রই এখানে আসবে।

22
00:03:01,749 --> 00:03:03,849
চল যাই।

23
00:03:07,755 --> 00:03:09,974
এখানে, একটি বিশাল গুহা।

24
00:03:10,174 --> 00:03:13,395
দুইশত স্যাক্সন
এটি সেখানে তার বাড়ি তৈরি করেছে।

25
00:03:13,595 --> 00:03:17,357
আপনি ভাল গ্রহণ করা হয়েছে? �হ্যাঁ।
তারা শুধু একজন দরিদ্র কৃষককে দেখে।

26
00:03:17,557 --> 00:03:22,895
Locksley সম্পর্কে কি?
তিনি এখনও জীবিত এবং তাদের নেতা।

27
00:03:25,398 --> 00:03:28,275
ফিরে এসো।

28
00:03:29,569 --> 00:03:34,114
যদি সে তাকে হত্যা করে,
লন্ডন থেকে ফেরার আগে

29
00:03:34,949 --> 00:03:37,701
এটা আমাকে অনেক কষ্ট বাঁচাবে।

30
00:03:43,124 --> 00:03:47,586
এটি এখন এবং দ্বিগুণ বেশি,
সফল হলে।

31
00:03:52,884 --> 00:03:56,428
এটা কি কয়েন
সোনার চেয়ে মূল্যবান?

32
00:03:58,973 --> 00:04:02,152
মারিয়ান?
হ্যাঁ, মহারাজ।

33
00:04:02,352 --> 00:04:06,021
সে খারাপ কাজ করে,
কারণ সে অন্য বিষয় নিয়ে ভাবছে।

34
00:04:06,314 --> 00:04:11,202
একটি মুদ্রায়।
এটি কোন সাধারণ মুদ্রা নয়।

35
00:04:11,402 --> 00:04:15,739
এটি একটি সীলমোহর আছে. ব্যারন ওয়ারিক।

36
00:04:19,494 --> 00:04:23,372
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
লকসলির রবার্ট।

37
00:04:24,832 --> 00:04:26,932
রবিন হুড।

38
00:04:29,796 --> 00:04:32,381
সে কি তোমাকে দিয়েছিল?

39
00:04:32,966 --> 00:04:35,066
এখানে?

40
00:04:36,761 --> 00:04:39,262
তিনি চেয়েছিলেন আমি এটি আপনার হাতে তুলে দেই।

41
00:04:43,810 --> 00:04:49,690
স্মার্ট লোক।
কিন্তু তুমি এখনই আমাকে দাওনি।

42
00:04:50,108 --> 00:04:53,610
আমি চেষ্টা করেছি
কিন্তু আপনি গ্রামে গিয়েছিলেন।

43
00:04:55,655 --> 00:04:59,241
মুদ্রাই তো বার্তা, তাই না?

44
00:05:00,535 --> 00:05:02,378
এবং কি ধরনের বার্তা যে হবে?

45
00:05:02,578 --> 00:05:05,840
আসুন গুজব শুনি
মিডল্যান্ডসের ঠগ সম্পর্কে।

46
00:05:06,040 --> 00:05:08,417
আমি জানি তারা রব দ্বারা পরিচালিত হয়.

47
00:05:09,335 --> 00:05:15,141
এবং এখন আমি ভাবছি যে সে তা করে কিনা
আপনার আশীর্বাদে, মহামান্য।

48
00:05:15,341 --> 00:05:20,688
সর্বদা তাই স্যাসি.
সর্বদা রাণীর যোগ্য।

49
00:05:20,888 --> 00:05:23,817
আপনি আমাকে যে দায়িত্ব দিয়েছেন তা আমি করছি।
আমি পর্যবেক্ষণ করি এবং রিপোর্ট করি।

50
00:05:24,017 --> 00:05:29,479
এবং আমি তার বিদ্রোহ আছে দেখতে
নটিংহামে একাধিক গন্তব্য।

51
00:05:38,364 --> 00:05:42,669
একটি মুদ্রা প্রমাণ
যে সে আমার কাছে তার শপথ পূরণ করে।

52
00:05:42,869 --> 00:05:45,871
সে রাজার মিত্রদের আক্রমণ করে।

53
00:05:47,623 --> 00:05:50,333
সে কি তার স্বাধীনতা অর্জন করবে?

54
00:05:51,753 --> 00:05:55,047
কিন্তু সে পাত্তা দেয়নি।

55
00:05:56,424 --> 00:06:01,762
তিনি আপনার স্বাধীনতার জন্য আলোচনা করেছেন,
এবং যে শুধুমাত্র তিনি উল্লেখ করা মূল্য ছিল.

56
00:06:06,642 --> 00:06:10,228
আমি বিশ্বাস করি না
তার লোকেদের জন্য এটা করতে.

57
00:06:11,355 --> 00:06:14,066
আমি বাজি ধরছি এটা আপনার জন্য আছে.

58
00:06:31,793 --> 00:06:33,893
রব.

59
00:06:39,217 --> 00:06:41,968
ওয়ারিককে এখানে এনেছ কেন?

60
00:06:55,775 --> 00:06:58,453
আমি তোমাকে ভালো বেতন দিতে পারি।

61
00:06:58,653 --> 00:07:02,165
কি দিয়ে? আমরা আপনার সোনা আছে.
আমি ইতিমধ্যে এটা আছে. লুকানো এক.

62
00:07:02,365 --> 00:07:04,751
আমাকে যেতে দাও আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

63
00:07:04,951 --> 00:07:08,671
আর তখন তিনি কী প্রতিশ্রুতি দেবেন?
মুকুট রত্ন?

64
00:07:08,871 --> 00:07:10,965
নিসার আর নেই।
~ বোকা হয়ো না।

65
00:07:11,165 --> 00:07:14,260
আমার মৃত্যুতে সে কিছুই পায় না।
আমি তোমাকে টাকা দেব।

66
00:07:14,460 --> 00:07:17,472
আমরা অন্য পেমেন্ট চাই.

67
00:07:17,672 --> 00:07:23,108
সন্ন্যাসী ! অনুগ্রহ, দয়া করে.
করুণা?

68
00:07:23,928 --> 00:07:30,068
তুমি পালানোর সময় করুণা দেখিয়েছ
স্যাক্সন ক্ষেত্র এবং অনাহারী শিশু?

69
00:07:30,268 --> 00:07:33,154
বাড়ি থেকে মানুষ টেনে নিয়ে যাচ্ছে?

70
00:07:33,354 --> 00:07:38,326
নিজেদের মেয়েদের উপর জোর করে?
না, আপনি করেননি।

71
00:07:38,526 --> 00:07:44,573
তোমার মত পুরুষরা হাল ছাড়বে না।
এমনকি কবরেও।

72
00:07:48,494 --> 00:07:53,716
আপনি এটা ঘটতে চেয়েছিলেন, তাই না?
না, থামো। এটা যথেষ্ট।

73
00:07:53,916 --> 00:07:57,053
আমি এই মানুষটিকে পছন্দ করি না
কিন্তু তিনি নিরস্ত্র।

74
00:07:57,253 --> 00:08:00,056
আমার বাবাও ছিলেন।
 �এটা ঠিক না।

75
00:08:00,256 --> 00:08:03,101
সে অপরাধী।
 � আমরা সবাই।

76
00:08:03,301 --> 00:08:05,228
আমরা কিছু ভুল করেছি।

77
00:08:05,428 --> 00:08:10,066
রাগ, অহংকার, দুর্বলতা,
ঈশ্বরের চোখে পাপ

78
00:08:10,266 --> 00:08:12,443
এর জন্য আল্লাহ আমাদের বিচার করবেন,
আমরা আজ কি করি।

79
00:08:12,643 --> 00:08:17,981
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না
কিন্তু স্যাক্সনদের ব্যাপার।

80
00:08:18,316 --> 00:08:22,152
আর এটা তোমার জায়গা নয়, সন্ন্যাসী।

81
00:08:22,403 --> 00:08:27,115
তুমি যাও ভালো।
আমাকে ছুরি দাও, র‍্যালফ।

82
00:08:29,410 --> 00:08:31,703
এখানে এসো, শিশু।

83
00:08:32,496 --> 00:08:36,791
এটা ঠিক আছে. আমাকে একটা রাত দিন।

84
00:08:51,224 --> 00:08:55,101
আপনি কি করেছেন?
আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

85
00:09:04,445 --> 00:09:07,239
আমি প্রার্থনা করি যে ঈশ্বর আপনার মধ্যে দেখতে পান � 

86
00:10:22,565 --> 00:10:26,234
নটিংহামের মহামান্য শেরিফ।

87
00:10:28,487 --> 00:10:30,613
শেরিফ।

88
00:10:32,283 --> 00:10:34,335
আপনার মহিমা.

89
00:10:34,535 --> 00:10:36,587
লন্ডন আরও উজ্জ্বল
যেহেতু তোমার বাড়ি এখানে আছে।

90
00:10:36,787 --> 00:10:41,384
আমি আশা করি আপনি তাকে খুঁজতে আসেননি।
না, মহারাজ।

91
00:10:41,584 --> 00:10:43,752
সেলিন �

92
00:10:47,673 --> 00:10:49,183
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

93
00:10:49,383 --> 00:10:52,562
আমি নটিংহামে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
কিন্তু এখন আমি তা পূরণ করছি।

94
00:10:52,762 --> 00:10:54,355
আমি জানি রবিন হুড কোথায় লুকিয়ে আছে।

95
00:10:54,555 --> 00:11:00,435
তার বর্বর হামলার পর
তিনি নটিংহামে অর্থ প্রদান করবেন।

96
00:11:17,036 --> 00:11:23,467
বনের গভীরে একটা গুহা।
জায়গাটা মেদেনের মাঝে লুকিয়ে আছে

97
00:11:23,667 --> 00:11:25,960
এবং দক্ষিণ রিজ.

98
00:11:26,629 --> 00:11:29,089
এটা তাদের আস্তানা।

99
00:11:29,423 --> 00:11:32,476
আপনি সৈন্য চান?
 �দুইশত।

100
00:11:32,676 --> 00:11:35,563
বাকিটা আমি নিজেই দেখভাল করি।
এটি শেষ করার জন্য যথেষ্ট হবে।

101
00:11:35,763 --> 00:11:39,275
শেরিফ, আপনার অধ্যবসায়
অলক্ষিত যাননি.

102
00:11:39,475 --> 00:11:42,987
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার সময়
এটা পছন্দ করা অনেক ছেড়ে.

103
00:11:43,187 --> 00:11:48,201
রাজা গিসবোর্নের গাইকে পাঠালেন,
নটিংহামে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে।

104
00:11:48,401 --> 00:11:53,289
যখন তুমি ফিরে আসবে
সেখানে 350 জন পুরুষের সাথে অপেক্ষা করা হবে

105
00:11:53,489 --> 00:11:56,042
এবং অনুমোদন,
ক্রাউন দ্বারা স্বাক্ষরিত।

106
00:11:56,242 --> 00:12:00,286
আপনি এই বন্ধ টানা ভাল.
আপনি আপনার লক্ষ্যে পৌঁছেছেন।

107
00:12:02,540 --> 00:12:09,055
আমার লক্ষ্যগুলো যদি সহজ হতো।
গিসবোর্ন একজন নিষ্ঠুর, দুর্নীতিবাজ মানুষ।

108
00:12:09,255 --> 00:12:13,100
পঙ্গপালের ঝাঁকের মতো
পিছনে শুধু ধ্বংস রেখে।

109
00:12:13,300 --> 00:12:17,762
এজন্যই তার উপস্থিতি আমার
আপনাকে বাধা দেওয়ার পাশাপাশি হুমকি দেয়।

110
00:12:18,347 --> 00:12:20,598
সে কি আমাকে হুমকি দিচ্ছে?

111
00:12:21,016 --> 00:12:23,861
নটিংহ্যামের দরকার নেই
দুই প্রভুর।

112
00:12:24,061 --> 00:12:30,826
যদি গিসবোর্ন সফল হয়,
আপনার শিরোনাম শুধু একটি প্রসাধন হয়ে যাবে.

113
00:12:31,026 --> 00:12:35,122
অদ্ভুত, কিন্তু আমাদের স্বার্থ
এখন একই।

114
00:12:35,322 --> 00:12:39,502
কেন?
 �তুমি বোকা নও।

115
00:12:39,702 --> 00:12:43,631
আমি কেন নটিংহামে এসেছি তা আপনি জানেন।
রাজাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

116
00:12:43,831 --> 00:12:46,499
যা আপনি স্পষ্টতই প্রতিরোধ করতে চেয়েছিলেন।

117
00:12:46,959 --> 00:12:53,631
কিন্তু এখন
আপনার উদ্বেগ সহজ.

118
00:12:54,467 --> 00:12:57,635
আপনার পদবী, অবস্থান

119
00:12:58,637 --> 00:12:59,730
এবং আপনার ঘাড়।

120
00:12:59,930 --> 00:13:04,735
একটি জয়-জয় পথ দেখুন?
 �তুমিও।

121
00:13:04,935 --> 00:13:08,990
আপনি আপনার যা রক্ষা করতে হবে.
গিসবোর্ন কোন সাধারণ মানুষ নন।

122
00:13:09,190 --> 00:13:11,733
তিনি সাম্রাজ্যের একজন নাইট।

123
00:13:12,651 --> 00:13:15,445
রাজার প্রিয় যুদ্ধ কুকুর।

124
00:13:15,821 --> 00:13:19,959
কিন্তু এমনকি সবচেয়ে উগ্র কুকুর
শেষ করা আবশ্যক

125
00:13:20,159 --> 00:13:23,036
এটা ভুল মাস্টার হুমকি.

126
00:13:32,922 --> 00:13:37,675
আপনি মনে করেন আমি সক্ষম
যেমন সংস্করণ?

127
00:13:38,260 --> 00:13:44,692
আমি মনে করি আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ,
অন্যরা না করলেও কে যা করা দরকার তা করে।

128
00:13:44,892 --> 00:13:49,155
আপনি নটিংহাম ভালবাসেন
এবং আপনি এটি পরিণত করেছেন সবকিছু।

129
00:13:49,355 --> 00:13:53,066
গিসবোর্ন তাকে হত্যা করবে।

130
00:13:54,527 --> 00:13:58,112
অদ্ভুত
ভাগ্য কীভাবে খেলোয়াড়দের সাজায়।

131
00:13:58,697 --> 00:14:02,075
তুমি আর আমি, কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে।

132
00:14:04,745 --> 00:14:08,424
আমরা কি ধরনের পৃথিবীতে বাস করি?
চমকে ভরপুর।

133
00:14:08,624 --> 00:14:11,918
আমি আপনার প্রস্তাবে রাজি হইনি।

134
00:14:13,546 --> 00:14:15,646
আপনি হবে.

135
00:14:17,424 --> 00:14:19,352
চিন্তা করবেন না, শেরিফ.

136
00:14:19,552 --> 00:14:23,346
ইতিহাসের একটি সুন্দর শব্দ আছে
জয়ী বিশ্বাসঘাতকদের জন্য।

137
00:14:23,556 --> 00:14:25,723
নাগরিক।

138
00:14:40,489 --> 00:14:43,032
আরে, টাক। অপেক্ষা করুন।

139
00:14:44,118 --> 00:14:46,244
সে কি করছে?

140
00:14:50,749 --> 00:14:54,720
আমি আর এতে অংশ নিতে পারব না।
 � কিসে? অধিকার?

141
00:14:54,920 --> 00:14:57,547
At corruption, Rob.

142
00:14:58,340 --> 00:15:02,478
নিজেকে ধ্বংস করতে দেখে
এবং যারা আপনাকে অনুসরণ করে।

143
00:15:02,678 --> 00:15:05,231
You forgot the man
যেমনটা হওয়া উচিত।

144
00:15:05,431 --> 00:15:07,691
আর এই শক্তি কি?

145
00:15:07,891 --> 00:15:10,778
মো� কে স্যাক্সনরা করবে
বৃহত্তর কিছু নেতৃত্বে.

146
00:15:10,978 --> 00:15:13,572
আমি তাদের স্বাধীনতার দিকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি।

147
00:15:13,772 --> 00:15:19,527
যদি তারা এটি পায় কিন্তু তাদের আত্মা হারায়,
এটা শুধু একটি কারাগার আপনি নির্মিত.

148
00:15:22,656 --> 00:15:25,241
নিজের কথা শুনুন।

149
00:15:25,451 --> 00:15:30,997
পালিয়ে গিয়ে একে পুণ্য বলুন,
কিন্তু এটা না. তুমি একটা কাপুরুষ।

150
00:15:33,292 --> 00:15:35,752
আর কিছু নেই।

151
00:15:42,426 --> 00:15:45,219
এটা তার চেয়ে বেশি করতে পারে।

152
00:15:47,097 --> 00:15:49,557
আপনি যা হয়ে গেছেন তার চেয়ে বেশি।

153
00:15:58,734 --> 00:16:02,746
সে কি চলে যাচ্ছে? I thought he would stay
মার্শাল এবং আমার সাথে ডিনারে।

154
00:16:02,946 --> 00:16:09,462
যখন সব শেষ। আপাতত এখানেই থাকো,
যতক্ষণ না নটিংহাম আবার নিরাপদ হয়।

155
00:16:09,662 --> 00:16:13,424
নিরাপদ? রাণীর কাছে কেন গেলেন?

156
00:16:13,624 --> 00:16:17,934
রাষ্ট্রীয় বিষয়।
আর কিছু নেই?

157
00:16:18,712 --> 00:16:20,922
এটা কি যথেষ্ট নয়?

158
00:16:21,882 --> 00:16:26,067
ও�ই � কি হচ্ছে?

159
00:16:27,388 --> 00:16:31,650
হুড একটা গুহায় লুকিয়ে আছে
মেডেন এবং জুনি গ্রেবেনের মধ্যে।

160
00:16:31,850 --> 00:16:38,064
আমি বাহিনী জোগাড় করতে এসেছি, কিন্তু রাজা
ইতিমধ্যেই গিসবোর্ন এবং তার সৈন্যদের পাঠিয়েছে।

161
00:16:40,484 --> 00:16:43,454
বুঝলাম।
আপাতত এখানেই থাকুন।

162
00:16:43,654 --> 00:16:47,291
চিন্তা করবেন না।
আমি এটা সাজানো নিশ্চিত করব.

163
00:16:47,491 --> 00:16:52,129
হুডের ভাগ্য সিল করা হয়েছে।
গিসবোর্ন সম্পর্কে কি?

164
00:16:52,329 --> 00:16:57,041
প্রিসিলা � 
চিন্তার কোনো কারণ নেই।

165
00:16:59,837 --> 00:17:02,088
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

166
00:17:04,800 --> 00:17:07,093
আমিও তুমি।

167
00:17:08,887 --> 00:17:11,931
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে না হওয়া পর্যন্ত এখানে থাকুন.

168
00:17:47,843 --> 00:17:52,972
শান্তি আপনাকে নরম করেছে।
কিন্তু আপনি এখনও দৈত্য সঙ্গে ভ্রমণ.

169
00:17:54,016 --> 00:17:57,727
কিন্তু আপনি আপনার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছেন
একটি আকর্ষণীয় আগমনের পর

170
00:17:58,103 --> 00:18:01,824
এখনও ধারালো.
এবং তিনি এখনও কর্নার শাসন করেন।

171
00:18:02,024 --> 00:18:06,569
আমি ঠিক একজন শাসক নই, শুধু একটি গণনা।

172
00:18:09,740 --> 00:18:11,991
আমরা সেটা ঠিক করব।

173
00:18:21,835 --> 00:18:24,629
সে নিঃশেষ হয়ে যাবে।

174
00:18:25,088 --> 00:18:29,008
কিছু ভাঙার আগেই।
আমাদের কাঠ দরকার।

175
00:18:30,135 --> 00:18:34,565
একজন সন্ন্যাসী এখানে অন্তর্ভুক্ত নয়।
তাকে যেতে দাও। এটা ভুলে যান এবং এগিয়ে যান।

176
00:18:34,765 --> 00:18:37,443
সে ঠিক থাকলে কি হবে?
কি সম্পর্কে?

177
00:18:37,643 --> 00:18:39,737
ওয়ারিক সম্পর্কে।

178
00:18:39,937 --> 00:18:43,657
ওয়ারিক একটি ঝাঁকুনি ছিল.
আমাদের শত্রু। তিনি নিজেই এটি বেছে নিয়েছেন।

179
00:18:43,857 --> 00:18:46,368
যুদ্ধে বা গুহায় নিহত,
পার্থক্য কি

180
00:18:46,568 --> 00:18:51,624
আমাদের কারণে
স্যাক্সন পরিবারগুলি আরও শান্তিতে ঘুমায়।

181
00:18:51,824 --> 00:18:54,376
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
আমরা কিভাবে তাদের সাথে যুদ্ধ করব?

182
00:18:54,576 --> 00:18:59,413
নরম্যানের মত শোনাচ্ছে,
কারণ সে একজনের কথা শোনে।

183
00:18:59,665 --> 00:19:04,293
টাক মারামারি করে না। তিনি প্রচার করেন।

184
00:19:04,586 --> 00:19:06,889
তার থেকে আমাদের কী লাভ?

185
00:19:07,089 --> 00:19:10,601
সে খুব বেশি কথা বলে। এটা শুধু গোলমাল
নিশ্চিততা হিসাবে ছদ্মবেশ

186
00:19:10,801 --> 00:19:16,148
এটা নিশ্চিত � 
তারা লড়াই চেয়েছিল। তোমার আর আমার সাথে।

187
00:19:16,348 --> 00:19:18,933
তারা আমাদের কাছের লোকদের হত্যা করেছে।

188
00:19:19,184 --> 00:19:22,738
এক শতাব্দী ধরে তারা যা চেয়েছিল তা নিয়েছিল,
কিন্তু এখন আমরা নিজেদের রক্ষা করতে পারি।

189
00:19:22,938 --> 00:19:26,941
নোংরা বা পরিষ্কার, এটা কোন ব্যাপার না।

190
00:19:27,234 --> 00:19:31,237
তিনি মনে করেন একটি পরিষ্কার উপায় আছে.

191
00:19:32,489 --> 00:19:34,589
ওয়েল, তিনি সেখানে নেই.

192
00:19:39,955 --> 00:19:43,791
ভাগ্যক্রমে, ইংরেজি ওয়াইন
এটা পছন্দ করা অনেক ছেড়ে.

193
00:19:44,167 --> 00:19:50,756
হতে পারে আপনার প্রিয় ওয়াইন রোমে।
আমি শুনেছি যে তিনি শীঘ্রই সেখানে যাচ্ছেন।

194
00:19:52,050 --> 00:19:57,064
এই হলওয়ের কি কান আছে?
প্রাসাদ সবসময় অনুরণিত হয়. জোরে।

195
00:19:57,264 --> 00:19:59,849
এবং এটা প্রতিধ্বনি মত শব্দ কি?

196
00:20:00,726 --> 00:20:04,494
মায়েদের উদ্বিগ্ন করার জন্য যথেষ্ট।
 �তুমি কি চিন্তিত?

197
00:20:05,105 --> 00:20:09,284
সে কি সত্যিই জানে সে কি চাইছে?
পোপের আশীর্বাদ দেওয়া হয় না।

198
00:20:09,484 --> 00:20:13,455
রক্ত দিয়ে পরিশোধ করা হয়,
সেবা এবং সময়।

199
00:20:13,655 --> 00:20:15,624
তোমার বাবা তাকে এক বছর ধরে খুঁজছিলেন,

200
00:20:15,824 --> 00:20:19,795
কিন্তু তিনি এটি শুধুমাত্র তহবিলের মাধ্যমে পেয়েছেন,
আমার দ্বারা সম্পাদিত।

201
00:20:19,995 --> 00:20:22,830
তাহলে কি সিংহাসন তোমার?

202
00:20:23,540 --> 00:20:27,136
আমি জানতাম না সে রানী হতে চায়
এবং আদালত বিদ্রুপ.

203
00:20:27,336 --> 00:20:29,263
তোমার বাবা মুকুট নেয়নি।

204
00:20:29,463 --> 00:20:32,683
সে তার হাত থেকে নিয়ে গেল,
তার চেয়ে ভালো।

205
00:20:32,883 --> 00:20:36,552
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এটা হবে না।

206
00:20:36,970 --> 00:20:39,940
বিলম্ব, প্রতারণা,

207
00:20:40,140 --> 00:20:44,194
ফাঁদ স্থাপন এবং চক্রান্ত করা,
এটা আমাকে দিতে না

208
00:20:44,394 --> 00:20:48,481
যা আমি আমার প্রিয় রিচার্ডের কাছে চাই
just gave away.

209
00:20:52,736 --> 00:20:57,239
অন্যথায়, এটি ``মানুষের গতিশীল' প্রতিস্থাপন করে
প্রয়োজনে একজন মানুষের সাথে।

210
00:20:57,491 --> 00:21:01,827
তিনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি পোপের
আশীর্বাদ এত শক্তিশালী,

211
00:21:04,623 --> 00:21:08,542
এটার ওজন কত
তাহলে তার অবজ্ঞা?

212
00:21:10,837 --> 00:21:17,218
বাবা আপনার সম্পর্কে ঠিক ছিল.
তিনি আরও একজন স্ত্রী বা মায়ের মতো।

213
00:21:18,095 --> 00:21:21,263
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি আপনাকে দূরে রেখেছেন।

214
00:21:36,488 --> 00:21:39,458
মারিয়ান, আমার কাছে খবর আছে।

215
00:21:39,658 --> 00:21:43,045
এটা কি হুজুর?
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে তাড়াতাড়ি লন্ডন চলে যাচ্ছি।

216
00:21:43,245 --> 00:21:49,208
আপনি একটি দর্শন জন্য একটি প্রস্তাব বিবেচনা করেছেন?
Fontainebleau বাগান? আমি

217
00:21:50,085 --> 00:21:54,005
আমি ভয় পাচ্ছি এটা কাজ করবে না।
কর্তব্য আমাকে এখানে রাখা.

218
00:21:58,969 --> 00:22:01,069
বুঝলাম।

219
00:22:01,972 --> 00:22:04,107
যাই হোক � 

220
00:22:04,307 --> 00:22:08,394
আমি তাকে কিছু পেতে চাই.
একটি উপহার.

221
00:22:08,937 --> 00:22:11,037
একটি উপহার?

222
00:22:27,581 --> 00:22:31,927
তুমি ভেবেছিলে আমি খেয়াল করব না
যে আমার মায়ের পোষা প্রাণী আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে?

223
00:22:32,127 --> 00:22:37,021
সে মেঝে থেকে আবর্জনার মতো গোপন জিনিস তুলে নেয়।
এটা গন্ধ.

224
00:22:40,927 --> 00:22:44,314
আমি যখন রাজা হব, আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব
এবং শূকরদের কাছে নিক্ষেপ করলো।

225
00:22:44,514 --> 00:22:47,901
কিন্তু তখনই,
যখন আমি তোমাকে আমার আনন্দের জন্য ব্যবহার করব।

226
00:22:48,101 --> 00:22:51,405
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। বুঝলে?

227
00:22:51,605 --> 00:22:55,909
তুমি কি আমাকে বুঝো?
 �হ্যাঁ। ‘হ্যাঁ, কী?

228
00:22:56,109 --> 00:22:59,361
হ্যাঁ, আমার রাজকুমার।

229
00:23:18,799 --> 00:23:21,685
তিনি চাকরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।

230
00:23:21,885 --> 00:23:24,521
শেরিফের মতো আচরণ করবেন না,
কিন্তু রাজা হিসেবে।

231
00:23:24,721 --> 00:23:26,847
নটিংহামের রাজা।

232
00:23:28,100 --> 00:23:32,144
আমি কখনো ভাবিনি
এত দূরে বাস করতে।

233
00:23:33,105 --> 00:23:34,990
নটিংহামে।

234
00:23:35,190 --> 00:23:37,784
এটা স্বেচ্ছায় ছিল না।
আমি আর ছাড়তে পারলাম না।

235
00:23:37,984 --> 00:23:41,654
স্পষ্টতই তিনি আপনার অনেকের চেয়ে কম রক্ত ​​কেনেন।

236
00:23:42,114 --> 00:23:46,168
আর তাই তুমি কিছু গর্তের কান।

237
00:23:46,368 --> 00:23:51,846
তবু বস্তার চেয়ে ভালো
ধার করা বর্মে যথেষ্ট ন্যায্য.

238
00:23:52,457 --> 00:23:56,762
হেনরি বলেছেন
যে শেরিফ এই জায়গাটিকে অনেক মূল্য দেয়।

239
00:23:56,962 --> 00:23:59,296
সে কি দেখছে যে আমি দেখি না?

240
00:24:01,508 --> 00:24:05,812
দুই দিন ধোয়া, দুই দিন ইয়র্ক।
ডোভার বেশি দূরে নয়।

241
00:24:06,012 --> 00:24:07,731
আপনার বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করার জন্য নিখুঁত জায়গা।

242
00:24:07,931 --> 00:24:13,602
অন্তত শেরিফ তাই বলে।
যেন তিনি একটি নতুন লন্ডন তৈরি করছেন।

243
00:24:14,062 --> 00:24:16,365
যাইহোক এটা যেতে দিন
দস্যু জন্য বিনামূল্যে উপায়.

244
00:24:16,565 --> 00:24:21,203
ন্যায়বিচারের কথা বলুন
কিন্তু তার জন্য তার সাহস নেই।

245
00:24:21,403 --> 00:24:27,950
অদ্ভুত যুদ্ধ বেশিরভাগ বাহিনীকে শক্তিশালী করে।
তিনি স্পষ্টতই সেখানে নেই।

246
00:24:28,493 --> 00:24:30,661
সে আমাকে জিজ্ঞেস করে

247
00:24:30,871 --> 00:24:36,208
ক্রুসেড থেকে হয়
শুধু অজুহাত এনেছে।

248
00:24:40,088 --> 00:24:43,725
রাজা রাজি।
তার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।

249
00:24:43,925 --> 00:24:47,281
সে এই বিদ্রোহের অবসান চায়,
এটি ছড়িয়ে পড়ার আগে।

250
00:24:47,929 --> 00:24:50,029
কি দামে?

251
00:24:52,058 --> 00:24:57,521
দাম কেউ মনে রাখে না।
একমাত্র যে জিতবে।

252
00:25:18,126 --> 00:25:22,180
শুকনো অংশ স্পার্কিং জন্য প্রস্তুত করা আবশ্যক.
কিন্তু একসঙ্গে আঘাত না এবং আশা.

253
00:25:22,380 --> 00:25:26,967
আমি আগুন শুরু করতে পারি।
 �সত্যি?

254
00:25:30,805 --> 00:25:33,817
এই দেখুন.

255
00:25:34,017 --> 00:25:38,312
লেডি ইসাবেল,
আগুনের উপপত্নী

256
00:25:38,563 --> 00:25:41,867
সে কোথা থেকে এসেছে, স্প্রাগার্ট?
আমি জানি না.

257
00:25:42,067 --> 00:25:45,912
আমিও না।
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

258
00:25:46,112 --> 00:25:49,916
আমি চুরি প্রথম জিনিস ছাড়া.
ইয়েমেনাইট কেক।

259
00:25:50,116 --> 00:25:52,586
আপনি কখনই সিরিয়াস নন, তাই না?
 �আমি একদম সিরিয়াস।

260
00:25:52,786 --> 00:25:55,964
আমি ছিলাম একা, একা
এবং আমাকে খেতে হয়েছিল।

261
00:25:56,164 --> 00:26:00,552
তোমার মা কোথায় ছিল?
বাবা? বাবা সেখানে ছিলেন না।

262
00:26:00,752 --> 00:26:04,421
মা ট্যাক্স দিতে পারেননি।

263
00:26:05,423 --> 00:26:08,259
সৈন্যরা তাকে তুলে নিয়ে যায়
আমার চোখের সামনে

264
00:26:08,593 --> 00:26:11,470
তিনি সংগ্রাম করেছেন কিন্তু এটি সাহায্য করেনি।

265
00:26:12,055 --> 00:26:17,643
তিনি এক মাস কারাগারে ছিলেন।
শৃঙ্খলিত মানুষ দ্রুত মারা যায়।

266
00:26:21,606 --> 00:26:23,774
আপনার বয়স কত ছিল?

267
00:26:24,609 --> 00:26:26,709
পাঁচ?

268
00:26:27,612 --> 00:26:31,865
একা থাকার জন্য এটি খুব ছোট।
 �আমি নিজেকে চিনতাম।

269
00:26:37,414 --> 00:26:40,582
আমি খাবার আনতে যাচ্ছি।

270
00:26:45,171 --> 00:26:47,840
আপনি শুধু একজন সাধারণ চোর নন।

271
00:26:48,133 --> 00:26:50,233
স্প্রাগার্ট।

272
00:26:51,136 --> 00:26:54,179
তুমি শক্তিশালী
যে তার নিজের ফিরিয়ে নিতে চায়।

273
00:28:16,596 --> 00:28:18,231
টাক, সে এখানে কি করছে?

274
00:28:18,431 --> 00:28:22,476
পথ হেঁটেছি।
ঠিক তোমার মত।

275
00:28:29,776 --> 00:28:34,655
কোথায় যাচ্ছেন?
আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য রাইডিং।

276
00:28:35,448 --> 00:28:40,786
সহজ. কখন থেকে ভদ্রমহিলা
সে কি নিজেকে ঘোড়া প্রস্তুত করছে?

277
00:28:46,167 --> 00:28:49,346
কি আছে ওর ঠোঁটে?
 � এটা কোন ব্যাপার না।

278
00:28:49,546 --> 00:28:53,350
আমাকে চলে যেতে হবে। �ছাড়ো?
রানী এটা হতে দেবে না।

279
00:28:53,550 --> 00:28:56,645
সে খুঁজে পাবে না।
আমি তাকে বলব।

280
00:28:56,845 --> 00:29:00,232
না, হবে না।
সে আমাকে ভালোবাসে।

281
00:29:00,432 --> 00:29:04,986
সে রেগে আছে।
সে রানীর প্রতি তার দায়িত্ব থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

282
00:29:05,186 --> 00:29:09,824
সেও কোথায় যাচ্ছে?
শেরউডের কাছে, রবিনকে খুঁজুন।

283
00:29:10,024 --> 00:29:12,244
তুমি পাগল।

284
00:29:12,444 --> 00:29:16,831
তিনি সিল্ক এবং রূপালী চশমা ছেড়ে যাবে
একজন অপরাধীর কারণে।

285
00:29:17,031 --> 00:29:21,086
তিনি তার চেয়েও বেশি।
 � এটা সত্যি। সে একজন খুনি।

286
00:29:21,286 --> 00:29:25,664
সে আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে, মারিয়ান।
কেন সে এমন করছে?

287
00:29:27,709 --> 00:29:31,304
আমি আমার চারপাশে তাকাই
এবং আমি শুধুমাত্র পুরুষদের দেখতে যারা গ্রহণ.

288
00:29:31,504 --> 00:29:36,393
রব দেয়।
তোমার কথা, তোমার আনুগত্য।

289
00:29:36,593 --> 00:29:38,693
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

290
00:29:39,971 --> 00:29:43,891
এটা শেষ, মারিয়ান.
রবের ভাগ্য সিল করা হয়েছে।

291
00:29:44,184 --> 00:29:45,902
সে কি বোঝাতে চাচ্ছে?

292
00:29:46,102 --> 00:29:49,946
রাজা শত শত সৈন্য পাঠালেন,
তার দলকে হত্যা করতে।

293
00:29:50,523 --> 00:29:55,486
আপনি কিভাবে জানেন? � আমার বাবার কাছ থেকে।
মঙ্গলবার তিনি এলেনরের সাথে কথা বলেছেন।

294
00:29:55,862 --> 00:29:58,363
তারা জানে রব কোথায় লুকিয়ে আছে।

295
00:29:58,907 --> 00:30:01,251
কোথায়?
আমি তোমাকে সেটা বলব না।

296
00:30:01,451 --> 00:30:05,005
প্রিসিলা, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
রব মহা বিপদে পড়েছে। �না।

297
00:30:05,205 --> 00:30:08,415
রব মারা গেছে।
 � সে কোথায়?

298
00:30:10,293 --> 00:30:14,973
সেখানে গেলে সে মারা যাবে।
প্রিসিলা, কোথায়?

299
00:30:15,173 --> 00:30:17,273
দয়া করে � 

300
00:30:20,470 --> 00:30:26,391
মাঝে লুকানো গুহা
সাউথ রিজ এবং মেডেন।

301
00:30:29,229 --> 00:30:33,440
প্রতিশ্রুতি
যে সে কাউকে বলবে না।

302
00:30:39,614 --> 00:30:44,243
আমি তোমাকে ভালোবাসি
 �আমিও তুমি।

303
00:30:56,172 --> 00:30:58,507
আমরা একে অপরকে দেখব.

304
00:31:04,681 --> 00:31:07,182
না, প্রিয় মারিয়ান।

305
00:31:28,538 --> 00:31:30,664
আমি দুঃখিত

306
00:31:31,249 --> 00:31:34,376
তুমি আমার কারণে
একজন মানুষকে হত্যা করতে হয়েছিল।

307
00:31:37,046 --> 00:31:42,217
আমি খুন করিনি। আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি
যারা আমাকে মারতে চেয়েছিল।

308
00:31:44,554 --> 00:31:48,765
Sovra�tvo proti pre�ivetju, Rob.

309
00:31:49,267 --> 00:31:52,570
একটা কাজ করা যায়,
অন্য কোন

310
00:31:52,770 --> 00:31:55,370
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আমাকে বলতে?

311
00:31:55,940 --> 00:31:59,285
আমি করিনি। ঈশ্বর করেছেন.

312
00:31:59,485 --> 00:32:04,916
ঠিক, সন্ন্যাসী।
জাকাজ সে জে বগ ওডলো�িল, দা মে রে�ি?

313
00:32:05,116 --> 00:32:09,369
আমি অনুমান করি যে
za kar te je ustvaril, �ele pride.

314
00:32:21,591 --> 00:32:24,259
Rekel si, da sem pokvarjen.

315
00:32:25,637 --> 00:32:28,898
আপনি সত্যিই. কিন্তু এই
এটা আপনার শেষ হতে হবে না.

316
00:32:29,098 --> 00:32:31,683
তার এখনও একটি পছন্দ আছে।

317
00:32:32,018 --> 00:32:35,280
এটি পরিবর্তন করতে পারে।
 �হয়তো।

318
00:32:35,480 --> 00:32:37,657
নাকি আমরা শুধু এটাই,
যা আমরা। �না।

319
00:32:37,857 --> 00:32:41,661
শয়তান আমাদের বলে
যে আমরা এখন যেমন আছি তেমনি থাকব।

320
00:32:41,861 --> 00:32:46,624
কিন্তু ঈশ্বর আপনাকে আরও বড় কিছুর দিকে ডাকছেন।
লড়াইয়ের চেয়েও বেশি। রক্তের চেয়েও বেশি।

321
00:32:46,824 --> 00:32:51,129
তিনি কেবল নর্মানদের পরাজিত করবেন,
যখন সে ভেতরের অন্ধকারকে জয় করে।

322
00:32:51,329 --> 00:32:55,082
আপনি ঘৃণা দ্বারা চালিত করা উচিত নয়.

323
00:32:55,667 --> 00:32:57,876
এটা আমাদের বিভক্ত করে।

324
00:32:59,045 --> 00:33:01,338
এবং এটা আমাদের পীড়িত.

325
00:33:02,382 --> 00:33:05,801
আমি চাই সে এটা বুঝুক।

326
00:33:22,318 --> 00:33:25,288
গিসবোর্ন ইতিমধ্যে এখানে আছে.

327
00:33:25,488 --> 00:33:27,656
এগিয়ে যান।

328
00:33:28,866 --> 00:33:31,284
আপনি কি চান চয়ন করুন.

329
00:33:32,453 --> 00:33:34,506
নটিংহামের শেরিফ ফিরে এসেছেন।

330
00:33:34,706 --> 00:33:40,377
আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি স্যার গাই অফ গিসবোর্ন,
কিন্তু আপনি সম্ভবত নাম জানেন.

331
00:33:41,170 --> 00:33:43,338
অবশ্যই।

332
00:33:44,841 --> 00:33:48,102
শেরিফ। অনেক শুনেছি।

333
00:33:48,302 --> 00:33:50,580
হান্টিংডন বলেছেন,
যে আপনি Ascalon বাহিনী নেতৃত্বে.

334
00:33:50,780 --> 00:33:55,735
তখন রাজা খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলেন
তার পরিবারের কাছে। আমি এখনও করি।

335
00:33:55,935 --> 00:34:00,406
আমি তোমাকে সেখানে দেখিনি। �আমরা সবাই নই
দেয়াল থেকে লড়াইয়ের বিলাসিতা ছিল।

336
00:34:00,606 --> 00:34:03,826
আমি মরার সাথে কাদায় ছিলাম।

337
00:34:04,026 --> 00:34:08,665
যাইহোক, আপনি নিশ্চিত একটি ভাল লড়াই করেছেন,
যে আপনি এই সব পেয়েছেন.

338
00:34:08,865 --> 00:34:12,335
এর কোনটাই আমার নয়।
আমি শুধু রাজার নামে শাসন করি।

339
00:34:12,535 --> 00:34:16,464
বন্ধু, এটা সত্যিই একটি বিশেষাধিকার
হেনরির ক্ষমতা ব্যবহার করুন।

340
00:34:16,664 --> 00:34:19,207
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

341
00:34:20,960 --> 00:34:26,715
রাজা মনে করেন নটিংহাম
তার একটি দৃঢ় হাত প্রয়োজন।

342
00:34:27,341 --> 00:34:33,138
তাঁর মহিমা আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন
শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব।

343
00:34:49,947 --> 00:34:52,324
এটা আপনি যেমন বলেছেন.

344
00:34:55,328 --> 00:35:01,583
তাহলে টোস্ট করা যাক
আদেশ এবং কর্তৃত্বের জন্য।

345
00:35:03,836 --> 00:35:06,213
আপনি এটা বলতে পারেন.

346
00:35:08,966 --> 00:35:11,510
আদেশ এবং কর্তৃত্বের জন্য।

347
00:35:17,433 --> 00:35:22,729
মারল, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
 � মহামান্য।

348
00:35:24,440 --> 00:35:27,692
আমরা যা জানি তা আমি আমার ছেলের কাছে প্রকাশ করেছি।

349
00:35:28,069 --> 00:35:29,329
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

350
00:35:29,529 --> 00:35:31,914
কারণ আমি জানতাম
যে তিনি প্রতিক্রিয়া জানাবেন এবং চলে যাবেন।

351
00:35:32,114 --> 00:35:34,250
অপ্রস্তুত এবং তাড়াহুড়া।

352
00:35:34,450 --> 00:35:36,794
একটি ছোট সুবিধা
খরচ ছাড়াই প্রাপ্ত।

353
00:35:36,994 --> 00:35:40,715
এবং তিনি করেছেন।
জন রোমে গেলেন।

354
00:35:40,915 --> 00:35:43,885
সেখানে আমাদের দালালরা বাধ্য।
তারা আপনার স্বার্থে কাজ করে।

355
00:35:44,085 --> 00:35:45,928
আমি চাই সঠিকতা সঙ্গে না.

356
00:35:46,128 --> 00:35:50,850
জন যদি পোপের সমর্থন পান
এবং মুকুট নিন,

357
00:35:51,050 --> 00:35:54,187
ইংল্যান্ড হেরে যাবে,
একটি ru�evine ermine মধ্যে swathed.

358
00:35:54,387 --> 00:35:56,898
আমি এই ভবিষ্যৎ প্রতিরোধ করতে চাই।

359
00:35:57,098 --> 00:36:01,476
রোমে যান এবং সেখানে শেষ করুন
আমার ছেলের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

360
00:36:02,603 --> 00:36:07,831
রোমে? এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
সে ইতস্তত করে।

361
00:36:08,109 --> 00:36:12,153
প্রিসিলার এমন প্রভাব আছে,
যে সে তার লক্ষ্য ভুলে গেছে?

362
00:36:15,783 --> 00:36:18,294
আপনি আমার ভাগ্য নির্ধারণ.
তাহলে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

363
00:36:18,494 --> 00:36:22,497
নিশ্চিত করুন যে আমার ছেলে না করে
পোপের আশীর্বাদ পেয়েছিলেন।

364
00:36:24,625 --> 00:36:29,546
কি পদ্ধতি দ্বারা?
যে পদ্ধতির প্রয়োজন

365
00:36:31,215 --> 00:36:32,642
এবং মার�াল � 

366
00:36:32,842 --> 00:36:36,688
এখন অন্য কথা বলার সময় নয়,
যে আপনাকে নিরুৎসাহিত করে।

367
00:36:36,888 --> 00:36:40,900
শেরিফের বাড়ি
রোমে নিয়ে যাবেন না।

368
00:36:41,100 --> 00:36:43,560
এটি খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করে।

369
00:37:09,629 --> 00:37:12,530
থামো।

370
00:37:15,092 --> 00:37:19,095
আমি লেডি মারিয়ান
Locksley এর.

371
00:37:19,805 --> 00:37:21,973
আমাকে রবিন হুডে নিয়ে যাও।

372
00:37:35,863 --> 00:37:40,293
প্রতি সেকেন্ডে গিসবোর্ন এখানে থাকে,
আমরা কম গুরুত্বপূর্ণ।

373
00:37:40,493 --> 00:37:45,089
সমস্ত ঋণ, সমস্ত অর্থ,
যা আমরা গণনা করেছি

374
00:37:45,289 --> 00:37:47,300
সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ।

375
00:37:47,500 --> 00:37:52,921
আমি আমার শক্তিকে টাকা দিয়ে গড়ে তুলিনি।
আমি অর্ডারে এটি তৈরি করেছি।

376
00:37:53,297 --> 00:37:54,640
এবং অর্ডার � 

377
00:37:54,840 --> 00:37:59,604
আমার ভাগ্নের পরিকল্পনা যাই হোক না কেন,
ঠিক কি গিসবর্ন দুর্বল করবে।

378
00:37:59,804 --> 00:38:02,681
তাহলে তাকে কেন?
আমরা কি চালিয়ে যাব?

379
00:38:03,349 --> 00:38:06,110
রাজার প্রিয় নাইট
এটা বলপ্রয়োগের কারণে পড়ে যাবে না।

380
00:38:06,310 --> 00:38:12,107
কিন্তু আমার নিজের ওজন, অহংকার,
উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং লক্ষ্য করা প্রয়োজন।

381
00:38:13,609 --> 00:38:18,289
তার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?
 �অবশ্যই।

382
00:38:18,489 --> 00:38:20,792
কিন্তু এটা হতে পারে না
দিনের আলোতে সম্পাদিত।

383
00:38:20,992 --> 00:38:25,463
ধোঁয়ায় বাস করতে হবে
যুদ্ধের আগুন এবং বিশৃঙ্খলার কাছে,

384
00:38:25,663 --> 00:38:29,708
যে ছুরিটি তার ঘাড় কেটে দেয়
দৃশ্যমান হবে না।

385
00:38:30,042 --> 00:38:32,220
সে রক্তপাত করবে

386
00:38:32,420 --> 00:38:36,548
এবং কেউ জানবে না
যেখান থেকে ছোরা উড়েছে।

387
00:38:59,989 --> 00:39:02,782
খাও। তুমি সারাদিন খাওনি।

388
00:39:05,536 --> 00:39:08,172
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
ওয়ারিক।

389
00:39:08,372 --> 00:39:10,832
কিছু আমাকে থামালো.

390
00:39:11,083 --> 00:39:13,469
এটাকে বিবেক বলে, রাল্ফ।

391
00:39:13,669 --> 00:39:16,504
সেই মুহূর্তে

392
00:39:17,381 --> 00:39:20,258
এটা আপনি এবং Tuck ছিল
আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

393
00:39:22,219 --> 00:39:24,554
তুমি আমাদের চেয়ে ভালো।

394
00:39:35,357 --> 00:39:37,457
মারিয়ান?

395
00:39:47,661 --> 00:39:49,922
তিনি এখানে কি করছেন?
শেরিফ জানেন আপনি কোথায় আছেন।

396
00:39:50,122 --> 00:39:53,158
নরম্যানরা এই জায়গাটা জানে না।
তখন তোমাকে কিভাবে পেলাম?

397
00:39:53,358 --> 00:39:55,928
আপনি যে শক্তিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন
সম্ভবত শেরিফের ছিল।

398
00:39:56,128 --> 00:39:57,930
এটা শুধু শেরিফ সম্পর্কে না.

399
00:39:58,130 --> 00:40:01,475
রাজা গিসবোর্ন থেকে গাইকে পাঠালেন
এবং শত শত সৈন্য।

400
00:40:01,675 --> 00:40:06,188
তাদের আসতে দাও। আমরা পালাবো না।
সে বোঝে না।

401
00:40:06,388 --> 00:40:10,818
জিসবোর্ন যুদ্ধ করতে আসেননি।
বংশ এসেছে।

402
00:40:11,018 --> 00:40:14,395
তার লোকেরা নাইট নয়।
তারা ব্যবহার করা হয়.

403
00:40:15,397 --> 00:40:19,359
ড্রু, জিন দুটি ঘোড়া।
আমরা একসাথে নটিংহাম যাচ্ছি।

404
00:40:20,986 --> 00:40:23,780
নিজের চোখে সত্য দেখতে।

405
00:40:29,829 --> 00:40:34,216
এটা খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না.
হুড ছায়ার মত নড়ে।

406
00:40:34,416 --> 00:40:37,637
তার দলের দ্বারা প্রতিটি আক্রমণ
এটি বনের অপর প্রান্ত থেকে আসে।

407
00:40:37,837 --> 00:40:39,263
এটা খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

408
00:40:39,463 --> 00:40:43,935
আমরা কেন খুঁজতে সময় নষ্ট করছি
আমরা কি তাকে আমাদের কাছে প্রলুব্ধ করতে পারি?

409
00:40:44,135 --> 00:40:45,645
কেমন করে, হুজুর?

410
00:40:45,845 --> 00:40:49,148
পবিত্র ভূমিতে সারাসেন রয়েছে
প্রায়ই খোলা যুদ্ধ প্রত্যাখ্যান.

411
00:40:49,348 --> 00:40:52,693
তারা আঘাত করে পাহাড়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।

412
00:40:52,893 --> 00:40:55,905
কিন্তু তাদের গ্রাম ছিল, পরিবার ছিল।

413
00:40:56,105 --> 00:40:59,200
জায়গায় জায়গায় মানুষ
যা তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

414
00:40:59,400 --> 00:41:03,037
আপনি পরামর্শ দিন
নিরপরাধকে আক্রমণ করতে?

415
00:41:03,237 --> 00:41:06,165
আমি সাজেস্ট করি
শত্রুকে হত্যা করতে।

416
00:41:06,365 --> 00:41:11,161
এটা আমাদের কিছুই খরচ, কিন্তু তার সবকিছু.

417
00:41:17,501 --> 00:41:20,846
"সত্য"? সে আমাকে বিশ্বাস করে না?

418
00:41:21,046 --> 00:41:25,091
তুমি নর্মান।
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না।

419
00:41:29,054 --> 00:41:30,906
আমাকে অবহেলা করবেন না।
আমাদের কথা বলা দরকার।

420
00:41:31,106 --> 00:41:35,319
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই লন্ডনে আছেন
সব বলেছে। �এখন বুঝলাম।

421
00:41:35,519 --> 00:41:38,322
রানী তোমাকে ব্যবহার করেছে
ঠিক আমার মত

422
00:41:38,522 --> 00:41:41,325
কিন্তু সত্য অবশ্যই
তোমাকে বলি, তাকে না।

423
00:41:41,525 --> 00:41:44,286
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি

424
00:41:44,486 --> 00:41:46,988
রানির সঙ্গে আয়োজনের কথা।

425
00:41:48,616 --> 00:41:51,669
তুমি আমাকে কখনো সুযোগ দাওনি।
 � তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছ। আমি রেগে গিয়েছিলাম।

426
00:41:51,869 --> 00:41:55,923
আমার অনুভূতি সম্পর্কে নয়। আর হারুনের কথা।
 �নিসেম ভেদেল, কাজ স্টোরিটি।

427
00:41:56,123 --> 00:41:59,667
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
 �Je bilo Res Tako preprosto?

428
00:42:07,218 --> 00:42:10,813
এটা কি সত্যি?
করতে, কার জে রেক্লা এলেনর?

429
00:42:11,013 --> 00:42:13,932
আমার জন্য এটা করতে?

430
00:42:19,730 --> 00:42:21,532
কেন?

431
00:42:21,732 --> 00:42:27,195
কের সেম ভেদেল, দা নে বো�লা জে মানো,
dokler bo� ভেজানা না ক্রালজিকো।

432
00:42:28,739 --> 00:42:32,909
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও

433
00:42:34,703 --> 00:42:39,415
আমি এখন যেতে পারব না। কেন নয়?
 �Ker so se stvari spremenile.

434
00:42:40,042 --> 00:42:42,752
মারিয়ান, vse se je spremenilo.

435
00:42:43,504 --> 00:42:48,976
V Westminsterju ima� prihodnost.
ফিরে এসো। এটা তোমার পৃথিবী নয়।

436
00:42:49,176 --> 00:42:51,062
তুমি আমার পৃথিবী।

437
00:42:51,262 --> 00:42:54,231
এখানে অন্তর্ভুক্ত না.
 �আমি তোমার।

438
00:42:54,431 --> 00:42:58,184
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

439
00:43:01,814 --> 00:43:06,243
তুমি বলেছিলে প্রেম যথেষ্ট নয়।
 �আমি ভুল ছিলাম।

440
00:43:06,443 --> 00:43:12,657
তিনি সবসময় যথেষ্ট ছিল.
এটা সবসময় যথেষ্ট হবে.

441
00:43:17,329 --> 00:43:21,249
আমাকে এখন যেতে হবে।
আমি আমার লোকদের ছেড়ে যেতে পারি না।

442
00:43:51,572 --> 00:43:53,865
কাউকে জীবিত রাখবেন না!

443
00:44:07,588 --> 00:44:11,815
আমরা জানি না রবিন হুড কোথায়।
আমি শপথ করছি।

444
00:44:14,136 --> 00:44:16,236
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

445
00:44:54,551 --> 00:44:57,104
রাণী তোমাকে রোমে পাঠাচ্ছেন।

446
00:44:57,304 --> 00:45:00,515
আমি বুঝতে পারছি না।
আমাকে থাকতে হবে কেন?

447
00:45:01,016 --> 00:45:03,277
আমাকে বলো না কেন?

448
00:45:03,477 --> 00:45:08,616
আমাদের সময় আমার কাছে অনেক অর্থবহ ছিল।
তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

449
00:45:08,816 --> 00:45:13,078
আমি একটি উচ্চতর উদ্দেশ্য পরিবেশন করি। এই প্রতিশ্রুতি
আমি তোমার সাথে দেখা করার অনেক আগেই দিয়েছিলাম।

450
00:45:13,278 --> 00:45:16,207
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
 �আমার কোন উপায় নেই।

451
00:45:16,407 --> 00:45:20,252
আপনি কর্মক্ষেত্রে হারিয়ে যান,
আমি শুধুই স্মৃতি।

452
00:45:20,452 --> 00:45:22,755
এটা সত্য নয়।
 �তারপর কি?

453
00:45:22,955 --> 00:45:25,132
এটা কি আমাকে বলুন.
বলো আমি তোমার কাছে কি।

454
00:45:25,332 --> 00:45:28,719
তুমিই একমাত্র নারী
যখন আমি ভুলে গিয়েছিলাম আমি কে

455
00:45:28,919 --> 00:45:31,796
এবং আমি কি শপথ করেছি।

456
00:45:34,550 --> 00:45:38,594
রানী মনে করিয়ে দিলেন।
আর এখন আমাকে যেতে হবে।

457
00:45:39,012 --> 00:45:41,514
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো।

458
00:45:42,349 --> 00:45:46,362
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি
 �তাহলে থাকো। �আমি পারবো না।

459
00:45:46,562 --> 00:45:48,489
আমি ফিরে আসব কিনা জানি না

460
00:45:48,689 --> 00:45:52,445
এবং ছেড়ে যাবে না
আমি যদি তোমার কাছে ফিরে আসতে পারতাম।

461
00:46:34,109 --> 00:46:36,819
সে তাকে চলে যেতে রাজি করার চেষ্টা করে।

462
00:46:39,072 --> 00:46:44,670
আমি বুঝতে পারছি কেন. যদি এটি কাজ না করে,
সম্ভবত এই বনে মারা যাবে।

463
00:46:44,870 --> 00:46:47,330
কিন্তু রব দূরে যাবে না।

464
00:46:48,165 --> 00:46:51,885
সে যাই হোক না কেন, সে একজন স্যাক্সন।

465
00:46:52,085 --> 00:46:58,716
এবং অবশেষে স্যাক্সন
এটা তার রক্ত ছেড়ে না.

466
00:47:47,307 --> 00:47:51,978
এটা সেনাবাহিনী নয়। এই শহর।

467
00:47:53,897 --> 00:47:56,440
আমরা কি সত্যিই এই বেঁচে থাকতে পারি?

468
00:48:00,404 --> 00:48:03,364
আমরা এতদূর আসিনি,
পালাতে

469
00:48:04,616 --> 00:48:06,909
চলো।

470
00:48:28,890 --> 00:48:33,320
আপনি নীরবতা প্রবণ নন.
তাই বলে যা বলতে এসেছেন।

471
00:48:33,520 --> 00:48:35,938
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.

472
00:48:40,402 --> 00:48:46,907
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
আপনি শুধুমাত্র একজন খ্রিস্টান এবং একজন নর্মান।

473
00:48:48,368 --> 00:48:52,913
সেটা অনেক।
কিন্তু তুমি বললে রব।

474
00:48:54,082 --> 00:48:57,877
আর এটা গড্ডার স্পষ্ট লক্ষণ।

475
00:48:59,171 --> 00:49:04,258
লজ্জার লক্ষণ?
"তোমার জায়গা এখানেই।

476
00:49:06,053 --> 00:49:08,153
আমাদের সাথে।

477
00:49:15,812 --> 00:49:19,065
গড্ডা আসল না।
আপনি যে জানেন, তাই না?

478
00:49:19,316 --> 00:49:21,984
যাও আমি তোমাকে কবর দেব।

479
00:49:23,195 --> 00:49:25,655
আপনার বাইবেল সঙ্গে.

480
00:49:51,181 --> 00:49:56,487
তিনি কে?
গিসবর্ন। এবং হান্টিংডন।

481
00:49:56,687 --> 00:49:59,323
হ্যাঁ?
বনবাসীদের গ্রাম।

482
00:49:59,523 --> 00:50:05,820
সবাই নারী, শিশু
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে।

483
00:50:19,376 --> 00:50:20,719
সে এখানে থাকতে পারবে না।

484
00:50:20,919 --> 00:50:23,180
আপনি ঠিক ছিল.
গিসবোর্নের সেনাবাহিনী অনেক বড়।

485
00:50:23,380 --> 00:50:27,309
এজন্য তাকে যেতে হবে। � তোমাকে ছাড়া না।
আমি ছাড়তে পারব না।

486
00:50:27,509 --> 00:50:30,928
আমি যা দেখেছি তা থেকে নয়।
তার লোকজন

487
00:50:31,263 --> 00:50:33,681
আমি তোমাকে হতাশ করতে পারি না।

488
00:50:35,767 --> 00:50:40,072
সে কি বোঝে না?
আপনি থাকলে তারাও থাকে।

489
00:50:40,272 --> 00:50:44,692
এবং যদি তারা থাকে, তারা মারা যাবে।

490
00:50:46,069 --> 00:50:50,156
তাদের হতাশ করবেন না।
তিনি তাদের রক্ষা করেন।

491
00:50:57,122 --> 00:51:00,499
ঠিক। চল একসাথে যাই।

492
00:51:20,061 --> 00:51:23,949
আমার মনে হয় না সে বোঝে
স্যাক্সন আত্মা।

493
00:51:24,149 --> 00:51:28,412
আজ তুমি যা করলে হুড যাবে
শুধুমাত্র �more� �et পাঠানো হয়েছে। �ভাল।

494
00:51:28,612 --> 00:51:33,032
অতঃপর আমরা নাফরমানদের নির্মূল করেছি
এবং তারা তার সাথে মারা যাবে।

495
00:51:33,992 --> 00:51:38,255
শেরিফ, সে আমাকে বকা দিতে আসছে
তার কি কিছু দরকার?

496
00:51:38,455 --> 00:51:39,840
আমি জানি হুড কোথায় আছে।

497
00:51:40,040 --> 00:51:45,262
এবং তার শক্তি, দুই শত শক্তি,
এবং প্রতি ঘন্টায় সে তাদের আরও বেশি করে।

498
00:51:45,462 --> 00:51:48,390
কিন্তু তা সত্ত্বেও তার কোনো সুযোগ নেই।

499
00:51:48,590 --> 00:51:52,343
বেশিরভাগ স্যাক্সন মানে
যাতে আরও নরম্যান মারা যাবে।

500
00:51:53,053 --> 00:51:55,897
রাজা মৃত্যুকে ক্ষমা করেন না
দ্বিধাজনিত কারণে,

501
00:51:56,097 --> 00:51:59,276
তাই আমরা একসাথে যাই।

502
00:51:59,476 --> 00:52:04,364
একসাথে? একটি সাধারণ শত্রু
একটি যৌথ হাত প্রয়োজন।

503
00:52:04,564 --> 00:52:09,077
আর এই জোট থেকে আপনি কী পাবেন?
 � তোমার মতোই।

504
00:52:09,277 --> 00:52:13,665
এই অভিশপ্ত বিদ্রোহের সমাপ্তি,
অর্ডার ফেরত।

505
00:52:13,865 --> 00:52:18,670
অর্ডার করুন, হ্যাঁ।
কিন্তু কোন ভুল করবেন না, শেরিফ.

506
00:52:18,870 --> 00:52:23,165
এটা শেষ হলে,
তোমার কর্তৃত্বও শেষ হয়ে যাবে।

507
00:52:25,794 --> 00:52:29,171
আমার একমাত্র উদ্বেগ
নটিংহামের ভবিষ্যত।

508
00:52:30,090 --> 00:52:32,142
এরপর আগামীকাল হামলার পরিকল্পনা করা হয়েছে।

509
00:52:32,342 --> 00:52:37,429
স্যাক্সনদের রক্তপাতের সময়,
আমি প্রতিটি শক্তির পাশে আছি।

510
00:52:42,686 --> 00:52:47,398
অবশেষে কর্তৃপক্ষ,
কে জানে কিভাবে যুদ্ধ জিততে হয়।

511
00:52:50,986 --> 00:52:53,988
অন্য সব কিছুর দামে।

512
00:53:18,805 --> 00:53:21,390
এটা আমার বাড়ি।

513
00:54:15,111 --> 00:54:17,738
সে যাই বেছে নেয়,

514
00:54:18,907 --> 00:54:21,325
আমি তোমাকে বেছে নিই

515
00:54:43,125 --> 00:54:49,125
অনুবাদ: মারিঙ্কো

516
00:54:52,125 --> 00:54:56,125
www.titlovi.com থেকে নেওয়া