1
00:00:42,969 --> 00:00:45,779
ഒരു സ്ത്രീയാകുന്നത് ഒരു നൃത്തം പോലെയാണ്.

2
00:00:46,231 --> 00:00:48,823
പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു പ്രസ്ഥാനം.

3
00:00:49,450 --> 00:00:52,135
അത് ശക്തിക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു,

4
00:00:52,335 --> 00:00:54,371
ധൈര്യം, വികാരം.

5
00:00:54,997 --> 00:00:57,432
ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ചാഞ്ചാട്ടത്തിലും

6
00:00:58,040 --> 00:01:01,294
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കഥ
സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

7
00:01:02,296 --> 00:01:04,006
കാരണം സ്ത്രീത്വം

8
00:01:04,318 --> 00:01:05,925
ഒരു ബലഹീനതയല്ല.

9
00:01:07,260 --> 00:01:10,012
അതൊരു ശക്തിയാണ്
അത് സംയമനം അറിയുന്നു.

10
00:01:10,638 --> 00:01:12,765
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം
ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

11
00:01:12,790 --> 00:01:14,141
ജ്വലിപ്പിക്കാൻ.

12
00:01:15,268 --> 00:01:17,060
അതൊരു അസ്തിത്വമാണ്.

13
00:01:17,228 --> 00:01:19,355
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ സന്തോഷം

14
00:01:19,380 --> 00:01:21,023
അത് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:01:22,256 --> 00:01:24,277
സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം

16
00:01:24,302 --> 00:01:25,986
അത് ആവശ്യമില്ല

17
00:01:26,178 --> 00:01:27,696
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ.

18
00:01:28,621 --> 00:01:30,407
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

19
00:01:31,051 --> 00:01:32,618
ചലിക്കുന്ന,

20
00:01:33,492 --> 00:01:35,412
ലോകം തിരിയുന്നിടത്തോളം കാലം

21
00:01:35,842 --> 00:01:37,539
ഞാൻ അതിനൊപ്പം നീങ്ങും.

22
00:01:38,344 --> 00:01:39,356
ഈ...

23
00:01:39,944 --> 00:01:41,695
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

24
00:06:01,704 --> 00:06:03,163
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യു ഉണ്ടോ?

25
00:06:42,324 --> 00:06:43,394
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, വേഗം വരൂ.

26
00:07:28,874 --> 00:07:29,994
എസ്ത,

27
00:07:30,100 --> 00:07:31,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

28
00:07:31,335 --> 00:07:32,952
ദയവായി.

29
00:07:32,977 --> 00:07:34,004
ശരി.

30
00:07:34,004 --> 00:07:35,043
എസ്ത!

31
00:07:35,147 --> 00:07:36,440
ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

32
00:07:36,465 --> 00:07:37,487
സമയപരിധിയാണ്.

33
00:07:37,512 --> 00:07:38,680
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

34
00:07:38,705 --> 00:07:39,718
അതെ സർ.

35
00:07:39,743 --> 00:07:41,535
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യും.
ഒരു നിമിഷം.

36
00:07:41,612 --> 00:07:43,155
- ഹലോ?
- ഹലോ, എസ്റ്റ?

37
00:07:43,180 --> 00:07:45,366
എന്താണ് സ്ഥിതി
ഞങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂട് പദ്ധതി?

38
00:07:45,391 --> 00:07:47,619
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഇതിനകം, മാഡം. ക്ഷമിക്കണം.

39
00:07:47,644 --> 00:07:48,671
അല്ലേ?

40
00:07:49,485 --> 00:07:50,580
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

41
00:07:50,604 --> 00:07:52,049
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.

42
00:07:53,207 --> 00:07:54,333
ഓ, അതെ.

43
00:07:54,358 --> 00:07:55,572
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും, മാഡം.

44
00:07:55,626 --> 00:07:57,044
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

45
00:07:57,069 --> 00:07:58,814
ശരി, ശരി.

46
00:07:59,294 --> 00:08:00,872
- ബൈ.
- ബൈ, നന്ദി.

47
00:08:23,012 --> 00:08:24,263
എസ്ത.

48
00:08:25,055 --> 00:08:26,145
എസ്ത!

49
00:08:27,116 --> 00:08:28,292
ബെസ്റ്റി!

50
00:08:31,145 --> 00:08:32,188
ഹേയ്!

51
00:08:32,830 --> 00:08:34,206
- ഹലോ!
- ഹായ്.

52
00:08:34,231 --> 00:08:36,298
മാസാശംസകൾ, പ്രണയ പക്ഷികളേ!

53
00:08:37,419 --> 00:08:39,095
ആൽഫി എവിടെ?

54
00:08:41,101 --> 00:08:42,112
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

55
00:08:43,695 --> 00:08:45,500
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

56
00:08:46,952 --> 00:08:48,717
അപ്പോൾ ആഘോഷമില്ലേ?

57
00:08:49,634 --> 00:08:51,697
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
മാസങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.

58
00:08:51,999 --> 00:08:52,999
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

59
00:08:53,142 --> 00:08:55,798
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തത്
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ, ബെസ്റ്റി?

60
00:08:56,170 --> 00:08:58,021
ഒന്നുമില്ല, എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

61
00:08:58,689 --> 00:08:59,732
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

62
00:08:59,757 --> 00:09:02,776
തിരികെ കോളേജിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഇവിടെ വാടക ഈടാക്കി.

63
00:09:02,801 --> 00:09:04,794
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

64
00:09:04,819 --> 00:09:06,867
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം
ഇവിടെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

65
00:09:13,047 --> 00:09:14,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

66
00:09:14,708 --> 00:09:15,870
ഇത്?

67
00:09:16,331 --> 00:09:17,682
പോൾ ഡാൻസ് ക്ലാസ്.

68
00:09:17,782 --> 00:09:18,919
നോക്കൂ, ബെസ്റ്റി.

69
00:09:20,069 --> 00:09:21,166
നല്ലതല്ലേ?

70
00:09:22,154 --> 00:09:24,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് വളരെയധികം കാണുന്നതിൽ നിന്ന്,

71
00:09:24,156 --> 00:09:26,174
എനിക്കും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

72
00:09:27,367 --> 00:09:29,351
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം.

73
00:09:30,287 --> 00:09:31,638
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

74
00:09:32,039 --> 00:09:34,307
നിങ്ങൾ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നില്ലേ
തിരികെ കോളേജിൽ?

75
00:09:36,098 --> 00:09:37,102
അതെ,

76
00:09:37,127 --> 00:09:38,140
അന്ന്.

77
00:09:40,286 --> 00:09:42,958
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

78
00:09:46,552 --> 00:09:47,552
നോക്കൂ.

79
00:09:47,786 --> 00:09:48,963
ഉഗ്രൻ!

80
00:09:50,808 --> 00:09:52,103
കാഴ്ചകൾ സേവിക്കുന്നു!

81
00:09:58,580 --> 00:10:01,084
എനിക്ക് പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന്.

82
00:10:02,861 --> 00:10:04,356
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

83
00:10:07,367 --> 00:10:08,524
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

84
00:10:14,179 --> 00:10:15,653
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്രൂസുമായി സംസാരിച്ചു.

85
00:10:17,888 --> 00:10:18,972
മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്?

86
00:10:19,239 --> 00:10:20,239
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:10:21,713 --> 00:10:22,749
നന്നായി,

88
00:10:23,006 --> 00:10:25,166
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക്.

89
00:10:26,468 --> 00:10:28,194
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

90
00:10:28,545 --> 00:10:31,258
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറച്ച് പ്രോജക്റ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

91
00:10:31,925 --> 00:10:33,004
കുറവ് തെറ്റുകൾ.

92
00:10:33,867 --> 00:10:35,077
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പ്രവർത്തിക്കാം

93
00:10:35,102 --> 00:10:36,465
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ
ഉന്നതർക്കൊപ്പം.

94
00:10:37,057 --> 00:10:38,318
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റുകയാണോ?

95
00:10:39,565 --> 00:10:40,802
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല.

96
00:10:40,920 --> 00:10:41,938
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

97
00:10:42,173 --> 00:10:43,235
അത് ചർച്ച ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

98
00:10:43,235 --> 00:10:44,470
ഇത് ഇതുവരെ അന്തിമമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ…

99
00:10:45,821 --> 00:10:47,072
അയാൾക്ക് ഈ ആശയം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

100
00:10:49,556 --> 00:10:50,598
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

101
00:10:50,623 --> 00:10:52,493
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ആലോചിച്ചു.

102
00:10:53,950 --> 00:10:54,970
ദയവായി കഴിയുമോ

103
00:10:54,995 --> 00:10:56,162
എന്നെ ഇതുവരെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തില്ലേ?

104
00:10:57,458 --> 00:10:59,927
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ
ആദ്യം എനിക്കായി.

105
00:11:02,329 --> 00:11:03,364
അത് ശരിയാണ്.

106
00:11:03,930 --> 00:11:05,765
എസ്ത തൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

107
00:11:12,033 --> 00:11:13,049
കുഞ്ഞേ,

108
00:11:14,211 --> 00:11:15,971
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവസാനം സമരം ചെയ്യാൻ.

109
00:11:17,578 --> 00:11:19,079
ഈ ജോലി നിങ്ങളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കും

110
00:11:19,104 --> 00:11:20,492
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

111
00:11:20,658 --> 00:11:22,416
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല

112
00:11:22,441 --> 00:11:23,984
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു

113
00:11:24,009 --> 00:11:25,276
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിൽ.

114
00:11:37,643 --> 00:11:39,285
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

115
00:11:47,639 --> 00:11:49,127
ആൽഫി വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

116
00:11:49,607 --> 00:11:50,720
മാസത്തിലെ സമയമാണോ?

117
00:11:51,220 --> 00:11:52,554
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

118
00:11:52,763 --> 00:11:54,264
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ജോലിയിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം.

119
00:11:54,264 --> 00:11:55,304
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയായത്.

120
00:11:56,120 --> 00:11:57,174
ഓ, ഇല്ല!

121
00:11:57,684 --> 00:11:58,936
അതിനായി ഞാൻ അവനെ തല്ലും.

122
00:12:01,588 --> 00:12:03,228
വരൂ, അത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

123
00:12:03,482 --> 00:12:04,576
ഓ, ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.

124
00:12:09,826 --> 00:12:11,186
ചിന്തിക്കരുത്
ഇനി, ശരി?

125
00:12:12,741 --> 00:12:14,893
വരിക. ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അതിലേക്ക് ഇതിനകം.

126
00:12:16,107 --> 00:12:17,192
ഓ പെണ്ണേ!

127
00:12:17,217 --> 00:12:18,481
ആൽഫി സാർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

128
00:12:18,506 --> 00:12:20,098
അവൾ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.

129
00:12:20,123 --> 00:12:21,983
ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

130
00:12:22,156 --> 00:12:24,144
അവളുടെ ജോലികൾ വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്, പെൺകുട്ടി!

131
00:12:25,400 --> 00:12:26,413
ഇപ്പോൾ,

132
00:12:26,813 --> 00:12:27,931
അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു

133
00:12:27,955 --> 00:12:29,524
- ടീം രണ്ടിലേക്ക്.
- ഹും?

134
00:12:29,549 --> 00:12:32,566
അതെ, കാരണം അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന നിലനിർത്തുക.

135
00:12:32,591 --> 00:12:33,595
സത്യം.

136
00:12:33,595 --> 00:12:34,736
കുറഞ്ഞത് അവിടെയെങ്കിലും,

137
00:12:34,821 --> 00:12:37,391
- അവൾക്ക് ഒരു മത്സരവും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
- കൃത്യമായി!

138
00:12:37,391 --> 00:12:39,268
മാത്രമല്ല അവൾ എപ്പോഴും വൈകും
സമയപരിധിയോടെ, അല്ലേ?

139
00:12:39,268 --> 00:12:41,536
- വളരെ സത്യം.
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

140
00:12:42,175 --> 00:12:43,224
ഹേയ്, മാഡം!

141
00:12:44,414 --> 00:12:46,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്,

142
00:12:46,191 --> 00:12:47,204
മാഡം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

143
00:12:48,485 --> 00:12:49,570
ഹേയ്, ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്.

144
00:12:50,112 --> 00:12:51,207
ഹായ്, മാഡം.

145
00:12:51,232 --> 00:12:53,514
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ടീം രണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുകയാണോ?

146
00:12:53,715 --> 00:12:55,008
അതെ, മാഡം.

147
00:12:55,033 --> 00:12:56,468
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

148
00:12:56,493 --> 00:12:59,443
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
- ശരിയാണോ?

149
00:13:02,291 --> 00:13:04,918
നീ! നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ
ശാസിച്ചു, ഗൗരവമായി!

150
00:13:20,946 --> 00:13:21,958
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

151
00:13:22,912 --> 00:13:24,266
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

152
00:13:34,702 --> 00:13:35,723
ശരിക്കുമല്ല.

153
00:13:36,973 --> 00:13:38,723
മേലധികാരികൾ വെറുതെ
പുറത്തു പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

154
00:13:39,781 --> 00:13:41,873
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വേണ്ടെന്ന് പറയുക.

155
00:13:54,920 --> 00:13:56,713
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?

156
00:14:21,768 --> 00:14:22,919
നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

157
00:14:23,728 --> 00:14:25,011
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. വരിക.

158
00:14:25,823 --> 00:14:26,889
കിടക്കുക.

159
00:14:38,320 --> 00:14:39,905
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

160
00:14:39,930 --> 00:14:41,121
- കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
- നിർത്തൂ.

161
00:18:55,382 --> 00:18:57,489
- വൗ!
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, പഠിപ്പിക്കുക!

162
00:18:57,514 --> 00:18:58,514
അതെ!

163
00:18:59,689 --> 00:19:00,940
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

164
00:19:03,151 --> 00:19:05,202
വളരെ നല്ലത്.

165
00:19:06,348 --> 00:19:08,274
[കയ്യടി, ആഹ്ലാദം]

166
00:19:09,485 --> 00:19:11,584
- വൂഹൂ!
- ബ്രാവോ!

167
00:19:11,609 --> 00:19:13,965
[കയ്യടി, ആഹ്ലാദം]

168
00:19:13,990 --> 00:19:15,040
കൊള്ളാം, കോച്ച്!

169
00:19:17,415 --> 00:19:18,448
അതെ?

170
00:19:34,913 --> 00:19:36,742
വൂ! നല്ല ജോലി, പരിശീലകൻ!

171
00:19:36,767 --> 00:19:39,312
[കയ്യടി, ആഹ്ലാദം]

172
00:19:39,337 --> 00:19:40,337
കൊള്ളാം, കോച്ച്.

173
00:19:48,942 --> 00:19:49,942
ഹായ്!

174
00:19:51,116 --> 00:19:52,451
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.

175
00:19:52,715 --> 00:19:54,333
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

176
00:19:54,406 --> 00:19:55,470
ഓ, ഇല്ല.

177
00:19:55,503 --> 00:19:56,513
ഇല്ല, ഇല്ല.

178
00:19:56,538 --> 00:19:57,956
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു,

179
00:19:57,981 --> 00:19:59,704
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.

180
00:20:03,798 --> 00:20:04,885
അത് കുഴപ്പമില്ല.

181
00:20:09,896 --> 00:20:11,235
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

182
00:20:12,768 --> 00:20:15,061
ഞങ്ങൾ പോൾ ഡാൻസ് ക്ലാസുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

183
00:20:19,013 --> 00:20:20,557
ഞാൻ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

184
00:20:22,358 --> 00:20:23,818
എന്തുകൊണ്ട്? ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണോ?

185
00:20:26,008 --> 00:20:28,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അങ്ങനെയാണ്.

186
00:20:29,220 --> 00:20:31,034
പകൽ കോർപ്പറേറ്റ് അടിമകൾ,

187
00:20:31,923 --> 00:20:33,799
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമനസ്കൻ
രാത്രിയിൽ നർത്തകർ.

188
00:20:36,818 --> 00:20:39,111
സ്റ്റുഡിയോയിൽ എ
എന്തായാലും വഴക്കമുള്ള ഷെഡ്യൂൾ.

189
00:20:42,667 --> 00:20:44,817
എനിക്ക് അൽപ്പം നാണം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

190
00:20:44,976 --> 00:20:45,984
പോലെ...

191
00:20:46,689 --> 00:20:47,774
പോലെ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

192
00:20:49,864 --> 00:20:51,844
എന്തിന് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

193
00:20:52,077 --> 00:20:53,829
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

194
00:20:57,425 --> 00:20:59,261
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചെയ്യരുത്
സ്വയം പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

195
00:21:04,209 --> 00:21:06,211
നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസുകളിലൊന്നിൽ.

196
00:21:11,605 --> 00:21:13,523
വഴിയിൽ, ഞാൻ അഥീനയാണ്.

197
00:21:15,033 --> 00:21:16,062
എസ്ത.

198
00:21:18,788 --> 00:21:20,999
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം വരൂ
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

199
00:21:23,685 --> 00:21:24,685
ശരി.

200
00:22:16,647 --> 00:22:17,682
ഓ?

201
00:22:17,857 --> 00:22:18,864
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ, കാണാം.

202
00:22:18,888 --> 00:22:20,476
ഞാൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയാണ്.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

203
00:22:20,682 --> 00:22:21,682
ശരി.

204
00:22:39,035 --> 00:22:40,051
ഹായ്, കോച്ച്!

205
00:22:40,076 --> 00:22:41,512
ഹായ്!

206
00:22:41,537 --> 00:22:42,663
സുഖമാണോ?

207
00:22:42,688 --> 00:22:44,097
നല്ലത്! ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

208
00:22:44,122 --> 00:22:45,748
- ട്രാഫിക്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

209
00:22:46,307 --> 00:22:47,934
- ഹായ്, കോച്ച്!
- ഹലോ!

210
00:22:47,959 --> 00:22:49,894
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഇന്ന് ട്രാഫിക് ഭ്രാന്താണ്.

211
00:22:49,919 --> 00:22:51,320
ട്രാഫിക്?

212
00:22:51,345 --> 00:22:52,345
ഗതാഗതം.

213
00:22:53,422 --> 00:22:54,495
ഡെൻഡൻ!

214
00:22:54,810 --> 00:22:55,859
ഹായ്, കോച്ച്!

215
00:22:55,884 --> 00:22:57,135
ഹായ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

216
00:22:57,160 --> 00:22:58,212
ഹായ്, കോച്ച്!

217
00:23:06,561 --> 00:23:08,187
- ഹലോ.
- ഹലോ.

218
00:23:08,981 --> 00:23:10,315
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

219
00:23:10,748 --> 00:23:11,791
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

220
00:23:11,816 --> 00:23:14,027
നമുക്ക് മുമ്പ് ഓ-
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

221
00:23:14,027 --> 00:23:15,395
ആദ്യം നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.

222
00:23:15,420 --> 00:23:16,571
മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

223
00:23:16,571 --> 00:23:17,679
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

224
00:23:17,934 --> 00:23:19,776
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ശരി, കോച്ച്.

225
00:23:19,801 --> 00:23:20,812
ശരി.

226
00:24:54,877 --> 00:24:56,037
എല്ലാവരും അല്ല

227
00:24:56,170 --> 00:24:57,630
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്നു

228
00:24:57,630 --> 00:24:59,164
പോൾ ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

229
00:24:59,190 --> 00:25:00,363
ഞാനൊരു പോൾ ഡാൻസർ ആയിരിക്കും.

230
00:25:00,388 --> 00:25:01,428
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

231
00:25:01,521 --> 00:25:05,679
ഓരോ പോൾ നർത്തകിയും
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി, ഉം...

232
00:25:06,605 --> 00:25:08,038
അവർക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

233
00:25:08,141 --> 00:25:09,183
ഒരു വലിയ കാരണം.

234
00:25:09,208 --> 00:25:10,250
അത് ഒന്നുകിൽ

235
00:25:10,284 --> 00:25:12,495
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ മരണം,

236
00:25:12,520 --> 00:25:13,952
അവർ ഹൃദയം തകർന്നു,

237
00:25:13,980 --> 00:25:15,266
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

238
00:25:15,441 --> 00:25:17,652
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കാരണം.

239
00:25:20,987 --> 00:25:22,437
ശരി, ഇപ്പോൾ എസ്ത.

240
00:25:23,614 --> 00:25:25,834
നൃത്തം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു

241
00:25:26,175 --> 00:25:28,803
വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക

242
00:25:28,828 --> 00:25:30,221
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

243
00:25:30,246 --> 00:25:32,174
എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾ.

244
00:25:32,306 --> 00:25:35,018
എനിക്കും കാണിക്കണം

245
00:25:35,043 --> 00:25:36,477
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്

246
00:25:36,502 --> 00:25:39,262
പ്രശ്നങ്ങളും
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

247
00:25:39,305 --> 00:25:41,399
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നൃത്തത്തിലൂടെ.

248
00:25:42,233 --> 00:25:44,235
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.

249
00:25:44,260 --> 00:25:45,923
ഞാൻ പോൾ ഡാൻസ് തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

250
00:25:46,062 --> 00:25:48,283
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തിയാണ്.

251
00:25:49,265 --> 00:25:51,409
അവൻ പറഞ്ഞാലും
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്,

252
00:25:51,434 --> 00:25:53,692
ഈ പോയിൻ്റ് അവിടെയുണ്ട്...

253
00:25:54,425 --> 00:25:55,742
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

254
00:25:55,897 --> 00:25:57,129
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

255
00:25:57,749 --> 00:25:59,083
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

256
00:25:59,108 --> 00:26:00,892
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ...

257
00:26:00,993 --> 00:26:03,287
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം അവന് എന്നെ വേണം.

258
00:26:04,592 --> 00:26:05,635
അതാണ്...

259
00:26:07,269 --> 00:26:08,382
ഓ!

260
00:26:08,482 --> 00:26:12,055
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം
കാരണം അവൾ പുതിയതാണ്!

261
00:26:12,085 --> 00:26:13,144
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

262
00:26:14,642 --> 00:26:15,816
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു.

263
00:26:16,650 --> 00:26:18,386
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തി!

264
00:26:18,411 --> 00:26:20,966
ഗൗരവമായി? ചോദിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തി ആരാണ്?

265
00:26:20,991 --> 00:26:22,370
ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

266
00:26:23,941 --> 00:26:25,276
നന്ദി, എസ്ത!

267
00:26:25,301 --> 00:26:26,344
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

268
00:26:26,369 --> 00:26:27,822
ഇത് ടീച്ചറുടെ ഊഴമാണ്.

269
00:26:27,847 --> 00:26:30,264
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
- പോകൂ, പഠിപ്പിക്കൂ!

270
00:26:30,264 --> 00:26:31,332
- പാക്ക് അപ്പ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:26:31,357 --> 00:26:32,877
- തമാശ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോൾ നർത്തകി?

272
00:26:33,442 --> 00:26:34,444
നന്നായി...

273
00:26:37,087 --> 00:26:38,896
കാത്തിരിക്കൂ, കരയരുത്
കാരണം ഞാൻ കരയും.

274
00:26:38,950 --> 00:26:40,002
ശരി.

275
00:26:42,640 --> 00:26:44,403
ഓ, എനിക്ക്,

276
00:26:44,403 --> 00:26:45,873
നൃത്തമാണ്

277
00:26:46,366 --> 00:26:48,048
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ.

278
00:26:50,253 --> 00:26:52,545
കാരണം ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ,

279
00:26:54,304 --> 00:26:57,641
എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ ആ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

280
00:26:58,523 --> 00:27:01,575
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട സമയത്താണ്
എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകുക,

281
00:27:02,084 --> 00:27:04,528
അത് ജീവിതത്തിൽ എന്നെ കാണിക്കുക,

282
00:27:04,632 --> 00:27:05,758
ആരും എന്നെ സഹായിക്കില്ല

283
00:27:05,758 --> 00:27:07,510
മറിച്ച് ഞാൻ തന്നെ.

284
00:27:07,535 --> 00:27:09,169
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉയർത്തേണ്ടത്.

285
00:27:09,760 --> 00:27:11,030
തീർച്ചയായും,

286
00:27:11,055 --> 00:27:13,074
എപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും

287
00:27:13,099 --> 00:27:15,521
കാരണം എന്നെ വിധിക്കുന്നവൻ

288
00:27:15,768 --> 00:27:18,354
എനിക്കും തോന്നുന്നു

289
00:27:18,406 --> 00:27:20,248
എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ

290
00:27:20,273 --> 00:27:22,317
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കാരണം,

291
00:27:22,756 --> 00:27:24,913
അവർക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്...

292
00:27:25,153 --> 00:27:26,237
അത് നീചമാണ്.

293
00:27:26,263 --> 00:27:28,102
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നീചമാണ്.

294
00:27:30,299 --> 00:27:31,300
പക്ഷെ എനിക്ക്,

295
00:27:31,325 --> 00:27:32,326
നൃത്തമാണ്

296
00:27:32,351 --> 00:27:33,523
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ.

297
00:27:35,037 --> 00:27:37,782
ഞാൻ ആയ കാര്യങ്ങൾ
ജീവിതത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

298
00:27:37,807 --> 00:27:40,029
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്...

299
00:27:40,054 --> 00:27:41,529
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

300
00:27:42,331 --> 00:27:44,334
കാരണം ഞാൻ കടന്നുപോയത്,

301
00:27:45,126 --> 00:27:46,534
ഞാനത് മറികടന്നു.

302
00:27:46,883 --> 00:27:49,093
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:27:49,218 --> 00:27:52,534
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മറികടക്കുക
അതും കടന്നുപോകുന്നു.

304
00:27:52,902 --> 00:27:53,986
അത്രയേയുള്ളൂ.

305
00:28:09,512 --> 00:28:10,844
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

306
00:28:12,250 --> 00:28:14,070
ഞാൻ എങ്ങോട്ടോ പോയതാ, കുഞ്ഞേ.

307
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
ഓ...

308
00:28:16,254 --> 00:28:17,454
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

309
00:28:19,277 --> 00:28:20,277
ഉം...

310
00:28:20,967 --> 00:28:22,468
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

311
00:28:24,874 --> 00:28:27,685
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

312
00:28:31,762 --> 00:28:32,762
ഹലോ?

313
00:28:34,881 --> 00:28:35,881
അതെ?

314
00:29:00,205 --> 00:29:01,886
എസ്റ്റ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

315
00:29:01,911 --> 00:29:04,425
കുഞ്ഞേ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

316
00:29:04,558 --> 00:29:07,260
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

317
00:29:07,305 --> 00:29:10,104
ആൽഫി: ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

318
00:29:10,178 --> 00:29:13,388
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

319
00:35:00,842 --> 00:35:02,526
- ബൈ, കോച്ച്!
- ബൈ!

320
00:35:02,526 --> 00:35:03,777
- ബൈ, പഠിപ്പിക്കുക!
- നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

321
00:35:03,777 --> 00:35:05,404
- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
- നിങ്ങൾ!

322
00:35:05,404 --> 00:35:07,197
- അടുത്ത തവണ.
- ശരി!

323
00:35:07,197 --> 00:35:08,782
- ശരി, ബൈ!
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

324
00:35:08,782 --> 00:35:10,075
വിട!

325
00:35:21,785 --> 00:35:22,828
എന്തുകൊണ്ട്?

326
00:35:24,757 --> 00:35:26,783
പഠിപ്പിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

327
00:35:26,967 --> 00:35:28,040
നിനക്കായ്.

328
00:35:33,115 --> 00:35:34,867
എന്ത്? ഭക്ഷണം?

329
00:35:34,892 --> 00:35:37,227
അതെ. നന്ദി എന്ന നിലയിൽ.

330
00:35:38,145 --> 00:35:40,092
വരിക. നിങ്ങൾ നേരത്തെ നന്നായി ചെയ്തു.

331
00:35:46,570 --> 00:35:48,072
നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം.

332
00:35:49,281 --> 00:35:50,783
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

333
00:36:17,226 --> 00:36:18,309
എസ്താ?

334
00:36:19,311 --> 00:36:20,395
എസ്ത!

335
00:36:31,407 --> 00:36:32,459
ഹേയ്.

336
00:36:32,512 --> 00:36:34,421
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?

337
00:36:35,666 --> 00:36:37,003
ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.

338
00:36:38,213 --> 00:36:39,389
എസ്ത എവിടെ?

339
00:36:39,904 --> 00:36:41,019
എസ്തയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:36:43,134 --> 00:36:44,886
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

341
00:36:46,967 --> 00:36:49,059
നിങ്ങളുടെ സ്പിന്നുകൾ ശുദ്ധമാണ്.

342
00:36:49,341 --> 00:36:51,090
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം മനോഹരമാണ്.

343
00:36:51,300 --> 00:36:52,730
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ശക്തി അതിശയകരമാണ്.

344
00:36:52,964 --> 00:36:54,273
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നർത്തകിയാണോ?

345
00:36:54,646 --> 00:36:55,702
മുമ്പ്,

346
00:36:55,919 --> 00:36:57,956
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിർത്തി.

347
00:36:58,533 --> 00:37:00,327
എൻ്റെ കാമുകൻ

348
00:37:00,826 --> 00:37:03,151
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

349
00:37:03,245 --> 00:37:04,377
എൻ്റെ ഹോബിയിൽ.

350
00:37:04,606 --> 00:37:05,858
എൻ്റെ ഹോബിയിൽ, അല്ലേ?

351
00:37:08,786 --> 00:37:09,842
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

352
00:37:09,874 --> 00:37:11,216
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

353
00:37:12,618 --> 00:37:13,821
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല,

354
00:37:14,258 --> 00:37:15,384
എന്നാൽ നോക്കൂ.

355
00:37:15,409 --> 00:37:16,698
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

356
00:37:17,017 --> 00:37:18,253
നന്ദി, പഠിപ്പിക്കുക!

357
00:37:19,314 --> 00:37:21,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക

358
00:37:22,974 --> 00:37:24,014
കാരണം...

359
00:37:25,100 --> 00:37:27,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടർന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

360
00:37:28,828 --> 00:37:30,941
നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാമുകൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

361
00:37:31,398 --> 00:37:33,137
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും

362
00:37:33,761 --> 00:37:35,503
കാരണം നീ നല്ലവനാണ്.

363
00:37:36,139 --> 00:37:38,796
അവൻ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

364
00:37:39,247 --> 00:37:41,316
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഇത് മറച്ചുവെച്ചത്

365
00:37:41,341 --> 00:37:42,713
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം

366
00:37:43,723 --> 00:37:45,684
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനാകും.

367
00:37:48,025 --> 00:37:49,930
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുക.

368
00:37:51,429 --> 00:37:52,569
അവൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

369
00:37:53,379 --> 00:37:54,482
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

370
00:37:55,699 --> 00:37:57,706
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലാണോ?

371
00:37:57,993 --> 00:37:59,385
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

372
00:38:00,275 --> 00:38:01,794
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് രസമുണ്ട്.

373
00:38:02,986 --> 00:38:04,821
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എസ്തയെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

374
00:38:11,348 --> 00:38:12,515
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

375
00:38:15,260 --> 00:38:16,287
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

376
00:38:17,656 --> 00:38:19,324
ഇന്ന് രാത്രി രസകരമാണ്.

377
00:38:20,296 --> 00:38:22,423
എസ്തയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

378
00:38:24,551 --> 00:38:25,971
എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും

379
00:38:26,080 --> 00:38:27,706
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

380
00:38:27,731 --> 00:38:29,538
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കായി,

381
00:38:29,775 --> 00:38:30,831
അല്ലെങ്കിൽ...

382
00:38:31,140 --> 00:38:32,252
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ

383
00:38:32,277 --> 00:38:34,277
നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

384
00:38:35,506 --> 00:38:36,673
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും

385
00:38:36,698 --> 00:38:38,181
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു.

386
00:38:39,010 --> 00:38:41,122
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

387
00:38:43,997 --> 00:38:45,547
എവിടെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും.

388
00:38:54,432 --> 00:38:56,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഥീന.

389
00:38:58,899 --> 00:39:00,713
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

390
00:39:04,181 --> 00:39:05,210
ശരി.

391
00:39:08,882 --> 00:39:10,044
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

392
00:39:11,992 --> 00:39:13,660
ഇന്ന് രാത്രി രസകരമാണ്.

393
00:39:17,489 --> 00:39:19,786
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങളാണോ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

394
00:39:20,026 --> 00:39:21,306
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.

395
00:39:21,869 --> 00:39:23,674
വരൂ, അവൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

396
00:47:33,995 --> 00:47:34,995
ക്ലെയർ.

397
00:47:35,945 --> 00:47:37,254
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.

398
00:47:38,181 --> 00:47:39,215
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

399
00:47:39,240 --> 00:47:40,852
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

400
00:47:42,086 --> 00:47:43,140
അല്ലേ?

401
00:47:46,908 --> 00:47:47,968
ഇത്.

402
00:47:48,600 --> 00:47:50,018
നിങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്തു

403
00:47:50,043 --> 00:47:51,319
ഒരു പോൾ ഡാൻസ് ക്ലാസ്.

404
00:47:51,836 --> 00:47:53,671
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

405
00:47:55,573 --> 00:47:56,598
പോൾ നർത്തകി?

406
00:48:13,896 --> 00:48:15,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?

407
00:48:20,140 --> 00:48:21,168
കുഞ്ഞേ.

408
00:48:22,467 --> 00:48:24,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

409
00:48:24,619 --> 00:48:26,913
അത് മാത്രം
സമയം ശരിയായിരുന്നില്ല.

410
00:48:29,619 --> 00:48:31,183
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

411
00:48:34,421 --> 00:48:36,256
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഇല എടുക്കുന്നത് തുടരുക.

412
00:48:37,257 --> 00:48:38,497
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

413
00:48:45,515 --> 00:48:46,600
ആൽഫി, കാത്തിരിക്കൂ!

414
00:48:55,108 --> 00:48:56,568
ബെസ്റ്റി,

415
00:48:56,568 --> 00:48:57,641
ക്ഷമിക്കണം.

416
00:48:58,069 --> 00:48:59,404
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

417
00:49:56,586 --> 00:49:58,338
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോൾ ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നത്.

418
00:49:59,553 --> 00:50:01,015
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ആൽഫി.

419
00:50:05,187 --> 00:50:06,230
ശരി.

420
00:50:07,264 --> 00:50:09,475
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

421
00:50:11,285 --> 00:50:12,305
- എസ്ത!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

422
00:50:15,826 --> 00:50:16,826
ഓ...

423
00:50:18,269 --> 00:50:19,351
അഥീന,

424
00:50:19,825 --> 00:50:20,958
ഇതാണ് ആൽഫി.

425
00:50:21,216 --> 00:50:22,342
എൻ്റെ കാമുകൻ.

426
00:50:27,287 --> 00:50:28,861
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, പഠിപ്പിക്കുന്നു.

427
00:50:30,201 --> 00:50:31,376
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആൽഫി.

428
00:50:36,034 --> 00:50:37,161
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

429
00:50:51,182 --> 00:50:52,182
ആൽഫി.

430
00:50:53,930 --> 00:50:54,963
നന്ദി.

431
00:50:57,404 --> 00:50:58,680
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

432
00:51:42,999 --> 00:51:44,244
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

433
00:51:45,381 --> 00:51:47,212
മേലധികാരികൾ വെറുതെ
എന്നെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

434
00:51:51,384 --> 00:51:52,813
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

435
00:51:59,473 --> 00:52:00,473
[നിശ്വാസം]

436
00:52:36,785 --> 00:52:38,614
ഹലോ, ആൽഫി?

437
00:52:39,295 --> 00:52:40,345
ക്ഷമിക്കണം.

438
00:52:40,833 --> 00:52:42,864
എനിക്ക് ഇത് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

439
00:52:43,131 --> 00:52:45,271
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എസ്തയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്.

440
00:52:46,328 --> 00:52:47,439
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

441
00:52:50,954 --> 00:52:53,735
ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

442
00:52:56,762 --> 00:52:57,783
ആൽഫിയോ?

443
00:53:52,293 --> 00:53:53,868
ESTA: എനിക്ക് ഇനി ഇത് വേണ്ട,
നമുക്ക് പിരിയാം.

444
00:53:53,892 --> 00:53:54,927
ആൽഫി: എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:53:54,951 --> 00:53:56,635
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

446
00:53:56,659 --> 00:53:57,848
എസ്ത, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

447
00:53:57,893 --> 00:53:58,893
നീ എവിടെ ആണ്?

448
00:54:20,641 --> 00:54:21,644
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

449
00:54:24,353 --> 00:54:25,854
ആൽഫി

450
00:54:26,355 --> 00:54:27,434
ക്ലെയറും.

451
00:54:29,942 --> 00:54:31,382
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

452
00:54:32,653 --> 00:54:34,548
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

453
00:54:43,331 --> 00:54:45,033
തൽക്കാലം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കൂ.

454
00:54:47,785 --> 00:54:48,809
വരിക.

455
00:55:25,623 --> 00:55:26,874
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

456
00:55:34,215 --> 00:55:35,258
നമുക്ക് പോയാലോ?

457
00:55:51,292 --> 00:55:52,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

458
00:55:57,461 --> 00:55:59,155
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:56:01,095 --> 00:56:03,160
എന്താണ് ഈ സ്റ്റുഡിയോ?

460
00:56:06,556 --> 00:56:08,641
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

461
00:56:08,666 --> 00:56:10,048
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

462
00:56:11,550 --> 00:56:14,010
ഹും? ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ?

463
00:56:15,775 --> 00:56:17,423
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ ഇത്
ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

464
00:56:18,801 --> 00:56:20,003
ആൽഫി.

465
00:56:20,117 --> 00:56:22,043
നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

466
00:56:22,446 --> 00:56:23,907
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മതി, ആൽഫി.

467
00:56:23,931 --> 00:56:26,183
- മതി, ദയവായി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കോഴ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

468
00:56:26,851 --> 00:56:28,714
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?

469
00:56:30,746 --> 00:56:31,747
മതി, ദയവായി.

470
00:56:31,772 --> 00:56:32,815
മതി, ആൽഫി!

471
00:56:32,840 --> 00:56:34,623
- മതി! മതി, ദയവായി!
- എന്തുകൊണ്ട്?

472
00:56:35,003 --> 00:56:37,398
- ആൽഫി!
- ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

473
00:56:37,445 --> 00:56:39,182
മതി! മതി!

474
00:56:39,213 --> 00:56:40,256
ദയവായി!

475
00:56:40,281 --> 00:56:41,939
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- എന്ത്?

476
00:56:42,283 --> 00:56:44,994
- എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ നിന്നെ തൊട്ടോ?

477
00:56:45,696 --> 00:56:46,799
തെണ്ടി!

478
00:56:46,824 --> 00:56:50,015
നീ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം!

479
00:56:51,126 --> 00:56:52,350
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

480
00:57:11,020 --> 00:57:12,220
അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു.

481
00:57:13,623 --> 00:57:15,342
അത് മാത്രം സംഭവിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

482
00:57:15,699 --> 00:57:16,829
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

483
00:57:19,380 --> 00:57:20,380
നീ...

484
00:57:21,032 --> 00:57:23,118
എത്ര തവണ
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊട്ടോ?

485
00:57:24,091 --> 00:57:26,385
അവളുടെ ഏത് ഭാഗം
ശരീരം നീ നക്കിയില്ലേ?

486
00:57:26,410 --> 00:57:27,776
നിനക്ക് അവളെ മതിയാക്കിയോ?

487
00:57:28,025 --> 00:57:30,146
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?

488
00:57:32,384 --> 00:57:33,427
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

489
00:57:33,918 --> 00:57:35,876
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, പഠിപ്പിക്കുക?

490
00:57:36,514 --> 00:57:38,955
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തു.

491
00:57:41,129 --> 00:57:42,703
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? അല്ലേ?

492
00:57:42,802 --> 00:57:44,469
മതി! നിർത്തൂ!

493
00:57:45,012 --> 00:57:46,631
- മതി!
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

494
00:57:47,473 --> 00:57:48,516
ആൽഫി!

495
00:58:30,875 --> 00:58:33,089
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനാണ്.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

496
00:58:33,644 --> 00:58:35,036
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

497
00:58:36,956 --> 00:58:38,373
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

498
00:58:39,902 --> 00:58:41,474
ക്ഷമിക്കണം, ഇനി കരയരുത്.

499
00:58:41,944 --> 00:58:42,994
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

500
00:58:46,574 --> 00:58:47,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
00:58:50,280 --> 00:58:51,973
നമുക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ശരിയാക്കാം, ശരി?

502
00:58:55,170 --> 00:58:56,308
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:58:57,497 --> 00:58:58,602
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

504
00:59:00,609 --> 00:59:01,629
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

505
00:59:07,094 --> 00:59:08,679
പോകാം, പോകാം.

506
01:05:54,331 --> 01:05:55,957
എല്ലാ തെറ്റുകളുമല്ല

507
01:05:55,957 --> 01:05:57,617
ഖേദിക്കണം.

508
01:06:01,671 --> 01:06:02,691
ചിലപ്പോൾ,

509
01:06:03,104 --> 01:06:04,856
നമുക്ക് അവ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

510
01:06:04,881 --> 01:06:05,965
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ

511
01:06:05,990 --> 01:06:08,433
നാം നമ്മെത്തന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

512
01:06:17,432 --> 01:06:19,668
ഒപ്പം വലതുഭാഗവും
ആൾ വരും.

513
01:06:20,769 --> 01:06:22,712
ശരിയായ സമയത്ത് അല്ല,

514
01:06:23,730 --> 01:06:25,882
എന്നാൽ വലതുവശത്ത്
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

515
01:06:34,949 --> 01:06:36,225
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി

516
01:06:36,541 --> 01:06:38,936
ഉറപ്പുള്ള സമയത്തല്ല.

517
01:06:39,720 --> 01:06:40,846
എന്നാൽ ഒരു കാലത്ത്

518
01:06:40,871 --> 01:06:42,899
എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

519
01:06:47,504 --> 01:06:49,197
സമയം തെറ്റിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

520
01:06:50,048 --> 01:06:52,885
എന്നാൽ ആർക്കാണ് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുക

521
01:06:52,885 --> 01:06:54,536
നമ്മൾ ശരിയാകുമ്പോൾ?

522
01:06:58,702 --> 01:07:00,020
എന്താണ് പ്രധാനം

523
01:07:00,325 --> 01:07:01,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ് എന്നതാണ്.

524
01:07:05,563 --> 01:07:07,173
അവസാനം

525
01:07:07,440 --> 01:07:09,052
നീ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു

526
01:07:09,077 --> 01:07:11,271
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോരാടി.

527
01:07:15,073 --> 01:07:16,148
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

528
01:07:16,173 --> 01:07:17,976
അത് മനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

529
01:07:21,024 --> 01:07:22,126
മുഴുവൻ,

530
01:07:24,366 --> 01:07:25,610
യഥാർത്ഥ,

531
01:07:26,184 --> 01:07:28,027
അത് നിങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കും.