1
00:00:02,296 --> 00:00:09,933
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:10,160 --> 00:00:15,114
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)
3
00:00:28,547 --> 00:00:29,547
കാർ കൊള്ളാം.
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,679
വിലകൂടിയ കാറാണ്.
5
00:00:30,680 --> 00:00:31,782
നമ്മൾ അത് തുടച്ചു മാറ്റണം.
6
00:00:44,042 --> 00:00:48,129
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
7
00:00:48,154 --> 00:00:50,953
എപ്പിസോഡ് 4
8
00:01:36,930 --> 00:01:38,921
(ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്)
9
00:01:43,581 --> 00:01:45,175
ഓ, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
10
00:01:45,672 --> 00:01:46,672
സർ!
11
00:01:48,492 --> 00:01:49,492
അവൻ ആരാണ്?
12
00:01:50,280 --> 00:01:52,711
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ?
13
00:01:52,712 --> 00:01:53,712
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
14
00:01:54,842 --> 00:01:56,104
നീ അത്രക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനാണോ?
15
00:01:56,795 --> 00:01:57,907
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
16
00:01:58,681 --> 00:02:00,951
ആരാണ്... അവൻ?
17
00:02:03,365 --> 00:02:05,058
ഞാൻ ആരാണ്?
18
00:02:06,935 --> 00:02:08,201
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
19
00:02:10,121 --> 00:02:11,121
ഞാൻ ഗാബ് ആണ്.
20
00:02:13,162 --> 00:02:14,162
ഗാബ്.
21
00:02:22,365 --> 00:02:23,713
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.
22
00:02:23,714 --> 00:02:25,395
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, ശ്രീ. ഗാബ്.
23
00:02:25,608 --> 00:02:27,148
എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
24
00:02:27,803 --> 00:02:29,348
നന്മ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
25
00:02:30,108 --> 00:02:31,108
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
26
00:02:31,561 --> 00:02:32,729
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
27
00:02:38,240 --> 00:02:39,282
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.
28
00:02:42,165 --> 00:02:46,839
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മണം പിടിക്കൂ
മേശയിൽ നിന്ന് അടി!
29
00:02:55,261 --> 00:02:56,261
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
30
00:02:59,320 --> 00:03:01,403
പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.
31
00:03:02,669 --> 00:03:05,281
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
32
00:03:14,193 --> 00:03:15,193
...സർ.
33
00:03:17,647 --> 00:03:20,168
ഞാൻ കാലുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
34
00:03:25,215 --> 00:03:27,119
മിസ്റ്റർ ജംഗ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
35
00:03:30,791 --> 00:03:31,791
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
36
00:03:35,721 --> 00:03:37,418
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണെങ്കിലും,
37
00:03:37,724 --> 00:03:39,792
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
38
00:03:39,861 --> 00:03:41,654
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്റ്റർ കിം?
39
00:03:42,919 --> 00:03:44,577
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
40
00:03:44,989 --> 00:03:48,637
അല്ലാതെ ഞാൻ എന്തിന് വരണം
ഇതുപോലുള്ള ദയനീയമായ അയൽപക്കമാണോ?
41
00:03:51,743 --> 00:03:53,119
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകാം.
42
00:03:59,526 --> 00:04:01,150
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
43
00:04:02,346 --> 00:04:05,042
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
44
00:04:06,295 --> 00:04:07,295
ശരിയാണോ?
45
00:04:07,320 --> 00:04:09,225
അപ്പോൾ കഴുത്തുള്ള പല്ലി ആണ്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
46
00:04:10,030 --> 00:04:12,773
ആ മഫ്ലർ ഉള്ളത് ആണ്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, മിസ്റ്റർ കിം ഗാബ്, അല്ലേ?
47
00:04:12,798 --> 00:04:15,484
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക ബന്ധുവാണ് അദ്ദേഹം.
48
00:04:15,508 --> 00:04:16,508
അത് ശരിയാണ്.
49
00:04:16,555 --> 00:04:20,185
അവൻ ജനിച്ച സൂപ്പർ, ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണ്
ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ കിം ഗാബ്.
50
00:04:20,281 --> 00:04:22,942
എന്തിനാണ് ഒരാൾ പ്രാധാന്യമുള്ളത്
അവൻ നമ്മുടെ മാർക്കറ്റിൽ വരുമ്പോൾ?
51
00:04:23,547 --> 00:04:24,547
ശരി എനിക്കറിയാം?
52
00:04:24,805 --> 00:04:27,247
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരെ വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
53
00:04:28,805 --> 00:04:31,606
ആസ്ഥാനം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നമ്മുടെ വിപണിയിൽ.
54
00:04:33,302 --> 00:04:36,267
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നാം കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് ഉന്നതർക്ക് അനുകൂലമാണ്.
55
00:04:36,556 --> 00:04:38,088
പക്ഷേ, കിം ഗാബിനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
56
00:04:38,821 --> 00:04:40,422
അനന്തരാവകാശിയോട് ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകളോട് പരുഷമായി പെരുമാറി.
57
00:04:41,220 --> 00:04:42,679
അധികം നിരാശപ്പെടരുത്.
58
00:04:43,048 --> 00:04:44,628
അവൻ ഇതുവരെ ഉറപ്പായും അവകാശിയല്ല.
59
00:04:45,649 --> 00:04:47,551
മിസ്റ്റർ ഗാബ് ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി
60
00:04:47,567 --> 00:04:50,208
പക്ഷേ അവനു പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
61
00:04:50,622 --> 00:04:53,035
പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കഥയുണ്ട്
ചെയർമാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
62
00:04:53,036 --> 00:04:56,786
മിസ്റ്റർ ഗാബ് ഡിപ്ലോമയുമായി മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ
യു.എസിലെ പേരില്ലാത്ത കോളേജിൽ നിന്ന്
63
00:04:58,311 --> 00:05:00,818
അതുകൊണ്ട് വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് എന്ന പദവി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉള്ളത്.
64
00:05:01,198 --> 00:05:04,110
ശരി, കമ്പനിയുടെ കണ്ണിൽ,
അവൻ വെറും കറുത്ത ആടാണ്.
65
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
തീർച്ചയായും...
66
00:05:08,688 --> 00:05:11,194
ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
അവനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനാണ്.
67
00:05:13,707 --> 00:05:14,707
അവിടെ നിൽക്കൂ!
68
00:05:21,042 --> 00:05:26,454
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
69
00:05:27,337 --> 00:05:32,680
നിങ്ങൾ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ.
70
00:05:33,151 --> 00:05:34,151
ശരിയാണോ?
71
00:05:34,565 --> 00:05:37,105
നീ ഇവിടെ നിന്നാണോ വന്നത്
നീല എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
72
00:05:37,306 --> 00:05:38,732
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
73
00:05:39,377 --> 00:05:41,507
നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിട്ടാണ് അവൻ വന്നത്.
74
00:05:41,720 --> 00:05:45,642
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആശങ്കകൾ അവൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
75
00:05:45,866 --> 00:05:46,866
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.
76
00:05:50,604 --> 00:05:51,604
നന്നായി.
77
00:05:51,877 --> 00:05:53,104
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.
78
00:05:54,432 --> 00:05:57,272
അപ്പൂപ്പന് സുഖമില്ല
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
79
00:05:57,921 --> 00:06:00,290
കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിലും
എൻ്റെ പിന്തുടർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ,
80
00:06:00,291 --> 00:06:02,562
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകും
അവസാനം കരുതപ്പെടുന്നു.
81
00:06:03,398 --> 00:06:06,654
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുക,
82
00:06:07,174 --> 00:06:09,105
അതിനെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
83
00:06:10,046 --> 00:06:11,595
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
84
00:06:12,758 --> 00:06:14,651
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചാലും,
85
00:06:14,652 --> 00:06:17,283
വെറുതെ കിടന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുക.
86
00:06:17,926 --> 00:06:20,653
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
87
00:06:22,643 --> 00:06:24,658
ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.
88
00:06:40,193 --> 00:06:42,150
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
89
00:06:43,392 --> 00:06:44,614
ഒപ്പിടണോ? ഒപ്പിടണോ?
90
00:06:45,739 --> 00:06:47,067
അവൻ വാക്കുകളിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
91
00:06:47,099 --> 00:06:48,099
അവൻ ഇല്ല!
92
00:07:05,232 --> 00:07:06,232
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
93
00:07:07,679 --> 00:07:10,275
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
- ഹേയ്! ബോക്-ഡോംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
94
00:07:10,315 --> 00:07:11,315
ഹേയ്!
95
00:07:11,495 --> 00:07:12,518
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
96
00:07:12,558 --> 00:07:13,558
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
97
00:07:13,955 --> 00:07:15,541
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
98
00:07:15,542 --> 00:07:17,305
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തുറക്കുന്നില്ല?
- തുറക്കൂ!
99
00:07:17,306 --> 00:07:18,862
- ഇത് തുറക്കുന്നില്ല!
- വലിക്കുക! വലിക്കുക!
100
00:07:25,546 --> 00:07:26,728
അവൻ അത് വളച്ചൊടിച്ചു...
101
00:07:40,447 --> 00:07:42,393
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് അത് തുറക്കുന്നില്ല?
102
00:07:44,416 --> 00:07:45,589
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
103
00:07:48,336 --> 00:07:49,905
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ ചുമക്കണോ?
104
00:07:50,680 --> 00:07:52,122
വരൂ, വരൂ.
105
00:07:55,483 --> 00:07:57,123
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
106
00:07:57,124 --> 00:08:00,643
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പോകുമ്പോൾ, അത് തുറക്കുന്നു ...
107
00:08:02,155 --> 00:08:03,228
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു സാർ.
108
00:08:03,415 --> 00:08:05,032
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
109
00:08:05,784 --> 00:08:07,857
ഇന്ന് നടന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
110
00:08:08,422 --> 00:08:10,503
എനിക്കായി അവനു പണം തിരികെ നൽകുക.
111
00:08:11,648 --> 00:08:12,648
ഞാൻ ചെയ്യും.
112
00:08:20,015 --> 00:08:21,148
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.
113
00:08:26,482 --> 00:08:27,482
ഇത് എന്താണ്?
114
00:08:30,396 --> 00:08:32,013
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
115
00:08:36,185 --> 00:08:37,185
നീക്കുക.
116
00:08:37,288 --> 00:08:38,757
നിങ്ങളുടെ കാർ മികച്ചതാണ്.
117
00:08:39,025 --> 00:08:40,449
ഞങ്ങൾ അത് തിളങ്ങി.
118
00:08:40,661 --> 00:08:42,666
അത് ഉപഭോക്തൃ സേവനമാണ്.
119
00:08:44,236 --> 00:08:45,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
120
00:08:45,613 --> 00:08:47,713
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ മാറിനിൽക്കുക!
121
00:09:15,245 --> 00:09:16,245
ഇത് മൃദുവാണ്!
122
00:09:16,316 --> 00:09:17,496
മൃദുവാണ്. മൃദുവാണ്.
123
00:09:19,746 --> 00:09:20,746
രോമങ്ങൾ.
124
00:09:23,045 --> 00:09:24,045
ഇത് എന്താണ്?
125
00:09:24,282 --> 00:09:25,804
മുടി വളരാൻ സഹായിക്കുന്ന മെഴുക് ആണ് ഇത്.
126
00:09:31,285 --> 00:09:33,006
ലയൺ കിംഗ് ശൈലിയാണ്.
127
00:09:40,315 --> 00:09:43,571
ഗാബും മിസ്റ്റർ ക്വണും പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പോയോ?
128
00:09:44,112 --> 00:09:45,112
അതെ സർ.
129
00:09:46,390 --> 00:09:48,324
ആ രണ്ടിനും എന്താണ് കുഴപ്പം?
130
00:09:51,171 --> 00:09:53,442
നീ എന്താ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
131
00:09:53,944 --> 00:09:54,944
അതെ സർ.
132
00:09:55,483 --> 00:09:58,723
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എല്ലാം 4 സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
133
00:10:01,912 --> 00:10:06,113
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യം
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇറങ്ങി.
134
00:10:06,114 --> 00:10:09,185
ഒരു രംഗം മിസ്റ്റർ ജംഗ്
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
135
00:10:09,264 --> 00:10:11,444
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ മാത്രമുള്ള ഒരു രംഗം
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
136
00:10:12,538 --> 00:10:15,954
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം
ഇതിനും നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
137
00:10:16,121 --> 00:10:18,128
ഇത് നാല് സാഹചര്യങ്ങൾക്കുള്ള നാല് നിർദ്ദേശങ്ങളാണ്.
138
00:10:19,257 --> 00:10:20,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കിം?
139
00:10:22,987 --> 00:10:27,078
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അടുത്ത ബന്ധത്തിലാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെയും വിജയിക്കുക.
140
00:10:27,659 --> 00:10:28,659
അതെ.
141
00:10:29,961 --> 00:10:31,361
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
142
00:10:34,112 --> 00:10:37,317
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ഗാബിനോട് പറയൂ.
143
00:10:37,972 --> 00:10:38,972
അതെ സർ.
144
00:10:52,527 --> 00:10:55,938
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
145
00:10:56,064 --> 00:10:57,064
വേഗം വരൂ!
146
00:10:57,400 --> 00:10:59,399
- ഇല്ല!
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
147
00:10:59,424 --> 00:11:00,650
കുട്ടികൾ!
148
00:11:00,876 --> 00:11:02,310
ഹേയ്, ഹേയ്!
149
00:11:05,061 --> 00:11:08,052
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവയ്ക്ക് പണം പോലും നൽകാതെ!
150
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
കുട്ടികൾ!
151
00:11:10,998 --> 00:11:12,765
പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
152
00:11:12,975 --> 00:11:13,975
ശരി?
153
00:11:17,063 --> 00:11:18,063
കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ!
154
00:11:24,406 --> 00:11:25,406
എന്ത്?
155
00:11:26,456 --> 00:11:27,456
കുട്ടി.
156
00:11:27,542 --> 00:11:31,656
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
നിങ്ങൾ അവ വിപണിയിൽ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ശരിയാണോ?
157
00:11:32,925 --> 00:11:33,925
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
158
00:11:35,082 --> 00:11:36,082
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
159
00:11:38,972 --> 00:11:41,535
എൻ്റെ മകനെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
160
00:11:42,798 --> 00:11:44,134
മാഡം...
161
00:11:44,358 --> 00:11:48,474
പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഉൽപ്പന്നം തുറക്കുന്നു
കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ നയത്തിന് എതിരാണ്.
162
00:11:48,475 --> 00:11:49,847
ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല!
163
00:11:51,381 --> 00:11:54,656
കാരണം എൻ്റെ മകൻ വളരെ ആയിരുന്നു
വിശക്കുന്നു അവൻ ലഘുഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
164
00:11:54,657 --> 00:11:59,111
നമുക്ക് അവനെ കഴിക്കാനും കൊണ്ടുവരാനും അനുവദിക്കാം
പിന്നീട് പണമടയ്ക്കാൻ ഒഴിഞ്ഞ ബാഗ്!
165
00:12:00,002 --> 00:12:02,300
ഒരു മാർക്കറ്റ് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നയാളാണോ?
166
00:12:02,681 --> 00:12:04,815
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
167
00:12:08,802 --> 00:12:09,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
168
00:12:10,634 --> 00:12:11,634
ജീസ്.
169
00:12:12,146 --> 00:12:13,212
എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ.
170
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
നമുക്ക് പോകാം.
171
00:12:16,481 --> 00:12:17,481
അവിശ്വസനീയം.
172
00:12:28,537 --> 00:12:30,510
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകളിൽ ഇടുകയാണോ?
173
00:12:31,083 --> 00:12:32,455
ഹേയ്, വേഗം!
174
00:12:34,907 --> 00:12:38,548
കൊള്ളാം, ഇതൊരു ആർക്കേഡാണ്!
175
00:12:40,635 --> 00:12:43,209
പെട്ടെന്ന് ഈ കമ്പത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
176
00:12:45,128 --> 00:12:47,543
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വർദ്ധനവ് ഉണ്ട്
പരുഷമായ ഉപഭോക്താക്കളിൽ, അല്ലേ?
177
00:12:47,876 --> 00:12:51,294
അയൽപക്കത്തെ സ്കൂൾ ശല്യക്കാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വന്ന് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
178
00:12:52,283 --> 00:12:57,801
നമ്മുടെ ഇടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
വിലയേറിയ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്?
179
00:12:57,802 --> 00:13:01,492
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം ...
180
00:13:01,493 --> 00:13:03,352
- വേഗം, വേഗം!
- ആർക്കേഡ്!
181
00:13:06,777 --> 00:13:08,678
(ആർക്കേഡ്)
182
00:13:10,768 --> 00:13:12,344
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ എനിക്ക് പൈസ തരൂ എന്ന്.
183
00:13:14,295 --> 00:13:16,209
ഞാൻ പറഞ്ഞു വീട്ടിൽ പോയി കൊണ്ടുവരൂ!
184
00:13:16,210 --> 00:13:17,455
എനിക്ക് തരൂ!
185
00:13:20,160 --> 00:13:23,223
പരുഷമായ ഉപഭോക്താക്കളും സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരും
അയൽപക്കത്തുനിന്നും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരുന്നു
186
00:13:23,248 --> 00:13:25,206
കാരണം മിസ്റ്റർ ജംഗ് നിർമ്മിച്ച സൗജന്യ ആർക്കേഡ്.
187
00:13:27,555 --> 00:13:30,155
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആർക്കേഡിന് താഴെ.
188
00:13:30,663 --> 00:13:33,197
നമ്മുടെ മാർക്കറ്റ് പോകാൻ പോകുകയാണ്
ആർക്കേഡ് കാരണം പാപ്പരായി!
189
00:13:33,733 --> 00:13:34,733
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
190
00:13:36,053 --> 00:13:37,905
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
191
00:13:39,295 --> 00:13:41,139
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത തലമുറ.
192
00:13:41,419 --> 00:13:43,436
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കാര്യമാണ്
കൗമാരക്കാരും കുട്ടികളും.
193
00:13:44,946 --> 00:13:46,118
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
194
00:13:46,915 --> 00:13:50,716
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനും കൂട്ടുകാരും
അയൽപക്കങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും കളിക്കാനും കഴിയും.
195
00:13:50,985 --> 00:13:52,332
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
196
00:13:53,075 --> 00:13:54,318
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, എന്തൊക്കെയാണ്...?
197
00:13:54,319 --> 00:13:56,827
നമ്മുടെ വിപണി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി.
198
00:13:57,628 --> 00:14:00,908
നമ്മുടെ വിപണി മുന്നിലെത്തിയാൽ
സമൂഹത്തെ തിരിച്ചുവരാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ
199
00:14:00,909 --> 00:14:03,567
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന പഴയ കാലത്തേക്ക്
ദയയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവരായിരുന്നു
200
00:14:03,592 --> 00:14:05,897
എപ്പോൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ഒരു കുട്ടിയെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തി.
201
00:14:06,075 --> 00:14:07,853
ഇതിനേക്കാൾ വിലയുള്ളത് എന്താണ്?
202
00:14:10,228 --> 00:14:11,228
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...
203
00:14:12,510 --> 00:14:14,560
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർക്കേഡിൽ കൂടുതൽ.
204
00:14:15,039 --> 00:14:17,944
നമ്മൾ എണ്ണം കൂട്ടണം
ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്ന നാണയങ്ങളും.
205
00:14:21,449 --> 00:14:22,776
ഹേയ്, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!
206
00:14:22,777 --> 00:14:24,279
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ സർ?
207
00:14:26,889 --> 00:14:28,264
സർ! മിസ്സ്!
208
00:14:28,434 --> 00:14:29,706
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
209
00:14:29,995 --> 00:14:31,789
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
210
00:14:34,421 --> 00:14:35,425
കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
211
00:14:35,745 --> 00:14:38,335
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം!
212
00:14:38,476 --> 00:14:40,335
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം!
213
00:14:40,593 --> 00:14:42,221
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം!
214
00:14:42,390 --> 00:14:44,727
മകനേ! മകനേ! ഓ, നന്മ! മകനേ!
215
00:14:46,288 --> 00:14:48,057
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
216
00:14:48,399 --> 00:14:49,732
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണോ?
217
00:14:50,500 --> 00:14:52,757
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
218
00:14:54,179 --> 00:14:55,179
രാഷ്ട്രപതിയോ?
219
00:14:55,297 --> 00:14:56,460
അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം!
220
00:14:56,630 --> 00:14:59,555
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
ചാനലുകൾ! എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാം!
221
00:14:59,726 --> 00:15:01,772
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
222
00:15:01,773 --> 00:15:05,232
മാർക്കറ്റിൻ്റെ തറ വളരെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്
ഇവിടെ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്!
223
00:15:05,233 --> 00:15:06,831
ഞാൻ ഇവിടെ കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
224
00:15:06,832 --> 00:15:08,522
മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
225
00:15:08,538 --> 00:15:10,814
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര വിളറിയിരിക്കുന്നത്?
226
00:15:14,149 --> 00:15:16,586
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു ആചാരം
എനിക്ക് അനുയോജ്യം!
227
00:15:41,672 --> 00:15:43,038
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
228
00:15:43,441 --> 00:15:44,441
മിസ്റ്റർ.
229
00:15:45,050 --> 00:15:46,668
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
230
00:15:47,449 --> 00:15:49,463
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
231
00:15:53,165 --> 00:15:54,165
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
232
00:16:11,846 --> 00:16:12,846
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
233
00:16:52,106 --> 00:16:53,106
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
234
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
235
00:17:01,667 --> 00:17:02,709
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
236
00:17:03,402 --> 00:17:04,402
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
237
00:17:06,745 --> 00:17:08,146
ദയവായി... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
238
00:17:08,147 --> 00:17:09,771
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
239
00:17:09,850 --> 00:17:10,991
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
240
00:18:39,314 --> 00:18:40,314
സിയോക്-ഗൂ.
241
00:18:40,783 --> 00:18:41,783
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
242
00:18:41,916 --> 00:18:43,291
മിസ് ജോ, ആർക്കേഡിലേക്ക് പോകരുത്.
243
00:18:44,310 --> 00:18:45,372
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.
244
00:18:45,428 --> 00:18:46,428
കൊള്ളയടിച്ചോ?
245
00:18:49,369 --> 00:18:50,369
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
246
00:18:50,561 --> 00:18:51,627
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്!
247
00:18:51,652 --> 00:18:52,691
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ.
248
00:18:52,716 --> 00:18:55,216
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പണം.
249
00:18:55,240 --> 00:18:56,310
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
250
00:18:56,311 --> 00:19:00,387
അതല്ല! മിസ്റ്റർ ജംഗ് പോകുന്നു
സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുവുമായി കുട്ടികൾ.
251
00:19:00,388 --> 00:19:02,450
അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
252
00:19:02,831 --> 00:19:04,010
അവൻ എന്താണ് ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നത്?
253
00:19:04,065 --> 00:19:05,492
ഇത് ഒരു ആയുധം പോലെ തോന്നുന്നു!
254
00:19:06,276 --> 00:19:07,276
ഒരു ആയുധം?
255
00:19:17,961 --> 00:19:20,102
അതെ, ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു!
256
00:19:20,164 --> 00:19:23,016
ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറെ പോലെ തോന്നി
കുട്ടികൾക്ക് അടി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു!
257
00:19:23,041 --> 00:19:24,875
- നമുക്ക് അവനെ തടയണം!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
258
00:19:24,907 --> 00:19:26,647
- നമുക്ക് അവനെ തടയണം!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
259
00:19:26,672 --> 00:19:28,164
നമുക്ക് പോകണം!
260
00:19:31,581 --> 00:19:33,185
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിർത്തുക!
261
00:19:33,570 --> 00:19:34,675
നിങ്ങൾക്ക് അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!
262
00:19:34,725 --> 00:19:35,725
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
263
00:19:43,698 --> 00:19:44,698
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
264
00:20:01,539 --> 00:20:02,539
ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ?
265
00:20:43,846 --> 00:20:45,239
കുട്ടികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.
266
00:21:26,817 --> 00:21:27,946
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
267
00:21:37,559 --> 00:21:41,392
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
268
00:21:44,025 --> 00:21:45,301
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...
269
00:21:50,395 --> 00:21:52,526
മിസ്റ്റർ ജംഗ് അത്ഭുതകരമാണ്.
270
00:21:52,586 --> 00:21:55,520
എനിക്ക് ഗാന്ധിയെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
271
00:21:55,521 --> 00:21:58,120
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അഹിംസ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
272
00:22:26,753 --> 00:22:33,693
(ഹൈഡ്രാ മാർക്കറ്റ്)
273
00:22:44,501 --> 00:22:46,111
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
274
00:22:54,651 --> 00:22:55,651
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
275
00:22:56,831 --> 00:22:57,831
നിങ്ങൾ...
276
00:22:58,401 --> 00:22:59,535
... ശരിക്കും അത്ഭുതം!
277
00:23:09,321 --> 00:23:10,930
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!
278
00:23:20,392 --> 00:23:22,074
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!
279
00:23:28,234 --> 00:23:31,151
(ആർക്കേഡ്)
280
00:23:48,262 --> 00:23:51,652
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
281
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
മിസ് ജോ?
282
00:24:15,495 --> 00:24:16,495
ഓ!
283
00:24:33,750 --> 00:24:35,060
കാപ്പി കൊള്ളാം.
284
00:24:35,763 --> 00:24:36,763
അതെ.
285
00:24:37,083 --> 00:24:38,083
അത്.
286
00:24:43,083 --> 00:24:46,426
സിയോക്-ഗൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി.
ജൂനിയർ ഹൈ, ഹൈസ്കൂളുകൾ, അല്ലേ?
287
00:24:48,497 --> 00:24:50,653
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
288
00:24:50,654 --> 00:24:52,988
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
289
00:24:53,333 --> 00:24:54,666
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
290
00:24:55,474 --> 00:24:56,474
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
291
00:24:56,667 --> 00:24:58,733
അങ്ങനെയേ തോന്നിയുള്ളൂ.
292
00:24:59,171 --> 00:25:01,990
ഞാൻ പോയത് അത്ര വ്യക്തമാണോ
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ട്രാക്കിൽ
293
00:25:01,991 --> 00:25:05,428
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും ജൂനിയർ ഹൈയിലേക്ക് പോകുന്നു
സ്കൂൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്, മിലിട്ടറി?
294
00:25:07,586 --> 00:25:08,586
കുറച്ച്?
295
00:25:14,035 --> 00:25:16,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വികസന പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്?
296
00:25:16,970 --> 00:25:20,158
നിങ്ങൾ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണയും പുസ്തകക്കടയിൽ.
297
00:25:23,040 --> 00:25:24,885
കാരണം അവ വളരെ സഹായകരമാണ്.
298
00:25:27,882 --> 00:25:30,929
എയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
രചയിതാവ് നിർദ്ദേശിച്ച വഴി.
299
00:25:31,484 --> 00:25:35,459
അല്ലെങ്കിൽ രചയിതാവ് ഒരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
300
00:25:38,581 --> 00:25:42,368
പക്ഷേ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ലേ?
301
00:25:42,735 --> 00:25:44,969
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രോജക്റ്റുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
302
00:25:45,876 --> 00:25:50,100
ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നോ.
303
00:25:51,056 --> 00:25:52,299
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
304
00:25:53,571 --> 00:25:54,571
ക്ഷമിക്കണോ?
305
00:25:55,658 --> 00:25:59,043
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
306
00:26:05,629 --> 00:26:10,901
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
307
00:26:12,446 --> 00:26:15,277
ഇല്ല, ഇത് വിചിത്രമല്ല.
308
00:26:15,916 --> 00:26:19,190
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കുഴങ്ങിപ്പോയി എന്ന്.
309
00:26:25,013 --> 00:26:28,011
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആളുകളെ അറിയുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിലും നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കഴിവ്.
310
00:26:28,855 --> 00:26:32,623
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകതകളൊന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
311
00:26:32,723 --> 00:26:35,929
നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള ഒരാൾ.
312
00:26:36,664 --> 00:26:37,829
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
313
00:26:40,579 --> 00:26:44,603
എൻ്റെ ഊർജ്ജവും ജോലിയും പരിമിതമാണ്
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യേണ്ടത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
314
00:26:45,243 --> 00:26:48,323
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്.
315
00:26:49,489 --> 00:26:52,600
കാരണം എൻ്റെ നെറ്റ്വർക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുപകരം
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചേക്കാം
316
00:26:53,562 --> 00:26:55,010
ഞാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
317
00:26:56,983 --> 00:26:58,444
ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണോ?
318
00:27:00,359 --> 00:27:03,101
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ
ശരിക്കും നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
319
00:27:03,422 --> 00:27:05,555
എനിക്ക് ഒരാളാകണം
ആർ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
320
00:27:07,173 --> 00:27:09,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
321
00:27:10,764 --> 00:27:14,342
എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ വായിക്കുന്നു.
322
00:27:43,004 --> 00:27:44,178
കോഫിക്ക് നന്ദി.
323
00:27:44,179 --> 00:27:45,334
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വാങ്ങാം.
324
00:27:46,318 --> 00:27:48,554
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലായിരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ ബിരുദം നേടി
325
00:27:48,579 --> 00:27:51,302
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും ജൂനിയർ ഹൈ, ഹൈ
സ്കൂൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
326
00:27:51,693 --> 00:27:54,303
എന്നാൽ അടുത്ത തവണയും ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങാം.
327
00:27:55,690 --> 00:27:56,690
ശരി.
328
00:27:58,417 --> 00:27:59,417
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
329
00:28:00,217 --> 00:28:01,217
നിങ്ങളും.
330
00:28:01,331 --> 00:28:02,331
നന്ദി.
331
00:29:14,092 --> 00:29:16,786
അവർ പോലും എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയച്ചു,
332
00:29:16,787 --> 00:29:20,521
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിന് കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം
മകനേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ വിപണി.
333
00:29:20,546 --> 00:29:21,546
ശരിയാണോ?
334
00:29:21,933 --> 00:29:22,933
അതെ.
335
00:29:23,312 --> 00:29:27,169
HQ ജീവനക്കാരൻ കാണിക്കുന്നില്ല
ഓഫാക്കണോ അതോ നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കണോ?
336
00:29:27,432 --> 00:29:30,778
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച റെസ്യൂമെ ഉണ്ട്, മികച്ചതാണ്
വ്യക്തിത്വവും സുന്ദരമായ മുഖവും.
337
00:29:32,863 --> 00:29:34,738
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
338
00:29:35,530 --> 00:29:36,663
അവളും സുന്ദരിയാണോ?
339
00:29:36,834 --> 00:29:38,042
വളരെ മനോഹരം.
340
00:29:40,487 --> 00:29:41,487
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
341
00:29:42,194 --> 00:29:43,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കാത്തത്?
342
00:29:46,239 --> 00:29:47,239
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
343
00:29:47,938 --> 00:29:49,089
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
344
00:29:49,883 --> 00:29:51,885
പിന്നെ ഞാനും അവളുടെ ടൈപ്പ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
345
00:29:52,947 --> 00:29:54,423
എൻ്റെ മകന് എന്ത് പറ്റി?
346
00:29:54,885 --> 00:29:57,435
നിങ്ങളാണ് മികച്ച ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ.
347
00:29:58,792 --> 00:29:59,792
ഓ, അമ്മേ!
348
00:30:00,627 --> 00:30:03,916
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
നിങ്ങളുടെ മകൻ മികച്ച ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ അല്ല.
349
00:30:04,105 --> 00:30:05,324
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.
350
00:30:06,191 --> 00:30:07,738
വരൂ, മകനേ!
351
00:30:08,097 --> 00:30:09,442
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക!
352
00:30:10,230 --> 00:30:13,534
നിങ്ങൾ നല്ല പ്രായത്തിലാണ്!
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം!
353
00:30:13,785 --> 00:30:14,785
ഇല്ല.
354
00:30:15,244 --> 00:30:16,473
എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
355
00:30:16,831 --> 00:30:18,541
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
356
00:30:19,859 --> 00:30:22,029
നിങ്ങളുടെ മകൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു.
357
00:30:51,503 --> 00:30:52,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
358
00:30:53,918 --> 00:30:55,585
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കണോ?
359
00:30:57,395 --> 00:30:58,395
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
360
00:30:59,637 --> 00:31:01,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
361
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
ക്ഷമിക്കണം...
362
00:31:05,521 --> 00:31:09,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തിന്
ഇത്ര ഭീകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ?
363
00:31:10,169 --> 00:31:11,169
നന്നായി...
364
00:31:11,833 --> 00:31:14,008
ഞാൻ മുക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന ബിസിനസ്സിലാണ്.
365
00:31:14,661 --> 00:31:16,889
ഞാൻ അവ സാധാരണയായി ചെയിൻ മാർക്കറ്റുകളിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
366
00:31:17,624 --> 00:31:19,447
ഞാൻ അടുത്തിടെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിച്ചു.
367
00:31:21,077 --> 00:31:24,643
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വകാല വിതരണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു
പരേൺ മാർക്കറ്റുമായി കരാർ.
368
00:31:25,577 --> 00:31:27,517
ഞാൻ അത് ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
369
00:31:28,280 --> 00:31:30,007
എന്നാൽ മറ്റൊരു വിപണി അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു ...
370
00:31:31,275 --> 00:31:33,805
...അവർ എന്നെ അറിയിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
371
00:31:35,025 --> 00:31:37,541
അതൊരു പ്രധാന ഉപഭോക്താവായിരുന്നു
എൻ്റെ മിക്ക സാധനങ്ങളും വാങ്ങി.
372
00:31:38,713 --> 00:31:40,713
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതുപോലുള്ള നീലയുടെ.
373
00:31:41,338 --> 00:31:44,066
അങ്ങനെയാണ് മുക്ക് ബിസിനസ്സ്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുതൽ എൻ്റെ കുടുംബം...
374
00:31:44,902 --> 00:31:46,657
...ഞാൻ കാരണം പൊളിക്കാൻ പോകുന്നു!
375
00:31:48,730 --> 00:31:50,116
ഫാക്ടറി നിർത്തിവച്ചു.
376
00:31:50,777 --> 00:31:52,722
പണം നൽകുന്നതിൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്
ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പളം!
377
00:31:53,480 --> 00:31:55,022
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...
378
00:32:10,890 --> 00:32:13,569
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാർക്കറ്റിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്
379
00:32:13,570 --> 00:32:16,492
ബോങ്വാങ് സിറ്റിയിൽ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
380
00:32:18,924 --> 00:32:22,120
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഈ മക്ക് നമ്മുടെ വിപണിയിലേക്കോ?
381
00:32:25,792 --> 00:32:27,436
നന്ദി! നന്ദി!
382
00:32:28,200 --> 00:32:33,467
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് $0.50-ന് വിതരണം ചെയ്യും
മറ്റ് വിപണിയിൽ ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞത്!
383
00:32:33,561 --> 00:32:35,239
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
384
00:32:38,802 --> 00:32:42,529
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 3 മടങ്ങ് കൂടുതൽ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റതിനേക്കാൾ.
385
00:32:43,927 --> 00:32:44,927
ക്ഷമിക്കണോ?
386
00:32:46,283 --> 00:32:48,296
(റോയൽ മുക്ക്)
387
00:32:54,935 --> 00:32:56,795
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മുക്ക് ലഭിച്ചത്.
388
00:32:57,321 --> 00:32:59,673
ഇതൊരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
389
00:33:02,396 --> 00:33:03,396
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
390
00:33:03,841 --> 00:33:06,620
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു
വില കുറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!
391
00:33:06,888 --> 00:33:08,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 3 മടങ്ങ് വില നൽകുന്നത്?
392
00:33:08,935 --> 00:33:12,977
ഇത്രയും വിലയേറിയ അക്രോൺ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
muk നമ്മുടെ വിപണിക്ക് ദോഷമാണ്!
393
00:33:14,244 --> 00:33:16,546
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക കരാർ.
394
00:33:17,379 --> 00:33:20,283
വേഗം പോയി ഇവ തിരികെ എടുക്കൂ.
395
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
കാത്തിരിക്കൂ.
396
00:33:23,891 --> 00:33:24,891
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
397
00:33:25,711 --> 00:33:27,781
നിങ്ങൾ എന്തോ മറക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.
398
00:33:28,227 --> 00:33:31,202
ഈ മുക്ക് നമ്മുടെ വിപണിയുമായി നന്നായി പോകുന്നു.
399
00:33:31,203 --> 00:33:32,573
ഈ മനുഷ്യനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
400
00:33:33,550 --> 00:33:34,947
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
401
00:33:37,694 --> 00:33:40,388
ലൈഫ് ടൂർണമെൻ്റിൽ തോറ്റ ഒരാൾ.
402
00:33:41,277 --> 00:33:44,734
അത് വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും ആർക്കാണ് കാര്യം?
403
00:33:45,462 --> 00:33:48,976
കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായാൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?
404
00:33:50,056 --> 00:33:54,405
നമുക്ക് വിശ്രമിച്ച് ഈ മക്കുകൾ വിൽക്കാം.
405
00:34:03,202 --> 00:34:04,346
വിലകുറഞ്ഞത്.
406
00:34:04,347 --> 00:34:05,480
വിലകുറഞ്ഞ, വിലകുറഞ്ഞ.
407
00:34:06,464 --> 00:34:07,560
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാക്കുക.
408
00:34:09,081 --> 00:34:11,527
കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും മുക്ക് ഉണ്ടാക്കി
അത്തരം അഭ്യർത്ഥനകൾ.
409
00:34:12,547 --> 00:34:15,686
നന്മ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുപകരം
മുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ രുചികരമായ മുക്ക്,
410
00:34:17,078 --> 00:34:19,819
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ മുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.
411
00:34:20,818 --> 00:34:23,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സാധാരണ വിലയുടെ 3 മടങ്ങ് എനിക്ക് നൽകുക,
412
00:34:24,865 --> 00:34:27,367
ഞാനൊരു മുദ്രാവാക്യം ആലോചിച്ചു
27 വർഷമായി മറന്നു.
413
00:34:28,643 --> 00:34:31,682
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര എടുത്താലും
414
00:34:31,721 --> 00:34:33,565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു!
415
00:34:33,596 --> 00:34:35,042
അല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
416
00:34:36,573 --> 00:34:37,929
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
417
00:34:39,892 --> 00:34:42,837
നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
418
00:34:43,236 --> 00:34:48,314
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ തലമുറകളായി കൈമാറി.
419
00:34:49,052 --> 00:34:50,052
ഇത്...
420
00:34:52,052 --> 00:34:53,701
...റോയൽ മുക്കിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്!
421
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
റോയൽ മുക്...
422
00:35:04,166 --> 00:35:06,738
... യുടെ ഭാഗമായിരുന്ന ഒരു മുക്ക് ആണ്
രാജാവിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ രാജകീയ അത്താഴം.
423
00:35:11,252 --> 00:35:12,856
അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു...
424
00:35:23,765 --> 00:35:26,647
... ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് രാജാവ് അസുരനായി.
425
00:35:27,379 --> 00:35:29,630
കൈമാറിക്കിട്ടിയ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ തലമുറകളായി.
426
00:35:30,359 --> 00:35:32,822
ഇത് മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതാണ്
മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള ചേരുവകൾ.
427
00:35:33,799 --> 00:35:36,212
ഉദ്ദേശത്തോടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഭവം ഉണ്ടാക്കാൻ!
428
00:35:37,365 --> 00:35:38,365
ഈ മുക്ക്...
429
00:35:39,951 --> 00:35:44,190
...പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളൂ!
430
00:35:47,229 --> 00:35:48,229
ഞാൻ കാണുന്നു...
431
00:35:59,534 --> 00:36:00,534
കുറച്ച് മക്ക് പരീക്ഷിക്കുക.
432
00:36:00,802 --> 00:36:01,802
ദയവായി?
433
00:36:03,122 --> 00:36:05,436
ഈ മുക്കിനെ റോയൽ മുക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
434
00:36:05,647 --> 00:36:09,166
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല! ഒരിക്കൽ മാത്രം ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!
435
00:36:10,030 --> 00:36:12,629
ഈ മുക്കിനെ റോയൽ മുക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
436
00:36:12,630 --> 00:36:13,940
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
437
00:36:14,296 --> 00:36:15,296
($15.20/ഓരോന്നിനും)
438
00:36:15,351 --> 00:36:17,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുക്ക് ഇത്ര വിലയുള്ളത്?
439
00:36:17,382 --> 00:36:19,875
ഈ വിലയ്ക്ക്, ഞാൻ മാംസം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
440
00:36:19,876 --> 00:36:21,381
അത് എത്ര നല്ലതായിരിക്കും? ഇത് വെറും മുക്ക് ആണ്.
441
00:36:22,796 --> 00:36:24,220
ആദ്യം ശ്രമിക്കാം.
442
00:36:34,829 --> 00:36:36,563
ഇത്....
443
00:36:37,602 --> 00:36:41,958
...എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ രുചിയും
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഉത്തരകൊറിയയിൽ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു!
444
00:36:42,212 --> 00:36:44,784
ഈ ടെക്സ്ചർ! ഈ രുചി!
445
00:36:45,495 --> 00:36:49,581
ഞാൻ കഴിച്ചത് മുക്ക് ആയിരുന്നു
ഇത് വരെ വെറും കഞ്ഞിയാണോ?
446
00:36:49,742 --> 00:36:51,300
ഞാൻ മുക്ക് കടിച്ച നിമിഷം,
447
00:36:51,363 --> 00:36:57,656
ഞാൻ ഒരു അക്കോൺ മരമായി മാറി
ഒരു സമയം ഒരു അക്രോൺ പൊഴിക്കുന്നു.
448
00:37:03,792 --> 00:37:06,291
ഈ മുക്ക് മുഴുവനും എനിക്ക് തരൂ.
449
00:37:06,292 --> 00:37:08,856
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്കും കുറച്ച് വാങ്ങണം!
450
00:37:08,857 --> 00:37:10,049
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
451
00:37:10,445 --> 00:37:11,580
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
452
00:37:12,130 --> 00:37:13,361
ഒരു സമയം എടുക്കുക!
453
00:37:15,529 --> 00:37:16,948
വരിയിൽ നിൽക്കൂ! വരിയിൽ നിൽക്കൂ!
454
00:37:26,060 --> 00:37:28,743
(റോയൽ മുക്ക് 10 ദിവസമായി വിൽക്കുന്നു)
455
00:37:28,744 --> 00:37:31,301
(നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരു വിഭവമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ കൊറിയ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ശ്രമിക്കാൻ)
456
00:37:34,950 --> 00:37:36,498
നന്ദി! ഇത് നല്ലതാണോ?
457
00:37:43,037 --> 00:37:45,855
നമ്മുടെ റോയൽ മുക്കിന് കഴിഞ്ഞു
തിരിച്ചുവരാൻ
458
00:37:46,326 --> 00:37:49,119
കാരണം മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
459
00:37:49,529 --> 00:37:52,319
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നൈതികതയെ ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
460
00:37:52,926 --> 00:37:56,483
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റോയൽ മാത്രമേ വിൽക്കൂ
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ മുക്ക്.
461
00:37:57,006 --> 00:38:00,373
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
462
00:38:00,374 --> 00:38:01,641
(രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവാർഡ്)
463
00:38:01,676 --> 00:38:04,189
(30 ദിവസമായി റോയൽ മുക്ക് വിൽക്കുന്നു)
464
00:38:04,214 --> 00:38:06,786
പ്രതിമകൾ എന്നത് സത്യമാണോ?
കുതിരപ്പുറത്ത് രണ്ട് പേരുടെ
465
00:38:06,811 --> 00:38:09,134
സഹ-സമൃദ്ധിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ബിസിനസുകൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം?
466
00:38:09,159 --> 00:38:10,482
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.
467
00:38:10,483 --> 00:38:12,878
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ദയവായി കുറച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയൂ.
468
00:38:12,879 --> 00:38:15,016
ദയവായി അഭിപ്രായം പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികളിൽ?
469
00:38:15,017 --> 00:38:16,187
ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ!
470
00:38:16,212 --> 00:38:19,871
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ബിസിനസ് കോ-പ്രൊസ്പെരിറ്റിക്കുള്ള രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവാർഡ്)
471
00:38:20,121 --> 00:38:23,107
റോയൽ മുക്കിന് നന്ദി,
വിപണി വിൽപ്പന അതിവേഗം ഉയരുകയാണ്.
472
00:38:23,558 --> 00:38:25,333
അതിനായി ഒരുപാട് പേർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.
473
00:38:25,643 --> 00:38:27,725
അങ്ങനെ ആണെങ്കിലും
ഫാക്ടറി 24/7 പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
474
00:38:28,089 --> 00:38:31,550
കണ്ടുമുട്ടിയാൽ പോരാ
ഇപ്പോൾ ആവശ്യം!
475
00:38:37,509 --> 00:38:40,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്
വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനുപകരം ആ മുക്ക് വാങ്ങുകയാണോ?
476
00:38:40,882 --> 00:38:44,752
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മുക്ക് എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിപണിയിൽ കൊണ്ടുവന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
477
00:38:46,451 --> 00:38:48,674
ഞാൻ ശരിക്കും... നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
478
00:38:51,027 --> 00:38:52,027
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
479
00:38:53,386 --> 00:38:56,247
എല്ലാ മികച്ച മദ്യപാനവും കൊണ്ടുവരിക
നമ്മുടെ വിപണിയിൽ ഉള്ള വെള്ളം.
480
00:38:56,959 --> 00:38:59,642
എന്തിനാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരെല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് പുറത്തുപോയോ?
481
00:38:59,762 --> 00:39:01,677
അവരെ കൈമാറുക
കാത്തിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ.
482
00:39:01,771 --> 00:39:04,448
അതിനുപകരം നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അവ വിൽക്കുന്നില്ല?
അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
483
00:39:05,078 --> 00:39:07,522
അവരെ വെറുതെ വിടൂ! രണ്ടോ മൂന്നോ കുപ്പികൾ!
484
00:39:11,031 --> 00:39:12,254
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
485
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
അതെ സർ.
486
00:39:21,767 --> 00:39:24,374
നീ ക്ഷീണിതനും ഏകാന്തനുമാകുമ്പോൾ,
487
00:39:24,713 --> 00:39:28,361
ഒരു സിപ്പ് തണുത്ത വെള്ളം പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച ആത്മാവിന് ഒരു സുഹൃത്ത്.
488
00:39:29,039 --> 00:39:32,274
ആകുക എന്നതാണ് ഇന്ന് നമ്മുടെ ദൗത്യം
ഉപഭോക്താക്കളുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ.
489
00:39:32,817 --> 00:39:33,857
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
490
00:39:33,935 --> 00:39:34,935
ഞങ്ങൾ!
491
00:39:35,099 --> 00:39:36,099
നമുക്ക് പോകാം!
492
00:39:45,186 --> 00:39:46,407
ഇത് നല്ലതാണ്!
493
00:39:46,546 --> 00:39:47,724
കുടിക്കുക!
494
00:39:47,897 --> 00:39:48,897
കുടിക്കുക!
495
00:39:49,045 --> 00:39:50,140
കുടിക്കുക!
496
00:39:53,710 --> 00:39:56,724
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ്
ബോക്-ഡോങ്ങിന് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവാർഡ് ലഭിച്ചു)
497
00:40:01,920 --> 00:40:06,465
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.
498
00:40:07,171 --> 00:40:10,177
ആ റോയൽ മുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പേര്.
499
00:40:11,335 --> 00:40:14,100
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
500
00:40:15,528 --> 00:40:16,528
ജംഗ് ബോക്-ഡോൺ.
501
00:40:18,239 --> 00:40:21,200
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
മാർക്കറ്റ് ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ.
502
00:40:22,210 --> 00:40:25,781
മാധ്യമങ്ങളുടെ കണ്ണ്
ഇപ്പോൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റും.
503
00:40:26,718 --> 00:40:30,013
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ അതിലും കൂടുതൽ.
504
00:40:35,023 --> 00:40:39,268
മിസ്റ്റർ ഗാബ് ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
505
00:40:39,648 --> 00:40:40,648
അവൻ ചെയ്തു?
506
00:40:40,757 --> 00:40:42,608
അതെ, മിസ്റ്റർ കിം അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
507
00:40:58,186 --> 00:41:01,494
ഗാബ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
508
00:41:02,086 --> 00:41:03,086
ഞാൻ...
509
00:41:04,609 --> 00:41:05,719
നന്നായി...
510
00:41:06,055 --> 00:41:07,245
അപ്പൂപ്പൻ നീ പറഞ്ഞ പോലെ...
511
00:41:08,820 --> 00:41:09,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
512
00:41:09,992 --> 00:41:15,099
ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, സർ.
513
00:41:15,329 --> 00:41:18,664
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാനേജ്മെൻ്റ് പഠിക്കും
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് പോലും വരാത്തപ്പോൾ?
514
00:41:19,978 --> 00:41:24,954
കഴിഞ്ഞ തവണ, അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫീൽഡ് വർക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ സൈറ്റുകൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.
515
00:41:25,344 --> 00:41:28,128
ഞാൻ ഗ്രാമീണ ഫാക്ടറികളും നോക്കുന്നു.
516
00:41:28,129 --> 00:41:30,925
ഞാൻ അഫിലിയേറ്റഡ് ചുറ്റും പോകുന്നു
കമ്പനികളും മറ്റെല്ലായിടത്തും.
517
00:41:31,062 --> 00:41:33,351
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാനുള്ള സമയമല്ല!
518
00:41:34,111 --> 00:41:36,962
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പാടില്ല!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം!
519
00:41:39,329 --> 00:41:42,119
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം തള്ളുക
മിസ്റ്റർ ക്വണിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം!
520
00:41:42,601 --> 00:41:45,955
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പുറത്ത് വിഡ്ഢികളാണോ?
521
00:41:46,799 --> 00:41:47,799
ക്ഷമിക്കണം...
522
00:41:47,902 --> 00:41:49,908
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
ബോധം വരാൻ?
523
00:41:50,324 --> 00:41:53,134
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ കഴിവുകെട്ടവനാകാൻ പോകുന്നു?
524
00:41:55,464 --> 00:41:57,180
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
525
00:41:59,500 --> 00:42:00,700
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...
526
00:42:00,738 --> 00:42:02,039
വിഡ്ഢിയേ, പുറത്തുകടക്കുക!
527
00:42:19,864 --> 00:42:23,074
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ്
ബോക്-ഡോങ്ങിന് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവാർഡ് ലഭിച്ചു)
528
00:42:42,537 --> 00:42:43,537
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
529
00:42:50,169 --> 00:42:51,290
ഒരുപാട് ശകാരിച്ചോ?
530
00:42:55,544 --> 00:42:56,846
ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:43:04,473 --> 00:43:09,219
ആ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
കാറിൽ ഇട്ട തുണിക്കഷണങ്ങൾ
532
00:43:09,220 --> 00:43:11,980
ഞാൻ എത്ര പറിച്ചാലും കാര്യമില്ല എന്ന്
മുടി പുറത്ത്, അത് വളരുന്നുവോ?
533
00:43:18,768 --> 00:43:26,533
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
534
00:43:31,768 --> 00:43:32,768
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
535
00:43:38,498 --> 00:43:39,498
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
536
00:43:42,177 --> 00:43:43,744
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സർ?
537
00:43:43,745 --> 00:43:44,745
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
538
00:43:46,126 --> 00:43:47,126
പ്രവേശിക്കുക.
539
00:43:47,650 --> 00:43:48,944
അതെന്താ സാർ?
540
00:43:49,626 --> 00:43:53,831
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
541
00:43:59,014 --> 00:44:00,014
അത് മിസ്റ്റർ ക്വോൺ ആണ്.
542
00:44:07,541 --> 00:44:09,887
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ക്വോൺ കൂടാതെ
Seok-goo ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
543
00:44:16,255 --> 00:44:17,526
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരണം.
544
00:44:21,038 --> 00:44:24,152
(എനിക്ക് പണം തരൂ)
545
00:44:33,585 --> 00:44:35,904
ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
546
00:44:37,928 --> 00:44:40,715
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പോയിട്ടില്ല
ഒരു ആഡംബര ഭക്ഷണശാല.
547
00:44:41,608 --> 00:44:42,746
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
548
00:44:42,747 --> 00:44:44,137
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിക്കുന്ന ആളല്ല.
549
00:44:44,138 --> 00:44:45,138
ഇവിടെ.
550
00:44:48,911 --> 00:44:49,911
നന്ദി.
551
00:44:59,442 --> 00:45:00,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
00:45:06,606 --> 00:45:07,957
- കുടിക്കുക.
- അതെ.
553
00:45:34,723 --> 00:45:38,353
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
554
00:45:39,465 --> 00:45:40,465
അങ്ങനെ...
555
00:45:41,941 --> 00:45:42,941
ഇവിടെ.
556
00:45:43,098 --> 00:45:44,098
ഇത് എടുക്കൂ.
557
00:45:46,224 --> 00:45:47,224
ഇത് എന്താണ്?
558
00:45:47,622 --> 00:45:48,745
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
559
00:45:49,169 --> 00:45:50,804
ആസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ ഐഡി കാർഡാണിത്.
560
00:45:55,514 --> 00:45:58,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റണോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
561
00:45:58,803 --> 00:46:01,961
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും
എന്നെ തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
562
00:46:02,276 --> 00:46:03,729
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
563
00:46:04,089 --> 00:46:06,269
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
564
00:46:06,800 --> 00:46:08,937
ഇതാണ്... നന്ദി!
565
00:46:09,089 --> 00:46:11,601
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, സർ!
566
00:46:13,562 --> 00:46:15,069
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ!
567
00:46:16,496 --> 00:46:18,867
നിങ്ങളും ഞാനും ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
568
00:46:23,895 --> 00:46:25,523
രണ്ടുപേരും ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നോ?
569
00:46:26,391 --> 00:46:28,589
ആ നശിച്ച മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
570
00:46:29,071 --> 00:46:32,614
ക്വോൺ യംഗ്-ഗുവിൻ്റെ പക്ഷത്ത് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചേരാനാകും
ഒരു നിമിഷം പോലും മടികൂടാതെ?
571
00:46:37,404 --> 00:46:38,404
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
572
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
573
00:46:41,095 --> 00:46:43,095
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്,
574
00:46:43,096 --> 00:46:45,141
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
575
00:46:45,919 --> 00:46:46,919
എന്താണിത്?
576
00:46:46,974 --> 00:46:52,544
അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായേക്കാം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഉടൻ തകരും.
577
00:46:53,153 --> 00:46:56,257
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
അക്കൗണ്ടിംഗ് പോലെ സങ്കീർണ്ണമായ.
578
00:46:57,302 --> 00:46:58,302
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്?
579
00:46:58,795 --> 00:46:59,795
അതെ.
580
00:46:59,996 --> 00:47:02,750
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയണം.
581
00:47:03,742 --> 00:47:07,004
"ജംഗ് കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ബോക്-ഡോംഗ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
582
00:47:08,594 --> 00:47:11,852
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
583
00:47:12,137 --> 00:47:14,048
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ചെളി ഉണ്ടോ?
584
00:47:15,059 --> 00:47:16,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
585
00:47:16,559 --> 00:47:17,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
586
00:47:17,582 --> 00:47:18,649
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
587
00:47:19,254 --> 00:47:21,530
"ജംഗ് കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ബോക്-ഡോംഗ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
588
00:47:21,770 --> 00:47:23,163
"അത് ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നു."
589
00:47:23,164 --> 00:47:24,584
"ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം."
590
00:47:24,585 --> 00:47:26,975
"ജംഗ് കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
ബോക്-ഡോംഗ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
591
00:47:28,731 --> 00:47:30,368
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്...
592
00:47:31,461 --> 00:47:33,915
...ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
593
00:47:34,477 --> 00:47:35,477
തീർച്ചയായും.
594
00:47:37,101 --> 00:47:38,101
ക്വോൺ യംഗ്-ഗു.
595
00:47:38,156 --> 00:47:39,734
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണോ?
596
00:47:39,945 --> 00:47:44,030
അവനും മിസ്റ്റർ മൂണും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ ജംഗ് കെണിയിൽ വീഴും.
597
00:47:44,400 --> 00:47:45,516
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
598
00:47:45,517 --> 00:47:47,376
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ജംഗിനോട് പറയണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
599
00:47:48,229 --> 00:47:49,229
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
600
00:47:57,797 --> 00:47:59,788
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
601
00:48:00,724 --> 00:48:04,222
എച്ച്ക്യുവിൽ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
602
00:48:04,732 --> 00:48:07,383
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇത് വലിയ അവസരമാണോ?
603
00:48:08,037 --> 00:48:09,781
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
604
00:48:10,824 --> 00:48:13,871
നീ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വലിയ അവസരം പക്ഷേ...
605
00:48:15,714 --> 00:48:16,995
...എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
606
00:48:22,982 --> 00:48:25,304
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്
ഞാൻ താഴെ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
607
00:48:25,558 --> 00:48:28,146
നിങ്ങളെല്ലാവരും പാസ്സായി. എല്ലാ Bbaya ട്രൈബ് പാസ്സാണ്.
608
00:48:28,998 --> 00:48:32,007
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പലപ്പോഴും എനിക്കറിയില്ല.
609
00:48:32,919 --> 00:48:35,516
കൂടാതെ, അവൻ പലപ്പോഴും പെരുമാറ്റത്തിൽ പെരുമാറുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.
610
00:48:36,561 --> 00:48:38,862
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജംഗ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം
മാർക്കറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
611
00:48:39,175 --> 00:48:41,623
മാർക്കറ്റിലെ ജീവനക്കാർ
അവരുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.
612
00:48:43,035 --> 00:48:44,344
പിന്നെ അവൻ...
613
00:48:45,723 --> 00:48:48,484
...ആകേണ്ട ആളല്ലേ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
614
00:48:52,085 --> 00:48:55,729
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
615
00:48:55,730 --> 00:48:57,996
എൻ്റെ ബോസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നിടത്തോളം പോയി.
616
00:49:16,350 --> 00:49:17,791
ഞാൻ അവനെ ഏറെക്കുറെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
617
00:49:20,252 --> 00:49:22,655
സിയോക്-ഗൂ വിശ്വസ്തനാണ്.
618
00:49:24,064 --> 00:49:25,152
അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
619
00:49:29,893 --> 00:49:30,893
നന്നായി.
620
00:49:31,580 --> 00:49:32,760
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
621
00:49:32,955 --> 00:49:34,825
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഇല്ല, ഇല്ല!
622
00:49:35,808 --> 00:49:38,531
എന്തുകൊണ്ട്? ആയിരിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
623
00:49:40,127 --> 00:49:43,539
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ!
624
00:49:46,648 --> 00:49:47,648
എന്ത്?
625
00:49:50,164 --> 00:49:52,443
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
626
00:49:52,961 --> 00:49:54,723
പക്ഷെ നീയും മഹാനാണ്.
627
00:49:55,811 --> 00:49:58,020
നിങ്ങളുടെ ഇരുവശത്തും ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
628
00:49:58,109 --> 00:49:59,109
എന്ത്?
629
00:49:59,218 --> 00:50:01,249
അവൻ ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
630
00:50:01,398 --> 00:50:04,225
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
631
00:50:04,914 --> 00:50:07,348
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
632
00:50:07,665 --> 00:50:08,825
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
633
00:50:09,460 --> 00:50:11,076
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം!
634
00:50:11,472 --> 00:50:12,472
എന്തുകൊണ്ട്?
635
00:50:12,798 --> 00:50:14,427
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?
636
00:50:14,489 --> 00:50:15,698
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
637
00:50:16,060 --> 00:50:18,309
നിങ്ങൾ യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ബുദ്ധനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
638
00:50:18,435 --> 00:50:19,559
തിരിച്ചും!
639
00:50:19,560 --> 00:50:23,384
യേശു ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അതുപോലെ ബുദ്ധനും.
640
00:50:23,625 --> 00:50:26,016
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
സ്നേഹം ഇരട്ടിയാകും...
641
00:50:31,277 --> 00:50:33,164
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
642
00:50:34,325 --> 00:50:35,830
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
643
00:50:35,831 --> 00:50:37,444
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങും ഞാനും ശത്രുക്കളാണ്.
644
00:50:37,667 --> 00:50:39,044
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളാണ്!
645
00:50:40,918 --> 00:50:42,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരണം.
646
00:50:43,131 --> 00:50:45,377
ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.
647
00:50:46,552 --> 00:50:49,311
ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
648
00:50:49,312 --> 00:50:53,547
...അയാളുടെ ഭയാനകമായ മനോഭാവം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
649
00:50:56,577 --> 00:50:58,679
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
അതിനാൽ എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.
650
00:50:59,585 --> 00:51:02,464
ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
651
00:51:04,699 --> 00:51:07,318
(കിം ചി-അഹ്)
652
00:51:17,057 --> 00:51:18,057
മിസ്റ്റർ കിം.
653
00:51:18,159 --> 00:51:21,063
ഞാൻ വോട്ടെടുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു
റസിഡൻ്റ് സർവേ റിപ്പോർട്ട്.
654
00:51:23,930 --> 00:51:25,766
(അസംബ്ലിമാൻ കിം ചി-അഹ്
പോൾ വിശകലന ഫലം)
655
00:51:28,212 --> 00:51:29,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ ഇങ്ങനെയുള്ളത്?
656
00:51:29,506 --> 00:51:30,506
നന്നായി...
657
00:51:30,744 --> 00:51:32,588
റസിഡൻ്റ് സർവേ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചാൽ...
658
00:51:33,439 --> 00:51:34,671
റസിഡൻ്റ് സർവേ റിപ്പോർട്ട്?
659
00:51:37,423 --> 00:51:41,483
"കിം ചി-അയ്ക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്നത് കാണിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ പല്ലിൽ നിന്ന്. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?"
660
00:51:44,110 --> 00:51:48,031
"അദ്ദേഹം 3 തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പരസ്യമായി
ഗതാഗതം ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
661
00:51:51,408 --> 00:51:55,477
"അവൻ താമസക്കാരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല"
ബോങ്വാങ് നഗരത്തിൻ്റെ വികസനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം."
662
00:51:57,875 --> 00:51:58,875
സർ.
663
00:51:59,389 --> 00:52:01,559
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരണം.
664
00:52:02,178 --> 00:52:03,512
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണോ?
665
00:52:03,537 --> 00:52:05,873
എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
666
00:52:05,874 --> 00:52:07,752
എനിക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കണം.
667
00:52:07,753 --> 00:52:08,867
ഒരു പൊതു ശത്രു.
668
00:52:10,273 --> 00:52:13,214
എനിക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജില്ലയിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുക.
669
00:52:13,781 --> 00:52:16,262
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷൻ പോലെ
ഫാക്ടറി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കറ്റ്!
670
00:52:16,680 --> 00:52:20,862
അവരെല്ലാം പണം നൽകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം.
671
00:52:20,907 --> 00:52:23,481
അതിനാൽ നമ്മൾ അവരെ ആക്രമിച്ചാൽ,
അതു നമുക്കു ദോഷം ചെയ്യും.
672
00:52:23,719 --> 00:52:26,340
അവനെപ്പോലെ ദാനം ചെയ്യാത്തവരുണ്ട്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്!
673
00:52:30,274 --> 00:52:32,306
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്)
674
00:52:41,255 --> 00:52:42,255
വേഗം, വേഗം!
675
00:52:42,720 --> 00:52:44,628
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
676
00:52:54,807 --> 00:52:57,206
ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
677
00:52:57,352 --> 00:53:00,884
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തും
ഏതെങ്കിലും അഴിമതിയും ലംഘനവും കണ്ടെത്തുക.
678
00:53:03,258 --> 00:53:05,521
എല്ലാവർക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
679
00:53:06,780 --> 00:53:10,326
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഭൂമിയുടെ മറ്റേ അറ്റം ആൻഡ്രോമിഡയിലേക്ക്!
680
00:53:11,651 --> 00:53:14,078
ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ.
681
00:53:14,164 --> 00:53:16,098
ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തിരികെ.
682
00:53:16,164 --> 00:53:17,579
- മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.
683
00:53:18,238 --> 00:53:19,238
നമുക്ക് പോകാം.
684
00:53:19,722 --> 00:53:21,462
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
685
00:53:22,936 --> 00:53:24,385
സ്വാഗതം, കസ്റ്റ്...
686
00:53:32,847 --> 00:53:36,201
ഹലോ! എൻ്റെ പേര് കിം ചി-അഹ്!
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
687
00:53:37,207 --> 00:53:38,548
കൊള്ളാം, മാഡം!
688
00:53:38,573 --> 00:53:39,979
ഇക്കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
689
00:53:39,980 --> 00:53:42,039
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
690
00:53:44,305 --> 00:53:45,305
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
691
00:53:45,679 --> 00:53:47,293
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
692
00:53:47,318 --> 00:53:47,831
അതെ.
693
00:53:47,832 --> 00:53:49,292
- ഞാൻ വിലയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും.
- അതെ.
694
00:53:49,438 --> 00:53:51,290
- നന്ദി.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
695
00:53:52,411 --> 00:53:53,411
ഹലോ...!
696
00:53:58,681 --> 00:53:59,681
ഹലോ!
697
00:53:59,806 --> 00:54:00,822
എൻ്റെ പേര് കിം ചി-അഹ്.
698
00:54:00,954 --> 00:54:02,354
ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി കാണുന്നു.
699
00:54:02,892 --> 00:54:04,810
- നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
700
00:54:07,069 --> 00:54:09,021
മഹത്വമേ!
701
00:54:09,373 --> 00:54:10,426
എൻ്റെ പേര് കിം ചി-അഹ്.
702
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
703
00:54:25,537 --> 00:54:27,614
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
704
00:54:27,615 --> 00:54:29,173
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!
705
00:54:30,279 --> 00:54:31,279
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
706
00:54:31,365 --> 00:54:33,386
നിങ്ങൾ എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഈ സമയം എന്താണ്?
707
00:54:33,479 --> 00:54:35,106
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു അസംബ്ലിമാൻ ഉണ്ട്!
708
00:54:36,223 --> 00:54:37,223
നിയമസഭാ സാമാജികൻ...?
709
00:54:38,777 --> 00:54:39,777
മിസ്റ്റർ കിം ചി-ആ?
710
00:54:39,902 --> 00:54:42,300
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു!
711
00:54:42,402 --> 00:54:45,939
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പിന്നീട് ഓഫീസ്!
712
00:54:58,620 --> 00:55:01,131
മിസ്റ്റർ ജംഗ് എവിടെ പോയി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?
713
00:55:13,178 --> 00:55:14,373
അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
714
00:55:14,374 --> 00:55:15,718
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
715
00:55:16,084 --> 00:55:17,831
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?
716
00:55:17,909 --> 00:55:20,898
മിസ്റ്റർ കിം ചി-അഹ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
ആരോഗ്യ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള വിപണി.
717
00:55:20,923 --> 00:55:23,711
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.
718
00:55:24,463 --> 00:55:26,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
719
00:55:27,041 --> 00:55:28,455
അതിനാൽ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
720
00:55:29,338 --> 00:55:30,338
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
721
00:55:40,376 --> 00:55:41,678
ഹലോ!
722
00:55:41,679 --> 00:55:43,130
ഹലോ!
723
00:55:45,945 --> 00:55:46,945
ആ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ!
724
00:55:47,656 --> 00:55:49,277
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
725
00:55:52,179 --> 00:55:53,515
അവിടെ നിന്നാണ് അഴിമതി തുടങ്ങുന്നത്.
726
00:55:55,921 --> 00:55:57,092
നമസ്കാരം, സർ!
727
00:56:02,749 --> 00:56:06,561
നിങ്ങൾ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ബോങ്വാങ് നഗരത്തിൻ്റെ വികസനത്തിന് സഹായിക്കുക.
728
00:56:06,999 --> 00:56:11,284
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്!
729
00:56:13,576 --> 00:56:16,010
ഞാൻ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജരാണ്!
730
00:56:16,885 --> 00:56:18,099
എൻ്റെ പേര് മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
731
00:56:50,188 --> 00:56:51,789
ഞാൻ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജരാണ്!
732
00:56:52,345 --> 00:56:53,645
എൻ്റെ പേര് മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
733
00:58:27,687 --> 00:58:35,684
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
734
00:58:53,755 --> 00:58:57,917
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
735
00:58:58,233 --> 00:59:02,235
ഓരോന്നിനും ധാരാളം പണം വേണ്ടിവരും
ഇത്രയും വലിയ അക്വേറിയം പരിപാലിക്കാൻ മാസം.
736
00:59:02,236 --> 00:59:05,962
അതില്ലാതെ അവൻ നല്ലവനാകാൻ പാടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാരണം!
737
00:59:06,742 --> 00:59:08,291
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
738
00:59:08,532 --> 00:59:11,042
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
739
00:59:11,089 --> 00:59:15,132
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾക്ക് ആ നശിച്ച രേഖകൾ, സർ.
740
00:59:15,415 --> 00:59:19,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങ് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവരെ മോഷ്ടിക്കാൻ വിരലും കണ്ണും, അല്ലേ?
741
00:59:19,901 --> 00:59:21,886
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ അവനെ വാൽ!
742
00:59:22,071 --> 00:59:23,943
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെയും എന്നെയും പുറത്താക്കും.
743
00:59:24,219 --> 00:59:26,356
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
744
00:59:26,649 --> 00:59:30,079
അവർ വീണ്ടും വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും അയയ്ക്കാം, മിസ്റ്റർ മൂൺ!
745
00:59:30,295 --> 00:59:33,239
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
746
00:59:33,734 --> 00:59:35,722
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...
747
00:59:36,006 --> 00:59:38,513
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്! ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!
748
00:59:40,820 --> 00:59:42,766
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs