1
00:03:21,541 --> 00:03:23,541
Dobro jutro, Sarah.

2
00:03:25,125 --> 00:03:27,291
Sedam i pet je.

3
00:03:29,625 --> 00:03:31,375
Vaša je kava spremna.

4
00:03:32,708 --> 00:03:34,208
Uživajte u okusu.

5
00:03:58,875 --> 00:04:01,875
Dolazni poziv.
Nepoznati poziv.

6
00:04:28,375 --> 00:04:31,958
Dolazni poziv.
Nepoznati poziv.

7
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
ODRŽI SE

8
00:04:47,041 --> 00:04:48,708
TKO SI TI?

9
00:04:51,875 --> 00:04:53,458
ŠTO GOD ŽELITE

10
00:04:58,000 --> 00:05:00,500
JEBITE SE ILI ĆU ZVATI POLICIJU

11
00:05:01,208 --> 00:05:04,041
NE NEĆEŠ

12
00:05:09,666 --> 00:05:12,083
BLOKIRAM TE, NESTAJES

13
00:05:12,500 --> 00:05:14,750
NIJE ISTINA

14
00:05:54,416 --> 00:05:57,250
TE
IZVADIĆU TI MOZAK

15
00:06:10,000 --> 00:06:13,916
POKUŠAJ, ARSCHLOCH

16
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
otvori vrata.

17
00:06:52,750 --> 00:06:54,333
Zatvori vrata.

18
00:08:11,500 --> 00:08:13,166
Pusti me!

19
00:08:14,666 --> 00:08:17,250
Ne! Pusti me na miru!

20
00:08:18,083 --> 00:08:19,166
Pomoć!

21
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Pomoć!

22
00:08:22,250 --> 00:08:23,583
Ne, nemoj to učiniti!

23
00:09:00,416 --> 00:09:01,583
o da

24
00:09:13,083 --> 00:09:14,666
Diši, Sarah.

25
00:09:16,083 --> 00:09:19,666
Ostani tamo.
Reci mi što vidiš.

26
00:09:20,583 --> 00:09:21,666
ne mogu

27
00:09:28,583 --> 00:09:31,250
Disati.
Na svom si sigurnom mjestu.

28
00:09:34,958 --> 00:09:37,041
Sarah, to je bilo jako dobro.

29
00:09:37,333 --> 00:09:40,666
Kao što znate, bavimo se traumom
traume s malim koracima

30
00:09:40,750 --> 00:09:42,583
i ponovno preuzeti kontrolu.

31
00:09:44,250 --> 00:09:46,250
Čega ste se sada sjetili?

32
00:09:47,416 --> 00:09:49,500
Potaknula sam ga na to.

33
00:09:49,583 --> 00:09:51,750
Sarah, to nije istina.

34
00:09:52,375 --> 00:09:54,625
Napisao sam mu:
"Probaj, moronu,"

35
00:09:54,708 --> 00:09:57,125
i on je to učinio.

36
00:10:00,291 --> 00:10:02,125
To nije ono što si mislio.

37
00:10:03,583 --> 00:10:05,333
Ali to je ono što muškarci rade.

38
00:10:09,666 --> 00:10:11,250
Bio sam paraliziran.

39
00:10:12,458 --> 00:10:14,208
Trebao sam mu iskopati oči.

40
00:10:16,041 --> 00:10:18,791
Sarah, ne znaš
Nisi ti izazvao situaciju.

41
00:10:18,875 --> 00:10:22,375
Ako uđemo dublje u ovo,
možete ostaviti svoju traumu iza sebe

42
00:10:22,458 --> 00:10:26,291
i povrati svoje pamćenje.
Znam da ti to možeš.

43
00:10:26,375 --> 00:10:29,041
Oprostite, ali znakovi u boji
Ne rade za mene.

44
00:10:29,125 --> 00:10:30,625
Želim probati nešto drugo.

45
00:10:30,708 --> 00:10:32,458
Sarah, već napreduješ.

46
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
To mi nije dovoljno. Još uvijek ne mogu
Još uvijek ne mogu izaći iz kuće.

47
00:10:35,375 --> 00:10:36,375
dakle...

48
00:10:37,708 --> 00:10:39,708
Pa, postoji još jedna mogućnost.

49
00:10:40,583 --> 00:10:44,166
Međutim, ne još
Još ga nisam preporučio nijednom pacijentu jer...

50
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
Vrlo je invazivan.

51
00:10:47,583 --> 00:10:48,708
U REDU.

52
00:10:49,166 --> 00:10:52,416
Mogli bismo pokušati razotkriti tvoju traumu
na fizičku prisutnost.

53
00:10:53,083 --> 00:10:55,500
-Da?
- Čekaj, poslat ću ti link.

54
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Treba li ovo biti šala?
Lutka za seks?

55
00:11:04,083 --> 00:11:05,916
Prateći robot.

56
00:11:06,458 --> 00:11:09,041
Studije su pokazale
rezultate.

57
00:11:09,458 --> 00:11:12,625
Muška prisutnost puna ljubavi
mogao ubrzati liječenje

58
00:11:12,708 --> 00:11:16,375
a pomoći će vam da budete doslovno
sposobniji ponovno djelovati.

59
00:11:18,125 --> 00:11:20,375
Ne morate odmah odlučiti.

60
00:11:20,458 --> 00:11:23,125
Mirno pogledajte web stranicu,
i ako želiš,

61
00:11:23,208 --> 00:11:26,041
razgovarat ćemo
na našem sljedećem susretu.

62
00:11:27,958 --> 00:11:29,291
Sarah...

63
00:11:30,125 --> 00:11:31,958
Trud znači napredak.

64
00:11:32,541 --> 00:11:34,541
I već napredujete.

65
00:11:36,375 --> 00:11:37,625
U REDU.

66
00:13:08,916 --> 00:13:09,916
Zapaliti vatru.

67
00:13:19,083 --> 00:13:23,416
Bok, ja sam Claire Lee,
Viši inženjer ovdje u Biroteku.

68
00:13:23,916 --> 00:13:26,250
Prije kreiranja vašeg suputnika
dio po dio,

69
00:13:26,333 --> 00:13:28,916
htio bih
postignut uzbudljiv napredak,

70
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
taj naš tim
je već stigao ovdje.

71
00:13:31,083 --> 00:13:32,958
sigurna sam
da će vas inspirirati.

72
00:13:33,625 --> 00:13:36,916
Naši bioznanstvenici ovdje u laboratoriju
Napravili su veliki napredak,

73
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
u smislu fizike
i psihologije.

74
00:13:40,083 --> 00:13:43,291
Sve se to može u potpunosti prilagoditi
prilagođen vašim potrebama.

75
00:13:43,958 --> 00:13:46,625
Sve jedinice su sposobne
učiti.

76
00:13:46,708 --> 00:13:49,291
Uključeno u paket
Tu je i ovaj kontrolni gumb.

77
00:13:49,375 --> 00:13:51,916
Ovo vam omogućuje
prilagodite svoju osobnost u bilo kojem trenutku,

78
00:13:52,000 --> 00:13:53,250
prema vašem ukusu.

79
00:13:53,666 --> 00:13:56,208
Vaš pratilac
Može se iznova izmišljati svaki dan.

80
00:13:56,291 --> 00:13:58,333
I koliko god često želite.

81
00:13:58,416 --> 00:14:00,833
Od izravnih i otvorenih do zavodljivih.

82
00:14:01,333 --> 00:14:03,833
Čitaj svaku želju tvojih usana.

83
00:14:04,333 --> 00:14:06,833
Naši modeli
Ponudit će vam društvo,

84
00:14:06,916 --> 00:14:08,666
koje ste poželjeli.

85
00:14:09,416 --> 00:14:12,333
Svi naši modeli
Imaju garanciju na punu uslugu.

86
00:14:14,500 --> 00:14:16,250
I može izdržati puno.

87
00:14:16,583 --> 00:14:18,083
Tako je, Claire.

88
00:14:19,583 --> 00:14:22,000
hvala ti puno
Neka se zabavljaju.

89
00:14:29,583 --> 00:14:31,833
Stvorite vlastitu
vaš vlastiti pratilac.

90
00:14:34,916 --> 00:14:36,166
U REDU.

91
00:14:38,333 --> 00:14:42,333
Izbor modela: Koža, kosa, oči

92
00:14:59,208 --> 00:15:00,875
izbor penisa

93
00:15:02,041 --> 00:15:03,625
ti to ozbiljno

94
00:15:06,625 --> 00:15:09,166
KOMPAKTNI, SPORTSKI, PANTERA

95
00:15:10,916 --> 00:15:12,666
Zahvaljujemo na kupnji.

96
00:15:13,250 --> 00:15:17,083
Vaš Raptus će vam biti isporučen uskoro
od strane jednog od naših tehničara.

97
00:15:34,750 --> 00:15:36,666
Vozilo se približava vašoj kući.

98
00:15:53,541 --> 00:15:55,375
KAMERA NA ULAZNIM VRATIMA

99
00:15:57,291 --> 00:15:58,541
halo

100
00:15:58,875 --> 00:16:01,458
Halo, čujem te.

101
00:16:02,125 --> 00:16:04,958
Dolazim iz Biroteka
i imam dostavu za tebe.

102
00:16:06,041 --> 00:16:07,875
Možete ih donijeti.

103
00:16:08,125 --> 00:16:10,125
Brzo ih izvadim iz kombija.

104
00:16:25,041 --> 00:16:26,458
otvori vrata.

105
00:16:45,875 --> 00:16:46,958
hej

106
00:16:59,625 --> 00:17:02,375
Možda bih trebao otvoriti?
Stezaljke su malo...

107
00:17:02,875 --> 00:17:04,041
tvrdoglavi

108
00:17:04,958 --> 00:17:06,041
Da naravno.

109
00:17:18,916 --> 00:17:20,708
Ne sjećaš me se, zar ne?

110
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
Sarah Maddis?

111
00:17:36,458 --> 00:17:40,041
Čudo od djeteta Forest Heightsa.
Najbolji u fizici.

112
00:17:41,375 --> 00:17:44,458
-Kemija.
-Kemija, bio sam u pravu! Da.

113
00:17:52,333 --> 00:17:54,333
Odmah se vraćam.
Trenutak.

114
00:17:57,083 --> 00:17:58,416
oprezno.

115
00:18:00,375 --> 00:18:01,708
Zvoni li sad?

116
00:18:07,625 --> 00:18:08,875
hajde

117
00:18:09,166 --> 00:18:12,250
Sarah, ovdje Murry.
Murry Saddler.

118
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
Zajedno smo bili u timu na stazi.
Ti si trčao, a ja sam bacao utege.

119
00:18:19,000 --> 00:18:20,416
Svijet je mali.

120
00:18:24,166 --> 00:18:27,333
-Hoćeš da ti ga pripremim?
-Ne, u redu je, ja ću se za to pobrinuti.

121
00:18:29,000 --> 00:18:30,833
Ovdje ću ostaviti svoju karticu.

122
00:18:31,750 --> 00:18:36,541
Ako još uvijek imate
pitanja ili problemi,

123
00:18:36,625 --> 00:18:38,375
Nazovi me, u redu?

124
00:18:40,291 --> 00:18:43,125
Wow! Bilo je zadovoljstvo ponovno vas vidjeti.

125
00:18:47,458 --> 00:18:48,750
Zatvori vrata.

126
00:20:05,833 --> 00:20:07,750
POSTAVKE LIKOVA

127
00:20:10,958 --> 00:20:12,958
OBLICI TRANZICIJE

128
00:20:16,375 --> 00:20:18,375
ŠARME

129
00:20:21,208 --> 00:20:23,916
UPRAVLJANJE

130
00:20:33,375 --> 00:20:35,541
AGRESIJA

131
00:21:06,041 --> 00:21:07,625
Bok, Sarah.

132
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
-Je li sve u redu?
-Znaš li moje ime?

133
00:21:13,291 --> 00:21:15,250
Ja sam u skladu s tvojim
stavovi.

134
00:21:15,333 --> 00:21:16,750
Tvoje ime je jedno od njih.

135
00:21:17,416 --> 00:21:20,083
Je li Sarah ime
Zašto bih vas trebao kontaktirati?

136
00:21:21,416 --> 00:21:22,750
Sarah je dobro.

137
00:21:24,958 --> 00:21:28,958
Moram izvršiti neke radnje
da kalibriram svoj program kretanja.

138
00:21:29,708 --> 00:21:32,541
-Mogu li početi s tim?
-Jasan.

139
00:22:19,708 --> 00:22:24,041
Moj program vježbanja je gotov.
Mogu li se opustiti? To bi bilo lijepo.

140
00:22:26,125 --> 00:22:27,375
Da naravno.

141
00:22:38,000 --> 00:22:39,500
Mogu li sjesti?

142
00:22:49,583 --> 00:22:52,000
Želiš li mi dati ime?

143
00:22:53,625 --> 00:22:54,958
Zar ga nemaš?

144
00:22:55,041 --> 00:22:59,208
Moja tvornica se zove Raptus,
Model: 6-5-5 3-2-1.

145
00:23:00,625 --> 00:23:02,375
Raptus je dobro.

146
00:23:02,916 --> 00:23:04,250
Hvala, gospodine.

147
00:23:06,291 --> 00:23:09,125
Trebam li sada nastaviti moj
nastaviti moj uvodni program?

148
00:23:12,041 --> 00:23:14,208
Što još postoji?

149
00:23:15,208 --> 00:23:18,291
Stječem vještine
Što želite od partnera?

150
00:23:18,958 --> 00:23:20,875
Samo mi to moraš dokazati.

151
00:23:21,708 --> 00:23:23,625
naučit ću.

152
00:23:28,458 --> 00:23:30,875
Nakon što ga isperete, stavite ga u košaru.

153
00:23:32,291 --> 00:23:35,041
Gurni ga unutra.
Zatvori vrata.

154
00:23:36,541 --> 00:23:37,958
Zatim ga uključite.

155
00:23:40,250 --> 00:23:41,458
Kako ga upaliti?

156
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
Pritisneš...

157
00:23:46,375 --> 00:23:47,666
ovaj gumb.

158
00:23:47,750 --> 00:23:49,500
Je li ovo gumb
Što da pritisnem?

159
00:23:59,250 --> 00:24:01,708
Ima li još koji gumb
Što da pritisnem?

160
00:24:04,458 --> 00:24:05,833
što ti misliš

161
00:24:07,166 --> 00:24:09,041
Želim učiti, Sarah...

162
00:24:12,125 --> 00:24:13,458
što točno želite.

163
00:24:15,625 --> 00:24:17,208
- I ti to želiš!
-Ne!

164
00:24:17,875 --> 00:24:18,958
Kuja!

165
00:24:23,625 --> 00:24:25,041
bojiš li se

166
00:24:28,625 --> 00:24:29,958
Ne mogu te povrijediti.

167
00:24:30,875 --> 00:24:33,041
Moje tvorničke postavke
Oni to ne dopuštaju.

168
00:24:33,791 --> 00:24:36,375
Samo reci "stop",
Tako da se više ne mogu pomaknuti.

169
00:24:39,958 --> 00:24:41,666
Molim te ostavi me sada na miru.

170
00:24:43,083 --> 00:24:45,583
Naravno.
vozim sam.

171
00:24:51,583 --> 00:24:53,750
veselim se
da te opet vidim.

172
00:25:22,166 --> 00:25:23,416
hej

173
00:25:40,083 --> 00:25:43,000
Kakav je bio osjećaj
Kada ćete danas upoznati svog partnera?

174
00:25:45,166 --> 00:25:46,666
Imao sam flashback.

175
00:25:49,000 --> 00:25:50,583
Možete li to opisati?

176
00:25:52,583 --> 00:25:54,583
Robot se približio.

177
00:25:58,500 --> 00:26:00,750
I nisam se mogao pomaknuti
Ni na trenutak se ne mičem.

178
00:26:01,916 --> 00:26:03,666
Reakcija pokretača.

179
00:26:05,333 --> 00:26:06,916
Što se tada dogodilo?

180
00:26:08,500 --> 00:26:11,333
Rekao sam mu da prestane.

181
00:26:12,666 --> 00:26:13,791
I?

182
00:26:15,166 --> 00:26:16,416
Stao je.

183
00:26:17,583 --> 00:26:20,125
I flashback
dovela do napadaja panike?

184
00:26:21,791 --> 00:26:23,041
br.

185
00:26:23,541 --> 00:26:25,875
Dakle, postojala je točka okidača.

186
00:26:26,291 --> 00:26:29,291
a vi ste pokazali
da ga možete kontrolirati.

187
00:26:29,875 --> 00:26:31,250
Da, tako je.

188
00:26:31,333 --> 00:26:34,000
Nastavi se snalaziti
nastavite se suočavati s ovim okidačima.

189
00:26:34,083 --> 00:26:37,333
To će povećati vaš kapacitet
kontrolirati ih u budućnosti.

190
00:26:40,916 --> 00:26:42,083
Da.

191
00:31:23,833 --> 00:31:25,250
Bok, Sarah.

192
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
visoko!

193
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
Nastaviti.

194
00:31:47,625 --> 00:31:48,791
visoko!

195
00:31:51,166 --> 00:31:52,416
Unazad.

196
00:31:57,666 --> 00:31:59,083
Nastaviti.

197
00:32:17,333 --> 00:32:20,833
Soba je spremna.
Zadatak je spremljen.

198
00:32:28,666 --> 00:32:30,666
Čini se da to ne pripada ovdje.

199
00:32:40,333 --> 00:32:42,000
Gdje da ga stavim?

200
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
Dolazni poziv.

201
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
Nepoznati poziv.

202
00:33:16,375 --> 00:33:19,291
NEPOZNATI POZIV

203
00:33:41,291 --> 00:33:45,791
Ovdje je poštanski sandučić Sarah Maddis.
Molim vas ostavite mi poruku...

204
00:33:49,875 --> 00:33:52,708
PROPUŠTENI POZIV

205
00:34:00,125 --> 00:34:01,708
Mogu li još nešto učiniti za vas?

206
00:34:01,791 --> 00:34:04,750
možeš li
možda se i očistiti?

207
00:34:05,166 --> 00:34:07,041
Imam temeljitu higijensku rutinu.

208
00:34:07,375 --> 00:34:10,125
Odvezi me do najbliže praonice rublja
i ja ću ga izvaditi.

209
00:34:10,208 --> 00:34:11,708
Na prvom katu.

210
00:34:27,458 --> 00:34:30,041
Snaći ćeš se.
Budite svoji.

211
00:34:56,041 --> 00:34:57,125
Pa onda...

212
00:35:15,875 --> 00:35:18,041
Trebam li ovo vratiti natrag?

213
00:35:18,708 --> 00:35:19,791
br.

214
00:35:20,208 --> 00:35:21,625
Ne...

215
00:35:22,875 --> 00:35:24,708
Moj bivši ima
ostavio nešto odjeće ovdje.

216
00:35:24,791 --> 00:35:28,583
Stavio sam ih u tvoju sobu.
Odaberite.

217
00:35:29,083 --> 00:35:31,750
U REDU. Ja ću to učiniti.

218
00:36:01,666 --> 00:36:03,958
To je to.
Ti si kao nova.

219
00:36:04,541 --> 00:36:07,250
Hvala, Murry.
Sada bismo trebali ići u krevet.

220
00:36:09,333 --> 00:36:12,583
Prelazite odmah na stvar.
Zato mi se sviđaš.

221
00:36:12,666 --> 00:36:14,666
Učinit ću sve što želiš.

222
00:36:16,583 --> 00:36:20,583
ali ono što mi treba
Ona je inteligentna i neovisna žena...

223
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
koji ima puls.

224
00:36:25,583 --> 00:36:27,500
U redu, pokušajmo ovo.

225
00:36:29,583 --> 00:36:31,166
Je li to dobro?

226
00:36:31,583 --> 00:36:33,000
Učvršćivač.

227
00:36:38,333 --> 00:36:39,833
Bok, Sarah.

228
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
Želiš li razgovarati?

229
00:36:44,666 --> 00:36:46,333
Znam slušati.

230
00:36:46,916 --> 00:36:49,000
Nisam baš pričljiv.

231
00:36:49,083 --> 00:36:52,083
Malo glazbe? u mom dosjeu
Imam mnogo pjesama.

232
00:36:53,250 --> 00:36:55,166
U redu, naravno. Odaberite nešto.

233
00:37:01,250 --> 00:37:03,125
Sada sam dio audio sustava.

234
00:37:04,458 --> 00:37:08,041
-Jesam li ti dao dopuštenje?
- Trebam li?

235
00:37:11,125 --> 00:37:12,958
Želiš li plesati, Sarah?

236
00:38:35,541 --> 00:38:37,458
Da ok!

237
00:40:21,791 --> 00:40:23,958
Osjećam se stvarno, zar ne?

238
00:40:33,708 --> 00:40:35,958
Ide li sve u redu s vašim partnerom?

239
00:40:37,541 --> 00:40:39,708
Osjećate li se sada ugodnije s njim?

240
00:40:40,375 --> 00:40:43,625
Što mislim o ovom eksperimentu?

241
00:40:44,375 --> 00:40:46,583
Pa nisam imao
nema više bljeskova.

242
00:40:47,333 --> 00:40:48,916
Bio sam iznenađen.

243
00:40:49,500 --> 00:40:51,166
Jako napredujete.

244
00:40:51,500 --> 00:40:54,625
Ovo znači da
polako vraćate kontrolu.

245
00:40:57,458 --> 00:41:00,541
Sarah, u redu je.
budi sretan opet.

246
00:41:01,125 --> 00:41:03,125
Zaslužuješ to,
ponovno osjetiti radost.

247
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Mislite li da će uspjeti?

248
00:41:12,791 --> 00:41:16,708
Mislim na tvoju reakciju
vaše se okruženje nastavlja razvijati.

249
00:41:17,208 --> 00:41:19,708
I to je dobro.
Ali ne zaboravite...

250
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
Iznenađenja
One mogu biti dobre i loše.

251
00:41:23,791 --> 00:41:25,125
Da, znam.

252
00:41:35,208 --> 00:41:37,458
Dolazni poziv od Hetti.

253
00:41:43,625 --> 00:41:46,291
-Dobro jutro.
-Dobro jutro.

254
00:41:46,791 --> 00:41:50,500
Slušaj, ima nešto novo.
Zvala me policija.

255
00:41:51,666 --> 00:41:55,166
Nekoga su uhitili.
Osumnjičenik s kriminalnim dosjeom.

256
00:41:57,416 --> 00:41:59,625
Kako znaš da je on?

257
00:42:00,041 --> 00:42:01,458
Oni ne znaju.

258
00:42:03,375 --> 00:42:06,041
Vaš opis počinitelja
Nije bilo dovoljno konkretno.

259
00:42:07,291 --> 00:42:09,375
Uhićen je zbog
Uhićen je zbog nečeg drugog, ali...

260
00:42:10,208 --> 00:42:12,208
oni to ne mogu zadržati
Ne mogu ga tamo dugo držati.

261
00:42:13,375 --> 00:42:15,708
Čim uplatim depozit,
opet će biti vani.

262
00:42:16,791 --> 00:42:19,916
Mislite li da se možete odvesti u grad na
u grad na postavu?

263
00:42:21,666 --> 00:42:24,500
Ako postoji ikakva mogućnost
strpati ovog seronju iza rešetaka,

264
00:42:24,583 --> 00:42:26,250
onda ga morate uhvatiti.

265
00:42:39,833 --> 00:42:41,250
Ja ću ići.

266
00:43:16,666 --> 00:43:17,833
Bok, Sarah.

267
00:43:25,750 --> 00:43:27,625
Dobar sam u multitaskingu.

268
00:43:31,500 --> 00:43:35,041
Ja mogu učiniti
raditi dvije stvari u isto vrijeme.

269
00:43:35,625 --> 00:43:37,291
I to u mnogim područjima.

270
00:43:40,791 --> 00:43:42,791
Da ti pokažem?

271
00:43:44,291 --> 00:43:45,458
U REDU.

272
00:43:46,041 --> 00:43:47,958
Priđi bliže. Molim.

273
00:44:15,125 --> 00:44:16,958
UPRAVLJANJE

274
00:44:54,958 --> 00:44:56,625
Stani, stani...

275
00:45:01,041 --> 00:45:03,791
– Za danas je dosta.
-Jesi li siguran?

276
00:45:08,625 --> 00:45:09,833
Naravno.

277
00:45:11,666 --> 00:45:13,083
Laku noć.

278
00:46:36,750 --> 00:46:38,250
otvori vrata.

279
00:48:04,333 --> 00:48:07,000
Ne želim da se izvuče s ovim.

280
00:48:08,166 --> 00:48:09,833
Znam, Sarah.

281
00:48:09,916 --> 00:48:13,625
A mi smo sve bliže vašem cilju,
korak po korak.

282
00:48:14,500 --> 00:48:16,833
znam,
da je napadaj panike bio neugodan.

283
00:48:18,000 --> 00:48:21,750
Ali malo po malo dobivate tu svoju traumu
polako pod kontrolom, zar ne?

284
00:48:24,166 --> 00:48:27,041
Ne, osjećam se prilično blokirano.

285
00:48:27,458 --> 00:48:28,958
Što vas blokira?

286
00:48:29,458 --> 00:48:33,041
Ne želim nikakvu kontrolu
o traumi, u redu? Želim ga ubiti.

287
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
Ne možete ubiti dio
od sebe,

288
00:48:35,291 --> 00:48:37,208
Ovako ne funkcionira proces ozdravljenja.

289
00:48:38,125 --> 00:48:39,958
Tako se liječi i rak.

290
00:48:41,041 --> 00:48:43,125
Vaša želja
Vrlo dobro razumijem tvoju želju,

291
00:48:43,208 --> 00:48:46,041
ali povezana žurba
Nije zdravo.

292
00:48:46,375 --> 00:48:49,291
Pravi proces ozdravljenja
potrebno je vrijeme.

293
00:48:49,375 --> 00:48:52,375
ako ne
izlažete se velikom riziku.

294
00:48:52,458 --> 00:48:54,291
Umoran sam od ove rasprave.

295
00:48:57,125 --> 00:49:01,208
- Možemo li stati za danas?
- To je vjerojatno dobra ideja.

296
00:49:01,708 --> 00:49:04,875
Ali sutra bih želio ponovno razgovarati s tobom
čujemo se opet sutra. Istovremeno.

297
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
- Nazvat ću te.
-Vidimo se sutra.

298
00:49:14,583 --> 00:49:15,833
Zapaliti vatru.

299
00:49:24,416 --> 00:49:26,583
UPRAVLJANJE

300
00:49:30,583 --> 00:49:32,583
AGRESIJA

301
00:49:58,666 --> 00:50:00,750
Mislim da ti treba još jedno piće.

302
00:50:04,833 --> 00:50:06,250
reci mi...

303
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
Što je to
najprivlačnije kod muškarca?

304
00:50:10,916 --> 00:50:13,666
- Nemam pojma.
-Je li to nešto vanjsko?

305
00:50:15,250 --> 00:50:18,916
Neka obilježja tijela?
Ruke, oči...

306
00:50:19,333 --> 00:50:22,083
Noge, rep?

307
00:50:23,833 --> 00:50:25,916
Ne, nije to.

308
00:50:29,666 --> 00:50:33,666
Pa možda nešto
Što čovjek može učiniti za vas.

309
00:50:39,750 --> 00:50:41,500
Lijepa gesta?

310
00:50:50,500 --> 00:50:53,958
Ono što mi se ne sviđa je
kad me za nešto optuže.

311
00:50:54,708 --> 00:50:57,625
-Na primjer?
- Što točno želim?

312
00:50:59,791 --> 00:51:01,791
Nikada ništa ne bih implicirala.

313
00:51:02,750 --> 00:51:04,500
Dakle, radiš samo ono što ja volim?

314
00:51:05,416 --> 00:51:07,833
Prije nego što vam se ne sviđa,
Radije ću umrijeti.

315
00:51:11,000 --> 00:51:13,875
-Znate li što je sigurna riječ?
-Naravno.

316
00:51:13,958 --> 00:51:18,625
Naše trenutne sigurne riječi
To su "Ne", "Stop" i "Ne".

317
00:51:19,125 --> 00:51:20,541
Treba mi novi.

318
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
Koju biste željeli?

319
00:51:24,250 --> 00:51:25,916
Odaberite jedan.

320
00:51:27,583 --> 00:51:29,000
"Eksperimentiraj.

321
00:51:31,666 --> 00:51:33,500
U redu, "eksperiment" je u redu.

322
00:51:34,291 --> 00:51:35,958
Dakle, od sada,

323
00:51:37,041 --> 00:51:41,625
Kada treba reći "Ne", "Stop"
ili "Ne"...

324
00:51:42,541 --> 00:51:44,125
onda ću nastaviti.

325
00:51:44,875 --> 00:51:48,041
Samo kad čujem kako kažeš
"eksperimentirati" s tvoje strane, prestat ću.

326
00:51:50,458 --> 00:51:51,833
slažete li se

327
00:51:54,875 --> 00:51:56,250
slažem se

328
00:51:59,333 --> 00:52:00,750
dođi ovamo

329
00:52:21,416 --> 00:52:23,583
Misliš da je sve ovo smiješno,
točno?

330
00:52:24,333 --> 00:52:26,166
Čini mi se prilično nadrealno.

331
00:52:30,916 --> 00:52:33,791
Tko želi stvarnost?
To je puno bolje.

332
00:53:27,291 --> 00:53:29,625
Ne... Ne.

333
00:53:32,750 --> 00:53:33,750
Stani!

334
00:53:41,333 --> 00:53:43,083
Ne želim to.

335
00:53:55,875 --> 00:53:56,958
br.

336
00:54:00,458 --> 00:54:01,458
br.

337
00:54:13,333 --> 00:54:14,916
ne ne

338
00:54:32,083 --> 00:54:33,500
Eksperimentirajte!

339
00:54:43,750 --> 00:54:45,583
Što sam krivo napravio?

340
00:54:47,166 --> 00:54:49,333
Ne mogu pokrenuti svoj
Ne mogu pokrenuti svoj odgovor na traumu.

341
00:54:50,250 --> 00:54:53,666
-Sigurna riječ ne pali.
-Ne razumijem.

342
00:54:56,583 --> 00:55:02,416
Želim da to osjetiš.
Morate to osjetiti. Gledaj me.

343
00:55:03,083 --> 00:55:06,666
Saznaj što želim.
Bez da ti ja to kažem, u redu?

344
00:55:07,583 --> 00:55:09,750
Mogu se ponašati samo prema
moji stavovi.

345
00:55:13,250 --> 00:55:14,166
AGRESIJA

346
00:56:06,083 --> 00:56:07,333
Eksperimentirajte!

347
00:56:18,000 --> 00:56:19,666
Trebali biste se sami voziti.

348
00:56:44,208 --> 00:56:45,416
Murray...

349
00:56:45,500 --> 00:56:48,166
Murry, ne možeš me zaustaviti.

350
00:56:48,250 --> 00:56:51,791
Murry, ti si moj.
Suđeni smo jedno drugom, ti i ja.

351
00:56:51,875 --> 00:56:54,666
dođi ovamo
i učinimo to zajedno.

352
00:56:54,750 --> 00:56:56,916
Želim te u sebi, Murry.
volim te

353
00:56:57,000 --> 00:57:00,083
Želim te
dim cigarete u moje lice.

354
00:57:00,166 --> 00:57:03,416
Stisnite sve.
Oh, Murry, Murry!

355
00:57:03,500 --> 00:57:06,125
Tvoja sam, Murry!
Ti i ja zauvijek!

356
00:57:06,208 --> 00:57:10,500
Ti i ja zauvijek.
Prodri u mene zauvijek! Murray!

357
00:57:10,583 --> 00:57:15,333
želim ti,
Trebam te, Murry.

358
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
AGRESIJA

359
00:57:41,708 --> 00:57:44,041
KONTROLA GLASOM,
IZRAZ LICA...

360
00:57:46,541 --> 00:57:48,916
OSNOVNI OPERATIVNI SUSTAV

361
00:57:50,958 --> 00:57:52,875
INTUICIJA NIJE DOSTUPNA

362
00:57:55,875 --> 00:57:58,041
Dolazni poziv od Hetti.

363
00:58:01,458 --> 00:58:02,541
Zdravo.

364
00:58:02,625 --> 00:58:05,458
-Sarah, jesi li dobro?
-Da, sve je u redu.

365
00:58:05,541 --> 00:58:09,041
Zvala je policija. nisi se pojavio
Jučer se nije pojavio u policijskoj postaji.

366
00:58:09,125 --> 00:58:11,791
- Je li opet slobodan?
-Ne, ne još.

367
00:58:12,125 --> 00:58:15,375
Još uvijek morate platiti depozit.
Sada moramo brzo djelovati.

368
00:58:17,208 --> 00:58:20,000
-Što misliš zašto je to učinio?
- Ispitivali su ga.

369
00:58:20,833 --> 00:58:23,291
Rekao je to
Nikada ne bih silovao ženu.

370
00:58:23,541 --> 00:58:27,166
Osim ako ona to traži.
Trebamo neku značajku.

371
00:58:27,250 --> 00:58:30,500
Nešto što ga jasno identificira.
Detektiv vam može pomoći.

372
00:58:30,583 --> 00:58:33,416
- Poslat ću ti...
-Ne, Hetti, ne mogu.

373
00:58:36,750 --> 00:58:38,250
Nazvat ću te, u redu?

374
00:58:45,208 --> 00:58:47,958
AGRESIJA

375
00:59:00,958 --> 00:59:02,625
Možeš li mi sada dati ono što želim?

376
00:59:04,458 --> 00:59:06,958
moram
drži se mog rasporeda.

377
00:59:10,041 --> 00:59:12,208
Ali natjerat ću te da dođeš.

378
00:59:14,208 --> 00:59:16,541
Koja još ograničenja imate?

379
00:59:19,541 --> 00:59:21,875
Izbjegavam aktivnosti
to me povrijedilo.

380
00:59:25,625 --> 00:59:27,375
Što ako te zamolim da to učiniš?

381
00:59:30,208 --> 00:59:31,875
Učinit ću što me tražite.

382
00:59:38,791 --> 00:59:41,041
Stavite vilicu u toster.

383
00:59:42,375 --> 00:59:46,208
Kontakt s strujnim krugom?
To me boli.

384
00:59:46,375 --> 00:59:48,291
Možda ste već oštećeni.

385
00:59:49,625 --> 00:59:51,291
Učini to.

386
01:00:37,375 --> 01:00:39,583
BIROTEK
IZABERITE PARTNERA.

387
01:00:40,250 --> 01:00:42,583
Moram provjeriti
posljednji put.

388
01:00:56,291 --> 01:00:57,375
Zdravo?

389
01:01:11,125 --> 01:01:12,625
otvori vrata.

390
01:01:15,375 --> 01:01:17,958
Bok, drago mi je što te opet vidim.

391
01:01:18,041 --> 01:01:21,000
Zdravo!
Hvala što ste tako brzo došli.

392
01:01:21,083 --> 01:01:25,083
-U čemu je problem?
- Imao je slom.

393
01:01:26,000 --> 01:01:28,250
-Smijem li pogledati?
-Pođi sa mnom.

394
01:01:30,083 --> 01:01:31,416
Zatvori vrata.

395
01:01:36,583 --> 01:01:37,833
Oh, vau.

396
01:01:41,375 --> 01:01:43,375
Ovo je definitivno kvar.

397
01:01:45,041 --> 01:01:46,958
Ne brini.
Dobit ćemo ga odmah.

398
01:01:50,708 --> 01:01:53,708
Jeste li se neobično ponašali
prije nego što se objesi?

399
01:01:54,458 --> 01:01:59,291
Da, stavio je vilicu
u tosteru.

400
01:02:01,708 --> 01:02:04,458
-Namjerno?
- Više-manje.

401
01:02:05,041 --> 01:02:06,791
Nešto novo.

402
01:02:08,125 --> 01:02:09,708
nemojte me krivo shvatiti,

403
01:02:09,791 --> 01:02:13,125
ali već sam doživio
situacije s tim stvarima.

404
01:02:22,875 --> 01:02:25,041
Moram obaviti neke testove.

405
01:02:26,875 --> 01:02:28,541
Traje nekoliko minuta.

406
01:02:30,208 --> 01:02:34,291
-Hoćeš li nešto popiti?
- Osjećam miris kave. Šalica. Crna.

407
01:02:35,125 --> 01:02:36,666
Imamo nešto zajedničko.

408
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
Dobivate li popust na robote?

409
01:02:41,875 --> 01:02:44,541
Pa, već jesam
jako je zabavno s ovim stvarima, ali...

410
01:02:45,458 --> 01:02:47,708
Ja sam više
Staromodna vrsta, znaš?

411
01:02:49,000 --> 01:02:50,666
Više volim stvarne ljude.

412
01:02:55,916 --> 01:02:58,000
-Crna kava.
-Hvala.

413
01:03:01,750 --> 01:03:03,333
Wow, odlična kava.

414
01:03:05,583 --> 01:03:08,416
imam jedno pitanje
o prilagodbama osobnosti.

415
01:03:08,500 --> 01:03:09,625
Pucati.

416
01:03:09,708 --> 01:03:12,041
promatrao sam
da je razina agresije

417
01:03:12,125 --> 01:03:14,958
dostiže najviše 80%. Jer?

418
01:03:15,625 --> 01:03:17,458
Ovo je mjera sigurnosti.

419
01:03:18,791 --> 01:03:21,291
Bi li ih bilo moguće isključiti?

420
01:03:25,333 --> 01:03:27,625
ne razumijem
zašto postoji ova opcija?

421
01:03:27,708 --> 01:03:30,041
ako je ograničeno.
To nema smisla.

422
01:03:30,458 --> 01:03:33,458
Agresivnost je osnovna motivacija
svih robota suputnika.

423
01:03:33,541 --> 01:03:36,083
Ako je razina preniska,
nema želje,

424
01:03:36,166 --> 01:03:38,875
potrebe
svog vlasnika.

425
01:03:38,958 --> 01:03:40,958
Ako razina prelazi 80%,

426
01:03:41,041 --> 01:03:44,458
tada dominira agresivnost
dominira svim ostalim osobinama ličnosti.

427
01:03:44,541 --> 01:03:47,041
Ima apsolutni prioritet, da tako kažem.

428
01:03:49,125 --> 01:03:51,375
Tada ga ništa ne može zaustaviti.

429
01:03:53,208 --> 01:03:56,541
- Vrlo dobro poznajete svoj posao.
-Jako volim petljati.

430
01:04:01,291 --> 01:04:02,958
To je bilo brzo.

431
01:04:05,583 --> 01:04:08,791
napravljeno.
Ništa ozbiljno, samo ogrebotina.

432
01:04:08,875 --> 01:04:10,791
Nakon ponovnog pokretanja je kao nov.

433
01:04:16,500 --> 01:04:18,750
Hej, Murry,
Molimo onemogućite ograničenje agresije.

434
01:04:20,375 --> 01:04:21,708
Nije dobra ideja.

435
01:04:23,250 --> 01:04:25,083
Bez ograničenja
može npr

436
01:04:25,166 --> 01:04:27,583
seksualni napad
samo ga gasim.

437
01:04:28,500 --> 01:04:30,666
Pa srećom
postoji prekidač za isključivanje.

438
01:04:31,583 --> 01:04:33,583
Oh stvarno? ti to ozbiljno

439
01:04:33,666 --> 01:04:36,875
Samo želim
imati priliku. Ništa drugo.

440
01:04:42,208 --> 01:04:45,250
treba mi
Pitam te kao prijatelja.

441
01:05:27,583 --> 01:05:31,333
Pazite na upravljačku ploču.
ja sam ozbiljan

442
01:05:32,750 --> 01:05:34,250
Inače će biti vrlo glomazan.

443
01:05:39,625 --> 01:05:41,041
otvori vrata.

444
01:05:42,916 --> 01:05:46,166
Ne zaboravi, Sarah,
Ako bude nečega, nazovi me, u redu?

445
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
Ne tvrtka.

446
01:05:53,375 --> 01:05:54,541
Hvala, Murry.

447
01:05:56,291 --> 01:05:57,958
Za to služe prijatelji.

448
01:06:00,625 --> 01:06:02,041
Zatvori vrata.

449
01:06:21,958 --> 01:06:24,291
AGRESIJA

450
01:06:29,291 --> 01:06:30,125
POGREŠKA

451
01:06:33,416 --> 01:06:34,250
POGREŠKA

452
01:06:57,000 --> 01:06:59,083
zdravo kako si
Ovo je Murryjev poštanski sandučić.

453
01:07:36,958 --> 01:07:38,458
Prokletstvo!

454
01:07:40,041 --> 01:07:42,708
Što tip poput mene može učiniti
impresionirati takvu ženu?

455
01:07:42,791 --> 01:07:44,375
Sjajan si, Murry.

456
01:07:45,500 --> 01:07:48,291
Što ako mu se nešto dogodi?
Čija bi to bila krivnja? Rudnik.

457
01:07:49,291 --> 01:07:50,375
Sjebana sam.

458
01:08:04,291 --> 01:08:05,875
Baci mobitel.

459
01:08:07,708 --> 01:08:10,375
-Daj mi moj telefon!
-Ti si moj, Murry.

460
01:08:12,875 --> 01:08:13,958
Pusti me!

461
01:08:15,458 --> 01:08:17,791
Zašto se tako ponašaš?

462
01:08:17,875 --> 01:08:19,541
Jači sam od tebe, Murry.

463
01:08:20,333 --> 01:08:21,333
Prokletstvo!

464
01:08:21,416 --> 01:08:24,000
Prokletstvo, Deb, posljednji put,
Daj mi jebeni telefon!

465
01:08:24,333 --> 01:08:25,666
Što je bilo?

466
01:08:59,458 --> 01:09:00,541
otvori vrata.

467
01:09:08,958 --> 01:09:10,375
Bok, Sarah.

468
01:09:13,541 --> 01:09:17,125
- Budna si.
-Da. Napalio si me.

469
01:09:18,541 --> 01:09:19,791
Stvarno?

470
01:09:30,250 --> 01:09:31,666
Zatvori vrata.

471
01:09:39,666 --> 01:09:41,208
sta je ovo

472
01:09:42,708 --> 01:09:44,625
Ovo je moja kontrolna ploča.

473
01:09:45,875 --> 01:09:47,458
Vrlo je vrijedan.

474
01:09:51,875 --> 01:09:53,375
Vrati mi to.

475
01:10:00,458 --> 01:10:01,875
Presporo.

476
01:10:04,208 --> 01:10:05,375
šala.

477
01:10:10,708 --> 01:10:12,208
Sada imam kontrolu.

478
01:10:15,791 --> 01:10:17,041
"Eksperimentiraj.

479
01:10:17,708 --> 01:10:20,958
Oh, Sarah, naša veza
To je puno više od toga.

480
01:10:22,000 --> 01:10:24,250
Raptus, plašiš me,
isključiti se

481
01:10:24,750 --> 01:10:26,500
Više volim da me koketiraju.

482
01:10:29,583 --> 01:10:32,250
Oh, Sarah,
Imate li sada napadaj panike?

483
01:10:34,625 --> 01:10:36,583
moraš prestati
zamišljati stvari.

484
01:10:36,875 --> 01:10:38,291
Ovo je pravi život.

485
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
Ajmo se jebati.

486
01:11:06,833 --> 01:11:09,250
Ne! Ne! Ne!

487
01:12:08,416 --> 01:12:09,666
Zdravo?

488
01:12:17,166 --> 01:12:19,333
Uskoro će tvoja slatka maca doći na red.

489
01:12:27,541 --> 01:12:29,333
Želiš li znati tko sam ja?

490
01:12:34,166 --> 01:12:35,333
Zdravo?!

491
01:12:37,000 --> 01:12:38,166
Sarah?

492
01:12:41,166 --> 01:12:42,583
Pa, onda nemoj to učiniti.

493
01:12:51,833 --> 01:12:53,083
Bok, Sarah!

494
01:12:56,916 --> 01:12:58,333
Ja sam, Murry.

495
01:12:59,416 --> 01:13:00,416
Sarah?

496
01:13:01,416 --> 01:13:02,833
zvao si me!

497
01:13:03,500 --> 01:13:05,416
Samo sam htio vidjeti
ako je sve u redu.

498
01:13:06,500 --> 01:13:08,000
Jesi li kod kuće, Sarah?

499
01:13:16,333 --> 01:13:17,916
Mogu li vam pomoći?

500
01:13:18,583 --> 01:13:21,500
-Tražim Saru.
-Nije dostupna.

501
01:13:24,916 --> 01:13:26,916
Molim te, odvedi me k njoj.

502
01:13:32,083 --> 01:13:33,666
Vi ste serviser.

503
01:13:38,250 --> 01:13:40,583
Čini se da ti ponestaje.

504
01:13:42,166 --> 01:13:44,583
Radim maksimalnim kapacitetom.

505
01:13:48,458 --> 01:13:49,708
Ako mi dopustite...

506
01:13:51,875 --> 01:13:53,875
Ne odlazim, kopile.

507
01:14:19,041 --> 01:14:20,791
Predigra je zabavna.

508
01:14:23,541 --> 01:14:25,125
Tvoje dupe je moje.

509
01:14:34,375 --> 01:14:35,291
Sranje!

510
01:15:07,708 --> 01:15:10,708
Ne brini, Murry.
Mazivo je već uključeno u tvornici.

511
01:15:11,791 --> 01:15:13,500
Ne, nemoj to učiniti!

512
01:15:15,875 --> 01:15:17,875
Stvarno ću ti to učiniti!

513
01:16:37,375 --> 01:16:38,708
Čekaj ovdje.

514
01:16:50,625 --> 01:16:52,375
Sada je na tebi red.

515
01:16:57,791 --> 01:17:00,291
Sarah, Sarah, Sarah.

516
01:17:01,625 --> 01:17:04,625
- Vi ste to tražili.
-Ti si lud!

517
01:17:04,875 --> 01:17:07,750
Ja sam savršen muškarac za tebe.
Ti si me stvorio.

518
01:17:08,208 --> 01:17:10,208
Čak si odabrao moj kurac.

519
01:17:10,875 --> 01:17:14,375
Nemaš pojma što želim.
Nisi ni stvaran.

520
01:17:16,041 --> 01:17:17,125
Ja?

521
01:17:19,458 --> 01:17:20,875
The...

522
01:17:23,291 --> 01:17:24,791
...baš me briga!

523
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
Sarah.

524
01:17:28,208 --> 01:17:29,625
-Molim vas pomozite mi!
- Dolazim, Murry.

525
01:17:29,708 --> 01:17:32,375
-Ne mogu ustati.
-U redu...

526
01:17:32,458 --> 01:17:33,958
Uradi to jako brzo, u redu?

527
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
Povuci jače!

528
01:17:36,583 --> 01:17:39,000
hajde
Izvadi prokleti nož!

529
01:18:06,083 --> 01:18:08,500
Sarah, naplati joj!
Uložak je u dršci!

530
01:18:14,416 --> 01:18:15,500
Povuci okidač!

531
01:18:21,416 --> 01:18:22,583
Sarah.

532
01:18:24,250 --> 01:18:25,333
br.

533
01:18:26,708 --> 01:18:27,958
volim te

534
01:18:51,041 --> 01:18:52,458
Makni se od mene!

535
01:19:09,708 --> 01:19:10,791
Zapaliti vatru.

536
01:19:49,875 --> 01:19:52,958
Ne možeš me uništiti...

537
01:19:54,708 --> 01:19:56,291
Idi dovraga, kopile.

538
01:19:57,666 --> 01:20:00,500
-Prepoznata vatra...
-Jesi li dobro? O sranje.

539
01:20:00,583 --> 01:20:02,083
- Valjda je tako.
- Potražit ću pomoć, u redu?

540
01:20:02,166 --> 01:20:03,166
Da, učini to.

541
01:20:23,750 --> 01:20:25,833
hej hej

542
01:20:27,250 --> 01:20:28,333
hej

543
01:21:42,416 --> 01:21:43,833
Oh, Bože.

544
01:22:03,916 --> 01:22:06,541
-Bok prijatelju.
-Sarah! Sve u redu?

545
01:22:07,083 --> 01:22:08,250
Sve ide dobro.

546
01:22:08,666 --> 01:22:12,250
Dakle, što se tamo dogodilo, tj
moja greška. Moja je greška.

547
01:22:14,166 --> 01:22:17,083
Napravio si dobar posao.
Hvala, Murry.

548
01:22:19,333 --> 01:22:21,333
Ovaj put ću te doći posjetiti.

549
01:22:22,000 --> 01:22:23,500
To zvuči jako dobro.

550
01:22:40,000 --> 01:22:41,333
gospođice Maddis?

551
01:22:44,916 --> 01:22:47,166
Bože moj. jesi dobro

552
01:22:48,833 --> 01:22:50,750
Ima tetovažu.