1
00:01:14,075 --> 00:01:19,080
MONASTERO DELLA CAOTIA

2
00:01:31,675 --> 00:01:37,264
<i>L'Imperatore di Giada governa il paradiso.</i>

3
00:01:37,348 --> 00:01:42,520
<i>Yama, Re dell'Inferno, governa nel sottosuolo.</i>

4
00:01:43,437 --> 00:01:49,527
<i>Al centro c'è il Loto Bianco,</i>

5
00:01:49,610 --> 00:01:55,074
<i>proteggere la mia patria.</i>

6
00:02:05,084 --> 00:02:08,244
Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall’oppressione.

7
00:02:11,048 --> 00:02:15,219
Benvenuto con rispetto al Gran Maestro Gau Gung,
leader spirituale delle Porte Celesti Meridionali.

8
00:02:15,344 --> 00:02:18,973
A sinistra, Drago Azzurro.
Esatto, Tigre Bianca.

9
00:02:20,307 --> 00:02:24,812
Il 1 settembre del 32esimo anno del calendario
Ciclo B, sono stato inviato per conoscere l'età della pietra.

10
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
L'Eterna Madre è morta
questi insegnamenti al giovane Gau Gung.

11
00:02:27,857 --> 00:02:30,252
Sono venuto al Monastero di CHAOTIAN per
prova a costruire un altare seduto.

12
00:02:30,276 --> 00:02:33,779
Mostra il potere della mia magia, sviluppa
l'insegnamento del mio potere spirituale.

13
00:02:38,576 --> 00:02:41,954
La magia protegge il mio corpo.
Acqua e fuoco non possono invadere.

14
00:02:45,875 --> 00:02:48,002
Madre eterna,
urgente come previsto dalla legge.

15
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
Benvenuto con rispetto, Gran Maestro
Gau Gung, Dharmakaya

16
00:03:32,004 --> 00:03:35,284
Eterna Madre, aiutaci a dare il tuo primo figlio
Gau Gung un corpo come l'oro, il ferro e la pietra.

17
00:03:35,341 --> 00:03:38,695
Senza paura di mille coltelli o di diecimila tagli.
Nessuna indennità per penetrazione o traccia di cicatrici.

18
00:03:38,719 --> 00:03:41,555
Senza paura dell'artiglieria militare,
spade o pistole affilate.

19
00:03:43,599 --> 00:03:49,605
Quarantanove trasformazioni ribaltano i cieli.
Soldati celesti che saranno usati solo da me.

20
00:03:49,688 --> 00:03:56,862
Ossa come pilastri che sostengono il cielo ricoprono il
terra. Un inferno furioso considerato polvere.

21
00:03:57,279 --> 00:04:02,993
- Magia senza eguali, manifestazioni dello spirituale.
- La White Lotus Society vince la magia demoniaca.

22
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
Mille coltelli negarono mille tagli.

23
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
Un milione di coltelli hanno negato un milione di tagli.

24
00:04:39,196 --> 00:04:43,200
Mille coltelli negarono mille tagli.
Un milione di coltelli hanno negato un milione di tagli.

25
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
Evoca i capi divini.

26
00:04:45,869 --> 00:04:49,290
La magia protegge il suo corpo...

27
00:04:52,584 --> 00:04:56,297
Gli spari sono come ghiaia volante, militare
artiglieria come gocce d'acqua.

28
00:05:04,680 --> 00:05:07,975
Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall’oppressione.

29
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
Il demone obietta, portateli fuori!

30
00:05:26,785 --> 00:05:30,414
- Che animale è questo? È davvero brutto!
- E' un cane western, Gran Maestro.

31
00:05:30,539 --> 00:05:32,939
Il cane ha una malattia alla pelle, deve essere un demone.
Bruciatelo a morte!

32
00:05:36,128 --> 00:05:38,857
Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall’oppressione.

33
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Elimina tutti gli stranieri,
godere di pace e sicurezza.

34
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
PROTEGGI LA TUA FAMIGLIA E IL TUO PAESE

35
00:06:29,390 --> 00:06:33,185
Protagonisti:
JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN

36
00:06:39,066 --> 00:06:43,779
Co-protagonisti: DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN,
ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO

37
00:07:21,608 --> 00:07:26,071
Sceneggiatura:
TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN

38
00:07:36,081 --> 00:07:38,834
Direttore delle arti marziali:
YUEN WO-PING

39
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
Tieni duro, Maestro.

40
00:08:40,521 --> 00:08:42,814
<i>Lato destro a sinistra,
lato sinistro a destra.</i>

41
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
<i>Wow, bel gioco di gambe!</i>

42
00:08:45,359 --> 00:08:48,904
13. Zia, la carrozza è
tremando così forte, come possiamo mangiare?

43
00:08:48,987 --> 00:08:52,866
Oh, non sei abituato a viaggiare su un treno a vapore.
Vedete, quegli stranieri stanno seduti bene.

44
00:08:52,950 --> 00:08:53,951
Vieni qui e siediti.

45
00:08:54,034 --> 00:08:58,497
Va molto meglio adesso. Una volta ci è voluto
un'intera giornata per raggiungere Guangzhou.

46
00:09:00,541 --> 00:09:04,461
Gli alberi sembrano volare.
Ma... ehi...

47
00:09:05,337 --> 00:09:08,423
- Non mi sento bene.
- Foon, hai preso le pillole?

48
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
- Perché così loquace?
- Eh...

49
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
È come se stessi andando in frantumi dentro.

50
00:09:15,389 --> 00:09:18,725
Si chiama cinetosi.
Non mangiare nulla o vomiterai.

51
00:09:20,978 --> 00:09:25,357
NO! C'è cibo occidentale da mangiare.
Allora chi se ne frega della malattia, eh, Maestro?

52
00:09:26,692 --> 00:09:29,361
Caro fratello, noi
non ho ancora ordinato

53
00:09:29,820 --> 00:09:32,864
Non c'è bisogno di ordinare
cibo su un treno a vapore.

54
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
- Signorina, la sua zuppa.
- Grazie.

55
00:09:34,992 --> 00:09:38,954
- E' già pronto.
- Non è molto fresco, vero?

56
00:09:41,623 --> 00:09:45,252
- Eclissi solare!
- Non essere ottuso, non è niente.

57
00:09:46,086 --> 00:09:49,923
- 13° Zia, perché sta succedendo questo?
- Il treno a vapore è in un tunnel.

58
00:09:50,007 --> 00:09:56,471
Un tunnel? Quindi, i treni a vapore stranieri sono così
forti possono attraversare le montagne?

59
00:09:58,807 --> 00:10:02,060
- È fantastico!
- Stronzo!

60
00:10:03,186 --> 00:10:09,401
Ah Foon, va bene essere te stesso davanti a noi,
ma nella capitale non bisogna girovagare.

61
00:10:09,484 --> 00:10:13,864
Ho sentito che ce ne saranno molti
stranieri a questa conferenza medica.

62
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
- Non prenderti in giro.
- Lo so, maestro.

63
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
<i>Così tante mani?</i>

64
00:10:30,922 --> 00:10:33,342
Fei-Hung, è buono da bere
la zuppa finché è calda.

65
00:10:36,678 --> 00:10:39,473
Foon, è buono da bere
la zuppa finché è calda.

66
00:10:40,515 --> 00:10:43,185
Maestro, non lo so
quale mano è la mia.

67
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
<i>Bevi così, ok.</i>

68
00:10:58,033 --> 00:11:02,537
- Signore, ha finito la zuppa?
- Lo finirò dopo cena.

69
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
Solo carne?
Dov'è il riso?

70
00:11:07,751 --> 00:11:11,380
- Signorina, vuole ancora la sua zuppa?
- Non lo voglio.

71
00:11:14,675 --> 00:11:15,801
Grazie.

72
00:11:17,260 --> 00:11:19,971
Fei-Hung, questa è una bistecca.
Devi usare coltello e forchetta.

73
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
Ho visto questi.

74
00:11:24,351 --> 00:11:29,356
Lo fai sempre. È uno spreco! Tu
non è necessario mangiarlo, ma non buttarlo via.

75
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
Cuore incerto, mano incerta.

76
00:11:34,945 --> 00:11:36,571
Ecco, impara da me.

77
00:11:38,532 --> 00:11:40,426
- 13° Zia, sei ferita?
- Te lo asciugo io...

78
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
No.
Eccoti la tua bistecca.

79
00:11:43,286 --> 00:11:45,789
Maestro, non è necessario mangiarlo,
ma non lanciarlo a qualcuno!

80
00:11:45,872 --> 00:11:47,874
È colpa tua!
Mi hai fatto distogliere lo sguardo.

81
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
Va bene, va bene...
Mangia qualcosa.

82
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
Perché non emetti alcun suono?

83
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
Nessun motivo.
Perché non emetti alcun suono?

84
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
ho intenzione di...
Ho bisogno di...

85
00:12:12,899 --> 00:12:18,029
Ah Foon, ti avevo detto di non mangiare nulla.
Aspetta un attimo, siamo vicini alla capitale.

86
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
- Ci siamo quasi?
- SÌ.

87
00:12:20,407 --> 00:12:23,577
Va tutto bene?
Non è facile viaggiare su un treno a vapore.

88
00:12:23,910 --> 00:12:25,304
Caro fratello, fai le valigie
preparami la carne.

89
00:12:25,328 --> 00:12:27,789
- Cosa hai detto?
- È solo che non voglio sprecarlo.

90
00:12:29,791 --> 00:12:32,711
Grandi panini di pollo piccanti!

91
00:12:33,086 --> 00:12:35,130
Ah Ngau, porta una pentola di Pu'er.

92
00:12:35,213 --> 00:12:39,176
- Vecchio Lee, quando ripagherai il tuo debito?
- Niente soldi per ripagare i debiti di gioco.

93
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
Ehi... vedi, così tante persone.
Cosa dice lassù?

94
00:12:42,763 --> 00:12:46,057
Una petizione per sostenerlo
laureati nazionali dell'anno...

95
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
Opporsi al trattato di Shimonoseki...

96
00:12:51,480 --> 00:12:57,194
Ehi, dov'è Taiwan? Come puoi cedere
a qualcuno quando la guerra sarà finita?

97
00:12:57,277 --> 00:13:00,572
- Taiwan deve appoggiarsi sulla costa.
- Eh?

98
00:13:00,739 --> 00:13:03,700
- Altrimenti perché chiamarla baia?
- Giusto.

99
00:13:03,784 --> 00:13:07,704
Non so nemmeno quanto sia grande. Non possiamo guardare
dopo il nostro capitale, figuriamoci altrove.

100
00:13:07,788 --> 00:13:10,540
- Dai, bevi un po' di tè.
- Sì, prendiamo il tè...

101
00:13:10,665 --> 00:13:12,143
Mangia prima i panini,
poi ne parliamo dopo.

102
00:13:12,167 --> 00:13:14,753
Opporsi a Li Hong-Zhang
implorando la pace dal Giappone.

103
00:13:16,671 --> 00:13:19,466
Opporsi alla cessione di Taiwan...

104
00:13:21,635 --> 00:13:24,763
- Ehi... perché quella donna è vestita così?
- Dove?

105
00:13:24,971 --> 00:13:29,726
Oh, sto viaggiando su quel risciò. Vieni a vedere
una persona Tang che indossa abiti occidentali.

106
00:13:30,477 --> 00:13:33,980
Quelli sono vestiti occidentali. E' grottesco!
Come puoi indossarli per strada?

107
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
Sorella.

108
00:13:39,110 --> 00:13:41,863
Ehi... vai a comprare un "libro dei fiori".
Devi scommettere sui cani.

109
00:13:41,947 --> 00:13:43,227
Non capisco queste cose.

110
00:14:02,342 --> 00:14:04,678
Un biglietto per mano.
Prendi il tuo biglietto e vai.

111
00:14:04,761 --> 00:14:07,889
- Estrazione serale di premi.
- Libro dei fiori?

112
00:14:09,975 --> 00:14:11,935
Panini di maiale al barbecue!

113
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
Siamo arrivati, signore.

114
00:14:14,980 --> 00:14:16,731
- Dieci tael, grazie.
- Per il tuo disturbo.

115
00:14:16,857 --> 00:14:20,861
Ehi, prima mangiamo o lavoriamo
i risciò saranno insopportabili più tardi.

116
00:14:23,113 --> 00:14:26,032
Sorellina, i tuoi vestiti sono carini.
Lascia che ti faccia una foto.

117
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
Falso diavolo straniero!
Tutti, prendetela!

118
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- 13. Zia, vieni qui.
- Ehi, piccoli marmocchi!

119
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
Hai il coraggio di lanciare oggetti alla gente?

120
00:14:37,043 --> 00:14:39,004
- Dove sono le tue buone maniere?
- Ehi, Foon!

121
00:14:39,129 --> 00:14:42,048
- Ancora non te ne vai?
- Foon, lascia in pace i bambini.

122
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
- Sta sanguinando!
- Sorella...

123
00:14:45,302 --> 00:14:48,847
- Vedi, sei di nuovo nei guai.
- Maestro...

124
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
Presto, andiamo
e dillo allo zio Nove.

125
00:14:52,517 --> 00:14:55,770
Quei bambini sono così cattivi
lanciare oggetti alle persone.

126
00:14:55,854 --> 00:14:59,733
- Che caos ovunque!
- Ehi... cari vicini, ascoltate tutti!

127
00:14:59,816 --> 00:15:03,486
La White Lotus Society sta aprendo un altare al
ufficio telegrafico per adorare nel loro santuario.

128
00:15:03,570 --> 00:15:06,364
Ehi, non andare!
Paga prima le bollette!

129
00:15:09,576 --> 00:15:11,494
Maestro Wong,
Brucerò l'incenso.

130
00:15:11,578 --> 00:15:16,625
13a zia...
Ah Foon...

131
00:15:18,126 --> 00:15:23,381
- Sbrigati, l'altare si apre. Affrettarsi!
- Riferisci al Governatore, abbiamo bisogno di aiuto.

132
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
Questo è un ufficio governativo.
Disperdere! Disperdere!

133
00:15:31,264 --> 00:15:34,351
I soldati sono i cani degli stranieri!
Colpiteli a morte!

134
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
Smettila di bloccare la strada!
Ehi... levati di mezzo.

135
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
Il vento celeste e il fuoco terreno si uniscono
sterminare giustamente gli stranieri.

136
00:15:48,031 --> 00:15:52,035
Ora il Loto Bianco è arrivato come salvezza,
per esorcizzare gli spiriti maligni per secoli.

137
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
Bruciare l'ufficio del Telegrafo...

138
00:15:59,709 --> 00:16:03,755
- Scusate... grazie.
- 13 Zia, troviamo un buon posto per fare una foto.

139
00:16:03,880 --> 00:16:07,008
Aiutami prima a montare il treppiede.
Proprio lì.

140
00:16:07,133 --> 00:16:12,764
- Il vento celeste e il fuoco terreno si uniscono...
- L'apertura dell'altare...

141
00:16:13,056 --> 00:16:16,726
- Non vedo, come posso scattare?
- Puoi sederti sulle mie spalle.

142
00:16:16,810 --> 00:16:18,311
Sedersi sulle tue spalle?

143
00:16:20,438 --> 00:16:23,066
Adesso sto arrivando.
Tieni duro!

144
00:16:23,775 --> 00:16:28,279
Ora il Loto Bianco è arrivato come salvezza,
per esorcizzare gli spiriti maligni per secoli.

145
00:16:28,363 --> 00:16:31,425
Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall’oppressione.

146
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
Elimina tutti gli stranieri,
godere di pace e sicurezza.

147
00:16:36,705 --> 00:16:40,959
- Ah Foon, questa posizione è sbagliata.
- E' così giusto!

148
00:16:44,129 --> 00:16:49,801
Ora il Loto Bianco è arrivato come salvezza,
per esorcizzare gli spiriti maligni per secoli.

149
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
- Cenere...
- Che succede?

150
00:16:58,727 --> 00:17:00,228
Grazie!

151
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Quella donna può scaricare l'elettricità.
Correre!

152
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
Cattura quello stregone!

153
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
Capo Divino, è lui?
uno sopra o uno sotto?

154
00:17:11,656 --> 00:17:14,159
- Il diavolo straniero in cima.
- Prendila!

155
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
Non essere imprudente!
Lei è cinese.

156
00:17:19,622 --> 00:17:20,933
- Come può essere straniera?
- Giusto!

157
00:17:20,957 --> 00:17:21,957
Puoi vederlo chiaramente.

158
00:17:22,042 --> 00:17:24,145
Guardati, indossi un abito western.
Dimostra che sei un demone.

159
00:17:24,169 --> 00:17:25,670
Dev'essere magia demoniaca.
Catturala!

160
00:17:25,754 --> 00:17:27,505
Ehi, non essere avventato!
Non combattere!

161
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Ehi, 13esima zia...
Corri veloce, ti proteggerò!

162
00:17:31,801 --> 00:17:33,678
La mia macchina fotografica!

163
00:17:37,348 --> 00:17:38,600
13a zia!

164
00:17:40,268 --> 00:17:43,438
13a zia!
13° Zia, dove sei?

165
00:17:43,563 --> 00:17:47,150
Ah Foon, aiutami...

166
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
Elimina tutti gli stranieri,
godere di pace e sicurezza.

167
00:17:49,986 --> 00:17:52,155
Riportala al Monastero CHAOTIAN.
Bruciatela a morte!

168
00:17:52,280 --> 00:17:53,615
Mettila giù!

169
00:18:00,288 --> 00:18:01,706
Fei-Hung!

170
00:18:01,831 --> 00:18:05,877
Chi è arrivato... che osa resistere al Sole Luna
capo divino davanti all'altare dell'espulsione dei demoni?

171
00:18:05,960 --> 00:18:09,422
- Identificati.
- Wong Fei-Hung di Foshan.

172
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- Wong Fei-Hung?
- Inoltre, Leung Foon di Meixian!

173
00:18:13,134 --> 00:18:16,221
Lui è Wong Fei-Hung.
Ho sentito che le sue arti marziali sono straordinarie.

174
00:18:38,409 --> 00:18:40,370
Ti darò un calcio a morte...

175
00:18:40,453 --> 00:18:43,790
Tredicesima Zia, quella ne ha abbastanza.
Trova qualcun altro.

176
00:18:44,165 --> 00:18:46,501
- Chi altro? Dove...?
- Non colpire così forte.

177
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
Niente più combattimenti.

178
00:18:53,299 --> 00:18:54,843
Pugno incrociato!

179
00:18:55,677 --> 00:18:59,806
Scusate... un po' di kung fu.
Maestro!

180
00:19:01,599 --> 00:19:05,854
- 13° Zia, stai bene?
- Sto bene, per fortuna sei arrivato in tempo!

181
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
Che cos'è?
Così profumato!

182
00:19:12,735 --> 00:19:14,404
È stordita dalla fragranza.
Ah Foon!

183
00:19:14,487 --> 00:19:16,156
- Maestro!
- Prenditi cura della zia della Tredicesima.

184
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
13a zia...

185
00:19:21,494 --> 00:19:22,954
Magia...

186
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
Non è giusto ingannare la gente,
e affermano di agire in nome di Dio.

187
00:19:35,133 --> 00:19:37,135
13° Zia, svegliati!
13a zia!

188
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
13a zia!
Aiutala ad alzarsi.

189
00:19:43,600 --> 00:19:45,727
Ah Foon, prendi la 13a zia
ritorno alla locanda.

190
00:19:53,193 --> 00:19:55,153
Foon!
Ancora qui?

191
00:19:57,405 --> 00:20:00,783
È una delle dieci tigri del Guangdong.
Ottimo kung-fu!

192
00:20:01,159 --> 00:20:02,452
Fatti da parte!

193
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
Maestro Wong, non prenderla.
Quello è un demone!

194
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
Fatti da parte!

195
00:20:16,674 --> 00:20:20,220
- Maestro Wong, voglio imparare il tuo kung fu.
- Andare via! Non seguirmi!

196
00:20:35,735 --> 00:20:39,155
- Fei-Hung.
- Ah, sei sveglio.

197
00:20:40,949 --> 00:20:43,309
Sei svenuto subito dopo di loro
ha usato un agente dormiente su di te.

198
00:20:44,202 --> 00:20:48,373
- Mi hai riportato indietro?
- No, Ah Foon ti ha riportato indietro.

199
00:20:48,706 --> 00:20:50,708
Perché Ah Foon mi ha riportato indietro?

200
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
<i>Ah Foon è ora fuori
medicina bollente.</i>

201
00:20:54,003 --> 00:20:57,090
<i>Consuma la medicina, riposa
due giorni e starai bene.</i>

202
00:21:03,554 --> 00:21:05,556
- Maestro Wong.
- Entra.

203
00:21:05,974 --> 00:21:09,185
La situazione qui è complessa.
Una ragazza non deve avere fretta.

204
00:21:09,852 --> 00:21:13,648
- Riposati, non pensare troppo.
- Fei-Hung, sto bene.

205
00:21:13,773 --> 00:21:18,111
Alla conferenza medica di domani
Posso fare la traduzione per te.

206
00:21:18,236 --> 00:21:21,823
Tieni alto il morale, ne parliamo dopo.
Bevi prima la medicina.

207
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
- Maestro Wong, mi scusi.
- Non dirlo...

208
00:21:29,414 --> 00:21:31,249
13° Zia, sei sveglia.
Proprio adesso...

209
00:21:31,332 --> 00:21:35,336
- Sei tu quello che mi ha riportato indietro, vero?
- Giusto!

210
00:21:37,130 --> 00:21:39,674
La medicina è ancora molto calda,
fai attenzione a non scottarti.

211
00:21:45,555 --> 00:21:48,016
Capo Mak, come posso consigliarti?

212
00:21:48,099 --> 00:21:53,604
Un vero affare. Ho chiesto al mio dipendente di comprare questo vestito,
lo dai alla signora perché si trasformi.

213
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
- È molto gentile da parte sua.
- Non è niente.

214
00:21:56,357 --> 00:22:00,796
Recentemente nella capitale i maghi sono diventati popolari.
Se vedono un diavolo straniero, li picchiano a morte.

215
00:22:00,820 --> 00:22:04,490
Maestro Wong, ci conosciamo da così tanto tempo.
Non ho paura di essere onesto con te.

216
00:22:04,574 --> 00:22:08,870
Se quella signora si veste così,
è facile creare problemi.

217
00:22:09,537 --> 00:22:12,206
Capisco.
Quanto costa questo vestito, capo Mak?

218
00:22:12,290 --> 00:22:14,250
- Lascia perdere...
- Grazie mille.

219
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
Contiamo su
il tuo aiuto, Maestro Wong.

220
00:22:33,061 --> 00:22:36,773
<i>Così noioso! Se l'avessi saputo prima,
Avrei invitato Ah So a venire.</i>

221
00:23:06,636 --> 00:23:08,346
<i>E il prossimo.</i>

222
00:23:11,224 --> 00:23:14,227
<i>Non è nessuno di loro,
deve essere un altro occidentale.</i>

223
00:23:14,936 --> 00:23:16,396
Dottor Wong, sei tu.

224
00:23:16,479 --> 00:23:18,773
- Ah Foon, siamo noi.
- Ti lascerò uscire.

225
00:23:18,856 --> 00:23:20,858
- Insieme.
- Non è una buona idea, Maestro.

226
00:23:21,025 --> 00:23:22,652
Perdonami...

227
00:23:27,907 --> 00:23:31,911
Colleghi, oggi parliamo di cinese
agopuntura. L'agopuntura necessita solo...

228
00:23:35,498 --> 00:23:39,001
- Non abbastanza forte.
- Solo sulla testa ci sono 365 punti di pressione...

229
00:23:41,129 --> 00:23:42,880
Non è abbastanza forte?

230
00:23:43,089 --> 00:23:47,176
Non è quello che intendeva.
Dottor Wong, lascia che traduca per te.

231
00:24:00,523 --> 00:24:01,983
Caro fratello, posso chiederti...?

232
00:24:02,066 --> 00:24:04,777
Il mio cognome è Sun, con un unico carattere Wen.
Sole Wen.

233
00:24:04,861 --> 00:24:07,655
Signor Sun, se non è un problema,
per favore traduci per me.

234
00:24:07,738 --> 00:24:09,532
- Non dirlo.
- Grazie.

235
00:24:09,657 --> 00:24:14,620
I cinque elementi del corpo umano: oro, legno, acqua,
fuoco, terra - sono controllati dai canali dei meridiani.

236
00:24:14,704 --> 00:24:16,873
L'agopuntura può controllare
la coscienza umana.

237
00:25:00,124 --> 00:25:03,586
Dottor Wong, il dottor Thompson non ha capito bene
comprendere la tua tecnica di agopuntura.

238
00:25:03,669 --> 00:25:09,634
Ciò che ha appena dimostrato è stato il
reazione del sistema nervoso occidentale.

239
00:25:09,926 --> 00:25:11,219
Questo è molto semplice.

240
00:25:11,302 --> 00:25:14,096
Posso usare l'agopuntura per sigillare
due dei suoi punti terapeutici esterni.

241
00:25:14,180 --> 00:25:16,098
Questo può mantenere il suo
gamba dal muoversi.

242
00:25:20,603 --> 00:25:22,605
Maestro, non mi stai colpendo?

243
00:25:36,619 --> 00:25:39,789
Dottor Sun, potrebbe chiederglielo?
provare a muovere la gamba?

244
00:26:09,026 --> 00:26:11,338
<i>Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall'oppressione.</i>

245
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
<i>Elimina tutti gli stranieri,
godere di pace e sicurezza.</i>

246
00:26:25,668 --> 00:26:27,628
Maestro!

247
00:26:31,549 --> 00:26:34,549
"Sostieni i Qing, annienta l'Occidente!"
È di nuovo la White Lotus Society.

248
00:26:37,430 --> 00:26:39,557
Maestro! Non posso muovermi!

249
00:26:40,266 --> 00:26:43,436
Sono stato colpito dalle frecce.
Sono morto di sicuro!

250
00:26:45,271 --> 00:26:48,107
Maestro, sono stato trafitto da te.
Mi hanno quasi trafitto di nuovo.

251
00:26:56,032 --> 00:26:58,659
- Dottor Sun, la sua cassetta dei medicinali.
- Non preoccuparti.

252
00:27:05,458 --> 00:27:08,419
<i>Il santuario sacro dei demoni è stato purificato.
Ritorna al Monastero di CHAOTIAN.</i>

253
00:27:08,502 --> 00:27:10,254
- Ebbene? Stai bene?
- Sto bene.

254
00:27:10,338 --> 00:27:12,757
Dottor Sun, facciamo uno scambio
cassettiere dei medicinali.

255
00:27:13,049 --> 00:27:18,054
Dottor Wong, se in futuro ne avremo la possibilità,
scambiamo opinioni sulla pratica medica.

256
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
Se la Cina avesse più uomini come te,
andrebbe tutto bene.

257
00:27:20,598 --> 00:27:23,601
- Mi lusinghi...
- Spero di rivederti.

258
00:27:24,769 --> 00:27:27,980
Questa Società del Loto Bianco
la folla impazzisce.

259
00:27:28,064 --> 00:27:33,486
-Oh, Maestro! 13° La zia è sola alla locanda.
- Perché non l'hai detto prima?

260
00:27:40,076 --> 00:27:41,535
Società del Loto Bianco?

261
00:27:41,911 --> 00:27:42,912
Uscire!

262
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
Fei-Hung!

263
00:27:50,670 --> 00:27:54,465
- Maestro, qual è il problema?
- Niente, esci.

264
00:27:54,548 --> 00:27:57,927
Maestro, la tua carnagione è cambiata.
Non sembra che tu stia bene.

265
00:27:58,010 --> 00:28:00,130
Una donna che si cambia vestito,
cosa c'è da guardare?

266
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
Ficcanaso!

267
00:28:01,681 --> 00:28:03,921
Maestro, l'hai già visto.
Certo che lo diresti!

268
00:28:08,437 --> 00:28:11,357
Alla deriva senza meta.

269
00:28:11,524 --> 00:28:16,904
Non chiederti come si è arrivati ​​a questo.

270
00:28:19,865 --> 00:28:24,829
Tutto quello che si può vedere è il bagliore residuo
delle medie montagne,

271
00:28:25,037 --> 00:28:30,459
Riflettendo su un singolo uomo ansioso.

272
00:28:31,085 --> 00:28:35,464
Alla strada, alla vasta, vasta strada.

273
00:28:35,548 --> 00:28:41,220
Non riesco a contenere il dolore,
gli scoppi, gli scoppi di dolore.

274
00:28:41,387 --> 00:28:45,266
Davanti a me è polveroso e
desolato, così desolato.

275
00:28:45,474 --> 00:28:50,438
Provoca la caduta di lacrime,
lacrime infinite, infinite.

276
00:28:50,855 --> 00:28:56,318
Voglio imparare a buttare via
la penna e prendere le armi.

277
00:28:56,444 --> 00:29:00,322
Fai invece un lavoro onesto.

278
00:29:00,990 --> 00:29:05,619
Ma ho erroneamente indossato il berretto da studioso,

279
00:29:05,786 --> 00:29:10,291
e così hanno indebolito troppo le mie ambizioni.

280
00:29:10,332 --> 00:29:15,629
Voglio imparare di una pagaia,
una pagaia e cinque laghi.

281
00:29:15,671 --> 00:29:19,592
Oltre a come vivere a
vita di pacifica solitudine.

282
00:29:19,633 --> 00:29:23,804
Ma la nebbia demoniaca avvolge tutto.

283
00:29:24,722 --> 00:29:28,517
Non c'è fine in vista.

284
00:29:28,601 --> 00:29:34,064
Racconta cosa resta quando le rocce marciscono,
le rocce si decompongono e i mari si seccano?

285
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
L'amore è indistruttibile.

286
00:29:37,193 --> 00:29:41,322
Guardi la nebbia della sera,
la nebbia che affonda, affonda.

287
00:29:42,072 --> 00:29:45,075
Il vento da ovest si rafforza.

288
00:29:45,326 --> 00:29:48,871
Vola a sud, l'oca del nord,

289
00:29:49,038 --> 00:29:53,125
Paura che il visitatore possa sentire.

290
00:29:53,375 --> 00:29:56,587
La pace non è stata ancora segnalata.

291
00:29:56,754 --> 00:30:00,216
Chiediti, come si fa
portarlo nel cuore?

292
00:30:00,716 --> 00:30:03,844
Occhi vuoti e pieni di lacrime,

293
00:30:04,220 --> 00:30:07,389
guardano il freddo crepuscolo.

294
00:30:07,598 --> 00:30:11,268
Da parte mia, il mio amore romantico più profondo
e il mio amore platonico indiscriminato.

295
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
Non ho la capacità di dare nessuno dei due.

296
00:30:14,563 --> 00:30:18,984
Oggi, mentre mi appoggio al palazzo,
Desidero quello così lontano.

297
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
Vicino al confine del mondo.

298
00:30:22,238 --> 00:30:26,951
D'ora in poi, io sono il gambo spezzato
e la lenticchia d'acqua galleggiante.

299
00:30:27,034 --> 00:30:35,034
Alcuni voti d'innamorati, d'innamorati
voti fatti in segreto.

300
00:30:39,296 --> 00:30:46,929
Ogni singola parola, non è sufficiente.

301
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
- Quel vecchio cieco canta così forte.
- Digli di non cantare.

302
00:30:54,353 --> 00:30:55,646
Andare via.

303
00:30:56,814 --> 00:30:58,357
Grazie...

304
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
Mio Signore.

305
00:31:03,988 --> 00:31:06,407
Questo ufficio è il nostro collegamento
al mondo esterno.

306
00:31:06,490 --> 00:31:09,910
- Proteggi completamente l'ufficio telegrafico e i pali.
- Come ordini.

307
00:31:10,578 --> 00:31:11,787
Mio Signore.

308
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
Ci sono molti civili alla porta nord.
Attenzione a ferire gli innocenti.

309
00:31:25,885 --> 00:31:29,680
- Guida la White Lotus Society fino a Dongmen Alley.
- Come ordini.

310
00:31:30,639 --> 00:31:35,644
Mio Signore, se continua così, temo che...
la corte non ha abbastanza personale per sopprimerli.

311
00:31:36,562 --> 00:31:39,481
Brucialo... Brucialo...

312
00:31:41,233 --> 00:31:42,359
Maestro!

313
00:31:43,027 --> 00:31:47,239
Maestro!
È ora di mangiare!

314
00:31:48,282 --> 00:31:51,452
Ho comprato qualcosa di buono
consentire al corpo della 13a zia di ringiovanire.

315
00:31:53,078 --> 00:31:55,873
- E' "carne profumata"?
- Sì, ha un odore davvero fragrante.

316
00:31:55,956 --> 00:31:57,316
Cosa intendi per carne profumata?

317
00:31:58,667 --> 00:32:03,213
- Ah Foon, non l'hai detto alla zia della Tredicesima?
- Che cosa? Non lo sai?

318
00:32:10,387 --> 00:32:12,723
13° Zia, ti piacciono i cani?

319
00:32:12,848 --> 00:32:17,311
I cani sono molto intelligenti.
Mi piacciono più i cani che i gatti.

320
00:32:17,937 --> 00:32:22,775
- Cosa c'è che non va?
- Niente. Mangiamo.

321
00:32:24,360 --> 00:32:26,737
Tutti amano i cani
in modi diversi.

322
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
<i>- Sembra che siano andati da quella parte!
- Andiamo a vedere.</i>

323
00:32:35,996 --> 00:32:38,016
Difficile immaginare quella della capitale
diventare così disordinato.

324
00:32:38,040 --> 00:32:41,585
Ah Foon, fai le valigie tra un po'. Lo faremo
vai alla stazione domani mattina presto.

325
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
Torna indietro con il treno a vapore
a Foshan con la tredicesima zia.

326
00:32:45,756 --> 00:32:47,049
Allora devi mangiare di più.

327
00:32:47,132 --> 00:32:51,679
Altrimenti, quando domani prenderemo il treno a vapore,
vomiterai di nuovo il cibo di bordo.

328
00:32:54,723 --> 00:32:58,443
13. La zia, dopo aver mangiato la carne di cane, esce
nel cortile, ho qualcosa da dirti.

329
00:32:58,519 --> 00:33:00,604
Hai qualcosa da dirmi?

330
00:33:02,439 --> 00:33:04,692
Cosa hai detto?
Questa è carne di cane?

331
00:33:06,068 --> 00:33:08,904
- E' davvero carne di cane?
- SÌ.

332
00:33:09,029 --> 00:33:12,074
Sì, il Maestro ama i cani.

333
00:33:27,339 --> 00:33:30,676
Tredicesima Zia... lo voglio
insegnarti alcune prese di mano.

334
00:33:30,801 --> 00:33:35,055
- Come posso imparare il kung fu?
- La situazione attuale è così confusa.

335
00:33:35,889 --> 00:33:38,642
Imparare il kung fu...
è per ogni evenienza.

336
00:33:38,767 --> 00:33:43,272
Ora, le piccole prese a mano hanno 36 percorsi,
le grandi prese a mano hanno 72 percorsi.

337
00:33:43,355 --> 00:33:47,026
- Il corpo umano è diviso in 108 punti terapeutici.
- Fei-Hung...

338
00:33:47,443 --> 00:33:52,531
- Ho davvero bisogno di ricordare tutto questo?
- Non è necessario ricordare, ma non fa male ascoltare.

339
00:33:53,407 --> 00:33:56,326
Ti ricordi,
il ponte, oltre il ponte.

340
00:33:56,744 --> 00:33:58,328
Calci, sotto il piede.

341
00:34:01,331 --> 00:34:05,878
- Se qualcuno usa un coltello, allora cosa?
- Ti insegnerò un'altra volta la mano nuda contro il coltello.

342
00:34:07,004 --> 00:34:11,759
Ora guarda. Presa singola con rotazione manuale,
doppia presa con chiusura a moschettone.

343
00:34:12,926 --> 00:34:16,305
- Quanti guai. Sarebbe più sicuro con una pistola.
- Stai zitto!

344
00:34:21,977 --> 00:34:25,606
Ero troppo rumoroso proprio ora, ma è così
Di solito insegno ad Ah Foon e agli altri.

345
00:34:27,691 --> 00:34:32,279
- Sto bene, continua a insegnare.
- Bene, va bene.

346
00:34:32,988 --> 00:34:36,742
La prima mossa:
afferrami la testa.

347
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
Fai attenzione.

348
00:34:41,163 --> 00:34:45,501
- Afferrare la testa, cerchiare le mani, ruotare il cavallo.
- Afferrare la testa, cerchiare le mani...

349
00:34:45,584 --> 00:34:47,669
- Ruota il cavallo.
- Ruota il cavallo.

350
00:34:47,795 --> 00:34:52,925
- Ripeti ancora una volta.
- Afferrare la testa, cerchiare le mani, ruotare il cavallo.

351
00:34:53,008 --> 00:34:55,010
La seconda mossa:
blocco della gola!

352
00:34:55,135 --> 00:35:00,265
Avanti, chiudimi la gola, forzalo.
Blocca la gola, piegati, afferra il cavallo.

353
00:35:43,183 --> 00:35:44,476
Tredicesima zia?

354
00:35:46,645 --> 00:35:47,980
Stai attento!

355
00:35:49,606 --> 00:35:54,528
- Cosa ti ha distratto?
- Eh? Stavo pensando ai movimenti che mi hai insegnato.

356
00:35:56,238 --> 00:35:57,614
Provalo per me ancora una volta.

357
00:35:57,698 --> 00:36:01,285
Prima mossa: afferra la testa.
Prendi la testa e poi?

358
00:36:05,289 --> 00:36:06,540
Dai un pugno!

359
00:36:08,959 --> 00:36:14,173
- Stai bene?
- Sto bene, ma penso che sia più sicuro restare al tuo fianco.

360
00:36:15,048 --> 00:36:17,443
Lord Governatore, un telegramma da
Hong Kong è arrivata stamattina.

361
00:36:17,467 --> 00:36:19,678
Scandaloso, parlarmene
un telegramma a quest'ora?

362
00:36:22,598 --> 00:36:25,726
Il telegramma diceva che qualcuno lo era
tramando una ribellione nella capitale.

363
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
Questa è la trascrizione.

364
00:36:35,694 --> 00:36:38,614
Mio Signore, c'è un'urgenza
telegramma da Hong Kong.

365
00:36:39,823 --> 00:36:44,119
La situazione è grave.
Proteggi l'ufficio telegrafico.

366
00:36:45,162 --> 00:36:47,762
- Chiederò istruzioni al Governatore Generale.
- Come ordini.

367
00:37:33,252 --> 00:37:34,294
Lord Governatore Generale.

368
00:37:34,378 --> 00:37:37,714
Attenzione, ha invitato l'addetto britannico
io a questo ballo. Qual è l'emergenza?

369
00:37:37,798 --> 00:37:42,636
Mio Signore, le nostre spie a Hong Kong hanno inviato
due telegrammi urgenti in un giorno.

370
00:37:42,761 --> 00:37:47,099
Dicono che lo siano i membri delle società anti-Qing di Hong Kong
riuniti a Chaoshan pronti a spedire armi a Guangzhou.

371
00:37:47,182 --> 00:37:50,143
- Cospirazione per ribellarsi.
- Ribelle?

372
00:37:50,227 --> 00:37:53,063
- E' la Società del Loto Bianco?
- No.

373
00:37:55,023 --> 00:38:00,487
- È un uomo di nome Sun Wen.
- Sun Wen?

374
00:38:00,988 --> 00:38:04,658
- Agente Ga! Chi è questo Sun Wen?
- A rapporto, mio ​​Signore.

375
00:38:04,825 --> 00:38:08,554
Sun Wen ha recentemente visitato la capitale. Lui è il
uomo che fondò la Società di Scienze Agrarie.

376
00:38:08,578 --> 00:38:14,418
È un medico e critica sempre
politica di corte nelle sue lezioni.

377
00:38:14,501 --> 00:38:16,729
Parla di che tipo di
sistema democratico da attuare...

378
00:38:16,753 --> 00:38:20,553
- E come stabilire un governo repubblicano...
- Come fa un medico ad avere la capacità di ribellarsi?

379
00:38:20,590 --> 00:38:22,384
- Mio Signore...
- Non abbiamo abbastanza manodopera?

380
00:38:22,467 --> 00:38:26,722
Mio Signore, recentemente la White Lotus Society l'ha fatto
fatto guai. Non abbiamo abbastanza forze da schierare.

381
00:38:26,805 --> 00:38:31,268
Mio Signore, la corte ha recentemente emesso la...
I francesi del nord sono molto infelici.

382
00:38:31,393 --> 00:38:35,772
Sembra che la guerra scoppierà da un momento all'altro. Non lo farà
essere facile inviare truppe per fornire supporto.

383
00:38:39,651 --> 00:38:44,364
Ora che gli inglesi sono nostri amici, loro
non vogliamo che adottiamo un sistema straniero.

384
00:38:52,956 --> 00:38:55,709
Istruire le rotte terrestri e marittime
ad alzare la guardia.

385
00:38:55,792 --> 00:38:58,879
Monitorare rigorosamente il trasporto,
indaga su Sun Wen.

386
00:38:59,838 --> 00:39:03,342
- Inoltre, qual era l'altra cosa?
- Società di Scienze Agrarie.

387
00:39:04,176 --> 00:39:06,470
Chi altro c'era?
incontro con Sun Wen?

388
00:39:06,553 --> 00:39:09,348
Il più grande contributore dietro il
La scena si chiama Lu Hao-Dong.

389
00:39:12,642 --> 00:39:16,104
Mio Signore, lo prenderai?
tornare in tribunale per un interrogatorio?

390
00:39:16,188 --> 00:39:20,150
- Oh, sì! Riportatelo in tribunale per interrogarlo.
- Sì, mio ​​Signore!

391
00:39:24,863 --> 00:39:27,449
- Signore Governatore?
- Non esco.

392
00:39:35,040 --> 00:39:36,208
Mio Signore.

393
00:39:50,972 --> 00:39:52,766
Ah Chung, di' a "Grande Serpente"
alzarsi.

394
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
Non devi lavorare?
Il sole è già alto nel cielo.

395
00:39:56,436 --> 00:40:00,148
Avanti, alzati! Ho scherzato con quelle ragazze
ieri sera ti sono morbide le gambe? Affrettarsi!

396
00:40:00,273 --> 00:40:03,151
13° Zia, stai attenta.
Calmati.

397
00:40:04,027 --> 00:40:07,447
- Foon, cosa stai facendo?
- 13. La zia si è slogata il piede e non può camminare.

398
00:40:07,572 --> 00:40:09,074
Non c'è motivo.

399
00:40:09,157 --> 00:40:12,369
Ti ho insegnato a prendere le mani solo ieri sera.
Come si è fatto male il piede?

400
00:40:14,413 --> 00:40:17,457
Non lo so, ma quando mi sono alzato questo
mattina era troppo doloroso camminare.

401
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
Ah Foon ha saputo che avevo un piede ferito
e insistette perché mi portasse sulle sue spalle.

402
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
- Ah Foon?
- Maestro, non mi dispiace il lavoro duro.

403
00:40:24,589 --> 00:40:27,634
OK. Prendi i bagagli,
Porterò la tredicesima zia.

404
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
Fa davvero male.

405
00:40:40,814 --> 00:40:45,986
Sono sempre io a dover portare le cose.
Competere di nuovo con me? Maestro, davvero!

406
00:40:48,613 --> 00:40:49,865
Cassiere!

407
00:40:52,534 --> 00:40:55,579
- Cosa posso fare per lei?
- Posso disturbarti per il conto?

408
00:40:56,163 --> 00:40:58,373
- Che cos'è?
- Affrettarsi!

409
00:40:58,582 --> 00:40:59,916
Ehi... buono a nulla!

410
00:41:00,000 --> 00:41:01,793
- Capo Mak.
- Maestro Wong, buongiorno!

411
00:41:01,877 --> 00:41:05,088
- Stiamo partendo.
- Oh, finalmente te ne vai!

412
00:41:05,630 --> 00:41:08,967
- Ehm, no! State tutti attenti.
- Sono due giorni che ti disturbiamo.

413
00:41:09,050 --> 00:41:10,945
- Ogni volta che vieni a Foshan...
- Fei-Hung, guarda!

414
00:41:10,969 --> 00:41:13,680
- Cosa sta succedendo?
- L'uomo è stato gravemente ferito.

415
00:41:13,763 --> 00:41:14,782
Vecchio fratello, qual è il problema?

416
00:41:14,806 --> 00:41:17,702
La White Lotus Society sta bruciando
la Biblioteca Cinese e picchiare le persone.

417
00:41:17,726 --> 00:41:20,246
- Aiutalo dal dottore!
- Società del Loto Bianco? Cos'è la Biblioteca Cinese?

418
00:41:20,270 --> 00:41:24,357
Quella è la scuola di lingue straniere.
Oh no! Ci sono ancora tanti studenti!

419
00:41:24,441 --> 00:41:27,694
- Capo Mak, dov'è la Biblioteca Cinese?
- Al mercato della frutta girate a sinistra.

420
00:41:27,777 --> 00:41:29,571
- Non ci vai?
- Tredicesima zia!

421
00:41:29,654 --> 00:41:33,575
- Ehi, maestro, dove sta andando la tredicesima zia?
- Ah Foon, perché mentirmi dicendomi che si è slogata il piede?

422
00:41:33,742 --> 00:41:37,579
Maestro, in realtà ti ha mentito.
Aspettami.

423
00:41:38,079 --> 00:41:39,664
BIBLIOTECA CINESE

424
00:41:39,873 --> 00:41:41,374
Quindi è qui?

425
00:41:50,133 --> 00:41:52,010
Maestro! Aspettami!

426
00:42:08,610 --> 00:42:11,112
- Che cos'è?
- Pelle umana.

427
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
Quella è certamente pelle umana.

428
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
Maestro.

429
00:42:32,551 --> 00:42:36,429
Scolari!
Fortunatamente si nascondevano.

430
00:42:41,351 --> 00:42:45,355
- Che cosa succede?
- Ehi, vado a controllare.

431
00:42:46,147 --> 00:42:47,315
Cosa sta succedendo lì dentro?

432
00:42:47,440 --> 00:42:50,211
- Sono stati portati via tutti. Va tutto bene.
- Bravi bambini. Non aver paura.

433
00:42:50,235 --> 00:42:52,988
- Vuoi del riso semplice?
- Hai fame?

434
00:42:53,071 --> 00:42:55,407
Oh, è così affollato.
Ehi, il capo Mak è tornato.

435
00:42:55,490 --> 00:42:57,951
È il maestro Wong! Maestro Wong,
come mai non sei ancora partito?

436
00:42:58,034 --> 00:42:59,929
- Whoa, hai riportato indietro così tanti bambini?
- Capo Mak...

437
00:42:59,953 --> 00:43:02,932
Sono scolari cinesi
Biblioteca. Voglio tenerli qui per un po'.

438
00:43:02,956 --> 00:43:07,186
Non oso offrire loro un riparo. Se la Società del Loto Bianco
viene qui ad allenarsi, tutta la mia famiglia è finita!

439
00:43:07,210 --> 00:43:10,672
Non conosco questo gruppo di ragazzi.
Leggono anche in una lingua straniera.

440
00:43:10,755 --> 00:43:13,425
Se stai cercando un posto dove nasconderti,
perché non andare in tribunale, eh?

441
00:43:13,550 --> 00:43:14,968
E' solo un piccolo inconveniente.

442
00:43:15,051 --> 00:43:17,596
Maestro Wong, non posso combattere come te.
Mi hai lasciato andare.

443
00:43:17,679 --> 00:43:19,407
Tutta la mia famiglia dipende
su questo 'Habitat Naturale'.

444
00:43:19,431 --> 00:43:22,511
- Se per caso la White Lotus Society lo bruciasse, io...
- Ti aiuterò a combattere.

445
00:43:22,559 --> 00:43:24,519
- Capo Mak!
- Ha le vertigini, non svenire!

446
00:43:25,645 --> 00:43:27,063
Porta l'olio medicato.

447
00:43:27,689 --> 00:43:30,793
Guarda, è svenuto. Pensi di esserlo
fantastico solo perché sei Wong Fei-Hung?

448
00:43:30,817 --> 00:43:33,069
Cosa fare se è fatale?

449
00:43:33,194 --> 00:43:35,548
- Lo riferirò sicuramente alle autorità.
- È inutile forzare qualcuno.

450
00:43:35,572 --> 00:43:40,744
Ah Foon, tredicesima zia, andiamo.
Per prima cosa, manda a casa gli scolari.

451
00:43:42,454 --> 00:43:45,165
- Ehi, ragazzo, dove vivi?
- Vengo dal Guangxi.

452
00:43:45,248 --> 00:43:48,501
-Guangxi!
- Anch'io sono del Guangxi.

453
00:43:48,585 --> 00:43:50,962
La mia casa è nel Fujian.

454
00:43:51,087 --> 00:43:54,007
Questo vive a Chaozhou,
quei due vengono dal Guangxi.

455
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
Forse gli altri no
vivi anche tu nella capitale?

456
00:43:57,135 --> 00:43:59,638
Qualcuno di voi vive qui?

457
00:43:59,763 --> 00:44:03,058
"Zietta", vivo a Small
Porta Nord, così come Hui On.

458
00:44:03,808 --> 00:44:08,897
- Vivo a Shamian.
- Anche io, credo di vivere alla Porta Est.

459
00:44:09,022 --> 00:44:12,192
- Vivo a Suzhou.
- Allora, chi altro vive qui?

460
00:44:12,275 --> 00:44:16,279
Sono venuto in treno,
Non so da dove venga.

461
00:44:18,698 --> 00:44:21,451
Prima recupereremo questi due.
Prendi il resto.

462
00:44:21,993 --> 00:44:23,262
Avanti, ragazzo,
sulle mie spalle.

463
00:44:23,286 --> 00:44:28,249
Ah Foon! Porta con te un po' di glutinoso
pollo di riso da mangiare più tardi per strada.

464
00:44:28,458 --> 00:44:32,754
Cameriere, venti cestini di riso glutinoso
pollo. Andiamo, ragazzo. Ti porterò io.

465
00:44:47,227 --> 00:44:48,353
Ospite...

466
00:44:49,688 --> 00:44:50,748
- Sei venuto a trovarci?
- Caro capo...

467
00:44:50,772 --> 00:44:55,235
Posso chiederti degli scolari del
Biblioteca cinese? Sono stati qui oggi?

468
00:44:56,569 --> 00:44:58,714
Scolari?
No... stai cercando nel posto sbagliato!

469
00:44:58,738 --> 00:44:59,989
- Non sono mai stato qui.
- Capo...?

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,222
Scusate tutti.
Hai visto qualche scolari?

471
00:45:06,246 --> 00:45:11,084
NO! Vieni in una casa da tè a trovare gli scolari?
E' sciocco! Forse qualcuno li ha rapiti?

472
00:45:11,960 --> 00:45:16,715
<i>L'Imperatore di Giada governa il paradiso.</i>

473
00:45:16,840 --> 00:45:21,177
<i>- Yama governa nel sottosuolo.</i>
- Fortuna che non ho tenuto qui gli studenti.

474
00:45:21,261 --> 00:45:26,891
- Sono quasi finito nei guai.
<i>- Al centro c'è il Loto Bianco,</i>

475
00:45:26,975 --> 00:45:31,604
<i>Proteggere la mia patria.</i>

476
00:45:31,730 --> 00:45:33,940
- Talismano protettivo...
- Ne voglio uno.

477
00:45:34,023 --> 00:45:38,403
Acquista le nostre lanterne.
Le lanterne sospese eliminano il disastro.

478
00:45:38,528 --> 00:45:44,242
Attaccare talismani protegge le generazioni future.
L'incenso riempie i soldi, arriva una grande fortuna.

479
00:45:44,701 --> 00:45:47,829
- Percorri la strada giusta.
- Donazione in denaro per il tempio...

480
00:45:50,749 --> 00:45:54,002
- Ti mantiene sano e salvo.
- Sicuramente deve...

481
00:45:54,085 --> 00:45:57,380
Aggiunta di ulteriori donazioni
mi tiene al sicuro.

482
00:46:18,860 --> 00:46:22,322
Cospargi più velocemente, ce ne andiamo
quando hai finito di fare pipì.

483
00:46:25,074 --> 00:46:26,701
- Nessun rumore.
- Non fare rumore.

484
00:46:26,826 --> 00:46:31,539
- Perché hai così tanto sangue sulle mani?
- Non è mio, è suo.

485
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
E' su tutto il suo corpo.

486
00:46:34,876 --> 00:46:38,379
E' gravemente ferito.
Non c'è modo di restare.

487
00:46:38,463 --> 00:46:41,299
Vado subito in tribunale
chiedere loro di dare rifugio a questi bambini.

488
00:46:41,382 --> 00:46:43,343
Devi ricordare,
non girovagare.

489
00:46:45,428 --> 00:46:45,887
Foon!

490
00:46:46,012 --> 00:46:49,307
- Aiutami a fasciare il bambino ferito.
- Non ho ancora finito.

491
00:46:52,060 --> 00:46:56,356
- Non essere così cattivo. Torna adesso.
- Voglio solo vedere dove sta andando.

492
00:46:57,232 --> 00:46:59,359
Ah Foon, perché sei così puzzolente?

493
00:47:01,569 --> 00:47:04,781
- Mi hai pisciato addosso deliberatamente?
- Te l'ho già detto che non avevo ancora finito.

494
00:47:16,417 --> 00:47:20,380
LEALTÀ, CORAGGIO, RISOLUZIONE

495
00:48:28,865 --> 00:48:31,075
Mio Signore, Wong Fei-Hung
chiede di vederti.

496
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
Maestro Wong, per favore aspetta un momento.

497
00:48:54,933 --> 00:48:55,975
Mio Signore!

498
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
Mio Signore.

499
00:49:59,247 --> 00:50:01,582
Il Maestro Wong merita di esserlo
il capo istruttore della milizia.

500
00:50:01,666 --> 00:50:03,960
- Scusatemi...
- Mio Signore, sono umiliato.

501
00:50:04,335 --> 00:50:07,171
Proprio adesso stavo semplicemente consultando
Il Maestro Wong in alcune mosse.

502
00:50:07,255 --> 00:50:10,258
Il metodo del bastone Shaolin del Maestro Wong
sicuramente giustifica la sua reputazione.

503
00:50:10,550 --> 00:50:13,720
Se disponibile in futuro,
questo funzionario chiederà la tua guida.

504
00:50:13,803 --> 00:50:16,848
- Per favore, bevi del vino.
- Grazie.

505
00:50:21,019 --> 00:50:25,773
Ehi, il metodo del bastone di Wong non è altro che sciatto.
Ha colpito quel pino e non si è nemmeno mosso.

506
00:50:25,857 --> 00:50:29,360
Si dice che abbia un kung fu straordinario. Sembra
come se non fosse altro che una voce.

507
00:50:34,615 --> 00:50:38,202
Gli uomini della nostra corte lo sono stati tutti
inviato per proteggere le aree straniere.

508
00:50:38,369 --> 00:50:40,663
Non è necessariamente più sicuro
qui che fuori.

509
00:50:40,747 --> 00:50:45,107
Se arrivano gli scolari, la White Lotus Society
i discepoli coglieranno l’occasione per creare problemi.

510
00:50:45,168 --> 00:50:46,044
Mio Signore...

511
00:50:46,127 --> 00:50:49,797
Sì, la gente comune dipende
su funzionari governativi.

512
00:50:49,881 --> 00:50:55,553
Ma a questo punto, anche con le arti marziali, è così
difficile per un funzionario solitario senza supporto.

513
00:50:56,554 --> 00:50:58,556
Davvero, mi vergogno moltissimo.

514
00:51:08,649 --> 00:51:12,653
- Ah Foon, vieni qui.
- Fuori dai piedi.

515
00:51:14,030 --> 00:51:17,283
- Andare via! Non intralciarti.
- Sta ancora sanguinando.

516
00:51:17,784 --> 00:51:20,078
Il Maestro non è ancora tornato,
cosa facciamo?

517
00:51:20,161 --> 00:51:23,748
- Perché non si muove?
- Giusto, perché non si muove?

518
00:51:26,626 --> 00:51:29,462
-Mozart.
- Mozaat? Come fa a smettere di sanguinare?

519
00:51:29,545 --> 00:51:35,343
No, sto parlando della musica occidentale.
C'è un consolato qui vicino.

520
00:51:35,426 --> 00:51:36,761
Un consolato?

521
00:51:42,642 --> 00:51:49,982
Attenzione alle candele,
attenzione ai ladri.

522
00:51:50,066 --> 00:51:52,443
13a zia!
Foon!

523
00:51:53,402 --> 00:51:56,739
- Fammi fare pipì prima.
- Vai a casa e fai pipì.

524
00:51:56,864 --> 00:51:58,383
Tale resistenza è responsabile
per danneggiare i miei reni.

525
00:51:58,407 --> 00:52:01,452
- Ah! Sono abbastanza danneggiati.
- Aspetta!

526
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
Non correre!

527
00:52:06,749 --> 00:52:10,336
Tu sei la Società del Loto Bianco.
Dove hai portato la donna e i bambini?

528
00:52:11,170 --> 00:52:14,090
Non faccio parte della White Lotus Society.
I miei figli dormono tutti.

529
00:52:14,173 --> 00:52:16,050
- Mia moglie è scappata con qualcun altro.
- Che cosa?

530
00:52:17,301 --> 00:52:19,137
Ah Foon, dove sei stato?

531
00:52:21,013 --> 00:52:24,976
- 13. La zia ha portato i bambini in un luogo sicuro.
- Veramente?

532
00:52:26,352 --> 00:52:29,498
Non sei della White Lotus Society.
Perché hai in mano una lanterna di loto bianco?

533
00:52:29,522 --> 00:52:33,401
Avevamo intenzione di acquistarlo per tenerci al sicuro.
E' abbastanza sicuro adesso.

534
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- Possiamo andare adesso?
- Andare!

535
00:52:35,069 --> 00:52:38,865
Andare!
Ehi, sbrigati, andiamo!

536
00:52:40,074 --> 00:52:42,160
Foon, non mi porti?

537
00:52:42,618 --> 00:52:44,162
Mi hai dimenticato così presto?

538
00:52:44,245 --> 00:52:49,458
Ero proprio qui con un gruppo di bambini
e una donna molto bella.

539
00:52:49,542 --> 00:52:53,129
Ma sono andato a cercare il mio padrone.
Non ricordi?

540
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
Sciocchezze irrilevanti!

541
00:52:56,257 --> 00:52:59,177
Ebbene, Foon?
La zia della Tredicesima ha portato i bambini qui?

542
00:52:59,260 --> 00:53:02,221
Sì, un attimo fa ci ha fatto entrare,
ma ora non ci è permesso.

543
00:53:02,930 --> 00:53:05,474
- 13a zia...
- 13a zia...

544
00:53:05,808 --> 00:53:07,685
Ho portato qui il Maestro.

545
00:53:11,147 --> 00:53:14,984
- Maestro, ci ha chiesto di alzarci.
- L'ho sentito.

546
00:53:16,527 --> 00:53:19,071
13. Zia, stiamo aspettando
per te al cancello.

547
00:53:22,700 --> 00:53:24,785
Padrone, stanno aprendo il cancello.

548
00:53:25,786 --> 00:53:28,956
- Ehi, perché mi hai colpito? Colpirmi?
- Ah Foon! Non essere imprudente!

549
00:53:30,541 --> 00:53:32,436
- Vuoi ancora picchiarmi? Va al diavolo!
- Non picchiarlo!

550
00:53:32,460 --> 00:53:34,229
- Presto, spiega loro.
- Gliel'ho già detto.

551
00:53:34,253 --> 00:53:37,715
- Ehi, prima metti giù le armi.
- Non sai di cosa sto parlando, eh?

552
00:53:37,798 --> 00:53:40,051
- Smettila!
- Smettila di indicare...

553
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
Ehi... signori, aspettate un momento.

554
00:53:48,559 --> 00:53:52,855
- Sono Lu Hao-Dong. E tu sei...?
- Wong Fei-Hung di Foshan.

555
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
Wong Fei-Hung?
Ho sentito che hai salvato gli scolari.

556
00:53:56,817 --> 00:54:00,404
Giusto. Sono tutti dentro,
ma non ci lasciano entrare.

557
00:54:00,488 --> 00:54:01,808
- Solo un malinteso.
- Che cosa?

558
00:55:02,383 --> 00:55:03,551
Fratello Hao-Dong...

559
00:55:05,386 --> 00:55:09,307
Perché gli stranieri credono in un Dio
che sembra soffrire così tanto?

560
00:55:12,810 --> 00:55:14,854
C'è un mito dentro
il cuore di tutti.

561
00:55:15,062 --> 00:55:19,275
Quando ero giovane credevo in una cosa.
Da grande credevo in un altro.

562
00:55:20,735 --> 00:55:24,822
Finché un giorno l'ho scoperto
che tutti i miti sono bugie.

563
00:55:24,947 --> 00:55:28,576
Fratello Hao-Dong, perché cerchi sempre?
al tuo orologio? Stai aspettando qualcuno?

564
00:55:29,035 --> 00:55:31,746
È una cattiva abitudine
me lo ha regalato un vecchio amico.

565
00:55:31,829 --> 00:55:36,625
Dice che il tempo è prezioso.
Noi cinesi perdiamo troppo tempo.

566
00:55:37,918 --> 00:55:41,339
Mi vergogno. Ancora non lo so
come leggere le cifre straniere.

567
00:55:41,547 --> 00:55:43,347
Non so davvero come
per tenere correttamente il tempo.

568
00:56:08,657 --> 00:56:12,119
Piccoli amici, non scendete.
Non aver paura.

569
00:56:12,203 --> 00:56:14,455
Ah Foon, portali di sopra.

570
00:56:17,833 --> 00:56:19,978
Vengono dalla capitale -
commercianti stranieri e le loro famiglie.

571
00:56:20,002 --> 00:56:23,881
Attaccati dalla White Lotus Society, lo hanno fatto
venire al consolato in cerca di rifugio.

572
00:56:33,891 --> 00:56:38,062
- Stanno cercando un dottore.
- Perché non chiedono del Maestro? Maestro...

573
00:56:43,192 --> 00:56:45,486
Hanno detto che qualcuno è ferito
e ha bisogno di un medico.

574
00:56:53,619 --> 00:56:55,579
Hanno detto niente medicina cinese.

575
00:57:01,460 --> 00:57:04,547
- Ehi, dottor Sun!
- Fratello Wong.

576
00:57:06,674 --> 00:57:08,151
- Questo è...
- Non c'è bisogno di presentazioni.

577
00:57:08,175 --> 00:57:11,011
E' l'amico di cui ho parlato
che guarda sempre l'orologio.

578
00:57:29,447 --> 00:57:30,823
Oh, tredicesima zia!

579
00:57:32,867 --> 00:57:33,951
Brucialo!

580
00:57:41,208 --> 00:57:43,711
La Società del Loto Bianco
comportarsi di nuovo in modo strano.

581
00:57:50,050 --> 00:57:51,135
Hao Dong.

582
00:57:54,472 --> 00:57:56,474
I tempi sono diversi,
quale è quello giusto?

583
00:57:56,557 --> 00:58:01,270
Yi-Xian, il tuo orologio va più veloce. più lento,
il mio orologio non riesce a tenere il passo con il tuo tempo.

584
00:58:01,353 --> 00:58:04,064
- Smettila di scherzare, occupiamoci dei feriti.
- Bene.

585
00:58:07,568 --> 00:58:10,946
Foon, non lo avremmo mai pensato
quel momento era così importante.

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,911
Ovviamente non capiresti.

587
00:58:20,080 --> 00:58:22,833
Brucia quei diavoli stranieri,
per non ostacolare il mondo vivente.

588
00:58:42,353 --> 00:58:43,687
13a zia!

589
00:58:43,771 --> 00:58:46,398
Oh, no... devono averlo fatto
un modo per prendersi la sua anima.

590
00:58:46,482 --> 00:58:48,460
Se fossero così potenti, non lo farebbero
perdere la battaglia con gli stranieri.

591
00:58:48,484 --> 00:58:51,284
Sono impostori che impiegano spiritualità
trucchi per ingannare gli stranieri.

592
00:58:51,362 --> 00:58:54,073
Non preoccuparti.
Siediti e riposati.

593
00:58:56,825 --> 00:58:58,577
Ho paura che la zia della Tredicesima vomiterà.

594
00:59:00,454 --> 00:59:02,164
Non prenderemo il treno a vapore.

595
00:59:17,846 --> 00:59:21,517
Hao Dong...
vai a cercare Wong Fei-Hung.

596
00:59:21,892 --> 00:59:23,143
Ti senti meglio adesso?

597
00:59:24,311 --> 00:59:28,774
Fratello Wong, Yi-Xian desidera chiederti di farlo
dare una mano con le vittime dell'emergenza.

598
00:59:28,857 --> 00:59:31,277
- Dove?
- Proprio lì, alla reception.

599
00:59:31,360 --> 00:59:34,029
Va bene, fai tu la strada.

600
01:01:25,516 --> 01:01:28,328
L'addetto ha detto grazie. E' il primo
volta che ha visto una guarigione così miracolosa.

601
01:01:28,352 --> 01:01:32,856
- Dice che i suoi occhi si sono aperti per l'ammirazione.
- Salvare vite umane è importante, per favore non ringraziarmi.

602
01:02:00,968 --> 01:02:04,930
- Qual è il problema?
- 13° Zia, resta con me! Non andare!

603
01:02:05,222 --> 01:02:06,974
Non ti lascio.

604
01:02:08,183 --> 01:02:09,518
I bambini!

605
01:02:14,481 --> 01:02:17,109
Stai attento, Yi-Xian.
Accovacciati!

606
01:02:35,085 --> 01:02:39,715
I soldati hanno bloccato il Telegrafo
Ufficio. Abbiamo perso i contatti con Hong Kong.

607
01:02:39,798 --> 01:02:42,050
Allora, siamo fermi?
mobilitarsi in tempo?

608
01:02:42,551 --> 01:02:46,555
E' troppo rischioso. Voglio sciogliermi da
la capitale per il momento, fratello.

609
01:02:50,017 --> 01:02:51,727
Dividiamoci e diciamoglielo.

610
01:02:51,810 --> 01:02:56,356
Adesso solo noi abbiamo i mezzi per contattare l'esterno.
Resta solo il telegrafo all'interno del consolato.

611
01:02:56,815 --> 01:03:01,945
Hao-Dong, sai come usare il telegrafo.
Resta qui e resta in contatto con l'esterno.

612
01:03:02,571 --> 01:03:05,741
- Yi-Xian, io...
- Ho fatto in modo che la tua famiglia si nascondesse.

613
01:03:05,824 --> 01:03:08,994
Torno alla villa Yungang. Lo farò
partecipare al matrimonio più tardi la sera.

614
01:03:09,077 --> 01:03:14,875
Se non hai mie notizie entro domattina, vai a
Dal molo di Shamian, prendi la prima barca per Hong Kong.

615
01:03:17,461 --> 01:03:21,340
Per evitare errori di cronometraggio,
tieni d'occhio la tua persona.

616
01:03:22,132 --> 01:03:27,346
Se... questa volta falliamo, lo farai tu
bisogna persistere fino alla fine.

617
01:03:29,640 --> 01:03:31,141
Perseverare fino alla fine.

618
01:03:37,231 --> 01:03:39,274
- Dottor Sun, te ne vai?
- Ho qualcosa da fare.

619
01:03:39,358 --> 01:03:42,678
- È pericoloso per te partire adesso, ci vediamo fuori.
- Ok, mi spiace disturbarti.

620
01:03:43,612 --> 01:03:46,198
- Non seguirmi.
- Fei-Hung, stai attento!

621
01:03:46,323 --> 01:03:50,285
L'Eterna Madre aiuta
sbarazzatevi dei demoni!

622
01:03:53,664 --> 01:03:56,083
Dottor Sun, come farà a uscire?

623
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
Salvare le persone è più facile
che salvare la nazione.

624
01:04:04,091 --> 01:04:07,636
Sembra che entrambi possediamo armadietti dei medicinali,
ma ci sono così tante persone che non posso salvare.

625
01:04:10,180 --> 01:04:11,974
Cacciateli via!

626
01:04:18,230 --> 01:04:20,148
Dottor Wong, addio.

627
01:04:23,277 --> 01:04:25,547
Lord Governatore, stiamo solo recuperando
maiali e uccidere gli stranieri.

628
01:04:25,571 --> 01:04:28,031
La Società del Loto Bianco
non massacrerebbe i suoi connazionali.

629
01:04:28,156 --> 01:04:31,553
È bello sentirtelo dire. Negoziare con
stranieri è responsabilità delle autorità.

630
01:04:31,577 --> 01:04:34,806
Se le autorità avessero tale capacità, tu non lo faresti
hanno dovuto spartire così tanta terra per gli stranieri.

631
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
Esatto, come può essere?

632
01:04:40,794 --> 01:04:43,231
Se torni di nuovo qui,
Vi riporto tutti in tribunale.

633
01:04:43,255 --> 01:04:46,133
- Porta via l'altare.
- Sì, mio ​​Signore!

634
01:05:02,774 --> 01:05:04,359
Voi uomini lassù, allontanatevi.

635
01:05:30,719 --> 01:05:33,263
Oh, quindi Lu Hao-Dong
si nasconde qui.

636
01:05:37,601 --> 01:05:38,810
Fratello Hao-Dong.

637
01:05:43,523 --> 01:05:45,150
- Andare!
- SÌ!

638
01:05:54,451 --> 01:05:56,036
- Sam FOOK.
- Mio Signore.

639
01:05:56,119 --> 01:05:57,955
Tagliare il palo del telefono.

640
01:05:59,081 --> 01:06:01,667
Voglio reciderli
contatto con l'esterno.

641
01:06:02,584 --> 01:06:06,880
Per un soldato in pericolo,
il mondo è come una partita a scacchi.

642
01:06:07,965 --> 01:06:12,010
Serviamo l'esercito... uomini in un mondo
senza libertà di agire in modo indipendente.

643
01:06:12,094 --> 01:06:13,470
Ma, mio Signore...

644
01:06:13,595 --> 01:06:16,848
- Lo so. Fai come ti è stato detto.
- SÌ.

645
01:06:24,982 --> 01:06:28,360
Sbrigati e fai come ti dice il Governatore.
Vai avanti!

646
01:06:29,820 --> 01:06:33,073
Stanno dando rifugio ai ribelli, usando
collaboratori per sottomettere l’imperialismo.

647
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
Alza l'altare!

648
01:06:56,930 --> 01:06:58,015
Agisci.

649
01:07:15,657 --> 01:07:21,246
Bene. Dal momento che tutti qui sono così
giusto, esercitati prima con me.

650
01:07:22,122 --> 01:07:26,293
Ora ricorda, non muoverti dopo un corretto
posizione del cavallo. Si chiama Cavallo Appeso.

651
01:07:26,376 --> 01:07:32,215
Questo si chiama Aprire il Cavallo.
Stabile e potente.

652
01:07:32,299 --> 01:07:34,259
Seconda mossa: Passi dell'Unicorno.

653
01:07:35,093 --> 01:07:39,639
- Terzo: posizione dello zoccolo sospeso.
- Afferrare la testa, cerchiare le mani, ruotare il cavallo.

654
01:07:39,765 --> 01:07:44,269
Ora guarda. Ripristina la dispersione
Mano, Cavallo Con Zoccolo Appeso.

655
01:07:45,145 --> 01:07:46,563
Aspetta ancora!

656
01:07:47,856 --> 01:07:50,734
Non male. Aspetta proprio come
quello per due ore.

657
01:07:52,861 --> 01:07:53,862
Ah Foon!

658
01:07:55,030 --> 01:07:58,492
Afferrare la testa, cerchiare le mani, ruotare il cavallo.
Come lo usi?

659
01:07:58,575 --> 01:07:59,701
Afferrare la mano?

660
01:07:59,785 --> 01:08:03,080
Sì, ho imparato un po', ma è così
ansioso e non so come usarlo.

661
01:08:03,163 --> 01:08:06,833
Oh, è semplice.
Io farò una mossa, tu prendi la mossa.

662
01:08:06,917 --> 01:08:07,959
Orologio.

663
01:08:14,883 --> 01:08:17,552
È meglio quel lato?
Questo lato non è molto comodo.

664
01:08:17,636 --> 01:08:21,515
Foon, cosa stai facendo?
Cosa stai facendo con la 13a zia?

665
01:08:22,849 --> 01:08:24,184
Sto solo insegnando Afferrare la mano.

666
01:08:24,768 --> 01:08:27,854
Oh, quindi hai iniziato anche a insegnare adesso?
Non pensi che posso insegnarglielo?

667
01:08:28,105 --> 01:08:32,025
Abbracci la zia della 13a, indipendentemente dalla sua anzianità?
Vai di sotto! Posizione del cavallo per mezz'ora.

668
01:08:34,778 --> 01:08:36,279
- Maestro, io...
- Di sotto!

669
01:08:41,576 --> 01:08:45,747
Cosa stai guardando...?
Continua la posizione del cavallo!

670
01:08:48,333 --> 01:08:51,461
Vado... subito.

671
01:08:54,881 --> 01:08:58,343
- Cosa fai?
- Posizione del cavallo.

672
01:08:58,468 --> 01:08:59,970
È così che si esegue la posizione del cavallo?

673
01:09:03,390 --> 01:09:08,019
Fei-Hung, non arrabbiarti con Foon.
Gli ho chiesto di insegnarmi.

674
01:09:08,103 --> 01:09:09,771
Gli hai chiesto di insegnarti?

675
01:09:15,652 --> 01:09:20,699
- Perché non lo richiami?
- Vai avanti...

676
01:09:25,537 --> 01:09:29,749
Punito per aver insegnato ad afferrare la mano. Che succede
se la prossima volta le insegno il wrestling mongolo?

677
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
Voi soldati stranieri
sono tutti davvero pigri!

678
01:09:39,050 --> 01:09:41,887
Se la Società del Loto Bianco
fatto irruzione, allora vedresti la morte.

679
01:09:46,766 --> 01:09:48,685
Spaventandomi a morte?

680
01:10:29,935 --> 01:10:31,775
- Un diavolo straniero.
- Aspetta che scenda.

681
01:10:35,065 --> 01:10:37,567
Signor Lu! Signor Lu!

682
01:10:40,195 --> 01:10:42,447
Hai visto Leung Foon?

683
01:10:43,657 --> 01:10:45,742
- Società del Loto Bianco!
- Aiuto!

684
01:10:54,000 --> 01:10:55,669
La Società del Loto Bianco è qui!

685
01:11:18,566 --> 01:11:19,985
Sono venuti davvero?

686
01:11:26,283 --> 01:11:29,619
Il vento celeste e il fuoco terreno si uniscono
per sterminare giustamente gli stranieri!

687
01:11:29,703 --> 01:11:33,707
Ora il Loto Bianco è arrivato come salvezza,
per esorcizzare gli spiriti maligni da secoli!

688
01:11:33,832 --> 01:11:35,792
Prima vai a nasconderti.
Non correre in giro.

689
01:11:35,875 --> 01:11:38,295
- Tornerò presto.
- Torna presto, torna indietro.

690
01:11:41,881 --> 01:11:43,967
Torna indietro, FU.
Torna presto.

691
01:11:47,971 --> 01:11:50,724
- Chi c'è? Signor Lu?
- SÌ.

692
01:12:27,135 --> 01:12:28,720
- Vai di sopra.
- Vai di sopra.

693
01:13:05,048 --> 01:13:07,884
- Mio Signore...
- Aspetta e vedrai.

694
01:13:15,809 --> 01:13:18,520
Voi piccoli demoni siete fritti!

695
01:13:19,187 --> 01:13:20,397
Il cavallo del maestro!

696
01:13:56,683 --> 01:13:57,683
Smontare!

697
01:14:15,702 --> 01:14:17,162
Vuoi ancora correre?

698
01:14:26,379 --> 01:14:30,049
Foon, legali. mi guarderò intorno
vedi se qualche loto bianco è rimasto nascosto.

699
01:14:34,554 --> 01:14:36,556
- Entra e arrestali. Vai avanti!
- SÌ! Andare!

700
01:14:42,604 --> 01:14:44,731
Arrestare la Società del Loto Bianco
e accoglierli.

701
01:15:06,127 --> 01:15:07,378
Presto, vai!

702
01:15:14,928 --> 01:15:18,348
- Cosa stai guardando? Dai.
- Qualcuno sta combattendo là fuori.

703
01:15:22,977 --> 01:15:24,145
Mio Signore!

704
01:15:29,859 --> 01:15:33,154
Fei-Hung, Signore YUEN Suet
ha ucciso l'addetto.

705
01:15:38,159 --> 01:15:39,369
Non interferire.

706
01:15:40,620 --> 01:15:42,372
- Cerca ovunque.
- SÌ.

707
01:15:46,960 --> 01:15:48,461
Niente!

708
01:15:55,510 --> 01:15:58,096
Informi Sun Wen,
digli di andarsene velocemente.

709
01:16:00,056 --> 01:16:05,478
Fei-Hung... ti conosco da sempre
pensa a me come al tuo maggiore...

710
01:16:07,021 --> 01:16:09,399
Ma penso a te
come l'uomo nel mio cuore.

711
01:16:15,238 --> 01:16:18,866
Questa volta, se saremo separati,
devi riportarmi indietro.

712
01:16:28,751 --> 01:16:29,919
E' ora di andare.

713
01:16:44,559 --> 01:16:46,978
Non importa come,
devi sopravvivere stanotte.

714
01:16:47,770 --> 01:16:54,569
In modo che la tua generazione possa vedere il
sole mattutino. Capisci?

715
01:16:58,114 --> 01:17:01,576
Ah Foon, ti atteggi a Mr Lu
per distrarre i soldati.

716
01:17:02,160 --> 01:17:05,306
Allora trova il tempo per aiutare il signor Lu a recuperare il suo
registro dei nomi del Salad Shrimp Bar.

717
01:17:05,330 --> 01:17:08,583
- Lo farò.
- Leung Foon, prendi tu questo orologio.

718
01:17:08,666 --> 01:17:14,797
Domani alle sette vai al molo di Shamian.
Per quanto riguarda il registro dei nomi, conto su di te.

719
01:17:27,185 --> 01:17:28,561
SIU-Gwan!

720
01:17:30,647 --> 01:17:34,984
Mi hai chiamato per nome.
La prima volta che mi hai chiamato per nome.

721
01:17:54,545 --> 01:17:58,174
- Chi sei?
- Mio Signore, sono l'interprete del consolato.

722
01:17:59,759 --> 01:18:00,885
Andare.

723
01:18:05,682 --> 01:18:07,475
Ah Foon, vai presto!

724
01:18:13,773 --> 01:18:17,777
Signor Lu...

725
01:18:18,653 --> 01:18:20,321
- Signor Lu? Dopo di lui!
- Dopo di lui!

726
01:18:25,660 --> 01:18:27,870
- Signore YUEN Suet.
-Wong Fei-Hung.

727
01:18:27,954 --> 01:18:30,998
Mio Signore, stavo pensando, prendi
il leader, sconfiggere il nemico.

728
01:18:31,082 --> 01:18:33,560
Voglio combattere direttamente la radice,
e sradicare la White Lotus Society.

729
01:18:33,584 --> 01:18:35,253
Bene.
Chi è quello?

730
01:18:36,254 --> 01:18:37,422
- Ah Foon.
- Maestro.

731
01:18:37,505 --> 01:18:39,465
- Salutate il mio Signore.
- Mio Signore.

732
01:18:39,549 --> 01:18:41,884
È stato ferito dal
Società del Loto Bianco.

733
01:18:41,968 --> 01:18:44,637
Mio Signore, il nostro successo non è certo.

734
01:18:44,721 --> 01:18:48,808
Questi bambini, sarebbero guai
Il mio Signore si prenderà cura di loro?

735
01:18:48,975 --> 01:18:52,979
- Ok, lo prometto.
- Grazie.

736
01:18:54,147 --> 01:18:56,417
Invia truppe per proteggere il Maestro Wong
mentre va al Monastero di CHAOTIAN.

737
01:18:56,441 --> 01:18:57,441
SÌ!

738
01:19:25,762 --> 01:19:28,681
Voglio discepoli del Loto Bianco
per unirsi alla White Lotus Society.

739
01:19:33,478 --> 01:19:36,481
L'altare del Loto Bianco
accoglie i suoi ospiti d'onore.

740
01:19:41,360 --> 01:19:45,072
Maestro Wong, ci sono così tanti soldati
sorvegliando la porta, come possiamo scappare?

741
01:19:45,156 --> 01:19:46,741
Il monastero di CHAOTIAN è così grande.

742
01:19:46,824 --> 01:19:49,511
Se vediamo un muro, scavalchiamolo, vediamo a
buco, attraversalo. Dobbiamo andare, ok?

743
01:19:49,535 --> 01:19:53,873
Monastero CAOTIANO sotto l'incenso che brucia,
L'altare del Loto Bianco risuona in tutta la Cina.

744
01:19:53,956 --> 01:19:58,669
- Il rischio futuro è difficile da immaginare.
- Finché siamo qui...

745
01:20:01,631 --> 01:20:05,051
- Comunque non possiamo tornare indietro.
- Allora entriamo insieme.

746
01:20:10,515 --> 01:20:12,850
Maitreya discende sulla terra
per salvare tutti gli esseri viventi.

747
01:20:12,934 --> 01:20:15,496
Il Loto Bianco discende nel mondo mortale.
Tutte le nazioni sono libere dall’oppressione.

748
01:20:15,520 --> 01:20:18,940
Insegno al mondo sotto la grazia dall'alto.
Apri l'altare del Monastero di CHAOTIAN.

749
01:20:19,023 --> 01:20:22,485
- Per prima cosa, recluta le nuove reclute.
- Inginocchiamento cerimoniale.

750
01:20:25,571 --> 01:20:29,325
Wong Fei-Hung, Leung Foon,
inchinarsi davanti all'altare.

751
01:20:34,831 --> 01:20:38,835
Tre docce davanti all'altare,
purificare i cuori dagli spiriti maligni.

752
01:20:39,001 --> 01:20:41,212
Saluto.

753
01:20:49,804 --> 01:20:52,157
Bevi il talismano divino, quindi
White Lotus diventa tuo padre.

754
01:20:52,181 --> 01:20:54,892
Cognome diverso,
ma lo stesso di un parente.

755
01:20:55,017 --> 01:20:57,287
Fratelli della stessa radice,
cooperazione intergenerazionale.

756
01:20:57,311 --> 01:21:00,231
Nessuna divisione tra gerarchia,
la sofferenza condivisa ha un sapore più dolce.

757
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
Violare questo giuramento,
e la tua linea di sangue sarà recisa per sempre.

758
01:21:06,070 --> 01:21:08,865
Bevi il talismano divino,
diventare un bambino del Loto Bianco per tutta la vita.

759
01:21:08,948 --> 01:21:12,702
Gli apostati saranno colpiti dai cinque
tuona, i sei sensi infranti.

760
01:21:12,827 --> 01:21:13,703
Maestro!

761
01:21:13,786 --> 01:21:16,747
Davanti all'altare, slealtà
non può essere tollerato. Bere!

762
01:21:29,385 --> 01:21:31,387
Madre eterna,
urgente come previsto dalla legge.

763
01:21:31,470 --> 01:21:34,390
Armatura spirituale, un corpo
d'oro, ferro e pietra.

764
01:21:34,515 --> 01:21:38,853
Mille coltelli negarono mille tagli.
Un milione di coltelli hanno negato un milione di tagli.

765
01:21:40,521 --> 01:21:43,983
Armatura spirituale, un corpo
d'oro, ferro e pietra.

766
01:21:46,068 --> 01:21:48,404
Nessuna traccia di cicatrici,
impermeabile alle spade e alle lance.

767
01:21:48,487 --> 01:21:49,697
Maestro Wong!

768
01:21:51,824 --> 01:21:52,909
Spregevole!

769
01:21:54,619 --> 01:21:55,870
Ecco la tua acqua demoniaca!

770
01:22:05,504 --> 01:22:08,507
Armatura spirituale...

771
01:22:10,051 --> 01:22:13,137
Wong Fei-Hung, come ti permetti?
portate guai davanti al nostro altare!

772
01:22:13,262 --> 01:22:16,390
Il nome del Maestro Gau Gung
è famoso da tempo.

773
01:22:16,474 --> 01:22:21,395
Ma non vedo la persona reale. Come posso,
Wong Fei-Hung, segui frettolosamente il suo insegnamento?

774
01:22:21,646 --> 01:22:23,356
Esigo di vedere il tuo Maestro!

775
01:22:25,733 --> 01:22:28,736
Il Gran Maestro Immortale?
Come puoi incontrarlo così facilmente?

776
01:22:29,403 --> 01:22:32,615
Nessun incontro? Combatterò
il mio modo di incontrarlo!

777
01:22:34,408 --> 01:22:36,160
LOTO BIANCO

778
01:22:36,911 --> 01:22:39,455
- Mascalzone sfacciato!
- Vai tu per primo!

779
01:22:45,878 --> 01:22:47,380
Circondatelo!

780
01:22:47,755 --> 01:22:49,924
Ora è la battaglia finale,
prenditi cura di te stesso

781
01:22:52,969 --> 01:22:55,972
Venti celesti, fuoco terreno.
Otto diagrammi ritorna alla fonte.

782
01:22:57,098 --> 01:22:58,516
Circondatelo!

783
01:23:03,437 --> 01:23:04,957
Vediamo come è magico
protegge il tuo corpo?

784
01:23:19,870 --> 01:23:24,166
Dio...

785
01:23:30,548 --> 01:23:32,591
Si scopre che è tutto
un atto di inganno.

786
01:23:32,717 --> 01:23:35,553
Armatura spirituale...

787
01:23:36,512 --> 01:23:37,972
Ancora un'armatura spirituale?

788
01:23:39,015 --> 01:23:42,059
Maestro Gau Gung,
ancora non esce?

789
01:23:45,312 --> 01:23:48,941
Ci sono un sacco di trucchi fantasiosi nascosti, cioè
tutto. Ho mostrato i tuoi veri colori.

790
01:23:50,693 --> 01:23:55,656
Proteggi l'altare...

791
01:23:56,198 --> 01:23:58,826
- Figli del Loto Bianco, combattete fino alla morte!
- Combatti fino alla morte!

792
01:24:22,558 --> 01:24:24,685
Ti combatterò, vieni su
chiunque non abbia paura di morire.

793
01:24:26,771 --> 01:24:28,564
La nostra magia ha rotto l'ombrello!
Carica!

794
01:24:32,777 --> 01:24:35,279
Tu, fermati!
Se non ti fermi, sparo.

795
01:24:35,946 --> 01:24:38,991
Devi vedere questa bambola di argilla
non posso proteggerti.

796
01:24:39,075 --> 01:24:42,203
- Niente più superstizioni.
- Diffondi bugie per ingannare!

797
01:24:43,662 --> 01:24:45,456
- Tu...
- Fratello Hao-Dong!

798
01:24:45,706 --> 01:24:49,085
Vieni qui. ti sparerò
vedremo chi non morirà.

799
01:24:49,210 --> 01:24:50,961
Fatti da parte!

800
01:24:55,049 --> 01:24:57,676
Ho un'Armatura Spirituale, lo sono
non hai paura della tua pistola straniera!

801
01:24:57,760 --> 01:25:02,681
Armatura spirituale,
impermeabile alle spade e alle lance.

802
01:25:05,059 --> 01:25:07,812
Ragazzina, morirai.
Andare via!

803
01:25:10,231 --> 01:25:14,318
Al centro c'è il Loto Bianco
proteggere la mia patria.

804
01:25:16,195 --> 01:25:17,655
Presto, andiamo!

805
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
Ho picchiato quella ragazzina.

806
01:25:21,951 --> 01:25:24,537
Non c'è tempo da perdere.
Vai tu per primo.

807
01:25:36,257 --> 01:25:38,759
Stai lontano.
Guarda questa folla.

808
01:25:39,385 --> 01:25:42,012
Per essere una bambola di argilla, lo sono
rinunciare alla propria vita.

809
01:25:42,096 --> 01:25:44,056
Fratello Hao-Dong, andiamo!

810
01:25:45,266 --> 01:25:48,477
Se ognuno di noi è così,
allora come può esserci salvezza?

811
01:25:48,561 --> 01:25:51,355
Dove posso andare?
Non posso andare.

812
01:26:01,073 --> 01:26:02,950
Circondateli!

813
01:26:04,702 --> 01:26:09,248
Dove possiamo andare?
Non possiamo andare.

814
01:26:09,623 --> 01:26:11,876
Non lasciarli andare!

815
01:26:35,649 --> 01:26:37,985
L'imperatore Zhen Wu,
sostieni il corpo d'oro di tuo figlio.

816
01:26:39,153 --> 01:26:43,574
La grande dimostrazione di divinità dell'Armatura Spirituale.
Sottometti la magia del demone per il sentiero celeste.

817
01:26:50,789 --> 01:26:54,585
Questo è l'imperatore Zhen Wu, comando ai figli
del Nono Palazzo per venire a inginocchiarsi e ad adorare.

818
01:26:55,169 --> 01:27:01,675
Sfrontato Nono Palo, come osi prendere in prestito Dharmakāya
profanare quest'altare... giovani ignoranti!

819
01:27:03,177 --> 01:27:06,680
Fate arrabbiare i cieli, disturbate la gente.
Lascia che questo posto ti fermi.

820
01:27:07,848 --> 01:27:10,351
Se non esci,
Brucerò il mio altare.

821
01:27:14,563 --> 01:27:16,607
Il vero Maestro Gau Gung.

822
01:27:40,381 --> 01:27:43,360
Benvenuto con rispetto al Gran Maestro Gau Gung,
leader spirituale delle Porte Celesti Meridionali.

823
01:27:43,384 --> 01:27:45,844
Gran Maestro della divinità invincibile.

824
01:27:58,774 --> 01:28:00,919
Tiene le stelle, il sole,
e la luna nel palmo della mano.

825
01:28:00,943 --> 01:28:03,503
Afferra tuoni e fulmini
sia il cielo che la terra nel suo pugno.

826
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
L'Eterna Madre ha trasmesso i suoi insegnamenti
a suo figlio Gau Gung.

827
01:28:07,408 --> 01:28:12,538
Stabilire un altare di cinque elementi nel Monastero di CHAOTIAN
e sottomettere la magia del demone per il sentiero celeste.

828
01:28:12,663 --> 01:28:16,184
Accolgo con rispetto l'imperatore Zhen Wu, il cui oro
il corpo è disceso nel nostro prezioso Monastero CHAOTIAN.

829
01:28:16,208 --> 01:28:17,293
Per favore, sali sull'altare.

830
01:28:18,460 --> 01:28:21,380
- Per favore, sali sull'altare.
- OK, salirò sul tuo altare.

831
01:29:15,476 --> 01:29:17,519
Vieni giù e affrontami!

832
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
Spazzatura!

833
01:29:34,578 --> 01:29:37,831
- Intrappolatelo! Salire!
- Come ordini.

834
01:29:44,713 --> 01:29:48,133
- Hai sempre bisogno di qualcuno che ti aiuti?
- Sono più che sufficiente per te!

835
01:29:57,017 --> 01:29:58,268
Scendere!

836
01:30:02,856 --> 01:30:04,108
Alzare l'altare.

837
01:30:06,026 --> 01:30:07,611
- Proteggi la legge.
- Su!

838
01:30:08,737 --> 01:30:12,032
L'imperatore Zhen Wu organizzò un altare rotto.
Per favore, sali sull'altare.

839
01:30:12,741 --> 01:30:15,494
Yuan-Shi Tian-Zun,
sostieni il corpo d'oro di tuo figlio.

840
01:30:17,079 --> 01:30:19,039
Questo altare marcio è per te.

841
01:30:24,378 --> 01:30:29,216
Resta fermo...
Come può essere?

842
01:30:31,635 --> 01:30:33,512
Hai il coraggio di abbattere il mio altare?

843
01:30:35,305 --> 01:30:36,640
Proteggi l'Imperatore!

844
01:30:42,688 --> 01:30:44,022
La stoffa imperiale solleva l'altare.

845
01:30:46,567 --> 01:30:48,444
È la tua strada verso la morte.

846
01:30:49,403 --> 01:30:52,763
I Quattro Guardiani Celesti della Giada
Imperatore. Davanti al palazzo, urgente come previsto dalla legge.

847
01:30:52,865 --> 01:30:57,786
Unisciti al nostro prezioso CHAOTIAN
Monastero. Cattura l'imperatore Zhen Wu.

848
01:30:57,870 --> 01:31:02,958
Guardiano del Volto Terrificante.
Guardiano della Compassione.

849
01:31:03,834 --> 01:31:04,543
Sorellina.

850
01:31:04,668 --> 01:31:07,880
Chiama i Guardiani Celesti.
Vieni...

851
01:31:10,257 --> 01:31:14,428
Gau Gung, hai scrutato i cieli
per Dei e Buddha... hai finito?

852
01:31:15,179 --> 01:31:18,307
- Un solo Dio è già sufficiente.
- Offendi la legge del cielo.

853
01:31:19,516 --> 01:31:21,226
Verrai giustiziato sul posto.

854
01:31:39,244 --> 01:31:41,038
Il Guardiano si muove come un fulmine.

855
01:31:47,002 --> 01:31:48,420
La rete del paradiso.

856
01:31:59,681 --> 01:32:01,141
Trentatré Cieli'
giri potenti.

857
01:32:02,226 --> 01:32:04,311
Le porte celesti meridionali
sono insostenibili.

858
01:32:06,688 --> 01:32:08,065
Spazzata demoniaca.

859
01:32:10,359 --> 01:32:15,155
La divinità del Maestro Gau Gung è invincibile. Gran Maestro
sottomette la magia demoniaca, spaventa gli spiriti.

860
01:32:18,242 --> 01:32:19,535
Non stai ancora andando giù?

861
01:32:23,288 --> 01:32:24,831
Il calcio senza ombre di Foshan!

862
01:32:26,959 --> 01:32:28,043
Salva l'Imperatore!

863
01:32:33,048 --> 01:32:35,425
Panno dell'esecuzione divina!

864
01:32:45,352 --> 01:32:47,729
Non sono il vero imperatore Zhen Wu,
Sono Wong Fei-Hung.

865
01:32:48,480 --> 01:32:51,108
Veri Dei e falsi demoni,
non riesci a capirlo?

866
01:32:52,985 --> 01:32:55,153
Wong Fei-Hung, accetta la tua morte!

867
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
Fiori di loto bianco!

868
01:33:09,793 --> 01:33:11,461
Pianta i piedi per terra.

869
01:33:15,299 --> 01:33:16,883
Dei imbroglioni, fantasmi truffatori!

870
01:33:19,845 --> 01:33:22,055
Wong Fei-Hung, come osa
commetti un sacrilegio!

871
01:33:23,890 --> 01:33:27,477
- Protezione divina.
- Allora il paradiso non ha occhi.

872
01:33:34,610 --> 01:33:36,445
L'alba dell'Imperatore!

873
01:33:52,628 --> 01:33:54,212
Il tuo spettacolo è finito.

874
01:33:57,007 --> 01:34:00,802
Malfattore! Continui a dire che credere in
Il Buddismo vedrà il mondo intero in pace.

875
01:34:00,927 --> 01:34:04,389
Di conseguenza, così tante persone sono morte.
Voglio vedere come la magia protegge il tuo corpo.

876
01:34:13,649 --> 01:34:15,651
- Non c'è nessuno che possa fermarmi!
- C'è!

877
01:34:22,115 --> 01:34:24,159
Afferrare la mano?
Così!

878
01:34:45,889 --> 01:34:49,810
- Un pannello di ferro.
- A quanto pare la sua magia è solo un pannello di ferro.

879
01:34:52,062 --> 01:34:55,440
Ora che il loro Dio è inutile,
in futuro dovranno dipendere da se stessi.

880
01:34:56,650 --> 01:35:00,821
- La magia protegge il corpo!
- Gran Maestro!

881
01:35:00,946 --> 01:35:04,950
Non ha senso
come può succedere?

882
01:35:07,911 --> 01:35:09,830
Andiamo.

883
01:35:16,420 --> 01:35:18,088
Quali numeri?

884
01:35:19,506 --> 01:35:22,106
Non so nemmeno cosa guardare.
È inutile darmelo.

885
01:35:25,095 --> 01:35:26,221
Maestro.

886
01:35:26,930 --> 01:35:28,849
Bene, siamo di nuovo tutti insieme.

887
01:35:32,269 --> 01:35:34,187
Sono le sei,
c'è ancora tempo.

888
01:35:34,271 --> 01:35:37,399
- Ehi, dov'è il registro dei nomi?
- Registro dei nomi?

889
01:35:37,649 --> 01:35:41,528
Merda! Ero concentrato nel distrarre il
soldati e ho dimenticato il registro dei nomi.

890
01:35:41,611 --> 01:35:43,321
Anche adesso sei ancora così sbadato.

891
01:35:43,405 --> 01:35:46,092
- Torno al Bar dei Gamberetti Salati.
- Se torniamo indietro, sarà troppo tardi?

892
01:35:46,116 --> 01:35:48,994
Il registro riguarda la vita umana.
Devo prenderlo.

893
01:35:49,911 --> 01:35:51,621
Andiamo.

894
01:35:52,539 --> 01:35:56,710
BARRETTA DI GAMBERI SALATI

895
01:35:58,128 --> 01:36:00,732
Fratello Hao-Dong, il tempo stringe
e vai ancora al Salad Shrimp Bar?

896
01:36:00,756 --> 01:36:04,760
Il registro dei nomi deve essere tolto in ogni caso
cosa. Dopo trenta minuti la nave deve partire.

897
01:36:04,843 --> 01:36:07,512
Dobbiamo incontrarci
Yi-Xian al molo di Shamian.

898
01:36:10,724 --> 01:36:11,892
Aspetti.

899
01:36:24,863 --> 01:36:29,117
Ah Foon, entra e vedi se il signor Lu
è pronto. Terrò d'occhio qui.

900
01:36:31,369 --> 01:36:33,914
- Signor Lu, posso fare qualcosa per aiutarla?
- Capito, andiamo!

901
01:36:37,292 --> 01:36:38,932
Ehi, ci sono i soldati.
Nascondiamoci prima.

902
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
Questo.

903
01:36:46,718 --> 01:36:48,887
- Maestro Wong, da questa parte.
- Maestro.

904
01:36:51,848 --> 01:36:52,974
Affrettarsi!

905
01:36:58,355 --> 01:37:00,857
- Questa volta sono un uomo morto!
- Sollevalo.

906
01:37:02,400 --> 01:37:07,405
- Leung Foon, dove sei ferito?
- Preparate una veglia, fa tanto male!

907
01:37:11,243 --> 01:37:13,203
Fortunatamente ha colpito
l'orologio, altrimenti...

908
01:37:17,624 --> 01:37:20,377
- Fratello Hao-Dong!
- Tu, a faccia in giù!

909
01:37:29,386 --> 01:37:32,597
- Ah Foon, fai strada.
- Fratello Hao-Dong, aspetta.

910
01:37:35,225 --> 01:37:36,601
Maestro, da questa parte.

911
01:37:47,404 --> 01:37:49,322
Ehi, non scappare!

912
01:37:57,747 --> 01:38:01,293
- Maestro, c'è una via d'uscita.
- Andiamo.

913
01:38:02,836 --> 01:38:06,006
- Fratello Hao-Dong, cosa è successo?
- Maestro Wong, non posso muovermi.

914
01:38:06,089 --> 01:38:07,924
Lasciami, vai tu.

915
01:38:10,802 --> 01:38:13,972
- Lascia che ti aiuti.
- Questo registro dei nomi è importante.

916
01:38:16,016 --> 01:38:22,063
Non deve cadere nelle mani delle autorità.
Altrimenti molti dei nostri compatrioti verranno uccisi.

917
01:38:23,148 --> 01:38:24,858
Aiutami ad entrare.

918
01:38:31,448 --> 01:38:34,284
Questo pezzo di stoffa non può bruciare.

919
01:38:34,993 --> 01:38:39,164
Maestro Wong, per favore, consegna questo
a Yi-Xian in persona.

920
01:38:39,247 --> 01:38:45,420
Digli che sono morto per la rivoluzione.
Deve vivere per la rivoluzione.

921
01:38:51,718 --> 01:38:54,387
Ci sono macchie di sangue qui.
Sono laggiù.

922
01:38:54,721 --> 01:38:56,598
Ah Foon, prenditi cura del signor Lu.

923
01:39:06,942 --> 01:39:08,401
Nap-Lan Yuen-Suet?

924
01:39:10,695 --> 01:39:12,489
Ci incontriamo di nuovo.

925
01:39:13,365 --> 01:39:15,408
- Arrestare tutti i ribelli.
- SÌ!

926
01:39:17,494 --> 01:39:19,746
Non muoverti.
Cosa stai bruciando?

927
01:39:21,915 --> 01:39:25,961
Wong Fei-Hung, dopo stasera lo faremo
non avranno mai più la possibilità di competere.

928
01:39:26,336 --> 01:39:29,881
Voglio sapere quanto mio
metodo a quattro porte che puoi ricevere.

929
01:39:30,882 --> 01:39:32,467
Portalo qui.
Velocemente!

930
01:39:34,302 --> 01:39:35,553
Ecco qui!

931
01:39:43,019 --> 01:39:44,354
Audace!

932
01:40:10,755 --> 01:40:12,716
Il registro dei nomi?
Consegnamelo.

933
01:40:15,719 --> 01:40:20,015
Foon, fai le tue cose.
Non devi preoccuparti. Non venire.

934
01:40:21,725 --> 01:40:22,767
Maestro, stai attento.

935
01:40:36,489 --> 01:40:37,824
Signor Lu!

936
01:40:43,413 --> 01:40:46,093
Nap-Lan Yuen-Suet, non hai detto?
volevi provare il mio metodo stick?

937
01:40:49,294 --> 01:40:50,294
Wong Fei-Hung!

938
01:40:55,592 --> 01:40:56,801
Avanti, allora!

939
01:41:03,224 --> 01:41:05,310
- Vieni giù da me!
- Salire!

940
01:41:10,774 --> 01:41:11,941
Vai giù al diavolo!

941
01:41:17,739 --> 01:41:19,115
Volevi un duello.

942
01:41:20,909 --> 01:41:22,744
Fottuto bastardo!
Sei andato troppo lontano!

943
01:41:23,828 --> 01:41:25,955
Vuoi combattere?
Perché non scendi?

944
01:41:29,042 --> 01:41:30,293
Signor Lu!

945
01:41:31,544 --> 01:41:35,048
Il tempo... è la cosa più importante...

946
01:41:38,009 --> 01:41:44,224
Vai al molo...
puntuale... ti presento Yi-Xian.

947
01:41:45,475 --> 01:41:46,726
Signor Lu!

948
01:41:51,773 --> 01:41:53,149
Fratello Hao-Dong!

949
01:42:48,079 --> 01:42:51,541
Wong Fei-Hung, non hai nessun posto dove andare.
Ritorno.

950
01:42:52,709 --> 01:42:56,254
Hai ucciso l'addetto britannico.
Uscirà prima o poi.

951
01:42:57,589 --> 01:42:59,424
Nemmeno tu hai nessun posto dove andare.

952
01:43:00,175 --> 01:43:03,511
Va bene, allora nessuno di noi
torneremo.

953
01:44:11,371 --> 01:44:12,931
Ah Foon, quel pezzo
di stoffa non può bruciare!

954
01:44:42,652 --> 01:44:46,406
- Maestro!
- Ah Foon, vai presto. Il tempo è essenziale.

955
01:45:05,300 --> 01:45:08,136
Oh no! Vicolo cieco.
Maestro, non c'è modo di scappare.

956
01:45:16,602 --> 01:45:18,313
Ah Foon, che ore sono adesso?

957
01:45:18,980 --> 01:45:22,692
Non ho imparato a leggere l'ora,
ma comincia a fare luce.

958
01:45:39,125 --> 01:45:41,294
Yi-Xian, non c'è molto tempo.

959
01:45:43,338 --> 01:45:46,007
Yi-Xian deve aspettare
Hao-Dong per salire a bordo.

960
01:45:52,805 --> 01:45:54,098
Wong Fei-Hung.

961
01:45:56,225 --> 01:46:00,646
Chiedi al tuo apprendista di consegnare la merce, quindi
Ho una buona spiegazione per quando tornerò.

962
01:46:03,024 --> 01:46:05,902
Non ci lascerà andare.
Trova un modo per scappare.

963
01:46:31,344 --> 01:46:32,387
Vai presto, vai!

964
01:46:34,013 --> 01:46:35,515
Bastone di stoffa?

965
01:46:38,518 --> 01:46:40,144
Foon, trova una via d'uscita
attraverso questo buco.

966
01:46:59,247 --> 01:47:00,540
Foon, molto intelligente.

967
01:47:12,009 --> 01:47:13,052
Grazie mille!

968
01:47:18,808 --> 01:47:21,394
- Foon, continua a scoppiare.
- Lo so, maestro.

969
01:47:33,573 --> 01:47:36,993
- Maestro, possiamo andare adesso.
- Allora fai tu il primo passo.

970
01:47:40,621 --> 01:47:41,789
Foon!

971
01:47:46,961 --> 01:47:48,212
Calcio senza ombre.

972
01:48:38,012 --> 01:48:39,305
Maestro.

973
01:48:53,486 --> 01:48:57,949
Tutti a bordo. Sbrigati...

974
01:48:58,324 --> 01:49:00,451
- Non sei Sun Wen?
- Sali a bordo.

975
01:49:00,535 --> 01:49:02,328
Presto, l'abbiamo trovato.

976
01:49:07,375 --> 01:49:09,752
Non muoverti!
Torna in tribunale.

977
01:49:12,797 --> 01:49:14,382
Fuori dai piedi!

978
01:49:14,465 --> 01:49:17,218
Afferrare la testa, cerchiare le mani,
ruotare il cavallo.

979
01:49:29,939 --> 01:49:33,192
- Maestro.
- Fei-Hung!

980
01:49:34,443 --> 01:49:35,695
13a zia!

981
01:49:36,696 --> 01:49:38,197
Hao-Dong, lui...?

982
01:49:42,660 --> 01:49:44,287
Fratello Yi-Xian!

983
01:50:01,220 --> 01:50:03,973
Vorrei il sole del mattino
brillerebbe sulla mia terra.

984
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
Non dimenticare mai il
sangue dei nostri martiri.

985
01:50:12,690 --> 01:50:17,987
Fratello Hao-Dong, il tuo spirito lo farà
sarà ricordato per sempre nei nostri cuori.

986
01:50:27,455 --> 01:50:30,458
Quando arrivi,
Ti verrò a prendere al molo.

987
01:50:59,570 --> 01:51:02,365
Ah Foon, sei tu
manca la tredicesima zia?

988
01:51:02,823 --> 01:51:06,494
- Maestro, vero?
- Te lo stavo chiedendo, allora perché me lo chiedi?

989
01:51:08,412 --> 01:51:11,374
Penso che ora ti stai chiedendo.

990
01:51:11,457 --> 01:51:12,667
Veramente?

991
01:51:20,966 --> 01:51:25,888
<i>Ridi con orgoglio e altezzosità in faccia
di diecimila onde che si scontrano.</i>

992
01:51:28,516 --> 01:51:33,938
<i>La luce del sole rossa, dal sangue caldo,
e bruciando vittorioso!</i>

993
01:51:35,940 --> 01:51:39,610
<i>Fiele come ferro forgiato,</i>

994
01:51:39,694 --> 01:51:43,322
<i>Le ossa sembrano l'acciaio più pregiato.</i>

995
01:51:43,489 --> 01:51:45,169
<i>Mente larga fino a centomila piedi,</i>

996
01:51:45,282 --> 01:51:47,743
<i>Visione che si estende per diecimila miglia.</i>

997
01:51:47,827 --> 01:51:50,955
<i>Giura un giuramento di diventare il
il più grande dalle tue stesse mani.</i>

998
01:51:51,122 --> 01:51:54,250
<i>Sii giusto e coraggioso!</i>

999
01:51:54,750 --> 01:51:57,795
<i>Sii un uomo giusto e coraggioso.</i>

1000
01:51:58,504 --> 01:52:01,257
<i>Diventa il più grande grazie a
la tua mano ogni giorno.</i>

1001
01:52:02,258 --> 01:52:05,177
<i>Un maschio dal sangue caldo.</i>

1002
01:52:05,928 --> 01:52:09,348
<i>Brucia la vittoriosa luce del sole rossa!</i>

1003
01:52:28,325 --> 01:52:32,913
<i>Lascia che il mare e il cielo raccolgano potere per me</i>

1004
01:52:33,372 --> 01:52:36,542
<i>Per fare a pezzi i cieli
e spaccò la terra in due.</i>

1005
01:52:36,751 --> 01:52:40,337
<i>Vado avanti per i miei ideali.</i>

1006
01:52:40,504 --> 01:52:43,382
<i>Attenzione al turchese
increspature, alte e maestose.</i>

1007
01:52:43,466 --> 01:52:48,053
<i>E guarda il cielo azzurro, vasto
con uno spirito nobile in aumento.</i>

1008
01:52:48,512 --> 01:52:52,641
<i>Un uomo deve diventare il
il più grande di sua mano!</i>