1
00:00:16,781 --> 00:00:18,922
MAN: Ik voelde me gelijkwaardig,
het gaf mij het gevoel dat ik geliefd was.

2
00:00:19,022 --> 00:00:21,162
REPORTER: Steunbetuigingen
van over de hele wereld.

3
00:00:21,262 --> 00:00:24,044

trending op Twitter.

4
00:00:24,144 --> 00:00:26,685
Lady Gaga heeft haar gestuurd
Gefeliciteerd

5
00:00:26,785 --> 00:00:29,766
en onze eigen Kylie
zeggende: "Liefde is liefde."

6
00:00:29,866 --> 00:00:32,167
Het is een van de geweest
meest besproken,

7
00:00:32,267 --> 00:00:34,788
meest verdeelde stemmen
in onze geschiedenis.

8
00:00:35,868 --> 00:00:38,129
Zij stemden 'ja' voor eerlijkheid.

9
00:00:38,229 --> 00:00:40,930
Zij stemden 'ja' voor commitment.

10
00:00:41,030 --> 00:00:43,531
Zij stemden 'ja' voor liefde.

11
00:00:43,631 --> 00:00:45,632
(BRUL)

12
00:00:56,636 --> 00:00:59,297
In Geraldton, de
de wind waait zo hard

13
00:00:59,397 --> 00:01:01,918
zelfs de bomen
kan niet recht groeien.

14
00:01:03,678 --> 00:01:05,819
Dat is wat dit
stad doet met je.

15
00:01:05,919 --> 00:01:07,960
Nou, dat is wat
Papa zei het toch.

16
00:01:09,201 --> 00:01:12,822
Woestijn aan de ene kant,
oceaan aan de andere kant.

17
00:01:12,922 --> 00:01:14,923
We zijn hier helemaal alleen.

18
00:01:15,923 --> 00:01:18,544
zei papa daar
waren twee uitwegen -

19
00:01:18,644 --> 00:01:20,585
vertrek in een gloed van glorie

20
00:01:20,685 --> 00:01:22,466
of sterf.

21
00:01:22,566 --> 00:01:24,566
Ik wil niet sterven.

22
00:01:25,687 --> 00:01:28,388
Papa heeft de hele tijd gewerkt
het leven in de haven.

23
00:01:28,488 --> 00:01:30,829
Hij gaf ze zijn zweet,

24
00:01:30,929 --> 00:01:32,349
tranen,

25
00:01:32,449 --> 00:01:34,450
en tot slot...

26
00:01:35,290 --> 00:01:37,291
...zijn bloed ook.

27
00:01:38,131 --> 00:01:39,712
Maar toen hij zijn loon kreeg,

28
00:01:39,812 --> 00:01:42,473
we scoorden een flatscreen
televisie van Cash Converters.

29
00:01:42,573 --> 00:01:44,634
Hij heeft zoveel uitgegeven
tijd op die bank,

30
00:01:44,734 --> 00:01:46,675
zijn kontafdruk is
zit er nog in gebakken.

31
00:01:46,775 --> 00:01:49,356
Het leukste was kijken
Woede op zaterdagochtend,

32
00:01:49,456 --> 00:01:53,357
vooral wanneer zij
liet dingen uit de jaren 90 zien.

33
00:01:53,457 --> 00:01:56,679
Hij zou heel stil worden
telkens wanneer Nick Cave opkwam.

34
00:01:56,779 --> 00:02:00,280
Hij groeide op in een
rotstad ook.

35
00:02:00,380 --> 00:02:03,961
Mensen dachten dat hij een gek was,
maar het kon hem geen barst schelen.

36
00:02:04,061 --> 00:02:06,002
Hij is daar weggegaan.

37
00:02:06,102 --> 00:02:10,364
Nu Nick Cave rijk is,
beroemd, kreeg respect.

38
00:02:10,464 --> 00:02:13,125
Niemand noemt hem nu een gek.

39
00:02:13,225 --> 00:02:17,907
En toen, op een dag, kwam er een clip
daarop veranderde alles.

40
00:02:22,188 --> 00:02:24,329
Pa zou Nick Cave kunnen hebben.

41
00:02:24,429 --> 00:02:27,430
Dit is wat ik wilde zijn.

42
00:02:29,631 --> 00:02:31,612
Ik wilde niet alleen
om die clips te bekijken,

43
00:02:31,712 --> 00:02:33,613
Ik wilde de zijn
één op dat scherm.

44
00:02:33,713 --> 00:02:35,993
Toen kwam ik
met een plan.

45
00:02:37,834 --> 00:02:39,835
Hoi!

46
00:02:41,395 --> 00:02:42,816
Koop een gitaar.

47
00:02:42,916 --> 00:02:44,997
Word goed. Ga weg.

48
00:03:00,403 --> 00:03:04,884
Ik ga de grootste steen zijn
ster die de wereld ooit heeft gezien.

49
00:03:07,125 --> 00:03:10,687
(ZINGT) ♪ En ik?

50
00:03:11,607 --> 00:03:15,488
♪ Hoe zit het met mij?

51
00:03:17,449 --> 00:03:22,231
♪ Hoe zit het met mij? ♪

52
00:03:22,331 --> 00:03:24,432
(MAN KLAPT)

53
00:03:24,532 --> 00:03:25,912
Heel erg bedankt.

54
00:03:26,012 --> 00:03:28,433
Wij zijn Begraafplaats Drive
alle hits spelen.

55
00:03:28,533 --> 00:03:31,995
Laten we dit nu echt begrijpen
feest begon met Nutbush!

56
00:03:32,095 --> 00:03:34,095
Haal het weg, Charlie.

57
00:03:34,856 --> 00:03:36,836
Je weet dat ik verdomme
haat dat liedje.

58
00:03:36,936 --> 00:03:39,277
We zijn ingehuurd om te spelen
radiovriendelijke retro

59
00:03:39,377 --> 00:03:40,998
voor de doordeweekse dronkaards.

60
00:03:41,098 --> 00:03:43,719
Als we ons niet aan de lijn houden, mijn
Papa blijft ons niet boeken.

61
00:03:43,819 --> 00:03:45,400
Bedankt.

62
00:03:45,500 --> 00:03:47,080
Wil je het of niet?

63
00:03:47,180 --> 00:03:49,681
Ik wil het niet, ik heb het nodig.

64
00:03:49,781 --> 00:03:51,842
Ogen gericht op de prijs, Charlie jongen.

65
00:03:51,942 --> 00:03:53,799
Als we genoeg optredens boeken
de komende maanden,

66
00:03:53,823 --> 00:03:56,644
we kunnen onze spullen pakken
goed gemengd en upload het.

67
00:03:56,744 --> 00:03:57,884
Of ga weg uit Gero.

68
00:03:57,984 --> 00:03:59,325
Stap voor stap.

69
00:03:59,425 --> 00:04:00,846
Zet het zachter, oké?

70
00:04:00,946 --> 00:04:02,946
Je kunt veel zijn.

71
00:04:03,587 --> 00:04:06,548
Ik toon mezelf niet
neer voor iedereen.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
Wil je mij neuken?

73
00:05:34,541 --> 00:05:37,522
JONGEN: Papa, zijn we er al?

74
00:05:37,622 --> 00:05:40,783
MAN: Binnenkort. Schiet gewoon op.

75
00:05:44,745 --> 00:05:47,146
Ik ben moe.

76
00:05:48,426 --> 00:05:51,207
We hebben een lange weg te gaan
ga stil, dus gewoon...

77
00:05:51,307 --> 00:05:53,308
Ga gewoon verder.

78
00:06:20,158 --> 00:06:23,599
(gedempte toespraak EN
GElach in een andere kamer)

79
00:06:29,842 --> 00:06:31,703
(VLOER KREEKT)

80
00:06:31,803 --> 00:06:33,463
Ben jij dat, Chuckie?

81
00:06:33,563 --> 00:06:35,824
Nee. Ik ben gewoon hier
om de plaats te beroven.

82
00:06:35,924 --> 00:06:37,905
(LACHT)

83
00:06:38,005 --> 00:06:39,185
Brutale boef.

84
00:06:39,285 --> 00:06:40,586
MAN: Hé, hoe noemde je mij?

85
00:06:40,686 --> 00:06:42,587
Ik had het niet tegen jou.

86
00:06:42,687 --> 00:06:44,067
Ga er vanaf, Fitzy.

87
00:06:44,167 --> 00:06:46,168
Wat?!

88
00:07:15,779 --> 00:07:18,420
(ALARM rinkelt)

89
00:07:20,261 --> 00:07:22,302
(ZWARE GRUNGEMUZIEK)

90
00:07:35,507 --> 00:07:36,847
De heer Roth.

91
00:07:36,947 --> 00:07:38,948
Vader.

92
00:07:40,909 --> 00:07:42,909
En het kenteken.

93
00:07:43,550 --> 00:07:45,450
Hoe noem je die kleur?

94
00:07:45,550 --> 00:07:46,931
De manier waarop je mij groenblauw maakt.

95
00:07:47,031 --> 00:07:48,692
Je ziet eruit als een verdronken Smurf.

96
00:07:48,792 --> 00:07:50,372
Je zult het moeten afsnijden.

97
00:07:50,472 --> 00:07:53,013
Je bedoelt dat je het scheert?

98
00:07:53,113 --> 00:07:56,375
Maar dan, meneer,
Ik zou een skinhead zijn.

99
00:07:56,475 --> 00:07:58,075
Zou dat niet sturen?
een vreselijke boodschap uit

100
00:07:58,115 --> 00:07:58,976
voor de schoolgemeenschap?

101
00:07:59,076 --> 00:08:00,296
Verf het terug.

102
00:08:00,396 --> 00:08:01,537
Of zaterdagaanhoudingen.

103
00:08:01,637 --> 00:08:02,657
Dat is jouw oproep.

104
00:08:02,757 --> 00:08:05,338
Sophie's keuze!

105
00:08:05,438 --> 00:08:07,439
Altijd een plezier, vader.

106
00:08:14,321 --> 00:08:16,802
(HAMER GRUNT)

107
00:08:18,483 --> 00:08:19,984
(kreunend)

108
00:08:20,084 --> 00:08:22,625
Vind het erg als ik dit neem
je afbinden? (LACHT)

109
00:08:22,725 --> 00:08:25,546
O, doe niet zo, schat.

110
00:08:25,646 --> 00:08:28,147
Waarom laat je het niet?
mij titty fuck jou?

111
00:08:28,247 --> 00:08:29,707
Hè?

112
00:08:29,807 --> 00:08:32,268
Hoe zit het nu? Hoe zit het?
nu? Hoe zit het nu?

113
00:08:32,368 --> 00:08:34,369
(LACHT ECHO)

114
00:08:34,809 --> 00:08:36,810
MAN: (OVER FILM) Veel succes!

115
00:08:39,571 --> 00:08:41,572
Ik had er gewoon zin in.

116
00:08:43,092 --> 00:08:44,393
Wij hebben het geboekt.

117
00:08:44,493 --> 00:08:45,393
Perth Arena?

118
00:08:45,493 --> 00:08:47,234
Een bruiloft!

119
00:08:47,334 --> 00:08:50,715
Gefeliciteerd kerel, het is je eindelijk gelukt
trouwen met die kipburrito!

120
00:08:50,815 --> 00:08:54,397
Nat van de surfwinkel
trouwen met Lorenzo Calogero.

121
00:08:54,497 --> 00:08:55,757
WHO?

122
00:08:55,857 --> 00:08:58,078
De oudere broer van Bitch Boots.

123
00:08:58,178 --> 00:08:59,559
Is Nat's rek zo groot als het zijne?

124
00:08:59,659 --> 00:09:01,439
Weet je wat dit betekent?

125
00:09:01,539 --> 00:09:03,760
Je gaat je haak losmaken
kaak als een anaconda

126
00:09:03,860 --> 00:09:05,917
en probeer er zoveel mogelijk in te stoppen
bruidstaart als je kunt.

127
00:09:05,941 --> 00:09:07,201
Klootzak! Oei!

128
00:09:07,301 --> 00:09:08,842
Bec! Iets om
delen, Rebecca?

129
00:09:08,942 --> 00:09:11,043
Nee, mevrouw.

130
00:09:11,143 --> 00:09:13,524
Het betekent serieus geld.

131
00:09:13,624 --> 00:09:16,205
Hoe veel? Honderd elk.

132
00:09:16,305 --> 00:09:18,646
Dan hadden we genoeg
voor een kaartje naar Sydney.

133
00:09:18,746 --> 00:09:20,326
Of een professionele mix.

134
00:09:20,426 --> 00:09:21,847
Wat dan ook.

135
00:09:21,947 --> 00:09:23,247
Als we genoeg bruiloften boeken

136
00:09:23,347 --> 00:09:25,208
gedurende de volgende paar
maanden, we zijn klaar.

137
00:09:25,308 --> 00:09:27,749
En Charlie, geen MCR.

138
00:09:29,030 --> 00:09:30,290
Kijk niet naar mij.

139
00:09:30,390 --> 00:09:32,471
Ik speel niet de
verdomde notenboom!

140
00:09:35,352 --> 00:09:37,173
(KREEM OP TV)

141
00:09:37,273 --> 00:09:38,333
Homo!

142
00:09:38,433 --> 00:09:39,574
Dat is genoeg, Hamer.

143
00:09:39,674 --> 00:09:42,335
Maar mevrouw, dit is porno!

144
00:09:42,435 --> 00:09:44,435
Wij hebben uw commentaar niet nodig.

145
00:11:03,585 --> 00:11:06,386
(MUZIEK SPEELT BINNEN HUIS)

146
00:11:13,709 --> 00:11:15,710
Snel.

147
00:11:24,233 --> 00:11:26,214
Mij ​​opsluiten, hè?

148
00:11:26,314 --> 00:11:28,455
Het is mijn huis.

149
00:11:28,555 --> 00:11:30,556
Ik kan doen wat ik wil.

150
00:11:41,520 --> 00:11:43,521
Neuken.

151
00:11:46,642 --> 00:11:48,642
Leuk.

152
00:11:51,644 --> 00:11:52,644
Kus je niet?

153
00:11:52,724 --> 00:11:54,925
Nee, ik heb er geen zin in.

154
00:11:57,886 --> 00:11:59,887
Verdomd.

155
00:12:00,567 --> 00:12:02,028
Wat is je naam?

156
00:12:02,128 --> 00:12:04,128
Gerard.

157
00:12:08,290 --> 00:12:10,411
Je bent knap, Gerard.

158
00:12:14,092 --> 00:12:16,213
O, leuk.

159
00:12:24,576 --> 00:12:26,317
Speel jij?

160
00:12:26,417 --> 00:12:28,998
Nee, nee, met mij gaat het goed.

161
00:12:29,098 --> 00:12:30,598
Je kunt hier doen wat je wilt.

162
00:12:30,698 --> 00:12:32,699
Ik ben oké.

163
00:12:47,745 --> 00:12:49,245
Hoe zit het met de nagels?

164
00:12:49,345 --> 00:12:50,646
(ADEMT UIT)

165
00:12:50,746 --> 00:12:52,167
Ben jij een dragqueen?

166
00:12:52,267 --> 00:12:53,527
Ik zit in een punkband.

167
00:12:53,627 --> 00:12:55,628
Oh.

168
00:12:59,549 --> 00:13:00,850
Heb je een kind?

169
00:13:00,950 --> 00:13:03,491
Niet jouw zaken.

170
00:13:03,591 --> 00:13:04,691
Bent u getrouwd?

171
00:13:04,791 --> 00:13:06,792
Niet meer.

172
00:13:13,755 --> 00:13:15,755
De slaapkamer is deze kant op.

173
00:13:54,770 --> 00:13:56,911
Wil je dat ik je neuk?

174
00:13:57,011 --> 00:13:58,672
Eh...

175
00:13:58,772 --> 00:14:00,512
Ja?

176
00:14:00,612 --> 00:14:02,613
Ik neuk niet echt.

177
00:14:04,934 --> 00:14:07,355
Je kust niet, je neukt niet.

178
00:14:07,455 --> 00:14:09,456
Wat doe je?

179
00:14:17,299 --> 00:14:19,780
Het wordt moeilijk als je erop zuigt.

180
00:14:23,941 --> 00:14:27,523
(kreunt) Zuig me.

181
00:14:27,623 --> 00:14:29,623
Zuig je vader.

182
00:14:39,507 --> 00:14:41,508
(GROENEN)

183
00:14:43,229 --> 00:14:44,809
(GROENEN)

184
00:14:44,909 --> 00:14:46,290
(AUTO TREKT OMHOOG)

185
00:14:46,390 --> 00:14:48,390
(AUTODEUR SLUIT)

186
00:14:49,271 --> 00:14:50,651
Wat? Tanden?

187
00:14:50,751 --> 00:14:52,292
Nee, nee. Ga weg.

188
00:14:52,392 --> 00:14:54,253
Wat is er aan de hand? Ze is thuis.

189
00:14:54,353 --> 00:14:56,213
Ik dacht dat je dat zei
waren niet meer getrouwd.

190
00:14:56,313 --> 00:14:58,314
Fuck wat ik zei! Verbergen!

191
00:15:00,955 --> 00:15:02,776
Houd je mond dicht.

192
00:15:02,876 --> 00:15:04,977
Oké, Kevin,
van wie is de fiets?

193
00:15:05,077 --> 00:15:06,497
Hoi?

194
00:15:06,597 --> 00:15:09,859
Oh, alsjeblieft, haar spijkerbroek
liggen nog op de vloer.

195
00:15:09,959 --> 00:15:11,139
Je zei dat we klaar waren.

196
00:15:11,239 --> 00:15:13,620
Ik zei dat ik tijd nodig had om na te denken.

197
00:15:13,720 --> 00:15:15,341
Waar is ze?

198
00:15:15,441 --> 00:15:17,622
Kom naar buiten, lieverd!

199
00:15:17,722 --> 00:15:20,683
Kom op, laten we gaan
eens goed naar je kijken.

200
00:15:21,923 --> 00:15:23,344
Ah.

201
00:15:23,444 --> 00:15:25,444
Kom op, wees niet verlegen.

202
00:15:33,688 --> 00:15:34,828
Ben je een jongen?

203
00:15:34,928 --> 00:15:37,069
Hij vertelde me dat je wegging.

204
00:15:37,169 --> 00:15:38,790
Oh mijn God, Kevin.

205
00:15:38,890 --> 00:15:40,150
Hij is een hij?!

206
00:15:40,250 --> 00:15:42,271
En hij is hoe oud?
Hoe oud ben je?

207
00:15:42,371 --> 00:15:43,271
17.

208
00:15:43,371 --> 00:15:44,392
Hij is een tiener, Kevin.

209
00:15:44,492 --> 00:15:45,632
Wat heb je met hem gedaan?

210
00:15:45,732 --> 00:15:46,953
Ik heb niets gedaan.

211
00:15:47,053 --> 00:15:49,193
Hij wilde het. Ik ben
Sorry. Ik deed het niet...

212
00:15:49,293 --> 00:15:50,154
Wacht even.

213
00:15:50,254 --> 00:15:51,754
Ken ik jou niet? Nee.

214
00:15:51,854 --> 00:15:53,355
Ben jij niet de zoon van Nadine Roth?

215
00:15:53,455 --> 00:15:54,676
Jij bent Charlie.

216
00:15:54,776 --> 00:15:56,556
Charlie Roth. Jij
Ik kan het mijn moeder niet vertellen.

217
00:15:56,656 --> 00:15:58,856
In godsnaam, Kevin, hoe
lang is dit al aan de gang?

218
00:15:58,897 --> 00:16:00,937
Vanavond was de eerste keer.
Ik had het niet tegen jou!

219
00:16:00,978 --> 00:16:03,939
Pak je shit en ga weg!

220
00:16:07,020 --> 00:16:08,841
Je gaat het aan niemand vertellen?

221
00:16:08,941 --> 00:16:10,121
Wat?

222
00:16:10,221 --> 00:16:11,562
Bang dat ik ga
om het iedereen te vertellen

223
00:16:11,662 --> 00:16:12,962
wat ben jij voor een zieke flikker?

224
00:16:13,062 --> 00:16:15,083
Ga gewoon weg!

225
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
Wat de fuck, Kevin?!

226
00:16:16,784 --> 00:16:19,545
(GAAT VERDER SCHREEUWEN
DUIDELIJK)

227
00:16:21,346 --> 00:16:23,747
Verdomde stomme kut!

228
00:16:36,311 --> 00:16:39,072
Neuken! Neuken!

229
00:16:49,876 --> 00:16:51,396
(ECHOING) Dat is niet zo
ga je het aan iemand vertellen?

230
00:16:51,477 --> 00:16:52,797
Bang dat ik ga
om het iedereen te vertellen

231
00:16:52,878 --> 00:16:54,578
wat ben jij voor een zieke flikker?

232
00:16:54,678 --> 00:16:58,360
(gedempt, onsamenhangend
STEMMEN, GEZOND)

233
00:17:00,801 --> 00:17:02,221
LERAAR: ..heb de film bekeken,

234
00:17:02,321 --> 00:17:04,662
Ik wil dat je erover nadenkt
de volgende vragen.

235
00:17:04,762 --> 00:17:07,023
Wie is het echte meesterbrein?

236
00:17:07,123 --> 00:17:10,004
(ONSCHERM STEMMEN)

237
00:17:20,128 --> 00:17:22,129
(KINDEREN SCHREEUWEN SPEELS)

238
00:17:34,293 --> 00:17:35,434
Stop.

239
00:17:35,534 --> 00:17:37,034
Hé, ik ben er niet
om problemen te veroorzaken.

240
00:17:37,134 --> 00:17:38,911
Ik ben met mijn kind. Alsjeblieft
laat haar dit niet doen.

241
00:17:38,935 --> 00:17:40,436
Wat doen? Zij
kan het aan niemand vertellen.

242
00:17:40,536 --> 00:17:41,756
Wat in vredesnaam?

243
00:17:41,856 --> 00:17:43,717
Ga weg van mijn
familie, viezerik.

244
00:17:43,817 --> 00:17:45,157
Viezerik.

245
00:17:45,257 --> 00:17:47,038
Ik heb niets gedaan
verkeerd. Ben je mentaal?

246
00:17:47,138 --> 00:17:49,319
Jij maakt mijn man high en
hem dan smeken om je te neuken?

247
00:17:49,419 --> 00:17:51,160
Neuk je! Wat?

248
00:17:51,260 --> 00:17:52,560
Ik ken jouw type.

249
00:17:52,660 --> 00:17:53,961
Je hebt een
een verpest gezinsleven,

250
00:17:54,061 --> 00:17:55,477
dus je moet neuken
die van iedereen op.

251
00:17:55,501 --> 00:17:56,802
Kijk, dat is niet wat er gebeurde.

252
00:17:56,902 --> 00:17:58,282
Raak mij niet aan!

253
00:17:58,382 --> 00:17:59,643
(CRIES)

254
00:17:59,743 --> 00:18:01,524
Kijk nu wat je hebt
klaar! Kalmeren.

255
00:18:01,624 --> 00:18:03,364
Kalmeren? Kalmeren?!

256
00:18:03,464 --> 00:18:04,685
Zeg niet dat ik kalm moet zijn.

257
00:18:04,785 --> 00:18:06,125
Ik ben kalm.

258
00:18:06,225 --> 00:18:08,046
Ik ben gelukkig getrouwd
met een prachtig kind,

259
00:18:08,146 --> 00:18:11,367
dat is meer dan je ooit zult doen
hebben, jij kleine huiszoeker.

260
00:18:11,467 --> 00:18:13,328
(CRIES) Het is oké,
lieverd, het is oké.

261
00:18:13,428 --> 00:18:15,429
Kom hier, het is oké.

262
00:18:16,549 --> 00:18:17,650
Je gaat mij niet ontslaan.

263
00:18:17,750 --> 00:18:19,450
Probeer mij niet.
Dat was je nooit.

264
00:18:19,550 --> 00:18:21,811
Ik zal je ruïneren. Dat kun je niet.

265
00:18:21,911 --> 00:18:24,692
Want dat zal alleen maar laten zien hoe
je hele leven is onzin.

266
00:18:24,792 --> 00:18:26,213
Je hebt veel meer
verliezen dan ik.

267
00:18:26,313 --> 00:18:27,573
Houd gewoon je mond.

268
00:18:27,673 --> 00:18:30,034
Ik zal iedereen over jou vertellen.

269
00:18:31,195 --> 00:18:33,356
Niet als ik het ze eerst vertel.

270
00:18:34,236 --> 00:18:36,017
Wat?

271
00:18:36,117 --> 00:18:39,218
Kom hier terug! Niet doen
loop weg van mij!

272
00:18:39,318 --> 00:18:40,938
Hoe gaat het, Gero?

273
00:18:41,038 --> 00:18:44,580
Het is jouw jongen, Charlie Roth,
zanger van Cemetery Drive,

274
00:18:44,680 --> 00:18:46,100
hier om mijn waarheid te vertellen.

275
00:18:46,200 --> 00:18:48,141
Doe een van uw
leidingen moeten gereinigd worden?

276
00:18:48,241 --> 00:18:50,542
Wel, jongen, dat heb ik
de plek om naartoe te gaan.

277
00:18:50,642 --> 00:18:52,023
Kijk eens naar Kev's loodgieterswerk.

278
00:18:52,123 --> 00:18:53,783
Hij zal opruimen
al je gaten.

279
00:18:53,883 --> 00:18:55,363
Zorg er gewoon voor dat je
boek een afspraak

280
00:18:55,404 --> 00:18:57,484
voor als zijn bitch-asse vrouw
komt niet vroeg thuis,

281
00:18:57,565 --> 00:19:01,666
want Alicia is dat totaal niet
een fan van zijn bisgierige fase.

282
00:19:01,766 --> 00:19:03,907
Ze houdt ervan om te doen alsof
heb de perfecte familie,

283
00:19:04,007 --> 00:19:06,188
maar ik ben er vrij zeker van
we kennen allemaal de waarheid.

284
00:19:06,288 --> 00:19:07,509
Nietwaar, Gero?

285
00:19:07,609 --> 00:19:09,869
Kev heeft iets
voor minderjarige jongens.

286
00:19:09,969 --> 00:19:12,670
Dat klopt, hij is een pedo.

287
00:19:12,770 --> 00:19:14,071
En hoe weet ik dat?

288
00:19:14,171 --> 00:19:16,192
Nou ja, omdat hij heeft gekozen
mij op via een app.

289
00:19:16,292 --> 00:19:18,273
En welke app, hoor ik je vragen?

290
00:19:18,373 --> 00:19:19,673
Een flikker-app.

291
00:19:19,773 --> 00:19:24,315
Omdat ik, Charlie Roth,
ben een verdomde flikker.

292
00:19:24,415 --> 00:19:26,876
En het kan mij niets schelen
wie weet het nog.

293
00:19:26,976 --> 00:19:29,337
Dus doe je uiterste best, Gero.

294
00:19:37,780 --> 00:19:39,781
(TELEFOONBINGEN)

295
00:19:44,382 --> 00:19:46,443
(TELEFOONBINGEN)

296
00:19:46,543 --> 00:19:54,226
(TELEFOON rinkelt HERHAALD)

297
00:20:00,869 --> 00:20:02,869
(NADINE LACHT IN DE WOONKAMER)

298
00:20:11,113 --> 00:20:13,433
MAN: (OP TV) ...de
ideale partner.

299
00:20:14,794 --> 00:20:16,455
MAN: Dat ben ik geweest
eerder getrouwd.

300
00:20:16,555 --> 00:20:19,056
Ik heb twee kinderen.

301
00:20:19,156 --> 00:20:21,697
Ik was van het begrip,
weet je, opgroeien,

302
00:20:21,797 --> 00:20:26,178
dat mannen niet huilen en,
weet je, houd dingen achter.

303
00:20:26,278 --> 00:20:29,179
Maar toen mijn huwelijk strandde,

304
00:20:29,279 --> 00:20:31,260
Ik heb het heel zwaar gehad.

305
00:20:31,360 --> 00:20:32,621
Diner?

306
00:20:32,721 --> 00:20:33,941
Nee, bedankt.

307
00:20:34,041 --> 00:20:36,502
Ik ben erg vergevingsgezind
persoon, zorgzaam,

308
00:20:36,602 --> 00:20:40,184
en weet je, ik zet altijd
alle anderen vóór mezelf.

309
00:20:40,284 --> 00:20:42,344
(LACHT) Maar ik ben eenzaam.

310
00:20:42,444 --> 00:20:44,585
Hij is in voor een geheel
wereld van pijn. (LACHT)

311
00:20:44,685 --> 00:20:46,266
Ik zou heel graag willen
om dat los te laten

312
00:20:46,366 --> 00:20:49,627
en concentreer je echt op het gaan
in dit experiment,

313
00:20:49,727 --> 00:20:53,289
en dat vereist een
partner die erg geduldig is.

314
00:21:25,581 --> 00:21:29,582
(HARDROCKMUZIEK)

315
00:21:40,706 --> 00:21:45,088
Yass, koningin! Totale diva-beweging.
Bitch, waarom heb je het mij niet verteld?

316
00:21:45,188 --> 00:21:46,529
Niet doen. Wat?

317
00:21:46,629 --> 00:21:48,850
Behandel mij niet als
dat. Zoals wat?

318
00:21:48,950 --> 00:21:50,690
Alsof ik een verdomde koningin ben.

319
00:21:50,790 --> 00:21:53,391
Charlie, wat heb ik gedaan?

320
00:21:57,633 --> 00:22:00,054
HAMMER: Misschien niet
om dat te proberen.

321
00:22:00,154 --> 00:22:02,335
Nou, kijk eens wie het is.

322
00:22:02,435 --> 00:22:04,736
Bedek je konten, jongens.

323
00:22:04,836 --> 00:22:06,836
(GELACH)

324
00:22:10,078 --> 00:22:11,898
Doe niet zo, Charlie.

325
00:22:11,998 --> 00:22:14,339
Wees niet zo
dat, Charlie meisje!

326
00:22:14,439 --> 00:22:15,740
(GELACH)

327
00:22:15,840 --> 00:22:16,980
Kom op, Charlie.

328
00:22:17,080 --> 00:22:18,301
Charlie!

329
00:22:18,401 --> 00:22:21,842
(KAKOFONIE VAN
ONDUIDELIJKE STEMMEN)

330
00:22:24,403 --> 00:22:26,404
(BONDEN OP DEUR)

331
00:22:35,567 --> 00:22:38,168
Klootzakken!

332
00:22:57,736 --> 00:23:00,517
Waar de fuck is
Mijn geld, Fitzy?

333
00:23:00,617 --> 00:23:01,837
Welk geld?

334
00:23:01,937 --> 00:23:03,798
Jij hebt het gepakt!

335
00:23:03,898 --> 00:23:05,879
Geen idee wat je bent
over, maat.

336
00:23:05,979 --> 00:23:07,279
Geef me gewoon mijn verdomde geld.

337
00:23:07,379 --> 00:23:10,000
Wauw, wauw, wauw.
Rustig maar, Chucky.

338
00:23:10,100 --> 00:23:11,601
Dus waar wil je het voor hebben?

339
00:23:11,701 --> 00:23:13,718
Het is niets van jouw verdomde
zaken. Geef het gewoon terug.

340
00:23:13,742 --> 00:23:15,963
Nee, maat, ik kan het niet helpen.

341
00:23:16,063 --> 00:23:18,083
Jij verdomde klootzak!

342
00:23:18,183 --> 00:23:19,684
Fit!

343
00:23:19,784 --> 00:23:21,725
Ga verdomme van me af!

344
00:23:21,825 --> 00:23:22,925
Ga verdomme van me af!

345
00:23:23,025 --> 00:23:24,846
Rustig maar, kleine man. Fit!

346
00:23:24,946 --> 00:23:25,946
Fitzy, ga van hem af!

347
00:23:26,026 --> 00:23:27,407
Ik wil dit niet meemaken

348
00:23:27,507 --> 00:23:29,163
met een verdomd kleintje
poofter zoals jij, oké?

349
00:23:29,187 --> 00:23:31,128
Ga verdomme van me af,
jij verdomde junkie!

350
00:23:31,228 --> 00:23:35,170
Wat de fuck heeft gedaan
bel je mij gewoon?

351
00:23:35,270 --> 00:23:37,731
Laat hem met rust, Fitzy!

352
00:23:37,831 --> 00:23:39,211
Sta jij weer op, maat,

353
00:23:39,311 --> 00:23:40,928
en ik ga je plaatsen
op je verdomde kont.

354
00:23:40,952 --> 00:23:44,193
Ben je kalm? Ben je kalm?

355
00:23:45,354 --> 00:23:47,354
Fit!

356
00:23:48,555 --> 00:23:50,095
Fitzy, heb jij zijn geld afgepakt?

357
00:23:50,195 --> 00:23:51,776
Dus wat als ik dat deed?

358
00:23:51,876 --> 00:23:54,217
Het werd tijd dat deze kleine poefter
begon in te hakken, hè?

359
00:23:54,317 --> 00:23:56,098
Het is niet van jou om te nemen!

360
00:23:56,198 --> 00:23:57,578
Ga je hem terugbetalen?

361
00:23:57,678 --> 00:23:59,375
Ik dacht dat hij dat misschien wel kon
ga naar de kades

362
00:23:59,399 --> 00:24:01,180
en aan een lul zuigen.

363
00:24:01,280 --> 00:24:03,641
Oh, leuk, eikel.

364
00:24:09,603 --> 00:24:11,383
PA: Let op alle passagiers.

365
00:24:11,483 --> 00:24:16,325
De N5-bus naar Oost-Perth via
Jurien Bay gaat nu aan boord.

366
00:24:25,649 --> 00:24:26,789
MAN: Dank je.

367
00:24:26,889 --> 00:24:28,870
Henry. Ja. Hé, wacht even.

368
00:24:28,970 --> 00:24:30,490
Mijn moeder is aan boord.
Ze heeft mijn kaartje.

369
00:24:30,531 --> 00:24:31,431
Nee, nee.

370
00:24:31,531 --> 00:24:33,472
Je moeder is er niet bij, maat.

371
00:24:33,572 --> 00:24:34,752
Kom op.

372
00:24:34,852 --> 00:24:36,753
Hé, kan ik niet gewoon
aan de andere kant betalen?

373
00:24:36,853 --> 00:24:39,334
(LACHT) Niet
werk zo.

374
00:24:41,215 --> 00:24:44,676
Alsjeblieft, meneer, echt waar
moeten hier weg.

375
00:24:44,776 --> 00:24:47,897
Het spijt me, maat.
Ik kan je niet helpen.

376
00:24:50,578 --> 00:24:52,159
Wil je dat ik de politie bel?

377
00:24:52,259 --> 00:24:54,900
Bedankt voor niets.

378
00:24:56,501 --> 00:24:58,581
Koop de volgende keer een verdomd kaartje.

379
00:25:23,711 --> 00:25:26,692
Ah, verdomme!

380
00:25:26,792 --> 00:25:28,793
Neuken!

381
00:25:32,594 --> 00:25:34,595
Neuken!

382
00:26:13,730 --> 00:26:17,011
(NICK CAVE-LIED
SPEELT OP AFSTAND)

383
00:26:42,421 --> 00:26:45,262
(NICK CAVE LIED SPEELT IN DE AUTO)

384
00:26:49,223 --> 00:26:51,284
Hé.

385
00:26:51,384 --> 00:26:53,385
Hé, mens.

386
00:26:57,266 --> 00:26:59,427
Ga je naar binnen of wat?

387
00:27:10,591 --> 00:27:12,492
Even goed kijken, hè?

388
00:27:12,592 --> 00:27:16,473
Sorry, je bent gewoon,
Eh... je bent heet.

389
00:27:17,994 --> 00:27:20,035
Ik wilde hetzelfde zeggen.

390
00:27:26,757 --> 00:27:28,838
Vind je Nick Cave leuk?

391
00:27:30,159 --> 00:27:32,540
Ben je niet een beetje jong
om te weten wie hij is?

392
00:27:32,640 --> 00:27:34,100
Wat? Ben jij mijn vader?

393
00:27:34,200 --> 00:27:36,681
Hoe oud ben je? 20.

394
00:27:38,682 --> 00:27:40,022
Hoe oud ben je?

395
00:27:40,122 --> 00:27:41,583
16.

396
00:27:41,683 --> 00:27:42,743
Nee, dat ben je niet.

397
00:27:42,843 --> 00:27:44,464
Precies. Jij ook niet.

398
00:27:44,564 --> 00:27:47,285
Ik wil het niet zijn
een wiegenkraker.

399
00:27:48,326 --> 00:27:50,326
Rechts.

400
00:27:52,167 --> 00:27:53,588
Als je een wiegenroof bent,

401
00:27:53,688 --> 00:27:55,908
Ik wil niet weten wat
dat maakt de andere jongens.

402
00:27:56,008 --> 00:27:59,190
Ja, het is altijd vies
oude kutjes op deze plaatsen.

403
00:27:59,290 --> 00:28:01,290
Ja. (LACHT)

404
00:28:01,851 --> 00:28:03,851
Ik ben Charlie.

405
00:28:07,333 --> 00:28:09,033
Sorry, dat heb je niet
om mij je naam te vertellen.

406
00:28:09,133 --> 00:28:10,293
Normaal gesproken vertel ik het niet aan jongens...

407
00:28:10,374 --> 00:28:12,375
Ik ben Matt.

408
00:28:13,775 --> 00:28:17,056
Nou, het is leuk
om je te ontmoeten, Matt.

409
00:28:18,217 --> 00:28:20,318
Jij ook, Charlie.

410
00:28:20,418 --> 00:28:24,859
LIED: ♪ Ik ben een vreemde...

411
00:28:26,540 --> 00:28:32,142
♪ ..tot vriendelijkheid. ♪

412
00:28:36,624 --> 00:28:38,625
(THEMAMUZIEK SPEELT)

413
00:28:55,311 --> 00:28:58,252
♪ Hoe meer je weet

414
00:28:58,352 --> 00:29:00,333
♪ Hoe meer

415
00:29:00,433 --> 00:29:02,374
♪ Hoe meer je weet

416
00:29:02,474 --> 00:29:04,554
♪ Weet je! ♪