1 00:04:06,078 --> 00:04:10,378 太陽の下でキスはいかがですか？どうやって 太陽の下でキスしないことについて？ 2 00:04:10,450 --> 00:04:13,613 なぜだめですか？とてもロマンチックですね。 ロマンスさん。素晴らしい。 3 00:04:13,686 --> 00:04:15,346 やあ、お母さん！ 4 00:04:15,420 --> 00:04:18,787 - 何？ - 今朝しなければならないことを忘れましたね。 5 00:04:18,857 --> 00:04:21,348 イエス、あれは誰ですか？ 息子よ。そうでしたか？ 6 00:04:21,426 --> 00:04:23,656 学校、診療所、血液検査。 今日だよ、お母さん。 7 00:04:23,728 --> 00:04:27,630 くそー。ちょっと待ってください。どうしたの？ 8 00:04:27,699 --> 00:04:29,963 私は子供と一緒に何百万ものことをしなければなりません。 9 00:04:30,035 --> 00:04:32,128 やるべきことがありますか？ 私たちについてはどうでしょうか？ 10 00:04:32,204 --> 00:04:35,070 また別の機会に集まりましょう。 11 00:04:35,139 --> 00:04:39,132 一体私は何をしていたのだろうか 5時間くらい？わからない。 12 00:04:46,951 --> 00:04:48,885 ちょっと待って。 お母さん。 13 00:04:48,953 --> 00:04:50,886 ごめんなさい。 ねえ、見てください。 14 00:04:50,954 --> 00:04:54,685 私は彼女を家まで送ってあげたところです。 15 00:04:54,757 --> 00:04:57,749 分かった、分かった。よし。 16 00:04:57,827 --> 00:04:59,761 やあ、ロック。 やあ、レッド。 17 00:04:59,829 --> 00:05:02,127 これがあなたが探していたものですか? 18 00:05:02,198 --> 00:05:04,962 いいえ、私はすでに Steve Garvey を 2 つ持っています。 19 00:05:05,034 --> 00:05:07,502 それは正しくないと言いました。 とにかくありがとう、レッド。 20 00:05:07,570 --> 00:05:09,628 彼は探そうとしているんだ、ルビー・ウォルターズ。 21 00:05:09,705 --> 00:05:11,673 ルーブ・ウォーカー、カード番号108。 22 00:05:11,740 --> 00:05:13,970 108. ブルックリン・ドジャース。 23 00:05:14,042 --> 00:05:16,602 1955 年。良い年です。昨日のことのようです。 24 00:05:16,678 --> 00:05:19,374 あなたは何事についてもそう言います、レッド。 すべてがそうです。 25 00:05:19,448 --> 00:05:21,575 あなたが彼女のためにグランドスタンドをしているのを見ました。 26 00:05:21,650 --> 00:05:25,677 私は彼女を守っていました。どこで 地獄だったのか？ママが来たよ。 27 00:05:25,754 --> 00:05:29,018 賃貸契約書は持っていますか？分かった 他のすべて。くそー。 28 00:05:29,090 --> 00:05:31,581 ルーブ・ウォーカーだと言いましたね。 あなたは言いました... 29 00:05:31,659 --> 00:05:34,253 黙れ。さあ、行きましょう。 遅れました。 30 00:05:56,049 --> 00:05:59,212 どうしたの？あなたは誰も見たことがありません 以前惑星ヴァルターンから来たの？ 31 00:05:59,286 --> 00:06:01,220 お母さん。 ピー、ピー、ピー、ピー。 32 00:06:01,288 --> 00:06:02,948 はい、かもしれません... 33 00:06:03,022 --> 00:06:04,956 気にしないでください。 ちょっと待って！ 34 00:06:05,024 --> 00:06:07,288 奥様! 35 00:06:07,359 --> 00:06:10,487 こんにちは。登録するためにここに来ました 私の息子は9年生です。 36 00:06:10,563 --> 00:06:13,259 さて、夫人... 37 00:06:13,332 --> 00:06:16,563 「夫人」ではありません。私はラスティ・デニスです。 こちらは私の息子のロッキーです。 38 00:06:16,635 --> 00:06:18,466 座ってください。 39 00:06:20,204 --> 00:06:23,435 少し遅れています。 それで、それを進めてもらえますか？ 40 00:06:23,508 --> 00:06:27,638 こちらは公立ジュニアです 高校、デニス先生。 41 00:06:27,712 --> 00:06:30,840 特別支援学校もあります... 42 00:06:30,915 --> 00:06:33,907 素晴らしい施設が備わっているので、 彼のニーズにより適したものになります。 43 00:06:33,985 --> 00:06:36,977 代数を教えていますか 生物学と英語はここでしょうか？ 44 00:06:37,055 --> 00:06:40,421 - もちろんです。 - それが彼のニーズです。 45 00:06:42,726 --> 00:06:44,660 もしかしたら話したほうがいいかもしれない 少年の父親へ。 46 00:06:44,728 --> 00:06:47,822 おそらく教皇にも話したほうがいいでしょう。 彼を見つけるのはずっと簡単だろう。 47 00:06:47,898 --> 00:06:53,200 この状況下では、私は次のように感じています。 私の生徒たちとあなたの息子さんの幸運を祈ります。 48 00:06:53,270 --> 00:06:55,829 必要になります いくつかの追加情報... 49 00:06:55,905 --> 00:06:58,999 シムズさん、知っていますか？ぐずぐずしないでください 周りの私。気分が乗らない。 50 00:06:59,075 --> 00:07:01,373 これまで本当に最悪な一日を過ごしてきました。 51 00:07:01,444 --> 00:07:05,175 まず、私たちが間違った学校に通っていることに気づきました 地区。一緒に猫足をプレイしに来なければなりません。 52 00:07:05,247 --> 00:07:08,808 これは私たちの賃貸借契約書のコピーです、これは ロッキーの出生証明書のコピー 53 00:07:08,884 --> 00:07:11,580 そしてこれが彼の最後の成績表です スティーブンス中学校から... 54 00:07:11,654 --> 00:07:14,850 彼がトップだった場所 彼のクラスの5パーセント。 55 00:07:14,923 --> 00:07:18,552 そして追加情報を入手しました あなた。私の弁護士の名前はB.D.です。ヒギンズ。 56 00:07:18,627 --> 00:07:23,360 彼は私の権利について私に話しました。くれたら クソ、彼はあなたのお尻を法廷に引きずり込むつもりだ。 57 00:07:25,200 --> 00:07:29,796 心配しないでください、シムズさん。変な顔してるよ、 でもそれ以外は本当に普通です。 58 00:07:29,871 --> 00:07:31,735 すべてがクールになります。 59 00:07:31,805 --> 00:07:35,002 どうもありがとう。 また来週お会いしましょう。 60 00:07:38,545 --> 00:07:40,604 お母さん。 何？ 61 00:07:40,681 --> 00:07:45,175 私たちにはB.D.という名前の弁護士がいます。 ヒギンズ？うん。ブルドーザー。 62 00:07:45,252 --> 00:07:47,572 来て。ここから出ましょう。 おい、君は弁護士だよ、ドーズ。 63 00:07:47,621 --> 00:07:50,111 でたらめなルール！ 64 00:07:50,189 --> 00:07:53,317 ほー！ 65 00:07:56,195 --> 00:07:59,187 頭蓋周囲: 67センチメートル。 66 00:07:59,265 --> 00:08:02,029 六十七センチ。 67 00:08:02,101 --> 00:08:05,662 最後にね、坊や。うん。わかった、ビリー。 68 00:08:05,738 --> 00:08:08,262 32.5センチメートル。 69 00:08:08,340 --> 00:08:12,743 32.5。それは良い知らせです。 あなたのものを測らせてください。 70 00:08:12,811 --> 00:08:15,211 ロッキー、4月の前回の健康診断以来、 71 00:08:15,280 --> 00:08:18,215 あなたの顎の測定のみ 1/8インチ増加しました。 72 00:08:18,283 --> 00:08:20,717 私は治りました。 73 00:08:20,786 --> 00:08:24,687 癒されましたよ。もう家に帰れるよ。 あずさの水です。 74 00:08:24,755 --> 00:08:27,349 ピクチャータイム！彼はこれを知っています 私たちよりもルーチンが優れています。 75 00:08:27,425 --> 00:08:29,791 待って。ちょっと待ってください。 ロッキー、君は素晴らしいよ。 76 00:08:29,860 --> 00:08:32,158 髪を完璧に整えたいです。 元気そうだね、ロッキー。 77 00:08:32,229 --> 00:08:34,220 よし、撃つ。 わかった。 78 00:08:34,298 --> 00:08:36,858 お母さんの調子はどうですか、ロッキー？彼女は素晴らしいよ。 79 00:08:36,934 --> 00:08:39,402 立ち止まってください。 ごめん。 80 00:08:39,470 --> 00:08:42,404 今すぐ向きを変えてください。 そうしないのはなぜですか これについて教えてください、博士？ 81 00:08:42,472 --> 00:08:44,599 患者は最初に診断されました... 82 00:08:44,674 --> 00:08:46,642 頭蓋骨幹異形成症で... 83 00:08:46,710 --> 00:08:48,678 4歳の時に… 振り向いても構いません。 84 00:08:48,745 --> 00:08:51,646 カルシウムが発見されたとき 異常な速度で入金されていました... 85 00:08:51,715 --> 00:08:53,649 カルシウム。私の友達のカルシウム。 彼の頭蓋骨全体に。 86 00:08:53,717 --> 00:08:56,652 - そして、この障害について私たちは何を学びましたか? - それは非常に珍しいことですが、 87 00:08:56,720 --> 00:08:59,484 約2,200万人の出生に1人。 二千二百万。 88 00:08:59,555 --> 00:09:01,853 - 最初にどのように説明されましたか? - わかっています。 89 00:09:01,924 --> 00:09:05,519 彼らはそれを「ライオン炎」と呼んでいます...「見てください」という意味です ライオンの。」ここに来たのは初めてですか？ 90 00:09:05,594 --> 00:09:10,258 はい、そうです。原因？それが原因です 2つの劣性遺伝子によって... 91 00:09:10,332 --> 00:09:13,267 そして子孫にも起こる 普通の両親の 92 00:09:13,335 --> 00:09:15,269 彼の母親は無事に妊娠しましたが、 93 00:09:15,337 --> 00:09:18,430 化学物質を摂取しなかった または妊娠中の催奇形性。 94 00:09:18,506 --> 00:09:20,804 つまりそうではなかった 私のお母さんかお父さんのせいです。 95 00:09:20,875 --> 00:09:24,106 - こんにちは、ロッキー。 - やあ、ルディンスキー博士。 96 00:09:24,178 --> 00:09:26,112 また会えて嬉しいです。 調子はどう？ 97 00:09:26,180 --> 00:09:30,583 この患者に関する私たちのデータはあなたのサポートをサポートします New England Journal の記事... 98 00:09:30,651 --> 00:09:33,848 今日の気分はどうですか、ロッキー？ 良い。ご気分はいかがですか？ 99 00:09:33,921 --> 00:09:36,616 まだ頭痛が続いていますか？ 100 00:09:36,690 --> 00:09:39,022 うん。彼らはそうしてきました 最近かなり調子が悪くなっています。 101 00:09:39,092 --> 00:09:42,619 お母さんはまだ使っていますか 同じ方法ですか？うん。 102 00:09:42,696 --> 00:09:46,894 それらはどのような方法ですか? 103 00:09:46,967 --> 00:09:49,060 さて、彼女は彼らに話しかけます、そして彼らは去ります。 104 00:09:49,136 --> 00:09:51,764 薬はありませんか？ いいえ。 105 00:09:51,838 --> 00:09:54,431 準備は完了です、博士。あなた もう着替えてもいいよ、ロッキー。 106 00:09:54,507 --> 00:09:56,839 また会いましょう、ドクター。する 何か質問はありますか？ 107 00:09:56,909 --> 00:10:02,472 あなたがこれらのことを発明するとき、 男の尻はいつもぶら下がっているわけではありませんか？ 108 00:10:02,548 --> 00:10:04,482 すみません。 これらを見てもいいですか？ 109 00:10:04,550 --> 00:10:08,145 フォローアップカウンセリングをしたいのですが 私もその患者の母親と一緒に。 110 00:10:08,220 --> 00:10:11,211 今、素晴らしいアイデアがあります。 あなたも同意しませんか、博士？ 111 00:10:11,289 --> 00:10:13,621 確かに、そうです。 112 00:10:13,691 --> 00:10:18,458 博士。キャメロン、2行目を取ってください。 キャメロン博士、2 行目。 113 00:10:18,530 --> 00:10:20,691 デニス夫人？ 何？ 114 00:10:20,765 --> 00:10:24,064 私はヴィントン博士です。話さなければならない テスト結果についてお知らせします。 115 00:10:24,135 --> 00:10:26,069 よし。 ねえ、お母さん。 116 00:10:26,137 --> 00:10:28,230 ねえ、ベイビー。なぜ彼は外で待ってくれないのでしょう。 117 00:10:28,306 --> 00:10:30,330 何のために？ それで話せます。 118 00:10:30,407 --> 00:10:34,309 話す。検査結果の話なんですが… 彼の上で。 119 00:10:36,113 --> 00:10:39,412 彼。ちなみに彼には名前があって、 120 00:10:39,483 --> 00:10:42,509 それで、もしあなたが何か情報を手に入れたら、 彼、それを彼にあげることをお勧めします。 121 00:10:42,586 --> 00:10:44,747 あなたにはわかりません。 いいえ、あなたにはわかりません。 122 00:10:44,822 --> 00:10:49,349 彼は自分の名前の入ったチーズバーガーを待っているよ それで、急いで進めることをお勧めします。 123 00:10:49,425 --> 00:10:53,452 ご存知の通り、プラスチックは 手術という選択肢はありません... 124 00:10:53,529 --> 00:10:56,308 頭蓋骨の肥厚が止まるまで、 そうなるという証拠はありません。 125 00:10:56,332 --> 00:10:58,960 頭蓋骨は成長しています このような加速度は、 126 00:10:59,035 --> 00:11:02,027 脊椎に圧力をかける こんなにコードが伸びるなんて…。 127 00:11:02,104 --> 00:11:04,128 予後は良くありません。 128 00:11:04,206 --> 00:11:08,438 私たちは、平均寿命は…と感じています。 129 00:11:08,510 --> 00:11:10,842 3か月から6か月。 130 00:11:10,912 --> 00:11:15,542 本当に私たちにそれをくれるわけじゃないよ またまた余命番号ですよね？ 131 00:11:15,617 --> 00:11:18,381 ご存知のように、私は12年間ずっと あなたたちのたわごとを聞いています。 132 00:11:18,453 --> 00:11:22,388 最初にあなたは彼が知恵遅れだと私に言いましたが、その後、 あなたは彼が目も見えず耳も聞こえなくなるだろうと言いました。 133 00:11:22,456 --> 00:11:25,268 それからあなたは彼には決してできないと言った 普通の子供ができることは何でもする。 134 00:11:25,292 --> 00:11:28,591 毎回彼の墓穴を掘っていたら あなたたち天才たちは、彼は死ぬだろうと私に言いました、 135 00:11:28,662 --> 00:11:31,358 クソ食べてるだろう 今では中国でチョップスイ。 136 00:11:32,967 --> 00:11:35,060 他に何か？ 137 00:11:38,272 --> 00:11:40,501 さよなら。 138 00:12:06,899 --> 00:12:09,424 時間のようだ ドーザーに献血してもらうため。 139 00:12:09,501 --> 00:12:12,629 スティックを持ってください。 これまでに一度もありませんでした。 140 00:12:12,704 --> 00:12:14,695 ドーザーの歓迎委員会がやって来ます。 141 00:12:14,773 --> 00:12:17,332 さあ、居眠り。 赤十字には血液が必要です。 142 00:12:17,408 --> 00:12:20,241 来て。それはただ 一瞬傷つくだろう。 143 00:12:23,547 --> 00:12:26,072 さあ、ドーザー！走る！ 144 00:12:26,150 --> 00:12:28,618 やあ、ラスティ！ 誰がここにいるか見てください。 145 00:12:28,686 --> 00:12:31,450 放蕩息子が帰ってくる。 やあ、ロッキー。 146 00:12:31,522 --> 00:12:34,752 ベン、いつ戻ってきたの？昨日。 147 00:12:34,824 --> 00:12:37,156 彼はいい顔をしているよ。うん。 彼が演じるよりも優れています。 148 00:12:37,227 --> 00:12:39,161 良い。 お父さんは元気ですか？ 149 00:12:39,229 --> 00:12:42,289 彼は素晴らしかった。に最適 あなた、私にとってはクソです。 150 00:12:42,365 --> 00:12:45,960 さあ、行きます。いつものクラポラが始まります。 口に気をつけてください。 151 00:12:46,036 --> 00:12:48,281 おい、野球カードを持ってるね。私は それらを集め始めたばかりです。 152 00:12:48,305 --> 00:12:50,466 私も。 ただ始めただけではありません。 153 00:12:50,540 --> 00:12:54,100 ベンが帰ってくるとは言ってなかったね。 私にとっても驚きです。 154 00:12:54,176 --> 00:12:59,512 嬉しいですか？特にありません。 彼は父親と同じように行動している。 155 00:12:59,581 --> 00:13:04,075 彼が戻ってきた唯一の理由は彼のことだと思う 父親はもう請求書を払いたくなかった。 156 00:13:04,153 --> 00:13:06,314 もちろん、16年間のうちの18か月です... 157 00:13:06,388 --> 00:13:09,413 地獄ではないようだ 私にとってはたくさんのことですが... 158 00:13:09,490 --> 00:13:11,515 さて、誰がそれらを必要としていますか？ 159 00:13:11,592 --> 00:13:14,686 彼らのお金を受け取ったら、 彼らのたわごとを受け入れなければなりません。 160 00:13:14,762 --> 00:13:18,163 医者はいつものことを言いますか？彼をめちゃくちゃにしてください。彼 縛られていないものは何でも食べる。 161 00:13:18,232 --> 00:13:20,393 ベンが得たもの 彼は本当に賢い口調だ。 162 00:13:20,468 --> 00:13:23,631 それは年齢です。彼らは考えます 彼らはすべてを知っています。 163 00:13:23,705 --> 00:13:28,073 頭をひっくり返してよく叩いても彼はそうしなかった すべてを知っています。私はロッキーを殴ったことはありません。 164 00:13:43,757 --> 00:13:47,192 信じられないよ、ベン。あなた スティーブ・ガーベイすらいない。 165 00:13:47,259 --> 00:13:49,625 スティーブ・ガーベイです、念のため。私はします。 166 00:13:49,695 --> 00:13:53,597 ミシガン州の父の家に置いてきたはずだ。 おそらく紛失したのでしょう。 167 00:13:53,666 --> 00:13:56,362 今年のガービーの打率は.325。 彼は重要なカードだ。 168 00:13:56,435 --> 00:13:58,403 ガービーがいるはずだ。 本当に？ 169 00:13:58,471 --> 00:14:01,406 うん。さて、何か欲しいものはありますか？ 170 00:14:01,474 --> 00:14:05,034 いや、忘れたほうがいいよ。 171 00:14:05,110 --> 00:14:08,546 ご存知のとおり、この件については本当に残念に思っています、ベン。 私たちは一緒に成長しました。 172 00:14:08,613 --> 00:14:10,672 私のスティーブ・ガービーをあげればいいのに。 173 00:14:10,749 --> 00:14:13,718 あなたが得たものは何でもします。 174 00:14:13,785 --> 00:14:16,015 何でも、これのように。 175 00:14:16,087 --> 00:14:18,214 「ルビー」ウォーカーって一体誰？ 176 00:14:18,289 --> 00:14:21,086 昔のドジャースだと思う 彼らがLAに来る前に 177 00:14:21,158 --> 00:14:23,626 ええ？では、承ります。 私の祖父はそれらが好きです。 178 00:14:23,694 --> 00:14:26,561 さあ、居眠り。 赤十字には血液が必要です! 179 00:14:29,199 --> 00:14:31,133 もう一本の棒を手に取ります。 180 00:14:31,201 --> 00:14:35,035 ねえ、私たちがよく話したのを覚えてるよね ハーレーに乗ってヨーロッパを横断することについて? 181 00:14:35,105 --> 00:14:37,039 はい、覚えています。 182 00:14:37,107 --> 00:14:40,473 まあ、前から行く予定だったのですが、 私自身ですが、あなたが戻ってきたので... 183 00:14:40,543 --> 00:14:43,944 そうだね。それは素晴らしいですね。 学校から抜け出すためなら何でも。 184 00:14:44,013 --> 00:14:46,948 あの大馬鹿者を捕まえろ！ 185 00:14:52,555 --> 00:14:55,819 子犬。クールです。 186 00:14:55,891 --> 00:14:58,223 あれを見てください。 彼を撫でてもいいですか？ 187 00:14:58,293 --> 00:15:00,625 - 好きなものを選んでください。 - こんにちは、子犬。 188 00:15:02,631 --> 00:15:04,724 今、彼はあなたのために生まれました、ロッキー。 189 00:15:04,800 --> 00:15:07,234 お母さんに聞かなければなりません。 さあ、ベン。 190 00:15:07,302 --> 00:15:09,429 すぐに戻ってください。あなたのために彼を救ってあげます。 191 00:15:09,504 --> 00:15:13,132 これを試してみてください。それで、どういうことですか これについては特別ですか、ジョン？ 192 00:15:13,207 --> 00:15:16,074 今、この小さな赤ちゃんは 天使の羽が散りばめられています。 ママ? 193 00:15:16,143 --> 00:15:18,077 何？何かを見せなければなりません。 194 00:15:18,145 --> 00:15:20,204 ちょっと待ってください。私ですか 何かを中断していますか？ 195 00:15:20,281 --> 00:15:24,479 なんでしょう？さて、この女性の これらの本当にクールな子犬を手に入れました。 196 00:15:24,552 --> 00:15:27,077 見ましたか、居眠り？ 子犬はいません。犬はいません。 197 00:15:27,154 --> 00:15:29,088 なぜ？だってあなたは猫と決して話さないから。 198 00:15:29,156 --> 00:15:32,556 金魚や鳥に餌をあげたりしないでください。 ウサギ。犬に餌をあげます。約束します。 199 00:15:32,625 --> 00:15:35,219 私の唇を読んでください、ロック。 いいえ。 200 00:15:35,295 --> 00:15:37,422 そこにいるよ！ 彼を捕まえに行きましょう！ 201 00:15:37,497 --> 00:15:41,024 偉い人はどうしたの？です 彼はダミーか何かですか？ 202 00:15:41,101 --> 00:15:44,434 ドーザーはただ話すのが好きではありません。 203 00:15:44,504 --> 00:15:47,564 ねえ、まあ、彼女に他のものを見せてください。 204 00:15:47,640 --> 00:15:50,699 選んでください。 205 00:15:50,776 --> 00:15:54,507 彼らに迷惑をかけないでください。つまり、 私の母も大変です。 206 00:15:54,580 --> 00:15:56,775 私はこれを信じません。 207 00:15:56,849 --> 00:15:59,317 何？ ガーです。 208 00:15:59,384 --> 00:16:02,547 はい。 209 00:16:02,621 --> 00:16:05,283 さあ。 210 00:16:14,899 --> 00:16:17,390 ほら、ガーだよ。 211 00:16:26,376 --> 00:16:29,971 あの人はロッキーのお父さんですか？いいえ、私 ロッキーの父親と結婚していた。 212 00:16:30,046 --> 00:16:34,574 一体誰だ？ただ 私が以前知っていた男です。 213 00:16:34,651 --> 00:16:36,949 くそー、会えて嬉しいよ。 どこにいましたか？ 214 00:16:37,020 --> 00:16:39,716 道路に行ってきました。 くそー、身長が伸びてるね。 215 00:16:39,789 --> 00:16:43,747 彼女はその健康を注ぎ込んでいるに違いない 食べ物があなたの中に入る。彼女は。 216 00:16:46,762 --> 00:16:50,061 自分を切らないでください。 ありがとう。 217 00:16:50,132 --> 00:16:52,191 大丈夫でしたか？ うん。 218 00:16:52,268 --> 00:16:55,169 まだヨーロッパでの走行を計画していますか? これまで以上に。 219 00:16:55,237 --> 00:16:57,671 ちょうどこのことについて話していました。 神様、これはとても奇妙です。 220 00:16:57,740 --> 00:17:01,436 そうですよね？どうですか 他のみんなはやってるの？ 221 00:17:01,509 --> 00:17:04,842 誰と同じですか？おじいちゃんとおばあちゃんみたいに。 222 00:17:04,913 --> 00:17:07,958 彼らは大丈夫です。彼らはあまり動き回らない 長距離ドライブだからもう無理。 223 00:17:07,982 --> 00:17:10,212 引っ越したんですよ。 うん？ 224 00:17:11,786 --> 00:17:14,186 彼女はあなたのことを話しています。 225 00:17:18,859 --> 00:17:21,259 ええ、きっと彼女はそうだと思います。 226 00:17:26,633 --> 00:17:29,124 続けてください。ベニーが待っています あなたのために。 227 00:17:29,203 --> 00:17:31,569 ここから出て行け。後で会いましょう。 また会いましょう、ガー。 228 00:17:31,638 --> 00:17:33,731 じゃあね、ロック。 229 00:17:41,914 --> 00:17:44,280 ねえ、ママ、ビールを私に投げてください。 230 00:17:45,785 --> 00:17:47,776 T.J. ガー。 231 00:17:47,853 --> 00:17:49,912 紹介しませんか 私はあなたの女性に？うん。 232 00:17:49,989 --> 00:17:53,981 エンジェル、ガーです。彼にキスをしてください。 握手でもいいよ。 233 00:17:54,059 --> 00:17:56,493 あなたは確かに？ 234 00:18:01,600 --> 00:18:04,296 その通りです、ドーザー。 入手してください。 235 00:18:27,258 --> 00:18:29,782 わかりました。 明日また会いましょう。 236 00:18:33,763 --> 00:18:35,754 おい、ドーザー。 237 00:19:00,656 --> 00:19:03,147 おやすみ、お母さん。 おやすみ、ベイビー。 238 00:19:03,225 --> 00:19:05,988 おやすみ、ボーン。 おやすみ、相棒。 239 00:19:13,768 --> 00:19:15,759 カタカタ。 240 00:19:17,071 --> 00:19:19,062 美しい。 241 00:19:22,575 --> 00:19:25,601 マルセイユ。 242 00:19:25,679 --> 00:19:28,409 マルセイユ、マルセイユ、 マルセイユ、マルセイユ。 243 00:20:05,016 --> 00:20:07,041 我が神よ。 244 00:20:07,118 --> 00:20:09,109 やあ、子犬。 245 00:20:09,187 --> 00:20:11,280 我が神よ。 246 00:20:12,557 --> 00:20:14,616 見てください。 247 00:20:38,147 --> 00:20:40,138 骨？ 248 00:21:07,709 --> 00:21:09,573 ドーザー？ 249 00:21:09,643 --> 00:21:11,736 うん。 250 00:21:11,812 --> 00:21:13,746 すくってください。 251 00:21:20,187 --> 00:21:25,181 あの太った野郎を作ってやる ドッグフードを30ポンド食べる。 252 00:21:25,259 --> 00:21:28,056 問題は、彼はおそらくそれを気に入るだろうということです。 253 00:21:41,774 --> 00:21:45,368 おい、ロック、ハニー、あなたのリムジンが来たよ。 254 00:21:50,015 --> 00:21:53,143 お母さん、その話は断ってくれる？ わかりました。 255 00:22:01,393 --> 00:22:04,987 行きたくないよ、お母さん。 それなら行かないでください。 256 00:22:05,062 --> 00:22:07,792 でも行かなきゃ。 それなら行きましょう。 257 00:22:09,834 --> 00:22:12,564 これは…これは簡単です あなたが言うには、お母さん。 258 00:22:12,636 --> 00:22:15,196 そうするのはあなたではありません どこかの学校に行くことになる... 259 00:22:15,272 --> 00:22:18,935 子供たちが反対方向に走るところ 彼らがあなたを見てからかっているとき。 260 00:22:19,009 --> 00:22:22,034 うん？彼らが走るのをやめると、 冗談を言うと、彼らはあなたのことを知るようになるでしょう... 261 00:22:22,111 --> 00:22:24,909 そしてあなたは素晴らしいと思います、 他の学校と同じように。 262 00:22:24,981 --> 00:22:27,973 時間がかかります 人々がお互いを好きになること。 263 00:22:28,051 --> 00:22:31,111 なぜそう思うのか分かりません あなたにとっては違うはずです。 264 00:22:31,187 --> 00:22:34,020 でも、私は違います、お母さん。 265 00:22:34,090 --> 00:22:37,116 うん。あなたはもっと美しいです ほとんどの人よりも内側です。 266 00:22:37,193 --> 00:22:39,160 それは誰にも見えません... めちゃくちゃだ。 267 00:22:46,301 --> 00:22:49,395 あなたは変です、お母さん。 ここから出て行け。 268 00:22:50,939 --> 00:22:53,032 おい、ドーザー。 269 00:23:14,861 --> 00:23:19,321 ありがとう、ドゼ。いいえ、いいえ、いいえ。やらなきゃ これを一人でやってください。良い一日を。 270 00:23:22,903 --> 00:23:26,532 おい、子供、どうしてやらないんだ マスクを外しますか？ 271 00:24:17,721 --> 00:24:19,655 わかりました。 272 00:24:19,723 --> 00:24:24,785 さて、９年生の皆さん、おかえりなさい。 273 00:24:24,860 --> 00:24:27,590 わかりました。 274 00:24:27,663 --> 00:24:30,860 さて、新入生が２名増えました 今年もホームルームで一緒に。 275 00:24:30,933 --> 00:24:35,131 まず、ナンシー・ローレンスさんです。 ナンシー、どこにいるの？ 276 00:24:35,204 --> 00:24:38,230 - ナンシー、どこにいるの？ - こんにちは、ナンシー。 277 00:24:38,307 --> 00:24:41,504 どうもありがとう。 278 00:24:41,577 --> 00:24:44,670 もう一人の新入生 ロッキー・ デニス氏です。 279 00:24:44,746 --> 00:24:47,340 後ろにもあります。 280 00:24:51,920 --> 00:24:55,014 ありがとうございました。 281 00:25:02,262 --> 00:25:04,389 また後で。 さよなら。 282 00:25:04,465 --> 00:25:07,696 デンプシー、エリック。 ロッカー番号は137です。 283 00:25:07,768 --> 00:25:12,262 右46、左46過ぎ 16まで、右は4まで。 284 00:25:12,339 --> 00:25:15,172 全部わかりましたか？ 285 00:25:15,242 --> 00:25:18,005 デニス、ロッキー。 ロッカー番号は138です。 286 00:25:18,077 --> 00:25:20,011 左22、 287 00:25:20,079 --> 00:25:22,946 右は22時から12時、左は9時。 288 00:25:23,016 --> 00:25:26,577 それを書き留めているわけではありません。 その必要はありません。 289 00:25:34,560 --> 00:25:38,427 彼はフランケンシュタインに似ています。 290 00:25:41,333 --> 00:25:45,429 どうしたの？皆さんもしたことはありませんか？ 惑星ヴァルターンから来た人を見たことがありますか？ 291 00:25:45,504 --> 00:25:47,734 ピー、ピー、ピー。 ピー、ピー、ピー。 292 00:25:47,806 --> 00:25:50,934 あの人は変だよ、おい。 やめろよ、みんな。 293 00:26:01,619 --> 00:26:04,952 四十六、四、五。 294 00:26:06,624 --> 00:26:09,058 ディックワッ！ 詰まってますか？ 295 00:26:09,126 --> 00:26:11,525 いいえ、エリック、あなたは永遠にかかります。 すみません。 296 00:26:11,594 --> 00:26:15,086 まさかの組み合わせに負けてしまいました。 大丈夫です。右46を試してください、 297 00:26:15,165 --> 00:26:18,328 左は46から16、右は4を過ぎた。 298 00:26:18,401 --> 00:26:22,064 右から46まで、 299 00:26:22,138 --> 00:26:24,971 左は16、あとは4。 300 00:26:56,003 --> 00:26:59,962 ここには子供に食べさせるのに十分なキャンディーがあります 孤児院。私のものは学校で売ります。 301 00:27:00,041 --> 00:27:02,066 何？ 旅行にもっとお金がかかります。 302 00:27:02,143 --> 00:27:06,169 うん。ねえ、たぶん 私のものをいくつか売ります。 303 00:27:16,490 --> 00:27:19,516 さあ、さあ。 踊りましょう。 304 00:27:22,495 --> 00:27:25,487 おい、レッド！おい、ロッキー、なんてすごいんだ。 305 00:27:25,564 --> 00:27:27,828 プレゼントをもらいました。あなた ベビールースが入ってる？ 306 00:27:27,900 --> 00:27:31,666 あなたのために、おい。ダイエットのためなら何でも。 子供たちはどうですか？ 307 00:27:33,405 --> 00:27:37,466 何を飲む？ こんにちは！ 308 00:27:37,543 --> 00:27:40,511 パーティータイム。 309 00:27:51,189 --> 00:27:54,215 - やあ、ロック。 - おい、ガー！ 310 00:27:57,629 --> 00:28:00,825 ありがとう。これを自分の部屋に持って行ってください そしてそれを開きます。 311 00:28:00,898 --> 00:28:03,458 わかった。ありがとう。 312 00:28:16,112 --> 00:28:20,276 忘れた。レッドが私を滑らせた 金庫用の5r。 313 00:28:20,349 --> 00:28:23,250 私たちは今ここでどれだけ救われたでしょうか？ 31ドル。 314 00:28:23,319 --> 00:28:26,846 それに、今夜の子守りのために買った6人。 さらにレッド5枚で滑ってしまった。 315 00:28:26,923 --> 00:28:29,153 したがって、44 になりました。 四十二。 316 00:28:29,225 --> 00:28:31,159 四十二。 うん。 317 00:28:31,227 --> 00:28:34,354 これをチェックしてください。 318 00:28:34,429 --> 00:28:37,330 古い吸盤を壁から剥がしてください。 これを載せてみましょう。 319 00:28:37,399 --> 00:28:39,424 私は今、これに本当に夢中になっています。 320 00:28:39,501 --> 00:28:43,335 そこから抜け出せればいいのに ここに来て、明日行きます。私も。 321 00:28:43,405 --> 00:28:47,603 ご存知のように、ガーはいつも最高のことを言いました まさにここヨーロッパを駆け抜けたのだ。 322 00:28:47,676 --> 00:28:49,735 彼は一人で馬に乗って渡った。 323 00:28:49,811 --> 00:28:52,176 そのうちのいくつかを入手する必要があります ちょっとしたこと...地図鋲。 324 00:28:52,246 --> 00:28:53,873 右。 325 00:28:53,948 --> 00:28:58,214 あらゆる場所に行きたいです 私はこれまで読んだことがありますが、 326 00:28:58,285 --> 00:29:00,947 それらすべての偉大な都市 私たちの親戚が出身でした。 327 00:29:01,021 --> 00:29:02,886 私のものじゃないよ、ロック。 私たちはアメリカ人です。 328 00:29:02,957 --> 00:29:06,893 最初にアメリカ人になったのはインディアンだけだった。 残りの私たちはどこか別の場所から来たのですが、 329 00:29:06,961 --> 00:29:10,157 パリとか、ロンドンとか…。 330 00:29:10,230 --> 00:29:12,357 あるいはローマ、 331 00:29:12,432 --> 00:29:14,832 ウィーン、バルセロナ… 332 00:29:14,901 --> 00:29:17,495 そうだね。 私の祖父母のように... 333 00:29:17,570 --> 00:29:19,868 ハンガリー出身であるか、 ブダペストとか。 334 00:29:19,939 --> 00:29:24,467 ブダペストはハンガリーにあります、ベン。 冗談じゃないよ。そうですか？ 335 00:29:32,551 --> 00:29:37,011 そのジャケットはあなたの唯一のものです それはまた私のベッドの上になるでしょう。 336 00:29:39,558 --> 00:29:42,891 分かった、ベイビー。一体何だ とにかくここに戻ってきましたか？ 337 00:29:42,961 --> 00:29:45,793 東側の冬は寒すぎるので、 338 00:29:45,863 --> 00:29:48,730 そして私は欲しかった ロッキーを見るために。 339 00:30:08,218 --> 00:30:13,315 誰か方法を教えてもらえますか トロイ戦争が始まった？ 340 00:30:13,390 --> 00:30:16,154 あなたの上の電球 頭が見えなくなってしまいます。 341 00:30:18,728 --> 00:30:21,287 さて、ロッキー。 試してみてください。 342 00:30:21,363 --> 00:30:24,924 そうですね、盛大な結婚式がありましたよね？ 343 00:30:25,000 --> 00:30:27,901 そしてすべての美しい女神たち 世界中から招待され、 344 00:30:27,970 --> 00:30:29,904 この一人の女神を除いては。 345 00:30:29,972 --> 00:30:32,907 彼女は本当に腹を立てました。 それが事実の部分です。 346 00:30:32,975 --> 00:30:35,637 さて、神話の部分は次のようになります。 彼女はこの金のリンゴを送ってくれました... 347 00:30:35,711 --> 00:30:38,611 それは、「ほとんどの場合、 美しい」と結婚式に、 348 00:30:38,680 --> 00:30:42,878 そしてパリスという名前の男はこう思っていた 誰がリンゴを手に入れるべきかを判断するために。 349 00:30:42,951 --> 00:30:47,285 右？ミス女神コンテストみたいな。 彼は唯一の裁判官だ。 350 00:30:47,355 --> 00:30:51,291 彼は幸運な男だった。もちろん、すべての 女神たちは選ばれたいのですよね？ 351 00:30:51,359 --> 00:30:53,327 そこで彼らのうちの一人がパリに行ってこう言いました。 352 00:30:53,394 --> 00:30:58,228 「ほら、君が私を選んでくれたら、あげるよ」 ヘレンという名前の本当にセクシーな女よ。」 353 00:30:58,298 --> 00:31:01,529 ヘレンがすでに結婚していたことを除いて 他の誰かに。関係ありませんでした。 354 00:31:01,601 --> 00:31:06,129 パリスは彼女を見てひっくり返りました 彼女はとても美しかったからです。 355 00:31:06,206 --> 00:31:09,937 完璧なボディとこの顔だった… 356 00:31:13,779 --> 00:31:17,044 発射できそうな顔 千隻の船。 357 00:31:17,116 --> 00:31:19,050 誰かがそう言いました。 358 00:31:19,118 --> 00:31:22,918 とにかく、彼女の老人はこれを持っていました 巨大で中空の木馬が作られ、 359 00:31:22,989 --> 00:31:26,584 そして全軍をそこに投入し、 そしてそれをトロイへと運びます。 360 00:31:26,659 --> 00:31:29,389 そしてこう言います、「おい、我々は あなたにプレゼントします。門を開けてください。」 361 00:31:29,462 --> 00:31:33,261 彼らはゲートを開けて車で入ってくる この馬を見て、「大きな馬」と言います。 362 00:31:33,331 --> 00:31:35,356 そして彼らは皆眠りに落ちます。 363 00:31:35,433 --> 00:31:39,529 夜が来ると馬は開き、 364 00:31:39,604 --> 00:31:41,697 そして全軍が出動し、 365 00:31:41,773 --> 00:31:43,764 そしてそして... 366 00:31:43,842 --> 00:31:46,242 こうしてトロイ戦争が始まりました。 367 00:31:46,311 --> 00:31:48,609 そのようなもの。 368 00:31:51,181 --> 00:31:53,945 - ありがとう、ロッキー。とても印象的でした。 - ありがとう。 369 00:31:54,018 --> 00:31:58,546 さて、それに沿って、クラスの皆さん、読んでみましょう あなたは本ではない何かを持っています... 370 00:31:58,622 --> 00:32:01,147 悪くないよ、デニス。手伝ってもらったらどうですか？ どういう意味ですか？ 371 00:32:01,225 --> 00:32:03,853 私に家庭教師をしてください。この人はほとんど 去年私を失敗させました。 372 00:32:03,927 --> 00:32:05,861 お金がかかるよ。 373 00:32:05,929 --> 00:32:08,590 1時間あたり3ドル。 3ドル？ 374 00:32:12,635 --> 00:32:14,569 3ドル？ 375 00:32:14,637 --> 00:32:16,628 ねえ、私は無料で働いているわけではありません。 376 00:32:16,706 --> 00:32:19,869 3ドル払ったほうがいいよ、チープスケート。 できる限りの助けが必要です。 377 00:32:19,942 --> 00:32:22,775 どうもありがとう。 378 00:32:43,464 --> 00:32:47,059 こんにちは、お母さん。 こんにちは。 379 00:32:47,134 --> 00:32:51,002 お母さん。詩に「A」を付けました 英語の授業で書きました。 380 00:32:51,072 --> 00:32:54,633 あなたは忙しい子だったのね？ 読んであげましょうか？ 381 00:32:54,708 --> 00:32:56,699 なぜだめですか？ 382 00:32:57,878 --> 00:32:59,812 今夜も出かけますか？ 383 00:32:59,880 --> 00:33:02,575 はい、でも読んでみてください。 聞いています。 384 00:33:02,649 --> 00:33:04,640 わかった。 385 00:33:05,885 --> 00:33:09,184 「これらのことは良いことです： [蛇口をオンにする]」 386 00:33:09,255 --> 00:33:13,055 アイスクリームとケーキ、ハーレーに乗って、 387 00:33:13,126 --> 00:33:15,959 木の上のサルを見て、 388 00:33:16,029 --> 00:33:20,294 雨が舌に当たった、そして 太陽が私の顔を照らしています。 389 00:33:21,300 --> 00:33:24,030 こういったもの... 390 00:33:31,877 --> 00:33:34,778 こういったことが足かせとなっています。 391 00:33:34,847 --> 00:33:36,973 髪の毛にゴミが入って、 392 00:33:37,048 --> 00:33:39,073 靴に穴があいて、 393 00:33:39,150 --> 00:33:43,587 「ポケットにお金がないのに、 太陽が私の顔を照らしています。」 394 00:33:51,429 --> 00:33:53,420 そうですか？ 395 00:33:58,268 --> 00:34:00,480 ちょっと話してもいいですか、ママ？ 私は出かけると言った。 396 00:34:00,504 --> 00:34:03,940 いつも外出してるんですね。私は言いました あなたは木を倒すのです。 397 00:34:04,007 --> 00:34:07,408 どうしたの、お母さん？あなたは演技してきました あなたが一週間ずっと私を憎んでいるように。 398 00:34:07,477 --> 00:34:10,503 私が何をしたの？ あなたは皿洗いをしませんでした。 399 00:34:10,580 --> 00:34:13,377 食器は後でやります。 今いまいましい料理をしてください。 400 00:34:13,449 --> 00:34:16,179 今夜は外出しないでください。 401 00:34:18,320 --> 00:34:20,481 私があなただったら、二度とそんなことはしないでしょう。 402 00:34:22,625 --> 00:34:25,992 私はあなたがいつも外出するのが嫌いです、そして 家に帰ると頭がおかしくなりそう！ 403 00:34:26,061 --> 00:34:29,155 それはあなたには関係ありません！ あなたは私のお母さんです！ 404 00:34:29,230 --> 00:34:31,755 うん？さて、あなたは 私の監視員ではありません！ 405 00:34:31,833 --> 00:34:35,530 これをハッキングすることはできません。いつも見てくれてるね 私に、自分の人生をどう生きるべきかを教えてくれます。 406 00:34:35,603 --> 00:34:38,128 私は人生をどう生きるべきか決して教えません。 そんなことないよ！ 407 00:34:38,206 --> 00:34:42,006 これは何ですか？これらを何と呼びますか? 家のいたるところでこれらを見つけました。 408 00:34:42,076 --> 00:34:44,704 あちこちに植えられていましたが、 私のクリスマスの靴下で！ 409 00:34:44,779 --> 00:34:46,838 薬を服用してほしくないのです！ 410 00:34:51,285 --> 00:34:53,617 やめてください！ 411 00:34:53,687 --> 00:34:57,521 どうしてそんなことができるのでしょうか？ あなたが嫌い​​です。 412 00:34:57,591 --> 00:35:00,116 あなたが気にかけていることすべて これらの愚かなカードは何ですか？ 413 00:35:00,194 --> 00:35:04,290 あなたが気にしているのはそれだけです 荷物を積んで寝かせます。 414 00:36:01,484 --> 00:36:04,715 ドアを閉めたいんですか？ 415 00:36:04,787 --> 00:36:07,119 なんだ、納屋で生まれたの？ 416 00:36:27,876 --> 00:36:31,403 何が問題ですか?黙れ。 私の子供です。私を待っててください。 417 00:36:31,480 --> 00:36:35,438 私は誰も待ちません。 それから、徹底的に外に出てください。 418 00:36:35,516 --> 00:36:37,882 問題ないよ、ベイビー。 問題ない。 419 00:36:37,952 --> 00:36:41,513 お母さん。痛いです。 420 00:36:44,091 --> 00:36:47,686 どこが痛いの、ベイビー？ ほとんど後ろの方です。 421 00:36:47,762 --> 00:36:51,027 わかりました、何か選んでください。私は 今日言ったことはごめんなさい。 422 00:36:51,098 --> 00:36:53,930 何かを選んでください。考えられないよ、お母さん。 それは痛い。 423 00:36:54,000 --> 00:36:56,298 考えないでください。 何かを選んでください。 424 00:36:59,239 --> 00:37:02,333 ベンとの旅。 どうやって？ 425 00:37:02,409 --> 00:37:06,641 ボート。わかった。さあ、それを見て教えてください。 426 00:37:10,282 --> 00:37:13,149 不定期船、大きい、 427 00:37:13,218 --> 00:37:15,152 黒。 428 00:37:15,220 --> 00:37:20,157 底が赤いのと、 塗装が全部剥げています。 429 00:37:20,225 --> 00:37:22,216 うん。 430 00:37:23,595 --> 00:37:27,031 私とベンはデッキにいる。 431 00:37:28,733 --> 00:37:31,201 私たちは何かを掃除しています。 432 00:37:37,041 --> 00:37:40,306 空は青いです。 433 00:37:40,378 --> 00:37:42,642 少し曇っています。 434 00:37:45,182 --> 00:37:49,050 そして海は真っ暗です。 来て。 435 00:37:51,888 --> 00:37:54,618 良い香りがします。 436 00:37:54,691 --> 00:37:59,094 午前中にスペインへ出発します。 437 00:38:01,565 --> 00:38:05,261 バイクをチェックします。 バイクについて教えてください。 438 00:38:07,636 --> 00:38:12,300 私のは74インチのショベルヘッドです... 439 00:38:12,375 --> 00:38:15,708 自殺シフトにより、 440 00:38:18,047 --> 00:38:21,311 鮮やかな赤、 441 00:38:22,884 --> 00:38:25,717 エイプハンガーは肩の高さ。 442 00:38:30,125 --> 00:38:32,685 さて、何をするつもりですか？ 443 00:38:34,662 --> 00:38:37,324 自分を元気にしてください。 444 00:39:05,091 --> 00:39:07,924 おやすみ、ママ。 445 00:40:08,083 --> 00:40:10,017 大丈夫？ 446 00:40:10,085 --> 00:40:12,144 うん。 447 00:40:12,221 --> 00:40:14,416 昨夜はありがとうございました。 448 00:40:14,490 --> 00:40:17,459 今朝、ガーさんから電話がありました。彼は言いました。 あなたをカーニバルに連れて行きたいと思っています。 449 00:40:17,526 --> 00:40:20,120 来ますか？ 多分。 450 00:40:25,166 --> 00:40:28,533 大丈夫だよ、ベイビー。 昨日はごめんなさい。 451 00:40:28,603 --> 00:40:31,731 うん。ごめんなさい あなたの野球カード。 452 00:40:31,806 --> 00:40:35,003 大丈夫です。私は持っています 他の 2 人も同様です。 453 00:40:36,577 --> 00:40:39,375 このクソ野郎。 454 00:40:39,447 --> 00:40:41,711 あなたの詩が好きでした、ロック。 455 00:40:45,585 --> 00:40:48,850 お母さん、あなたのことを考えると怖くなるんです。そうならないでください。 456 00:40:48,922 --> 00:40:51,652 それはあなたにとって悪いことです。 大丈夫だよ、ロック。 457 00:40:51,725 --> 00:40:55,092 誰かがあなたに悪いものを扱ったらどうしますか、または 何かを過剰に摂取したらどうしますか... 458 00:40:55,161 --> 00:40:58,392 監督は何ですか？ インランドバレーケミカル…いいえ。 459 00:40:58,465 --> 00:41:00,399 依存関係センター。 うん。 460 00:41:00,467 --> 00:41:04,334 何かが起こりそうで怖い あなたに...まあ、やめてください。ただ解雇してください。 461 00:41:16,515 --> 00:41:18,914 イエスキリスト、わかりました。 462 00:41:18,983 --> 00:41:21,577 さて、何ですか？ 463 00:41:21,653 --> 00:41:24,645 わかりました、カットします... 464 00:41:24,722 --> 00:41:26,622 ダウン。 465 00:41:26,691 --> 00:41:28,591 約束？ 466 00:41:28,660 --> 00:41:31,925 そう言いましたね。 押し付けないでください。 467 00:41:40,070 --> 00:41:44,063 よし。昔は上手かったよ 若い頃はスインガー。 468 00:41:48,912 --> 00:41:52,313 バンパーカー！これは素晴らしいものを見ました 74インチのハーレーナックルヘッド。 469 00:41:52,382 --> 00:41:54,315 調べてみたほうがいいよ。はい！ 470 00:41:54,383 --> 00:41:56,977 ガー、これで行くつもりか？ 見逃すわけにはいかないよ、坊や。 471 00:41:57,053 --> 00:41:59,954 よし。 お母さん、乗るの？ 472 00:42:00,022 --> 00:42:02,490 いや、ベイビー。どうぞ。 473 00:42:08,030 --> 00:42:11,295 やあ、ラスティ。見てください、何ですか ドーザーはあなたのために勝ちました。 474 00:42:11,367 --> 00:42:13,891 やあ、ドゼ、すごいよ。 475 00:42:13,969 --> 00:42:16,597 食後のミントに使えます。 476 00:42:16,671 --> 00:42:20,072 ねえ、バンパーに乗ってみましょう。うん！ 477 00:42:20,141 --> 00:42:23,304 他に乗りたい人はいますか？ いいえ、男の子たちに遊ばせてください。 478 00:42:26,147 --> 00:42:28,809 乗ってもいいよ、坊ちゃん、 でも責任は負えません… 479 00:42:28,883 --> 00:42:31,908 ここで何が遅れてしまうのか。 480 00:42:31,986 --> 00:42:34,511 私はその責任を負うことはできません あなたはどうなりますか？ 481 00:42:34,588 --> 00:42:37,386 チケットを取ってください。 482 00:43:04,150 --> 00:43:06,140 お母さん！ 483 00:43:13,291 --> 00:43:15,623 ベイビー、これを聞いて何か思い出したことはありますか？ 484 00:43:15,694 --> 00:43:17,719 そうだね。たくさんの男たち グルグルと走り回っています。 485 00:43:17,796 --> 00:43:19,696 どこにも行かない。 486 00:43:19,765 --> 00:43:21,995 ええ、私のロッキーを除いて。 487 00:43:45,188 --> 00:43:47,213 小さなレモネードをいただけますか？ 488 00:43:47,290 --> 00:43:50,919 何かいかがですか それで洗い流してもいいですか？ 489 00:43:50,994 --> 00:43:54,225 いいえ、ありがとう、ジョン。 本物の高品質なもの。 490 00:43:54,297 --> 00:43:57,858 私は子供と約束しました。子供と約束したの？ 私はそれが好きです。 491 00:43:57,934 --> 00:44:01,892 それを「私は約束した」と付け加えます 仮釈放職員」と「妻と約束した」。 492 00:44:01,970 --> 00:44:05,428 好きなところに置いてください、ジョン。 私をどこで見つけられるか知っていますね。 493 00:44:18,419 --> 00:44:20,353 見てください。 494 00:44:30,431 --> 00:44:33,696 ママがどこへ行ったか見た？うん。 495 00:44:33,768 --> 00:44:37,066 うん。心配しないで。楽しい時間をお過ごしください。 496 00:44:42,509 --> 00:44:44,204 やあ、ベイブ。 497 00:44:44,277 --> 00:44:46,268 何かがある ずっとあげたかったんです。 498 00:44:46,346 --> 00:44:48,712 とんでもない時期を選んだんだね。 499 00:44:48,782 --> 00:44:51,944 それは許せないよ、レッド。 それはあなたの幸運のお守りです。 500 00:44:52,017 --> 00:44:54,781 なんだかあなたのことを思っています 私の幸運のお守りとしてね、ベイビー。 501 00:44:54,854 --> 00:44:57,015 まあ、そう言えばね。 502 00:44:57,089 --> 00:44:58,647 着ますか？ もちろん。 503 00:44:58,724 --> 00:45:00,658 わかった。 504 00:45:00,726 --> 00:45:03,388 そこには。センチメンタルな老人 この野郎、そうだろ？ 505 00:45:03,462 --> 00:45:05,259 うん。 うん。 506 00:45:05,331 --> 00:45:08,357 やあ、皆さん。 ここにいるの？ 507 00:45:15,106 --> 00:45:17,802 くそー。お嬢さん、何か麻薬を持ってきてくれる？ 508 00:45:17,876 --> 00:45:21,107 何も得られませんでした。 うん？ 509 00:45:21,179 --> 00:45:25,138 なんだ、信じられないのか？すべきでしょうか？ 510 00:45:25,216 --> 00:45:27,150 ねえ、私は... 511 00:45:36,560 --> 00:45:39,120 チェックしてみてください。 鏡。 512 00:45:41,532 --> 00:45:43,466 ありがとう。 513 00:45:45,101 --> 00:45:47,797 こんにちは、ロッキー。 514 00:45:53,176 --> 00:45:55,269 めまいがしてきました。 515 00:45:59,682 --> 00:46:02,173 ベン。 何? 516 00:46:02,251 --> 00:46:04,184 私を見てください。 517 00:46:04,252 --> 00:46:07,517 私の後ろに来て私を見てください。 518 00:46:07,589 --> 00:46:09,921 お母さんを連れて来て。 519 00:46:23,737 --> 00:46:25,728 何？ 520 00:46:51,331 --> 00:46:53,765 ラスティ、古い番号はどうですか？ 521 00:46:53,833 --> 00:46:55,494 大丈夫だよ、レッド。 522 00:46:55,568 --> 00:46:57,558 ロック、どう思いますか？ 523 00:46:57,636 --> 00:46:58,625 何？ 小さなエジプト。 524 00:46:58,704 --> 00:47:00,695 うん！ 525 00:47:15,086 --> 00:47:19,284 紳士淑女の皆様、すぐに立ち上がってください。 526 00:47:19,357 --> 00:47:24,727 リトル エジプトが彼女の有名な演技を披露するのを見てください。 ピラミッドの踊り。 527 00:47:27,865 --> 00:47:33,325 彼女は腹ばいになって這う 爬虫類のように土の中で。 528 00:47:33,403 --> 00:47:36,133 こんなことをする彼女を愛さなければなりません。 彼女は私のお母さんです。 529 00:47:36,206 --> 00:47:41,200 手を合わせて ミス・ラスティ・デニスへ。 530 00:48:20,815 --> 00:48:22,476 -やあ、ガー。 - やあ、ロック。 531 00:49:12,764 --> 00:49:15,164 良いお年を。 532 00:49:40,823 --> 00:49:43,155 あなたが行っていないところへ行きます。 そこに行きます。 533 00:49:50,633 --> 00:49:52,225 - 来て。さあ行こう。 - さあ、ラスティ。 534 00:49:52,301 --> 00:49:54,064 もう 1 曲歌ってください。 535 00:50:56,028 --> 00:51:00,089 ご存知のように、あなたは素晴らしい仕事をしました 装飾委員会、ロッキー。 536 00:51:00,165 --> 00:51:02,531 ありがとう。 プロムに行くんですか？ 537 00:51:02,601 --> 00:51:04,535 わからない。 538 00:51:19,550 --> 00:51:21,484 こんにちは、ロッキー。 こんにちは。 539 00:51:21,552 --> 00:51:25,954 決勝戦の行方は？ なかなかいいですね、シムズさん。 540 00:51:26,022 --> 00:51:30,686 素晴らしいアイデアがありました。どうでしょうか サマーキャンプに数週間？ 541 00:51:30,760 --> 00:51:33,058 そうは思いませんが、 シムズさん。 542 00:51:33,130 --> 00:51:36,759 別のことのために貯金してます。 一円もかかりません。 543 00:51:36,833 --> 00:51:41,462 私の友人は、のディレクターです ジュニア視覚障害者のためのキャンプ、 544 00:51:41,537 --> 00:51:44,768 そして彼はCAを使うことができました。 7月のセッションに向けて。 C.Aって何ですか？ 545 00:51:44,840 --> 00:51:47,185 カウンセラーの補佐官。あなたは、 小さなお子様連れのカウンセラーさん、 546 00:51:47,209 --> 00:51:49,473 そしてあなたは自由になれるのです。 547 00:51:50,980 --> 00:51:53,380 小さな目の見えない子供たち？ 548 00:51:53,449 --> 00:51:55,644 彼らのほとんどは。 549 00:52:00,121 --> 00:52:03,181 ねえ、ロッキー。 「A」を獲得しました 代数のテストで。 550 00:52:03,258 --> 00:52:06,625 - あなたは私に 14 ドル借りています。 - ロイ・カンパネラを持ってきました。 551 00:52:06,694 --> 00:52:09,390 それは取引だ。 552 00:52:09,464 --> 00:52:11,864 私は彼に家庭教師をします。 553 00:52:11,933 --> 00:52:14,094 さて、キャンプはどうですか、ロッキー？ 554 00:52:14,169 --> 00:52:17,626 そうは思いません、シムズさん。 母は私をここに必要としているのです。 555 00:52:17,704 --> 00:52:20,366 どういうわけか、ロッキー、あなたのお母さんのもの 決して印象に残らなかった… 556 00:52:20,440 --> 00:52:23,341 彼女は自分のことは自分でできないということ。 557 00:52:23,410 --> 00:52:27,107 まあ、それは私が言いたかったことではありません。私は 彼女のために物事を整理するようなものです。 558 00:52:27,181 --> 00:52:29,240 ご存知のように、ちょっとしたことですが、 物事をまとめておいてください。 559 00:52:29,316 --> 00:52:32,285 うん。たぶん おそらくそうだと思います。 560 00:52:32,352 --> 00:52:36,151 そうですね、少なくとも考えてみませんか？ 561 00:52:36,222 --> 00:52:40,318 わかりました、考えてみます。 良い。 562 00:52:40,393 --> 00:52:42,327 バイバイ。 563 00:53:06,218 --> 00:53:08,686 大丈夫、ロック？ 564 00:53:24,835 --> 00:53:29,066 お母さん、どう思いますか あなたが女の子だったら私のこと？ 565 00:53:29,138 --> 00:53:32,005 それは難しいことですが、見てみましょう。 566 00:53:32,075 --> 00:53:36,171 わからない。あなたはかなりかわいいと思います。 私は赤い髪の人が好きです。 567 00:53:37,614 --> 00:53:40,276 別の形成外科医に相談したいのですが。 568 00:53:40,350 --> 00:53:43,012 ある人はあなたには何もできないと言った 骨の成長が止まるまで。 569 00:53:43,086 --> 00:53:45,179 知っている。 570 00:53:45,255 --> 00:53:49,350 さて、それは何ですか、ロック？での2年間 ほとんど？私たちはこれを16年間続けています。 571 00:53:49,424 --> 00:53:52,860 何も分かりません、お母さん？ 女の子たちだよ！ 572 00:56:14,661 --> 00:56:17,061 さあ。 573 00:56:17,131 --> 00:56:20,464 さあ、待ってください。目覚めたくない.. クソ。..うちの爺さん 574 00:56:20,534 --> 00:56:23,765 さあ。 これは深刻です。 575 00:56:26,139 --> 00:56:28,573 ロッキー？ロッキー、ハニー、 さあ。起きろ。 576 00:56:28,641 --> 00:56:31,872 ゲストが来ましたね。さあ、スクリーチ。 さあ、坊や。 577 00:56:41,320 --> 00:56:43,685 ねえ、顔どうしたの？ 578 00:56:43,755 --> 00:56:46,383 わ、わ、何が欲しいの？ 579 00:56:46,458 --> 00:56:48,323 その女性が私をここに連れてきてくれました。 580 00:56:49,828 --> 00:56:51,887 我が神よ。 581 00:56:53,899 --> 00:56:56,834 彼女がこんなことをしたとは信じられません。 582 00:57:01,839 --> 00:57:04,000 良い？ 583 00:57:04,074 --> 00:57:07,009 - えっ、何？ - なんでしょう？ 584 00:57:07,077 --> 00:57:10,877 あなたはたまたま持っていません カール・フリロですよね？ 585 00:57:12,616 --> 00:57:15,551 いいえ、それは単なる冗談です。 586 00:57:22,625 --> 00:57:24,991 座りたいですか？ 587 00:57:27,464 --> 00:57:29,557 喫煙しても構いませんか？ 588 00:57:37,105 --> 00:57:39,699 何歳ですか？ 十九。 589 00:57:41,076 --> 00:57:44,512 どうやって…いくらもらえるの？ 590 00:57:44,580 --> 00:57:48,414 場合によります。 はい、確かに。 591 00:57:48,484 --> 00:57:51,578 さて、基本的なものはいくらですか？ 592 00:57:51,653 --> 00:57:54,746 25。 そうですか？ 593 00:57:54,822 --> 00:58:00,351 ビジネスマネージャーが必要です。結構です。 私はすでにそのうちの1つを手に入れました。 594 00:58:00,428 --> 00:58:02,658 マップがすべてピンで止まっているのはなぜですか? 595 00:58:02,730 --> 00:58:06,097 それらはすべて私が行くつもりの場所です。 596 00:58:06,167 --> 00:58:08,965 ワシントン州シアトルに行きます。うん？ 597 00:58:09,036 --> 00:58:11,766 はい、お金が貯まったらすぐに。 598 00:58:11,839 --> 00:58:15,035 シアトル？はい、もらいました そこに住んでいる妹。 599 00:58:15,108 --> 00:58:17,042 ポストカードが届きます。 600 00:58:17,110 --> 00:58:20,739 本当に濡れていてきれいです。 601 00:58:20,814 --> 00:58:22,748 顔に何が起こったのですか？ 602 00:58:22,816 --> 00:58:25,910 昔はたくさんの麻薬をやっていました。クソじゃない？ 603 00:58:25,986 --> 00:58:27,954 いいえ、私は... 冗談だよ。 604 00:58:42,835 --> 00:58:46,327 いったいどこにいたの？ ロッキーのために何かを買ってくる。 605 00:58:46,405 --> 00:58:48,338 そして私。 606 00:58:48,406 --> 00:58:52,536 40の価値があったといいのですが あなたが私のジーンズから取り出したお金。 607 00:58:52,610 --> 00:58:55,272 あるときのことを思い出します あなたが上にいなかったとき... 608 00:58:55,346 --> 00:58:58,941 鼻を鳴らして数ドルを稼ぐ。 609 00:58:59,017 --> 00:59:01,485 それ以来、私は成長しました。 610 00:59:03,555 --> 00:59:06,182 40ドル？ 611 00:59:06,256 --> 00:59:08,622 貿易に持ち出したいですか？ 612 00:59:16,433 --> 00:59:18,958 大丈夫ですか？ 613 00:59:20,904 --> 00:59:24,839 ご存知のとおり、私のママがよく言っていたのですが、 人々は行き場を持たずに生まれてきた。 614 00:59:24,907 --> 00:59:26,841 私はそれを信じません。 615 00:59:26,909 --> 00:59:29,589 それでは、すべてをどのように説明しますか 人々に起こる腐った出来事？ 616 00:59:29,645 --> 00:59:32,079 わからない。 617 00:59:32,148 --> 00:59:34,708 ローリー、そう願っています こんなことを言っても構いません、 618 00:59:34,784 --> 00:59:37,912 しかし、あなたは得たと思います 本当にひどい態度。 619 00:59:37,987 --> 00:59:40,956 かなりネガティブですね。 それは？ 620 00:59:41,023 --> 00:59:45,789 うん。そして、そのように考えてみると、 そうすれば事態はさらに悪化するだけです。 621 00:59:45,860 --> 00:59:47,919 何か悪いことがあなたに起こったとき、 622 00:59:47,996 --> 00:59:50,055 何かを覚えておかなければなりません よかった、それが起こった。 623 00:59:50,131 --> 00:59:54,659 どのような？さて、私は 私が使っているものはたくさんあります。 624 00:59:54,736 --> 00:59:57,933 私たちがいた頃のように 全員メキシコに行った 625 00:59:58,006 --> 01:00:01,406 あるいは祖母の家のキッチンの匂い。 626 01:00:01,475 --> 01:00:06,310 何も持っていないと思います。誰もがそうしなければなりません 念のため、少なくとも 1 つは持っておいてください。 627 01:00:06,380 --> 01:00:08,712 まあ、もしかしたらその時期かも… 628 01:00:08,782 --> 01:00:11,273 いや、分かりません。 629 01:00:13,921 --> 01:00:18,482 ローリー、私がそう思っていないことを願っています あなたも何も好きじゃない、だって好きだから。 630 01:00:18,558 --> 01:00:21,891 あなたは本当に美しくて素敵です。 631 01:00:21,961 --> 01:00:24,293 ただ、そうなると思っていたんですが… 632 01:00:24,364 --> 01:00:27,629 私だった誰かと一緒に 恋してるよ、わかる？ 633 01:00:27,700 --> 01:00:30,362 あのね？ ただ一つ思いついたんです。 634 01:00:30,436 --> 01:00:32,370 うん？ うん。 635 01:00:32,438 --> 01:00:35,201 私が5年生のとき、私たちは これらの絵を描かなければなりませんでした... 636 01:00:35,273 --> 01:00:38,936 に雪が積もった松の木の写真。 637 01:00:39,011 --> 01:00:41,206 私のものは最高のものでした。 638 01:00:41,279 --> 01:00:44,510 先生、彼女はそう言いました ドアの横の壁に… 639 01:00:44,583 --> 01:00:46,744 すべての子供たちがそれを見ることができる場所でした。 640 01:00:46,818 --> 01:00:49,651 彼女はそれに大きな金の星を付けました。 641 01:00:52,923 --> 01:00:55,118 そして子供たち全員がそれを見ました。 642 01:01:28,991 --> 01:01:31,926 ローリー、もう少し乾杯したい? 643 01:01:31,994 --> 01:01:35,725 仕事に行かなきゃ。ガー。できますか 彼女をバス停まで乗せてあげる？ 644 01:01:35,798 --> 01:01:38,358 はい、確かに。 さあ、ローリー。 645 01:01:41,470 --> 01:01:43,870 さよなら。 さよなら。 646 01:01:58,252 --> 01:02:00,186 さようなら、ロッキー。 647 01:02:19,706 --> 01:02:21,639 お母さん？ 648 01:02:24,443 --> 01:02:28,004 あなたには私が変人に見えますか？いいえ。 649 01:02:28,080 --> 01:02:33,245 あなたはいつも私に私のことを話してくれて本当によかった 顔は関係ありませんが、重要ですよね？ 650 01:02:33,319 --> 01:02:37,517 あなたは私が女の子さえ手に入れることができないと思っています あなたが彼女にお金を払わない限り、私を好きになることはできません。 651 01:02:37,590 --> 01:02:39,989 それは真実ではありません。 でたらめ！ 652 01:02:40,058 --> 01:02:45,519 でたらめだ。若い人がたくさん 男たちは女の子を獲得するのに問題を抱えている。 653 01:02:45,597 --> 01:02:49,226 もし私があなたのお父さんだったらどうしますか 同じこと？私もそれは嫌です。 654 01:02:49,300 --> 01:02:52,098 ごめんなさい。 もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。 655 01:02:52,170 --> 01:02:54,866 まさにその通りでした。しかし、それはありました あなたの顔とは何の関係もありません。 656 01:02:54,939 --> 01:02:57,429 でたらめ、お母さん！ 657 01:02:58,842 --> 01:03:01,276 ロック、どこへ行くの？ 658 01:03:10,254 --> 01:03:14,587 やあ、ロック、調子はどうだ？やあ、ロック。 659 01:03:38,372 --> 01:03:42,365 そうだね、ロック、君のお母さんも時々そうするよ 間違ったことだが、それには正しい理由がある。 660 01:03:43,611 --> 01:03:46,308 あなたはいつも彼女のことを考えてくれます、ガー。 661 01:03:46,381 --> 01:03:49,077 そして彼女はあなたを怒らせます オフになってあなたは別れます。 662 01:03:49,150 --> 01:03:52,017 それから戻ってきてください。 663 01:03:52,087 --> 01:03:54,454 それはすべてとてもおかしいです。 664 01:03:54,524 --> 01:03:56,515 うん。 665 01:03:58,394 --> 01:04:02,660 初めてあなたのお母さんに会ったとき、彼女は バーの裏で働き、ビールを汲んでいる。 666 01:04:02,732 --> 01:04:05,930 彼女は安っぽい服を着なければならなかった 小さな2ピースのもの。 667 01:04:06,003 --> 01:04:08,597 彼女がそれを嫌っていたことが分かりました。 668 01:04:08,672 --> 01:04:11,664 たくさんのことをやっている たくさんの嫌な奴らから。 669 01:04:12,743 --> 01:04:14,904 私は彼女を家まで送ってくれるように頼みました。 670 01:04:14,978 --> 01:04:18,506 彼女は彼女を手に入れるつもりだと言いました 子供と写真を撮ってもらいます。 671 01:04:18,583 --> 01:04:21,143 ご存知のとおり、それらの店の1つで。 672 01:04:21,219 --> 01:04:24,086 私は彼女に乗ると言った そして自転車に乗った彼女の子供。 673 01:04:24,155 --> 01:04:26,716 彼女はそれが気に入りました。 674 01:04:26,792 --> 01:04:30,626 さて、彼女は出てきました おばあちゃんの家に一緒に。 675 01:04:30,696 --> 01:04:32,857 あなたは5歳だったか、6歳だったかも知れません。 676 01:04:32,932 --> 01:04:34,866 まあ、私はほとんどたわごとです。 677 01:04:34,934 --> 01:04:37,563 つまり、あなたは似ていませんでした あなたの普通の子供ですよね？ 678 01:04:39,372 --> 01:04:42,068 さて、店に着きます。 679 01:04:42,142 --> 01:04:45,236 彼女は残りの人たちと並んで立っている 母親とその小さな子供たちの、 680 01:04:45,312 --> 01:04:48,305 そしてすべての母親と小さな子供たち 子供たちがあなたを見つめています。 681 01:04:49,450 --> 01:04:51,315 もうすぐあなたの番です。 682 01:04:51,385 --> 01:04:53,376 彼女はあなたをこの大きな赤いブロックの上に置きます、 683 01:04:53,454 --> 01:04:55,718 そしてそれを取る男 写真はほぼクソだ。 684 01:04:57,859 --> 01:05:00,157 あなたはただそこに座っているだけです 鼻水を垂らしながら、 685 01:05:00,228 --> 01:05:02,958 あなたの顔にこの大きな笑顔が浮かんでいます。 686 01:05:03,031 --> 01:05:05,397 そして私はそこの彼女を見て、 687 01:05:05,467 --> 01:05:09,427 そして...見たことない もっと美しい女性を… 688 01:05:10,506 --> 01:05:13,441 彼女があなたを見ていた方法よりも。 689 01:05:13,509 --> 01:05:15,500 イエス！ 690 01:05:26,957 --> 01:05:29,188 おい、スクリーチ。 ここに来て。 691 01:05:29,260 --> 01:05:31,421 ここに来て。 ロッキーがやって来ます。 692 01:05:34,666 --> 01:05:36,600 行かないよ。 693 01:05:36,668 --> 01:05:40,469 なぜ？着るものが何もない。 694 01:05:40,539 --> 01:05:43,235 私はいつも同じ問題を抱えています！ 695 01:05:43,309 --> 01:05:47,769 やあ、いよいよ卒業式ですね。 696 01:05:47,847 --> 01:05:51,113 皆さんにとってはあまり意味がないかもしれませんが、 しかし、それは私にとっては大したことです。 697 01:05:51,184 --> 01:05:53,175 自分が何者なのか覚えておいたほうがいいよ、坊や。 698 01:05:53,253 --> 01:05:55,448 あなたは国民ではありません あなたのその友人のように。 699 01:05:55,522 --> 01:05:58,150 あの子の名前は何ですか、あの子 彼のシャツの文字は？ 700 01:05:58,225 --> 01:06:00,990 エリック。彼のように。どうしたの 念のため、ジーンズと一緒に？ 701 01:06:01,062 --> 01:06:03,758 ジーンズは履けない 私の卒業式に、ガース。 702 01:06:03,831 --> 01:06:08,234 でたらめ、ロック。ビールをもう一杯買ってきて、 そして私たちはあなたの卒業式に行きます。 703 01:06:08,302 --> 01:06:11,170 何？ 704 01:06:11,240 --> 01:06:13,834 ビールをもう一杯買ってきてください。 今。 705 01:06:38,402 --> 01:06:42,999 私たち全員が協力し、ガーがそれを選び出しました。 でも、それを着なければなりません。 706 01:06:43,075 --> 01:06:46,704 ここからが重要です。 707 01:06:50,315 --> 01:06:52,374 さて、何と言いますか？ 708 01:06:53,753 --> 01:06:56,847 - 皆さん、ありがとう。 - どういたしまして、ロックさん。 709 01:06:56,923 --> 01:06:58,914 着て行ったほうがいいよ。 710 01:07:05,232 --> 01:07:09,168 さて、中学校に送る前に 高校に進学する学生 711 01:07:09,236 --> 01:07:12,171 私たちは認めたいと思います 私たちのスターの一部です。 712 01:07:12,239 --> 01:07:15,073 学業功績賞 英語で... 713 01:07:15,143 --> 01:07:18,078 キャロライン・マイヤーズに提示されます。 714 01:07:19,280 --> 01:07:22,078 わかった、キャロライン！ 715 01:07:29,391 --> 01:07:34,294 そして学力の優秀さのために 数学では、 716 01:07:35,932 --> 01:07:38,196 ロッキー・デニス。 717 01:07:48,780 --> 01:07:50,372 さすが！ 718 01:07:54,919 --> 01:07:56,785 ありがとう。 719 01:08:02,361 --> 01:08:05,091 ロッキー、ここにいたほうがいいよ。 720 01:08:05,164 --> 01:08:07,759 歴史に残る功績を讃えて、ロッキー・デニス。 721 01:08:07,834 --> 01:08:10,632 頑張れ、ロック！ 大丈夫！ 722 01:08:10,703 --> 01:08:12,694 取りに行って、ロック！ 723 01:08:16,509 --> 01:08:18,501 そして... 724 01:08:19,580 --> 01:08:22,310 科学における学術的優秀さのために、 725 01:08:22,383 --> 01:08:24,283 ロッキー デニス ロッキー・デニス！ 726 01:08:29,391 --> 01:08:31,450 それが私の家族です。 727 01:08:39,001 --> 01:08:41,231 ロッキーがいるよ。 728 01:08:41,304 --> 01:08:44,102 また後で。 良い夏をお過ごしください、ロッキー。 729 01:08:44,173 --> 01:08:46,937 素敵な夏をお過ごしください。 730 01:08:50,380 --> 01:08:52,541 おい、ブギー！ おめでとう！ 731 01:08:52,616 --> 01:08:54,709 やったね、ロッキー。 732 01:08:54,785 --> 01:08:58,016 わかった、おい。 やったね、ロッキー。 733 01:08:58,088 --> 01:09:00,114 成功しましたね。 卒業しました。 734 01:09:00,191 --> 01:09:02,591 ついに。 735 01:09:02,660 --> 01:09:04,685 さすが。 ついに卒業されましたね。 736 01:09:04,762 --> 01:09:06,753 ああ、助かった。 737 01:09:09,434 --> 01:09:12,427 私は...私は... 738 01:09:14,740 --> 01:09:16,765 あー、本物… 739 01:09:18,410 --> 01:09:21,141 プ... 740 01:09:21,214 --> 01:09:24,115 誇りに思っています... 741 01:09:24,184 --> 01:09:27,984 の... やあ、あなた... 742 01:09:28,054 --> 01:09:29,954 る、る... 743 01:09:33,828 --> 01:09:36,695 ロッキー。 744 01:09:36,764 --> 01:09:38,755 ありがとう、ドゼ。 745 01:09:56,886 --> 01:09:59,912 そこでやめて！ 746 01:10:01,758 --> 01:10:04,819 おばあちゃん！おじいちゃん！ 747 01:10:09,300 --> 01:10:12,235 ママ?起きていますか？ はい。うん。 748 01:10:12,303 --> 01:10:15,205 お母さん、彼らはここにいるよ。 さあ、彼らを中に入れてください。 749 01:10:15,273 --> 01:10:17,264 おはよう、ガー。来て。おはよう、ロック。 750 01:10:26,085 --> 01:10:28,519 試してみませんか これをストレートにプレイするの？ 751 01:10:28,587 --> 01:10:30,680 老人にチャンスを与えてください。 752 01:10:30,756 --> 01:10:34,386 なんと素晴らしいアイデアでしょう。 なぜ私はそれを思いつかなかったのですか？- 753 01:10:34,461 --> 01:10:37,658 どうぞ。すぐに出ます 翼と光輪をつけながら。 754 01:10:37,731 --> 01:10:39,756 その写真を撮りたいです。 755 01:10:47,175 --> 01:10:49,700 おい！ ハニーボーイ。 756 01:10:49,777 --> 01:10:51,642 ハニーボーイ。 やあ、おばあちゃん。 757 01:10:51,713 --> 01:10:53,704 ニックスで試してみるつもりですか？ 758 01:10:53,781 --> 01:10:56,080 彼の身長がどれだけ伸びているか見てください、エブリン。 おい、さあ。 759 01:10:56,151 --> 01:10:58,142 信じられない。速い、速い。 来て。素早い。 760 01:10:58,220 --> 01:11:00,154 停止。安倍さん、やめてください。 それは男の子です。 761 01:11:00,222 --> 01:11:02,315 背中を引っ張ってしまいますね そしてあなたはその少年を疲れさせるでしょう。 762 01:11:02,391 --> 01:11:04,382 おい！ 763 01:11:04,460 --> 01:11:06,554 それで、新しい家を見せてもらえますか？ 764 01:11:11,534 --> 01:11:15,334 安倍さん、何も始めないでください。約束したじゃないですか。 安倍さん。うん。よし。よし！ 765 01:11:20,111 --> 01:11:22,204 さあ、入ってください。 766 01:11:22,279 --> 01:11:24,713 こんにちは、安倍さん。 クソ野郎。 767 01:11:24,782 --> 01:11:27,149 誰がここに戻ってきたのか見てください。 ガー！ 768 01:11:27,219 --> 01:11:29,330 あなたが戻ってきたとは知りませんでした。 私の犬を見せたいです。 769 01:11:29,354 --> 01:11:32,323 必要なのはそれだけです ここにいまいましい犬がいます。 770 01:11:32,391 --> 01:11:35,883 彼女は洗剤を持っていますか？さて、 エヴリン、それはあなたの仕事ではありません。 771 01:11:35,961 --> 01:11:38,362 私はただ彼女に手を差し伸べたいだけなのです。わかった。 772 01:11:38,431 --> 01:11:40,922 何もするつもりはないよ。 何もするつもりはないよ。 773 01:11:42,869 --> 01:11:45,235 大丈夫だよ、あの野郎。 774 01:11:45,304 --> 01:11:47,898 おい、それはひどいよ。ここに来て。何？ 775 01:11:47,975 --> 01:11:50,068 この穴。この穴 ここの内野で。 776 01:11:51,245 --> 01:11:54,305 それは本当にひどいことです。 我が神よ！ 777 01:11:54,381 --> 01:11:57,680 くそー。つまり、 ピーウィーリース? 778 01:11:57,751 --> 01:12:00,687 ええ、まあ、あなたはそれを考えてください 遅ればせながらの卒業プレゼント。 779 01:12:00,755 --> 01:12:04,623 おじいちゃん！言って、行ってみませんか おばあちゃんに犬を見せてください。 780 01:12:04,692 --> 01:12:07,126 - まあ、わかりました。 - さあ、スクリーチ。 781 01:12:18,574 --> 01:12:20,372 こんにちは、ポップ。 782 01:12:20,444 --> 01:12:22,742 そうですね、彼女はそこにいます。 783 01:12:28,652 --> 01:12:31,417 うん。似てる 百万？ 784 01:12:31,489 --> 01:12:33,980 あなたも素敵ですね、ポップ。 785 01:12:40,398 --> 01:12:43,129 ねえ、ママ、次は窓をやりたい？ 786 01:12:43,202 --> 01:12:45,500 おじいちゃん？ 787 01:12:45,571 --> 01:12:48,005 よし。 ピーウィー。 788 01:12:48,073 --> 01:12:50,064 私はそれを何年も探していました。 789 01:12:50,142 --> 01:12:53,169 数か月前にある場所で彼を見つけました 店、そこに座って私を待っている。 790 01:12:53,246 --> 01:12:56,306 彼は美しいです。 ピーウィー。 791 01:12:56,382 --> 01:12:58,714 さて、安倍さん、引退するのはどんな気分ですか？ 792 01:12:58,785 --> 01:13:00,844 それは私を夢中にさせます。 793 01:13:00,920 --> 01:13:03,185 人間も同じくらい良い 彼の最後の日の仕事として。 794 01:13:03,257 --> 01:13:06,920 ポップ、いつまで滞在してるの？おい！ 彼女はすでに私たちを追い出そうとしているのです！ 795 01:13:06,994 --> 01:13:09,929 いいえ、ポップ、私はあなたを作ると思っていました ランチに何かいいものを。 796 01:13:09,997 --> 01:13:13,832 料理してるの？注文はしませんか？ いや、ローストしてもらいましたよ。 797 01:13:13,902 --> 01:13:17,360 あなたはローストが好きです。うん。できなかった 最後に噛むけど… 798 01:13:19,141 --> 01:13:22,133 ローストが美味しいと思いました。 799 01:13:24,213 --> 01:13:26,443 それで、彼らは何を学んでいるのですか ロッキー、学校にいるの？ 800 01:13:26,516 --> 01:13:29,178 同じ古いもの。 数学、歴史、科学。 801 01:13:29,252 --> 01:13:31,243 うん。まず最初に得られるのは 良い教育。 802 01:13:31,320 --> 01:13:33,255 そうすれば、ある程度の保障のある仕事に就くことができます。 803 01:13:33,323 --> 01:13:35,757 いつも伝えようとしていた それをあなたのお母さんに。 804 01:13:35,826 --> 01:13:38,317 しかし、彼女はかつての9時から5時までは決してやりませんでした。 805 01:13:38,395 --> 01:13:42,058 ラスティ、いつも何て言ってた？ あなたはもっと... 806 01:13:42,132 --> 01:13:44,931 フリーランスタイプのポップ。 807 01:13:45,003 --> 01:13:47,938 そうですね、フリーランスタイプですか？ 808 01:13:48,006 --> 01:13:52,340 ええ。私は彼女に就職面接を受けさせた 一度はガス会社で失敗しました。 809 01:13:52,410 --> 01:13:56,677 ルー・カペシオの弟。 彼の名前は一体何だったのでしょうか？ 810 01:13:56,749 --> 01:13:59,309 とにかく、彼女は現れます この変な服装で... 811 01:13:59,385 --> 01:14:04,345 彼女の髪をここまで伸ばして、 ここの下に描かれたこれらの小さな線。 812 01:14:04,423 --> 01:14:07,359 彼女にはカップルがいるように見えた 彼女の目の下には蜘蛛の巣があった。 813 01:14:07,427 --> 01:14:10,590 - そうだね、ラスティ、覚えてる？ - ええ、覚えています、ポップ。 814 01:14:10,664 --> 01:14:13,929 私は覚えています。男の名前はヴィニーでした。 彼は私にその仕事を与えたかったのです。 815 01:14:14,000 --> 01:14:17,164 彼も私に少しあげたかったのです 早期ボーナスが彼のオフィスにありました。 816 01:14:17,238 --> 01:14:21,800 それで私は彼にボーナスをもらいました、そして、 私は彼に、その仕事を無理に押しやるように言いました。 817 01:14:21,876 --> 01:14:23,935 フィレンツェ！ 818 01:14:27,716 --> 01:14:31,015 ロッキー、時間を調べて ゲームはチューブにありますね? 819 01:14:31,086 --> 01:14:33,418 通常は始まります 2時30分ですが、確認してみます。 820 01:14:43,967 --> 01:14:47,199 お母さん！おじいちゃんがチケットをくれました ドジャースの試合。行ってもいいですか？ 821 01:14:47,271 --> 01:14:49,637 うん。よし。それをチェックしてください。 822 01:14:49,707 --> 01:14:51,572 さあ、ロッキー。 移動させましょう。 823 01:14:51,642 --> 01:14:54,668 ラソーダにはすべてが必要になる 彼が得られる助け。さようなら、お母さん。 824 01:14:54,745 --> 01:14:56,679 じゃあね、ガー。 じゃあね、ロック。 825 01:14:56,747 --> 01:14:59,740 彼は試してみたんだよ、ハニー。彼は本当に努力しました。 大丈夫だよ、お母さん。 826 01:15:01,052 --> 01:15:03,111 とにかくガルが戻ってきてよかったです。 827 01:15:07,058 --> 01:15:09,152 手を振ってお別れしたくないですか？ いいえ、私はしません。 828 01:15:40,029 --> 01:15:41,997 そんなくだらないことで無駄になるなら、 829 01:15:42,064 --> 01:15:44,032 ぶらぶらするつもりはない ここで子守りをしてください。 830 01:15:44,099 --> 01:15:47,967 あなたは私を混乱させているに違いありません クソをくれる誰かと一緒に。 831 01:15:48,037 --> 01:15:50,028 でなければなりません。 832 01:15:52,809 --> 01:15:55,334 これではうまくいかないのはわかっていますね。 833 01:15:55,412 --> 01:15:58,643 私はあなたを喜ばせるために何かをしているのですが、 結局あなたを嫌いになってしまうよ。 834 01:15:58,715 --> 01:16:02,550 さあ、ベイビー。あなたとあなたの老人 永遠にこのたわごとを経験し続けています。 835 01:16:02,620 --> 01:16:04,588 また連絡があったんだね？ 836 01:16:04,655 --> 01:16:06,850 次のうちの 1 つを準備しました あの2時間の絶叫者たち。 837 01:16:06,924 --> 01:16:10,155 私が望む場所にあなたを連れて行ってくれる あなたをとんでもない壁に突き抜けさせてください。 838 01:16:10,227 --> 01:16:12,458 どうぞ。通してください そのときのクソ壁。 839 01:16:12,531 --> 01:16:15,523 なぜあなたは違う必要があるのですか 私がこれまで付き合った他の男性よりも？ 840 01:16:34,188 --> 01:16:36,281 出て行け、さもなければ我々は あなたを迎えに来ます！ 841 01:16:36,357 --> 01:16:38,655 さて、何を待っているのですか、ボナロ？ 842 01:16:38,726 --> 01:16:40,751 あなたとマディガンは神経を失ったのですか？ 843 01:16:47,135 --> 01:16:50,332 ロックだけ。そこに女の子がいます。 844 01:16:55,277 --> 01:16:57,871 ダン、あなたは私を守ってくれるべきです。 まず入ってみましょう。 845 01:16:57,947 --> 01:17:00,939 やめろ！ 彼の話を続けてください。 846 01:17:02,585 --> 01:17:04,645 バーニー！ 私が得たものを見てください。 847 01:17:04,721 --> 01:17:06,814 女の子を送り出します。 彼女はあなたを助けることはできません。 848 01:17:06,890 --> 01:17:10,724 どうやって知っていますか? 飽きてしまうかも知れません！ 849 01:17:10,794 --> 01:17:14,731 さあ、バーニー。彼女は持っています これとは何の関係もありません。 850 01:17:14,799 --> 01:17:18,735 話しましょう。 フローレンスって… 851 01:17:18,803 --> 01:17:21,533 市長はまだここにいるの？ いや、ごめんなさい、バーニー。 852 01:17:21,606 --> 01:17:23,938 彼にはそれができなかった。 彼は予算のことで忙しいです。 853 01:17:36,790 --> 01:17:39,554 ダン。ダン！ 854 01:17:53,507 --> 01:17:56,568 フィレンツェ？ 855 01:18:03,051 --> 01:18:06,851 軍曹、この人たちをここから出してください。 道を空けてください！ 856 01:18:16,265 --> 01:18:18,393 大丈夫だよ、ダン。 857 01:18:18,469 --> 01:18:22,098 ありがとう、長官。体力を温存してください。 2分以内に病院に着きます。 858 01:18:22,172 --> 01:18:24,936 私も彼と一緒に行きたいのですが、長官。 どうぞ。 859 01:18:25,008 --> 01:18:27,943 今日は何をしたの、お母さん？ 860 01:18:28,011 --> 01:18:31,243 いくつかの平手打ち？ ちょっとした冗談ですか？ 861 01:18:34,552 --> 01:18:36,486 それはあなたが私にした約束でした。 862 01:18:36,554 --> 01:18:38,545 おばあちゃんの前で そしておじいちゃんも。なぜ？ 863 01:18:38,624 --> 01:18:40,615 ママ、なぜこんなことをするの？ 864 01:18:43,696 --> 01:18:47,530 まあ、ぶらぶらするつもりはありません このために夏中ずっと。 865 01:18:47,600 --> 01:18:50,900 キャンプに行くつもりです 誰もが盲目な場所。 866 01:18:50,971 --> 01:18:52,962 それは休憩になります。 867 01:18:53,039 --> 01:18:56,702 誰が物事の世話をするのですか？ 868 01:18:56,776 --> 01:19:01,407 あなた。気をつけないといけないよ お母さん、あなた自身も含めて。 869 01:19:01,482 --> 01:19:05,475 それは新しいことですよね？ 870 01:19:35,853 --> 01:19:37,912 こんにちは、デューイ！ こんにちは、デューイ！ 871 01:19:37,988 --> 01:19:40,821 元気ですか？ケビン、向き直って ラジオを消して、いいですか？ 872 01:19:40,891 --> 01:19:44,055 わかりました。来て。夏、できる こっちに来てもらえますか？ 873 01:19:44,129 --> 01:19:46,120 荷物を受け取るのは誰ですか? 874 01:19:46,197 --> 01:19:49,132 これは素晴らしいですね。移動 そのあたりで少し。 875 01:19:49,200 --> 01:19:52,398 やあ、あなた。そのマスクを外してください 誰と話しているのかがわかります。 876 01:19:52,471 --> 01:19:56,737 まあ、やってみるけど、それは 簡単ではないでしょう。 877 01:19:56,809 --> 01:20:01,075 やあ、ごめんなさい。本当に マスクだと思った。 878 01:20:01,147 --> 01:20:04,083 大丈夫。それは常に起こります。 大したことはありません。 879 01:20:04,151 --> 01:20:05,914 やあ、デューイ。 880 01:20:05,986 --> 01:20:09,012 ロッキー。 ロッキー デニス? 881 01:20:09,089 --> 01:20:11,250 こんにちは。 882 01:20:11,325 --> 01:20:13,351 こんにちは、ロッキー。私はノーム・カプランです。こんにちは。 883 01:20:13,428 --> 01:20:16,886 ご一緒できてうれしいです。ウォルター・シムズ あなたについてたくさんのことを話してくれました。 884 01:20:16,965 --> 01:20:18,976 すみませんが、ジェイクが望んでいます キッチンでお会いしましょう。 885 01:20:19,000 --> 01:20:22,936 オーケー、ロッキー、ギアをそこに置いてくれ。 それからデューイにそこに手を渡してください。わかった？ 886 01:20:23,004 --> 01:20:25,098 わかった。ありがとう。 わかった、坊や。 887 01:21:04,716 --> 01:21:09,450 自分自身を作りましょう...そうですね。 888 01:21:10,923 --> 01:21:15,587 作って…自分自身を…まあ。 889 01:21:19,800 --> 01:21:22,394 行きなさい、ベン。わかった、ベン。スイング！ 890 01:21:22,469 --> 01:21:25,233 三塁線を下る 891 01:21:25,305 --> 01:21:29,037 ファーストに投げます。 彼は最初は安全です。 892 01:21:29,110 --> 01:21:31,305 もうすぐそこです、皆さん。 あまり見逃したことはありません。 893 01:21:31,379 --> 01:21:33,574 やあ、ケビン。 894 01:21:33,648 --> 01:21:35,912 車掌車はあそこで元気ですか?大丈夫。 895 01:21:35,984 --> 01:21:38,112 よし。 896 01:21:38,187 --> 01:21:41,714 マウンド上のボビー・スミス。 彼はワインドアップに入ります。 897 01:21:41,791 --> 01:21:44,726 ドライブダウンです 3番目のベースライン。うん！ 898 01:21:44,794 --> 01:21:47,854 満塁。 彼らは彼を3位に抑えた。 899 01:21:49,900 --> 01:21:52,266 さぁ行こう。次の打席にはアビーがいる。 900 01:21:52,335 --> 01:21:54,360 リリース。速球、 真ん中あたり 901 01:21:54,438 --> 01:21:56,429 スイング！ 902 01:21:58,575 --> 01:22:01,670 1 位と 2 位の走者。良いショットだ。 903 01:22:01,746 --> 01:22:04,180 マウンド上のボビー・スミス。 打席にはアレックスがいる。 904 01:22:04,248 --> 01:22:07,706 彼はワインドアップに入る。速球。 アレックスはスイングします。それは間違いです！ 905 01:22:07,785 --> 01:22:09,754 ただし閉じます。 906 01:22:09,822 --> 01:22:12,416 2 アウト満塁です。 907 01:22:12,491 --> 01:22:16,222 一撃。ボビー・スミス、オン ボンバーズのマウンド 908 01:22:16,295 --> 01:22:18,661 ブルームフィールド ボンバーズ。 909 01:22:18,731 --> 01:22:22,759 打席にはアレックスがいる。 彼はワインドアップに入ります。 910 01:22:22,836 --> 01:22:25,771 真ん中にナックルボール。 進んでいきます... 911 01:22:25,839 --> 01:22:27,898 こんにちは。 こんにちは。 912 01:22:27,974 --> 01:22:32,912 真ん中を打ちます。しましょう ボビーに聞いてください。 はい、クリスティ。 913 01:22:32,980 --> 01:22:35,005 幸運だったね、ボビー。 914 01:22:40,421 --> 01:22:43,118 真ん中あたり。ピッチ。 スイング。 915 01:22:46,728 --> 01:22:50,129 言っておきますが、去年彼はストライキをしました 1 試合で 18 人の打者を打ち取る。 916 01:22:50,198 --> 01:22:53,134 彼は悪い人かもしれません、皆さん。 彼は悪い人かもしれません。 917 01:22:55,571 --> 01:22:58,972 - あれは誰ですか？ - こんにちは。 918 01:22:59,041 --> 01:23:02,307 - こんにちは。 - 私の名前はロッキーです。 919 01:23:02,379 --> 01:23:04,939 こんにちは、ロッキー。 私はダイアナ・アダムスです。 920 01:23:05,015 --> 01:23:08,917 - デニス。ロッキー・デニス。 - あなたはキャンピングカーですか、それとも... 921 01:23:08,986 --> 01:23:11,352 そうだね。私もです カウンセラーの補佐官。 922 01:23:11,421 --> 01:23:13,583 それはいいですね。 923 01:23:14,826 --> 01:23:18,421 アリスに似ていますね。 ワンダーランドで知っていますか？ 924 01:23:18,496 --> 01:23:21,954 - いいえ、彼女はどんな顔をしていますか? - あなた。 925 01:23:22,033 --> 01:23:25,265 素晴らしい。それはとても助かります。 926 01:23:25,337 --> 01:23:28,170 その手綱を私に渡したいですか？ 927 01:23:28,240 --> 01:23:31,403 彼はクイックワインドアップ中だ。 リリース。 928 01:23:31,477 --> 01:23:34,709 真ん中の速球。 中堅へ 929 01:23:37,250 --> 01:23:39,684 素晴らしい。ありがとう。 いいえ、これはホルターです。 930 01:23:39,753 --> 01:23:41,687 ブライドルレザーとビットがございます。 931 01:23:41,755 --> 01:23:44,953 - ちょっと何かありますか？ - いいえ。 932 01:23:45,026 --> 01:23:47,824 ビットは金属片です 馬の口にフィットします。 933 01:23:47,895 --> 01:23:50,887 うん。うん。もちろん。 934 01:23:56,638 --> 01:23:59,198 ありがとう。 935 01:23:59,274 --> 01:24:02,243 馬のことはあまり知らないですよね？ 936 01:24:02,311 --> 01:24:06,078 さて、私はバイクに乗ります。 937 01:24:06,149 --> 01:24:10,017 私は馬が大好きです。 家に1つありました。 938 01:24:10,086 --> 01:24:13,351 - あなたの家はどこですか？ - サンマリノ。 939 01:24:13,423 --> 01:24:15,357 どこに住んでいますか? 940 01:24:15,425 --> 01:24:17,326 あずさ。 あずさ。 941 01:24:19,363 --> 01:24:22,526 飢えていますか？ 942 01:24:22,600 --> 01:24:26,332 私はお腹が空いています。 ランチに連れて行ってもらえますか？ 943 01:24:26,404 --> 01:24:30,340 もちろん。素晴らしい。 944 01:24:30,408 --> 01:24:33,241 素晴らしい。 945 01:24:33,311 --> 01:24:35,370 さて、マリア。 彼は準備ができています。 946 01:24:35,447 --> 01:24:38,440 わかった。大丈夫。ありがとう。うん。 947 01:24:38,517 --> 01:24:42,749 いいえ、ここです。肘を持っていきます。わかった。 948 01:24:42,822 --> 01:24:45,484 ダイアナ… 森の。 949 01:24:45,558 --> 01:24:48,824 あれは何でしょう？有名な女神ですね。 950 01:24:48,896 --> 01:24:51,558 ハンターだと思います。 951 01:24:51,632 --> 01:24:53,862 象で納屋を殴ることはできませんでした。 952 01:24:53,934 --> 01:24:57,666 それは面白い。 953 01:24:57,739 --> 01:25:00,765 ありがとう。 954 01:25:12,888 --> 01:25:16,551 うん。錆びた？ 何？ 955 01:25:17,626 --> 01:25:20,095 クソ！ 956 01:25:20,163 --> 01:25:22,563 どうしたの？ 錆びた。 957 01:25:45,490 --> 01:25:49,893 ガー、手紙は書けない ロッキーへ、そして私は彼がいなくて寂しいです。 958 01:25:49,962 --> 01:25:52,124 睡眠が必要だよ、ラスティ。いいえ、いいえ。 959 01:25:52,198 --> 01:25:54,257 来て。あなたは私を助けてくれます。あなたは私を助けてくれます。 960 01:25:54,334 --> 01:25:56,325 あなたは私が書くのを手伝ってくれます 手紙。お願いします？ 961 01:26:01,008 --> 01:26:03,101 親愛なるロッキー: ええと、 962 01:26:03,177 --> 01:26:07,273 あなたがいなくて寂しい、そして... あなたはキャンプで不在です。 963 01:26:07,348 --> 01:26:11,649 あなたは自分の部屋にいないのですが、 そして...そしてあなたがいなくて寂しい、そして... 964 01:26:11,720 --> 01:26:14,450 そして、私が悪かったことをお詫びします。 965 01:26:14,522 --> 01:26:18,856 そして、スクリーチがここにいます、そしてガー はここにいます、そして私はあなたを愛しています。 966 01:26:18,927 --> 01:26:22,420 愛しています、お母さん。愛しています、お母さん。 小さなキスをしながら。 967 01:26:22,498 --> 01:26:25,194 それは分かりましたか、ガー？ ええ、ええ。 968 01:26:25,267 --> 01:26:27,497 - 全部わかりました。 - わかった。 969 01:26:27,570 --> 01:26:30,733 わかった。 わかった。わかった。 970 01:26:30,806 --> 01:26:33,742 わかった。 971 01:26:41,318 --> 01:26:43,753 大丈夫ですか、ロッキー？ 大丈夫。 972 01:26:52,296 --> 01:26:57,428 ほ、ほ、ほ。右側に、 いくつかのチャパラルがあります。 973 01:26:57,503 --> 01:26:59,937 なだらかな緑の丘を覆っています。 974 01:27:00,005 --> 01:27:03,736 あなただけの森じゃない グリーン、私たちはここで話しています。 975 01:27:03,809 --> 01:27:06,108 霧がかったような、グレーがかったグリーンです。 976 01:27:06,179 --> 01:27:10,115 ロッキー、私は生まれたときから目が見えません。 緑は分かりません。 977 01:27:10,183 --> 01:27:13,152 あなたは緑を知りません。人々は持っています 色を説明しようとしたのですが、 978 01:27:13,219 --> 01:27:15,654 でも私はただ... 私には理解できません。 979 01:27:15,723 --> 01:27:18,214 とにかく、続けてください。 980 01:27:18,292 --> 01:27:20,556 さて、上の方では、 981 01:27:20,628 --> 01:27:22,619 白い雲がいくつかありました。 982 01:27:22,696 --> 01:27:25,063 大丈夫。 白。ごめんなさい。 983 01:27:25,133 --> 01:27:28,193 いくつか... いくつかの雲。 彼らは... うねうねしている。 984 01:27:28,270 --> 01:27:30,261 ロッキー、私もビロウィーは知りません。 985 01:27:31,907 --> 01:27:33,875 これはとても不思議なことです。 986 01:27:33,942 --> 01:27:36,605 ここに着いていると思います。 やめましょう！ 987 01:27:36,679 --> 01:27:39,773 ラバ。 988 01:27:39,849 --> 01:27:44,548 ありがとう、ピート。わかりました。さて、ロック。 989 01:27:44,620 --> 01:27:48,489 ありがとう。待ちきれないよ エリックとベンにこのことを伝えてください。 990 01:27:48,559 --> 01:27:51,722 うん？彼らは誰なの？エリックさんの 私の学校からの友達。 991 01:27:51,795 --> 01:27:54,025 ベンは私の生涯の友人です。 992 01:27:54,098 --> 01:27:58,729 ここに座りましょう。うん？私は持っています そんな友人。アン・マリー。うん。 993 01:28:01,339 --> 01:28:03,807 私とベンは乗るつもりです ヨーロッパ中のオートバイ。 994 01:28:03,875 --> 01:28:06,810 うん？ とても素敵ですね。 995 01:28:06,878 --> 01:28:09,712 私の両親はとても過保護です。 996 01:28:09,782 --> 01:28:13,343 私の母はとても... 現代的な。 997 01:28:13,419 --> 01:28:16,149 うん？彼女はしたのですか？ ロッキーって名前？ 998 01:28:16,222 --> 01:28:18,783 うん。私の本名 ロイです。 999 01:28:18,859 --> 01:28:20,793 ロイ？ 子供の頃、 1000 01:28:20,861 --> 01:28:23,261 昔はロックバックするのが好きだった そしてベビーベッドの中へ。 1001 01:28:23,330 --> 01:28:25,423 それで彼女は私のことをロッキーと呼び始めました。 1002 01:28:26,867 --> 01:28:29,132 私はそれが好きです。 やあ、二人とも。 リンゴが 1 個残っています。 1003 01:28:29,203 --> 01:28:31,194 共有したいですか？ うん。 1004 01:28:31,272 --> 01:28:33,832 ありがとう。ありがとう、マリア。ここ。 半分に切ります。 1005 01:28:33,908 --> 01:28:35,933 何かを見せたいのです。 1006 01:28:45,053 --> 01:28:49,423 ロッキー、どんな顔してる？ あなた自身について説明してください。 1007 01:28:49,492 --> 01:28:53,428 まあ、一度も見たことがないのは残念です ギリシャの神アドニスの写真、 1008 01:28:53,496 --> 01:28:55,726 だって私は彼に似ているから。 1009 01:28:55,798 --> 01:28:58,198 彼はゴージャスであるはずだった。 1010 01:28:58,268 --> 01:29:02,000 彼はそうでした。私たちは。 1011 01:29:02,072 --> 01:29:04,973 ここ。 いやあ。 1012 01:29:05,042 --> 01:29:07,374 星が見えますか? 1013 01:29:07,444 --> 01:29:10,242 五芒星 幸運であるはずです。 1014 01:29:14,819 --> 01:29:17,583 ダイアナ 1015 01:29:17,656 --> 01:29:19,851 アドニスには似てないよ。 1016 01:29:24,063 --> 01:29:26,964 私は本当に奇妙な病気にかかっています、 1017 01:29:27,033 --> 01:29:31,767 そして私の顔が本当に非現実的に見えます。 1018 01:29:37,644 --> 01:29:39,976 さあ、ロッキー。 チキンになってはいけません。 1019 01:30:07,677 --> 01:30:10,043 あなたは私にはとても良い人に見えます。 1020 01:30:16,187 --> 01:30:18,485 母は私がライオンに似ていると言います。 1021 01:30:20,091 --> 01:30:23,390 彼女は...彼女は私がライオンだったと言いました 前世か何かで、 1022 01:30:23,461 --> 01:30:26,260 そしてそれが残ってしまった。 1023 01:30:26,331 --> 01:30:28,925 それは面白い。 1024 01:30:30,135 --> 01:30:32,069 やあ、二人とも。 1025 01:30:32,137 --> 01:30:34,629 あなたの真珠のような白を見せてください。 1026 01:30:34,707 --> 01:30:36,607 素晴らしいです。 1027 01:30:40,880 --> 01:30:43,474 やあ。ごめん。今が良い時期ですか？ もちろんだよ、ロッキー。 1028 01:30:43,549 --> 01:30:46,144 - いい時期だよ。 - ありがとう。 1029 01:30:48,622 --> 01:30:50,590 待って。わかった。 私は行かなければならない。 1030 01:30:50,658 --> 01:30:54,150 お手伝いさせてください。わかった。 ロッキー、何してるの？ 1031 01:30:54,228 --> 01:30:56,925 ちょっと待って。ちょっと待ってください。 忍耐力がないのでしょうか？ 1032 01:30:56,998 --> 01:30:59,296 いいえ、ここです。さあ、座ってください。 1033 01:30:59,367 --> 01:31:01,358 棚ですよ。 座ってください。すぐそこです。 1034 01:31:01,436 --> 01:31:03,870 さて、今は我慢してください あなたの手。準備ができて？ 1035 01:31:03,938 --> 01:31:05,872 そこで待っててください。 これは何ですか？ 1036 01:31:05,940 --> 01:31:07,909 これは... ちょっと待ってください。 1037 01:31:07,977 --> 01:31:12,243 そこには…ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。 1038 01:31:12,315 --> 01:31:14,875 ここです。素晴らしい。 1039 01:31:16,585 --> 01:31:19,487 わかった。準備ができて？これは青です。いいえ、何ですか？ 1040 01:31:20,590 --> 01:31:23,286 寒いよ！ 1041 01:31:23,360 --> 01:31:25,294 青いですか？ 1042 01:31:25,362 --> 01:31:27,888 これは…緑色です。 1043 01:31:32,904 --> 01:31:35,930 ロッキー、わかったような気がする。ホールド 一瞬で。ちょっと待ってください。 1044 01:31:38,944 --> 01:31:40,935 くそー。 ごめんなさい、ダイアナ。 1045 01:31:41,013 --> 01:31:43,607 大丈夫です。私はいつもそれを言います。 あなたがやる？ 1046 01:31:43,682 --> 01:31:45,673 うん。さて、それらを置いてください。 1047 01:31:48,153 --> 01:31:50,987 さて、これは赤です。 ああ！ 1048 01:31:51,057 --> 01:31:53,218 我が神よ。 赤だよ？ 1049 01:31:53,293 --> 01:31:56,023 そして涼しくなったら… 冷めるとピンク色になります。 1050 01:31:56,096 --> 01:31:58,496 ロッキー、分かりました！わかった。 ちょっと待ってください。 1051 01:32:00,568 --> 01:32:02,559 これは...波立っています。 1052 01:32:14,483 --> 01:32:17,350 そしてこれは... 美しいです。 1053 01:32:21,190 --> 01:32:23,124 ロッキー。 1054 01:33:07,240 --> 01:33:09,265 うーん、今使える素晴らしいものはありますか？ 1055 01:33:09,342 --> 01:33:12,744 何？ 素晴らしい考えですね。 1056 01:33:12,814 --> 01:33:15,078 母が私に教えてくれました 物事が腐ってしまうと、 1057 01:33:15,149 --> 01:33:17,174 いい思い出になるといいですね。 1058 01:33:19,153 --> 01:33:21,621 今夜は確かに美しいです。 1059 01:33:21,689 --> 01:33:24,352 効果ありますか？ うん。 1060 01:33:25,961 --> 01:33:28,725 二人で同じメモリを使用できますか? 1061 01:33:36,272 --> 01:33:39,605 キャンパーの皆さん、新年まであと 10 秒です。 1062 01:33:39,676 --> 01:33:41,871 9、8、 8、 1063 01:33:41,945 --> 01:33:46,042 7、6、5、4、 1064 01:33:46,116 --> 01:33:49,051 ３、２、１！ 1065 01:33:49,119 --> 01:33:51,144 あけましておめでとう！ 1066 01:34:13,279 --> 01:34:15,247 明けましておめでとうございます、ダイアナ。 1067 01:35:04,835 --> 01:35:06,826 さよなら。また戻ってきてね 来年。 1068 01:35:06,904 --> 01:35:09,305 わかりました、素晴らしいです。さようなら、皆さん！ また会いましょう、ダイアナ。 1069 01:35:09,374 --> 01:35:12,969 さようなら、ロバート。 ではまた会いましょう。 1070 01:35:13,045 --> 01:35:15,673 お元気ですか？お父ちゃん！元気ですか？ 1071 01:35:15,747 --> 01:35:17,806 神。 あなたに会いたかった。 1072 01:35:17,883 --> 01:35:20,546 お母さん？とても寂しかったです！ 1073 01:35:20,620 --> 01:35:22,611 私もあなたがいなくて寂しかったです。 1074 01:35:23,990 --> 01:35:26,982 さっき話したあの男の子。ロッキー？右。 1075 01:35:27,060 --> 01:35:29,427 ロッキー! 1076 01:35:29,496 --> 01:35:32,954 彼はこの辺のどこかにいるよ。 彼がどこにいるのか分かりません。 1077 01:35:33,033 --> 01:35:36,434 ただ…ロッキー？ ロッキー。 1078 01:35:36,503 --> 01:35:39,404 うん。 こんにちは。 1079 01:35:39,473 --> 01:35:42,671 お父さん、お母さん、ロッキー・デニスです。 1080 01:35:42,744 --> 01:35:44,837 電話で話した少年です。 1081 01:35:51,687 --> 01:35:54,918 ロッキーはベストバディに選ばれた そして最もフレンドリーなキャンピングカー... 1082 01:35:54,991 --> 01:35:57,016 キャンプでの表彰式でした。 1083 01:35:58,594 --> 01:36:01,564 - それは…素晴らしいですね。 - うん。 1084 01:36:01,632 --> 01:36:05,432 それでは、出発したほうがいいですか、ハニー? 1085 01:36:05,502 --> 01:36:07,436 Wanna beat the traffic. 1086 01:36:07,504 --> 01:36:10,337 - うん。 - 会えて嬉しいよ、ロッキー。 1087 01:36:10,407 --> 01:36:13,900 - はい。さあ、ハニー。さあ行こう。 - ちょっと待ってください。さよならを言いたいです。 1088 01:36:20,084 --> 01:36:21,881 さようなら、ロッキー。 1089 01:36:23,922 --> 01:36:26,982 さよなら。 電話してね、いい？ 1090 01:36:27,059 --> 01:36:29,050 私はします。 1091 01:36:31,130 --> 01:36:33,463 キスしたいけど、私の 両親が見ています。 1092 01:36:34,734 --> 01:36:36,668 わかりました。 1093 01:36:38,938 --> 01:36:41,065 さよなら。 1094 01:36:57,459 --> 01:37:00,553 クソ野郎め。 1095 01:37:22,586 --> 01:37:24,520 うーん！ 1096 01:37:24,588 --> 01:37:27,023 素敵ですね！素晴らしいですね。 やあ、居眠り。 1097 01:37:27,092 --> 01:37:29,390 やあ、ガー。調子はどう？ロック。 会えてうれしいです。 1098 01:37:29,461 --> 01:37:32,726 良い。あなたの持ち物はどこですか？そちら側。 ありがとう、ドゼ。 1099 01:37:32,797 --> 01:37:35,288 やあ、ロック。私の相棒です。調子はどう？ 1100 01:37:35,366 --> 01:37:38,029 やあ、ベイブ。私が恋しかったですか？こんにちは、かわいい子。 1101 01:37:38,104 --> 01:37:40,971 彼はいいですね。見た目は素晴らしいです。 1102 01:37:41,040 --> 01:37:43,133 お母さん、素晴らしいニュースがあります。 1103 01:37:43,209 --> 01:37:46,144 - 私も。 - まずはあなたです。 1104 01:37:46,212 --> 01:37:48,909 私は辞めた。 私は口笛のようにきれいです。 1105 01:37:50,650 --> 01:37:52,811 はい。 わかりました、ママ。 1106 01:37:52,886 --> 01:37:55,582 ええ、薬物リハビリ施設に2回も電話しました。 1107 01:37:55,655 --> 01:37:59,057 - 彼らは何と言ったんですか？ - さて、電話を切りました。 1108 01:37:59,127 --> 01:38:01,652 さて、それは始まりです。 1109 01:38:01,729 --> 01:38:04,664 さて、あなたのニュースはどうですか？ 1110 01:38:04,732 --> 01:38:08,260 まあ、それは大したことではありません。 女の子に会いました。出かけるよ。 1111 01:38:10,205 --> 01:38:13,106 教えてください！そうですね、彼女の名前はダイアナです。 1112 01:38:13,175 --> 01:38:15,507 うん？うん？そして彼女は美しいです。 彼女は長いブロンドの髪をしています。 1113 01:38:15,577 --> 01:38:17,511 わかりました。 1114 01:38:17,579 --> 01:38:19,912 彼女は馬に乗って、 美人だし、賢いし… 1115 01:38:19,983 --> 01:38:22,713 そして...彼女は私を愛しています。 1116 01:38:22,786 --> 01:38:25,949 さて、愛してはいけないものは何ですか、ベイビー？ 1117 01:38:35,599 --> 01:38:37,590 ねえ、ロック？ 1118 01:38:38,669 --> 01:38:40,604 ロッキー。 1119 01:38:40,672 --> 01:38:42,606 今日のあなたは本当にきれいですね、お母さん。 1120 01:38:42,674 --> 01:38:44,665 ありがとう。 1121 01:38:44,743 --> 01:38:47,712 ご存知のとおり、ダイアナに電話しました 帰ってきてから毎日、 1122 01:38:47,779 --> 01:38:49,941 そして彼女のお母さんはいつもこう言います 彼女がいないことを。 1123 01:38:50,016 --> 01:38:52,007 それはちょっと変だと思いますか？ わからない。 1124 01:38:52,084 --> 01:38:54,018 ロッキー、何が起こっているの？ やあ、ベン。 1125 01:38:54,086 --> 01:38:56,077 ねえ、ベイビー。 何が起こっていますか？ 1126 01:38:57,857 --> 01:38:59,791 ロッキー、話さなきゃいけないんだ。 1127 01:38:59,859 --> 01:39:01,794 わかった。 ケーキが欲しいですか？ 1128 01:39:01,862 --> 01:39:04,023 いいえ、そうですか？私の母がこれを作りました。 1129 01:39:04,097 --> 01:39:06,827 実際にはかなり良いです。ありがとう。 1130 01:39:06,900 --> 01:39:09,528 わかった。 何か飲みたいですか?- 1131 01:39:09,603 --> 01:39:13,233 首を吊るのに縄はどうですか？ どうしたの、ベン？ 1132 01:39:13,308 --> 01:39:16,334 ずっと言いたかったんだ しばらくこれで。 1133 01:39:16,411 --> 01:39:18,402 さて、何でしょうか？ 1134 01:39:20,582 --> 01:39:24,519 ロック、戻ってくるよ ミシガンにいる父のところへ。 1135 01:39:24,587 --> 01:39:27,818 彼は私にそこで仕事を紹介してくれました。 すごいお金ですよ。 1136 01:39:27,890 --> 01:39:29,881 さて、いつ戻ってくるの？ 1137 01:39:31,026 --> 01:39:34,986 戻ってこないよ。 どういう意味ですか、ベン？ 1138 01:39:35,065 --> 01:39:38,125 ここに居なければならなくなったら気が狂ってしまうだろう。 1139 01:39:38,201 --> 01:39:40,601 つまり、お母さん、学校です。 1140 01:39:40,670 --> 01:39:43,037 それで辞めたんです。 1141 01:39:43,107 --> 01:39:46,508 ほら、あそこで仕事ができるよ。 時給7.50分は稼げるよ。 1142 01:39:47,578 --> 01:39:49,443 旅行はどうですか？ 1143 01:39:49,513 --> 01:39:51,674 ごめんなさい、ロッキー。 1144 01:39:51,749 --> 01:39:53,684 ほら、お金はそのままでいいよ。 1145 01:39:53,752 --> 01:39:56,846 とんでもない金は欲しくない。 ヨーロッパに行きたいです。 1146 01:39:56,922 --> 01:39:58,856 私たちの旅行はどうですか？ 1147 01:40:05,265 --> 01:40:08,757 どうすればこんなことができるのでしょうか？これですべてです 私たちは1年間話し合った。 1148 01:40:08,835 --> 01:40:11,326 - それはすべてあなたが話したことです。 - それはでたらめだよ、おい！ 1149 01:40:11,404 --> 01:40:14,135 -あなたもそれについて話しました、そしてそれは知っています。 - 知っています。 1150 01:40:14,208 --> 01:40:17,575 - ごめんなさい。そんなつもりじゃなかった。 - 自分が何を言っているのか決して分かりませんよね？ 1151 01:40:17,645 --> 01:40:20,739 理由はわかりますか？ だってあなたはバカだから！ 1152 01:40:20,814 --> 01:40:23,977 あなたは本当に愚かです、ベン！ 1153 01:40:24,051 --> 01:40:26,316 ロッキー。 1154 01:40:27,956 --> 01:40:31,187 君がどれだけ愚かなのか見せてやるよ。 ルーブ・ウォーカー、おい！ 1155 01:40:31,259 --> 01:40:33,659 ルーブ・ウォーカーからあなたを騙したのよ！ 1156 01:40:34,730 --> 01:40:36,721 - ロッキー、ゆっくりしてください。 - もうだめよ、ベン。 1157 01:40:36,799 --> 01:40:40,462 もう楽をする必要はありません！私は... ロッキー、やめて！ 1158 01:40:46,510 --> 01:40:48,569 ここから出て行け、ベン。 1159 01:40:57,822 --> 01:41:00,814 それはゲイリー米国債券でした。 「親愛なるレディ・ツイスト。」 1160 01:41:49,746 --> 01:41:53,011 こんにちは。アダムス夫人？ ダイアナはいますか？ 1161 01:41:54,684 --> 01:41:56,675 ロッキー・デニス。 1162 01:41:58,721 --> 01:42:01,623 D-彼女がどこにいるか知っていますか？ 1163 01:42:01,692 --> 01:42:03,853 D、あなたは...そうでしたか 私が電話したことを彼女に伝えますか？ 1164 01:42:07,398 --> 01:42:09,526 それは...わかりました、ありがとう。 さようなら。 1165 01:43:07,797 --> 01:43:10,322 見て。聞いたあの男がいる。 1166 01:43:10,400 --> 01:43:13,461 それが彼が着けているマスクなら、 確かに彼が脱いでくれたらいいのにと思います。 1167 01:43:20,311 --> 01:43:24,180 マスクを取ってくれたら外します マスクを外せ、このクソ野郎！ 1168 01:44:02,790 --> 01:44:04,280 どうしたの？ 1169 01:44:09,231 --> 01:44:10,892 レッドが今朝亡くなりました。 1170 01:44:13,402 --> 01:44:15,734 ベイブが病院から電話してきました。 1171 01:44:15,805 --> 01:44:18,638 彼女は彼が長い間病気だと言った。 1172 01:44:18,708 --> 01:44:21,233 誰にも言わなかった。 1173 01:44:24,781 --> 01:44:27,273 彼がキックオフしたとき、ベイブも一緒にいた。 1174 01:45:30,387 --> 01:45:35,154 いつも風がありますように あなたの顔に、兄弟。 1175 01:45:35,225 --> 01:45:39,821 そして優しい女性の息吹 首の後ろに。 1176 01:45:39,896 --> 01:45:42,388 寒い夜には、 レッド、この野郎。 1177 01:45:42,467 --> 01:45:44,298 頑張ってね、レッド。 1178 01:45:44,369 --> 01:45:46,303 赤。 1179 01:45:50,709 --> 01:45:53,371 あげないでって言ったのに 私にそう思いましたね？ 1180 01:45:59,685 --> 01:46:02,519 降りてください。 銃 21 門、赤。 1181 01:46:02,589 --> 01:46:06,218 １、２、３… 1182 01:46:10,163 --> 01:46:12,155 ちょっと待ってください、レッド。 1183 01:46:21,042 --> 01:46:24,103 7... 1184 01:46:24,179 --> 01:46:27,342 8、9、10。 1185 01:46:31,953 --> 01:46:34,445 大丈夫？ うん。 1186 01:46:37,126 --> 01:46:38,957 大丈夫？ 1187 01:46:39,028 --> 01:46:43,728 ええ、お母さん。大丈夫です。 1188 01:46:43,801 --> 01:46:47,794 そして18。 1189 01:46:47,871 --> 01:46:49,862 アディオス。アベリデルチ、おい。 1190 01:46:49,940 --> 01:46:53,877 墓に何かを投げ込むつもりですか？ 1191 01:46:53,945 --> 01:46:56,607 レッドに別れを言いたくない。 1192 01:46:57,682 --> 01:46:59,843 とにかく彼はそこにはいません。 1193 01:47:01,853 --> 01:47:04,322 彼は今どこにでもいます。 1194 01:47:04,390 --> 01:47:06,790 彼がよく言っていたような気がするよ、ママ。 1195 01:47:06,859 --> 01:47:09,191 本当に死ぬ人は誰もいません。 1196 01:47:34,655 --> 01:47:36,647 ママ? ここにいるよ。 1197 01:47:39,128 --> 01:47:41,096 どこか行かなきゃ、ママ。 1198 01:47:41,163 --> 01:47:44,098 どこへ行くの、ロック？私は やることがあるだけだ。 1199 01:47:44,166 --> 01:47:46,157 私は戻ってきます。 心配しないで。 1200 01:47:54,544 --> 01:47:56,637 いや、金切り声、そのままで。 1201 01:49:11,062 --> 01:49:13,622 神。 1202 01:49:16,133 --> 01:49:18,431 ダイアナ？ 1203 01:49:18,503 --> 01:49:20,437 ロッキー？ 1204 01:49:22,875 --> 01:49:25,969 こんにちは、ダイアナ。 こんにちは、ロッキー。 1205 01:49:27,079 --> 01:49:29,013 アン・マリー、ロッキーです。 1206 01:49:29,081 --> 01:49:31,778 こんにちは。 1207 01:49:31,851 --> 01:49:33,716 こんにちは。 1208 01:49:33,786 --> 01:49:36,880 あなたは私たちを許したいのですか？ 銅だけ取ってもらえませんか？ 1209 01:49:36,956 --> 01:49:38,981 うん。来て。話しましょう。 1210 01:49:42,563 --> 01:49:46,260 なぜ電話しなかったのですか？私はあなたに電話しました。 あなたは私に折り返し電話をかけませんでした。 1211 01:49:46,333 --> 01:49:49,200 そして私はあなたにテープを作りました、そして あなたから聞いたことはありません。 1212 01:49:49,270 --> 01:49:51,704 ロッキー、両親。 1213 01:49:51,772 --> 01:49:55,038 私はそれを知っていた。あなたは私を忘れてしまったと思ったのです。 1214 01:49:55,110 --> 01:49:57,840 あなたは私を忘れてしまったのだと思いました。 1215 01:49:57,913 --> 01:50:01,679 彼らは私が傷つくことを望んでいないのだと思います、 だって私はあなたのことを話すのを決してやめないから。 1216 01:50:01,750 --> 01:50:04,879 そして次の学期には行かなければなりません。 1217 01:50:04,954 --> 01:50:06,888 どこ？月曜日に出発します。 1218 01:50:06,956 --> 01:50:09,015 学校は本当に良いところがある 視覚障害者のためのプログラム。 1219 01:50:09,091 --> 01:50:12,652 ここ。 サンタバーバラにあります。 1220 01:50:15,332 --> 01:50:17,357 座りましょう。 1221 01:50:19,836 --> 01:50:22,168 書きます。 テープを送ります。 1222 01:50:23,440 --> 01:50:25,500 ロッキー、会いたかったよ。 1223 01:50:25,577 --> 01:50:27,568 行きたくないです。 1224 01:50:34,252 --> 01:50:37,347 私のことを笑ってるの？神様、いいえ。 1225 01:50:37,423 --> 01:50:42,122 ただ、ここにあるのは、 私の人生の中で最も腐った時間。 1226 01:50:42,194 --> 01:50:45,220 あなたは去っていく、そして私は学校が嫌いだ、 1227 01:50:45,297 --> 01:50:47,391 ヨーロッパ旅行はお休みですが… 1228 01:50:47,467 --> 01:50:50,459 ロッキー、いいえ。いや、わかりますが、大丈夫です。 1229 01:50:50,537 --> 01:50:54,530 それがちょっと面白いんです。 それは問題ではありません。 1230 01:50:54,608 --> 01:50:58,340 もう大丈夫、分かっているから あなたがまだ私を愛していることを。 1231 01:50:58,412 --> 01:51:00,710 私はします。 本当にそう思います。 1232 01:51:00,781 --> 01:51:03,614 逃げられたらいいのに ずっと一緒にいてね。 1233 01:51:03,684 --> 01:51:07,246 いいえ、できません 逃げろ、ダイアナ。 1234 01:51:08,557 --> 01:51:13,085 知っている。でも、なんとかできる 私たちの心の中で逃げます。 1235 01:51:13,161 --> 01:51:15,152 私たちは思い出すことができます。 1236 01:51:15,230 --> 01:51:18,667 キャンプも山も海も。 1237 01:51:18,735 --> 01:51:20,999 そして色とりどりの岩と波打つ綿。 1238 01:51:21,070 --> 01:51:24,403 うん。 そして大晦日。 1239 01:51:24,474 --> 01:51:26,635 特に大晦日。 1240 01:51:27,978 --> 01:51:29,912 うん。 1241 01:51:29,980 --> 01:51:31,971 そして今。 1242 01:51:46,998 --> 01:51:49,058 私たちはいつも一緒だよ、ダイアナ。 1243 01:51:50,536 --> 01:51:53,505 いつでも... 私たちは一緒にいられない。 1244 01:51:54,940 --> 01:51:56,965 ロッキー。 1245 01:52:23,806 --> 01:52:26,969 長い間古い番号を見なかった 時間よ、ロック。どうですか、ラスティ？ 1246 01:52:27,042 --> 01:52:29,636 良いアイデア。やあ、彼がそうなら喜んでやるよ。 1247 01:52:29,712 --> 01:52:32,045 いや、なんだか気分がいいよ 今夜は疲れてるよ、スティックマン。 1248 01:52:32,115 --> 01:52:34,982 - さあ、ロッキー、ラスティ。 - さあ、皆さん。 1249 01:52:35,051 --> 01:52:38,020 - そうだ、見てみよう。 - さあ。数字を歌います。 1250 01:52:38,088 --> 01:52:40,522 大丈夫、ベイビー？ 1251 01:52:40,590 --> 01:52:42,616 今夜は頭がとても痛いです、お母さん。 1252 01:52:44,128 --> 01:52:46,187 こんなクソ野郎たちを投げ飛ばすよ 早くここから出て。 1253 01:52:46,263 --> 01:52:48,493 あなたは自分の部屋に行きます そして自分自身を元気にしてください。 1254 01:52:51,737 --> 01:52:53,762 続けてください。 1255 01:53:00,278 --> 01:53:02,474 どうですか、ラスティ？歌うつもりですか？いや。 1256 01:53:02,548 --> 01:53:05,142 もう 1 つはどうですか? はい、もう一曲歌ってください。 1257 01:53:05,218 --> 01:53:07,345 したくないです。 1258 01:53:07,420 --> 01:53:09,445 ガー。 1259 01:53:11,224 --> 01:53:13,216 調子はどうだ、坊や？ 1260 01:53:17,865 --> 01:53:19,924 おやすみ、ロック。 1261 01:55:26,939 --> 01:55:29,533 お母さん？それは痛い。そうだ、ハニー。 1262 01:55:29,608 --> 01:55:31,634 知っている。 1263 01:55:47,061 --> 01:55:49,188 さあ、スクリーチ、さあ。 1264 01:56:03,947 --> 01:56:06,472 ベッドに戻ったらどうですか？ 大丈夫ですよ。 1265 01:56:06,549 --> 01:56:08,915 これをしなければなりません。 すぐに戻ります。 1266 01:56:08,985 --> 01:56:10,976 よし。 お待ちしております。 1267 01:56:13,424 --> 01:56:15,949 またね。 またね。 1268 01:56:16,026 --> 01:56:18,620 「ドゥ・イット・アゲイン」、スティーリー・ダン 1269 01:56:18,696 --> 01:56:22,063 ここで「リップル」を紹介します。 1270 01:56:22,132 --> 01:56:25,534 そうだね。いいえ、彼はここにはいません。 彼は学校にいます。 1271 01:56:25,603 --> 01:56:28,504 ええ、確かに。 1272 01:56:28,573 --> 01:56:30,564 彼がそこにいないってどういう意味ですか？ 1273 01:56:34,313 --> 01:56:36,338 うん。わかりました、ありがとう。 1274 01:57:11,920 --> 01:57:16,085 そうなると奨学金ももらえなくなるよ あなたは一日中袋の中にいますよね？ 1275 01:57:16,159 --> 01:57:18,093 スペイン語のテストがありましたが、 そうじゃなかった、ロッキー？ 1276 01:57:18,161 --> 01:57:20,152 ちょっとしたスペイン語のテストが怖いですか？ 1277 01:57:22,999 --> 01:57:25,468 寒いですね。 1278 01:57:25,536 --> 01:57:27,595 さて、あなたはカバーを外しました。 1279 01:57:32,176 --> 01:57:34,474 こんなことを私に巻き込むな、ロッキー！ 1280 01:57:35,646 --> 01:57:38,480 聞こえますか？ 起きろ。 1281 01:57:38,550 --> 01:57:40,882 さあ、ベイビー。 自分自身を元気にしてください。 1282 01:57:42,854 --> 01:57:44,845 ロッキー、起きて。 1283 01:57:47,093 --> 01:57:49,084 神様！ 1284 01:59:47,591 --> 01:59:50,253 これでどこにでも行きたいところに行けるよ、ベイビー。 1285 02:01:37,044 --> 02:01:38,979 次のような利点があります: 1286 02:01:39,047 --> 02:01:41,845 アイスクリームとケーキ、ハーレーに乗って 1287 02:01:41,916 --> 02:01:43,884 木の中に猿がいるのを見ました 1288 02:01:43,951 --> 02:01:47,648 舌に雨が降り、 そして太陽が私の顔を照らしています。 1289 02:01:50,359 --> 02:01:52,554 次のようなことが問題になります: 1290 02:01:52,628 --> 02:01:55,927 髪に埃がついた、靴に穴が開いた 1291 02:01:55,998 --> 02:01:59,867 ポケットにお金がない、 そして太陽が私の顔を照らしています。