1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,750 --> 00:01:04,875 Αν κοιτάξετε μέσα από ένα τηλεσκόπιο 4 00:01:06,125 --> 00:01:08,458 στον ουρανό 3.000 έτη φωτός μακριά 5 00:01:09,042 --> 00:01:11,333 θα με βρεις εκεί 6 00:01:12,833 --> 00:01:15,542 στον πλανήτη Κ, σε τροχιά γύρω από το Kepler 160. 7 00:01:16,833 --> 00:01:20,500 Έχουμε το ίδιο κλίμα και ατμόσφαιρα με τη Γη 8 00:01:20,500 --> 00:01:23,875 και έχουν καλλιεργήσει έναν πολιτισμό παρόμοιο με τον δικό σας. 9 00:01:25,250 --> 00:01:27,833 Μια μέρα στον πλανήτη μας είναι μόνο 12 ώρες. 10 00:01:29,000 --> 00:01:30,875 Τα καλοκαίρια μας λοιπόν μαζί 11 00:01:30,875 --> 00:01:33,208 τελειώνει πάντα απότομα. 12 00:01:35,500 --> 00:01:36,625 Έτος 1999 13 00:01:36,667 --> 00:01:39,250 Ιδιαίτερα ισχύει για το έτος 1999. 14 00:01:44,375 --> 00:01:46,625 Το εργοστάσιο κοντά στο σχολείο είχε καπνοδόχο 15 00:01:46,625 --> 00:01:49,708 με γραμμένα τα ονόματά μας. 16 00:01:50,250 --> 00:01:51,208 Όσο πιο ψηλό είναι το όνομά σου 17 00:01:51,208 --> 00:01:53,500 τόσο υψηλότερη είναι η κατάστασή σου στο σχολείο. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,417 Έτσι 19 00:01:55,417 --> 00:01:58,417 ακριβώς πριν τελειώσουν οι καλοκαιρινές διακοπές το 1999 20 00:01:58,792 --> 00:02:01,458 Ο PaoPao ήταν αποφασισμένος να μην είναι τελευταίος. 21 00:02:03,167 --> 00:02:04,875 PaoPao! 22 00:02:05,417 --> 00:02:07,958 Ώρα για αγώνα! 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,250 Ποιος είναι αυτή τη φορά; 24 00:02:09,250 --> 00:02:10,750 Ο Νάνος του Χιονιού και οι άλλοι, ποιος άλλος; 25 00:02:10,750 --> 00:02:11,667 έρχομαι. 26 00:02:11,667 --> 00:02:12,792 Πολύ αργό. 27 00:02:12,792 --> 00:02:14,125 Σου έφερα ένα αλεξίπτωτο. 28 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Πάρτε το. 29 00:02:17,333 --> 00:02:18,708 Αυτή είναι απλώς μια συνηθισμένη ομπρέλα! 30 00:02:18,708 --> 00:02:20,208 Έτσι το κάνουν στις ταινίες δράσης. 31 00:02:20,208 --> 00:02:21,792 θα σε πιάσω. 32 00:02:21,792 --> 00:02:22,875 Ένα... 33 00:02:22,875 --> 00:02:23,583 Δύο... 34 00:02:23,583 --> 00:02:24,708 Τρεις! 35 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 Ο Πάο Πάο δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ ξανά. 36 00:02:29,708 --> 00:02:30,583 Σκέφτηκε το μυαλό μου 37 00:02:30,583 --> 00:02:32,750 σταμάτησε να αναπτύσσεται στην τρίτη δημοτικού. 38 00:02:52,667 --> 00:02:54,083 Είστε καλά; 39 00:02:54,083 --> 00:02:55,208 Τσενγκγιόνγκ, 40 00:02:55,208 --> 00:02:56,083 τελείωσε. 41 00:02:56,083 --> 00:02:58,917 Κατεβάσαμε τη στοίβα καπνού. 42 00:02:58,917 --> 00:03:01,583 Είχα βαρεθεί να είμαι στην κορυφή πάντως. 43 00:03:09,208 --> 00:03:10,708 Πάντα αναρωτιόμουν 44 00:03:10,708 --> 00:03:13,500 που μπορεί να είναι άξιος της αγάπης του Chengyong. 45 00:03:14,250 --> 00:03:15,750 Η Όντρεϊ Χέπμπορν; 46 00:03:15,750 --> 00:03:17,458 Κρίμα που πήγε πολύ νωρίς. 47 00:03:17,458 --> 00:03:20,125 Bai Suzhen από το Legend of the White Snake; 48 00:03:20,125 --> 00:03:22,292 Ένα πνεύμα φιδιού δεν θα το έκανε ποτέ. 49 00:03:22,708 --> 00:03:24,917 Ευτυχώς, υπήρχε ο Γιανγκ Γι. 50 00:03:25,833 --> 00:03:28,667 Τα μισά αγόρια στην τάξη χάραξαν το όνομά της στα θρανία τους, 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,958 αλλά είχε μάτια μόνο για την Τσενγκγιόνγκ. 52 00:03:30,958 --> 00:03:31,958 Η σχέση τους ήταν 53 00:03:31,958 --> 00:03:33,917 μια μανιασμένη φωτιά σε ένα πεδίο μάχης. 54 00:03:35,167 --> 00:03:37,500 Τόσο αγνό, τόσο παθιασμένο. 55 00:03:37,500 --> 00:03:40,792 Άρα δεν είχαμε έλεος 56 00:03:40,792 --> 00:03:43,417 για όποιον τόλμησε να παρενοχλήσει τον Yang Yi. 57 00:03:44,167 --> 00:03:46,875 Κοίτα, είναι ο Ζενίθ και οι πριγκίπισσες του. 58 00:03:47,667 --> 00:03:50,750 Παιδιά δεν φέρατε καμία βοήθεια; 59 00:03:51,833 --> 00:03:53,208 Changjiang 60 00:03:53,208 --> 00:03:54,292 άκουσε. 61 00:03:54,917 --> 00:03:56,333 Ο Γιανγκ Γι είναι δικός μου. 62 00:03:56,333 --> 00:03:58,000 Αν την αγγίξεις ξανά 63 00:03:58,875 --> 00:04:00,167 θα σε σκοτώσω. 64 00:04:00,167 --> 00:04:01,625 Δεν νομίζω. 65 00:04:09,875 --> 00:04:12,208 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 66 00:04:18,875 --> 00:04:20,167 Η γκόμενα με τα μακριά μαλλιά 67 00:04:20,167 --> 00:04:23,292 παραμερίστε ενώ εμείς οι άντρες πολεμάμε. 68 00:04:23,292 --> 00:04:24,458 Με ποιον μιλάς; 69 00:04:24,458 --> 00:04:26,292 Αυτό είναι το στυλ του Χονγκ Κονγκ, 70 00:04:26,375 --> 00:04:26,917 Περούκα 71 00:04:26,958 --> 00:04:29,208 Ο Chick έχει βαθιά φωνή, ε; 72 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 Είμαι άντρας. 73 00:04:30,708 --> 00:04:32,500 Ξεκίνησαν οι νεράιδες των λουλουδιών. 74 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 Δεν θέλετε να το χάσετε, σωστά; 75 00:05:04,292 --> 00:05:05,500 Θείος! 76 00:05:05,792 --> 00:05:08,250 Είμαι στο εργοστάσιο, χρειάζομαι βοήθεια. 77 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 Απλά περιμένετε! 78 00:05:10,333 --> 00:05:10,958 Δικαίωμα! 79 00:05:10,958 --> 00:05:12,958 Πάρε τηλέφωνο και τη γιαγιά σου! 80 00:05:23,333 --> 00:05:25,958 Θείο, είσαι εδώ. 81 00:05:25,958 --> 00:05:28,250 Παιδί, ποιο είναι το αφεντικό σου; 82 00:05:28,833 --> 00:05:30,792 Μόνο τον εαυτό μου. 83 00:05:57,458 --> 00:05:59,083 Σκληρός τύπος. 84 00:06:11,250 --> 00:06:15,417 Δεν τελειώνει ποτέ καλά για τους σκληρούς. 85 00:06:29,583 --> 00:06:32,292 Chengyong! 86 00:06:33,083 --> 00:06:34,583 Chengyong! 87 00:06:57,167 --> 00:06:59,833 Μπορεί να χάσαμε αυτή τη φορά. 88 00:07:00,333 --> 00:07:02,042 Αλλά μια μέρα θα νικήσουμε. 89 00:07:02,542 --> 00:07:03,917 Οταν; 90 00:07:04,292 --> 00:07:05,958 Όταν μεγαλώσουμε λίγο. 91 00:07:05,958 --> 00:07:07,667 Αλλά λένε οι εφημερίδες 92 00:07:07,667 --> 00:07:09,708 έρχεται το μοιρολόι φέτος. 93 00:07:09,708 --> 00:07:12,042 Μπορώ να οδηγήσω, θα μας βγάλω. 94 00:07:12,042 --> 00:07:13,958 Ελπίζω να γίνει πριν ξεκινήσει το σχολείο. 95 00:07:13,958 --> 00:07:15,958 Γιατί δεν τελείωσες την εργασία σου. 96 00:07:16,542 --> 00:07:17,542 Μπορείτε να αντιγράψετε το δικό μου. 97 00:07:17,542 --> 00:07:19,167 Σε αντάλλαγμα τι; 98 00:07:19,167 --> 00:07:21,042 Δανείστε μου το Street Fighter ll. 99 00:07:21,042 --> 00:07:23,250 Το δάνεισα σε άλλον. 100 00:07:23,250 --> 00:07:26,167 Εξοικονομώ τα εγκεφαλικά μου κύτταρα για σημαντικά θέματα. 101 00:07:26,708 --> 00:07:27,917 Κρατήστε τα σφιχτά. 102 00:07:27,917 --> 00:07:30,042 Ο πολιτισμός μας εξαρτάται από αυτό. 103 00:07:37,583 --> 00:07:38,625 Chengyong! 104 00:07:40,042 --> 00:07:41,583 Ξυπνήστε Chengyong! 105 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 Chengyong! 106 00:07:43,000 --> 00:07:43,875 Ξύπνα! 107 00:07:45,833 --> 00:07:46,875 Paо Pao. 108 00:07:47,917 --> 00:07:49,042 Wang Zha. 109 00:07:51,167 --> 00:07:52,500 Είκοσι χρόνια 110 00:07:52,542 --> 00:07:54,500 Θέρμανση 111 00:08:00,708 --> 00:08:01,833 Wang Zha! 112 00:08:02,875 --> 00:08:03,917 Πάο Πάο! 113 00:08:05,500 --> 00:08:05,917 Θέρμανση 114 00:08:10,083 --> 00:08:10,542 Επέκταση 115 00:08:14,500 --> 00:08:15,542 Γρήγορη γήρανση 116 00:08:18,208 --> 00:08:19,167 Είκοσι χρόνια μετά 117 00:08:19,208 --> 00:08:20,958 Καλησπέρα σε όλους. 118 00:08:20,958 --> 00:08:24,458 Σήμερα είναι 1 Νοεμβρίου 2019. 119 00:08:24,458 --> 00:08:27,000 Αργότερα στις ειδήσεις... 120 00:08:29,833 --> 00:08:31,292 Ουάου. 121 00:08:36,250 --> 00:08:37,500 Τσενγκγιόνγκ. 122 00:08:38,417 --> 00:08:39,708 Σταματήστε το αστάρωμα. 123 00:08:40,500 --> 00:08:43,042 Πάμε. 124 00:08:43,042 --> 00:08:44,333 Ποιος είσαι; 125 00:08:45,042 --> 00:08:46,125 Πού είμαι; 126 00:08:46,125 --> 00:08:48,500 Γιατί οι ειδήσεις είπαν ότι βρισκόμαστε στο 2019; 127 00:08:48,500 --> 00:08:50,250 Γιατί αυτή είναι η αλήθεια. 128 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Πού έχει πάει όλος ο καιρός; 129 00:08:52,250 --> 00:08:54,792 Μπορούμε να πάμε καραόκε μετά τη δουλειά αν θέλετε. 130 00:08:55,208 --> 00:08:56,250 Προσέξτε. 131 00:08:58,458 --> 00:09:01,125 Είμαι σε νοσοκομείο; 132 00:09:01,125 --> 00:09:03,042 Εκεί βγάζεις χρήματα. 133 00:09:03,042 --> 00:09:04,625 Είμαι γιατρός; 134 00:09:04,625 --> 00:09:06,958 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 135 00:09:07,000 --> 00:09:09,125 Πού πάμε; 136 00:09:13,625 --> 00:09:14,917 Αφεντικό 137 00:09:15,792 --> 00:09:17,167 είμαστε εδώ. 138 00:09:18,250 --> 00:09:19,875 Ποιος είναι αυτή τη φορά; 139 00:09:27,375 --> 00:09:28,958 Τραβήξτε το. 140 00:09:43,208 --> 00:09:46,375 Μου αρέσει να πληρώνομαι με αυτόν τον τρόπο. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,125 Αυτό δεν είναι μισθός. 142 00:09:48,708 --> 00:09:50,750 Δείχνω την ευγνωμοσύνη μου 143 00:09:51,208 --> 00:09:54,458 για το δέσιμο των χαλαρών άκρων, ως συνήθως. 144 00:09:54,458 --> 00:09:55,750 Δέσιμο 145 00:09:55,750 --> 00:09:57,167 χαλαρά άκρα; 146 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 Αφεντικό, 147 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 τα λέμε στην κόλαση. 148 00:10:15,667 --> 00:10:16,875 Ερχομαι σε! 149 00:10:24,375 --> 00:10:25,792 Τσενγκγιόνγκ. 150 00:10:26,292 --> 00:10:27,875 Μπορείς να σηκωθείς; 151 00:10:29,333 --> 00:10:31,083 Θα ελέγξω το αφεντικό. 152 00:10:39,333 --> 00:10:40,375 Τελικά. 153 00:10:41,042 --> 00:10:42,833 Τα μάτια του έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό. 154 00:10:42,833 --> 00:10:44,375 Σήκωσέ τον. 155 00:10:45,917 --> 00:10:48,292 Chengyong, μπορείς να με δεις; 156 00:10:48,292 --> 00:10:49,458 Κυρία Απασχολημένη; 157 00:10:50,125 --> 00:10:52,917 Πολεμούσατε στο εργοστάσιο, σωστά; 158 00:10:52,917 --> 00:10:54,250 Πώς το ξέρεις; 159 00:10:54,500 --> 00:10:55,667 Τι πιστεύεις; 160 00:10:55,667 --> 00:10:57,708 Είμαι σε περιπολία, 161 00:10:57,708 --> 00:11:00,292 Ξέρω τη δουλειά όλων. 162 00:11:00,292 --> 00:11:01,583 Το σχολείο ξεκινά σύντομα. 163 00:11:01,583 --> 00:11:03,958 Εάν είστε μόνοι, ελάτε για δείπνο. 164 00:11:04,333 --> 00:11:05,917 Σταμάτα να μπλέκεις, κατάλαβες; 165 00:11:05,917 --> 00:11:06,500 Ναι, κυρία! 166 00:11:06,500 --> 00:11:07,667 Με άνεση. 167 00:11:07,667 --> 00:11:08,708 Αποβλήθηκε. 168 00:11:08,708 --> 00:11:09,875 Οδηγήστε με ασφάλεια, κυρία απασχολημένη. 169 00:11:09,875 --> 00:11:10,917 Τα λέμε, κυρία Busy. 170 00:11:10,917 --> 00:11:12,167 Προσέξτε, κυρία Μπάσι. 171 00:11:12,167 --> 00:11:15,125 Ευχαριστούμε που δώσατε στην Τσενγκιόνγκ το φιλί της ζωής. 172 00:11:16,792 --> 00:11:19,750 Θα εργάζομαι σε νοσοκομείο σε 20 χρόνια από τώρα. 173 00:11:19,750 --> 00:11:22,542 Ο μηνιαίος μισθός μου θα γεμίσει ένα ολόκληρο δωμάτιο. 174 00:11:22,542 --> 00:11:25,125 Αλλά ανά πάσα στιγμή θα μπορούσα να με ανατινάξουν. 175 00:11:25,125 --> 00:11:26,750 Πώς επέστρεψες; 176 00:11:26,750 --> 00:11:28,250 φτερνιζα. 177 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 Μπράβο Chengyong. 178 00:11:32,208 --> 00:11:34,250 Glittertracs Είστε στο Glittertracs; 179 00:11:34,333 --> 00:11:36,875 Glittertracs Το Glittertracs είναι ένα είδος βατράχου στον πλανήτη Κ, 180 00:11:36,875 --> 00:11:38,750 που έχει δέρμα που είναι παραισθησιογόνο, 181 00:11:38,750 --> 00:11:40,917 και θανατηφόρο δηλητηριώδες. 182 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 δεν είμαι, 183 00:11:42,458 --> 00:11:44,167 και δεν ήταν παραίσθηση. 184 00:11:47,458 --> 00:11:48,958 Τότε γιατί δεν είμαι στο μέλλον; 185 00:11:48,958 --> 00:11:51,125 Γιατί κάνεις ναρκωτικά; 186 00:11:55,625 --> 00:11:56,167 Γρήγορη γήρανση 187 00:12:01,292 --> 00:12:03,125 Είκοσι χρόνια μετά 188 00:12:08,208 --> 00:12:09,292 Στα πόδια σου. 189 00:12:09,292 --> 00:12:11,417 Φέρτε την κάμερα, ας πλησιάσουμε. 190 00:12:26,792 --> 00:12:29,458 Ουάου, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 191 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Το κτίριο εκκενώνεται. 192 00:12:33,542 --> 00:12:35,542 Βλέπω τα ψυγεία μεταφοράς 193 00:12:35,542 --> 00:12:37,333 που περιέχει όργανα της μαύρης αγοράς. 194 00:12:37,333 --> 00:12:39,250 Πρόκειται για παράνομη εγκατάσταση συγκομιδής. 195 00:12:41,542 --> 00:12:42,917 Αυτό είναι το αφεντικό, 196 00:12:42,917 --> 00:12:44,083 ετοιμάστε την κάμερα. 197 00:12:48,292 --> 00:12:51,333 Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον συνδρομητή που καλέσατε. 198 00:12:51,333 --> 00:12:52,750 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 199 00:12:52,750 --> 00:12:53,917 Εντάξει, 200 00:12:53,917 --> 00:12:55,583 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 201 00:12:56,083 --> 00:12:57,333 Αφεντικό, 202 00:12:57,333 --> 00:12:59,417 Ο Τσενγκγιόνγκ είναι ακόμα αναίσθητος. 203 00:12:59,750 --> 00:13:01,208 Εκτελέστε μια ολοκληρωμένη ιατρική εξέταση. 204 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 Είναι ένας από εμάς, να τον προσέχεις. 205 00:13:06,750 --> 00:13:08,542 Γιατί είναι αναμμένο το φλας; 206 00:13:09,708 --> 00:13:10,625 Αποκτήστε τα. 207 00:13:11,583 --> 00:13:12,958 Ο τελευταίος που δουλεύει, 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,125 ο πρώτος που έτρεξε. 209 00:13:14,125 --> 00:13:16,083 Δεν ήξερα ότι το φλας ήταν αναμμένο. 210 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 Εσύ τρέξε, θα σε καλύψω. 211 00:13:21,083 --> 00:13:22,625 Περίμενε, δεν οδηγήσαμε εδώ; 212 00:13:22,625 --> 00:13:24,042 Μπείτε στο βαν. 213 00:13:30,042 --> 00:13:31,125 Ποιος είσαι; 214 00:13:31,125 --> 00:13:32,375 Είμαστε δημοσιογράφοι, 215 00:13:32,375 --> 00:13:35,042 διερεύνηση παράνομου εμπορίου οργάνων. 216 00:13:35,042 --> 00:13:37,125 Ακούγεται σαν χήνα, 217 00:13:37,125 --> 00:13:38,292 που είναι υπέροχο. 218 00:13:38,292 --> 00:13:39,583 Αποκτήστε τα. 219 00:13:42,917 --> 00:13:44,375 Ποιος είναι πρώτος; 220 00:13:45,625 --> 00:13:47,167 Ωτοασπίδες; 221 00:13:48,000 --> 00:13:50,708 Μισώ τον ήχο των ανδρών που ουρλιάζουν. 222 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 Ωχ. 223 00:14:23,208 --> 00:14:24,333 Πάμε. 224 00:14:35,792 --> 00:14:37,583 Μας κερδίζουν. 225 00:14:37,583 --> 00:14:38,625 Κανένα πρόβλημα, 226 00:14:38,625 --> 00:14:40,042 ώρα για ειδικά εφέ. 227 00:14:40,042 --> 00:14:41,167 Τι; 228 00:15:01,167 --> 00:15:02,042 Γυρίζοντας 229 00:15:16,458 --> 00:15:18,333 Τα φρένα έχουν σβήσει, δεν υπάρχει χρόνος για ωτοασπίδες. 230 00:15:18,333 --> 00:15:19,958 Πάλι με τις ωτοασπίδες; 231 00:15:34,000 --> 00:15:35,458 Θα χρειαστώ αυτά τα μαλλιά. 232 00:15:42,042 --> 00:15:43,250 Είναι πίσω. 233 00:15:44,625 --> 00:15:46,958 Σχεδόν δεν επέστρεψα. 234 00:15:47,000 --> 00:15:47,958 Τι συνέβη; 235 00:15:47,958 --> 00:15:49,375 Ήμουν δημοσιογράφος. 236 00:15:49,875 --> 00:15:51,500 με κυνηγούσαν. 237 00:15:51,500 --> 00:15:53,667 Είσαι παπαράτσι! 238 00:15:53,667 --> 00:15:55,917 Πώς όμως πάμε στο μέλλον; 239 00:15:56,458 --> 00:16:00,208 Ίσως τα χημικά στη λίμνη μπλέξιμο με το σώμα μας. 240 00:16:00,208 --> 00:16:02,333 Αυτή η εξήγηση δεν είναι επιστημονική. 241 00:16:02,333 --> 00:16:05,083 Είναι η καλύτερη εξήγηση που θα πάρετε από μαθητή της ένατης δημοτικού. 242 00:16:05,083 --> 00:16:08,042 Μπορώ να πάω και εγώ στο μέλλον; 243 00:16:11,500 --> 00:16:12,750 Chengyong! 244 00:16:19,083 --> 00:16:20,375 Έχεις νερό; 245 00:16:22,792 --> 00:16:24,583 Είναι ασφαλές να πιείτε, Μεγαλειότατε! 246 00:16:24,583 --> 00:16:26,375 Ω παρακαλώ. 247 00:16:28,833 --> 00:16:31,083 Πίνετε από το ίδιο μπουκάλι; 248 00:16:32,167 --> 00:16:34,042 Τσενγκγιόνγκ, υπάρχουν εργασίες που πρέπει να αντιγραφούν. 249 00:16:34,042 --> 00:16:35,125 Έχω συναυλία. 250 00:16:35,125 --> 00:16:36,208 Ποιανού συναυλία; 251 00:16:36,208 --> 00:16:37,792 Yang Meili! 252 00:16:37,792 --> 00:16:39,833 Θα βγάλεις τα αυτιά σου! 253 00:16:39,833 --> 00:16:40,958 Yang Meili, 254 00:16:41,000 --> 00:16:42,417 μια αίσθηση τραγουδιού στον πλανήτη Κ, 255 00:16:42,417 --> 00:16:43,542 διαπεραστικά φωνητικά, 256 00:16:43,542 --> 00:16:45,167 ατελείωτο χάρισμα. 257 00:16:45,708 --> 00:16:48,333 Φαίνεται ότι έχουμε ένα Rose Wu ριψοκίνδυνο. 258 00:16:48,333 --> 00:16:49,417 Ρόουζ Γου, 259 00:16:49,417 --> 00:16:50,625 ντίβα του πλανήτη Κ, 260 00:16:50,625 --> 00:16:52,083 φωνή από τον ουρανό, 261 00:16:52,083 --> 00:16:53,708 γάμος από την κόλαση. 262 00:16:53,708 --> 00:16:56,583 Οι θαυμαστές του Rose Wu είναι τόσο μικροί που δεν μπορώ να τους δω. 263 00:16:56,583 --> 00:16:58,750 Πότε ήταν η τελευταία της συναυλία; 264 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Το Rose είναι το καλύτερο! 265 00:16:59,958 --> 00:17:01,250 Meili για πάντα! 266 00:17:01,250 --> 00:17:04,292 Το τριαντάφυλλο είναι το πιο πολύτιμο! 267 00:17:04,292 --> 00:17:06,917 Η Meili είναι ανίκητη! 268 00:17:06,917 --> 00:17:09,833 Το τριαντάφυλλο είναι θεά! 269 00:17:09,833 --> 00:17:12,292 Η Meili είναι το λαμπρότερο αστέρι στο σύμπαν! 270 00:17:12,292 --> 00:17:13,417 Ηρέμησε, 271 00:17:13,417 --> 00:17:14,833 είσαι καλύτερος και από τα δύο μαζί. 272 00:17:14,833 --> 00:17:16,958 Πάντα λες την αλήθεια. 273 00:17:26,958 --> 00:17:28,583 Μην είσαι τόσο δραματικός. 274 00:17:28,583 --> 00:17:29,542 Δεν είμαι. 275 00:17:29,542 --> 00:17:30,917 Πηγαίνετε στο 2019, 276 00:17:30,917 --> 00:17:33,125 δείτε αν θα κερδίσει η Ρόουζ. 277 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 Γιατί δεν πας μόνος σου; 278 00:17:37,250 --> 00:17:38,083 Wang Zha! 279 00:17:38,083 --> 00:17:39,333 Σταμάτα να παίζεις νεκρός! 280 00:17:39,333 --> 00:17:40,958 Ξυπνώ! 281 00:17:41,000 --> 00:17:43,167 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 282 00:17:43,167 --> 00:17:43,792 Πάο Πάο, 283 00:17:43,792 --> 00:17:46,292 έχεις πάρει περισσότερο βάρος; 284 00:17:46,500 --> 00:17:48,958 Σήμερα το πρωί ζύγισα 130 κιλά. 285 00:17:48,958 --> 00:17:49,958 Ασκηθείτε περισσότερο, 286 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 γίνει ένας τρομερός πολεμιστής. 287 00:17:54,292 --> 00:17:59,458 Είκοσι χρόνια μετά 288 00:18:14,667 --> 00:18:15,833 Μητέρα, 289 00:18:15,833 --> 00:18:18,458 Σας ευχαριστώ που μου αγοράσατε τη Ζώνη Ζωτικότητας. 290 00:18:20,792 --> 00:18:22,708 Με τι παίζεις; 291 00:18:26,333 --> 00:18:28,542 Ελάτε στο κρεβάτι. Είμαι κουρασμένος. 292 00:18:31,583 --> 00:18:32,625 Περιμένετε. 293 00:18:37,208 --> 00:18:38,583 Είσαι 294 00:18:39,417 --> 00:18:40,917 Γιανγκ Γι. 295 00:18:43,333 --> 00:18:46,500 Δεν είμαι ο Yang Meili. Συγγνώμη για την απογοήτευση. 296 00:18:46,500 --> 00:18:47,208 Είστε από την πόλη Jinghai, Sunset District. 297 00:18:47,208 --> 00:18:50,708 Νο 3 Λύκειο, 11η, Τάξη 3. 298 00:18:51,417 --> 00:18:52,542 κάποτε ήμουν. 299 00:18:52,542 --> 00:18:55,833 Και γιατί είμαστε εδώ; Σε αυτό το δωμάτιο; 300 00:18:57,625 --> 00:19:00,167 Γιατί ζούμε μαζί. 301 00:19:04,292 --> 00:19:06,375 Yan Ming, 12η τάξη, τάξη 2. 302 00:19:06,375 --> 00:19:08,917 Zhou Huaizhun, 11η τάξη, 7η τάξη. 303 00:19:08,917 --> 00:19:11,250 Xiao Jun, 12η τάξη, τάξη 1. 304 00:19:11,250 --> 00:19:12,833 Ο Τσενγκιόνγκ τους χτύπησε όλους, 305 00:19:12,833 --> 00:19:15,292 μόνο και μόνο επειδή της έστελνε ερωτικά γράμματα. 306 00:19:15,292 --> 00:19:17,375 Πώς μπορείς να τολμήσεις να ζήσεις με τον Yang Yi; 307 00:19:17,375 --> 00:19:18,667 Θα σε σκοτώσει! 308 00:19:18,667 --> 00:19:20,583 Τι πρέπει να κάνω; 309 00:19:20,583 --> 00:19:22,500 Πρέπει να χωρίσεις μαζί της. 310 00:19:22,500 --> 00:19:24,042 Είναι απαραίτητο; 311 00:19:24,042 --> 00:19:25,167 Τι σου συμβαίνει; 312 00:19:25,167 --> 00:19:26,500 Ούτε καν τη συμπαθείς! 313 00:19:26,500 --> 00:19:28,042 Σταμάτα αυτό. 314 00:19:28,042 --> 00:19:29,083 Γεια σας, κύριε Wang. 315 00:19:29,083 --> 00:19:30,750 Είναι το Chengyong σπίτι; 316 00:19:30,750 --> 00:19:31,542 Οχι ακόμη. 317 00:19:31,542 --> 00:19:32,958 Κανένα πρόβλημα, θα περιμένουμε. 318 00:19:33,000 --> 00:19:34,167 Μη μας πειράζει. 319 00:19:34,167 --> 00:19:35,375 Στάση. 320 00:19:35,375 --> 00:19:37,625 Είσαι εδώ για τα μαθήματά του, σωστά; 321 00:19:37,625 --> 00:19:40,708 Κύριε. Παρακαλώ δώστε μας κάποια πίστωση. 322 00:19:40,708 --> 00:19:43,208 Βρήκα αυτή την καλοκαιρινή εργασία στο δρόμο σήμερα. 323 00:19:43,208 --> 00:19:44,458 Με σκαρίφημα κοτόπουλου σαν αυτό 324 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 και οι απαντήσεις μισό λάθος 325 00:19:46,708 --> 00:19:49,625 ανταποκρίνεται τέλεια και στα δύο διαπιστευτήριά σας. 326 00:19:49,625 --> 00:19:54,250 Κύριε, σας αγαπώ. Κύριε, σας είμαι ευγνώμων. 327 00:19:54,250 --> 00:19:55,042 Αρκετά. 328 00:19:55,042 --> 00:19:57,375 Εργασία για το σπίτι αυτή η εξαιρετική, τι είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις; 329 00:19:57,375 --> 00:20:00,292 Κύριε, αυτό είναι ό,τι κατέχω. 330 00:20:01,708 --> 00:20:02,667 Ό,τι θέλεις. 331 00:20:02,667 --> 00:20:04,500 Κάντε την επιλογή σας. 332 00:20:06,417 --> 00:20:07,250 Τι είναι αυτό; 333 00:20:07,250 --> 00:20:09,708 Instant noodles με δωρεάν κάρτες Final Fantasy. 334 00:20:09,708 --> 00:20:10,667 Συμφωνία. 335 00:20:10,667 --> 00:20:11,958 Τα στιγμιαία noodles είναι κακά για εσάς. 336 00:20:11,958 --> 00:20:12,917 Μείνετε για ένα σνακ αργά το βράδυ. 337 00:20:12,917 --> 00:20:14,375 Σας ευχαριστώ, κύριε! 338 00:20:16,583 --> 00:20:18,458 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 339 00:20:19,042 --> 00:20:20,917 Μιλώντας επιχείρηση. 340 00:20:20,917 --> 00:20:23,000 Δείξτε λίγο σεβασμό στους πελάτες μου. 341 00:20:24,250 --> 00:20:25,750 Ώρα για συνάντηση. 342 00:20:31,792 --> 00:20:35,250 Η συλλογή μου από ροζ βιντεοπαιχνίδια και manga. 343 00:20:35,250 --> 00:20:36,417 Φροντίστε τα καλά. 344 00:20:36,417 --> 00:20:37,583 Δεν μπορώ να τα δεχτώ αυτά. 345 00:20:37,583 --> 00:20:40,292 Αυτοί είναι σπάνιοι θησαυροί. 346 00:20:40,292 --> 00:20:44,625 Ακριβώς, είναι το φως της εφηβείας μας. 347 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 Το φως της εφηβείας μου 348 00:20:51,208 --> 00:20:52,917 είναι ο Γιανγκ Γι. 349 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Αγόρασα δύο ρολόγια Casio. 350 00:20:55,875 --> 00:20:57,250 Και οι δύο είναι ένα λεπτό μπροστά. 351 00:20:57,250 --> 00:21:00,250 Ένα για τον καθένα μας. Μην το χάσεις. 352 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 Δεν μπορώ. Είναι πολύ ακριβό. 353 00:21:01,917 --> 00:21:03,250 Κράτα το. 354 00:21:04,208 --> 00:21:05,208 θέλω να 355 00:21:05,208 --> 00:21:07,417 να είναι σε συγχρονισμό μαζί σας. 356 00:21:09,750 --> 00:21:11,417 Είναι αυτό 357 00:21:12,750 --> 00:21:14,417 πρόταση; 358 00:21:14,417 --> 00:21:15,417 Ανόητος. 359 00:21:15,417 --> 00:21:17,917 Είμαστε πολύ νέοι για να παντρευτούμε. 360 00:21:18,792 --> 00:21:19,958 Γιανγκ Γι. 361 00:21:21,792 --> 00:21:23,083 Ακόμα και ακόμα. 362 00:21:24,083 --> 00:21:26,333 Ας μείνουμε για πάντα μαζί. 363 00:21:29,875 --> 00:21:31,042 Ναί. 364 00:21:31,583 --> 00:21:32,875 Πάντα. 365 00:21:34,042 --> 00:21:35,708 Πάω να βρω τον Yang Yi, 366 00:21:35,708 --> 00:21:37,958 για να δούμε αν παντρευτήκαμε. 367 00:21:37,958 --> 00:21:39,708 Ποιος είναι μαζί μου; 368 00:21:46,042 --> 00:21:47,083 Θα πάω πρώτος. 369 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Ας βρεθούμε στα McDonald's. 370 00:21:57,125 --> 00:21:59,042 Αυτό το τραγούδι είναι για σένα. 371 00:22:06,125 --> 00:22:09,083 Πρέπει να βρω πρώτα τον Yang Yi και να εξηγήσω. 372 00:22:13,250 --> 00:22:17,375 Άρα είσαι ακόμα 18, αλλά σε σώμα 38 ετών; 373 00:22:17,375 --> 00:22:19,500 Ναί. 374 00:22:19,500 --> 00:22:20,625 Αυτό είναι δημιουργικό. 375 00:22:20,625 --> 00:22:23,292 Αυτή είναι η αλήθεια! Ξέρω ότι είναι τρελό. 376 00:22:23,292 --> 00:22:25,625 Όχι, σε πιστεύω. 377 00:22:25,625 --> 00:22:27,167 Γιατί; 378 00:22:27,167 --> 00:22:30,333 Γιατί δεν θα μπορούσες να το φτιάξεις αυτό. 379 00:22:32,000 --> 00:22:34,875 - Τότε τι απέγινε η 38χρονη ψυχή μου; - Έφυγε, υποθέτω. 380 00:22:34,875 --> 00:22:40,292 - Γιατί; -Μην ανησυχείς, έτσι κι αλλιώς δεν ήταν ευχαριστημένος. 381 00:22:41,250 --> 00:22:44,042 Κάτι να πιεις μικρέ μαθητή; 382 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Οτιδήποτε. 383 00:22:46,167 --> 00:22:46,833 Εργκουώτου, 384 00:22:46,833 --> 00:22:47,583 Kaodaozi, 385 00:22:47,583 --> 00:22:48,333 Βότκα, 386 00:22:48,333 --> 00:22:49,250 Abaijiu, 387 00:22:49,250 --> 00:22:51,292 πάρτε την επιλογή σας. 388 00:22:51,292 --> 00:22:53,667 Έχεις κανένα γιαούρτι; 389 00:22:55,417 --> 00:22:57,292 Ακαθάριστο 390 00:23:03,125 --> 00:23:05,125 Δεν μπορώ σήμερα. Είναι άβολο. 391 00:23:05,125 --> 00:23:06,875 Τι; Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε. 392 00:23:06,875 --> 00:23:08,833 Σου είπα, όχι σήμερα. 393 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 Σταμάτα αυτό, φύγε τώρα, 394 00:23:11,333 --> 00:23:14,083 αλλιώς θα σου κόψω την προμήθεια! 395 00:23:18,708 --> 00:23:20,833 Είναι αργά, θα βγεις; 396 00:23:20,833 --> 00:23:22,167 Ναί. 397 00:23:22,167 --> 00:23:24,917 Αλλά η Τσενγκγιόνγκ έρχεται να σε δει. 398 00:23:24,917 --> 00:23:26,208 Όχι, δεν είναι. 399 00:23:26,208 --> 00:23:27,542 Χωρίσαμε πριν από τέσσερα χρόνια. 400 00:23:27,542 --> 00:23:28,917 Γιατί; 401 00:23:29,292 --> 00:23:31,958 Για το καλό μου, είπε, μετά εξαφανίστηκε. 402 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 Αλλά έρχεται να σε βρει τώρα 403 00:23:33,250 --> 00:23:35,583 με την 18χρονη ψυχή του. 404 00:23:39,667 --> 00:23:41,708 Αυτό συνέβη και σε αυτόν; 405 00:23:41,708 --> 00:23:43,250 Ναί. 406 00:23:46,625 --> 00:23:49,250 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να με βρει, εντάξει; 407 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 Γιατί; 408 00:23:50,250 --> 00:23:52,333 Γιατί μου αρέσεις. 409 00:23:53,292 --> 00:23:55,208 Και σου αρέσω. 410 00:23:56,917 --> 00:23:59,833 Νόμιζα ότι δεν θα μάθεις ποτέ. 411 00:23:59,833 --> 00:24:02,667 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 412 00:24:11,458 --> 00:24:14,083 Όταν οι έφηβοι στον πλανήτη Κ γίνονται 20, 413 00:24:14,083 --> 00:24:17,250 πρέπει να σκαρφαλώσουν σε ένα χιονισμένο βουνό. 414 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 Ο Πάο Πάο μου είπε κάποτε, 415 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 αν δεν ήταν ο Γιανγκ Γι, 416 00:24:21,875 --> 00:24:25,000 θα είχε πνιγεί κάτω από το χιόνι... 417 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 και πέθανε. 418 00:24:28,583 --> 00:24:30,500 Θυμηθείτε, 419 00:24:30,500 --> 00:24:33,542 μην με βρει ο Τσενγκιόνγκ. 420 00:25:00,458 --> 00:25:02,208 Από εδώ. 421 00:25:08,875 --> 00:25:11,125 Ω, η Ωραία Κοιμωμένη είναι επάνω. 422 00:25:11,125 --> 00:25:12,250 Τι κάνεις εδώ; 423 00:25:12,250 --> 00:25:13,625 Ζω εδώ, ρε. 424 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Φοβερός. 425 00:25:15,208 --> 00:25:17,208 Με έβαλες σε στάγδην γλυκόζης; 426 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 Λιποθύμησες. 427 00:25:18,583 --> 00:25:20,500 Είναι λίγο πολύ αυτό. Πρέπει να σου αρέσω. 428 00:25:20,500 --> 00:25:22,750 Χαθείτε, έχω αγόρι. 429 00:25:22,750 --> 00:25:25,667 Εξέτασε το κεφάλι σου, πήγαινε σε γιατρό. 430 00:25:25,667 --> 00:25:27,125 Είμαι καλά, 431 00:25:27,125 --> 00:25:29,667 απλά ένα μικρό πρόβλημα μνήμης. 432 00:25:29,667 --> 00:25:33,208 Όλα τα τελευταία 20 χρόνια... 433 00:25:33,208 --> 00:25:34,917 έχει φύγει. 434 00:25:34,917 --> 00:25:36,833 Δεν είναι μεγάλη απώλεια. 435 00:25:36,833 --> 00:25:38,583 Θα πάρω λίγο νερό. 436 00:25:42,208 --> 00:25:44,375 Κλείστε τη βρύση και δοκιμάστε ξανά. 437 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 Ιστός. 438 00:25:45,875 --> 00:25:47,833 Δεν μπορείτε να βρείτε καλύτερο μέρος για να ζήσετε; 439 00:25:47,833 --> 00:25:49,125 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 440 00:25:49,125 --> 00:25:52,083 Κάνω οικονομία για να επισκεφτώ το αγόρι μου στο εξωτερικό. 441 00:25:52,083 --> 00:25:54,500 Μωρό μου, φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 442 00:25:54,500 --> 00:25:56,542 Θα σου γράψω ένα τραγούδι. 443 00:25:56,542 --> 00:25:57,500 Α, και μωρό μου, 444 00:25:57,500 --> 00:25:59,333 Τα μετρητά μου τελειώνουν. 445 00:25:59,333 --> 00:26:02,417 Μην ανησυχείς. Θα σου στείλω μερικά τώρα. 446 00:26:02,417 --> 00:26:03,833 Ο φίλος σου είναι σκατά. 447 00:26:03,833 --> 00:26:05,083 Τι ξέρεις! 448 00:26:05,083 --> 00:26:07,500 Γεια, πώς θα πάω στα McDonalds; 449 00:26:08,917 --> 00:26:11,292 Τι κοιτάς επίμονα; 450 00:26:11,292 --> 00:26:12,667 PaoPao; 451 00:26:12,667 --> 00:26:14,167 Ναί. 452 00:26:18,083 --> 00:26:20,083 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, εκ μέρους του Planet K. 453 00:26:20,083 --> 00:26:21,458 Το βάρος που έχασες 454 00:26:21,458 --> 00:26:22,917 έχει επιταχύνει την περιστροφή του. 455 00:26:22,917 --> 00:26:24,583 Τέτοιες ανοησίες! 456 00:26:24,583 --> 00:26:26,542 Μην τον πειράζετε. Θα πάρω το ταξί. 457 00:26:26,542 --> 00:26:28,083 Ας βρούμε τον Yang Yi. 458 00:26:28,083 --> 00:26:30,042 Chengyong! Ένα ποτό πρώτα. 459 00:26:30,042 --> 00:26:30,750 Εργκουώτου, 460 00:26:30,750 --> 00:26:31,417 Kaodaozi, 461 00:26:31,417 --> 00:26:31,958 Βότκα, 462 00:26:32,000 --> 00:26:32,667 Abaijiu, 463 00:26:32,667 --> 00:26:34,042 διάλεξε! 464 00:26:34,042 --> 00:26:35,208 Εκπληκτική επιτυχία. 465 00:26:35,208 --> 00:26:36,958 Δεν είναι κακό. 466 00:26:36,958 --> 00:26:39,167 Ας τα φυλάξουμε για αργότερα. 467 00:26:39,750 --> 00:26:43,042 Φοβάσαι να πιεις; 468 00:26:43,458 --> 00:26:45,333 Δεν θέλω να περιμένω τον Yang Yi. 469 00:26:48,833 --> 00:26:51,083 Κι αν δεν σε περιμένει; 470 00:26:51,083 --> 00:26:52,083 Γεια σας. 471 00:26:52,083 --> 00:26:53,958 Η κατανάλωση αλκοόλ απαγορεύεται στα McDonald's. 472 00:26:54,000 --> 00:26:55,667 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 473 00:26:56,042 --> 00:26:58,833 Λόγω σωματικών και ψυχολογικών ανισορροπιών 474 00:26:58,833 --> 00:27:00,167 νεαρά αγόρια που περνούν την εφηβεία 475 00:27:00,167 --> 00:27:03,458 επιδεικνύουν μια ακραία αίσθηση επαναστατικότητας. 476 00:27:03,458 --> 00:27:05,458 Όσο περισσότερο τους λες να μην κάνουν κάτι 477 00:27:05,458 --> 00:27:07,458 τόσο περισσότερο το κάνουν. 478 00:27:07,458 --> 00:27:09,375 Τελευταίο ποτό είναι το σάπιο αυγό! 479 00:27:09,375 --> 00:27:10,500 Εβίβα! 480 00:27:11,083 --> 00:27:12,292 Ποτό! 481 00:27:25,292 --> 00:27:26,792 Είμαι 482 00:27:27,625 --> 00:27:29,458 τόσο ζαλισμένος. 483 00:27:30,458 --> 00:27:33,792 Αυτό το τρυπάνι μέσα στο κεφάλι μου με σκοτώνει! 484 00:27:38,292 --> 00:27:39,958 Η δύναμη αυτού του αλκοόλ 485 00:27:40,000 --> 00:27:41,917 λειτουργεί! 486 00:27:42,625 --> 00:27:44,125 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 487 00:27:44,875 --> 00:27:47,125 Ας πάμε πίσω στο 1999. 488 00:27:47,792 --> 00:27:48,958 Όχι! 489 00:27:49,333 --> 00:27:53,667 Ακόμα κι αν χρειαστεί να συρθώ, θα τη βρω! 490 00:27:53,708 --> 00:27:55,417 Πείσμα 491 00:27:55,458 --> 00:27:59,875 Εντάξει. Όπως θέλετε. 492 00:28:00,458 --> 00:28:03,667 Οδηγός, πήγαινε μας στο σπίτι του Γιανγκ Γι. 493 00:28:07,292 --> 00:28:08,750 Πού είμαστε; 494 00:28:09,125 --> 00:28:11,458 Νέα εμπορική περιοχή. 495 00:28:11,458 --> 00:28:13,875 Ο τόπος που ζούσε έχει φύγει προ πολλού. 496 00:28:15,333 --> 00:28:18,083 Δεν μπορώ να την πάρω στο τηλέφωνο. 497 00:28:21,417 --> 00:28:22,500 Ας πάμε πίσω. 498 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 Ο Γιανγκ Γι δεν είναι στο μέλλον σου. 499 00:28:25,208 --> 00:28:28,958 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να ξέρει πού βρίσκεται. 500 00:28:28,958 --> 00:28:30,417 Κυρία Απασχολημένη. 501 00:28:30,417 --> 00:28:32,958 Ξέρει τη δουλειά όλων! 502 00:28:32,958 --> 00:28:35,292 Απλά σου έλειψε. 503 00:28:35,583 --> 00:28:37,875 Γλυκιά μου Κυρία Απασχολημένη. 504 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Μην ανησυχείτε, κύριε. 505 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 Μπορούμε να την φέρουμε πίσω. 506 00:28:49,583 --> 00:28:51,125 Τι μπορούμε να κάνουμε; 507 00:28:51,125 --> 00:28:53,042 Η κυρία Busy σκοτώθηκε οδηγώντας το ποδήλατό της. 508 00:28:53,042 --> 00:28:54,958 Αν της σπάσουμε το ποδήλατο το 1999 509 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 θα είναι καλά. 510 00:29:03,292 --> 00:29:04,958 Απλά σου έλειψε. 511 00:29:05,000 --> 00:29:05,708 Τι συνέβη; 512 00:29:05,708 --> 00:29:09,333 Οδηγούσε το ποδήλατό μου και χτυπήθηκε. 513 00:29:09,333 --> 00:29:10,208 Έπρεπε να ξέρω. 514 00:29:10,208 --> 00:29:12,958 Πρέπει να καταστρέψουμε και τα δύο ποδήλατά τους. 515 00:29:15,542 --> 00:29:16,792 Απλά σου έλειψε. 516 00:29:16,792 --> 00:29:18,333 Αδύνατος. 517 00:29:18,333 --> 00:29:20,792 Οδηγούσε το ποδήλατο του γείτονά μας... 518 00:29:20,792 --> 00:29:23,583 Κανένα ποδήλατο σε αυτό το δρομάκι δεν θα γλιτώσει! 519 00:29:25,000 --> 00:29:26,833 Απλά σου έλειψε. 520 00:29:26,833 --> 00:29:27,833 Πλάκα μου κάνεις! 521 00:29:27,833 --> 00:29:30,417 Οδηγούσε το ποδήλατο της αδερφής της... 522 00:29:31,042 --> 00:29:32,250 της θείας της... 523 00:29:32,583 --> 00:29:34,042 Ο θείος της... 524 00:29:34,042 --> 00:29:35,208 Του αδερφού της... 525 00:29:35,208 --> 00:29:36,583 Ο ξάδερφός της... 526 00:29:36,583 --> 00:29:38,500 Το κοινό της ποδήλατο... 527 00:29:39,167 --> 00:29:40,667 Κοινή χρήση; 528 00:29:40,667 --> 00:29:42,000 Με ποιον; 529 00:29:43,500 --> 00:29:46,167 Κοινόχρηστα ποδήλατα. Βολική μετακίνηση. 530 00:29:46,167 --> 00:29:48,417 Πάνω από ένα εκατομμύριο σε υπηρεσία. 531 00:29:48,875 --> 00:29:49,667 Κοινόχρηστα ποδήλατα. 532 00:29:49,667 --> 00:29:52,250 Το μέλλον της ποδηλασίας! 533 00:29:58,042 --> 00:29:59,833 Ο μόνος τρόπος να σωθεί η κυρία Busy 534 00:29:59,833 --> 00:30:01,583 είναι η κατάργηση της εφεύρεσης ποδηλάτων. 535 00:30:01,583 --> 00:30:03,458 Εκτός από την κυρία Busy 536 00:30:03,458 --> 00:30:04,833 κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται ο Yang Yi. 537 00:30:04,833 --> 00:30:06,458 Όχι απαραίτητα. 538 00:30:06,875 --> 00:30:09,708 Κάποιοι από τους παλιούς συμμαθητές μας μπορεί να το ξέρουν. 539 00:30:10,208 --> 00:30:10,958 Ακριβώς. 540 00:30:10,958 --> 00:30:13,042 Μπορούμε να οργανώσουμε μια συγκέντρωση τάξης 541 00:30:13,042 --> 00:30:14,458 και δες αν ξέρει κανείς που είναι. 542 00:30:14,458 --> 00:30:16,667 Αλλά πώς θα τους βρούμε όλους; 543 00:30:16,667 --> 00:30:18,375 Ο Wang Zha εργάζεται για ένα περιοδικό. 544 00:30:18,375 --> 00:30:19,792 Μπορεί να δημοσιεύσει μια ανακοίνωση 545 00:30:19,792 --> 00:30:21,917 και θα το δουν όλοι. 546 00:30:21,917 --> 00:30:23,917 Το μέλλον μας είναι στα χέρια σας. 547 00:30:25,708 --> 00:30:27,958 Αγαπητοί επιβάτες, η πολιτισμένη οδήγηση ξεκινά από εσάς. 548 00:30:27,958 --> 00:30:29,292 Πάμε. 549 00:30:29,292 --> 00:30:31,625 Σύρετε την κάρτα συγκοινωνίας για να οδηγήσετε. 550 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 Ουάου, έτσι κυλάς. 551 00:30:36,250 --> 00:30:37,750 Ακριβώς όπως εσύ. 552 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Κάθε δεκάρα μετράει. 553 00:30:41,500 --> 00:30:44,583 Μπορείτε να δημοσιεύσετε μια ειδοποίηση επανένωσης τάξης για μένα; 554 00:30:44,583 --> 00:30:46,542 Πρόσκληση. 555 00:30:46,542 --> 00:30:48,375 Class Reunion. 556 00:30:48,375 --> 00:30:48,958 Καλά. 557 00:30:49,000 --> 00:30:50,958 Ποιανού τα στοιχεία επικοινωνίας πρέπει να χρησιμοποιήσω; 558 00:30:52,292 --> 00:30:54,083 Χρησιμοποιήστε το δικό του. 559 00:30:54,167 --> 00:30:56,208 Παο Παο 560 00:30:56,625 --> 00:30:58,792 Χώρισες με τον Γιανγκ Γι; 561 00:30:59,917 --> 00:31:03,125 Όχι, όχι ακόμα. 562 00:31:03,125 --> 00:31:04,958 Σου αρέσει; 563 00:31:07,458 --> 00:31:08,375 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 564 00:31:08,375 --> 00:31:10,292 Είσαι έξω από το μυαλό σου! Χα! 565 00:31:10,833 --> 00:31:12,958 Ο Τσενγκγιόνγκ θα σε σκοτώσει. 566 00:31:13,500 --> 00:31:15,125 Αυτό θέλεις; 567 00:31:17,542 --> 00:31:19,292 Με χτυπάτε πάντα! 568 00:31:19,292 --> 00:31:21,042 Και να με κοροϊδεύεις ατελείωτα. 569 00:31:21,042 --> 00:31:23,625 Είναι πάντα ο χοντρός φίλος που τον μαζεύουν! 570 00:31:23,625 --> 00:31:24,417 Δεν σε διαλέγω. 571 00:31:24,417 --> 00:31:26,125 Μπορώ να το πάρω! 572 00:31:27,083 --> 00:31:29,542 Όσο μπορώ να είμαι φίλος σου, μπορώ να πάρω τα πάντα. 573 00:31:29,542 --> 00:31:32,292 Διαφορετικά, θα δεχτώ bullying από άλλους. 574 00:31:32,292 --> 00:31:34,292 Μισώ τον εαυτό μου του 1999. 575 00:31:36,667 --> 00:31:38,792 Μισώ τον εαυτό μου του 1999. 576 00:31:41,333 --> 00:31:43,167 Αλλά στο μέλλον 577 00:31:43,167 --> 00:31:45,708 Ο Yang Yi με κάνει εξίσου καλό με εσάς. 578 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 Μην καταστρέφεις τον μελλοντικό μου εαυτό. 579 00:31:52,125 --> 00:31:53,500 Παρακαλώ. 580 00:31:55,250 --> 00:31:57,208 Επικοινωνία 581 00:31:57,208 --> 00:31:58,542 Paо Рao. 582 00:31:58,542 --> 00:31:59,292 Γινώμενος. 583 00:31:59,292 --> 00:32:02,833 Έχει αναρτηθεί στο Weibo. Σύρετε την οθόνη σας για να το δείτε. 584 00:32:07,583 --> 00:32:08,542 Δεν βλέπω τίποτα. 585 00:32:08,542 --> 00:32:09,917 Liu, Wang Zha. 586 00:32:09,917 --> 00:32:12,667 Το τελευταίο σας άρθρο είναι δημοφιλές. 587 00:32:12,667 --> 00:32:13,625 Πραγματικά; 588 00:32:13,625 --> 00:32:15,958 παράνομη εμπορία οργάνων: Εκθέτοντας τον εγκέφαλο 589 00:32:16,000 --> 00:32:18,708 Και δείτε αυτές τις φωτογραφίες. Καθαρό σαν μέρα. 590 00:32:18,708 --> 00:32:20,708 Αυτό κάνει ο Wang Zha. Άφησε το φλας αναμμένο. 591 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Σίγουρα θα πάρεις αύξηση. 592 00:32:22,458 --> 00:32:24,167 Η έκθεση είναι η δεύτερη κορυφαία ιστορία 593 00:32:24,167 --> 00:32:25,042 σε όλο το Weibo. 594 00:32:25,042 --> 00:32:26,167 Πραγματικά; 595 00:32:26,167 --> 00:32:27,083 Καταπληκτικός! 596 00:32:27,083 --> 00:32:30,208 Γιατί όμως το άρθρο αποδίδεται στην κυρία Yu; 597 00:32:39,917 --> 00:32:41,417 Ναι, δεσποινίς Λιου; 598 00:32:41,417 --> 00:32:42,667 Ο σκηνοθέτης Yu 599 00:32:42,667 --> 00:32:45,042 Παρατήρησα ότι το κομμάτι της μαύρης αγοράς 600 00:32:45,042 --> 00:32:45,792 σας αποδόθηκε. 601 00:32:45,792 --> 00:32:47,250 Υπάρχει πρόβλημα; 602 00:32:52,875 --> 00:32:54,500 Αυτό το βασικό άρθρο ειδήσεων 603 00:32:54,500 --> 00:32:56,208 έγινε viral σχεδόν αμέσως. 604 00:32:56,667 --> 00:32:59,333 Δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς την κα Yu. 605 00:32:59,333 --> 00:33:02,708 Όχι, όχι. Όλα είναι χάρη στην ηγεσία σας. 606 00:33:02,708 --> 00:33:04,500 Στην ηγεσία σας. 607 00:33:04,500 --> 00:33:07,125 Ποιος έχει το PowerPoint μου; Όλα έτοιμα; 608 00:33:07,125 --> 00:33:08,583 Δεν μπορώ να κάνω τον προβολέα να εστιάσει. 609 00:33:08,583 --> 00:33:09,958 Ως συνήθως. 610 00:33:09,958 --> 00:33:11,125 Δεσποινίς Λιου 611 00:33:11,125 --> 00:33:13,042 κρατήστε τον προβολέα. 612 00:33:13,042 --> 00:33:14,292 Συνεισφέρω. 613 00:33:18,542 --> 00:33:20,167 Κάνε λίγο πίσω. 614 00:33:20,167 --> 00:33:22,125 Σταματήστε να τρέμετε. Είναι όλα θολά. 615 00:33:22,125 --> 00:33:25,417 Κυρία Yu, η φωτογραφία του άρθρου είναι πεντακάθαρη. 616 00:33:25,417 --> 00:33:28,333 Αυτό είναι το έργο του απίστευτου φωτογράφου μας Xu Yuanning. 617 00:33:28,333 --> 00:33:28,958 Γεια σε όλους. 618 00:33:29,000 --> 00:33:30,625 Έχω ειδοποιήσει το HR. 619 00:33:30,625 --> 00:33:33,792 Το Yuanning θα αρχίσει να δουλεύει την επόμενη εβδομάδα, μαζί μου. 620 00:33:33,792 --> 00:33:37,250 Νόμιζα ότι είχαμε έναν φωτογράφο με το όνομα... 621 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Wang Zha. 622 00:33:38,250 --> 00:33:41,625 Αυτός ο τύπος δεν έχει καμία ικανότητα. Πρέπει να τον διώξουμε. 623 00:33:41,625 --> 00:33:44,292 Η κα Yu. Δουλεύει αρκετά σκληρά. 624 00:33:44,292 --> 00:33:45,375 Ίσως μπορείτε να το ξανασκεφτείτε. 625 00:33:45,375 --> 00:33:48,458 Κάνουμε συνάντηση. Συμπεριφερθείτε. 626 00:33:51,708 --> 00:33:54,125 Γεια σου! Κύριε Λι! 627 00:33:54,125 --> 00:33:57,875 Τόσο καιρό. Πιστεύω ότι είσαι καλά. 628 00:33:58,333 --> 00:34:01,375 Πώς τολμάς να διακόψεις την κουβέντα μου! 629 00:34:05,458 --> 00:34:07,042 Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο εκ μέρους σας, δεσποινίς Λιου. 630 00:34:07,042 --> 00:34:09,292 Ζητήστε συγγνώμη από τον σκηνοθέτη. 631 00:34:09,667 --> 00:34:13,125 Κάνε ό,τι σου λένε, αλλιώς ο κώλος σου είναι από εδώ! 632 00:34:53,250 --> 00:34:55,208 Λυπούμαστε πολύ. Ναι, ναι, ναι. 633 00:34:55,208 --> 00:34:56,792 Θα ανακαλέσουμε αμέσως το κατασκευασμένο άρθρο. 634 00:34:56,792 --> 00:34:57,833 Απολύτως. 635 00:34:57,833 --> 00:34:59,625 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον αντίκτυπο. 636 00:35:04,375 --> 00:35:05,667 Πάλη! 637 00:35:06,917 --> 00:35:08,500 Ο Wang Zha έχει τρελαθεί! 638 00:35:30,083 --> 00:35:32,500 Αίθουσα συνεδριάσεων γεμάτη από bullying καθάρματα. 639 00:35:32,500 --> 00:35:33,458 Wang Zha. 640 00:35:33,458 --> 00:35:34,833 Συγγνώμη, δεν συμπεριλαμβάνομαι εσένα. 641 00:35:34,833 --> 00:35:36,167 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη από τον διευθυντή. 642 00:35:36,167 --> 00:35:37,750 Τι; 643 00:35:37,750 --> 00:35:40,375 Πολύ αργά. Η συγγνώμη σας είναι άχρηστη! 644 00:35:40,375 --> 00:35:43,083 Παιδιά κάνατε μεγάλο λάθος! 645 00:35:43,083 --> 00:35:44,458 Όχι, δεν το έκανα. 646 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 Οικουμενικός Κώδικας Δεοντολογίας, Άρθρο 40. 647 00:35:46,583 --> 00:35:48,750 Σε περιπτώσεις συμπεριφοράς προσβλητικής για τη δημόσια ηθική 648 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 ή ανακάλυψη εγκλημάτων ή παράνομων δραστηριοτήτων 649 00:35:50,625 --> 00:35:51,958 πρέπει να βρει κανείς το κουράγιο 650 00:35:51,958 --> 00:35:53,708 να αντεπιτεθούν γενναία. 651 00:35:53,708 --> 00:35:55,167 Αποκτήστε ασφάλεια. 652 00:35:55,167 --> 00:35:58,167 Άρθρο 14. Δεν μπορεί κανείς να πει ψέματα ή να παραποιήσει τη μαρτυρία. 653 00:35:58,167 --> 00:35:59,833 Αντανάκλαση. Τιμιότητα. Ακεραιότητα. 654 00:35:59,833 --> 00:36:01,625 Προς τον εαυτό και τους άλλους. 655 00:36:01,625 --> 00:36:02,917 Πώς σε λένε; 656 00:36:02,917 --> 00:36:04,625 Liu Lianzhi. 657 00:36:05,833 --> 00:36:08,500 Liu Lianzhi, δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη. 658 00:36:11,458 --> 00:36:13,542 Δεν είσαι ένας από αυτούς. 659 00:36:18,375 --> 00:36:20,792 Είσαι εδώ για να αλλάξεις τον κόσμο. 660 00:37:09,000 --> 00:37:11,917 Γιατί αγόρασες τόσο πολύ ρύζι ληγμένο; 661 00:37:13,208 --> 00:37:15,792 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τώρα; 662 00:37:16,208 --> 00:37:17,750 Είσαι τρελός; 663 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 χαίρομαι. 664 00:37:19,250 --> 00:37:20,833 230 σε πρόστιμα. 665 00:37:20,833 --> 00:37:22,542 8.000 αποζημιώσεις. 666 00:37:22,542 --> 00:37:24,042 Απολύθηκε από τον σκηνοθέτη. 667 00:37:24,042 --> 00:37:26,042 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 668 00:37:26,042 --> 00:37:27,083 Πραγματικά; 669 00:37:27,083 --> 00:37:28,792 Ο Κώδικας Δεοντολογίας θα σας προστατεύσει. 670 00:37:28,792 --> 00:37:30,167 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 671 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Χαθείτε. Μείνε μακριά μου. 672 00:37:34,542 --> 00:37:36,458 Μπορώ τουλάχιστον να έχω λίγο νερό; 673 00:37:36,458 --> 00:37:38,875 Ματιά. Ένα δώρο για εσάς. 674 00:37:39,250 --> 00:37:40,500 Τα τράβηξες από τη γλάστρα μου; 675 00:37:40,500 --> 00:37:42,500 Τι; Σου τα αγόρασα. 676 00:37:42,500 --> 00:37:44,333 Wang Zha, δεν έχω χρόνο για αυτό. 677 00:37:44,333 --> 00:37:45,583 Πρέπει να βρω μια νέα δουλειά. 678 00:37:45,583 --> 00:37:47,750 Κερδίζω χρήματα για να επισκεφτώ το αγόρι μου. 679 00:37:47,750 --> 00:37:49,250 Γιατί δεν σε επισκέπτεται; 680 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 Ξοδεύει τα χρήματά σου στο εξωτερικό. 681 00:37:50,667 --> 00:37:51,833 Δεν είναι δική σου δουλειά. 682 00:37:51,833 --> 00:37:52,875 Δεν σκέφτεσαι σωστά. 683 00:37:52,875 --> 00:37:53,958 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν σκέφτονται σωστά. 684 00:37:53,958 --> 00:37:54,792 Όχι εγώ. 685 00:37:54,792 --> 00:37:55,958 Γιατί δεν έχεις μεγαλώσει. 686 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 Ούτε εσύ έχεις μεγαλώσει. 687 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 Ναι, έχω. 688 00:38:02,667 --> 00:38:03,708 Άνοιξε την πόρτα. 689 00:38:03,708 --> 00:38:06,292 Χαθείτε! Σταμάτα να μου κοστίζεις χρήματα! 690 00:38:09,125 --> 00:38:10,250 Απλά περιμένετε και δείτε! 691 00:38:10,250 --> 00:38:12,208 Θα σου δείξω τα λεφτά! 692 00:38:17,708 --> 00:38:19,250 Wang Zha, δημοσίευσες την ειδοποίηση; 693 00:38:19,250 --> 00:38:20,792 Η επανένωση είναι μεθαύριο. 694 00:38:20,792 --> 00:38:22,583 Πάο Πάο, μπορώ να δανειστώ 20; 695 00:38:22,583 --> 00:38:23,208 Για ποιο λόγο; 696 00:38:23,208 --> 00:38:24,833 Φυσικά, ένας ταξιδιώτης στο χρόνο πρέπει να αγοράσει... 697 00:38:24,833 --> 00:38:27,167 Και οι σημερινοί αριθμοί λοταρίας είναι 698 00:38:27,167 --> 00:38:30,167 1,3,5,7,9. 699 00:38:30,167 --> 00:38:31,417 Μαλακίες! 700 00:38:31,417 --> 00:38:33,375 Θα έπρεπε να ήταν 2, 4, 6, 8, 10. 701 00:38:33,375 --> 00:38:35,583 Τα πήρα από το μέλλον. 702 00:38:35,583 --> 00:38:36,875 Πήρες λάθος νούμερα; 703 00:38:36,875 --> 00:38:38,167 Και οι πέντε αριθμοί; 704 00:38:38,167 --> 00:38:39,750 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα πίσω. 705 00:38:39,750 --> 00:38:41,708 Θα σου δώσω το Street Fighter ll. 706 00:38:41,708 --> 00:38:42,958 Δώσε μου λοιπόν. 707 00:38:43,000 --> 00:38:44,458 Ξέχασα σε ποιον το δάνεισα. 708 00:38:44,458 --> 00:38:46,833 Δεν είναι περίεργο που κάνατε λάθος πέντε αριθμούς. 709 00:38:46,833 --> 00:38:48,583 Δεν τους παρεξήγησε. 710 00:38:49,042 --> 00:38:50,417 Αγόρασα και αυτούς τους αριθμούς. 711 00:38:50,417 --> 00:38:51,750 Τότε γιατί δεν κέρδισες; 712 00:38:51,750 --> 00:38:53,667 Δεν είναι οι αριθμοί που έχουν σημασία. 713 00:38:53,667 --> 00:38:55,458 Είναι ο νικητής. 714 00:38:56,083 --> 00:38:56,875 Τι εννοείς; 715 00:38:56,875 --> 00:38:58,542 Ο νικητής είναι προορισμένος να κερδίσει 716 00:38:58,542 --> 00:39:00,292 ανεξάρτητα από τους αριθμούς. 717 00:39:00,583 --> 00:39:02,125 Αυτή είναι η μοίρα του. 718 00:39:02,125 --> 00:39:03,708 Τι εννοείς; 719 00:39:04,375 --> 00:39:06,750 Ίσως η μοίρα μας... 720 00:39:06,750 --> 00:39:08,583 είναι αδύνατο να αλλάξει. 721 00:39:12,500 --> 00:39:14,042 Τι εννοείς; 722 00:39:32,292 --> 00:39:33,958 Χαθείτε! 723 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Δεσποινίς Λιου, εσείς είστε; 724 00:39:40,042 --> 00:39:42,875 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 725 00:39:43,500 --> 00:39:45,083 Δεσποινίς Λιου. 726 00:39:46,083 --> 00:39:48,833 Εσείς γράψατε αυτό το άρθρο; 727 00:39:51,833 --> 00:39:54,625 Ναί. Πώς το ήξερες; 728 00:39:56,417 --> 00:39:58,250 Σε έψαχνα. 729 00:40:54,667 --> 00:40:57,125 Κακός. 730 00:41:09,375 --> 00:41:11,583 Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ. 731 00:41:11,583 --> 00:41:14,250 Βγες έξω αλλιώς θα βάλω τη γάτα σου στο φούρνο μικροκυμάτων. 732 00:41:14,250 --> 00:41:15,792 Τρία. 733 00:41:16,458 --> 00:41:17,708 Δυο. 734 00:42:02,417 --> 00:42:03,833 Μήλο. 735 00:42:04,625 --> 00:42:06,292 Μήλο. 736 00:42:07,958 --> 00:42:10,458 Μήλο. 737 00:42:13,000 --> 00:42:15,625 Μήλο. 738 00:42:16,458 --> 00:42:17,917 Μήλο. 739 00:42:18,833 --> 00:42:20,250 Μήλο. 740 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 Μήλο. 741 00:42:22,583 --> 00:42:24,292 Μήλο. 742 00:42:33,125 --> 00:42:36,542 Το τηλέφωνό σας δεν θα σπάσει. 743 00:42:36,542 --> 00:42:40,167 Ω μάνα αγαπητή. 744 00:42:40,167 --> 00:42:43,708 Πλέκω ένα πουλόβερ. 745 00:42:43,708 --> 00:42:47,125 Για να φορεθεί. 746 00:42:47,375 --> 00:42:50,333 Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον συνδρομητή που καλέσατε. 747 00:42:50,333 --> 00:42:51,917 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 748 00:42:51,917 --> 00:42:54,292 Πρόστιμο. Θα προσπαθήσω αργότερα. 749 00:42:55,792 --> 00:42:58,458 Ακόμα δεν απαντάτε στις κλήσεις σας; 750 00:43:00,458 --> 00:43:02,917 Αυτό είναι σκληρό. 751 00:43:02,917 --> 00:43:05,833 Είναι πολύ δύσκολο χωρίς βοήθεια. 752 00:43:07,333 --> 00:43:09,250 Η Τσενγκιόνγκ άνοιξε ακόμα; 753 00:43:09,250 --> 00:43:11,792 Είναι εκτός για 3-4 μέρες. Καμία κίνηση. 754 00:43:11,792 --> 00:43:14,500 Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. Θα ξυπνήσει στο τέλος. 755 00:43:14,500 --> 00:43:16,125 Δεν επιστρέφει. 756 00:43:16,125 --> 00:43:17,750 Τα εγκεφαλικά του κύματα είναι ανακατεμένα. 757 00:43:17,750 --> 00:43:20,542 Η ενδοφλέβια ενστάλαξη γλυκόζης του δεν λειτουργεί. 758 00:43:20,542 --> 00:43:22,958 Η βαθμολογία του κώματος στη Γλασκώβη είναι 3, κλασική βλαστική κατάσταση. 759 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας γιατρός 200.000 την ώρα. 760 00:43:25,208 --> 00:43:28,875 - Και ποιοι είναι αυτοί; - Τα ανταλλακτικά του. 761 00:43:28,875 --> 00:43:32,583 Όταν γεράσει, βάζει τον εγκέφαλό του σε ένα νεότερο σώμα. 762 00:43:32,583 --> 00:43:35,583 Είναι βασικά ένας βράχος τώρα. 763 00:43:35,583 --> 00:43:37,500 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 764 00:43:42,000 --> 00:43:44,625 Θα χαρεί να σε δει όταν ξυπνήσει. 765 00:43:44,625 --> 00:43:50,042 Αν ξυπνήσει, μπορείς να έχεις τη βίλα μου και τη γυναίκα μου. 766 00:43:51,333 --> 00:43:52,750 Ποιος με χτύπησε; 767 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 Αφεντικό, 768 00:43:55,500 --> 00:43:58,792 Ζητώ άμεση ολοκληρωμένη εξέταση. 769 00:43:59,917 --> 00:44:01,583 Είναι όμορφη η γυναίκα σου; 770 00:44:01,583 --> 00:44:04,292 Η αγάπη μεταξύ των συμμαθητών... 771 00:44:04,292 --> 00:44:05,708 Όλοι! Ομαδική φωτογραφία! 772 00:44:05,708 --> 00:44:06,500 Πάμε λοιπόν! 773 00:44:06,500 --> 00:44:07,750 Τρία, δύο, ένα... 774 00:44:07,750 --> 00:44:09,542 Τυρί! 775 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 Έλεγξες όλους; 776 00:44:11,042 --> 00:44:14,458 Ναί. Κανείς δεν ξέρει για εμένα και τον Γιανγκ Γι. 777 00:44:15,292 --> 00:44:17,292 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 778 00:44:19,208 --> 00:44:21,000 Μείνε ακίνητος. 779 00:44:21,250 --> 00:44:23,208 Ένα ακόμα θραύσμα. 780 00:44:23,208 --> 00:44:25,167 Κάνα δυο ράμματα και είσαι καλά. 781 00:44:25,167 --> 00:44:26,667 Θα πρέπει να περιμένει. 782 00:44:26,667 --> 00:44:28,125 Που πάτε; 783 00:44:28,125 --> 00:44:28,833 Ταξική επανένωση. 784 00:44:28,833 --> 00:44:30,750 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσουν τα πάρτι. 785 00:44:30,750 --> 00:44:32,500 Υπάρχει ένα κορίτσι που θέλω να γνωρίσω. 786 00:44:32,500 --> 00:44:33,875 Υπομονή. 787 00:44:34,875 --> 00:44:36,542 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 788 00:44:37,167 --> 00:44:39,250 Δεν θέλεις να σε κοιτάζει από ψηλά. 789 00:44:49,208 --> 00:44:50,458 Τσενγκγιόνγκ. 790 00:44:50,792 --> 00:44:51,667 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 791 00:44:51,667 --> 00:44:53,042 Βρήκες τον Γιανγκ Γι; 792 00:44:53,042 --> 00:44:55,250 - Όχι ακόμα. - Πάμε να δούμε. 793 00:44:55,625 --> 00:44:57,292 Τσενγκιόνγκ; 794 00:44:58,625 --> 00:45:00,667 Τι ήταν, 20 χρόνια; 795 00:45:00,667 --> 00:45:02,458 Γιατί φαίνεται μόλις την περασμένη εβδομάδα; 796 00:45:02,458 --> 00:45:04,167 Γιατί στέκεται σε μια τρύπα; 797 00:45:04,167 --> 00:45:06,500 Ο Γιανγκ Γι δεν ήρθε μαζί σου; 798 00:45:06,500 --> 00:45:08,083 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 799 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 Μπορώ να την πάρω εδώ με ένα τηλεφώνημα. 800 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 Συνέχισε να μιλάς και θα σε κόψω. 801 00:45:13,833 --> 00:45:16,083 Απλά περίμενε. τηλεφωνώ. 802 00:45:16,833 --> 00:45:20,000 Ακαθάριστο 803 00:45:34,750 --> 00:45:37,167 Η γυναίκα είναι πάλι μεθυσμένη. 804 00:45:37,500 --> 00:45:39,958 Δεν αξίζει καν να είναι δική μου. 805 00:45:45,250 --> 00:45:47,292 Ο Γιανγκ Γι δεν είναι δικός σου. 806 00:46:15,167 --> 00:46:17,083 Γιατί ήταν στο αυτοκίνητό σου; 807 00:46:18,250 --> 00:46:19,750 Δεν ξέρω. 808 00:46:20,208 --> 00:46:22,167 Αλλά θα μάθω. 809 00:46:24,375 --> 00:46:25,833 Μαζική ηπατική αιμορραγία. 810 00:46:25,833 --> 00:46:27,375 Πίεση στην αυχενική της μοίρα. 811 00:46:27,583 --> 00:46:29,208 Ετοιμάστε αναλγητικά! 812 00:46:29,208 --> 00:46:30,750 Ακτινογραφία. 813 00:46:31,375 --> 00:46:32,917 Τι μπέρδεμα. 814 00:46:32,917 --> 00:46:34,625 Προετοιμαστείτε για χειρουργική επέμβαση. 815 00:46:34,625 --> 00:46:36,208 Γιατρέ, η τράπεζα αίματος μας εξαντλείται. 816 00:46:36,208 --> 00:46:38,042 Πάρε το δικό μου! Είμαι καθολικός δότης. 817 00:46:38,042 --> 00:46:39,417 Χρειάζεται πολύ αίμα. 818 00:46:39,417 --> 00:46:40,583 Πάρτε όσο χρειάζεται. 819 00:46:40,583 --> 00:46:43,500 Είναι επικίνδυνο να τραβήξετε περισσότερα από 500 ml. 820 00:46:50,083 --> 00:46:51,500 Πάρτε το. 821 00:46:51,500 --> 00:46:53,250 Μην το αφήσετε να πάει χαμένο. 822 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Γιατί υπήρχε ένα σώμα στο πορτμπαγκάζ; 823 00:47:03,750 --> 00:47:05,875 Σε εντόπισε η αστυνομία; 824 00:47:08,042 --> 00:47:10,083 Γιατί υπήρχε ένα σώμα… 825 00:47:19,125 --> 00:47:21,250 Τι έχει πάθει; 826 00:47:21,250 --> 00:47:23,833 Τι πιστεύετε ότι χρησιμεύουν τα μπαούλα; 827 00:47:25,583 --> 00:47:27,833 Ήταν ιδέα σου για αρχή. 828 00:47:34,083 --> 00:47:35,875 Έκαναν χειρουργική επέμβαση στον λαιμό σου. 829 00:47:35,875 --> 00:47:37,292 Μη μιλάς. 830 00:47:38,125 --> 00:47:39,208 Ο Γουάνγκ Ζα... 831 00:47:39,208 --> 00:47:40,833 Θα είσαι εντάξει. 832 00:47:42,708 --> 00:47:43,833 Τι είναι αυτό; 833 00:47:43,833 --> 00:47:46,500 Το αίμα μου τρέχει στις φλέβες σου τώρα. 834 00:47:46,500 --> 00:47:48,375 Ευχαριστώ που με σώσατε. 835 00:47:48,833 --> 00:47:50,833 Δεν θέλω τις ευχαριστίες σου. 836 00:47:52,458 --> 00:47:54,333 Τότε τι θέλεις; 837 00:47:54,333 --> 00:47:56,083 Φώναξέ με μπαμπά. 838 00:47:58,792 --> 00:48:02,417 Η σχέση μας έχει ξεπεράσει τη φιλία. 839 00:48:02,417 --> 00:48:04,500 Σου είπα ότι έχω αγόρι. 840 00:48:04,500 --> 00:48:06,333 Είναι πιο ψηλός από σένα. 841 00:48:06,958 --> 00:48:10,833 Πώς γίνεται να μην έχουν εφευρεθεί ακόμα οι προπέλες ύψους; 842 00:48:10,833 --> 00:48:11,958 Ε; 843 00:48:11,958 --> 00:48:14,583 Μια προπέλα πάνω από το κεφάλι σου. 844 00:48:14,583 --> 00:48:15,458 Καθώς περπατάς στο δρόμο 845 00:48:15,458 --> 00:48:17,750 όποιος ψηλότερος από σένα πρέπει να υποκύψει. 846 00:48:17,750 --> 00:48:19,333 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 847 00:48:20,083 --> 00:48:21,042 Δεν μπορώ να γελάσω. 848 00:48:21,042 --> 00:48:22,500 Τότε σταμάτα να μιλάς. 849 00:48:22,500 --> 00:48:25,125 Έχω πολύ αίμα. Πάρτε όλα όσα χρειάζεστε. 850 00:48:25,125 --> 00:48:26,667 Πρέπει να πάω τώρα. 851 00:48:26,667 --> 00:48:27,875 Που πας; 852 00:48:27,875 --> 00:48:29,167 Σήμερα είναι Δευτέρα. 853 00:48:29,167 --> 00:48:29,750 πρέπει να παρευρεθώ —— 854 00:48:29,750 --> 00:48:32,792 Η Συνέλευση της Δευτέρας ξεκινά τώρα. 855 00:48:32,792 --> 00:48:33,750 Φοιτητόκοσμος. 856 00:48:33,750 --> 00:48:36,708 Είστε μια νέα γενιά μεγάλης ελπίδας. 857 00:48:36,708 --> 00:48:38,125 Το μέλλον σου 858 00:48:38,125 --> 00:48:41,833 θα είναι πιο λαμπερή από ποτέ. 859 00:48:48,625 --> 00:48:50,667 Το μεγαλύτερο ψέμα που λέμε στον εαυτό μας 860 00:48:51,542 --> 00:48:54,542 είναι ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα όταν μεγαλώσουμε. 861 00:48:54,583 --> 00:48:57,167 Έτος 2019 862 00:48:57,167 --> 00:48:58,625 20 χρόνια μετά 863 00:48:58,625 --> 00:49:00,833 Ο Chengyong εργάζεται στο Long Life Institute. 864 00:49:01,625 --> 00:49:02,917 Πίσω από κλειστές πόρτες 865 00:49:02,917 --> 00:49:04,875 είναι μια παράνομη αγορά οργάνων. 866 00:49:05,917 --> 00:49:06,833 Οι οικογένειες των θυμάτων, 867 00:49:06,833 --> 00:49:07,875 δημοσιογράφοι, 868 00:49:07,875 --> 00:49:09,708 ηθικολόγοι. 869 00:49:09,708 --> 00:49:12,708 Όποιος τους προκαλεί πρόβλημα, 870 00:49:12,708 --> 00:49:14,750 πρέπει να εκτελεστεί. 871 00:49:14,750 --> 00:49:17,083 Δεν σκοτώνω κανέναν. 872 00:49:17,083 --> 00:49:18,375 Αργότερα 873 00:49:18,917 --> 00:49:20,833 Ο Τσενγκιόνγκ είδε τον πατέρα του 874 00:49:22,042 --> 00:49:23,625 ξαπλωμένος εκεί 875 00:49:24,958 --> 00:49:26,875 σαν λαχανικό. 876 00:49:26,875 --> 00:49:29,750 Κοστίζει 9.000 την ημέρα 877 00:49:29,750 --> 00:49:32,458 για να τον κρατήσει στη ζωή. 878 00:49:32,750 --> 00:49:35,083 Αν δεν θέλεις να πεθάνει, 879 00:49:36,292 --> 00:49:38,917 κάνε τη δουλειά σου. 880 00:49:42,417 --> 00:49:44,458 Το Chengyong επέστρεψε στο 1999 881 00:49:44,458 --> 00:49:47,167 να προσπαθήσει να αλλάξει το μέλλον. 882 00:49:47,167 --> 00:49:50,083 Αλλά οι επιστήμονες δεν μπορούσαν να βρουν τρόπο, ακόμα και είκοσι χρόνια μετά, 883 00:49:50,083 --> 00:49:53,000 για την πρόληψη επίμονων βλαστικών καταστάσεων. 884 00:49:53,875 --> 00:49:56,917 Όπως δεν μπορέσαμε να σώσουμε την κυρία Busy, 885 00:49:56,917 --> 00:49:59,958 ή μαντέψτε τους νικητήριους αριθμούς της λοταρίας. 886 00:50:00,917 --> 00:50:03,667 Ο πατέρας του δεν ξύπνησε ποτέ. 887 00:50:04,667 --> 00:50:06,958 Μισώ τα πάντα στον κόσμο των μεγάλων. 888 00:50:07,000 --> 00:50:08,792 Κλείστε, προλάβετε. 889 00:50:08,792 --> 00:50:10,625 Νοιάζομαι. 890 00:50:10,625 --> 00:50:12,292 Ερχομαι. 891 00:50:12,667 --> 00:50:15,708 Έλα, έλα, πάμε! 892 00:50:16,042 --> 00:50:16,542 Έλα... 893 00:50:16,542 --> 00:50:19,292 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει ο Yang Meili. 894 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 νοιάζομαι για σένα. 895 00:50:23,333 --> 00:50:26,667 Οπότε προσποιούμαι ότι μου αρέσει αυτό που σου αρέσει. 896 00:50:26,667 --> 00:50:29,708 Κι αν μου αρέσεις όπως είσαι; 897 00:50:31,083 --> 00:50:32,875 Δεν είμαι καλός τύπος. 898 00:50:33,083 --> 00:50:36,125 Καμία ανησυχία. Είμαστε μόνο 18. 899 00:50:36,125 --> 00:50:38,917 Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα όταν μεγαλώσουμε. 900 00:50:39,875 --> 00:50:42,125 Κι αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα; 901 00:50:47,792 --> 00:50:53,750 Για καλύτερα, όχι χειρότερα! 902 00:50:56,792 --> 00:50:58,958 Ο μελλοντικός μας εαυτός θα μας ακούσει. 903 00:51:05,292 --> 00:51:06,833 Πυροτεχνήματα. 904 00:51:07,208 --> 00:51:08,833 Πυροτεχνήματα. 905 00:51:09,250 --> 00:51:10,792 Πυροτεχνήματα. 906 00:51:11,167 --> 00:51:12,625 Πυροτεχνήματα. 907 00:51:13,458 --> 00:51:16,792 Έτσι μαθαίνεις Κ διάλεκτο. 908 00:51:16,792 --> 00:51:18,958 Κλειδιά. 909 00:51:20,375 --> 00:51:23,333 Κλειδιά. 910 00:51:24,292 --> 00:51:25,750 Υγρό. 911 00:51:26,083 --> 00:51:27,833 Υγρό. 912 00:51:28,375 --> 00:51:31,875 Υγρό. 913 00:51:33,417 --> 00:51:34,750 Καρφί. 914 00:51:35,167 --> 00:51:36,417 Καρφί. 915 00:51:37,542 --> 00:51:39,042 Καρφί. 916 00:51:39,417 --> 00:51:40,458 Καρφί. 917 00:51:41,333 --> 00:51:42,625 Φλόγα. 918 00:51:43,125 --> 00:51:44,542 Φλόγα. 919 00:51:45,333 --> 00:51:48,333 Φλόγα. 920 00:51:49,792 --> 00:51:50,750 Φλαμουριά. 921 00:51:51,583 --> 00:51:53,042 Φλαμουριά. 922 00:51:53,625 --> 00:51:59,833 Φλαμουριά. 923 00:52:03,667 --> 00:52:06,208 Πιάσε το σώμα. Θα πάρω το αυτοκίνητο. 924 00:52:17,750 --> 00:52:19,000 Ποιος είναι αυτός; 925 00:52:19,292 --> 00:52:21,458 Βάλτο κάτω. Χωρίς ξαφνικές κινήσεις! 926 00:52:52,125 --> 00:52:54,083 Ποιον ζωμό παρήγγειλες; 927 00:52:54,083 --> 00:52:56,042 Δύο καθαροί ζωμοί. 928 00:52:56,042 --> 00:52:57,417 Ας παραγγείλουμε. 929 00:52:57,833 --> 00:52:58,917 Σερβιτόρος. 930 00:52:59,333 --> 00:53:00,542 Ερχομός. 931 00:53:00,917 --> 00:53:02,125 Το έμαθες από την Τσενγκγιόνγκ; 932 00:53:02,125 --> 00:53:02,917 Τι; 933 00:53:02,917 --> 00:53:04,333 Αυτό το διπλό χτύπημα. 934 00:53:05,042 --> 00:53:05,875 Όχι. 935 00:53:06,167 --> 00:53:07,833 Πάντα το έκανα. 936 00:53:12,167 --> 00:53:14,625 Έχετε τα ίδια χέρια. 937 00:53:21,000 --> 00:53:23,542 Αυτό κάνατε στον Liu Lianzhi; 938 00:53:35,458 --> 00:53:37,083 Είμαι κάτω από τη γέφυρα. 939 00:53:37,083 --> 00:53:37,958 έρχομαι. 940 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Δώσε μου. 941 00:53:40,458 --> 00:53:42,833 Ποιος τολμά να δώσει εντολές στον Τσενγκιόνγκ; 942 00:53:48,792 --> 00:53:50,875 Αδεια. Προσποιούμαστε ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 943 00:53:51,083 --> 00:53:52,208 Τσενγκγιόνγκ. 944 00:53:52,208 --> 00:53:53,208 Αδεια. 945 00:53:53,208 --> 00:53:54,542 Δεν το καταλαβαίνεις; 946 00:53:54,542 --> 00:53:55,417 Αδεια! 947 00:53:55,417 --> 00:53:57,542 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ! 948 00:54:03,292 --> 00:54:04,625 Τσενγκγιόνγκ. 949 00:54:06,458 --> 00:54:07,958 Ας πάμε πίσω. 950 00:54:09,750 --> 00:54:12,125 Ας μείνουμε για πάντα στο 1999. 951 00:54:22,708 --> 00:54:24,000 Άσε με. 952 00:54:24,750 --> 00:54:26,250 πρέπει να πάω. 953 00:54:28,083 --> 00:54:30,125 Έγινε ξεκάθαρο και στους δυο μας 954 00:54:30,125 --> 00:54:32,125 ο μόνος τρόπος για να φύγει ο Τσενγκιόνγκ 955 00:54:32,125 --> 00:54:34,250 ήταν πάνω από το νεκρό μου σώμα. 956 00:54:41,792 --> 00:54:44,292 Πάντα μου άρεσε να τον βλέπω να αγωνίζεται. 957 00:54:44,292 --> 00:54:46,542 Γρήγορο και ακριβές. 958 00:54:48,042 --> 00:54:49,708 Πάντα αναρωτιόμουν 959 00:54:50,417 --> 00:54:53,750 που μπορεί να είναι άξιος της αγάπης του Chengyong. 960 00:54:55,333 --> 00:54:56,917 Η Όντρεϊ Χέπμπορν; 961 00:54:57,542 --> 00:54:59,333 Κρίμα που πήγε πολύ νωρίς. 962 00:55:00,417 --> 00:55:02,708 Bai Suzhen από το Legend of the White Snake; 963 00:55:03,625 --> 00:55:05,625 Ένα πνεύμα φιδιού δεν θα το έκανε ποτέ. 964 00:55:06,750 --> 00:55:08,167 Ευτυχώς 965 00:55:08,708 --> 00:55:10,250 υπήρχε ο Γιανγκ Γι. 966 00:55:11,125 --> 00:55:14,542 Πάρε τον δημοσιογράφο και πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς. 967 00:55:20,750 --> 00:55:23,125 Δεν σου αξίζει ο Yang Yi. 968 00:55:27,417 --> 00:55:30,292 Δεν είναι περίεργο που επέλεξε τον Πάο Πάο. 969 00:55:32,792 --> 00:55:34,583 Τσενγκγιόνγκ. 970 00:55:38,375 --> 00:55:40,667 Το είχες να έρθει. 971 00:55:44,500 --> 00:55:46,167 Τι συμβαίνει με τα επιπλέον γυαλιά; 972 00:55:46,167 --> 00:55:48,125 Είναι για τους γονείς μου. 973 00:55:48,125 --> 00:55:49,458 Μας ενώνουν; 974 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 Όχι. Είναι στη μνήμη τους. 975 00:55:51,958 --> 00:55:53,792 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 976 00:55:53,792 --> 00:55:55,083 Είναι εντάξει. 977 00:55:56,375 --> 00:55:58,250 Κανείς δεν μπορεί να μείνει μαζί σου για πάντα. 978 00:55:58,250 --> 00:56:00,542 μπορώ. Μπορώ να είμαι μαζί σου για πάντα. 979 00:56:00,542 --> 00:56:01,083 Πάντα; 980 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 Ναί. 981 00:56:02,083 --> 00:56:05,208 Αν ασκούμαι περισσότερο, να τρώω σωστά και να κοιμάμαι καλά. 982 00:56:05,208 --> 00:56:06,708 Σίγουρα θα σε ζήσω περισσότερο. 983 00:56:06,708 --> 00:56:07,958 Με αυτόν τον τρόπο 984 00:56:07,958 --> 00:56:11,375 Θα είμαι μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής σου. 985 00:56:13,000 --> 00:56:14,958 Μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 986 00:56:32,750 --> 00:56:34,000 Τσενγκιόνγκ; 987 00:56:43,792 --> 00:56:45,333 Chengyong! 988 00:56:54,083 --> 00:56:55,708 Τι έπαθε ο λαιμός σου; 989 00:56:59,042 --> 00:57:00,292 Σφικτό περιδέραιο. 990 00:57:00,292 --> 00:57:01,708 Αξεσουάρ μόδας. 991 00:57:03,417 --> 00:57:06,542 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος με αυτό το πράγμα. 992 00:57:08,375 --> 00:57:09,208 Α-χα. 993 00:57:09,208 --> 00:57:10,083 Σκάσε! 994 00:57:10,083 --> 00:57:11,417 Βρώμικο γουρούνι! 995 00:57:14,667 --> 00:57:16,958 Ποιος είναι το γουρούνι τώρα; 996 00:58:07,208 --> 00:58:08,958 Ο Γιανγκ Γι είναι δικός μου. 997 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 Κανείς δεν μπορεί να την έχει! 998 00:58:11,833 --> 00:58:14,125 Ήσουν εσύ που με άφησες. 999 00:58:15,542 --> 00:58:17,250 Για το καλό μου είπες. 1000 00:58:17,250 --> 00:58:18,708 Μετά απλά εξαφανίστηκες. 1001 00:58:18,708 --> 00:58:20,542 Οπου; Γιατί; 1002 00:58:27,375 --> 00:58:29,833 Το μέλλον μου είναι τόσο μπερδεμένο. 1003 00:58:29,833 --> 00:58:32,333 Δεν ήθελα να σε μπλέξω. 1004 00:58:32,875 --> 00:58:35,208 Τι ευγενική θυσία. 1005 00:58:39,542 --> 00:58:41,917 Φοβόμουν ότι θα με αφήσεις πρώτα. 1006 00:58:49,208 --> 00:58:50,375 Τσενγκγιόνγκ. 1007 00:58:52,167 --> 00:58:54,375 Δεν θέλω να γίνω μεγάλος. 1008 00:58:55,292 --> 00:58:58,000 Έχασα όλα όσα με ένοιαζαν. 1009 00:58:59,625 --> 00:59:03,458 Έκρυψα τη θλίψη μου με ανόητους τρόπους. 1010 00:59:04,208 --> 00:59:07,750 Βρήκα ακόμη και κάποιον σαν εσένα να είσαι μαζί. 1011 00:59:09,083 --> 00:59:11,083 Σκέφτηκα ότι μπορεί 1012 00:59:11,625 --> 00:59:13,750 κάνουν το καλοκαίρι του 1999 1013 00:59:15,958 --> 00:59:18,958 κρατήσει για πάντα. 1014 00:59:26,417 --> 00:59:27,875 Γιανγκ Γι. 1015 00:59:28,542 --> 00:59:30,292 Με πονάει που σε βλέπω έτσι. 1016 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 Μετά πήγαινε πίσω. 1017 00:59:43,000 --> 00:59:45,250 Γίνε καλύτερος άνθρωπος. 1018 00:59:48,500 --> 00:59:50,958 Κάποιος που δεν θα με άφηνε ποτέ. 1019 01:00:00,875 --> 01:00:03,458 Ο Τσενγκιόνγκ δεν μπορούσε να δώσει το λόγο του. 1020 01:00:03,458 --> 01:00:05,875 Δεν είδαν ποτέ ξανά ο ένας τον άλλον. 1021 01:00:05,875 --> 01:00:07,750 Δεν ξαναμίλησαν ποτέ. 1022 01:00:09,833 --> 01:00:11,208 Λίγες μέρες αργότερα 1023 01:00:11,750 --> 01:00:14,542 Η Yang Yi έβαλε τέλος στη ζωή της με μια θανατηφόρα δόση Glittertracs. 1024 01:00:15,167 --> 01:00:17,917 Το σώμα της έγινε ροζ. 1025 01:00:19,792 --> 01:00:21,792 Όπως όταν ήταν 18 ετών. 1026 01:00:24,083 --> 01:00:25,208 Liu Lianzhi. 1027 01:00:27,167 --> 01:00:28,458 Liu Lianzhi. 1028 01:00:31,125 --> 01:00:32,792 Μπορώ να έρθω να σε δω; 1029 01:00:34,583 --> 01:00:36,125 Wang Zha, 1030 01:00:36,125 --> 01:00:38,125 ο φίλος μου επέστρεψε. 1031 01:00:40,667 --> 01:00:44,125 Μάλλον θα πάω για λίγο στο εξωτερικό μαζί του. 1032 01:00:45,792 --> 01:00:46,917 Wang Zha; 1033 01:00:48,833 --> 01:00:49,875 Wang-- 1034 01:00:55,833 --> 01:00:57,125 Υπέροχα νέα. 1035 01:00:57,125 --> 01:00:58,708 Απολύτως υπέροχα νέα. 1036 01:00:58,708 --> 01:00:59,958 Υπέροχα νέα. 1037 01:01:00,000 --> 01:01:01,625 Απολύτως υπέροχα νέα. 1038 01:01:01,625 --> 01:01:02,958 Υπέροχα νέα. 1039 01:01:02,958 --> 01:01:04,708 Απολύτως υπέροχα νέα. 1040 01:01:04,708 --> 01:01:05,875 Υπέροχα νέα. 1041 01:01:10,458 --> 01:01:13,000 Όταν τελείωσε το καλοκαίρι του 1999, 1042 01:01:14,542 --> 01:01:16,667 ο κόσμος δεν τελείωσε. 1043 01:01:18,250 --> 01:01:20,250 Και δεν γίναμε καλύτεροι. 1044 01:01:23,333 --> 01:01:25,792 Όταν σκέφτομαι τον Chengyong και τον Pao Pao, 1045 01:01:29,083 --> 01:01:31,375 φαίνεται τόσο καιρό πριν. 1046 01:01:35,292 --> 01:01:37,708 Μια φορά κι έναν καιρό, 1047 01:01:37,708 --> 01:01:40,167 Ήμουν χειρουργός σε ένα νοσοκομείο. 1048 01:01:40,167 --> 01:01:42,500 Είχα ένα ατύχημα και απολύθηκα. 1049 01:01:42,500 --> 01:01:45,958 Οι οικογένειες και οι συνάδελφοι με μισούσαν όλοι. 1050 01:01:46,000 --> 01:01:48,042 Ο γιος μου μου είπε... 1051 01:01:48,042 --> 01:01:50,833 Όλα θα πάνε καλά. 1052 01:01:50,833 --> 01:01:53,208 Για τα επόμενα 20 χρόνια 1053 01:01:53,208 --> 01:01:56,958 Έκανα ό,τι μπορούσα για να βελτιώσω τα πράγματα. 1054 01:01:58,042 --> 01:02:00,125 Αλλά όταν προσπαθώ να τηλεφωνήσω στον γιο μου... 1055 01:02:00,125 --> 01:02:03,083 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον συνδρομητή που καλέσατε. 1056 01:02:03,083 --> 01:02:05,042 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 1057 01:03:13,833 --> 01:03:15,958 Έτος 1999 1058 01:03:53,042 --> 01:03:55,917 Κύριε! Τα καταφέραμε! 1059 01:03:55,917 --> 01:03:57,250 Κύριε; 1060 01:04:00,792 --> 01:04:03,000 Μπαμπάς! Η κουζίνα παίρνει φωτιά! 1061 01:04:05,500 --> 01:04:08,125 Ανοίξτε τα παράθυρα για λίγο αέρα. 1062 01:04:08,625 --> 01:04:09,958 Γιατί τόσα πιάτα; 1063 01:04:10,000 --> 01:04:11,750 Έχουμε παρέα που έρχεται. 1064 01:04:11,750 --> 01:04:14,042 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Η ιστορία της κουζίνας. 1065 01:04:14,042 --> 01:04:16,750 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς γυναίκα στο σπίτι. 1066 01:04:16,750 --> 01:04:18,542 Πότε θα φέρεις τον Γιανγκ Γι; 1067 01:04:18,542 --> 01:04:19,917 Όταν ήμουν στην ηλικία σου 1068 01:04:19,917 --> 01:04:21,958 Έγραψα χίλια ερωτικά γράμματα στη μαμά σου. 1069 01:04:21,958 --> 01:04:23,708 Εδώ είναι ένα πικάντικο. 1070 01:04:26,333 --> 01:04:27,958 Ποιος έρχεται τελικά; 1071 01:04:28,125 --> 01:04:30,333 Δύο από τους πελάτες μου. Ο Γουάνγκ Ζα και ο Πάο Πάο. 1072 01:04:30,333 --> 01:04:32,583 Μπαμπά, δεν μιλάμε άλλο. 1073 01:04:32,583 --> 01:04:34,125 Αυτές οι παιδικές τσακωμές. 1074 01:04:34,125 --> 01:04:35,708 Ένα καλό γεύμα επουλώνει όλες τις πληγές. 1075 01:04:35,708 --> 01:04:36,958 Δεν καταλαβαίνεις. 1076 01:04:37,000 --> 01:04:38,625 Μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου. 1077 01:05:24,208 --> 01:05:26,000 Πού είναι το μωρό; 1078 01:05:26,375 --> 01:05:29,625 Ήταν απλώς ένα στήριγμα. Μην το χρειάζεσαι πια. 1079 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Και όσο για αυτά τα θέματα; 1080 01:05:35,292 --> 01:05:38,250 Κατανοητό. Θα τους φροντίσω. 1081 01:05:42,417 --> 01:05:43,833 Αφήστε τους να φύγουν! 1082 01:05:44,875 --> 01:05:49,000 Το να απειλείς μια γυναίκα δεν σε κάνει άντρα. 1083 01:05:53,542 --> 01:05:54,625 λυπάμαι. 1084 01:05:54,625 --> 01:05:56,458 Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν. 1085 01:05:57,375 --> 01:05:59,000 Είσαι πραγματικά ένα παιδί. 1086 01:06:06,542 --> 01:06:08,917 Ο Τσενγκιόνγκ και ο πατέρας του φαίνονταν αρκετά σοβαροί. 1087 01:06:08,917 --> 01:06:10,208 Μπαμπάς! 1088 01:06:10,208 --> 01:06:12,542 Μέχρι που άρχισαν να μιλάνε. 1089 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Αυτό το χτένισμα δείχνει πραγματικά την ηλικία σου. 1090 01:06:18,458 --> 01:06:21,792 Αυτό ήταν το δεύτερο τελευταίο αστείο που μοιράστηκαν ποτέ. 1091 01:06:35,292 --> 01:06:37,292 Σε τι έχεις μπει τώρα; 1092 01:06:38,500 --> 01:06:39,708 Μπαμπάς! 1093 01:06:41,583 --> 01:06:42,542 Πρέπει να επιστρέψουμε στο 1999. 1094 01:06:42,542 --> 01:06:44,292 Τι λες; 1095 01:06:44,583 --> 01:06:46,625 Τι συμβαίνει με εσάς; 1096 01:06:46,625 --> 01:06:47,958 Δεν λειτουργεί. 1097 01:06:50,000 --> 01:06:51,542 Σταμάτα αυτό. 1098 01:06:52,250 --> 01:06:53,250 Μπαμπάς. 1099 01:06:54,875 --> 01:06:56,833 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο 1999. 1100 01:06:58,375 --> 01:06:59,833 Τσενγκγιόνγκ. 1101 01:06:59,833 --> 01:07:02,292 Είμαι πολύ μεγάλος για να τρέξω. 1102 01:07:02,292 --> 01:07:04,583 Είσαι ακόμα νέος. 1103 01:07:05,083 --> 01:07:08,667 Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς. 1104 01:07:08,667 --> 01:07:11,083 Μπαμπάς! Αν πεθάνεις, πεθαίνω. 1105 01:07:11,083 --> 01:07:13,125 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1106 01:07:13,125 --> 01:07:14,042 Τι λες; 1107 01:07:14,042 --> 01:07:16,042 Σου λέω να με κουβαλάς. 1108 01:07:51,708 --> 01:07:54,208 Δεν είσαι ο Τσενγκιόνγκ που ξέρω. 1109 01:07:57,792 --> 01:07:59,625 Αλλά αφού ήμασταν συνάδελφοι 1110 01:08:03,500 --> 01:08:05,417 Θα το κάνω ανώδυνο. 1111 01:08:24,375 --> 01:08:25,958 Ο Τσενγκιόνγκ μου είπε κάποτε, 1112 01:08:26,667 --> 01:08:28,500 τα όνειρά του ήταν ασπρόμαυρα. 1113 01:08:30,625 --> 01:08:32,458 Δεν ξύπνησε ποτέ. 1114 01:08:33,500 --> 01:08:34,583 ήξερα 1115 01:08:35,083 --> 01:08:38,750 ότι ένα κομμάτι Τσενγκιόνγκ είχε φύγει για πάντα. 1116 01:08:40,583 --> 01:08:42,083 Στη φωτεινή πλευρά... 1117 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 Αγάπη μου. 1118 01:08:50,125 --> 01:08:52,792 Χαν, εσύ είσαι; 1119 01:08:56,292 --> 01:08:58,458 Αφού έφυγες, 1120 01:08:58,458 --> 01:09:01,208 Δεν είχα με κανέναν να μιλήσω Κ διάλεκτο. 1121 01:09:01,208 --> 01:09:03,500 Χαν, πώς γέρασα τόσο; 1122 01:09:03,500 --> 01:09:05,542 Είμαι άρρωστος; 1123 01:09:05,542 --> 01:09:08,083 Φυσικά και όχι. 1124 01:09:09,667 --> 01:09:10,833 Αρκετά σύντομα, 1125 01:09:12,500 --> 01:09:15,167 Θα κάνω τους πάντες στον κόσμο 1126 01:09:15,167 --> 01:09:17,333 το ίδιο με εσένα. 1127 01:09:34,167 --> 01:09:36,000 Είμαστε καλά; 1128 01:09:53,667 --> 01:09:55,875 Είναι ώρα για εκδίκηση. 1129 01:10:00,792 --> 01:10:02,458 Εκδίκηση; 1130 01:10:02,958 --> 01:10:03,875 Εσείς οι τρεις; 1131 01:10:03,875 --> 01:10:06,042 Ναι, θα νικήσουμε τη σκατά του Long Life! 1132 01:10:06,042 --> 01:10:08,417 Αυτό είναι πολύ καλό για ένα νεαρό αγόρι. Τώρα λοιπόν ξέρετε. 1133 01:10:08,417 --> 01:10:11,458 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ σας στα 18 και στα 38 σας. 1134 01:10:11,458 --> 01:10:12,958 Αρκετά με αυτό! Αφήστε μας να φύγουμε! 1135 01:10:13,000 --> 01:10:15,042 Ή θα σε βγάλουμε μετά! 1136 01:10:16,500 --> 01:10:19,167 Χάκαρα το τηλέφωνο του αφεντικού σήμερα το πρωί. 1137 01:10:19,167 --> 01:10:20,375 Πήρα αυτό. 1138 01:10:21,250 --> 01:10:24,750 Ο γιος μου είναι 27 ετών. 1139 01:10:24,750 --> 01:10:27,083 Με την εισαγωγή "Chengyong 1", 1140 01:10:27,083 --> 01:10:29,250 μνήμη και ευφυΐα του 1141 01:10:29,250 --> 01:10:31,458 θα επιστρέψει όταν ήταν 7 ετών. 1142 01:10:31,458 --> 01:10:33,708 Ο κόσμος δεν θα του φερθεί ευγενικά. 1143 01:10:33,708 --> 01:10:38,083 Γι' αυτό και στέλνω τον κόσμο 20 χρόνια πίσω. 1144 01:10:38,875 --> 01:10:41,875 Σε μια εβδομάδα θα διαλύσω το "Chengyong 1". 1145 01:10:42,875 --> 01:10:44,667 Το 1999, 1146 01:10:44,667 --> 01:10:47,292 ο κόσμος δεν θα είναι παρά άδεια ανθρώπινα κελύφη. 1147 01:10:47,292 --> 01:10:48,458 Τότε ας καλέσουμε την αστυνομία. 1148 01:10:48,458 --> 01:10:50,458 Κανείς δεν θα μας πίστευε. 1149 01:10:50,458 --> 01:10:53,167 Μετά σκοτώνουμε τους κακούς. 1150 01:10:53,167 --> 01:10:55,625 Η βία δεν θα λύσει τίποτα. 1151 01:10:59,125 --> 01:11:01,917 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε εξαπολύσει ακόμα την οργή μας. 1152 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 Ενας! Δυο! 1153 01:11:14,417 --> 01:11:15,875 Ενας! Δυο! 1154 01:11:16,875 --> 01:11:18,167 Συνεχίζω! 1155 01:11:33,583 --> 01:11:35,917 Τι άχρηστο μοντάζ. 1156 01:11:37,500 --> 01:11:39,042 Βλέπω. 1157 01:11:42,583 --> 01:11:44,292 Αυτή είναι η δύναμή μου σε μια μόνο γροθιά. 1158 01:11:44,292 --> 01:11:46,417 Πρέπει να τα πάτε καλύτερα, αν θέλετε να νικήσετε τη Long Life. 1159 01:11:46,417 --> 01:11:48,500 Ζεις μόνο μια φορά! 1160 01:11:52,500 --> 01:11:54,083 Αυτό το τραγούδι είναι για σένα. 1161 01:12:01,792 --> 01:12:03,792 Έχουμε μόνο τρεις μέρες για προπόνηση. 1162 01:12:03,792 --> 01:12:06,125 Θα ξεκινήσουμε με τη μάχη. Ομαδικά. 1163 01:12:16,333 --> 01:12:17,208 Πάλη! 1164 01:12:27,375 --> 01:12:28,542 Στάση! 1165 01:12:28,542 --> 01:12:30,083 Γιατί με χτυπάς μόνο; 1166 01:12:30,083 --> 01:12:32,042 Γιατί δεν θέλω να νικηθείς. 1167 01:12:34,875 --> 01:12:36,917 Ο φίλος σου με νίκησε ήδη. 1168 01:12:36,917 --> 01:12:38,792 Έφυγε οριστικά στο εξωτερικό, 1169 01:12:38,792 --> 01:12:40,292 λόγω του ματιού μου. 1170 01:12:42,417 --> 01:12:45,917 Τα μάτια σου δεν ήταν τόσο ωραία για αρχή. 1171 01:12:45,917 --> 01:12:47,042 Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις; 1172 01:12:47,042 --> 01:12:48,750 Ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 1173 01:12:48,750 --> 01:12:50,958 Μην ξεχνάς, σου έσωσα τη ζωή. 1174 01:12:50,958 --> 01:12:52,250 Μετά πάρε το αν μπορείς. 1175 01:12:52,250 --> 01:12:53,542 Πάρτο αν μπορείς. 1176 01:12:53,542 --> 01:12:54,708 Αν μπορείς. 1177 01:12:56,667 --> 01:12:57,708 Από εδώ και πέρα 1178 01:12:58,500 --> 01:12:59,875 Θα σε προστατέψω. 1179 01:13:05,667 --> 01:13:07,458 Προστατέψτε τον εαυτό σας πρώτα. 1180 01:13:08,833 --> 01:13:10,917 Είναι το πόδι σου καλά; 1181 01:13:19,125 --> 01:13:20,125 Γιανγκ Γι. 1182 01:13:20,125 --> 01:13:21,833 Δεν θα σε αφήσω να υποφέρεις στο μέλλον. 1183 01:13:21,833 --> 01:13:23,125 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1184 01:13:23,125 --> 01:13:24,167 Chengyong, τι εννοείς; 1185 01:13:24,167 --> 01:13:25,500 Γιανγκ Γι. 1186 01:13:25,500 --> 01:13:28,625 Δεν θα αφήσω εσάς και την Τσενγκιόνγκ να υποφέρετε στο μέλλον. 1187 01:13:32,292 --> 01:13:33,958 Ό,τι κι αν κάνεις 1188 01:13:33,958 --> 01:13:35,625 συνέχισε! 1189 01:14:08,292 --> 01:14:09,542 Αυτό είναι... 1190 01:14:10,000 --> 01:14:11,667 Πώς το έκανες αυτό; 1191 01:14:11,667 --> 01:14:13,042 Πίσω στο 1999, 1192 01:14:13,042 --> 01:14:15,292 καταπιήσαμε ένα φιαλίδιο Glittertracs. 1193 01:14:17,167 --> 01:14:19,375 Είναι ώρα για εκδίκηση. 1194 01:14:19,375 --> 01:14:20,708 Μέσα από μικροσκοπικές τρύπες στα φιαλίδια 1195 01:14:20,708 --> 01:14:22,292 κυκλοφόρησε αργά μέρα με τη μέρα. 1196 01:14:22,292 --> 01:14:24,125 Ο μόνος τρόπος μεταβολισμού των τοξινών 1197 01:14:24,125 --> 01:14:26,000 ήταν μέσα από αυστηρή προπόνηση και ιδρώτα. 1198 01:14:27,542 --> 01:14:29,125 Μέρα με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο 1199 01:14:29,125 --> 01:14:31,167 ό,τι και να γίνει, η εκπαίδευση έπρεπε να συνεχιστεί. 1200 01:14:31,167 --> 01:14:34,375 Είτε πεθάνετε είτε πολεμήστε όλο και πιο σκληρά. 1201 01:14:34,375 --> 01:14:37,125 Δεν υπάρχει χρόνος ούτε για να αναλογιστούμε το νόημα της ζωής. 1202 01:14:37,125 --> 01:14:38,542 Είκοσι χρόνια μετά, 1203 01:14:38,542 --> 01:14:40,208 οι τοξίνες στο σώμα μας έχουν καεί εντελώς. 1204 01:14:40,208 --> 01:14:41,292 Όταν επιτέλους σταματήσαμε, 1205 01:14:41,292 --> 01:14:44,417 καταλάβαμε ότι είχαμε αλλάξει. 1206 01:14:49,125 --> 01:14:51,417 Πολύ καλύτερο από την αγορά ενός λαχείου. 1207 01:14:55,000 --> 01:14:57,833 Έχουμε χαράξει πορεία για την ανοιχτή θάλασσα... 1208 01:15:00,750 --> 01:15:02,750 όπου η παραγωγή του "Chengyong 1", 1209 01:15:02,750 --> 01:15:04,875 θα είναι ανενόχλητος. 1210 01:15:04,875 --> 01:15:06,958 Η δεύτερη παρτίδα θα ολοκληρωθεί απόψε. 1211 01:15:07,000 --> 01:15:08,458 Να συνεχίσει την παραγωγή 1212 01:15:08,458 --> 01:15:10,042 θα χρειαστούμε το αίμα του Chengyong. 1213 01:15:10,042 --> 01:15:12,250 Αυτή είναι η τελευταία ρεζέρβα. 1214 01:15:12,250 --> 01:15:13,375 Παρακολουθήστε το. 1215 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Να είστε σίγουροι. 1216 01:15:14,667 --> 01:15:16,208 Καταρρέω! 1217 01:15:19,000 --> 01:15:21,625 Αυτοί είναι οι καλύτεροι μισθοφόροι στον κόσμο. 1218 01:15:21,625 --> 01:15:23,208 600.000 την ώρα. 1219 01:15:23,208 --> 01:15:28,375 Όποιος πλησιάσει το αίμα θα σκοτωθεί. 1220 01:15:34,417 --> 01:15:35,792 Ωχ. 1221 01:15:56,292 --> 01:15:58,375 Πέσε μέσα. 1222 01:15:59,458 --> 01:16:00,792 Έχουν φύγει. 1223 01:16:02,500 --> 01:16:04,833 600.000 την ώρα... 1224 01:16:06,417 --> 01:16:09,208 πολλαπλασιάζεται επί 12 ημέρες. 1225 01:16:09,208 --> 01:16:11,208 Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. Αφήστε το πλοίο. 1226 01:16:11,208 --> 01:16:12,375 Δεν μας ενδιαφέρουν τα χρήματα. 1227 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 600.000 πολλαπλασιασμένο επί 12, πολλαπλασιασμένο επί 20. 1228 01:16:14,708 --> 01:16:17,333 Τότε θα κρατήσουμε το αίμα σου, 1229 01:16:17,333 --> 01:16:19,417 και παράγουν αρκετό "Chengyong 1" 1230 01:16:19,417 --> 01:16:20,375 να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 1231 01:16:20,375 --> 01:16:22,833 Ελάτε από αυτό. Δεν μπορείς να παλέψεις με τους τέσσερις. 1232 01:16:22,833 --> 01:16:24,583 Θα χρειαστείς βοήθεια. 1233 01:16:27,917 --> 01:16:29,292 Αφεντικό. 1234 01:16:36,875 --> 01:16:40,792 Το έτος 1945, 1235 01:16:40,792 --> 01:16:44,333 Η χώρα V τελείωσε από μαχητικά αεροσκάφη. 1236 01:16:44,333 --> 01:16:47,500 Στερεώσαμε βόμβες σε κοράκια 1237 01:16:47,500 --> 01:16:51,542 και έλεγχε την πτήση τους με ειδικά όργανα. 1238 01:16:51,542 --> 01:16:56,208 Αυτή ήταν η τελευταία αεροπορική επιδρομή από τη Χώρα V. 1239 01:16:56,792 --> 01:16:59,417 Σήμερα είναι διπλές διακοπές. 1240 01:16:59,417 --> 01:17:02,958 Έκανα έρευνα για τον έλεγχο των κορακιών. 1241 01:17:03,000 --> 01:17:06,375 Βρήκα έναν νέο τρόπο για να ελέγξω το κοπάδι. 1242 01:17:06,375 --> 01:17:08,958 Μπορούμε να συνδέσουμε χιλιάδες ελεγκτές 1243 01:17:09,000 --> 01:17:11,875 σε μια υπάρχουσα διεπαφή παιχνιδιών. 1244 01:17:11,875 --> 01:17:14,292 Όποιος έπαιξε ποτέ Red Alert, 1245 01:17:14,292 --> 01:17:17,333 μπορεί να ελέγξει το κοπάδι. 1246 01:18:03,292 --> 01:18:04,458 Και μετά; 1247 01:18:04,458 --> 01:18:06,042 Λιποθύμησες. 1248 01:18:06,042 --> 01:18:07,958 Τι γίνεται με εσάς; 1249 01:18:08,000 --> 01:18:11,250 Ο Han Guang μας χτύπησε όλους έτσι ακριβώς. 1250 01:18:11,250 --> 01:18:12,958 Προσπάθησα να τον πάρω. 1251 01:18:12,958 --> 01:18:14,750 Αλλά με άρπαξε 1252 01:18:14,750 --> 01:18:15,792 έσκισε τη σάρκα μου 1253 01:18:15,792 --> 01:18:17,042 και μου έσπασε τη σπονδυλική στήλη. 1254 01:18:17,042 --> 01:18:19,958 Στη συνέχεια εκσφενδόνισε 20 μέτρα στον Liu Lianzhi. 1255 01:18:21,042 --> 01:18:21,958 Τι γίνεται με τον Wang Zha; 1256 01:18:21,958 --> 01:18:24,125 Του επιτέθηκε από πίσω. 1257 01:18:24,125 --> 01:18:25,125 Πώς πήγε; 1258 01:18:25,125 --> 01:18:28,583 Μου είπε το πιο δύσκολο κομμάτι. έλεγχε τις δυνάμεις του. 1259 01:18:28,583 --> 01:18:30,042 Έσπασε συνεχώς κουφώματα, 1260 01:18:30,042 --> 01:18:30,917 ποτήρι, 1261 01:18:30,917 --> 01:18:31,667 πλαστικό, 1262 01:18:31,667 --> 01:18:32,417 πηλό, 1263 01:18:32,417 --> 01:18:33,125 καουτσούκ. 1264 01:18:33,125 --> 01:18:34,792 Ακόμη και οι άνθρωποι ήταν εύθραυστοι μαζί του. 1265 01:18:34,792 --> 01:18:36,625 Ο κόσμος φαινόταν να είναι φτιαγμένος από τόφου. 1266 01:18:36,625 --> 01:18:37,833 Μέχρι που συνάντησε το Han Guang, 1267 01:18:37,833 --> 01:18:39,667 ήταν σαν να χτυπούσες έναν τοίχο, 1268 01:18:39,667 --> 01:18:42,958 ή ένα κτίριο που κατεβαίνει από τον ουρανό. 1269 01:18:43,000 --> 01:18:45,458 Ένιωθα σαν να με θάβουν σε ένα βουνό. 1270 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Έχεις γίνει καλύτερα. 1271 01:19:18,000 --> 01:19:19,125 Βάζεις κιλά. 1272 01:19:19,125 --> 01:19:21,125 Μόνο μερικές πλάκες οσμίου. 1273 01:19:22,917 --> 01:19:24,583 Πώς σε λένε; 1274 01:19:24,583 --> 01:19:26,125 Liu Lianzhi. 1275 01:19:26,125 --> 01:19:29,375 Μαθητής του Li Shuwen του Zhangzhou, στην επαρχία Huaibei. 1276 01:19:29,375 --> 01:19:31,083 Master of Bajiquan. 1277 01:19:31,083 --> 01:19:32,667 Χαν Γκουάνγκ. 1278 01:19:33,000 --> 01:19:34,458 Μαθητής του 1279 01:19:35,375 --> 01:19:37,542 Street Fighter ll. 1280 01:19:39,042 --> 01:19:40,417 Εμείς; 1281 01:19:51,750 --> 01:19:53,208 Περιττός. 1282 01:21:25,417 --> 01:21:28,750 Έτος 1999 1283 01:21:32,000 --> 01:21:33,500 Empty Shell Rate 1284 01:21:56,625 --> 01:21:58,625 Αντιμετωπίζουμε τεχνικές δυσκολίες. 1285 01:21:58,625 --> 01:22:00,708 Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας. 1286 01:22:01,000 --> 01:22:02,458 Σας ευχαριστώ. 1287 01:22:06,708 --> 01:22:08,667 Όσο περιμένουμε 1288 01:22:08,667 --> 01:22:10,875 ας πούμε μια κουβέντα για τον θάνατο. 1289 01:22:12,000 --> 01:22:15,292 Ξεκινά με μια αίσθηση σκοταδιού παντού γύρω σας. 1290 01:22:15,958 --> 01:22:17,167 Μετά από αυτό 1291 01:22:17,625 --> 01:22:20,125 μπαίνεις σε ένα φωτεινό, ζεστό μέρος. 1292 01:22:21,208 --> 01:22:23,958 Εικόνες της ζωής μου παίχτηκαν στη μεγάλη οθόνη. 1293 01:22:24,875 --> 01:22:27,750 Τα περισσότερα από αυτά ήταν ανάξια αναφοράς. 1294 01:22:27,750 --> 01:22:31,417 Όμως μια στιγμή ήταν κρίσιμη. 1295 01:22:32,417 --> 01:22:34,292 Street Fighter ll. 1296 01:22:35,125 --> 01:22:36,417 Μπορώ να το δανειστώ; 1297 01:22:36,417 --> 01:22:38,667 Σίγουρος. Πώς σε λένε; 1298 01:22:43,750 --> 01:22:47,583 Χαν Γκουάνγκ. Μαθητής του Street Fighter ll. 1299 01:22:48,208 --> 01:22:49,667 Εμείς; 1300 01:22:53,333 --> 01:22:56,250 Αυγή του διαφωτισμού 1301 01:22:58,375 --> 01:22:59,542 Χαν Γκουάνγκ! 1302 01:23:00,750 --> 01:23:01,917 Wang Zha; 1303 01:23:02,542 --> 01:23:03,458 Είσαι καλά; 1304 01:23:03,458 --> 01:23:04,750 Όχι, δεν είμαι καλά! 1305 01:23:04,750 --> 01:23:06,250 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 1306 01:23:06,250 --> 01:23:08,875 Όχι ακριβώς. Έχω μικρό εγκέφαλο. 1307 01:23:09,750 --> 01:23:10,958 Χαν Γκουάνγκ! 1308 01:23:10,958 --> 01:23:12,833 Δεν θα παίξετε ποτέ ξανά το Street Fighter ll! 1309 01:23:12,833 --> 01:23:14,667 Θυμάμαι πού ζείτε το 1999. 1310 01:23:14,667 --> 01:23:16,208 Απλά περιμένετε. 1311 01:24:54,750 --> 01:24:56,458 Καμία ανησυχία. Είμαστε μόνο 18. 1312 01:24:56,458 --> 01:24:59,667 Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα όταν μεγαλώσουμε. 1313 01:25:00,208 --> 01:25:02,583 Κι αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα; 1314 01:25:05,750 --> 01:25:12,542 Για καλύτερα, όχι χειρότερα! 1315 01:25:17,208 --> 01:25:22,208 Για καλύτερα, όχι χειρότερα! 1316 01:25:22,208 --> 01:25:24,375 Με ακούς; 1317 01:25:37,917 --> 01:25:40,792 Μωρό μου, φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 1318 01:26:35,958 --> 01:26:37,958 Wang Zha! Τι έπαθες; 1319 01:26:37,958 --> 01:26:39,917 Han Guang, σωστά; 1320 01:26:40,417 --> 01:26:41,375 Ωχ! 1321 01:26:41,917 --> 01:26:43,208 Γιατί με χτύπησες; 1322 01:26:43,208 --> 01:26:45,167 Το Street Fighter ll είναι δικό μου! 1323 01:26:45,167 --> 01:26:46,875 Αν το πάρεις, τι θα παίξω; 1324 01:26:46,875 --> 01:26:47,875 Από εδώ και πέρα, 1325 01:26:47,875 --> 01:26:49,875 μπορείτε να διασκεδάσετε με ροζ βιντεοπαιχνίδια... 1326 01:26:51,750 --> 01:26:53,625 και mangas! 1327 01:27:00,417 --> 01:27:03,667 Σοριούκεν! 1328 01:27:40,333 --> 01:27:42,000 Τι συνέβη μόλις; 1329 01:27:43,917 --> 01:27:46,708 Το παιχνίδι βελτιώνει το μυαλό. Ο εθισμός καταστρέφει το σώμα. 1330 01:27:46,708 --> 01:27:47,875 Wang Zha! 1331 01:27:47,875 --> 01:27:50,125 Φροντίσαμε τα κοράκια. 1332 01:27:57,708 --> 01:27:58,833 Καλός! 1333 01:27:59,333 --> 01:28:02,417 Τώρα ας αφήσουμε την κυρία Λιου να πάρει την εκδίκησή της. 1334 01:28:03,625 --> 01:28:04,500 Καλώς. 1335 01:28:04,917 --> 01:28:07,333 Επιλέξτε μια τυχαία αγγλική λέξη. 1336 01:28:07,333 --> 01:28:09,125 Τι... 1337 01:28:23,625 --> 01:28:26,042 Είπε «τοίχος», σωστά; 1338 01:28:26,042 --> 01:28:27,667 Με ρωτάς για αγγλικά; 1339 01:28:27,667 --> 01:28:29,292 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 1340 01:28:29,292 --> 01:28:30,542 Συγγνώμη, 1341 01:28:30,542 --> 01:28:33,292 ο αριθμός που καλέσατε δεν έχει καταχωρηθεί. 1342 01:28:33,292 --> 01:28:35,417 Ελέγξτε τον αριθμό και δοκιμάστε ξανά. 1343 01:29:15,083 --> 01:29:17,125 Τόσα βαρέλια. 1344 01:29:17,125 --> 01:29:18,250 Αυτό θα πάρει για πάντα. 1345 01:29:18,250 --> 01:29:20,542 Τα κοράκια επιστρέφουν. 1346 01:29:20,542 --> 01:29:22,583 Το πλοίο θα βυθιστεί σε πέντε λεπτά. 1347 01:29:22,583 --> 01:29:24,292 τελείωσε. 1348 01:29:25,792 --> 01:29:27,167 Τι περιμένεις; 1349 01:29:27,167 --> 01:29:29,167 Μπείτε στη σωσίβια λέμβο. 1350 01:29:36,792 --> 01:29:38,125 Ίσως, 1351 01:29:38,125 --> 01:29:40,167 καλύτερα να πας μόνος σου. 1352 01:29:41,458 --> 01:29:45,167 Μην τρελαίνεσαι. Θα πεθάνεις. 1353 01:29:45,167 --> 01:29:48,000 Το αφεντικό κυκλοφόρησε τη φόρμουλα στον κόσμο. 1354 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 Αν ζούμε στο 2019, 1355 01:29:50,500 --> 01:29:53,042 πάντα θα μας κυνηγούν για αίμα. 1356 01:29:53,042 --> 01:29:55,292 Μπορεί να παραχθεί περισσότερος ορός. 1357 01:29:55,292 --> 01:29:57,542 Πρέπει να κατέβουμε με το πλοίο. 1358 01:30:00,667 --> 01:30:01,917 Τι γίνεται με εμένα; 1359 01:30:14,250 --> 01:30:17,250 Μισώ τα πάντα στον κόσμο των μεγάλων, 1360 01:30:17,250 --> 01:30:19,167 εκτός από εσένα. 1361 01:30:34,875 --> 01:30:37,625 Ηλιόλουστες μέρες, λιμνούλες, ψάρεμα... 1362 01:30:37,625 --> 01:30:39,208 Τι λες; 1363 01:30:40,167 --> 01:30:42,083 Θυμήσου τι σου λέω, 1364 01:30:42,083 --> 01:30:44,667 όλα τα πράγματα που αγαπούσα από τότε που ήμουν παιδί. 1365 01:30:44,667 --> 01:30:46,125 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο 1999, 1366 01:30:46,125 --> 01:30:47,250 και βρες με. 1367 01:30:47,250 --> 01:30:48,500 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 1368 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 Δεν θέλω να το σπαταλήσω σε κανέναν άλλον. 1369 01:30:52,417 --> 01:30:57,292 Ηλιόλουστες μέρες, λιμνούλες, ψάρεμα, μαλλί της γριάς, 1370 01:30:57,292 --> 01:30:58,875 οι περιπέτειες του Σανμάο. 1371 01:30:58,875 --> 01:31:00,458 τα Σάββατα, 1372 01:31:00,458 --> 01:31:01,625 τραμπολίνα, 1373 01:31:01,625 --> 01:31:03,167 γιαγιά Χαοκάι, 1374 01:31:03,167 --> 01:31:04,292 πυροτεχνήματα, 1375 01:31:04,292 --> 01:31:06,375 λεωφορείο Νο. 24, 1376 01:31:06,375 --> 01:31:07,958 λαστιχένια παπάκια, 1377 01:31:08,000 --> 01:31:09,500 Ο δρόμος Renmin, 1378 01:31:09,500 --> 01:31:11,167 ξινολάχανο, 1379 01:31:11,167 --> 01:31:13,083 μπλε ποδήλατα, 1380 01:31:13,083 --> 01:31:14,708 χοιρινό ρύζι, 1381 01:31:14,708 --> 01:31:16,417 μάρμαρα, 1382 01:31:16,417 --> 01:31:18,250 πορτοκαλί σόδα, 1383 01:31:18,250 --> 01:31:20,208 κόκκινα παπούτσια, 1384 01:31:20,208 --> 01:31:22,250 η βατράχια κάμερα μου, 1385 01:31:22,250 --> 01:31:23,958 κουμπαράδες, 1386 01:31:23,958 --> 01:31:25,333 φανάρια, 1387 01:31:25,333 --> 01:31:27,042 καλοκαιρινές διακοπές, 1388 01:31:27,042 --> 01:31:28,583 σκαρφάλωμα στα δέντρα, 1389 01:31:28,583 --> 01:31:30,250 παγωμένο τσάι, 1390 01:31:30,250 --> 01:31:32,083 Ποταμός Φουνάν, 1391 01:31:32,083 --> 01:31:33,583 κουνέλια, 1392 01:31:33,583 --> 01:31:35,292 South Renmin Road. 1393 01:31:42,042 --> 01:31:44,250 Μόλις ξύπνησα το 1999 1394 01:31:44,250 --> 01:31:46,000 που κατάλαβα 1395 01:31:46,667 --> 01:31:49,250 όλα όσα ανέφερε ο Liu Lianzhi 1396 01:31:49,250 --> 01:31:51,583 προοριζόταν να χαθεί. 1397 01:31:53,500 --> 01:31:56,417 Είχαμε γίνει μάρτυρες των θλίψεων του μέλλοντος, 1398 01:31:56,417 --> 01:31:57,833 οι χωρισμοί 1399 01:31:57,833 --> 01:31:59,458 και θάνατος. 1400 01:32:01,000 --> 01:32:02,750 Αλλά κόντρα σε όλες τις πιθανότητες 1401 01:32:03,417 --> 01:32:06,500 συνεχίζουμε να προχωράμε. 1402 01:32:07,417 --> 01:32:09,792 Σαν κύματα που σκάνε στην ακτή 1403 01:32:09,792 --> 01:32:12,875 ξανά και ξανά, αντιμετωπίζοντας ένα αβέβαιο μέλλον. 1404 01:32:12,875 --> 01:32:16,125 Liu Lianzhi! 1405 01:32:17,042 --> 01:32:19,417 Ας αγκαλιάσουμε τους πάντες. 1406 01:32:20,875 --> 01:32:22,500 Έστω και για μια στιγμή. 1407 01:32:24,292 --> 01:32:26,458 Ας γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι. 1408 01:32:30,667 --> 01:32:32,917 Κι ας πεθάνουμε. 1409 01:32:40,375 --> 01:32:43,000 Ας γίνουμε μια σπίθα στην ερημιά. 1410 01:32:46,792 --> 01:32:49,792 Ας ξεσπάσουμε τη νύχτα. 1411 01:32:55,750 --> 01:32:57,917 Και φώτισε τον ουρανό. 1412 01:33:01,083 --> 01:33:08,542 Το Τέλος