1 00:00:07,016 --> 00:00:11,123 Sebelumnya di Evil 2 00:00:11,734 --> 00:00:15,362 Aku membutuhkanmu sebagai saksi, untuk mengkonfirmasi pernyataan Anda sebelumnya. 3 00:00:15,546 --> 00:00:20,312 Jika Anda ingin seseorang menjadi saksi membela Anda bohong, kamu bisa mengambil orang lain, bukan aku. 4 00:00:20,332 --> 00:00:21,551 Yang Mulia. 5 00:00:21,571 --> 00:00:25,455 - Saya bekerja untuk Gereja Katolik. - Jadi kamu seorang pendeta? - Seorang penilai. 6 00:00:25,475 --> 00:00:29,509 Rekanku Ben dan aku didekati oleh pihak gereja untuk menyelidiki insiden yang tidak dapat dijelaskan. 7 00:00:29,529 --> 00:00:34,765 Gereja memiliki simpanan sekitar 500.000 Pertanyaan tentang eksorsisme dan evaluasi mukjizat. 8 00:00:34,900 --> 00:00:37,497 - Aku tidak tahu ini pekerjaan. - Teror malam? 9 00:00:37,517 --> 00:00:40,690 Sosok bayangan dari mimpiku. Dia menyebut dirinya George. 10 00:00:42,946 --> 00:00:47,402 - Orang ini Townsend, apakah kamu kenal dia? - Aku pernah melihatnya di penampilan lain. 11 00:00:47,611 --> 00:00:49,610 Pria ini adalah seorang psikopat, 12 00:00:49,611 --> 00:00:53,250 yang merasa kurang kesepian saat dia membuat orang lain melakukan apa yang dia lakukan. 13 00:00:53,270 --> 00:00:57,217 Apakah kamu tidak ingat? - Yulia. Jalang kecil yang menangis. 14 00:01:00,723 --> 00:01:04,670 Kami memiliki pesanan baru. Dan ini bukan tentang kerasukan setan. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,826 - Tentang apa ini? - Sebuah keajaiban. 16 00:01:06,846 --> 00:01:09,994 - Apakah dia bergabung? - Kurasa aku bisa melihatnya. 17 00:01:15,237 --> 00:01:18,184 Anda diberkati di antara wanita, 18 00:01:18,204 --> 00:01:21,345 dan diberkatilah buahnya Tubuhmu, Yesus. 19 00:01:21,365 --> 00:01:23,909 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, 20 00:01:23,929 --> 00:01:26,820 sekarang dan pada saat kematian kita. 21 00:01:27,276 --> 00:01:30,918 Terberkatilah buah tubuhmu, Yesus. 22 00:01:31,060 --> 00:01:34,353 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, 23 00:01:34,488 --> 00:01:37,523 sekarang dan pada saat kematian kita. 24 00:01:38,362 --> 00:01:39,645 Amin. 25 00:01:47,755 --> 00:01:51,232 Anda diberkati di antara wanita, 26 00:01:52,392 --> 00:01:55,480 dan diberkatilah buahnya Tubuhmu, Yesus. 27 00:01:55,911 --> 00:01:58,119 Tahukah Anda apa yang saya sukai tentang seks? 28 00:01:58,354 --> 00:02:02,183 - Santa Maria, Bunda Allah... - Saat ketika kamu menatap matanya, 29 00:02:02,184 --> 00:02:05,050 - bahwa dia menginginkannya. - ...doakanlah kami yang berdosa... 30 00:02:05,654 --> 00:02:08,557 - Kristen menginginkanmu... - ...sekarang dan pada saat kematian kita. Amin. 31 00:02:08,577 --> 00:02:12,078 - Dan jika mereka menggigitmu, ya Tuhan. - Salam Maria, penuh... 32 00:02:12,098 --> 00:02:16,653 Dan berteriak seolah mereka sudah gila. Anda bisa Jangan bilang itu sesuatu yang surgawi. 33 00:02:16,673 --> 00:02:21,720 Mereka tidak bilang dia berteriak seperti orang suci, Mereka bilang dia berteriak seperti setan. 34 00:02:23,015 --> 00:02:25,520 Saya minta maaf. Apakah hal itu mengalihkan perhatian Anda? 35 00:02:26,297 --> 00:02:29,165 Mengapa kamu tidak berdoa sendiri? 36 00:02:29,185 --> 00:02:33,186 Mengapa Anda mengulangi hal yang sama? omong kosong lama lagi dan lagi? 37 00:02:33,206 --> 00:02:35,783 Salam Maria, penuh rahmat, 38 00:02:36,116 --> 00:02:38,871 - Siapa yang mendapat giliran pertama? - ...Tuhan besertamu. diberkati... 39 00:02:38,891 --> 00:02:40,421 Aku bertanya padamu, siapa yang pertama? 40 00:02:40,422 --> 00:02:44,174 - ...Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa... - Itu nama pria itu. Itu nama siapa? 41 00:02:44,194 --> 00:02:45,370 Ya. 42 00:02:45,390 --> 00:02:47,543 Nah, siapa yang pertama? Ya. 43 00:02:48,616 --> 00:02:51,386 Ayo, beritahu aku. Itu saja. Itu siapa? 44 00:02:51,793 --> 00:02:53,088 Ya. 45 00:02:54,895 --> 00:02:57,311 Jadi bagaimana cara kerjanya untuk keajaiban? 46 00:02:57,331 --> 00:02:59,432 Kami memeriksa bukti medis 47 00:02:59,452 --> 00:03:04,026 - dan Anda, sebagai psikologis dan medis kami- konsultan ical. - Saya seorang penasihat medis? 48 00:03:04,046 --> 00:03:06,479 Jangan terlalu tersanjung. Saya seorang konsultan teknis. 49 00:03:06,499 --> 00:03:09,472 Anda adalah seorang pelajar selama empat tahun, jadi kamu menang. 50 00:03:09,482 --> 00:03:12,067 - Dan kamu pelit. - Itu bagus. 51 00:03:12,087 --> 00:03:16,966 Anda memberikan pendapat Anda apakah buktinya melampaui batas pemahaman ilmiah kita. 52 00:03:18,359 --> 00:03:21,384 - Apakah itu dia? - Ya. Naomi Clark. 18. 53 00:03:21,939 --> 00:03:24,652 Serangan jantung dalam satu kasus Pertandingan sepak bola di kampus. 54 00:03:26,188 --> 00:03:29,490 - Kapan itu terjadi? - Tiga minggu lalu. kamu... 55 00:03:29,638 --> 00:03:31,056 Tidak, tidak! 56 00:03:31,710 --> 00:03:33,010 Tidak. 57 00:03:33,429 --> 00:03:34,835 Tidak. 58 00:03:42,155 --> 00:03:43,733 Ohh, Tuhan, ohh... 59 00:04:04,615 --> 00:04:06,416 Berapa lama dia meninggal? 60 00:04:08,266 --> 00:04:09,922 Hampir tiga jam. 61 00:04:11,094 --> 00:04:12,623 Astaga. 62 00:04:18,757 --> 00:04:22,432 Mulai merekam. Saya melakukan pemotongan pertama pada pukul 20.36. 63 00:04:23,382 --> 00:04:27,802 Pasiennya adalah seorang wanita Afrika-Amerika berusia 18 tahun Wanita yang tidak memiliki riwayat penting sebelumnya. 64 00:04:28,752 --> 00:04:32,463 Sayatan pertama akan dilakukan berada di area dagu. Tidak ada... 65 00:04:42,659 --> 00:04:43,944 Wah. 66 00:04:46,001 --> 00:04:50,166 Tidak mengherankan. Saya berharap ada satu. Kita bisa menghindari tuntutan hukum. 67 00:04:50,289 --> 00:04:54,549 Tapi saya tidak mengerti itu. Rumah sakit Anda mengumumkan Naomi meninggal pada pukul 17:33. 68 00:04:54,870 --> 00:04:57,347 Kemudian, 177 menit kemudian, dia berdiri di kamar mayat. 69 00:04:57,367 --> 00:05:01,343 - Aku tahu kamu di sini untuk membuktikannya ini sebuah keajaiban... - Tidak, kami tidak melakukannya. 70 00:05:01,363 --> 00:05:05,373 ...dan saya menyetujuinya Namun, keuskupan agung mengajukan beberapa pertanyaan 71 00:05:05,393 --> 00:05:10,059 Kedokteran memiliki keterbatasan dalam pengetahuannya. Dia tidak maha tahu dan kita bukan Tuhan. 72 00:05:12,307 --> 00:05:16,320 Fisiologinya berbeda. Anak muda cenderung pulih lebih cepat dari perkiraan. 73 00:05:16,340 --> 00:05:20,662 Jadi kamu bilang karena Naomi masih muda, bisakah dia bangkit kembali? - Tidak. 74 00:05:20,682 --> 00:05:26,153 Pasien menderita hiperinflasi paru-paru, dan itu memberi kesan bahwa dia tidak merespons. 75 00:05:26,346 --> 00:05:28,603 Hiperinflasi paru-paru? Apa itu? 76 00:05:28,623 --> 00:05:31,225 Sebuah negara bagian di mana paru-paru kurang elastisitas. 77 00:05:31,226 --> 00:05:34,556 Kelebihan udara setelah resusitasi terperangkap di paru-paru 78 00:05:34,576 --> 00:05:38,843 - dan mencegah pasien bernapas lega. - Jadi pasien menderita PPOK. 79 00:05:40,324 --> 00:05:42,766 - Apakah kamu dari gereja? - Ya. 80 00:05:43,861 --> 00:05:46,420 Dia adalah penasihat psikologis kami. 81 00:05:47,629 --> 00:05:50,463 Anda tahu, itulah keadaannya. 82 00:05:50,592 --> 00:05:53,964 Pasien mengalami serangan jantung, dan responden pertama tidak berpengalaman. 83 00:05:53,984 --> 00:05:58,831 They began a rapid revival and knew nothing about the inelastic alveoli. 84 00:05:59,571 --> 00:06:02,319 - Itu tidak masuk akal. - So it wasn't lung overinflation? 85 00:06:02,339 --> 00:06:04,355 Tidak. Dia menyalahkan kita to cover up a malpractice. 86 00:06:04,375 --> 00:06:07,497 Dia bilang kamu takut dan terus berjalan. 87 00:06:07,517 --> 00:06:12,283 Yes, because she was dying. Kami membawa milik kami Pasien sampai di pintu, pusat penyelamatan mengambil alih. 88 00:06:12,303 --> 00:06:14,332 And what do you think happened? 89 00:06:14,352 --> 00:06:18,902 - You don't want to know what I think setelah terjadi. - Ya, aku menginginkan itu. 90 00:06:20,844 --> 00:06:23,878 Saya tidak religius. Saya tidak percaya pada hal ini, 91 00:06:24,051 --> 00:06:27,436 tapi datanglah. Gadis itu adalah mati selama tiga jam. Saya melihatnya mati. 92 00:06:27,596 --> 00:06:31,426 Pucat pucat muncul setelah satu jam, kematian otak setelah 90 menit. 93 00:06:31,446 --> 00:06:34,465 - Apakah menurutmu itu keajaiban? - Aku tidak tahu. 94 00:06:34,946 --> 00:06:37,124 aku tidak suka dengan kata itu, 95 00:06:37,494 --> 00:06:40,941 tapi sesuatu terjadi. Anda bisa sebut saja itu keajaiban, atau yang lain 96 00:06:41,175 --> 00:06:43,584 Supernatural, tapi sesuatu telah terjadi. 97 00:06:45,298 --> 00:06:47,501 Apakah Anda memiliki kamera di ruang operasi? 98 00:06:47,959 --> 00:06:49,283 Mengapa? 99 00:06:49,303 --> 00:06:52,567 Hanya untuk melihat mana yang menyelamatkan nyawa tindakan yang diambil rumah sakit. 100 00:06:52,587 --> 00:06:54,348 Maksudmu ruang kejutan. 101 00:06:54,368 --> 00:06:57,378 Dan, ya, mereka menghapusnya setelah seminggu. 102 00:06:58,173 --> 00:06:59,919 Dan bagaimana menurut Anda? 103 00:06:59,939 --> 00:07:02,154 Saya pikir itu mungkin saja terjadi. 104 00:07:02,174 --> 00:07:06,170 Hal ini sudah terjadi pada pasien PPOK datang setelah perawatan. 105 00:07:06,190 --> 00:07:09,056 Tapi setelah tiga jam? Itu sangat banyak. 106 00:07:09,057 --> 00:07:11,821 Anda mendapatkannya di kantor kejaksaan pernah kasus malpraktik? 107 00:07:11,841 --> 00:07:13,477 Ya, sekali, kenapa? 108 00:07:13,843 --> 00:07:17,898 Ini adalah rekaman pengawasan tidak dianggap sebagai bukti? 109 00:07:21,997 --> 00:07:23,292 Darryl. 110 00:07:23,477 --> 00:07:26,395 Kristen Bouchard. Saya pikir kamu dipecat. 111 00:07:26,666 --> 00:07:30,261 Saya menjadi seperti itu. Tapi aku tidak bisa terpisah darimu. Apa yang kamu makan di sana? 112 00:07:30,281 --> 00:07:31,650 Makan. 113 00:07:32,094 --> 00:07:33,346 Apa yang kamu lakukan di sini? 114 00:07:33,366 --> 00:07:36,811 Saya mendengar Anda terlibat dalam kasus malpraktik di Rumah Sakit Pelabuhan. 115 00:07:36,831 --> 00:07:39,153 Aku butuh rekaman pengawasan dari rumah sakit malam itu. 116 00:07:39,154 --> 00:07:40,911 Mengapa saya harus melakukan itu? 117 00:07:40,931 --> 00:07:45,890 - Karena aku memberimu informasi tentang pertahanan rumah sakit dapat memberikannya. - Kristen. Hai. 118 00:07:45,910 --> 00:07:48,693 -Lewis. - Aku sedang dalam perjalanan ke pengadilan. Apakah Anda punya waktu sebentar? 119 00:07:48,713 --> 00:07:51,526 Tentu saja. Ya. Mari kita bicara, Darryl. 120 00:07:51,546 --> 00:07:53,949 Apakah suamimu masih mendaki? 121 00:07:54,220 --> 00:07:56,332 Ya. Beberapa minggu lagi. 122 00:07:56,880 --> 00:08:00,190 Apa pendapat Anda tentang hal itu, jika kamu kembali sebentar? 123 00:08:00,210 --> 00:08:02,716 - Kamu ingin aku kembali? - Ya. 124 00:08:02,736 --> 00:08:05,487 Ini saat yang buruk, untuk mencari seseorang yang baru. 125 00:08:05,507 --> 00:08:08,694 Anda sudah bisa melakukan itu melanjutkan kasus yang sudah dimulai. 126 00:08:10,820 --> 00:08:15,489 Aku khawatir, Lewis, aku membutuhkan sesuatu yang lebih Keamanan lebih dari tawaran ini. 127 00:08:16,415 --> 00:08:19,270 Dan keamanan ini yang kamu miliki di pekerjaan barumu? 128 00:08:20,343 --> 00:08:21,799 Saya punya itu. 129 00:08:23,434 --> 00:08:24,728 OKE. 130 00:08:25,131 --> 00:08:27,634 Keamanan seperti apa yang Anda butuhkan? 131 00:08:37,298 --> 00:08:39,863 Kami menerima panggilan itu. Pernahkah kamu mendengar? 132 00:08:43,408 --> 00:08:47,087 - Jadi kamu mendapat ini dari salah satu Dapatkan pengacara? - Pengacara Penggugat. 133 00:08:47,404 --> 00:08:48,835 OKE. 134 00:08:53,595 --> 00:08:55,144 Oke, mulailah menghitung. 135 00:08:55,761 --> 00:08:58,902 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... 136 00:08:59,663 --> 00:09:01,843 Apakah mereka mempercepat kebangunan rohani? 137 00:09:01,863 --> 00:09:04,736 Tidak, tidak terlihat seperti itu. Sama seperti buku teks. 138 00:09:04,756 --> 00:09:07,502 Tekanan darah turun. Masih belum ada pulsa. 139 00:09:07,835 --> 00:09:10,588 - Apa itu? - Aku tidak tahu. Lonjakan tegangan? 140 00:09:11,029 --> 00:09:12,413 Denyut nadi. 141 00:09:15,957 --> 00:09:18,085 - Aneh. - Apa? 142 00:09:18,387 --> 00:09:21,055 Ada puncak tegangan. Momen. 143 00:09:21,381 --> 00:09:22,761 ...11, 12... 144 00:09:26,406 --> 00:09:28,064 Pernahkah Anda melihatnya? 145 00:09:28,350 --> 00:09:29,893 - Apa? -Hei... 146 00:09:30,510 --> 00:09:32,574 Mainkan lagi. 147 00:09:37,850 --> 00:09:39,268 Apa itu? 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,717 Saya tidak mengerti itu. 149 00:09:47,851 --> 00:09:49,949 Itu dimanipulasi. 150 00:09:50,860 --> 00:09:53,743 - Apa maksudmu? - Maksudku, tidak ada yang melihatnya? 151 00:09:53,763 --> 00:09:56,913 - Seorang pengacara, tapi dia tidak menyebutkannya. - Kita hampir membiarkannya terus berjalan sendiri. 152 00:09:56,933 --> 00:10:00,361 Dia hanya sekejap. Ini adalah kartu memori bekas. 153 00:10:00,362 --> 00:10:04,098 Apa yang kita lihat di sini adalah artefak dari rekaman sebelumnya. 154 00:10:04,407 --> 00:10:07,465 - Bisakah kamu mengetahuinya? - Oh, ya, aku akan melakukannya. 155 00:10:13,241 --> 00:10:15,116 Apakah itu terlalu aneh bagimu? 156 00:10:17,081 --> 00:10:19,584 Apakah Anda selalu melihat malaikat di video Anda? 157 00:10:20,361 --> 00:10:22,216 Ben mungkin benar. 158 00:10:22,552 --> 00:10:25,216 Itu hanyalah artefak rekaman digital. 159 00:10:26,523 --> 00:10:28,954 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Aman. 160 00:10:29,422 --> 00:10:31,844 Jadi, apakah Anda percaya pada keajaiban? 161 00:10:33,373 --> 00:10:34,779 Saya bersedia. 162 00:10:35,864 --> 00:10:39,357 - Apa menurutmu aku gila? - Tidak, aku tidak melakukannya. Tapi... 163 00:10:40,615 --> 00:10:46,450 Saya hanya ingin memahaminya. Jadi apakah kamu percaya? jika kamu berdoa cukup keras... 164 00:10:46,470 --> 00:10:48,593 Tuhan memberimu keajaiban? 165 00:10:48,901 --> 00:10:51,169 Tidak, bukan seperti itu. Itu adalah... 166 00:10:52,932 --> 00:10:54,720 Tuhan punya rencana untuk... 167 00:10:55,497 --> 00:10:57,162 dalam rencana. 168 00:10:57,482 --> 00:10:59,946 Dan bagi kami hal itu tidak dapat dipahami. 169 00:11:05,427 --> 00:11:09,409 Putri bungsuku, Laura, dia... 170 00:11:11,086 --> 00:11:14,208 dia didiagnosis menderita kelainan jantung lahir di katup mitralnya. 171 00:11:14,739 --> 00:11:16,970 Itu hanya kesalahan genetik. 172 00:11:16,971 --> 00:11:20,523 Ini takdir. Otot terbentuk dengan cara ini dan bukan sebaliknya. 173 00:11:20,833 --> 00:11:25,191 Tapi peluangnya 50-50 bahwa dia meninggal sebelum dia berusia 20 tahun. 174 00:11:27,140 --> 00:11:30,537 Anda bisa saja mati karena sesuatu. 175 00:11:30,557 --> 00:11:32,279 Saat berlari, berjalan... 176 00:11:32,661 --> 00:11:33,993 Tidur. 177 00:11:35,868 --> 00:11:37,688 Astaga. Ini... 178 00:11:39,107 --> 00:11:40,759 Saya minta maaf tentang hal itu. 179 00:11:41,240 --> 00:11:42,720 Tidak apa-apa. 180 00:11:44,158 --> 00:11:48,293 Dokter ingin menemuinya dalam tiga minggu, karena katup dapat berkembang dengan sendirinya, 181 00:11:48,313 --> 00:11:52,943 dan itu bisa mengalami kemunduran, dan masuk Kami akan mencari tahu apa itu dalam tiga minggu. 182 00:11:54,842 --> 00:11:56,911 Ini sungguh meresahkan. 183 00:11:56,931 --> 00:12:00,150 Masa depan telah ditentukan selama kunjungan ke rumah sakit. 184 00:12:00,989 --> 00:12:02,746 Seperti lemparan koin. 185 00:12:03,104 --> 00:12:05,509 kepala, penutupnya berkembang, 186 00:12:06,384 --> 00:12:08,913 Nomornya, ia mengalami kemunduran dan menjadi... 187 00:12:10,332 --> 00:12:13,433 dia akan mati, sebelum dia menyelesaikan kuliahnya. 188 00:12:14,419 --> 00:12:19,133 Dan jika menurutku itu adalah doa itu bisa mempengaruhi segalanya, maksudku, 189 00:12:19,134 --> 00:12:21,799 Saya akan berlutut setiap malam, 190 00:12:22,156 --> 00:12:26,294 Saya tidak akan keluar. Saya akan banyak berdoa supaya orang-orang kudus menjadi malu. 191 00:12:26,314 --> 00:12:28,645 Tapi bukan itu cara kerjanya, bukan? 192 00:12:28,879 --> 00:12:34,298 Ada jutaan umat beragama yang berdoa namun mereka meninggal karena kanker atau kecelakaan. 193 00:12:35,643 --> 00:12:38,440 Dan ada bongkahan muntahan, yang hidup sampai usia 90 tahun. 194 00:12:40,734 --> 00:12:44,524 Oleh karena itu aku tidak memahami nilai sebuah doa, jika itu tidak membantu. 195 00:12:50,418 --> 00:12:52,169 Saya tidak tahu itu... 196 00:12:52,675 --> 00:12:53,970 saya... 197 00:12:54,994 --> 00:12:58,338 Tapi aku akan berdoa untuk putrimu. 198 00:12:59,476 --> 00:13:01,438 Saya akan berdoa untuk Laura. 199 00:13:03,983 --> 00:13:05,524 Apakah dia baik-baik saja? 200 00:13:07,263 --> 00:13:08,878 Dia hebat. 201 00:13:10,451 --> 00:13:12,538 Dia membuatku tertawa. 202 00:13:15,205 --> 00:13:18,836 Saya hanya tidak mengerti bagaimana Tuhan memilih pemenang dan pecundang. 203 00:13:19,877 --> 00:13:25,242 - Dia tidak melakukan itu. - Tapi masalahnya dengan keajaiban adalah ada yang mendapatkannya dan ada yang tidak. 204 00:13:25,587 --> 00:13:28,624 Bukankah itu masalahnya dengan keajaiban? Bukan berarti hal itu terjadi, 205 00:13:28,784 --> 00:13:32,101 tetapi hal itu terjadi pada beberapa orang dan tidak dengan yang lain. 206 00:13:37,412 --> 00:13:40,168 Apakah Anda ingin menyisih dari ulasan ini? 207 00:13:40,933 --> 00:13:42,784 saya akan mengerti. 208 00:13:44,804 --> 00:13:47,123 Tidak, aku tidak menginginkan itu. saya... 209 00:13:47,357 --> 00:13:48,948 Saya ingin melakukannya. 210 00:13:51,869 --> 00:13:53,213 Tapi... 211 00:13:54,878 --> 00:13:57,875 diinginkan kantor kejaksaan bahwa aku kembali. 212 00:13:58,910 --> 00:14:02,302 Mereka menawariku satu Kontrak dua tahun dengan mereka. 213 00:14:04,324 --> 00:14:06,652 Dan Anda ingin kembali? 214 00:14:06,672 --> 00:14:08,977 Saya tidak bisa menolak uang itu. 215 00:14:10,038 --> 00:14:12,432 Kapan Anda harus memutuskan? 216 00:14:13,110 --> 00:14:14,417 Pagi. 217 00:14:15,749 --> 00:14:17,726 OKE. Ya... 218 00:14:19,169 --> 00:14:21,574 biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 219 00:14:40,912 --> 00:14:42,848 Apa yang telah terjadi? Laura! 220 00:14:42,868 --> 00:14:46,055 - Laura, kamu baik-baik saja? - Laura! Laura, kamu baik-baik saja? 221 00:14:46,075 --> 00:14:49,106 - Bu, apakah dia baik-baik saja? Apakah Anda membutuhkan air? - Apakah kamu baik-baik saja? 222 00:14:49,126 --> 00:14:51,679 - Ya. - Apakah gurumu memukulmu lagi? 223 00:14:51,699 --> 00:14:54,507 Bolehkah aku tidur denganmu, Bu? Itu basah. 224 00:15:02,708 --> 00:15:06,150 - Aku tidak mengompol, Bu. - Tidak apa-apa. 225 00:15:07,017 --> 00:15:10,668 - Tidak apa-apa, tidur saja. - Aku tidak melakukannya. Itu adalah seorang pria. 226 00:15:13,645 --> 00:15:16,444 - Pria seperti apa? - Dia menakutkan. 227 00:15:17,246 --> 00:15:19,847 Dia memiliki gigi yang sangat besar dan mata merah 228 00:15:20,328 --> 00:15:23,080 dan tampak seperti setan dalam bentuk manusia. 229 00:15:29,629 --> 00:15:33,501 Dan saya tidak bisa bergerak. Dia memegang pisau dan memegangnya di tanganku. 230 00:15:33,521 --> 00:15:35,692 Dia memotong jariku. 231 00:15:39,702 --> 00:15:43,202 ~ www.SubCentral.de menyajikan: ~ 232 00:15:43,222 --> 00:15:46,722 ~Jahat S01E02~ ~ “177 Menit” ~ 233 00:15:46,922 --> 00:15:50,222 ~ diterjemahkan oleh Hampton ~ 234 00:15:50,242 --> 00:15:53,215 ~ Transkrip oleh kunang-kunang ~ ~ www.addic7ed.com ~ 235 00:15:53,232 --> 00:15:54,844 ~Adaptasi oleh Ban~ 236 00:15:54,869 --> 00:15:57,369 Maksudku, aku tidak mengerti hal itu. 237 00:15:57,595 --> 00:16:01,317 Putri saya melihat hal itu dengan tepat hal yang sama dalam mimpi buruk mereka seperti aku. 238 00:16:01,337 --> 00:16:05,424 - Dan kamu tidak pernah memberitahunya tentang fotonya Berbicara tentang mimpi buruk? - Tidak. Aku tidak akan pernah melakukan itu. 239 00:16:06,346 --> 00:16:07,559 Kurt. 240 00:16:09,349 --> 00:16:11,726 Saya minta maaf. Kebiasaan murni. 241 00:16:14,033 --> 00:16:17,642 - Seberapa miripkah mimpi burukmu? - Keduanya mengandung makhluk iblis. 242 00:16:17,662 --> 00:16:20,195 Dengan pisau. Dia memotong jari. 243 00:16:21,182 --> 00:16:23,042 Ini cukup umum. 244 00:16:23,043 --> 00:16:29,046 Anda mungkin bereaksi terhadap gambar yang sama papan reklame yang Anda berdua lihat atau 245 00:16:29,562 --> 00:16:33,300 - sebuah gambar? - Menurutku tidak, aku tidak mengetahuinya. 246 00:16:33,320 --> 00:16:37,343 Masih bekerja di pekerjaan baru tentang kerasukan setan? 247 00:16:37,363 --> 00:16:41,488 Tidak, maksudku, ya, benar, tapi sekarang ini tentang keajaiban. 248 00:16:43,030 --> 00:16:45,118 Apakah Anda peduli dengan keajaiban? 249 00:16:45,138 --> 00:16:48,377 - Singularitas medis. - Aku terpesona. 250 00:16:48,397 --> 00:16:52,438 - Tidak, kamu tidak. Mereka meremehkan. - Tidak. Saya melakukan perjalanan budaya ke Bali. 251 00:16:52,439 --> 00:16:56,350 Budaya kuno sering menggunakan gambaran spiritual dalam karya psikologisnya. 252 00:16:56,351 --> 00:16:59,896 - Ini memiliki efek plasebo yang besar. - Sebaiknya aku pergi sekarang. 253 00:17:00,016 --> 00:17:01,396 Kristen... 254 00:17:02,254 --> 00:17:07,200 Saya mengambil tindakan pencegahan keamanan ekstra untuk melindungi diriku dari pencurian. Tidak ada catatan. 255 00:17:07,891 --> 00:17:10,816 Saya pikir kita harus melakukannya bertemu lagi setiap minggu. 256 00:17:12,654 --> 00:17:14,960 Biarkan saya memikirkannya. 257 00:17:15,342 --> 00:17:16,430 Jadi... 258 00:17:16,936 --> 00:17:18,950 apa yang Anda katakan, Monsinyur? 259 00:17:18,970 --> 00:17:21,382 Apakah Anda ingin komitmen selama dua tahun? 260 00:17:21,838 --> 00:17:24,092 Dia ditawari pekerjaan lamanya. 261 00:17:24,376 --> 00:17:26,741 Dan kami tidak ingin kehilangan mereka. 262 00:17:27,185 --> 00:17:30,109 Dan apa penilaiannya? di Rumah Sakit Pelabuhan? 263 00:17:30,110 --> 00:17:33,356 - Keajaiban? - Nah, Anda bisa berdebat tentang itu, 264 00:17:34,496 --> 00:17:37,678 - Apakah Anda kenal pendeta itu, Pastor Augustus? - Aku kenal dia. 265 00:17:37,986 --> 00:17:41,707 Saya tidak yakin apakah Tuhan memilih seorang pecandu alkohol untuk keajaibannya. 266 00:17:41,727 --> 00:17:43,597 Dia menggunakan Musa. 267 00:17:43,617 --> 00:17:47,033 Anda menyukainya, untuk memprovokasi, bukan? 268 00:17:49,363 --> 00:17:51,779 Mereka sekarang memanggilnya “Pendeta Ajaib”. 269 00:17:51,902 --> 00:17:56,799 - Jadi kamu hanya ingin itu hilang? - Tidak, aku hanya ingin penilaian yang jujur. 270 00:17:57,958 --> 00:18:00,817 Tapi aku juga tidak mau bahwa gereja akan malu. 271 00:18:00,837 --> 00:18:03,511 Kristin memberi kita penilaian yang jujur. 272 00:18:03,832 --> 00:18:07,246 - Dan dia sangat baik. - Oke. OKE. 273 00:18:07,666 --> 00:18:10,584 Aku akan memberimu uang. Wawancara Agustus. 274 00:18:11,571 --> 00:18:14,701 Pastikan agar dia tidak mempermalukan kita. 275 00:18:17,275 --> 00:18:20,387 - Dimana kamu mendapatkannya? - Itu datang secara anonim. Apa itu? 276 00:18:20,407 --> 00:18:22,293 Saya tidak tahu. 277 00:18:22,417 --> 00:18:25,765 - Apakah Anda menimpa kartu memori lama? - Tidak, kami tidak melakukan itu. 278 00:18:26,518 --> 00:18:28,730 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 279 00:18:29,544 --> 00:18:31,370 Hantu. Malaikat? 280 00:18:32,068 --> 00:18:34,041 Anda ingin menjadi apa? 281 00:18:35,249 --> 00:18:36,520 Apa? 282 00:18:36,791 --> 00:18:39,441 - Bukan apa-apa. - Tapi kedengarannya berbeda. Apa? 283 00:18:43,217 --> 00:18:45,030 Saya tahu siapa itu. 284 00:18:45,548 --> 00:18:47,063 Bernadette Mei. 285 00:18:47,396 --> 00:18:48,668 Siapa itu? 286 00:18:48,688 --> 00:18:53,192 Dia adalah teman sekolah yang datang tiga hari sebelumnya dirawat di rumah sakit karena migrain. 287 00:18:53,193 --> 00:18:57,120 - Jadi itu kartu memori lama, yang telah ditimpa seseorang. - Tidak. 288 00:18:57,140 --> 00:18:58,978 Yah, kalau begitu aku tidak mengerti. 289 00:19:00,211 --> 00:19:04,116 - Yah, mungkin bukan apa-apa. - Oke, kalau begitu beritahu kami apa itu? 290 00:19:06,151 --> 00:19:10,331 Bernadette May meninggal satu jam sebelum Naomi. Dari aneurisma otak. 291 00:19:10,676 --> 00:19:14,948 - Aku tidak bisa mengikutinya. - Bentuknya, yang kita lihat di video, yang mengapung. 292 00:19:14,968 --> 00:19:16,264 Dia meninggal? 293 00:19:18,645 --> 00:19:23,118 - Ini mulai terdengar seperti cerita hantu. - Oke, aku akan melihat rekamannya 294 00:19:23,138 --> 00:19:25,974 - dan pastikan tidak dirusak. - Mengapa ada orang yang merusaknya? 295 00:19:25,994 --> 00:19:27,969 Ada sesuatu yang disebut deepfake. 296 00:19:27,989 --> 00:19:31,878 Anda dapat memanipulasi piksel dan itu membuatnya terlihat seperti yang Anda inginkan. 297 00:19:31,898 --> 00:19:35,935 - Kamu bisa menjadikanku kambing, membuatku terbang biarkan itu penting. - Menurutmu itu deepfake? 298 00:19:35,955 --> 00:19:37,569 Tidak tahu. 299 00:19:38,186 --> 00:19:40,168 OKE? Saya akan melihatnya. 300 00:19:41,179 --> 00:19:42,943 Apakah dia marah padaku? 301 00:19:43,325 --> 00:19:46,169 Tidak, dia hanya marah karena masalah yang belum terselesaikan. 302 00:19:47,176 --> 00:19:49,792 - Pendeta ajaib, berkati aku. - Sembuhkan aku, Ayah. 303 00:19:49,812 --> 00:19:53,710 - Imanmu telah menyembuhkanmu. - Berkatilah aku, ayah. - Percaya pada Tuhan. 304 00:19:58,417 --> 00:19:59,749 Daud. 305 00:20:00,711 --> 00:20:03,694 - Apa kabarmu? - Hai ayah. Ini Kristen. Kristen, ayah Augustus. 306 00:20:03,714 --> 00:20:07,144 - Senang bertemu denganmu. - Kami sedang menyelidiki insiden Naomi Clark. 307 00:20:07,164 --> 00:20:09,599 Insiden? Apakah itu yang disebut gereja? 308 00:20:10,068 --> 00:20:12,977 - Apa sebutannya? - Intervensi ilahi. 309 00:20:13,471 --> 00:20:14,677 jim, 310 00:20:14,678 --> 00:20:17,217 Aku bisa mencium bau wiski di napasmu. 311 00:20:18,709 --> 00:20:20,675 Mungkin Anda pernah mendengarnya, David. 312 00:20:20,695 --> 00:20:24,264 - Tuhan memakai orang berdosa dan orang benar sama. - Apakah itu terjadi? 313 00:20:24,284 --> 00:20:27,607 - Tuhan memakaimu? - Aku tidak tahu. Saya merasakannya. 314 00:20:28,625 --> 00:20:30,361 Dari kulitnya. 315 00:20:30,381 --> 00:20:31,674 Sesuatu. 316 00:20:32,476 --> 00:20:33,759 Maaf. 317 00:20:34,721 --> 00:20:36,972 Saya tidak memiliki visi seperti Anda. 318 00:20:37,577 --> 00:20:39,353 Tuhan tidak pernah menyukaiku. 319 00:20:40,043 --> 00:20:42,817 Saya terlalu sering berbicara dengannya, setiap malam. 320 00:20:43,483 --> 00:20:47,433 -Dia adalah teman sekamar paling pendiam di dunia. - Apa yang kamu bisikkan padanya? 321 00:20:47,453 --> 00:20:50,420 -Naomi? Di dalam video? - Sholat jenazah. 322 00:20:50,440 --> 00:20:51,906 Tidak tidak tidak. 323 00:20:51,926 --> 00:20:54,909 Mereka memegang tanganmu dan membisikkan sesuatu di telinganya. 324 00:20:59,120 --> 00:21:00,982 “Jangan pergi. Tetaplah. 325 00:21:01,354 --> 00:21:03,155 Tolong, Tuhan, tinggalkan dia di sini." 326 00:21:03,156 --> 00:21:05,151 Aku tahu. Bukan doa yang besar. 327 00:21:05,171 --> 00:21:09,186 Aku baru saja memberikannya pada wanita lain ritual terakhir. Dia meninggal karena aneurisma otak. 328 00:21:09,206 --> 00:21:12,580 -Bernadette Mei? - Ya, dia meraih tanganku 329 00:21:13,135 --> 00:21:15,676 dan menatapku. Dia tahu dia sedang sekarat, 330 00:21:16,613 --> 00:21:19,210 tapi ada sesuatu yang damai di matanya, 331 00:21:19,873 --> 00:21:21,716 seolah-olah dia tahu apa yang akan terjadi. 332 00:21:21,736 --> 00:21:25,340 Tanganku masih hangat darinya, ketika saya pergi ke kamar mayat. 333 00:21:25,360 --> 00:21:27,661 Itu sebabnya aku menggendong Naomi. 334 00:21:27,681 --> 00:21:29,669 Aku tidak ingin dia pergi. 335 00:21:29,689 --> 00:21:31,255 Dia merasakan sesuatu. 336 00:21:32,735 --> 00:21:34,835 Aku tahu dia merasakannya. 337 00:21:34,855 --> 00:21:36,191 Jadi... 338 00:21:36,722 --> 00:21:38,498 Apakah Anda memiliki visi? 339 00:21:40,906 --> 00:21:43,150 Nah, beberapa tahun yang lalu saya melihat... 340 00:21:44,655 --> 00:21:45,947 hal. 341 00:21:46,539 --> 00:21:49,073 Itu seperti mimpi atau semacamnya. 342 00:21:49,381 --> 00:21:51,339 Tidak masalah, itu sudah lama sekali, 343 00:21:51,721 --> 00:21:53,699 dan saya mengalami banyak stres 344 00:21:54,094 --> 00:21:57,105 - dan itu terjadi tak lama setelah pacarku meninggal. - Yulia? 345 00:21:58,227 --> 00:21:59,522 Ya. 346 00:22:00,312 --> 00:22:02,652 Itu memberi saya harapan ketika saya membutuhkannya. 347 00:22:03,121 --> 00:22:05,649 Tapi Anda belum mendapat penglihatan apa pun sejak saat itu? 348 00:22:05,834 --> 00:22:07,231 Tidak. 349 00:22:17,449 --> 00:22:18,794 Apa itu? 350 00:22:20,845 --> 00:22:25,950 - Tidak tahu. Saya mencoba mencari tahu apakah itu benar adalah palsu. - Apakah ini untuk pendetamu? 351 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 - Ini untuk pekerjaanku. - Tugasmu untuk pendetamu. 352 00:22:29,400 --> 00:22:31,040 Dari mana asalnya? 353 00:22:31,243 --> 00:22:33,906 Dari kamera pengintai di rumah sakit. 354 00:22:34,942 --> 00:22:37,260 Ayah bertanya apakah kamu datang untuk berdoa. 355 00:22:38,675 --> 00:22:42,377 Ya, saya tahu, tapi Anda bisa melakukannya padanya Jangan salahkan dia karena mencoba. 356 00:22:44,387 --> 00:22:46,656 - Apa itu? - Itu saja. 357 00:22:47,754 --> 00:22:50,108 - Enam frame. - Aku tidak tahu. 358 00:22:50,769 --> 00:22:54,466 Ada yang salah dengan pikselnya. Jika itu palsu, itu bagus. 359 00:22:54,467 --> 00:22:57,301 - Dia seharusnya jadi apa? - Seseorang yang sudah mati. 360 00:22:59,062 --> 00:23:01,692 Ya saya tahu. Dia meninggal satu jam sebelumnya. 361 00:23:06,597 --> 00:23:07,871 Lewis. 362 00:23:08,044 --> 00:23:11,492 - Aku punya dua kasus terbuka ini, yang aku janjikan padamu. - Besar. 363 00:23:11,512 --> 00:23:17,339 Di Sini. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas tawaran pekerjaan tersebut terima kasih, tapi menurutku aku harus menolaknya. 364 00:23:17,783 --> 00:23:20,116 - Pekerjaan baru... - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 365 00:23:20,136 --> 00:23:22,760 Faktanya, sesuatu terjadi dalam semalam. 366 00:23:23,129 --> 00:23:27,305 Psikolog forensik lainnya, siapa yang kamu temui di pengadilan. 367 00:23:27,325 --> 00:23:31,935 Faktanya, Anda harus menempatkannya di atas keduanya Informasikan tentang kasus yang pernah Anda tangani. 368 00:23:31,955 --> 00:23:33,287 Leland! 369 00:23:38,878 --> 00:23:41,098 Senang bertemu denganmu lagi. 370 00:23:46,215 --> 00:23:48,392 Lewis, orang ini, dia psikopat. 371 00:23:48,412 --> 00:23:53,317 - Aku mohon padamu. - Tidak, aku serius. Dia memberikan informasi kepada pembunuh berantai LeRoux, 372 00:23:53,337 --> 00:23:56,946 - dan dia mendorongnya untuk membunuh. - Dia memberiku sudah mengatakan bahwa akunnya diretas. 373 00:23:56,947 --> 00:23:59,677 - Itu bohong. - Aku melihat buktinya, Kristen. 374 00:23:59,697 --> 00:24:02,207 Dia pembohong. Dia mencuri dokumen terapiku. 375 00:24:02,208 --> 00:24:06,009 Dia mengalahkanmu di pengadilan, oke? Saya mengerti bahwa Anda marah, 376 00:24:06,029 --> 00:24:10,892 tapi dia adalah psikolog forensik yang baik, jadi tolong beritahu dia tentang kasusmu. 377 00:24:16,863 --> 00:24:18,207 Kristen. 378 00:24:19,292 --> 00:24:23,232 - Kristen, kamu meninggalkan catatanmu di kantor. - Ini bukan milikku. 379 00:24:23,252 --> 00:24:26,747 Saya tahu itu. Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 380 00:24:26,767 --> 00:24:30,365 - Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain. - Kamu bercanda. Banyak hal yang ingin kami katakan satu sama lain. 381 00:24:30,385 --> 00:24:33,436 Anda hanya ingin menggulingkan segalanya, yang saya lakukan pada kedua kesempatan. 382 00:24:33,456 --> 00:24:36,437 Bicaralah untuk pelakunya untuk melepaskan? Mengunci orang yang tidak bersalah? 383 00:24:36,457 --> 00:24:38,866 Ya, tapi bukan karena aku jahat. 384 00:24:39,335 --> 00:24:42,275 Karena kamu mudah terpengaruh, Kristen. 385 00:24:42,460 --> 00:24:43,952 Mereka terlalu lembut. 386 00:24:44,440 --> 00:24:47,197 Anda sendiri yang mengatakannya di sesi terapi 12. 387 00:24:48,776 --> 00:24:50,527 Bagaimana kabar Daud? 388 00:24:52,450 --> 00:24:57,294 Itulah hal terpenting yang Anda pikirkan ketika memikirkan David harus: Dia menjual dirinya sebagai orang baik, 389 00:24:57,591 --> 00:25:00,796 tapi tanyakan padanya kedua kalinya dia melihat Tuhan. 390 00:25:02,264 --> 00:25:05,894 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Ya, itu sebabnya kamu harus bertanya padanya: 391 00:25:05,914 --> 00:25:10,923 “Ceritakan padaku, David, tentang kedua kalinya kamu menjadi Tuhan melihat," dan percayalah, itu cerita yang bagus. 392 00:25:11,818 --> 00:25:13,964 Semoga beruntung dengan “keajaiban” Anda. 393 00:25:31,959 --> 00:25:33,394 Mama! Mama! 394 00:25:33,414 --> 00:25:35,794 Anak perempuan! Siapa yang kamu bunuh? 395 00:25:36,312 --> 00:25:39,676 Tukang pos. Dia ingin mengirim surat dan... 396 00:25:41,497 --> 00:25:44,858 - Oke, bagus, dan jangan lupakan Lysol untuk membersihkan. - Kami akan melakukannya. - Dipahami! 397 00:25:44,878 --> 00:25:46,952 Kamu pulang terlambat. Kamu bilang jam 8 malam. 398 00:25:46,972 --> 00:25:49,621 Ya. Dan terima kasih sudah bersabar, Bu 399 00:25:49,641 --> 00:25:52,081 - Dia tidak punya kesabaran. - Ya, dia memilikinya. 400 00:25:52,101 --> 00:25:54,802 Aku menonton pertunjukan menakutkanmu. 401 00:25:56,094 --> 00:25:58,413 Aku sudah terlalu tua untuk ini. 402 00:26:00,941 --> 00:26:03,847 Apa yang telah terjadi? Kamu kelihatannya ada sesuatu yang salah. 403 00:26:04,032 --> 00:26:05,817 Tidak, aku hanya... 404 00:26:06,643 --> 00:26:11,798 - Aku senang berada di sini, bersama ibuku dan anak-anak. - Oke, kalau begitu jangan katakan itu. 405 00:26:12,025 --> 00:26:14,748 - Jadi apa yang kita lihat? - Pertunjukan horor. 406 00:26:14,894 --> 00:26:18,145 Itu bagus dari nenek, bahwa dia membiarkan Anda melihat apa yang Anda inginkan. 407 00:26:18,165 --> 00:26:20,983 Oke, aku berangkat sekarang. Hai anak-anak, dengarkan aku... 408 00:26:21,575 --> 00:26:25,545 - berperilaku buruk, oke? Jangan berhenti ibumu. Dia terlalu ketat. - Oke. 409 00:26:25,565 --> 00:26:27,896 - Aku mencintaimu, Bu. - Baiklah. 410 00:26:32,107 --> 00:26:34,371 Bu, jangan bercanda seperti itu. 411 00:26:34,608 --> 00:26:38,029 - Apa yang kita lihat? - Anda sudah melihatnya, Ibu. Kamu bilang itu terlihat bagus. 412 00:26:38,049 --> 00:26:40,586 Ada apa dengan laba-laba mainan itu dibuat dan... 413 00:26:40,587 --> 00:26:44,256 - Dan, apakah aku harus menontonnya dari awal? - Tidak, mereka pindah ke rumah baru. 414 00:26:44,257 --> 00:26:45,739 Dan itu berhantu. 415 00:26:45,948 --> 00:26:48,662 - Ayah! - Dimana Ibu? - Dia sudah mati. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 416 00:26:48,663 --> 00:26:50,974 Ohhhh, tentu saja sudah mati. 417 00:26:51,159 --> 00:26:54,767 - Kenapa kamu berkata seperti itu? - Karena di film ibunya selalu meninggal. 418 00:26:54,768 --> 00:26:57,758 -Ibu tidak suka film. - Oke, matikan lampunya. 419 00:26:58,510 --> 00:27:01,002 Girls, apakah ini ide yang bagus? 420 00:27:01,975 --> 00:27:05,298 - Aku tidak takut sama sekali. - Aku sedikit takut. 421 00:27:05,318 --> 00:27:07,765 Anda akan sangat menyukai bagian ini. 422 00:27:09,652 --> 00:27:12,776 Jangan buka pintunya! Ya ampun! Jangan buka pintunya! 423 00:27:12,796 --> 00:27:15,848 - Mama! Apakah ini seharusnya menjadi lelucon? - Aku tidak ingin menutup mulutmu. 424 00:27:15,868 --> 00:27:18,682 Tapi kenapa kamu membuka pintunya kalau seperti itu... 425 00:27:30,586 --> 00:27:34,841 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini adalah satu-satunya tempat dimana aku tidak takut. 426 00:27:39,648 --> 00:27:42,931 - Waktu tidur. - Ini adalah satu-satunya tempat dimana aku tidak takut. 427 00:27:42,951 --> 00:27:45,062 - TIDAK! Mama! - Ayo pergi. 428 00:27:46,061 --> 00:27:49,642 - Kamu membuat kami melihat lebih buruk. - Dan ibu terkadang melakukan kesalahan. 429 00:27:49,662 --> 00:27:53,707 - Ya, mungkin itu kesalahannya. - Ya, mungkin. Ayo pergi. Tinggi. Waktu tidur. 430 00:27:53,727 --> 00:27:58,699 - Mungkin kami mendapat mimpi buruk karena kamu memberi kami itu tidak dapat dilihat. - Memang begitulah adanya. Ayo pergi. 431 00:27:58,719 --> 00:28:01,604 - Tidak, Laura, tunggu sebentar. Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. - Apa? 432 00:28:01,605 --> 00:28:04,328 - Apa yang telah kulakukan? - Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu. 433 00:28:04,348 --> 00:28:06,745 - Tidak, gadis-gadis, kamu naik. - Itu sangat tidak adil. 434 00:28:06,765 --> 00:28:10,308 - Dia hanya akan meyakinkanmu... - Makhluk yang ada di film, setan, 435 00:28:10,826 --> 00:28:13,346 apakah kamu melihatnya dalam mimpi burukmu? 436 00:28:14,621 --> 00:28:17,506 Kamu bilang dia punya pisau dan gigi besar. 437 00:28:18,037 --> 00:28:19,538 Saya pikir jika 438 00:28:19,558 --> 00:28:23,821 Jika Anda mengalami mimpi dan mimpi buruk, itu normal- bijaksana dari hal-hal yang dilihat pada siang hari. 439 00:28:23,841 --> 00:28:26,653 Itukah sebabnya kamu tidak mau bahwa kita melihat ini? 440 00:28:26,951 --> 00:28:29,085 Sepertinya aku juga melihatnya. 441 00:28:29,393 --> 00:28:33,153 Saya tidak tahu kapan, tapi saya melihatnya hal yang sama dalam mimpi burukku. 442 00:28:33,173 --> 00:28:36,219 Tapi sekarang kita tahu itu, kita bisa menghadapinya. 443 00:28:36,355 --> 00:28:38,689 Itu tidak nyata. Itu hanya dari acara TV. 444 00:28:38,709 --> 00:28:40,994 - Mengalir. - Siaran streaming. 445 00:28:41,480 --> 00:28:46,110 - Jadi kamu tidak perlu takut. Itu memungkinkan jelaskan semuanya. - Bolehkah aku tidur denganmu? 446 00:28:46,682 --> 00:28:48,180 Satu malam lagi? 447 00:29:32,620 --> 00:29:34,248 Siapa disana? 448 00:30:02,957 --> 00:30:04,273 Hai! 449 00:30:14,710 --> 00:30:16,609 Laura, Lexis, Lynn, Lila! 450 00:30:17,618 --> 00:30:20,097 Buka pintunya! Ungu, ungu! 451 00:30:30,017 --> 00:30:31,587 Mimpi buruk? 452 00:30:32,904 --> 00:30:35,069 Coba hitung domba. 453 00:30:36,926 --> 00:30:38,929 Kamu adalah bagian dari pikiranku. 454 00:30:38,949 --> 00:30:43,766 -Kamu bahkan tidak asli. kamu adalah dari acara televisi yang buruk. - Buruk? 455 00:30:44,149 --> 00:30:46,479 Yah, itu menyakitkan. 456 00:30:52,275 --> 00:30:55,239 Tahukah Anda apa yang hebat? dengan teror malam, Kristen? 457 00:30:55,259 --> 00:30:57,232 Anda tidak bisa bergerak. 458 00:30:57,355 --> 00:30:59,123 Hanya matamu. 459 00:31:00,737 --> 00:31:02,562 Hati-hati dengan pisaunya. 460 00:31:03,205 --> 00:31:04,820 Bangun. 461 00:31:05,301 --> 00:31:06,690 Bangun. 462 00:31:06,710 --> 00:31:08,708 Ambil pisaunya, Kristen. 463 00:31:09,022 --> 00:31:10,379 Ayolah, 464 00:31:10,650 --> 00:31:13,344 gerakkan tanganmu. Seberapa sulitkah hal itu? 465 00:31:13,626 --> 00:31:15,858 Bangun. Bangun. 466 00:31:16,130 --> 00:31:18,322 Bagaimana dengan hatinya? 467 00:31:18,901 --> 00:31:21,750 Tutup mana yang harus saya keluarkan? Katup mitral? 468 00:31:22,503 --> 00:31:26,213 Mengapa menunggu sampai dia berumur 20? Mari kita akhiri sekarang 469 00:31:26,694 --> 00:31:28,298 Laura, tolong. 470 00:31:28,787 --> 00:31:31,841 - Laura, tolong, bangun. - Bu, bangun. Mama! 471 00:31:32,049 --> 00:31:33,323 Mama! 472 00:31:38,894 --> 00:31:40,880 Anda mengalami mimpi buruk. 473 00:31:41,126 --> 00:31:43,722 Aku tahu, aku minta maaf, aku punya itu. 474 00:31:44,290 --> 00:31:45,807 Ya ampun. 475 00:31:49,374 --> 00:31:52,491 Aku memelukmu, Bu. Tidurlah kembali, aku akan memelukmu erat-erat. 476 00:31:53,207 --> 00:31:55,634 Terima kasih, kamu gadis yang hebat. 477 00:31:56,287 --> 00:31:58,371 Kamu adalah gadis manisku. 478 00:31:59,925 --> 00:32:02,094 - Dan itu kemarin? - Ya. 479 00:32:02,797 --> 00:32:04,394 Apa yang dia katakan? 480 00:32:04,414 --> 00:32:08,265 Dia bilang dia akan membatalkan semuanya saya melakukannya. Setiap orang yang tidak bersalah akan bersalah 481 00:32:08,285 --> 00:32:10,750 dan setiap orang yang bersalah akan tetap tidak bersalah. 482 00:32:11,664 --> 00:32:14,547 - Apakah kamu memberitahu atasanmu? - Ya, aku bilang padanya bahwa Townsend adalah seorang psikopat, 483 00:32:14,567 --> 00:32:17,927 dan dia pikir itu adalah rasa iri profesional. 484 00:32:17,928 --> 00:32:20,632 Dia juga tahu bahwa kita sedang menyelidiki keajaiban. 485 00:32:23,420 --> 00:32:25,773 - Dia mengejar kita. - Mengapa? 486 00:32:27,795 --> 00:32:30,375 Kenapa, David? Kenapa dia mengejar kita? 487 00:32:30,573 --> 00:32:32,502 Aku ingin memberitahumu 488 00:32:32,748 --> 00:32:37,246 - tapi kamu tidak akan percaya apa yang aku katakan. - Karena menurutmu dia iblis? - Ya. 489 00:32:39,566 --> 00:32:42,118 Kalau begitu katakan padaku seperti ini, bahwa saya mempercayainya. 490 00:32:42,636 --> 00:32:45,001 Dia ingin menghancurkan harapan. 491 00:32:47,865 --> 00:32:50,559 Dia juga berkata, bahwa aku harus menanyakan sesuatu padamu. 492 00:32:52,354 --> 00:32:53,636 Apa? 493 00:32:53,821 --> 00:32:57,998 Dia bilang aku harus memberitahumu tentang itu kedua kalinya ketika Anda melihat Tuhan. 494 00:33:02,672 --> 00:33:05,637 - Maksudnya itu apa? - Dia ingin menghancurkan kita. 495 00:33:06,280 --> 00:33:08,746 Kenapa dia ingin memisahkan kita? 496 00:33:09,930 --> 00:33:11,731 Saya punya visi. 497 00:33:12,385 --> 00:33:14,124 Tidak lagi. 498 00:33:14,864 --> 00:33:17,034 Dia mempermainkan keraguanku. 499 00:33:18,231 --> 00:33:19,955 Dan milikmu. 500 00:33:23,417 --> 00:33:26,673 Tidak ada yang seperti terowongan atau cahaya atau sesuatu seperti itu. 501 00:33:28,153 --> 00:33:31,878 saya ingat saat pelatih saya berteriak di pinggir lapangan. 502 00:33:32,716 --> 00:33:35,075 Dan kemudian aku terjatuh tertelungkup. 503 00:33:35,199 --> 00:33:38,130 Dan kemudian saya melihat lubang ini, 504 00:33:38,335 --> 00:33:40,604 yang terbuka di rerumputan, 505 00:33:41,073 --> 00:33:42,704 sebuah lubang hitam. 506 00:33:42,827 --> 00:33:44,292 Hanya... 507 00:33:44,896 --> 00:33:46,314 besar... 508 00:33:46,334 --> 00:33:48,071 benda seperti pusaran air. 509 00:33:49,197 --> 00:33:52,276 Dan kemudian saya melihat orang-orang keluar. Banyak orang. 510 00:33:52,547 --> 00:33:54,061 Sekitar 60. 511 00:33:56,296 --> 00:33:58,540 Dan mereka mengejarku. 512 00:33:59,009 --> 00:34:01,201 Dan kemudian saya melihat seorang wanita 513 00:34:01,707 --> 00:34:03,372 siapa yang menggandeng tanganku. 514 00:34:03,495 --> 00:34:07,546 Aku tidak mengenalnya, tapi orang tuaku berkata, bahwa ada gadis lain yang meninggal. 515 00:34:07,566 --> 00:34:09,589 - Bernadette Mei. - Tepat. 516 00:34:09,959 --> 00:34:14,435 Dia meraih tanganku, lalu aku merasakannya di pipiku. 517 00:34:17,736 --> 00:34:19,746 Dan kemudian saya bangun. 518 00:34:20,893 --> 00:34:24,059 Apakah kamu percaya itu, apa yang terjadi adalah sebuah keajaiban? 519 00:34:25,761 --> 00:34:27,501 Saya tidak tahu itu. 520 00:34:29,059 --> 00:34:32,244 Yang aku tahu hanyalah aku sudah mati dan sekarang aku tidak. 521 00:34:33,441 --> 00:34:35,920 Dan segalanya telah berubah bagi saya. 522 00:34:38,918 --> 00:34:41,976 Saya tidak dapat memahaminya bagaimana mereka memanipulasinya. 523 00:34:42,334 --> 00:34:44,191 Kami memeriksa pikselnya. 524 00:34:44,211 --> 00:34:46,733 Tidak ada manipulasi yang jelas, 525 00:34:47,196 --> 00:34:52,041 - jadi dia sangat baik sehingga kita tidak pernah melakukannya cari tahu bagaimana mereka melakukannya... - Siapa "mereka"? 526 00:34:52,362 --> 00:34:55,437 "Kamu", hanya dalam arti kiasan "mereka". Oke, atau... 527 00:34:56,855 --> 00:35:00,281 - ada pilihan lain: ground looping. - Apa itu? 528 00:35:00,301 --> 00:35:05,026 OKE. Anda memiliki video pengawasan oleh Bernadette May dari satu jam yang lalu? 529 00:35:05,371 --> 00:35:07,628 Dan ini adalah video Naomi. 530 00:35:07,789 --> 00:35:11,777 Gambar-gambar ini dikirim ke stasiun kendali ditransmisikan yang dia rekam. 531 00:35:11,797 --> 00:35:16,203 Jadi, ground looping adalah waktunya kedua transmisi ini tumpang tindih. 532 00:35:16,223 --> 00:35:20,198 Jadi menurut Anda itu gambar Bernadette entah bagaimana ditumpangkan... 533 00:35:20,218 --> 00:35:24,113 - Tentang foto Naomi. Tepat. - Bagus. Jadi jika itu benar, gambar wajah Bernadette seharusnya 534 00:35:24,133 --> 00:35:26,790 - akan muncul di monitor pada suatu saat. - Ya. 535 00:35:26,810 --> 00:35:30,739 - Dan benarkah begitu? - Aku punya waktu berjam-jam dari video pengawasan. 536 00:35:30,759 --> 00:35:34,706 - Aku belum melihat apa pun, tapi... - Waktu kematian: 16:33:51 537 00:35:35,525 --> 00:35:38,063 - Waktu kematian: 17:33:16 538 00:35:41,164 --> 00:35:44,628 - Oke, coba tebak? Saya akan mulai lagi dari awal. - Tunggu sebentar. 539 00:35:44,924 --> 00:35:48,180 - Dokter baru saja mengumumkan waktu kematiannya. - Ya dan? 540 00:35:48,964 --> 00:35:51,473 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi. 541 00:35:51,841 --> 00:35:53,108 Tidak mengherankan. 542 00:35:59,746 --> 00:36:02,443 Saya sangat senang Anda bersama kami setuju bahwa itu tidak mengherankan. 543 00:36:02,463 --> 00:36:06,723 - Ya. Ternyata menjadi satu Kembung paru dan PPOK tersamar. - Bagus. 544 00:36:06,724 --> 00:36:09,073 Tapi itu bukan salah paramedis. 545 00:36:09,093 --> 00:36:14,167 Lalu kita setuju bahwa kita tidak setuju, Tapi menyenangkan bahwa kita berada di halaman yang sama. 546 00:36:15,549 --> 00:36:16,727 Apa itu? 547 00:36:16,747 --> 00:36:19,928 Langkah-langkah penyelamatan jiwa dalam keadaan darurat pada tahun lalu. 548 00:36:20,252 --> 00:36:21,843 berjumlah 176. 549 00:36:22,287 --> 00:36:24,728 - Oke. - Ini adalah pasien berkulit terang. 550 00:36:24,925 --> 00:36:27,130 Tahukah Anda bahwa dalam keadaan darurat, 551 00:36:27,150 --> 00:36:30,551 dokter mereka melakukan pada pasien berkulit putih Dibutuhkan rata-rata 58 menit untuk melakukan kompresi dada 552 00:36:30,571 --> 00:36:33,189 dan apakah ventilasi darurat? Pada pasien seperti... 553 00:36:34,151 --> 00:36:36,748 -Bernadette Mei? - Tidak, aku tidak tahu itu. 554 00:36:37,115 --> 00:36:39,351 Dan ini adalah pasien Afrika-Amerika mereka. 555 00:36:39,371 --> 00:36:44,280 Kompresi dada dan ventilasi darurat berlangsung dengan dokter Anda rata-rata 23 menit. 556 00:36:44,865 --> 00:36:47,128 Dengan pasien seperti Naomi Clark. 557 00:36:51,103 --> 00:36:56,113 Ini adalah posisi yang dinyatakan rumah sakit ini, bahwa ia tidak membeda-bedakan menurut ras. 558 00:36:56,452 --> 00:37:00,601 Naomi Clark terbangun di kamar mayat karena tim di ruang gawat darurat menentukan waktu kematian 559 00:37:00,621 --> 00:37:03,704 30 menit sebelumnya, seolah-olah warnanya putih. 560 00:37:03,724 --> 00:37:05,840 Itu sebabnya hal itu tidak mengejutkan. 561 00:37:06,272 --> 00:37:08,269 Itu adalah rasisme yang tersirat. 562 00:37:12,413 --> 00:37:14,546 Saya pikir kamu harus pergi. 563 00:37:16,916 --> 00:37:18,298 Di Sini, 564 00:37:18,318 --> 00:37:22,747 - Aku serahkan ini padamu. - Komite Etik telah memeriksa tindakan kami. 565 00:37:22,907 --> 00:37:27,767 Dan gugatan malpraktek sudah diajukan terlampir. - Mungkin kamu harus memeriksanya. 566 00:37:28,742 --> 00:37:32,199 Mungkin Anda harus melihat ini, sebelum menyelesaikan kasus Rumah Sakit Pelabuhan. 567 00:37:32,219 --> 00:37:37,480 - Mengapa? Apa itu? - Bukti 15 juta Gugatan dolar menuduh pelanggaran hak-hak sipil. 568 00:37:43,872 --> 00:37:45,240 Jadi, 569 00:37:45,771 --> 00:37:50,266 - bukankah itu sebuah keajaiban? - Tidak. Kombinasi ketidakmampuan yang parah 570 00:37:50,286 --> 00:37:54,208 dan suatu kondisi yang mempengaruhi paru-paru Ms. Clark terhambat dalam menyerap oksigen. 571 00:37:54,228 --> 00:37:55,923 Oke, kerja bagus. 572 00:37:58,167 --> 00:38:02,660 - Aku punya kemungkinan obsesi padamu lagi. - Tepatnya, ada hal lain. 573 00:38:02,680 --> 00:38:05,302 Seorang pasien meninggal satu jam sebelumnya dan... 574 00:38:05,598 --> 00:38:08,641 ini fotonya di video rumah sakit. 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,823 Ini tidak ada hubungannya dengan keajaiban? 576 00:38:15,843 --> 00:38:20,961 - Tidak, itu hanya penampilan yang tidak kami miliki bisa menjelaskan. - Oke, biarkan saja. 577 00:38:22,061 --> 00:38:26,494 Jadi, obsesi yang Anda lihat seharusnya, dia adalah anggota komunitas yang baik. 578 00:38:26,514 --> 00:38:28,766 Dia menyumbang banyak ke gereja... 579 00:38:35,131 --> 00:38:36,648 Bu, hei. 580 00:38:40,310 --> 00:38:42,929 Oke, itu tidak berhasil. Saya melihat apa yang Anda lihat. 581 00:38:42,949 --> 00:38:46,876 Bu, ayo kita selesaikan menontonnya. Pergi. Itu benar tidak menakutkan. Ini lebih lucu daripada menakutkan. 582 00:38:46,896 --> 00:38:51,106 - Ini sangat lucu. Kami tertawa terbahak-bahak... - Oke, aku akan mengatakannya sekarang. Aku akan menontonnya bersamamu. 583 00:38:51,126 --> 00:38:53,653 - Ya. - Tidak, tunggu. Momen. Tapi pertama-tama, 584 00:38:53,673 --> 00:38:56,189 mari kita lihat bersama-sama. 585 00:38:56,732 --> 00:38:58,171 Apa itu? 586 00:38:58,455 --> 00:39:00,262 Lihat saja. 587 00:39:00,594 --> 00:39:05,392 Membuat monster memerlukan waktu biasanya tiga jam. Oke, baiklah. 588 00:39:05,412 --> 00:39:07,746 - Apa itu? - Ini adalah video bagaimana mereka melakukannya. 589 00:39:07,747 --> 00:39:12,442 Ada banyak elemen pada karakter ini. Ada body suit, bagian yang ada penutupnya. 590 00:39:12,443 --> 00:39:16,183 Ada dua bagian untuk telinga. Ada gigi lalu tanduk kita... 591 00:39:16,203 --> 00:39:20,470 Ada baiknya kita mengetahui hal itu tidak nyata. Itu semua hanyalah ilusi. 592 00:39:20,847 --> 00:39:23,432 Ideku datang padaku, saat aku tidur. 593 00:39:23,452 --> 00:39:26,061 Mereka datang kepadaku dalam bentuk mimpi buruk. 594 00:39:26,081 --> 00:39:30,636 Aku lalu segera membuat sketsanya atau, seperti di sini, patung tanah liat 595 00:39:31,251 --> 00:39:34,718 untuk kemudian mengubahnya menjadi karakter untuk dapat mengubahnya ke ukuran aslinya. 596 00:39:34,719 --> 00:39:39,015 - Apakah kamu suka bermain monster? - Monster membuatku Takut ketika saya melihatnya di TV atau di film 597 00:39:39,035 --> 00:39:44,190 Tapi saat aku memainkannya, tidak seburuk itu. Menyenangkan sekali menakut-nakuti orang lain sebagai monster. 598 00:39:46,117 --> 00:39:47,710 Ya Tuhan. 599 00:39:47,730 --> 00:39:49,435 "...seperti di surga. 600 00:39:49,780 --> 00:39:52,257 “Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 601 00:39:52,652 --> 00:39:54,593 "Dan maafkan kami... 602 00:39:54,594 --> 00:39:58,413 “seperti halnya kami juga mengampuni pelanggar kami. 603 00:39:59,609 --> 00:40:02,533 “Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, 604 00:40:03,162 --> 00:40:05,634 tetapi bebaskan kami dari si jahat.” 605 00:40:34,810 --> 00:40:36,541 Dimana pacarmu? 606 00:40:39,122 --> 00:40:40,491 Lanjutan 607 00:40:41,934 --> 00:40:43,463 Apa yang kamu punya? 608 00:40:45,407 --> 00:40:48,208 Ketamine, Ekstasi, Molly dan Heroin. 609 00:41:12,274 --> 00:41:14,075 "Kehendak-Mu jadi... 610 00:41:15,705 --> 00:41:17,357 "jadi di bumi... 611 00:41:20,686 --> 00:41:22,413 Dimana kamu, Tuhan? 612 00:42:15,240 --> 00:42:16,572 Julia? 613 00:42:18,792 --> 00:42:21,777 ~ www.SubCentral.de ~