1 00:00:10,765 --> 00:00:11,866 (SYMFONIE NR. 41 SPEELT) 2 00:00:11,966 --> 00:00:13,426 ZEKE: Toen mama dat nog was zwanger van mij, 3 00:00:13,526 --> 00:00:14,867 ze speelde voortdurend Mozart 4 00:00:14,967 --> 00:00:16,907 omdat ze het las zou mij slimmer maken. 5 00:00:17,007 --> 00:00:18,908 Misschien is dat de reden dat ik te vroeg geboren - 6 00:00:19,008 --> 00:00:20,828 Ik probeerde het ga er vanaf. 7 00:00:20,928 --> 00:00:23,309 Zeke! Kom naar mama! 8 00:00:23,409 --> 00:00:24,589 Toen ik geboren werd, 9 00:00:24,689 --> 00:00:26,430 waarvoor ze mij borstvoeding gaf langer dan normaal 10 00:00:26,530 --> 00:00:28,430 in de hoop dat dat zou gebeuren maak mij sterker. 11 00:00:28,530 --> 00:00:30,551 Het enige waartoe dit leidde, was ik op één na laatste worden gekozen 12 00:00:30,651 --> 00:00:32,191 elke keer in PE. 13 00:00:32,291 --> 00:00:34,072 En een slechte set bitch-tieten. 14 00:00:34,172 --> 00:00:36,793 Italiaanse gezinnen laten zien liefde door eten, 15 00:00:36,893 --> 00:00:38,413 dus tenzij je wilt ondankbaar lijken, 16 00:00:38,493 --> 00:00:39,493 je kunt het beter inpakken. 17 00:00:39,533 --> 00:00:41,194 (RETCHES) 18 00:00:41,294 --> 00:00:43,955 Het is prima voor mensen zoals mijn broer Lorenzo. 19 00:00:44,055 --> 00:00:46,235 Kom op! Ja! Hij kan verbrand het gewoon allemaal. 20 00:00:46,335 --> 00:00:48,636 Dat is mijn jongen! DAT is mijn jongen! 21 00:00:48,736 --> 00:00:51,117 Niet dat ik niet aan lichaamsbeweging doe. 22 00:00:51,217 --> 00:00:52,637 Ik geef er elke kans toe die ik krijg. 23 00:00:52,737 --> 00:00:54,597 Hé, wat zijn dat verdomme Doe je daarbinnen?! 24 00:00:54,697 --> 00:00:56,137 Wat niet vaak is genoeg in mijn huis. 25 00:00:56,218 --> 00:00:57,678 Ga uit die verdomde badkamer! 26 00:00:57,778 --> 00:00:59,879 Er zit geen woord in Italiaans voor 'privacy'. 27 00:00:59,979 --> 00:01:01,439 Ik zweer bij God, broer! 28 00:01:01,539 --> 00:01:04,560 Maar terwijl ik dat misschien niet ben in staat om te concurreren op het ovaal, 29 00:01:04,660 --> 00:01:05,997 Ik meet zeker op andere manieren op. 30 00:01:06,021 --> 00:01:08,081 Wie was de echte monster van het verhaal? 31 00:01:08,181 --> 00:01:09,362 Dat is de vraag. 32 00:01:09,462 --> 00:01:11,402 Zeke, kun je dat doen? mij een grote gunst? 33 00:01:11,502 --> 00:01:13,803 Kunt u mij helpen met dit? Kunnen we ruilen? 34 00:01:13,903 --> 00:01:15,683 O, jij bent de beste! De beste! 35 00:01:15,783 --> 00:01:17,044 De beste! 36 00:01:17,144 --> 00:01:19,144 Misschien al dat Mozart immers afbetaald. 37 00:01:20,625 --> 00:01:22,205 O, lieverd! 38 00:01:22,305 --> 00:01:23,645 Oh! Hallo, mama. 39 00:01:23,745 --> 00:01:24,846 Hé, mevrouw C. 40 00:01:24,946 --> 00:01:26,446 Hé, ziet er goed uit! Eet smakelijk, jongens! 41 00:01:26,546 --> 00:01:28,447 Proost, grote oren. Ah! 42 00:01:28,547 --> 00:01:29,647 Mm. 43 00:01:29,747 --> 00:01:30,947 Hoe was het met jou zwemmen? Was het goed? 44 00:01:31,027 --> 00:01:32,568 Ja, echt goed. Leuk. Ja? 45 00:01:32,668 --> 00:01:34,668 Niet dat het ertoe deed. 46 00:01:42,150 --> 00:01:43,611 Mm-hm! 47 00:01:43,711 --> 00:01:45,872 Oké, zijn ze bijna klaar? 48 00:01:46,712 --> 00:01:48,412 Oh! Niet te groot. 49 00:01:48,512 --> 00:01:49,893 We zijn niet allemaal kleine biggetjes! 50 00:01:49,993 --> 00:01:51,213 Mamma! 51 00:01:51,313 --> 00:01:52,729 Wacht, ik heb niet gegeven ze zijn nog niet op de ruggen. 52 00:01:52,753 --> 00:01:54,754 O, oké. (DOORBEL rinkelt) 53 00:01:55,514 --> 00:01:56,775 Ze is vroeg. 54 00:01:56,875 --> 00:01:58,435 Nou, is dat niet zo? beter dan te laat komen? 55 00:01:58,515 --> 00:01:59,855 Niet echt. 56 00:01:59,955 --> 00:02:01,856 (VOORDEUR OPENT) Hallo! 57 00:02:01,956 --> 00:02:03,576 NAT: Hallo! (MONDEN) 58 00:02:03,676 --> 00:02:05,717 Je ziet er knap uit. Dus doe jij. Je ziet er prachtig uit. 59 00:02:08,078 --> 00:02:09,378 Hallo! 60 00:02:09,478 --> 00:02:11,419 Welkom. Kom maar door. 61 00:02:11,519 --> 00:02:13,419 Je hebt een mooie thuis. Bedankt! 62 00:02:13,519 --> 00:02:14,859 En dit is mijn Zeke. 63 00:02:14,959 --> 00:02:16,820 Hoi. Eindelijk! 64 00:02:16,920 --> 00:02:18,300 Kijk uit, Enzo. 65 00:02:18,400 --> 00:02:20,221 Ik dacht dat je JIJ zei waren de knappe. 66 00:02:20,321 --> 00:02:21,781 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 67 00:02:21,881 --> 00:02:23,782 (LACHT) Niet doen zorgen. Ik ben een knuffelaar. 68 00:02:23,882 --> 00:02:26,903 Lorenz, waarom haal je het niet? je vriendin een drankje? 69 00:02:27,003 --> 00:02:28,743 Het is verloofde, mama. 70 00:02:28,843 --> 00:02:30,984 Ik denk dat we allemaal stil zijn het wennen. 71 00:02:31,084 --> 00:02:35,285 Ja. Het is zeker alles gebeurt heel snel. 72 00:02:36,445 --> 00:02:39,106 Ik heb tiramisu meegenomen. Zelf gemaakt. 73 00:02:39,206 --> 00:02:41,267 O, wat attent! 74 00:02:41,367 --> 00:02:42,547 Bedankt! 75 00:02:42,647 --> 00:02:44,908 Oh, nietwaar? er interessant uitzien? 76 00:02:45,008 --> 00:02:48,809 Het is geweldig! Ik ben ga het hier ingooien. 77 00:02:52,450 --> 00:02:54,390 (Schraapt de keel) 78 00:02:54,490 --> 00:02:55,991 Kan ik verontschuldigd worden? 79 00:02:56,091 --> 00:02:57,391 Nee, je broer is hier, 80 00:02:57,491 --> 00:02:59,552 en dat krijgen we nauwelijks om hem niet meer te zien. 81 00:02:59,652 --> 00:03:02,152 Je zult mij te zien krijgen binnenkort elke dag. Ehm, Pa? 82 00:03:02,252 --> 00:03:04,153 En denk niet dat ik dat ben Ik zal het je rustig aan doen. 83 00:03:04,253 --> 00:03:06,514 Ik weet zeker dat jij de beste baas ter wereld. 84 00:03:06,614 --> 00:03:08,954 Enzo heeft grote plannen voor het bedrijf. 85 00:03:09,054 --> 00:03:11,055 Doet hij dat nu? 86 00:03:12,335 --> 00:03:13,716 Ik wil het gewoon zeker weten 87 00:03:13,816 --> 00:03:16,516 dat wij de nummer één blijven mechanica in Gero. 88 00:03:16,616 --> 00:03:18,317 Ja, en jij weet je, onze reputatie 89 00:03:18,417 --> 00:03:20,237 is de reden dat we dat zijn nummer één, oké? 90 00:03:20,337 --> 00:03:23,018 Deze stad weet wat waar onze familie voor staat. 91 00:03:26,859 --> 00:03:28,440 Dus Zeke, 92 00:03:28,540 --> 00:03:31,000 Ik denk een van je vrienden speelt op onze bruiloft. 93 00:03:31,100 --> 00:03:32,761 Ze zijn? Ja, Begraafplaats rijden. 94 00:03:32,861 --> 00:03:34,801 Die kinderen zijn binnen Jouw jaar, toch? 95 00:03:34,901 --> 00:03:36,842 Pardon, dit is de eerste Ik hoor hierover. 96 00:03:36,942 --> 00:03:39,203 Wat... Hoe zit het de band van je neef? 97 00:03:39,303 --> 00:03:41,463 Ik weet zeker dat hij graag wil spelen. 98 00:03:42,984 --> 00:03:45,324 Ja, nou... ik bedoel, Nat en ik, wij... 99 00:03:45,424 --> 00:03:47,805 ...we wilden naar een iets moderner, dus... 100 00:03:47,905 --> 00:03:49,245 O, oké. 101 00:03:49,345 --> 00:03:50,526 Nou, wie zit er in de band? 102 00:03:50,626 --> 00:03:52,326 Zijn ze Italiaans? 103 00:03:52,426 --> 00:03:53,426 Zeke? 104 00:03:53,467 --> 00:03:54,647 Ik weet het niet, mama. 105 00:03:54,747 --> 00:03:56,807 Maar zit Charlie niet in jouw klas? 106 00:03:56,907 --> 00:03:59,648 Charlie? Charlie Roth? 107 00:03:59,748 --> 00:04:00,889 Niet zo afwijkend? 108 00:04:00,989 --> 00:04:02,289 Pardon? O ja. 109 00:04:02,389 --> 00:04:04,129 Ik heb er alles over gehoord het op Facebook. 110 00:04:04,229 --> 00:04:06,330 Hij probeerde te ruïneren Alicia's huwelijk. 111 00:04:06,430 --> 00:04:08,531 Ik heb Kevin met drugs belaagd proberen ziekten te verspreiden. 112 00:04:08,631 --> 00:04:10,631 Finocchio. Mm. 113 00:04:11,191 --> 00:04:12,852 Nou ja, hij is een tiener. 114 00:04:12,952 --> 00:04:14,672 Ik weet zeker dat Charlie dat niet deed laat hem alles doen 115 00:04:14,712 --> 00:04:16,413 hij wilde het niet doen. Sorry? 116 00:04:16,513 --> 00:04:18,329 Kevin en Alicia zijn geweest trouwe klanten van ons 117 00:04:18,353 --> 00:04:19,254 voor 10 jaar. 118 00:04:19,354 --> 00:04:20,734 12. 12. 119 00:04:20,834 --> 00:04:22,455 Misschien hebben ze dat wel gehad hun moeilijkheden, 120 00:04:22,555 --> 00:04:24,615 maar kom op, het zijn goede mensen. 121 00:04:24,715 --> 00:04:26,616 En hoe gaat het met jou Weet je dat Charlie dat niet is? 122 00:04:26,716 --> 00:04:29,216 Omdat hij online ging en lachte erom. 123 00:04:29,316 --> 00:04:32,057 En nu willen ze dat trouwen, deze homo's? 124 00:04:32,157 --> 00:04:34,538 Het vernedert alleen maar onze instellingen. 125 00:04:34,638 --> 00:04:36,438 Ik hoop dat jullie geen vrienden zijn met deze jongen, Zeke. 126 00:04:36,518 --> 00:04:38,819 Ik niet. Goed. 127 00:04:38,919 --> 00:04:40,299 Omdat het een zonde is. 128 00:04:40,399 --> 00:04:43,440 De Kerk is heel duidelijk. 129 00:04:44,801 --> 00:04:48,422 Ik wil niet dat hij speelt op de bruiloft van mijn zoon. 130 00:04:48,522 --> 00:04:52,123 Nou, het is ook mijn bruiloft en ik wil dat hij speelt. 131 00:04:55,764 --> 00:04:57,764 (ZUCHT) 132 00:05:00,965 --> 00:05:02,966 Wie wil een dessert? 133 00:05:06,166 --> 00:05:08,167 (ZUCHT ZWAAR) 134 00:05:27,372 --> 00:05:28,433 (ZUCHT) 135 00:05:28,533 --> 00:05:29,753 Ik dacht dat ze nooit weg zou gaan! 136 00:05:29,853 --> 00:05:31,313 Mamma! Wat? 137 00:05:31,413 --> 00:05:33,594 Geen geheimen hierin huis. (SCOFFEN) 138 00:05:33,694 --> 00:05:35,034 Kom op. 139 00:05:35,134 --> 00:05:36,915 Ik wil graag gebruik maken van de laptop waarvoor ik heb betaald. 140 00:05:37,015 --> 00:05:38,275 Ik moet mijn e-mails doen. 141 00:05:38,375 --> 00:05:39,952 Ik ben met een opdracht bezig, Mamma. Het is belangrijk. 142 00:05:39,976 --> 00:05:41,756 Wat, en jouw moeder's e-mailadres is dat niet? 143 00:05:41,856 --> 00:05:43,397 Kun je niet gewoon gebruiken de hoofdcomputer? 144 00:05:43,497 --> 00:05:45,517 Nee. Je vader doet zijn MYOB. 145 00:05:45,617 --> 00:05:47,558 U kunt uw telefoon, weet je? 146 00:05:47,658 --> 00:05:49,158 OK. 147 00:05:49,258 --> 00:05:51,159 Ik vraag je er niet om veel, Zekey. Ja? 148 00:05:51,259 --> 00:05:53,039 En na alles Ik doe het voor jou 149 00:05:53,139 --> 00:05:54,996 en alles wat Chinees is meisje heeft mij door... 150 00:05:55,020 --> 00:05:55,880 Ze is Vietnamees. 151 00:05:55,980 --> 00:05:57,681 Dat is nauwelijks beter. 152 00:05:57,781 --> 00:06:00,842 Beloof me gewoon dat je dat niet zult doen eindigen met zo'n meisje. 153 00:06:00,942 --> 00:06:02,402 Ik beloof het. 154 00:06:02,502 --> 00:06:04,002 Zoek een leuke Italiaan meisje, weet je. 155 00:06:04,102 --> 00:06:06,283 Iemand om ons te maken trots! (GRINNERT) 156 00:06:06,383 --> 00:06:08,844 Geen goudzoeker die Ik kan geen tiramisu maken. 157 00:06:08,944 --> 00:06:10,924 (ZUCHT) Dat is niet zo Het zal lang duren, jij ook? 158 00:06:11,024 --> 00:06:13,565 Het zal duren als zolang het duurt. 159 00:06:13,665 --> 00:06:15,666 Bedankt! 160 00:06:19,187 --> 00:06:21,247 Wat is dit? Wat is De man vasthouden? 161 00:06:21,347 --> 00:06:22,947 Het is de film die we zijn kijken naar school. 162 00:06:23,028 --> 00:06:24,328 Maar is dat niet een homofilm? 163 00:06:24,428 --> 00:06:26,008 Nee, het is geen homofilm. 164 00:06:26,108 --> 00:06:29,249 Het is. Het is homoporno. ik Ik wil niet dat je dit bekijkt. 165 00:06:29,349 --> 00:06:30,770 Mamma! Sam! 166 00:06:30,870 --> 00:06:32,330 Heb je hiervan gehoord?! 167 00:06:32,430 --> 00:06:34,270 Raad eens wat ze laten zien op de school van uw zoon 168 00:06:34,311 --> 00:06:36,051 waar we top dollar voor betalen?! 169 00:06:36,151 --> 00:06:37,332 Pornografie! 170 00:06:37,432 --> 00:06:39,372 Het is geen porno, mama. Het is Australisch. 171 00:06:39,472 --> 00:06:40,572 Ohhh! 172 00:06:40,672 --> 00:06:42,333 Oké, nu is het allemaal logisch. 173 00:06:42,433 --> 00:06:44,529 Die jongen op jouw school - dit is waar hij het vandaan haalt. 174 00:06:44,553 --> 00:06:45,814 Zo werkt het niet, mama. 175 00:06:45,914 --> 00:06:48,375 Dit is precies hoe deze dingen gebeuren. 176 00:06:48,475 --> 00:06:49,935 Films als deze 177 00:06:50,035 --> 00:06:52,696 laat gestoorde jongens leuk vinden hij vindt het acceptabel, 178 00:06:52,796 --> 00:06:54,796 wanneer dat niet het geval is. 179 00:06:58,317 --> 00:07:00,698 Luister, dat moet je doen Wees heel voorzichtig, oké? 180 00:07:00,798 --> 00:07:02,578 Omdat jongens hem leuk vinden zijn zeer verontrust 181 00:07:02,678 --> 00:07:05,299 en ze zijn gewoon... eenzame, gemartelde mensen 182 00:07:05,399 --> 00:07:09,300 die iemand zal slepen tot hun niveau. 183 00:07:09,400 --> 00:07:11,981 Dat hoeft niet Maak je zorgen om mij, mama. 184 00:07:12,081 --> 00:07:14,182 Ik weet. (GRINNERT ZACHT) 185 00:07:14,282 --> 00:07:15,342 (ZUCHT) 186 00:07:15,442 --> 00:07:16,742 Ik zorg voor de dingen. 187 00:07:16,842 --> 00:07:18,843 Maak je geen zorgen. 188 00:07:19,483 --> 00:07:21,644 En opruimen, alsjeblieft. 189 00:07:24,925 --> 00:07:26,925 (AUTODEUR OPENT) 190 00:07:31,366 --> 00:07:33,387 MATT: Tot ziens, Charlie. 191 00:07:33,487 --> 00:07:35,487 Tot ziens. 192 00:07:36,608 --> 00:07:38,228 (GRINNERT) 193 00:07:38,328 --> 00:07:39,869 Je moet uit mijn auto stappen. 194 00:07:39,969 --> 00:07:41,969 OK. 195 00:07:45,370 --> 00:07:47,391 (GRINNERT) 196 00:07:47,491 --> 00:07:49,491 Ik moet nu gaan. 197 00:07:50,212 --> 00:07:51,752 Ik zie je snel. 198 00:07:51,852 --> 00:07:52,992 Ja. 199 00:07:53,092 --> 00:07:55,093 (START MOTOR) 200 00:08:32,823 --> 00:08:35,984 (TELEFOON rinkelt) 201 00:08:43,186 --> 00:08:45,407 Wat is er? Ben ik weggegaan iets in je auto? 202 00:08:45,507 --> 00:08:48,047 MATT: (AAN TELEFOON) Nee, Ik rij gewoon naar huis 203 00:08:48,147 --> 00:08:50,328 en zich slaperig voelen. 204 00:08:50,428 --> 00:08:51,688 Ik wilde niet crashen. 205 00:08:51,788 --> 00:08:54,369 En ik wilde het horen jouw stem weer. 206 00:08:54,469 --> 00:08:56,850 Ik wed dat je dat zegt aan alle jongens. 207 00:08:56,950 --> 00:08:58,210 (LACHT) 208 00:08:58,310 --> 00:09:00,251 Ik heb de mijne nooit gegeven nummer eerder uit. 209 00:09:00,351 --> 00:09:02,131 Waar ben je? 210 00:09:02,231 --> 00:09:04,772 Ik maak me net klaar om naar bed te gaan. 211 00:09:04,872 --> 00:09:06,873 Thuis? 212 00:09:07,553 --> 00:09:09,133 Niet precies. 213 00:09:09,233 --> 00:09:11,374 Waarom niet? 214 00:09:11,474 --> 00:09:12,774 Eh... 215 00:09:12,874 --> 00:09:15,955 Thuis is niet altijd het veiligste plek om te zijn. 216 00:09:16,795 --> 00:09:18,796 Ik weet wat je bedoelt. 217 00:09:20,556 --> 00:09:22,677 Ik wou dat ik daar bij je was. 218 00:09:25,198 --> 00:09:27,418 Waarom, ga je mij beschermen? 219 00:09:27,518 --> 00:09:29,519 Zoiets. 220 00:09:36,241 --> 00:09:37,541 Ben jij daar? 221 00:09:37,641 --> 00:09:38,781 Ja. 222 00:09:38,881 --> 00:09:40,302 Ga naar huis. 223 00:09:40,402 --> 00:09:41,702 Alsjeblieft. 224 00:09:41,802 --> 00:09:44,483 Het idee bevalt me niet dat je ruw slaapt. 225 00:09:47,764 --> 00:09:49,764 Wil je met mij naar huis lopen? 226 00:09:51,365 --> 00:09:53,365 Zeker. 227 00:09:58,527 --> 00:10:00,307 Dus, hoe ver ben je van huis? 228 00:10:00,407 --> 00:10:03,668 Ze begon haar te huilen urenlang naar buiten kijken. 229 00:10:03,768 --> 00:10:05,229 (ONHOORDBAAR) 230 00:10:05,329 --> 00:10:07,329 (LACHT) 231 00:10:08,609 --> 00:10:10,590 Je zou het niet geloven... 232 00:10:10,690 --> 00:10:13,211 (ONHOORDBAAR) 233 00:10:22,053 --> 00:10:23,554 Ik ben thuis. 234 00:10:23,654 --> 00:10:25,654 Ja, hetzelfde. 235 00:10:27,815 --> 00:10:30,095 Ik ben echt blij dat ik Ik heb je ontmoet, Charlie. 236 00:10:31,576 --> 00:10:33,576 Ik ook. 237 00:10:38,018 --> 00:10:40,018 Welterusten. 238 00:10:40,658 --> 00:10:42,659 Welterusten. 239 00:10:56,543 --> 00:10:58,923 (INSECTEN TJILPEN) 240 00:10:59,023 --> 00:11:01,024 (LAPTOPKLIKKEN) 241 00:11:16,868 --> 00:11:19,949 (OP VIDEO) Verdomd Het vorkbeen is verdomd dik. 242 00:11:20,949 --> 00:11:22,770 Verdomd leuk. 243 00:11:22,870 --> 00:11:25,691 Neuken, ja. 244 00:11:25,791 --> 00:11:27,171 Dat zou je verdomme moeten voelen. 245 00:11:27,271 --> 00:11:29,132 Ik wed dat je het wilt weten hoe het voelt 246 00:11:29,232 --> 00:11:31,332 verdomme tegen je aan gedrukt. 247 00:11:31,432 --> 00:11:33,373 Je vastpinnen. 248 00:11:33,473 --> 00:11:36,974 Deze grote lul. 249 00:11:37,074 --> 00:11:39,334 Verdomd je uitrekken verdomde kut ermee. 250 00:11:39,434 --> 00:11:41,475 (LAPTOP-DINGEN, PINGEN) 251 00:11:42,315 --> 00:11:44,316 Neuken, ja. 252 00:12:04,921 --> 00:12:06,902 NADINE: Op, kom maar op. 253 00:12:07,002 --> 00:12:08,142 Wat?! 254 00:12:08,242 --> 00:12:10,243 Ik wil slapen! 255 00:12:11,723 --> 00:12:14,864 Ik denk dat we dat wel zullen moeten doen praten we nu over AIDS, nietwaar? 256 00:12:14,964 --> 00:12:16,985 God, laat het rusten, Nadine. 257 00:12:17,085 --> 00:12:19,185 Wat moet ik zeggen? Hm? 258 00:12:19,285 --> 00:12:21,786 Ik scroll gewoon door Facebook, met mijn eigen zaken bemoeien, 259 00:12:21,886 --> 00:12:24,987 toen ik plotseling ontdekte dat mijn zoon heeft contact met pedo's. 260 00:12:25,087 --> 00:12:28,868 Waarom heb je het mij niet verteld? 261 00:12:28,968 --> 00:12:32,189 Misschien omdat ik dacht je zou het slecht vinden. 262 00:12:32,289 --> 00:12:34,750 Jij en je stelende klootzak. 263 00:12:34,850 --> 00:12:37,510 Nou, dat zal niet zo zijn om hem weer te zien, dus... 264 00:12:37,610 --> 00:12:40,591 Maar je geld is op. Het heeft geen zin om erover te huilen. 265 00:12:40,691 --> 00:12:43,752 Als je contant geld wilt, ga dan eruit en wat meer verdienen. 266 00:12:43,852 --> 00:12:46,233 Ondertussen ben je dat naar school gaan. 267 00:12:46,333 --> 00:12:47,633 Sta op! 268 00:12:47,733 --> 00:12:51,314 STUDENTEN: (ZINGEN) ♪ Door dit dorre land 269 00:12:51,414 --> 00:12:53,395 ♪ Ik ben zwak 270 00:12:53,495 --> 00:12:56,716 ♪ Maar jij bent machtig 271 00:12:56,816 --> 00:13:01,637 ♪ Houd mij vast uw krachtige hand 272 00:13:01,737 --> 00:13:04,638 ♪ Brood van de hemel 273 00:13:04,738 --> 00:13:07,439 ♪ Brood van de hemel 274 00:13:07,539 --> 00:13:12,400 ♪ Voed mij nu en altijd 275 00:13:12,500 --> 00:13:17,321 ♪ Voed mij nu en altijd 276 00:13:17,421 --> 00:13:23,123 ♪ Voed mij nu en altijd 277 00:13:23,223 --> 00:13:29,765 ♪ Open nu de kristallen fontein Vanwaar het geneeskrachtige water stroomt 278 00:13:29,865 --> 00:13:35,326 ♪ Laat het vuur branden en bewolkte pilaar 279 00:13:35,426 --> 00:13:39,247 ♪ Leid mij mijn hele reis... ♪ 280 00:13:39,347 --> 00:13:41,688 Op de trekker naar muziek luisteren. 281 00:13:41,788 --> 00:13:43,128 Laat mij de ute inpakken 282 00:13:43,228 --> 00:13:44,969 en ik laat het je weten hoe ik volg, oké? 283 00:13:45,069 --> 00:13:47,410 Ik zal je moeten dwingen een tractorafspeellijst, 284 00:13:47,510 --> 00:13:49,370 zet er wat Nick Cave op. 285 00:13:49,470 --> 00:13:51,471 Dat zou ik leuk vinden. 286 00:13:52,351 --> 00:13:54,047 Ik denk als een maagd moet verschijnen 287 00:13:54,071 --> 00:13:57,592 nadat gisteravond je verliet voelt glanzend en nieuw aan. 288 00:13:58,833 --> 00:14:01,173 Charlie, dat is niet grappig. 289 00:14:01,273 --> 00:14:02,974 Ik luister niet naar zulke muziek. 290 00:14:03,074 --> 00:14:06,495 ♪ Mijn hele reis door 291 00:14:06,595 --> 00:14:09,216 ♪ Sterke Verlosser 292 00:14:09,316 --> 00:14:11,496 ♪ Sterke Verlosser 293 00:14:11,596 --> 00:14:16,698 ♪ Wees nog steeds mijn kracht en schild... ♪ 294 00:14:16,798 --> 00:14:19,258 (HAMER LACHT) 295 00:14:19,358 --> 00:14:21,359 ♪ Sterke Verlosser... ♪ 296 00:14:22,799 --> 00:14:24,300 Ik ben het gewoon beu. 297 00:14:24,400 --> 00:14:26,180 Hoi! 298 00:14:26,280 --> 00:14:28,261 Oh, dus dat ben jij praat je nu tegen mij? 299 00:14:28,361 --> 00:14:30,101 Wees niet boos. 300 00:14:30,201 --> 00:14:32,702 Je zei dat ik je met rust moest laten? Nou, geweldig. Je krijgt je wens. 301 00:14:32,802 --> 00:14:34,663 Het spijt me. OK? 302 00:14:34,763 --> 00:14:36,423 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 303 00:14:36,523 --> 00:14:37,783 ik gewoon... 304 00:14:37,883 --> 00:14:39,544 Ik wilde niet jouw zijn 'homo beste vriend'. 305 00:14:39,644 --> 00:14:41,945 Ik niet ineens Ik wil Drag Race kijken 306 00:14:42,045 --> 00:14:43,345 en praat over Ariana Grande. 307 00:14:43,445 --> 00:14:45,345 We hebben nooit geheimen gehad van elkaar, Chupa. 308 00:14:45,445 --> 00:14:48,186 Ik weet. Ik zal het je vertellen alles vanaf nu, dat zweer ik. 309 00:14:48,286 --> 00:14:53,188 Te beginnen met het nemen van Fitzy al mijn verdomde geld. 310 00:14:53,288 --> 00:14:54,868 Hij wat?! 311 00:14:54,968 --> 00:14:56,208 En dus hebben we optredens nodig, 312 00:14:56,248 --> 00:14:57,909 en snel, want Ik heb wat geld nodig. 313 00:14:58,009 --> 00:15:00,430 Als we optredens gaan doen, jij moeten de setlist volgen. 314 00:15:00,530 --> 00:15:02,790 Ja. Ja, van natuurlijk. Ik meen het. 315 00:15:02,890 --> 00:15:04,987 Je moet bereid zijn om te spelen wat het publiek ook vraagt. 316 00:15:05,011 --> 00:15:06,271 Ja. Ja, dat zal ik doen. 317 00:15:06,371 --> 00:15:07,712 Zoals Footloose. 318 00:15:07,812 --> 00:15:08,832 Een van mijn favorieten. 319 00:15:08,932 --> 00:15:10,912 Macarena. 320 00:15:11,012 --> 00:15:12,233 Geen probleem. 321 00:15:12,333 --> 00:15:14,273 Kylie. Kom op! 322 00:15:14,373 --> 00:15:15,714 Zien? Dit is wat ik bedoel! 323 00:15:15,814 --> 00:15:17,874 Oké, oké. Ik zal speel de verdomde Kylie. 324 00:15:17,974 --> 00:15:19,555 En trouwens, ik mijn gitaar vernield 325 00:15:19,655 --> 00:15:21,271 dus ik zal het moeten gebruiken bandgeld om een nieuwe te kopen. 326 00:15:21,295 --> 00:15:22,716 Bedankt. Doei. Charlie! 327 00:15:22,816 --> 00:15:24,816 Vader! 328 00:15:26,377 --> 00:15:28,477 Shirt. Ja. 329 00:15:28,577 --> 00:15:32,758 Jouw haarkleur is niet veranderd, zie ik. 330 00:15:32,858 --> 00:15:35,479 Ik denk dat ik dat wel zou moeten zijn blij dat het niet zo is... 331 00:15:35,579 --> 00:15:37,160 ...regenboogkleuren. 332 00:15:37,260 --> 00:15:38,740 Is dit waar jij geef mij een grote toespraak 333 00:15:38,820 --> 00:15:40,980 over waar je uit moet groeien deze fase of branden in de hel? 334 00:15:41,021 --> 00:15:42,441 Ah, nee, de Kerk is verhuisd 335 00:15:42,541 --> 00:15:44,442 iets verder dan dat standpunt, Charlie. 336 00:15:44,542 --> 00:15:47,683 Wacht, dus dat ben jij ga je mij niet straffen? 337 00:15:47,783 --> 00:15:50,123 Voor homoseksualiteit? Nee. 338 00:15:50,223 --> 00:15:53,844 Te laat komen en voor het gebruik van uw telefoon in Chapel echter. 339 00:15:53,944 --> 00:15:55,325 Rechts. Zaterdag arrestatie. 340 00:15:55,425 --> 00:15:57,045 Zaterdag arrestatie. 341 00:15:57,145 --> 00:15:59,146 Krijg ik het terug? 342 00:16:02,067 --> 00:16:04,067 Alsjeblieft? 343 00:16:07,908 --> 00:16:10,849 Zolang je het gebruikt... 344 00:16:10,949 --> 00:16:13,810 ...om hulp te roepen wanneer u het nodig heeft. 345 00:16:13,910 --> 00:16:15,530 Rechts? 346 00:16:15,630 --> 00:16:17,631 Overeenkomst. 347 00:16:21,792 --> 00:16:24,953 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 348 00:16:26,713 --> 00:16:28,994 (STUDENTEN LACHEN) 349 00:16:56,962 --> 00:16:59,382 HAMER: P-e-e-a-ch! (LACHT) 350 00:16:59,482 --> 00:17:00,943 Mm! 351 00:17:01,043 --> 00:17:02,703 (ANDEREN LACHEN) 352 00:17:02,803 --> 00:17:04,584 Ohhh! 353 00:17:04,684 --> 00:17:06,224 Lijkt op die van Calogero 354 00:17:06,324 --> 00:17:09,225 wat vol inpakken Kardashian-sap daar. 355 00:17:09,325 --> 00:17:10,465 (LACHT) 356 00:17:10,565 --> 00:17:11,986 Kom op, Zekey. 357 00:17:12,086 --> 00:17:13,626 Klap ze voor mij. 358 00:17:13,726 --> 00:17:14,947 (SNICKERS) 359 00:17:15,047 --> 00:17:17,047 (ANDEREN LACHEN) 360 00:17:20,528 --> 00:17:22,529 Mm. 361 00:17:27,210 --> 00:17:29,190 Braaf meisje, Zekey. 362 00:17:29,290 --> 00:17:30,631 (Knuffelt) 363 00:17:30,731 --> 00:17:34,392 (SNICKERS) 364 00:17:34,492 --> 00:17:36,492 (ADEMT ZWAAR) 365 00:17:39,693 --> 00:17:41,694 (TELEFOONBEL) 366 00:18:06,341 --> 00:18:08,341 ANNA: (ROEPT) Ik ben thuis! 367 00:18:09,181 --> 00:18:11,182 Neuken! 368 00:18:12,502 --> 00:18:14,403 Zeke, waar ben je?! 369 00:18:14,503 --> 00:18:16,043 Hier! 370 00:18:16,143 --> 00:18:18,224 Kunt u mij een handje helpen? met de boodschappen? 371 00:18:19,584 --> 00:18:21,585 Zeke! 372 00:18:22,225 --> 00:18:24,226 Neuken! 373 00:18:24,786 --> 00:18:27,646 (VOGELS TWITTER) 374 00:18:27,746 --> 00:18:29,747 (TELEFOONBEL) 375 00:18:44,591 --> 00:18:46,592 (TELEFOONBEL) 376 00:18:52,353 --> 00:18:55,174 Eh... Dus we komen terug rond een uur of 10. 377 00:18:55,274 --> 00:18:56,890 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je met ons mee? 378 00:18:56,914 --> 00:18:58,535 Nee. Ik moet studeren. 379 00:18:58,635 --> 00:19:00,135 Altijd studeren. 380 00:19:00,235 --> 00:19:01,456 OK. 381 00:19:01,556 --> 00:19:03,176 Werk niet te hard. 382 00:19:03,276 --> 00:19:05,277 SAM: Kom op, laten we gaan. 383 00:19:08,038 --> 00:19:09,698 (DEUR OPENT) 384 00:19:09,798 --> 00:19:11,799 (DEUR SLUIT) 385 00:19:13,119 --> 00:19:16,480 (GROENEN OP VIDEO) 386 00:19:23,242 --> 00:19:25,242 Ja! Ja! 387 00:19:25,802 --> 00:19:27,983 O ja! 388 00:19:28,083 --> 00:19:30,084 Neuken. 389 00:19:32,284 --> 00:19:33,465 (KLIKT TOETS) 390 00:19:33,565 --> 00:19:35,565 (ZUCHT) 391 00:19:58,011 --> 00:20:00,012 (GEWICHTEN KLINKEN) 392 00:20:10,695 --> 00:20:12,695 (GRINNERT) 393 00:20:22,018 --> 00:20:25,279 (ROCKMUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS) 394 00:20:25,379 --> 00:20:27,599 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 395 00:20:27,699 --> 00:20:29,880 PATROON 1: Oi, Matty! Wat drinken wij?! 396 00:20:29,980 --> 00:20:33,801 PATROON 2: Het is jouw schreeuw! Ja, kom op, broer! Ohhh! 397 00:20:33,901 --> 00:20:35,081 Wat? 398 00:20:35,181 --> 00:20:37,002 Niets. 399 00:20:37,102 --> 00:20:38,802 Ik ga een snee nemen. 400 00:20:38,902 --> 00:20:41,383 Te specifiek, meiden. 401 00:20:52,386 --> 00:20:54,427 (DEUR OPENT) 402 00:20:59,268 --> 00:21:01,269 Hé. 403 00:21:08,751 --> 00:21:11,051 MAN: Ik kende deze plek niet veranderde in een homobar. 404 00:21:11,151 --> 00:21:13,692 (VERstrooid gelach) 405 00:21:13,792 --> 00:21:15,453 Houd je gewoon aan de setlist. 406 00:21:15,553 --> 00:21:18,453 En onthoud: ze zijn amper een stapje hoger dan varkensneukers. 407 00:21:18,553 --> 00:21:21,134 De show moet doorgaan. 408 00:21:21,234 --> 00:21:24,815 (BAND SPEELT INTRO OM VAN SHACK TE HOUDEN) 409 00:21:24,915 --> 00:21:26,896 (ZINGT) ♪ Als jij zie een vervaagd bord 410 00:21:26,996 --> 00:21:28,496 ♪ Aan de kant van de weg 411 00:21:28,596 --> 00:21:30,937 ♪ Er staat '15 mijl naar de...' 412 00:21:31,037 --> 00:21:34,338 (ZINGT) ♪ L-o-o-o-ve Shack! 413 00:21:34,438 --> 00:21:37,479 ♪ Liefdeshut, ja, ja 414 00:21:39,479 --> 00:21:43,940 BEIDE: ♪ Ik ga naar beneden de Atlanta Highway... ♪ 415 00:21:44,040 --> 00:21:46,141 Cruisen naar lul, Ik wed dat. (GELACH) 416 00:21:46,241 --> 00:21:50,862 ♪ Op zoek naar het liefdesuitje 417 00:21:50,962 --> 00:21:54,143 ♪ Op weg naar het liefdesvakantietje 418 00:21:54,243 --> 00:21:57,264 ♪ Ik heb een auto Het is zo groot als een walvis 419 00:21:57,364 --> 00:22:00,465 ♪ En we gaan verder naar de liefdeshut... ♪ 420 00:22:00,565 --> 00:22:02,025 Wij weten welke flikkers zoals jij daar doet! 421 00:22:02,125 --> 00:22:04,186 Klinkt alsof je jaloers bent je was niet uitgenodigd! 422 00:22:04,286 --> 00:22:05,826 ♪ Ontsnapping ♪ Dus kom naar boven 423 00:22:05,926 --> 00:22:08,187 ♪ En neem je mee jukebox-geld! 424 00:22:08,287 --> 00:22:09,948 ♪ Naar de liefdeshut 425 00:22:10,048 --> 00:22:12,668 ♪ Het is een kleine oude plaats waar 426 00:22:12,768 --> 00:22:16,589 ♪ We kunnen samenkomen... ♪ 427 00:22:16,689 --> 00:22:17,950 Waarvoor? Buikseks? 428 00:22:18,050 --> 00:22:21,191 (GELACH) ♪ Liefdeshut, schatje 429 00:22:21,291 --> 00:22:22,551 ♪ Liefdeshut, schat 430 00:22:22,651 --> 00:22:23,831 BEIDE: ♪ Liefdeshut... ♪ 431 00:22:23,931 --> 00:22:25,912 Fag-hut, meer vind het leuk! (GELACH) 432 00:22:26,012 --> 00:22:27,632 ♪ Liefdeshut 433 00:22:27,732 --> 00:22:30,113 ♪ Schatje, liefdeshut 434 00:22:30,213 --> 00:22:31,433 ♪ Liefdeshut 435 00:22:31,533 --> 00:22:33,354 ♪ Schat, liefdeshut... ♪ 436 00:22:33,454 --> 00:22:36,555 PUNTER: Kom op, maat. Neem een ​​verdomde grap! 437 00:22:36,655 --> 00:22:38,655 (MOEDER VAN DE BETROKKEN) 438 00:22:40,936 --> 00:22:44,097 (TELEFOON rinkelt) 439 00:22:48,178 --> 00:22:49,718 Neuk je! 440 00:22:49,818 --> 00:22:51,915 Ik dacht dat jij beter was dan de andere domme klootzakken hier, 441 00:22:51,939 --> 00:22:53,239 maar jij bent gewoon hetzelfde. 442 00:22:53,339 --> 00:22:54,840 MAT: (OP TELEFOON) Charlie, laat mij... 443 00:22:54,940 --> 00:22:57,521 Tractor kerkhof verschuiving? Jij verdomde leugenaar! 444 00:22:57,621 --> 00:22:59,521 Laat het me uitleggen. Gewoon omdat je het warm hebt 445 00:22:59,621 --> 00:23:01,438 betekent niet dat je er komt mensen als stront behandelen, 446 00:23:01,462 --> 00:23:02,842 jij verdomde klootzak! 447 00:23:02,942 --> 00:23:04,122 Charlie! 448 00:23:04,222 --> 00:23:05,563 Je kunt je zo masc gedragen als je wilt, 449 00:23:05,663 --> 00:23:07,663 maar je bent nog steeds een flikker. 450 00:23:08,464 --> 00:23:10,464 (ADEMT BEWELIG) 451 00:23:16,746 --> 00:23:20,187 (TELEFOON rinkelt) 452 00:23:24,308 --> 00:23:26,308 Neuken! 453 00:23:29,789 --> 00:23:30,970 Wat? 454 00:23:31,070 --> 00:23:32,890 Denk je dat ik het warm heb? 455 00:23:32,990 --> 00:23:34,211 Rot op. 456 00:23:34,311 --> 00:23:36,311 Het spijt me. 457 00:23:37,351 --> 00:23:41,173 Sorry voor het niet reageren of omdat ik voor je opkwam 458 00:23:41,273 --> 00:23:42,693 daar achter. 459 00:23:42,793 --> 00:23:46,234 Het was niet mijn bedoeling om tegen te liegen jij. Het was een hond van mij. 460 00:23:47,074 --> 00:23:49,615 Ik denk dat ik gewoon... 461 00:23:49,715 --> 00:23:51,415 ...niet gewend een vriendje hebben. 462 00:23:51,515 --> 00:23:53,516 Maar... 463 00:23:56,597 --> 00:23:58,597 Wacht, deed... 464 00:23:59,558 --> 00:24:02,078 Heb je net gebeld Ik, jouw vriendje? 465 00:24:05,039 --> 00:24:07,040 Draai je om. 466 00:24:08,640 --> 00:24:10,381 Waarom? 467 00:24:10,481 --> 00:24:12,841 Omdat ik je gezicht wil zien. 468 00:24:17,723 --> 00:24:19,723 (AUTODEUR OPENT) 469 00:24:21,924 --> 00:24:23,064 (AUTODEUR SLUIT) 470 00:24:23,164 --> 00:24:25,165 Wees geen lul! 471 00:24:32,086 --> 00:24:34,187 Fijne eyeliner. 472 00:24:34,287 --> 00:24:36,288 Hou je bek. 473 00:25:03,135 --> 00:25:05,796 (ADEMT ZWAAR) 474 00:25:05,896 --> 00:25:07,896 (LAPTOP-DINGEN) 475 00:25:20,180 --> 00:25:22,180 (ZUCHT) 476 00:25:48,908 --> 00:25:53,709 (LAPTOP DINGEN CONTINU) 477 00:25:55,429 --> 00:25:57,370 (VOORDEUR OPENT) ANNA: (ROEPT) Zeke! 478 00:25:57,470 --> 00:25:59,050 We zijn thuis! 479 00:25:59,150 --> 00:26:01,151 Waar ben je, lieverd? 480 00:26:17,836 --> 00:26:19,776 Studeer je nog? 481 00:26:19,876 --> 00:26:21,497 Net klaar. 482 00:26:21,597 --> 00:26:23,653 Weet je, je kunt je geld niet uitgeven Je hele leven studeren, toch? 483 00:26:23,677 --> 00:26:25,058 Je moet daar weggaan. 484 00:26:25,158 --> 00:26:27,618 Wees meer zoals Lorenz. Ga naar feestjes. 485 00:26:27,718 --> 00:26:29,499 Ja, dat zal ik doen. Ik zal. Spoedig. 486 00:26:29,599 --> 00:26:31,699 Goed. 487 00:26:31,799 --> 00:26:33,800 Je bent een brave jongen, Zeke. 488 00:26:35,320 --> 00:26:37,321 (ZUCHT) 489 00:26:37,961 --> 00:26:39,221 (SNIJDT) 490 00:26:39,321 --> 00:26:42,062 En zet een raam open of zoiets. 491 00:26:42,162 --> 00:26:44,843 Weet niet hoe je kan hier ademen. 492 00:26:47,524 --> 00:26:49,524 (ADEMT ZWAAR UIT, LACHT) 493 00:26:53,445 --> 00:26:56,566 (ONDUIDELIJK GEBRATERD, GELACHT) 494 00:27:01,568 --> 00:27:03,228 HAMMER: C'arn, Zekey! 495 00:27:03,328 --> 00:27:06,029 Laat ons die perzik zien! 496 00:27:06,129 --> 00:27:08,549 Waarom? Je hebt iets nodig voor je spankbank? 497 00:27:08,649 --> 00:27:10,650 (ANDEREN CHORTLE) 498 00:27:16,372 --> 00:27:18,472 (JONGEN LACHT) 499 00:27:18,572 --> 00:27:20,573 Oeh! 500 00:27:42,819 --> 00:27:44,819 Iemand thuis?! 501 00:27:45,540 --> 00:27:47,540 Hoi. 502 00:27:50,781 --> 00:27:54,082 Ik heb je telefoon gevonden. 503 00:27:54,182 --> 00:27:56,403 Ik vroeg me af waarom jij zei niet dat het kapot was, 504 00:27:56,503 --> 00:27:59,243 dus ik had het opgelost. 505 00:27:59,343 --> 00:28:01,284 De mensen bij de winkel moest het ontgrendelen, 506 00:28:01,384 --> 00:28:03,805 dus ik zag alles 507 00:28:03,905 --> 00:28:05,905 je hebt daar. 508 00:28:13,667 --> 00:28:15,788 En is dit wat ik denk dat het is? 509 00:28:17,668 --> 00:28:19,669 (THEMAMUZIEK SPEELT) 510 00:28:36,314 --> 00:28:39,254 ♪ Hoe meer je weet 511 00:28:39,354 --> 00:28:41,335 ♪ Hoe meer 512 00:28:41,435 --> 00:28:43,415 ♪ Hoe meer je weet 513 00:28:43,515 --> 00:28:45,556 ♪ Weet je! ♪