1
00:00:15,680 --> 00:00:21,167
♪Nous serons toujours confrontés aux problèmes de la vie♪

2
00:00:23,872 --> 00:00:31,223
♪De beaux moments nous aident
en chemin♪

3
00:00:33,088 --> 00:00:36,490
♪Je vois ta douleur♪

4
00:00:37,267 --> 00:00:42,047
♪Et ton courage aussi♪

5
00:00:49,376 --> 00:00:54,752
♪ Certaines choses que nous ne pouvons pas simplement effacer ♪

6
00:00:57,632 --> 00:01:03,561
♪Et il n'y a pas de temps
rester coincé dans le passé♪

7
00:01:06,859 --> 00:01:09,969
♪ Saluez la lumière du jour ♪

8
00:01:10,368 --> 00:01:12,960
♪Allez au gratuit♪

9
00:01:13,076 --> 00:01:15,589
♪ Traversons le vent,
danser sous la pluie ♪

10
00:01:15,685 --> 00:01:17,669
♪Laissez les étoiles illuminer♪

11
00:01:18,053 --> 00:01:20,165
♪De toute façon♪

12
00:01:22,021 --> 00:01:23,973
♪Larmes et peurs, bonheur♪

13
00:01:24,069 --> 00:01:28,096
♪Ils font tous partie du voyage♪

14
00:01:30,547 --> 00:01:34,612
=Double Bonheur=

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,927
=Épisode 3=

16
00:01:38,040 --> 00:01:39,320
(M. You, j'ai vu ça dans un restaurant.
Est-ce votre gendre aîné ?)

17
00:01:48,423 --> 00:01:50,102
Je n'arrive pas à te croire, Mei Chengyi.

18
00:01:51,503 --> 00:01:53,382
Toute ma famille
surveille vos enfants pour vous.

19
00:01:53,623 --> 00:01:54,462
Et toi

20
00:01:54,542 --> 00:01:56,143
est sorti seul à un rendez-vous.

21
00:01:58,143 --> 00:01:59,583
Je vais le gâcher.

22
00:02:01,302 --> 00:02:02,503
Papa,

23
00:02:02,783 --> 00:02:05,343
j'ai très mal au ventre.

24
00:02:05,423 --> 00:02:07,262
Ça fait vraiment mal.

25
00:02:08,422 --> 00:02:11,102
Papa, j'ai mal au ventre.

26
00:02:11,582 --> 00:02:13,062
Votre estomac ne vous fait pas assez mal.

27
00:02:13,142 --> 00:02:14,342
Fais que ça fasse un peu plus mal.

28
00:02:14,422 --> 00:02:16,622
Papa, j'ai vraiment mal au ventre.

29
00:02:16,702 --> 00:02:17,982
Agissez exactement comme ça plus tard.

30
00:02:18,262 --> 00:02:19,582
Et toi, Noël.

31
00:02:19,903 --> 00:02:22,702
Papa, j'ai vraiment mal au ventre.

32
00:02:23,303 --> 00:02:24,183
Très bien.

33
00:02:24,503 --> 00:02:25,342
Comme ça.

34
00:02:25,422 --> 00:02:26,503
C'est exact.

35
00:02:26,702 --> 00:02:28,582
Je prendrai celui d'entre vous

36
00:02:29,382 --> 00:02:30,223
qui performe bien

37
00:02:30,343 --> 00:02:31,703
au parc animalier

38
00:02:31,783 --> 00:02:33,302
la semaine prochaine.

39
00:02:33,382 --> 00:02:34,542
- D'accord?
- D'accord.

40
00:02:35,303 --> 00:02:36,102
Mme Xu,

41
00:02:36,903 --> 00:02:38,582
Mme Xiaoxiao a suggéré

42
00:02:38,662 --> 00:02:40,023
nous nous rencontrons.

43
00:02:41,023 --> 00:02:42,223
S'il vous plaît, souriez.

44
00:02:43,223 --> 00:02:44,023
Viens.

45
00:02:44,223 --> 00:02:44,902
Penchez-vous.

46
00:02:44,982 --> 00:02:45,902
Venez et souriez.

47
00:02:45,982 --> 00:02:46,743
Souriez un peu.

48
00:02:54,102 --> 00:02:55,582
Je dois prendre une photo.

49
00:02:56,262 --> 00:02:56,943
Vous êtes

50
00:02:57,183 --> 00:02:59,062
une sorte de choix de qualité

51
00:02:59,142 --> 00:03:00,463
parmi mes candidats à l'aveugle.

52
00:03:01,422 --> 00:03:02,662
C'est pour un souvenir.

53
00:03:04,063 --> 00:03:04,862
Oui.

54
00:03:05,303 --> 00:03:07,023
C'est plutôt bien.

55
00:03:08,662 --> 00:03:09,982
Alors devrions-nous...

56
00:03:10,542 --> 00:03:11,302
Et ça ?

57
00:03:11,382 --> 00:03:12,582
Commençons par

58
00:03:13,142 --> 00:03:14,582
nous présenter.

59
00:03:16,503 --> 00:03:18,103
Ce vin est super.

60
00:03:18,183 --> 00:03:18,782
Vous savez quoi?

61
00:03:18,862 --> 00:03:19,703
J'ai vu en ligne

62
00:03:19,783 --> 00:03:20,622
que cet endroit est

63
00:03:20,702 --> 00:03:22,183
la note est d'environ 3,6.

64
00:03:22,303 --> 00:03:23,182
Pas étonnant que les gens disent

65
00:03:23,262 --> 00:03:24,383
le vin au restaurant

66
00:03:24,463 --> 00:03:25,662
de ce niveau est le meilleur.

67
00:03:25,982 --> 00:03:26,742
Vous devez l'essayer.

68
00:03:26,822 --> 00:03:27,383
Non.

69
00:03:27,463 --> 00:03:29,623
Mme Xu, parlons
à propos de quelque chose de sérieux.

70
00:03:29,903 --> 00:03:30,822
Pouvons-nous parler de

71
00:03:31,943 --> 00:03:33,183
quelque chose d'un peu plus approfondi ?

72
00:03:34,943 --> 00:03:36,023
(Plus approfondi ?)

73
00:03:36,142 --> 00:03:37,783
(Est-ce que c'est ce que je pense que cela signifie ?)

74
00:03:38,102 --> 00:03:38,782
(Est-ce qu'il a toujours)

75
00:03:38,862 --> 00:03:40,063
(arnaquer les femmes de manière aussi flagrante ?)

76
00:03:41,102 --> 00:03:42,863
(Pourquoi regarde-t-elle droit)

77
00:03:42,943 --> 00:03:43,662
(à moi ?)

78
00:03:45,023 --> 00:03:46,183
(Pourquoi ne parle-t-elle pas ?)

79
00:03:47,662 --> 00:03:49,262
(Est-elle stupide ou quoi ?)

80
00:03:52,822 --> 00:03:53,623
Mme Xu ?

81
00:03:55,743 --> 00:03:56,702
En profondeur, non ?

82
00:03:56,783 --> 00:03:57,703
Allons en profondeur.

83
00:03:57,783 --> 00:03:58,623
Faisons-le.

84
00:04:00,503 --> 00:04:01,463
D'accord.

85
00:04:02,542 --> 00:04:03,703
Gagnons du temps.

86
00:04:03,783 --> 00:04:05,023
Je vais alors demander directement.

87
00:04:05,783 --> 00:04:07,103
Comment s'est passé ton dernier mariage

88
00:04:07,183 --> 00:04:08,103
fin ?

89
00:04:08,183 --> 00:04:09,303
Le scélérat m'a trompé.

90
00:04:10,183 --> 00:04:11,023
Et toi?

91
00:04:11,382 --> 00:04:12,823
Ma femme est tombée malade

92
00:04:12,903 --> 00:04:13,983
et est décédé il y a trois ans.

93
00:04:14,063 --> 00:04:15,223
Nous étions camarades de classe à l'université.

94
00:04:15,303 --> 00:04:17,022
Et nous étions profondément amoureux.

95
00:04:17,183 --> 00:04:18,583
J'apprécie beaucoup la pureté

96
00:04:18,663 --> 00:04:19,663
d'une relation.

97
00:04:20,183 --> 00:04:21,262
Si je devais me remarier,

98
00:04:21,342 --> 00:04:22,983
J'espère que ce serait par amour.

99
00:04:24,702 --> 00:04:26,543
(Une valise de sextoys
en voyage d'affaires ?)

100
00:04:27,303 --> 00:04:30,022
(Comment oses-tu parler
sur la pureté d'une relation ?)

101
00:04:30,902 --> 00:04:32,462
Et vous, Mme Xu ?

102
00:04:32,582 --> 00:04:33,783
Quelles sont vos exigences

103
00:04:33,863 --> 00:04:34,663
pour un conjoint ?

104
00:04:36,142 --> 00:04:37,462
Mes exigences sont assez simples.

105
00:04:38,142 --> 00:04:39,262
je cherche

106
00:04:39,342 --> 00:04:41,103
pour un partenaire familial de grande qualité.

107
00:04:41,543 --> 00:04:42,382
Partenaire familial ?

108
00:04:42,543 --> 00:04:43,182
Eh bien,

109
00:04:43,262 --> 00:04:44,103
fonder une famille

110
00:04:44,183 --> 00:04:45,663
n'est pas comme un partenariat commercial.

111
00:04:45,743 --> 00:04:47,782
Une famille est un lieu
où l'amour est nécessaire.

112
00:04:48,743 --> 00:04:49,863
(Sous couvert d'amour,)

113
00:04:49,943 --> 00:04:51,582
(piéger une fille idiote pour qu'elle soit une femme de chambre,)

114
00:04:51,863 --> 00:04:53,863
(tous les salauds du monde
sont les mêmes.)

115
00:04:56,142 --> 00:04:56,943
Écoutez.

116
00:04:57,262 --> 00:04:58,382
Ce qu'on appelle l'amour

117
00:04:58,462 --> 00:05:00,503
est ce qui manque le plus
dans un esprit contractuel.

118
00:05:00,702 --> 00:05:01,382
L'amour peut commencer

119
00:05:01,462 --> 00:05:02,223
et finir avec un souhait,

120
00:05:02,303 --> 00:05:03,582
faire tomber les gens.

121
00:05:03,902 --> 00:05:05,262
je ne veux pas me marier

122
00:05:05,342 --> 00:05:07,182
et divorcer à plusieurs reprises. Peu à peu,

123
00:05:07,262 --> 00:05:07,983
ça va gaspiller

124
00:05:08,063 --> 00:05:09,583
mon courage pour la vie

125
00:05:09,663 --> 00:05:10,382
et le mariage.

126
00:05:10,863 --> 00:05:11,583
Alors,

127
00:05:11,663 --> 00:05:12,863
je pense me marier

128
00:05:12,943 --> 00:05:13,822
c'est trouver

129
00:05:13,902 --> 00:05:16,583
un partenaire familial de qualité
avec un esprit de contrat.

130
00:05:16,663 --> 00:05:18,663
De cette façon, nous pouvons manger, jouer et boire

131
00:05:18,743 --> 00:05:19,343
ensemble.

132
00:05:19,423 --> 00:05:20,903
Quand nous sommes ivres, nous pouvons nous sentir courageux

133
00:05:20,983 --> 00:05:22,142
et défier les tigres. Acclamations.

134
00:05:22,222 --> 00:05:23,342
Attendez. Arrêt.

135
00:05:23,943 --> 00:05:24,543
On dirait

136
00:05:24,623 --> 00:05:26,302
tu cherches un copain,

137
00:05:26,382 --> 00:05:27,543
pas un mari.

138
00:05:27,743 --> 00:05:28,543
Voir?

139
00:05:29,423 --> 00:05:30,863
Vous ne comprenez plus.

140
00:05:31,183 --> 00:05:32,663
Parmi tous les couples du monde

141
00:05:32,863 --> 00:05:33,863
avec leurs mariages

142
00:05:33,943 --> 00:05:35,663
qui dure plus de sept ans,

143
00:05:35,743 --> 00:05:36,702
70 à 80 pour cent

144
00:05:36,782 --> 00:05:38,702
d'entre eux finissent par devenir frères jurés.

145
00:05:38,902 --> 00:05:39,583
Alors

146
00:05:39,663 --> 00:05:40,702
j'ai besoin d'un copain

147
00:05:41,022 --> 00:05:41,583
qui peut aussi

148
00:05:41,663 --> 00:05:44,023
remplir ces devoirs

149
00:05:44,103 --> 00:05:45,343
entre mari et femme...

150
00:05:45,423 --> 00:05:46,583
Vous...

151
00:05:46,663 --> 00:05:47,583
Tu sais

152
00:05:47,663 --> 00:05:48,983
ce que je veux dire, non ?

153
00:05:49,663 --> 00:05:51,103
Attendez. Ce que je veux dire...

154
00:05:51,183 --> 00:05:52,142
Bien sûr,

155
00:05:52,222 --> 00:05:53,822
pour ceux qui ont un esprit de contrat,

156
00:05:53,902 --> 00:05:55,063
quel que soit le sexe,

157
00:05:55,342 --> 00:05:56,423
ils ne peuvent avoir

158
00:05:56,503 --> 00:05:57,743
un ami du sexe opposé,

159
00:05:58,063 --> 00:06:00,183
c'est-à-dire sa femme ou son mari.

160
00:06:02,423 --> 00:06:03,222
Bien.

161
00:06:04,342 --> 00:06:05,503
C'est plutôt bien.

162
00:06:06,582 --> 00:06:08,063
Votre téléphone sonne.

163
00:06:09,943 --> 00:06:11,303
Désolé, je dois prendre ça.

164
00:06:13,543 --> 00:06:14,103
Bonjour?

165
00:06:16,382 --> 00:06:17,503
Elle est allée chez son père.

166
00:06:18,022 --> 00:06:18,983
Elle y est presque.

167
00:06:19,063 --> 00:06:20,582
Elle m'a appelé et me l'a dit tout à l'heure.

168
00:06:20,983 --> 00:06:22,423
S-Arrêter quoi ?

169
00:06:22,503 --> 00:06:24,103
Pouvez-vous vraiment arrêter ça ?

170
00:06:24,462 --> 00:06:25,302
Si tu l'arrêtes,

171
00:06:25,382 --> 00:06:25,983
elle affiche

172
00:06:26,063 --> 00:06:27,343
un esprit combatif vigoureux

173
00:06:27,423 --> 00:06:28,262
contre le monde.

174
00:06:28,342 --> 00:06:28,983
Je te le dis.

175
00:06:29,063 --> 00:06:30,223
Certains reculs sont nécessaires.

176
00:06:30,303 --> 00:06:31,543
Les enfants apprennent plus vite en trébuchant.

177
00:06:32,142 --> 00:06:33,142
Très bien, laisse tomber.

178
00:06:36,543 --> 00:06:37,342
Mme Xu,

179
00:06:38,022 --> 00:06:39,382
puis-je poser une question ?

180
00:06:39,663 --> 00:06:40,942
tu parlais

181
00:06:41,022 --> 00:06:42,782
à propos de votre enfant et de son père, n'est-ce pas ?

182
00:06:43,702 --> 00:06:44,503
Donc?

183
00:06:46,103 --> 00:06:46,902
Eh bien...

184
00:06:47,582 --> 00:06:48,783
Logiquement parlant,

185
00:06:48,863 --> 00:06:50,863
Je ne devrais pas m'impliquer

186
00:06:50,943 --> 00:06:51,943
dans vos affaires familiales.

187
00:06:52,063 --> 00:06:52,822
Mais nous sommes

188
00:06:52,902 --> 00:06:54,183
tous deux parents célibataires.

189
00:06:54,663 --> 00:06:55,903
En tant que parent,

190
00:06:55,983 --> 00:06:56,742
état d'esprit

191
00:06:56,822 --> 00:06:58,063
compte beaucoup.

192
00:07:03,702 --> 00:07:04,702
je pense

193
00:07:04,983 --> 00:07:06,223
tu devrais inculquer à ton enfant

194
00:07:06,303 --> 00:07:08,663
avec des pensées négatives à l'égard de son père.

195
00:07:08,943 --> 00:07:09,783
Si tu fais ça,

196
00:07:09,863 --> 00:07:11,303
dans son coeur...

197
00:07:11,863 --> 00:07:12,702
M. Mei,

198
00:07:13,582 --> 00:07:14,343
est-ce que tu admets

199
00:07:14,423 --> 00:07:15,863
la diversité de la vie ?

200
00:07:17,382 --> 00:07:18,423
Bien sûr. Pourquoi?

201
00:07:18,503 --> 00:07:20,223
Tous les parents du monde ne le sont pas

202
00:07:20,303 --> 00:07:21,702
aiment leurs enfants.

203
00:07:21,943 --> 00:07:22,863
Les tromper

204
00:07:22,943 --> 00:07:23,783
avec des mensonges blancs

205
00:07:23,863 --> 00:07:24,983
ne leur fera que espérer

206
00:07:25,063 --> 00:07:26,702
et décevoir davantage. Au lieu de cela,

207
00:07:26,782 --> 00:07:27,702
J'espère que mes enfants

208
00:07:27,782 --> 00:07:28,942
peut progressivement apprendre

209
00:07:29,022 --> 00:07:30,583
des revers en grandissant

210
00:07:30,663 --> 00:07:31,663
pour qu'ils puissent avoir

211
00:07:31,743 --> 00:07:33,462
le courage d'affronter la vraie vie future.

212
00:07:33,743 --> 00:07:34,302
Bien.

213
00:07:34,382 --> 00:07:35,863
Je ne peux pas gagner la dispute avec toi.

214
00:07:36,063 --> 00:07:37,943
(Beau-père)
Eh bien, je dois répondre à cet appel.

215
00:07:43,743 --> 00:07:44,582
Bonjour, papa ?

216
00:07:45,022 --> 00:07:45,822
Bonjour?

217
00:07:46,503 --> 00:07:47,863
Bonjour Chengyi.

218
00:07:48,782 --> 00:07:50,342
(Chengyi.)
Dépêchez-vous de revenir maintenant.

219
00:07:50,863 --> 00:07:52,783
- Yu'an, non...
- J'ai mal au ventre.

220
00:07:52,863 --> 00:07:53,782
- Noël...
- Ça fait mal.

221
00:07:53,943 --> 00:07:54,743
Non.

222
00:07:54,863 --> 00:07:55,543
Tous deux

223
00:07:55,623 --> 00:07:57,302
avoir des maux de ventre en même temps.

224
00:07:57,382 --> 00:07:58,423
Je ne sais pas pourquoi.

225
00:07:58,503 --> 00:07:59,583
Papa, je...

226
00:07:59,663 --> 00:08:00,222
Grand-père,

227
00:08:00,342 --> 00:08:02,142
on peut aller au parc animalier maintenant ?

228
00:08:02,503 --> 00:08:03,343
Bonjour? Bonjour?

229
00:08:03,423 --> 00:08:04,702
Ce n'est rien.

230
00:08:05,342 --> 00:08:06,543
D'accord, alors.

231
00:08:06,623 --> 00:08:08,503
J'y retourne tout de suite.

232
00:08:09,863 --> 00:08:10,702
Bien.

233
00:08:13,902 --> 00:08:14,702
(YOYO)
(Chengyi.)

234
00:08:14,822 --> 00:08:16,303
(Mon père est au courant de votre rendez-vous aujourd'hui.)

235
00:08:16,702 --> 00:08:17,783
(Yu'an et Yule ont menti)

236
00:08:17,863 --> 00:08:18,782
(les maux de ventre.)

237
00:08:19,222 --> 00:08:20,983
(Profitez de votre rendez-vous.)

238
00:08:26,303 --> 00:08:27,582
Je n'arrive pas à croire ce vieil homme.

239
00:08:40,263 --> 00:08:41,063
Mme Xu.

240
00:08:41,702 --> 00:08:43,863
Eh bien, mes enfants ne se sentent soudainement pas bien.

241
00:08:43,943 --> 00:08:44,982
Je dois y aller.

242
00:08:45,543 --> 00:08:46,982
D'accord pas de problème.

243
00:08:47,183 --> 00:08:48,463
Puisqu'il est réparti uniformément,

244
00:08:48,543 --> 00:08:49,183
puis-je

245
00:08:49,263 --> 00:08:50,103
préparer ma part

246
00:08:50,183 --> 00:08:50,982
partir ?

247
00:08:51,582 --> 00:08:52,262
Bien sûr.

248
00:08:52,342 --> 00:08:53,582
Serveuse, un carton d'emballage.

249
00:08:53,702 --> 00:08:54,582
D'accord, monsieur.

250
00:09:38,023 --> 00:09:39,223
(Mei Chengyi)
(J'ai bien peur que Mme Xu et moi)

251
00:09:39,303 --> 00:09:40,343
(sont totalement incompatibles)

252
00:09:40,423 --> 00:09:41,263
(en valeurs.)

253
00:09:42,063 --> 00:09:42,622
(S'il vous plaît)

254
00:09:42,702 --> 00:09:44,103
(transmettez-le-moi avec tact.)

255
00:09:44,183 --> 00:09:45,582
Assez conscient de lui-même.

256
00:09:45,663 --> 00:09:46,262
Tu es indigne

257
00:09:46,342 --> 00:09:47,423
de Xu Kaixin du tout.

258
00:09:48,383 --> 00:09:49,303
(Li Xiaoxiao)
(D'accord, M. Mei.)

259
00:09:49,383 --> 00:09:50,103
(Rassurez-vous.)

260
00:09:50,183 --> 00:09:51,502
(Le client a toujours raison.)

261
00:09:51,742 --> 00:09:53,582
(Nous nous occuperons de tout par la suite.)

262
00:09:55,742 --> 00:09:56,902
(La prochaine fois,)

263
00:09:56,982 --> 00:09:58,382
(avant de me référer quelqu'un,)

264
00:09:58,462 --> 00:09:59,822
(effectuer une première sélection)

265
00:10:00,102 --> 00:10:00,742
(à éviter)

266
00:10:00,822 --> 00:10:02,423
(perdre du temps et de l'argent des deux côtés.)

267
00:10:19,222 --> 00:10:20,263
Et surtout,

268
00:10:20,582 --> 00:10:21,303
je n'aime pas

269
00:10:21,383 --> 00:10:23,063
une femme névrosée et bavarde.

270
00:10:23,143 --> 00:10:25,702
En plus, elle est réaliste et dure.

271
00:10:25,903 --> 00:10:27,223
J'espère que mon partenaire

272
00:10:27,303 --> 00:10:30,303
comprend l'amour,
ose aimer et est doux.

273
00:10:30,543 --> 00:10:32,702
Elle devrait être cultivée
et sophistiqué.

274
00:10:32,903 --> 00:10:34,262
Au moins, elle n'incitera pas

275
00:10:34,342 --> 00:10:36,342
la relation entre un enfant
et leur père.

276
00:10:36,702 --> 00:10:38,183
Pour n'importe qui,

277
00:10:38,263 --> 00:10:39,782
elle devrait être douce,

278
00:10:39,862 --> 00:10:41,303
compréhensif et tolérant.

279
00:10:41,622 --> 00:10:42,422
Quoi qu'il en soit,

280
00:10:42,502 --> 00:10:44,582
si vous recommandez une autre femme
à moi la prochaine fois,

281
00:10:45,543 --> 00:10:46,342
eh bien,

282
00:10:46,903 --> 00:10:48,303
comment dois-je le dire ?

283
00:10:49,023 --> 00:10:50,183
Tu devrais choisir quelqu'un

284
00:10:50,383 --> 00:10:51,943
qui est exactement le contraire

285
00:10:52,023 --> 00:10:52,903
de Mme Xu.

286
00:10:54,663 --> 00:10:55,183
Aussi, j'ai

287
00:10:55,263 --> 00:10:56,142
je l'ai déjà supprimée

288
00:10:56,222 --> 00:10:56,823
éviter

289
00:10:56,903 --> 00:10:58,783
notre temps et notre vie.

290
00:11:00,063 --> 00:11:01,463
Je-je ne sais vraiment pas

291
00:11:01,543 --> 00:11:02,502
comment l'exprimer.

292
00:11:02,663 --> 00:11:04,102
Bref, je ne l'aime pas.

293
00:11:08,783 --> 00:11:09,582
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

294
00:11:15,502 --> 00:11:16,943
Bref, je ne l'aime pas.

295
00:11:19,502 --> 00:11:21,303
Avez-vous déjà terminé ?

296
00:11:26,439 --> 00:11:27,352
(Une seconde chance)

297
00:11:30,102 --> 00:11:30,903
Bonjour ?

298
00:11:31,502 --> 00:11:32,142
Tu es juste

299
00:11:32,222 --> 00:11:33,262
un salaud et un coureur de jupons

300
00:11:33,342 --> 00:11:34,502
qui voyage avec des préservatifs.

301
00:11:34,582 --> 00:11:35,183
Comment oses-tu

302
00:11:35,263 --> 00:11:36,022
mépriser Xu Kaixin ?

303
00:11:36,102 --> 00:11:37,022
Enregistrez-le.

304
00:11:37,102 --> 00:11:37,742
N'agis pas

305
00:11:37,822 --> 00:11:39,422
tout haut et puissant dans cette peau humaine.

306
00:11:39,502 --> 00:11:40,223
Pensez-vous qu'elle

307
00:11:40,303 --> 00:11:41,223
je voulais manger avec toi ?

308
00:11:41,303 --> 00:11:41,902
Tu devrais

309
00:11:41,982 --> 00:11:42,863
soyez honoré qu’elle l’ait fait.

310
00:11:42,943 --> 00:11:43,703
Écoutez-moi.

311
00:11:43,783 --> 00:11:44,782
Pour un éteint comme toi,

312
00:11:44,862 --> 00:11:46,142
même si vous vous agenouillez devant Xu Kaixin,

313
00:11:46,222 --> 00:11:46,863
elle ne le ferait pas

314
00:11:46,943 --> 00:11:47,502
regarde-toi,

315
00:11:47,582 --> 00:11:48,343
comme elle l'a connu

316
00:11:48,423 --> 00:11:49,343
vos vraies couleurs.

317
00:11:49,423 --> 00:11:50,542
Maintenant, perdez-vous.

318
00:11:50,622 --> 00:11:51,783
N'approche pas de ma meilleure amie.

319
00:12:22,951 --> 00:12:28,184
(Li Xiaoxiao : Veuillez collecter 3 600 yuans)

320
00:12:28,342 --> 00:12:29,143
(3 600 collectés)
Très bien.

321
00:12:31,943 --> 00:12:32,742
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

322
00:12:47,903 --> 00:12:49,622
Bonjour, Xu Kaixin.

323
00:12:49,982 --> 00:12:51,622
Je suis furieux.

324
00:12:51,742 --> 00:12:53,822
Rendez-vous à l'endroit habituel dans 20 minutes.

325
00:13:00,502 --> 00:13:01,582
Tu ne penses pas qu'il est idiot ?

326
00:13:02,263 --> 00:13:03,063
Comment se fait-il...

327
00:13:03,143 --> 00:13:05,222
Comment se fait-il qu'il tienne un pistolet à eau ?

328
00:13:07,102 --> 00:13:07,903
Qian Hao.

329
00:13:09,383 --> 00:13:10,622
Qu'est-ce que c'est?

330
00:13:10,982 --> 00:13:11,742
Qian Hao.

331
00:13:12,982 --> 00:13:13,742
Qian Hao !

332
00:13:14,742 --> 00:13:15,783
Viens par ici.

333
00:13:16,263 --> 00:13:17,263
J'y vais.

334
00:13:22,183 --> 00:13:22,943
Qu'est-ce qui ne va pas?

335
00:13:23,023 --> 00:13:23,822
Chéri,

336
00:13:24,143 --> 00:13:25,222
regarde ma main.

337
00:13:26,622 --> 00:13:27,343
Ma manucure

338
00:13:27,423 --> 00:13:28,663
est gâché par la cuisine.

339
00:13:29,663 --> 00:13:30,943
Cela me brise le cœur.

340
00:13:31,303 --> 00:13:32,102
Je suis sérieux.

341
00:13:32,423 --> 00:13:33,183
Mais tes mains

342
00:13:33,263 --> 00:13:34,063
sont magnifiques.

343
00:13:34,143 --> 00:13:35,982
Tout le reste
est une décoration superflue.

344
00:13:36,063 --> 00:13:37,063
Coupez-le.

345
00:13:37,582 --> 00:13:38,542
Toi et ta mère

346
00:13:38,622 --> 00:13:40,703
on riait aux éclats là-bas.

347
00:13:40,783 --> 00:13:41,583
Et je suis comme une femme de chambre,

348
00:13:41,663 --> 00:13:43,342
je cuisine toute seule ici.

349
00:13:43,783 --> 00:13:44,463
C'est une chance

350
00:13:44,543 --> 00:13:45,542
pour que tu sois performant,

351
00:13:45,622 --> 00:13:47,063
pour que ma mère puisse t'aimer davantage.

352
00:13:47,143 --> 00:13:47,863
Elle ne m'aime pas

353
00:13:47,943 --> 00:13:48,703
quoi qu'il arrive.

354
00:13:48,783 --> 00:13:50,462
Pourquoi devrais-je l'embrasser ?

355
00:13:51,742 --> 00:13:52,343
Avant nous

356
00:13:52,423 --> 00:13:53,662
Je me suis marié, tu n'as pas dit

357
00:13:53,742 --> 00:13:54,262
tu traiterais

358
00:13:54,342 --> 00:13:55,582
mes parents comme les vôtres ?

359
00:13:56,702 --> 00:13:57,582
C'est exact.

360
00:13:57,702 --> 00:13:58,303
Chaque fois que tu

361
00:13:58,383 --> 00:13:59,343
va chez mon oncle,

362
00:13:59,423 --> 00:14:00,343
c'est mon oncle et ma tante

363
00:14:00,423 --> 00:14:01,742
qui cuisine dans la cuisine,

364
00:14:01,822 --> 00:14:02,662
et nous restons là,

365
00:14:02,742 --> 00:14:03,622
manger en regardant.

366
00:14:04,102 --> 00:14:04,863
Droite.

367
00:14:04,943 --> 00:14:05,583
je devrais traiter

368
00:14:05,663 --> 00:14:07,343
- ta mère comme je les traite.
- Bien.

369
00:14:07,423 --> 00:14:08,463
Je ne porte pas ça.

370
00:14:08,543 --> 00:14:09,703
Arrêtez de faire des histoires.

371
00:14:09,783 --> 00:14:10,823
Que fais-tu?

372
00:14:10,903 --> 00:14:12,103
Belle-mère et oncle

373
00:14:12,183 --> 00:14:13,222
ce n'est pas la même chose.

374
00:14:13,502 --> 00:14:14,463
Alors qu'est-ce que tu veux ?

375
00:14:14,543 --> 00:14:16,222
Toi et ta mère
saisi tous les avantages.

376
00:14:20,903 --> 00:14:21,622
Hu Xiaojiao,

377
00:14:21,702 --> 00:14:22,583
n'agis pas comme un bébé.

378
00:14:22,663 --> 00:14:23,783
Tu n'es plus mignon.

379
00:14:25,102 --> 00:14:25,943
Alors pourquoi tu...

380
00:14:26,102 --> 00:14:26,703
Tu étais plus gentil

381
00:14:26,783 --> 00:14:28,022
pour moi quand nous étions à l'étranger.

382
00:14:28,102 --> 00:14:29,582
Qu'as-tu promis à mon oncle ?

383
00:14:30,342 --> 00:14:30,863
Utilisez-vous

384
00:14:30,943 --> 00:14:32,342
ton oncle pour me faire encore pression ?

385
00:14:32,622 --> 00:14:33,742
Je ne le suis pas.

386
00:14:33,822 --> 00:14:34,543
Non.

387
00:14:36,423 --> 00:14:37,142
Papa.

388
00:14:37,222 --> 00:14:38,023
Papa.

389
00:14:43,543 --> 00:14:44,543
Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?

390
00:14:46,383 --> 00:14:47,183
Rien.

391
00:14:47,622 --> 00:14:48,822
Je suis tombé accidentellement.

392
00:14:49,023 --> 00:14:49,982
Tu es tombé ?

393
00:14:50,943 --> 00:14:52,383
Comment ça, tu es tombé ?

394
00:14:52,502 --> 00:14:54,423
Regarde ton visage.

395
00:14:54,702 --> 00:14:55,303
Vous devez

396
00:14:55,383 --> 00:14:56,343
fait une mauvaise chose.

397
00:14:56,423 --> 00:14:58,543
Vous avez flirté et vous avez été battu.

398
00:14:59,263 --> 00:15:00,943
Pas besoin de mots durs, d'accord ?

399
00:15:01,502 --> 00:15:02,983
Je serai honnête avec vous.

400
00:15:03,063 --> 00:15:03,863
Xiaomei et moi

401
00:15:03,943 --> 00:15:05,663
sont de purs partenaires de danse.

402
00:15:05,903 --> 00:15:07,103
Son mari est mesquin

403
00:15:07,183 --> 00:15:08,183
et m'a faussement accusé.

404
00:15:08,303 --> 00:15:09,142
Je suis innocent.

405
00:15:09,222 --> 00:15:10,423
Comment ça, innocent ?

406
00:15:10,982 --> 00:15:12,582
Il vous a faussement accusé ?

407
00:15:12,742 --> 00:15:13,742
Regardez-vous.

408
00:15:13,822 --> 00:15:14,463
A un tel âge,

409
00:15:14,543 --> 00:15:15,943
pourquoi as-tu trouvé un partenaire de danse ?

410
00:15:16,023 --> 00:15:16,662
Dès son plus jeune âge,

411
00:15:16,742 --> 00:15:17,742
tu ne t'es jamais installé.

412
00:15:17,822 --> 00:15:19,543
Tu as flirté toute la journée.

413
00:15:19,663 --> 00:15:20,463
En tant que médecin,

414
00:15:20,543 --> 00:15:21,662
tu étais empêtré

415
00:15:21,742 --> 00:15:22,583
avec les infirmières.

416
00:15:22,663 --> 00:15:24,583
Maintenant tu t'es compris
un partenaire de danse.

417
00:15:24,663 --> 00:15:25,822
Vous le méritez.

418
00:15:25,943 --> 00:15:27,742
Vous méritez d'être battu.

419
00:15:27,822 --> 00:15:29,263
Papa, c'est ta faute.

420
00:15:29,502 --> 00:15:30,583
Si tu continues à faire ça,

421
00:15:30,663 --> 00:15:31,542
je t'enverrai

422
00:15:31,622 --> 00:15:32,622
dans une maison de retraite.

423
00:15:34,383 --> 00:15:36,422
J'aime juste participer

424
00:15:36,502 --> 00:15:38,023
dans certaines activités communautaires.

425
00:15:38,423 --> 00:15:39,463
Qu'est-ce qui ne va pas

426
00:15:39,543 --> 00:15:40,423
avec moi dansant ?

427
00:15:41,063 --> 00:15:41,862
Ta maman

428
00:15:41,943 --> 00:15:42,742
ça ne me comprend pas.

429
00:15:42,822 --> 00:15:44,023
Tu ne me comprends pas non plus ?

430
00:15:44,263 --> 00:15:45,583
Pendant toutes ces années,

431
00:15:45,663 --> 00:15:46,703
nous n'avons pas divorcé.

432
00:15:46,783 --> 00:15:47,982
- Droite?
- Attendez.

433
00:15:48,383 --> 00:15:49,263
Ne dis rien.

434
00:15:49,423 --> 00:15:50,943
N'entraînez pas mon fils là-dedans.

435
00:15:51,023 --> 00:15:52,462
Mon fils n'a rien à voir avec toi.

436
00:15:52,543 --> 00:15:53,543
Il est beau.

437
00:15:53,702 --> 00:15:55,382
Alors les filles se jettent sur lui.

438
00:15:55,462 --> 00:15:57,023
On n’y peut rien, n’est-ce pas ?

439
00:15:57,263 --> 00:15:57,782
Et toi?

440
00:15:57,862 --> 00:15:58,902
A un si grand âge,

441
00:15:58,982 --> 00:15:59,662
tu as encore

442
00:15:59,742 --> 00:16:00,742
j'ai trouvé un partenaire de danse

443
00:16:00,822 --> 00:16:02,063
appelé Xiaomei.

444
00:16:02,143 --> 00:16:03,422
C'est la même chose.

445
00:16:03,502 --> 00:16:04,422
Vous ne pouvez pas m'en vouloir.

446
00:16:04,502 --> 00:16:05,423
On n’y peut rien.

447
00:16:07,383 --> 00:16:09,142
Ce lot de marchandises
est une importation haut de gamme.

448
00:16:09,222 --> 00:16:10,622
La qualité est incontestable.

449
00:16:11,742 --> 00:16:12,862
Inspection des marchandises G ?

450
00:16:13,702 --> 00:16:15,143
L'inspection est en cours de traitement.

451
00:16:15,582 --> 00:16:16,502
Il n'y aura aucun problème.

452
00:16:16,582 --> 00:16:17,582
Ce sera fait la semaine prochaine.

453
00:16:18,783 --> 00:16:19,903
Tu ne me crois pas ?

454
00:16:21,222 --> 00:16:22,063
Une fois le permis

455
00:16:22,143 --> 00:16:23,543
est prêt, je vais te le dire, d'accord ?

456
00:16:23,663 --> 00:16:24,823
Il n'y a aucun problème.

457
00:16:24,903 --> 00:16:26,222
Fais-moi confiance, d'accord ?

458
00:16:27,023 --> 00:16:28,303
Très bien, au revoir.

459
00:16:32,303 --> 00:16:33,423
Êtes-vous toujours contrarié ?

460
00:16:37,342 --> 00:16:39,542
Aie juste pitié de moi, d'accord ?

461
00:16:39,622 --> 00:16:41,502
Mon père agissait comme ça.

462
00:16:43,903 --> 00:16:44,742
Alors dis-moi.

463
00:16:45,143 --> 00:16:45,943
C'est ce que ton père

464
00:16:46,023 --> 00:16:47,063
dit ce soir c'est vrai ?

465
00:16:47,663 --> 00:16:48,462
Quelle partie ?

466
00:16:49,943 --> 00:16:50,742
Il a dit qu'il avait triché

467
00:16:50,822 --> 00:16:52,782
à cause de l'ADN de votre famille.

468
00:16:52,862 --> 00:16:54,662
C'est pourquoi tu as abandonné Xu Kaixin

469
00:16:54,742 --> 00:16:55,742
être avec moi.

470
00:16:55,822 --> 00:16:57,103
Si vous rencontrez quelqu'un d'autre,

471
00:16:57,183 --> 00:16:58,063
vas-tu m'abandonner ?

472
00:16:58,143 --> 00:16:59,423
Absurdité.

473
00:16:59,622 --> 00:17:00,622
Écoutez-moi.

474
00:17:00,783 --> 00:17:01,583
je l'ai quittée

475
00:17:01,663 --> 00:17:03,343
être avec toi parce que j'étais en retard

476
00:17:03,423 --> 00:17:04,142
amoureux.

477
00:17:04,222 --> 00:17:05,222
Après l'avoir épousée,

478
00:17:05,302 --> 00:17:06,663
J'ai réalisé qui j'aime vraiment.

479
00:17:07,702 --> 00:17:09,143
J'ai peut-être échoué à Xu Kaixin,

480
00:17:09,302 --> 00:17:10,063
mais je ne le ferai jamais

481
00:17:10,143 --> 00:17:11,062
vous laisse tomber.

482
00:17:12,502 --> 00:17:13,343
Je jure.

483
00:17:17,222 --> 00:17:18,143
Jure encore.

484
00:17:19,903 --> 00:17:21,742
Je le jure devant le ciel.

485
00:17:24,423 --> 00:17:25,063
Vraiment?

486
00:17:25,143 --> 00:17:25,823
Oui.

487
00:17:26,542 --> 00:17:27,222
Crois-moi.

488
00:17:27,302 --> 00:17:28,063
Ne vous inquiétez pas.

489
00:17:28,143 --> 00:17:29,023
Bien?

490
00:17:29,103 --> 00:17:30,222
Ça te rend moins jolie.

491
00:17:30,302 --> 00:17:31,383
Pardonne-moi, d'accord ?

492
00:17:31,502 --> 00:17:32,462
Essayons encore ce soir.

493
00:17:32,542 --> 00:17:34,062
Alors je te pardonnerai vraiment.

494
00:17:37,623 --> 00:17:38,423
Chéri?

495
00:17:40,423 --> 00:17:41,863
D'accord, essayons.

496
00:17:44,062 --> 00:17:44,863
Papa.

497
00:17:52,062 --> 00:17:53,062
Pourquoi es-tu ici ?

498
00:18:08,663 --> 00:18:10,183
Nous sommes à la maison.

499
00:18:11,183 --> 00:18:12,382
Dami, tu n'étais pas là

500
00:18:12,462 --> 00:18:13,302
depuis longtemps, non ?

501
00:18:18,103 --> 00:18:18,982
Entrez.

502
00:18:19,062 --> 00:18:19,863
Allez.

503
00:18:21,528 --> 00:18:22,543
Pourquoi tu ne m'as pas appelé

504
00:18:22,623 --> 00:18:23,943
avant de venir ?

505
00:18:24,103 --> 00:18:25,343
Je t'ai appelé dans l'après-midi.

506
00:18:25,423 --> 00:18:26,343
Vous n'avez pas répondu.

507
00:18:26,462 --> 00:18:27,583
La nuit, mon téléphone regarde

508
00:18:27,663 --> 00:18:28,742
était à court de batterie.

509
00:18:30,062 --> 00:18:31,462
Est-ce que ta mère sait que tu es là ?

510
00:18:31,542 --> 00:18:32,142
Oui.

511
00:18:32,222 --> 00:18:33,222
Ma mère a dit

512
00:18:33,302 --> 00:18:35,222
Je peux rester aussi longtemps que je veux.

513
00:18:35,302 --> 00:18:36,262
Est-ce que ça va, papa ?

514
00:18:37,383 --> 00:18:38,343
Aucun problème.

515
00:18:39,262 --> 00:18:40,982
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

516
00:18:41,183 --> 00:18:41,982
Attendez.

517
00:18:44,583 --> 00:18:45,823
Combien de temps va-t-elle rester ?

518
00:18:46,022 --> 00:18:47,263
Je ne savais pas qu'elle venait.

519
00:18:47,343 --> 00:18:48,183
Tu sais?

520
00:18:48,663 --> 00:18:49,382
Papa, n'est-ce pas

521
00:18:49,462 --> 00:18:51,143
la pièce dans laquelle je vivais ?

522
00:18:51,903 --> 00:18:52,622
C'est exact.

523
00:18:52,702 --> 00:18:53,423
Regardez-vous.

524
00:18:53,583 --> 00:18:54,583
Vous avez une bonne mémoire.

525
00:18:54,663 --> 00:18:55,263
À l'intérieur ici

526
00:18:55,343 --> 00:18:56,863
est toujours une pièce.

527
00:18:56,943 --> 00:18:58,222
C'est une porte cachée.

528
00:18:59,742 --> 00:19:00,942
Mais maintenant, cet endroit

529
00:19:01,022 --> 00:19:02,823
est la loge de Mme Xiaojiao.

530
00:19:02,982 --> 00:19:03,662
Le truc, c'est que

531
00:19:03,742 --> 00:19:04,863
Je ne savais pas que tu viendrais.

532
00:19:05,302 --> 00:19:05,863
Plus tard,

533
00:19:05,943 --> 00:19:07,583
nous allons changer cet endroit

534
00:19:07,663 --> 00:19:09,343
dans une chambre pour toi et ton frère.

535
00:19:09,583 --> 00:19:10,343
D'accord.

536
00:19:11,542 --> 00:19:12,743
Ce soir,

537
00:19:12,823 --> 00:19:14,182
faites-vous simplement sur le canapé.

538
00:19:14,262 --> 00:19:15,022
D'accord?

539
00:19:16,583 --> 00:19:17,383
Bonne fille.

540
00:19:17,863 --> 00:19:18,422
Papa,

541
00:19:18,502 --> 00:19:20,583
peux-tu coucher avec moi ce soir ?

542
00:19:20,823 --> 00:19:21,623
Je...

543
00:19:23,623 --> 00:19:25,022
N-Pas de problème.

544
00:19:26,302 --> 00:19:27,583
Papa, tu es le meilleur.

545
00:19:34,583 --> 00:19:37,062
♪Tu ne le croiras pas♪

546
00:19:37,343 --> 00:19:40,782
♪Comme tu seras heureux demain
si tu m'épouses ♪

547
00:19:41,062 --> 00:19:43,343
♪Je veux juste que tu comprennes♪

548
00:19:43,423 --> 00:19:44,942
♪C'est seulement alors que je le veux♪

549
00:19:45,022 --> 00:19:46,982
♪Aimer, aimer, aimer
jusqu'à ce que j'aie envie de vomir♪

550
00:19:49,262 --> 00:19:50,062
Kaixin.

551
00:19:51,343 --> 00:19:52,343
Dépêche-toi.

552
00:19:52,423 --> 00:19:53,422
Deux bières d'abord.

553
00:19:53,502 --> 00:19:55,663
C'est mon meilleur ami.

554
00:19:56,623 --> 00:19:57,662
Donnez-lui une douzaine.

555
00:19:57,742 --> 00:19:58,942
Non, juste deux bières.

556
00:19:59,022 --> 00:20:00,462
Je paie, donc c'est moi qui décide.

557
00:20:00,542 --> 00:20:01,583
Allez, Kaixin.

558
00:20:06,502 --> 00:20:07,343
Kaixin.

559
00:20:09,222 --> 00:20:10,863
Tu me manques vraiment.

560
00:20:12,343 --> 00:20:13,183
Donne-moi un baiser.

561
00:20:13,742 --> 00:20:14,583
Donne-m'en un.

562
00:20:15,742 --> 00:20:17,142
Bien.

563
00:20:17,222 --> 00:20:18,982
Je suis maquillée.

564
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
A quoi ça sert ?

565
00:20:22,022 --> 00:20:22,823
Kaixin,

566
00:20:24,022 --> 00:20:25,863
tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?

567
00:20:26,943 --> 00:20:29,262
Je t'aime beaucoup.

568
00:20:31,222 --> 00:20:32,022
Kaixin,

569
00:20:33,903 --> 00:20:35,742
personne ne peut vous intimider.

570
00:20:36,343 --> 00:20:37,462
Tu es si gentil.

571
00:20:40,302 --> 00:20:41,663
Si tu ne trouves pas un homme bon,

572
00:20:41,863 --> 00:20:43,183
ne cherchons plus.

573
00:20:44,583 --> 00:20:45,663
Nous ne voulons plus d'hommes.

574
00:20:46,583 --> 00:20:47,383
D'accord?

575
00:20:47,542 --> 00:20:48,583
Votre nom signifie heureux.

576
00:20:48,943 --> 00:20:49,742
Le mien signifie rire.

577
00:20:51,702 --> 00:20:52,982
Passons notre vie ensemble.

578
00:20:53,742 --> 00:20:55,583
Je serai bon avec toi toute ma vie.

579
00:20:55,742 --> 00:20:57,183
D'accord.

580
00:20:57,383 --> 00:20:57,982
D'accord.

581
00:20:59,103 --> 00:21:00,103
Écouter.

582
00:21:00,183 --> 00:21:01,063
J'ai rendu

583
00:21:01,143 --> 00:21:02,742
les 3 600 yuans

584
00:21:03,222 --> 00:21:04,222
il m'a donné.

585
00:21:06,863 --> 00:21:07,702
Ne suis-je pas génial ?

586
00:21:07,782 --> 00:21:08,583
Vraiment?

587
00:21:12,903 --> 00:21:13,702
Génial.

588
00:21:14,022 --> 00:21:14,823
Génial.

589
00:21:16,143 --> 00:21:17,462
Pas mal.

590
00:21:18,982 --> 00:21:19,583
Alors peux-tu

591
00:21:19,663 --> 00:21:21,143
tu me rends aussi les 600 yuans ?

592
00:21:24,863 --> 00:21:25,662
Kaixin.

593
00:21:25,742 --> 00:21:26,783
Kaixin, 500, c'est aussi bien.

594
00:21:26,863 --> 00:21:27,583
Kaixin.

595
00:21:27,903 --> 00:21:28,702
Kaixin.

596
00:21:29,502 --> 00:21:30,823
Kaixin. Kaixin.

597
00:21:51,583 --> 00:21:52,263
(Tu es juste)

598
00:21:52,343 --> 00:21:53,382
(un salaud et un coureur de jupons)

599
00:21:53,462 --> 00:21:54,583
(qui voyage avec des préservatifs.)

600
00:21:54,663 --> 00:21:55,263
(Comment oses-tu)

601
00:21:55,343 --> 00:21:56,542
(mépriser Xu Kaixin ?)

602
00:21:56,823 --> 00:21:58,543
C'est une boîte assez magique.

603
00:21:58,623 --> 00:21:59,982
Je vous conseille de ne pas l'ouvrir.

604
00:22:00,062 --> 00:22:01,583
Vous allez être gênant.

605
00:22:12,742 --> 00:22:14,782
(Tu m'as insulté
et m'a accusé à tort.)

606
00:22:15,103 --> 00:22:15,743
(je n'utiliserai pas)

607
00:22:15,823 --> 00:22:16,782
(votre service n'est plus.)

608
00:22:17,462 --> 00:22:19,143
(Pour quelles raisons m'as-tu insulté ?)

609
00:22:19,383 --> 00:22:20,422
(Ce n'est pas du tout le cas)

610
00:22:20,502 --> 00:22:21,663
(comme tu l'imaginais, d'accord ?)

611
00:22:23,495 --> 00:22:25,752
(Tu n'es pas encore son ami)
Quoi ?

612
00:22:28,262 --> 00:22:28,863
Attendez.

613
00:22:33,799 --> 00:22:35,288
(Happy Cake Shop)

614
00:22:39,943 --> 00:22:41,944
(Happy Cake Shop,
2068, route Xinhong, district de Bindong)

615
00:22:55,103 --> 00:22:55,942
Li Xiaoxiao, écoute.

616
00:22:56,022 --> 00:22:57,462
J'ai fini de nettoyer ton désordre.

617
00:22:58,062 --> 00:22:59,622
Je n'ai pas reçu un seul centime de ça,

618
00:22:59,702 --> 00:23:01,183
et j'ai même payé les boissons.

619
00:23:01,542 --> 00:23:02,942
Je suis "heureux" et tu es "rire",

620
00:23:03,022 --> 00:23:04,462
donc je dois te chouchouter pour la vie ?

621
00:23:04,583 --> 00:23:05,623
Dorlote-toi, mon pied !

622
00:23:06,103 --> 00:23:06,903
Réveillez-vous.

623
00:23:07,794 --> 00:23:08,375
Quoi?

624
00:23:09,903 --> 00:23:11,343
Ferme ta bouche. Il fait froid.

625
00:23:29,143 --> 00:23:32,663
A, B, C, D.

626
00:23:32,943 --> 00:23:34,062
Orange.

627
00:23:34,262 --> 00:23:34,943
Pomme.

628
00:23:36,183 --> 00:23:36,903
Orange.

629
00:23:38,103 --> 00:23:38,903
Banane.

630
00:23:39,663 --> 00:23:41,222
Même moi, je veux une banane maintenant.

631
00:23:50,663 --> 00:23:51,462
Dépêche-toi.

632
00:23:51,702 --> 00:23:52,942
Ne le laissez pas partir.

633
00:23:53,022 --> 00:23:53,902
Combattez-le. D'accord.

634
00:23:53,982 --> 00:23:54,782
Bon.

635
00:23:58,215 --> 00:23:59,480
(Papa)

636
00:24:03,982 --> 00:24:04,702
Allez.

637
00:24:06,583 --> 00:24:07,262
Bonjour?

638
00:24:07,702 --> 00:24:09,222
Puis-je vous aider?

639
00:24:09,462 --> 00:24:12,103
Toi, tu peux sortir ?

640
00:24:12,742 --> 00:24:15,023
Tu devrais enseigner Yu'an et Yule

641
00:24:15,103 --> 00:24:16,222
un peu d'anglais.

642
00:24:16,462 --> 00:24:17,783
Quand ta mère et moi disons

643
00:24:17,863 --> 00:24:18,903
A, B, C, D...

644
00:24:20,222 --> 00:24:20,942
Nous avons toujours

645
00:24:21,022 --> 00:24:22,103
avoir l'accent

646
00:24:22,623 --> 00:24:24,142
de la banlieue londonienne.

647
00:24:24,222 --> 00:24:25,662
Tu es meilleur à ça. Vous le faites.

648
00:24:25,742 --> 00:24:26,462
Bien?

649
00:24:26,542 --> 00:24:27,222
As-tu besoin de moi

650
00:24:27,302 --> 00:24:28,222
faire des heures supplémentaires ?

651
00:24:28,302 --> 00:24:29,503
C'est l'heure de repos maintenant.

652
00:24:29,583 --> 00:24:30,503
Si vous avez besoin d'heures supplémentaires,

653
00:24:30,583 --> 00:24:31,462
tu devras payer

654
00:24:31,542 --> 00:24:32,462
payer les heures supplémentaires, d'accord ?

655
00:24:32,623 --> 00:24:33,663
Arrêtez les bêtises.

656
00:24:33,782 --> 00:24:34,782
Sortez d'ici.

657
00:24:35,062 --> 00:24:35,823
j'ai dépensé

658
00:24:35,903 --> 00:24:38,222
tellement d'argent pour vous envoyer à l'étranger.

659
00:24:38,302 --> 00:24:39,103
Est-ce pour toi

660
00:24:39,183 --> 00:24:40,142
pour rester enfermé,

661
00:24:40,222 --> 00:24:41,143
jouer à des jeux toute la journée ?

662
00:24:41,262 --> 00:24:42,702
C'est une si petite faveur,

663
00:24:42,782 --> 00:24:44,103
et tu veux que je paie ?

664
00:24:44,183 --> 00:24:45,383
Êtes-vous un freeloader ?

665
00:24:45,663 --> 00:24:46,663
Écoutez-moi.

666
00:24:46,782 --> 00:24:48,062
Si seulement ta sœur...

667
00:24:55,982 --> 00:24:57,742
Tu préférerais que je meure
à sa place, non ?

668
00:25:04,022 --> 00:25:04,622
Je vais bien.

669
00:25:04,702 --> 00:25:05,823
Je viens d'aller aux toilettes.

670
00:25:07,383 --> 00:25:08,183
Allons-y.

671
00:25:10,383 --> 00:25:11,502
Prenez la voie du milieu.

672
00:25:13,782 --> 00:25:14,583
Bonjour?

673
00:25:15,222 --> 00:25:16,022
Bonjour?

674
00:25:19,702 --> 00:25:21,702
Je ne peux pas la croire.

675
00:25:25,262 --> 00:25:27,583
Elle reste à la maison toute la journée
juste manger et faire caca.

676
00:25:27,823 --> 00:25:29,543
Ne l'avais-je pas laissée récupérer les enfants,

677
00:25:29,623 --> 00:25:30,422
elle aurait verrouillé

678
00:25:30,502 --> 00:25:31,303
elle-même dans la pièce

679
00:25:31,383 --> 00:25:33,022
sans se rendre compte qu'elle moisit.

680
00:25:33,302 --> 00:25:35,262
J'ai dépensé tellement d'argent
élever un bon à rien.

681
00:25:36,062 --> 00:25:37,462
Je dois lui devoir une vie passée.

682
00:25:38,823 --> 00:25:41,103
Pas étonnant que Mei Chengyi ne l'aime pas.

683
00:25:41,542 --> 00:25:42,343
Si seulement elle pouvait

684
00:25:42,423 --> 00:25:43,303
sois comme sa sœur...

685
00:25:43,383 --> 00:25:43,982
Assez.

686
00:25:45,583 --> 00:25:46,462
Ne lui parle pas

687
00:25:46,542 --> 00:25:47,502
comme ça plus.

688
00:25:47,623 --> 00:25:48,743
Tu ne sais même pas

689
00:25:48,823 --> 00:25:49,943
à quel point vous semblez désagréable.

690
00:25:50,903 --> 00:25:52,062
Nous ne manquons pas d'argent.

691
00:25:52,542 --> 00:25:53,823
Elle peut rester à la maison si elle le souhaite.

692
00:25:57,103 --> 00:25:58,943
Bien vivre vaut mieux que tout.

693
00:26:52,782 --> 00:26:54,103
Pourquoi avoir refusé mon appel vidéo ?

694
00:26:54,623 --> 00:26:55,902
Je me prépare à dormir.

695
00:26:55,982 --> 00:26:57,462
Il fait sombre. Tu ne pouvais pas me voir.

696
00:26:58,502 --> 00:26:59,542
Tout va bien, non ?

697
00:26:59,702 --> 00:27:00,502
Tout va bien.

698
00:27:00,823 --> 00:27:02,182
Je reste dans mon ancienne chambre.

699
00:27:02,262 --> 00:27:03,182
Mon père viendra

700
00:27:03,262 --> 00:27:04,023
pour me border.

701
00:27:04,103 --> 00:27:05,022
C'est confortable.

702
00:27:05,183 --> 00:27:06,063
Maman, ne t'inquiète pas.

703
00:27:06,143 --> 00:27:06,662
Demain c'est

704
00:27:06,742 --> 00:27:08,062
le week-end. Je ne dormirai pas.

705
00:27:08,383 --> 00:27:09,063
je ne serai pas en retard

706
00:27:09,143 --> 00:27:10,222
pour le cours d'anglais.

707
00:27:10,903 --> 00:27:12,182
j'ai annulé

708
00:27:12,262 --> 00:27:13,343
le cours de tutorat en anglais.

709
00:27:13,423 --> 00:27:14,103
Quoi?

710
00:27:14,383 --> 00:27:16,063
Et vos autres cours de soutien scolaire aussi.

711
00:27:16,143 --> 00:27:17,183
Je les ai tous annulés.

712
00:27:18,143 --> 00:27:18,823
Que veux-tu dire?

713
00:27:18,903 --> 00:27:21,063
Vous avez arrêté tous mes cours de soutien scolaire ?

714
00:27:21,143 --> 00:27:22,623
N'as-tu pas dit à ton père que tu

715
00:27:22,782 --> 00:27:23,583
déteste moi et Lili

716
00:27:23,663 --> 00:27:24,982
de trop te contrôler ?

717
00:27:25,302 --> 00:27:26,743
Et nous vous avons forcé à y assister

718
00:27:26,823 --> 00:27:27,702
divers cours.

719
00:27:28,583 --> 00:27:29,622
À partir d'aujourd'hui,

720
00:27:29,702 --> 00:27:30,743
vous n'êtes pas obligé.

721
00:27:30,823 --> 00:27:31,422
Lili et moi

722
00:27:31,502 --> 00:27:32,543
ne vous contrôlera plus.

723
00:27:32,623 --> 00:27:33,343
Faire n'importe quoi

724
00:27:33,423 --> 00:27:34,262
tu veux faire.

725
00:27:35,103 --> 00:27:36,063
Maman, tu es une adulte.

726
00:27:36,143 --> 00:27:37,303
Pourquoi es-tu si mesquin avec moi,

727
00:27:37,383 --> 00:27:38,302
un enfant ?

728
00:27:38,623 --> 00:27:40,103
Qui n'est pas un enfant parfois ?

729
00:27:40,262 --> 00:27:41,063
Je suis même celle de Lili

730
00:27:41,143 --> 00:27:42,103
petit bébé.

731
00:27:42,222 --> 00:27:43,182
Très bien, c'est tout.

732
00:27:43,262 --> 00:27:44,063
Couchez-vous tôt.

733
00:27:44,143 --> 00:27:44,903
Bonne nuit.

734
00:27:54,982 --> 00:27:56,062
Papa.

735
00:27:56,383 --> 00:27:57,062
Papa.

736
00:27:58,062 --> 00:27:59,103
Papa.

737
00:27:59,462 --> 00:28:00,222
Papa.

738
00:28:00,702 --> 00:28:01,382
Bien.

739
00:28:01,462 --> 00:28:02,382
Je dois vraiment y aller.

740
00:28:02,462 --> 00:28:03,222
Je fais.

741
00:28:05,702 --> 00:28:06,583
Soyez bon.

742
00:28:06,903 --> 00:28:08,502
Tant que j'installe les enfants

743
00:28:08,742 --> 00:28:10,222
et obtenir la garde,

744
00:28:10,302 --> 00:28:11,982
ma mère ne te rendra pas la tâche difficile.

745
00:28:12,062 --> 00:28:14,462
Alors tu pourras être maman
sans aucun problème, non ?

746
00:28:14,583 --> 00:28:15,543
Vous pouvez rester mince.

747
00:28:15,623 --> 00:28:16,543
Tu seras toujours

748
00:28:16,623 --> 00:28:17,623
notre petite princesse.

749
00:28:19,103 --> 00:28:20,062
Bien.

750
00:28:20,863 --> 00:28:21,623
Soyez bon.

751
00:28:24,423 --> 00:28:25,783
Chérie, ne t'inquiète pas.

752
00:28:25,863 --> 00:28:27,343
Je les traiterai bien.

753
00:28:41,782 --> 00:28:42,303
Papa, Maman,

754
00:28:42,383 --> 00:28:43,422
Je pars en premier.

755
00:28:43,502 --> 00:28:44,263
Reposez-vous bien.

756
00:28:44,343 --> 00:28:45,182
- D'accord.
- Dis au revoir.

757
00:28:45,262 --> 00:28:45,863
- D'accord.
- D'accord.

758
00:28:45,943 --> 00:28:46,902
Au revoir.

759
00:28:46,982 --> 00:28:48,462
Au revoir, mes chéris.

760
00:28:48,542 --> 00:28:49,383
Soyez bon.

761
00:28:50,262 --> 00:28:51,062
Chengyi,

762
00:28:53,702 --> 00:28:55,742
puisque tu as une petite amie,

763
00:28:56,262 --> 00:28:58,062
amène-la pour qu'on la voie.

764
00:28:58,863 --> 00:28:59,662
Après tout,

765
00:28:59,742 --> 00:29:00,662
elle le sera aussi

766
00:29:00,742 --> 00:29:02,462
La belle-mère de Yu'an et Yule
dans le futur.

767
00:29:02,982 --> 00:29:04,782
Nous devons garder un œil sur You Xin.

768
00:29:05,623 --> 00:29:06,423
Vous n'êtes pas d'accord ?

769
00:29:07,742 --> 00:29:09,062
Oui, tu as raison.

770
00:29:09,423 --> 00:29:10,423
Ne t'inquiète pas, papa.

771
00:29:11,062 --> 00:29:12,063
Tant que je

772
00:29:12,143 --> 00:29:13,182
n'obtenez pas votre approbation,

773
00:29:13,262 --> 00:29:14,143
Je ne sortirai avec personne.

774
00:29:15,782 --> 00:29:16,462
Bien.

775
00:29:16,542 --> 00:29:17,142
Papa, je m'en vais.

776
00:29:17,222 --> 00:29:18,103
- D'accord.
- D'accord.

777
00:29:18,262 --> 00:29:19,622
Appuyez sur le bouton de l'ascenseur.

778
00:29:19,702 --> 00:29:20,462
- D'accord.
- Bien. Au revoir.

779
00:29:20,542 --> 00:29:21,304
- Au revoir.
- Au revoir.

780
00:29:21,304 --> 00:29:21,863
D'accord.

781
00:30:10,742 --> 00:30:12,222
Allez dormir vite.

782
00:30:12,302 --> 00:30:13,622
Je suis ici avec toi.

783
00:30:13,702 --> 00:30:15,622
Papa, tu as travaillé dur toute la journée.

784
00:30:15,702 --> 00:30:16,623
Vous devez être très fatigué.

785
00:30:17,062 --> 00:30:19,103
Je vais te caresser et t'aider à dormir.

786
00:30:24,583 --> 00:30:25,542
Damien,

787
00:30:26,423 --> 00:30:27,063
reste juste ici

788
00:30:27,143 --> 00:30:28,583
pendant un moment encore.

789
00:30:29,502 --> 00:30:30,823
Dites à Mme Xiaojiao

790
00:30:31,423 --> 00:30:33,383
que tu me veux
coucher avec toi tous les jours.

791
00:30:33,863 --> 00:30:34,382
D'accord.

792
00:30:34,462 --> 00:30:36,823
J'adore quand tu es avec moi.

793
00:30:39,462 --> 00:30:41,423
Je veux aussi être avec toi.

794
00:30:46,383 --> 00:30:48,143
C'est le moment le plus paisible

795
00:30:48,663 --> 00:30:50,302
du jour.

796
00:31:32,022 --> 00:31:33,502
(Étranger)
(Beauté, tu veux sortir ?)

797
00:31:33,863 --> 00:31:34,782
(J'ai 1,8 et 18 ans.)

798
00:31:34,982 --> 00:31:35,743
(Je cherche)

799
00:31:35,823 --> 00:31:37,183
(une dame de 30 ans.)

800
00:31:37,383 --> 00:31:38,343
(Ma maison est grande.)

801
00:31:38,502 --> 00:31:39,462
(Ma femme n'est pas à la maison.)

802
00:32:09,400 --> 00:32:13,135
♪Tout le monde a été jeune♪

803
00:32:13,720 --> 00:32:17,720
♪Ces souvenirs tachetés♪

804
00:32:19,000 --> 00:32:22,520
♪Tout le monde a été insouciant♪

805
00:32:23,416 --> 00:32:27,640
♪Nous avons aimé et avons été blessés♪

806
00:32:28,760 --> 00:32:32,490
♪Le temps n'enlève pas seulement♪

807
00:32:32,920 --> 00:32:37,155
♪Des milliers de moments♪

808
00:32:38,360 --> 00:32:44,738
♪Mais aussi mon jeune intrépide♪

809
00:32:52,742 --> 00:32:54,502
Bonjour, Mme Xiaoxiao.

810
00:32:55,583 --> 00:32:59,663
Bonjour, Xiaomi.

811
00:33:01,423 --> 00:33:03,183
Xiaoxiao, tu es debout.

812
00:33:03,742 --> 00:33:04,982
Ne veux-tu pas dormir un peu plus ?

813
00:33:05,062 --> 00:33:05,982
Lilie,

814
00:33:06,062 --> 00:33:07,903
pourquoi je suis chez toi ?

815
00:33:08,462 --> 00:33:10,502
Kaixin a dit que tu étais ivre hier.

816
00:33:10,702 --> 00:33:11,422
Elle serait inquiète

817
00:33:11,502 --> 00:33:13,583
si tu étais seul à la maison.

818
00:33:14,222 --> 00:33:15,423
Je vous aime tous.

819
00:33:15,982 --> 00:33:16,782
Où se trouve Kaixin ?

820
00:33:17,262 --> 00:33:18,783
Elle s'est levée à quatre heures.

821
00:33:18,863 --> 00:33:21,222
Regardez, elle a préparé ces gâteaux.

822
00:33:21,583 --> 00:33:23,542
Les commandes s'accumulent le week-end.

823
00:33:24,742 --> 00:33:25,623
Tellement ?

824
00:33:31,502 --> 00:33:32,302
Xu Kaixin.

825
00:33:32,982 --> 00:33:34,262
Tu ne m'as pas démaquillé.

826
00:33:34,462 --> 00:33:35,542
Je suis sûr d'avoir des boutons.

827
00:33:35,742 --> 00:33:36,542
Vous sert bien.

828
00:33:37,022 --> 00:33:37,942
Hier soir,

829
00:33:38,022 --> 00:33:38,622
tu es à la terre

830
00:33:38,702 --> 00:33:40,103
tes dents comme un gros monstre.

831
00:33:40,183 --> 00:33:40,942
Vous savez quoi?

832
00:33:41,022 --> 00:33:41,823
Tu m'as fait rêver

833
00:33:41,903 --> 00:33:43,702
d'être mangé par un tigre.

834
00:33:45,903 --> 00:33:46,823
Et ça ?

835
00:33:46,903 --> 00:33:48,103
Laisse-moi t'emmener

836
00:33:48,183 --> 00:33:49,262
dans un salon de beauté.

837
00:33:49,542 --> 00:33:50,502
Je vais payer.

838
00:33:50,663 --> 00:33:51,903
Aujourd'hui est dimanche.

839
00:33:52,022 --> 00:33:53,823
C'est mon heure de grande écoute pour gagner de l'argent.

840
00:33:53,903 --> 00:33:55,303
N'annulez pas mon travail sérieux.

841
00:33:55,383 --> 00:33:56,382
Vas-y, Kaixin.

842
00:33:56,462 --> 00:33:57,782
Tu devrais te détendre.

843
00:33:58,022 --> 00:33:59,343
Terminez tous les gâteaux

844
00:33:59,423 --> 00:34:00,302
le matin.

845
00:34:00,383 --> 00:34:01,743
Xiaomi et moi allons surveiller la boutique.

846
00:34:01,823 --> 00:34:02,622
Bien?

847
00:34:02,702 --> 00:34:04,502
Exactement, allons-y.

848
00:34:04,742 --> 00:34:07,583
Allons-y.

849
00:34:07,663 --> 00:34:09,223
Arrêtez avec la voix de bébé.

850
00:34:09,303 --> 00:34:10,622
Vous parlez comme un canard.

851
00:34:11,182 --> 00:34:11,902
Hier soir,

852
00:34:11,982 --> 00:34:12,942
tu m'as coûté plus de 200.

853
00:34:13,022 --> 00:34:14,263
Aujourd'hui, j'aurai une mise à jour complète,

854
00:34:14,343 --> 00:34:14,982
de la tête aux pieds.

855
00:34:15,062 --> 00:34:16,022
Et c'est à vous.

856
00:34:16,102 --> 00:34:16,863
Aucun problème.

857
00:34:21,743 --> 00:34:22,542
Damien,

858
00:34:22,743 --> 00:34:23,942
regarde. je t'ai préparé

859
00:34:24,022 --> 00:34:26,622
une version festive du petit-déjeuner.

860
00:34:26,743 --> 00:34:28,102
Voyez ce que vous aimez manger.

861
00:34:28,383 --> 00:34:30,582
Il y a des petits pains, des cors et des crêpes.

862
00:34:31,022 --> 00:34:32,743
Bâtonnets d'huile, hamburgers et wraps à crêpes.

863
00:34:32,823 --> 00:34:34,542
Mme Xiaojiao, vous êtes si gentille.

864
00:34:34,622 --> 00:34:35,143
À la maison,

865
00:34:35,223 --> 00:34:36,982
ma mère ne me permet pas de manger à emporter.

866
00:34:38,703 --> 00:34:39,903
C'est tellement généreux.

867
00:34:40,783 --> 00:34:41,783
Mme Xiaojiao

868
00:34:41,863 --> 00:34:42,823
est si gentil avec toi.

869
00:34:43,383 --> 00:34:44,303
Merci.

870
00:34:44,502 --> 00:34:45,303
Dépêchez-vous et mangez.

871
00:34:45,542 --> 00:34:48,183
Tiens, mange un petit pain.

872
00:34:48,263 --> 00:34:48,823
Papa,

873
00:34:48,903 --> 00:34:50,263
ma mère a annulé

874
00:34:50,343 --> 00:34:50,902
mes cours.

875
00:34:50,982 --> 00:34:52,622
Elle a dit qu'elle ne les paierait plus.

876
00:34:53,982 --> 00:34:55,383
Pourquoi? Est-elle folle ?

877
00:34:56,263 --> 00:34:57,102
C'est bon.

878
00:34:57,462 --> 00:34:58,982
Si ta mère ne paie pas, je le ferai.

879
00:34:59,622 --> 00:35:00,982
Je t'aime le plus.

880
00:35:01,462 --> 00:35:02,263
Combien?

881
00:35:02,703 --> 00:35:04,622
15 000 par an pour les cours d'anglais.

882
00:35:05,062 --> 00:35:06,423
12 000 pour les mathématiques.

883
00:35:07,102 --> 00:35:08,662
8 800 pour un cours de danse.

884
00:35:08,823 --> 00:35:10,022
13 000 pour les blocs de construction.

885
00:35:10,182 --> 00:35:10,942
D'ailleurs,

886
00:35:11,022 --> 00:35:12,902
le cours de piano est payé trimestriellement.

887
00:35:12,982 --> 00:35:13,623
C'est 6 800.

888
00:35:13,703 --> 00:35:14,582
Si nous ne payons pas aujourd'hui,

889
00:35:14,662 --> 00:35:15,863
Je vais devoir arrêter les cours.

890
00:35:19,022 --> 00:35:20,502
Quelle est l'addition?

891
00:35:20,582 --> 00:35:21,783
55 600.

892
00:35:22,542 --> 00:35:24,022
N'est-ce pas un peu cher ?

893
00:35:25,182 --> 00:35:25,942
Mais ma mère

894
00:35:26,022 --> 00:35:27,303
j'ai continué à m'inscrire à des cours.

895
00:35:27,383 --> 00:35:28,703
Elle ne trouvait pas ça cher.

896
00:35:29,863 --> 00:35:31,142
Je ne trouve pas non plus ça cher.

897
00:35:31,303 --> 00:35:32,703
C'est pour vous et les cours de Xiaomi.

898
00:35:32,783 --> 00:35:33,343
Droite?

899
00:35:34,062 --> 00:35:35,263
Nous ne pouvons pas lésiner sur l'éducation

900
00:35:35,662 --> 00:35:37,102
ou rendre la tâche difficile pour les enfants.

901
00:35:38,182 --> 00:35:38,743
Plus tard,

902
00:35:38,823 --> 00:35:39,902
je te donnerai une carte

903
00:35:39,982 --> 00:35:40,942
avec 60 000 dessus.

904
00:35:41,022 --> 00:35:41,743
D'accord?

905
00:35:42,383 --> 00:35:43,582
Après avoir payé

906
00:35:43,662 --> 00:35:44,823
tous les frais de cours,

907
00:35:44,903 --> 00:35:46,062
vous pouvez acheter des choses tous les deux

908
00:35:46,182 --> 00:35:47,022
avec le reste.

909
00:35:47,102 --> 00:35:47,823
D'accord?

910
00:35:48,062 --> 00:35:49,743
D'accord, merci, papa.

911
00:35:50,102 --> 00:35:50,663
Bien.

912
00:35:50,743 --> 00:35:51,622
Mangeons.

913
00:35:52,102 --> 00:35:53,783
Mon estomac est un peu inconfortable.

914
00:35:54,343 --> 00:35:54,982
Damien,

915
00:35:55,062 --> 00:35:56,462
mange bien toi-même.

916
00:35:56,542 --> 00:35:57,902
Je vais entrer et me reposer un moment.

917
00:35:57,982 --> 00:35:58,582
D'accord.

918
00:35:58,662 --> 00:35:59,743
Je vais m'allonger un peu.

919
00:36:09,582 --> 00:36:10,102
Papa,

920
00:36:10,182 --> 00:36:10,783
est Mme Xiaojiao

921
00:36:10,863 --> 00:36:12,422
vous vous sentez bouleversé ?

922
00:36:12,502 --> 00:36:13,303
Non.

923
00:36:13,982 --> 00:36:14,663
C'est son ventre.

924
00:36:14,743 --> 00:36:15,542
Un problème d'estomac.

925
00:36:19,303 --> 00:36:19,982
Dépêchez-vous et mangez.

926
00:36:20,062 --> 00:36:20,982
Une fois que vous avez terminé,

927
00:36:21,062 --> 00:36:22,102
se changer.

928
00:36:22,182 --> 00:36:23,823
Aujourd'hui, je vais vous emmener faire du shopping.

929
00:36:23,903 --> 00:36:24,703
D'accord.

930
00:36:24,783 --> 00:36:25,462
Merci, papa.

931
00:36:25,542 --> 00:36:26,183
Mangez vite.

932
00:36:26,263 --> 00:36:27,343
Je vais aller voir Xiaojiao

933
00:36:27,502 --> 00:36:28,622
pour voir comment elle va.

934
00:36:39,263 --> 00:36:40,062
Hu Xiaojiao,

935
00:36:41,182 --> 00:36:42,062
n'étions-nous pas d'accord

936
00:36:42,142 --> 00:36:43,343
passer du temps avec mes enfants ?

937
00:36:43,423 --> 00:36:43,942
Qu'est-ce qu'il y a avec

938
00:36:44,022 --> 00:36:45,382
le numéro de princesse ?

939
00:36:45,462 --> 00:36:46,062
Tu es contrarié

940
00:36:46,142 --> 00:36:46,743
toute la journée.

941
00:36:46,823 --> 00:36:48,142
Avez-vous déjà fini ?

942
00:36:48,223 --> 00:36:49,343
Si tu me pousses à la limite,

943
00:36:49,423 --> 00:36:50,263
voir ce qui se passe.

944
00:36:50,343 --> 00:36:51,622
Vous n'aurez même pas d'issue.

945
00:36:52,062 --> 00:36:53,022
C'est 60 000 yuans.

946
00:36:53,102 --> 00:36:54,102
M'as-tu parlé ?

947
00:36:54,182 --> 00:36:55,382
Vous venez de décider de le donner.

948
00:36:55,462 --> 00:36:56,982
Il suffit d'acheter un sac Chanel.

949
00:36:57,462 --> 00:36:59,223
Oui, mais tu ne l'as pas entendu aussi ?

950
00:36:59,303 --> 00:37:01,303
Xu Kaixin a payé l'argent
depuis des années.

951
00:37:01,383 --> 00:37:02,582
Nous n'avons jamais payé

952
00:37:02,662 --> 00:37:03,582
pension alimentaire pour enfants.

953
00:37:03,662 --> 00:37:05,703
60 000, ce n'est pas beaucoup.

954
00:37:05,903 --> 00:37:07,223
Ouais, nous n'avons pas payé.

955
00:37:07,982 --> 00:37:08,863
Mais c'est cher.

956
00:37:13,502 --> 00:37:14,303
Hu Xiaojiao,

957
00:37:15,502 --> 00:37:16,623
quand nous étions ensemble pour la première fois,

958
00:37:16,703 --> 00:37:18,143
tu ne voulais pas être une belle-mère.

959
00:37:18,223 --> 00:37:19,542
Alors j'ai abandonné la garde des enfants

960
00:37:19,622 --> 00:37:20,903
être avec toi.

961
00:37:21,383 --> 00:37:21,982
Tu ne peux pas dire

962
00:37:22,062 --> 00:37:23,502
qu'est-ce qui est le plus important maintenant ?

963
00:37:23,662 --> 00:37:25,022
Ma mère est malade maintenant.

964
00:37:25,263 --> 00:37:26,383
Elle est très malade.

965
00:37:26,542 --> 00:37:27,303
Son seul souhait

966
00:37:27,383 --> 00:37:28,462
c'est d'avoir un petit-enfant.

967
00:37:28,622 --> 00:37:29,743
Mais ce n'est pas mon problème...

968
00:37:29,823 --> 00:37:31,743
Même si je ne suis pas une bonne personne,

969
00:37:31,823 --> 00:37:33,102
Je suis certainement celui de ma mère

970
00:37:33,182 --> 00:37:33,743
bon fils.

971
00:37:33,823 --> 00:37:35,623
Je dois l'aider à réaliser ce souhait.

972
00:37:35,703 --> 00:37:37,703
Je suis loin derrière maintenant.

973
00:37:37,783 --> 00:37:39,542
Je n'ai même pas eu l'occasion de voir Xiaomi.

974
00:37:39,622 --> 00:37:40,223
Alors aujourd'hui

975
00:37:40,303 --> 00:37:41,102
je dois m'entendre

976
00:37:41,182 --> 00:37:42,462
avec Dami bien

977
00:37:42,542 --> 00:37:44,223
pour essayer de convaincre les deux enfants.

978
00:37:44,303 --> 00:37:44,902
Sur cette question,

979
00:37:44,982 --> 00:37:46,623
si vous pouvez coopérer, faites-le.

980
00:37:46,703 --> 00:37:48,423
Sinon, nous devrions divorcer plus tôt.

981
00:37:49,383 --> 00:37:51,423
Écoute, même si je t'aime beaucoup,

982
00:37:53,783 --> 00:37:54,663
je ne le ferai jamais

983
00:37:54,743 --> 00:37:56,743
vous empêcher de rechercher votre bonheur.

984
00:37:58,662 --> 00:37:59,542
Je peux garder la douleur

985
00:37:59,622 --> 00:38:00,542
à moi-même.

986
00:38:06,662 --> 00:38:07,863
Chéri,

987
00:38:08,542 --> 00:38:10,102
ne me quitte pas.

988
00:38:10,182 --> 00:38:11,542
Je ne veux pas divorcer.

989
00:38:13,423 --> 00:38:15,703
Donne-leur de l'argent si tu veux, d'accord ?

990
00:38:15,783 --> 00:38:16,942
Ne me quitte pas.

991
00:38:17,022 --> 00:38:18,102
Je ne veux pas divorcer.

992
00:38:18,182 --> 00:38:19,622
Je ne veux pas divorcer.

993
00:38:20,502 --> 00:38:21,462
D'accord?

994
00:38:26,582 --> 00:38:27,303
Bien.

995
00:38:27,662 --> 00:38:29,502
Très bien, pas de divorce.

996
00:38:32,343 --> 00:38:33,462
Va te changer.

997
00:38:33,662 --> 00:38:34,303
je t'emmènerai

998
00:38:34,383 --> 00:38:35,462
pour aller acheter des vêtements.

999
00:38:37,142 --> 00:38:38,383
C'est plutôt ça.

1000
00:38:40,502 --> 00:38:41,582
Allez-y.

1001
00:38:42,783 --> 00:38:43,416
Aller.

1002
00:38:57,223 --> 00:38:57,743
Oh mon Dieu.

1003
00:39:12,920 --> 00:39:18,136
♪Nous serons toujours confrontés aux problèmes de la vie♪

1004
00:39:20,856 --> 00:39:24,223
♪De beaux moments nous aident
en chemin♪

1005
00:39:24,303 --> 00:39:25,823
Bienvenue.

1006
00:39:26,863 --> 00:39:27,502
Accueillir.

1007
00:39:30,542 --> 00:39:31,703
Revenir.

1008
00:39:31,783 --> 00:39:32,982
Accueillir.

1009
00:39:33,062 --> 00:39:34,022
Attention, il fait chaud.

1010
00:39:34,223 --> 00:39:35,062
- Merci.
- Prudent.

1011
00:39:35,142 --> 00:39:36,143
Accueillir.

1012
00:39:36,223 --> 00:39:37,223
Te voilà.

1013
00:39:37,423 --> 00:39:38,223
Merci.

1014
00:39:39,182 --> 00:39:39,982
As-tu besoin de moi ?

1015
00:39:40,783 --> 00:39:41,303
Madame.

1016
00:39:41,982 --> 00:39:42,783
Madame.

1017
00:39:42,863 --> 00:39:44,383
- Encore deux tasses de café.
- D'accord.

1018
00:39:46,487 --> 00:39:51,864
♪ Certaines choses que nous ne pouvons pas simplement effacer ♪

1019
00:39:54,488 --> 00:40:00,376
♪Et il n'y a pas de temps
rester coincé dans le passé♪

1020
00:40:03,992 --> 00:40:06,902
♪ Saluez la lumière du jour ♪

1021
00:40:06,982 --> 00:40:08,422
Regardez celui que j'ai choisi.

1022
00:40:08,502 --> 00:40:10,263
♪Allez au gratuit♪

1023
00:40:10,343 --> 00:40:11,303
- Celui-ci a l'air bien.
- Ça a l'air bien.

1024
00:40:11,383 --> 00:40:12,303
Regardez, un arc.

1025
00:40:12,383 --> 00:40:12,982
Oui.

1026
00:40:13,223 --> 00:40:13,743
Montre-lui.

1027
00:40:13,823 --> 00:40:14,502
Est-ce que c'est bon ?

1028
00:40:14,695 --> 00:40:16,823
♪Déplacez-vous dans les deux sens♪

1029
00:40:16,903 --> 00:40:17,582
Celui-ci est bon.

1030
00:40:17,662 --> 00:40:18,903
Voyons cet endroit.

1031
00:40:19,263 --> 00:40:19,942
Mme Xiaojiao,

1032
00:40:20,022 --> 00:40:21,143
ce magasin est amusant.

1033
00:40:21,223 --> 00:40:22,303
Allons-y.

1034
00:40:26,783 --> 00:40:27,582
Xiaomi.

1035
00:40:29,662 --> 00:40:30,663
Commençons à manger.

1036
00:40:30,743 --> 00:40:32,462
Je suis épuisé. J'ai dû être idiot.

1037
00:40:32,542 --> 00:40:33,343
Pour te soigner,

1038
00:40:33,423 --> 00:40:35,902
j'ai même dû faire
une demi-journée de dur labeur.

1039
00:40:35,982 --> 00:40:36,622
Oh mon Dieu.

1040
00:40:37,903 --> 00:40:39,062
Pouvons-nous partir maintenant ?

1041
00:40:39,142 --> 00:40:40,423
Allons-y.

1042
00:40:40,542 --> 00:40:41,902
Xiaomi,

1043
00:40:41,982 --> 00:40:43,382
sois sage et écoute Lili.

1044
00:40:43,462 --> 00:40:44,582
Lili, je te le laisse.

1045
00:40:44,662 --> 00:40:45,823
Nous partons nous préparer.

1046
00:40:45,903 --> 00:40:46,703
OK, vas-y.

1047
00:40:46,783 --> 00:40:47,542
Allons-y.

1048
00:40:48,703 --> 00:40:50,502
Petit beau mec,
ton visage est si lisse.

1049
00:40:50,582 --> 00:40:51,982
- Au revoir.
- Allons-y.

1050
00:40:52,462 --> 00:40:53,263
Au revoir.

1051
00:40:54,062 --> 00:40:54,863
- Je t'aime.
- Aller.

1052
00:40:54,943 --> 00:40:56,263
Ne ternis pas mon fils.

1053
00:40:56,343 --> 00:40:57,102
Regardez-vous.

1054
00:41:01,423 --> 00:41:02,462
J'ai surchargé plus tôt.

1055
00:41:02,542 --> 00:41:03,343
Maintenant je suis paranoïaque

1056
00:41:03,423 --> 00:41:04,382
ils vont disparaître.

1057
00:41:04,462 --> 00:41:05,462
Dépenser n'est-il pas facile ?

1058
00:41:05,542 --> 00:41:06,542
Je viendrai chaque semaine plus tard.

1059
00:41:06,622 --> 00:41:07,382
C'est à vous de toute façon.

1060
00:41:07,462 --> 00:41:08,223
Vous pouvez continuer à rêver.

1061
00:41:08,303 --> 00:41:09,022
Payez-le vous-même.

1062
00:41:13,542 --> 00:41:14,343
Regarder.

1063
00:41:16,142 --> 00:41:17,263
Voulez-vous du thé au lait?

1064
00:41:17,343 --> 00:41:18,102
Non.

1065
00:41:26,423 --> 00:41:27,303
Ne sont-ils pas

1066
00:41:27,863 --> 00:41:28,703
Qian Hao, cette femme,

1067
00:41:28,783 --> 00:41:29,863
et Damien ?

1068
00:41:33,863 --> 00:41:35,743
Papa, je veux ce masseur.

1069
00:41:37,582 --> 00:41:38,462
À ton jeune âge,

1070
00:41:38,542 --> 00:41:39,582
pourquoi as-tu besoin de ça ?

1071
00:41:39,662 --> 00:41:41,263
Je baisse généralement la tête pour faire mes devoirs.

1072
00:41:41,343 --> 00:41:42,263
Mon cou me fait mal.

1073
00:41:42,343 --> 00:41:43,823
Et je dois porter un cartable.

1074
00:41:43,982 --> 00:41:45,542
Ma mère me masse habituellement.

1075
00:41:46,022 --> 00:41:47,663
Si tu ne veux vraiment pas...

1076
00:41:47,743 --> 00:41:48,383
Je vais l'acheter.

1077
00:41:48,743 --> 00:41:49,663
Cela ne coûte que des centaines.

1078
00:41:49,743 --> 00:41:50,902
Je peux me le permettre.

1079
00:41:50,982 --> 00:41:51,783
Allons l'acheter, chérie.

1080
00:41:51,863 --> 00:41:52,783
C'est inutile.

1081
00:41:53,343 --> 00:41:54,542
Merci, Mme Xiaojiao.

1082
00:41:54,703 --> 00:41:55,502
D'accord.

1083
00:41:56,863 --> 00:41:57,942
Je vais payer.

1084
00:41:58,022 --> 00:41:58,623
Je vais payer.

1085
00:41:58,703 --> 00:41:59,863
Merci, Mme Xiaojiao.

1086
00:42:00,142 --> 00:42:01,343
Wow, un ancien camarade de classe.

1087
00:42:01,703 --> 00:42:03,383
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Homewrecker Hu.

1088
00:42:03,903 --> 00:42:05,142
Ne dis pas de bêtises.

1089
00:42:05,863 --> 00:42:06,502
Mme Xiaoxiao,

1090
00:42:06,582 --> 00:42:07,783
ne l'intimide pas comme ça.

1091
00:42:08,223 --> 00:42:08,942
Qian Dami,

1092
00:42:09,022 --> 00:42:10,062
tu sais qui elle est ?

1093
00:42:10,142 --> 00:42:11,303
C'est la nouvelle épouse de mon père.

1094
00:42:11,383 --> 00:42:12,462
Vous ne pouvez pas l'intimider.

1095
00:42:15,582 --> 00:42:16,343
Allons-y.

1096
00:42:16,423 --> 00:42:17,062
Ne soyons pas en colère

1097
00:42:17,142 --> 00:42:18,823
à ces personnes sans lien de parenté.

1098
00:42:19,303 --> 00:42:20,142
Qian Dami.

1099
00:42:20,888 --> 00:42:22,263
- Allons-y.
- Qian Dami, je ne l'ai pas fait

1100
00:42:22,343 --> 00:42:23,542
attendez-vous à ce que vous soyez un traître.

1101
00:42:23,622 --> 00:42:24,943
Nous avons gaspillé notre amour pour toi.

1102
00:42:29,863 --> 00:42:31,462
Je vais payer la facture pour toi maintenant.

1103
00:42:31,542 --> 00:42:32,182
D'accord.

1104
00:42:35,343 --> 00:42:36,582
Bien fait.

1105
00:42:37,303 --> 00:42:38,102
Allons-y.

1106
00:42:40,303 --> 00:42:41,383
Facile.

1107
00:42:43,462 --> 00:42:44,542
Je suis tellement en colère.

1108
00:42:45,542 --> 00:42:46,542
Tu as accouché

1109
00:42:46,622 --> 00:42:47,183
à eux deux.

1110
00:42:47,263 --> 00:42:49,182
Comment Dami et Xiaomi peuvent-ils être si différents ?

1111
00:42:49,502 --> 00:42:50,623
Je n'achèterai que des choses Xiaomi.

1112
00:42:50,703 --> 00:42:52,062
Plus rien pour Qian Dami.

1113
00:42:52,863 --> 00:42:54,462
Je veux rendre ces choses.

1114
00:42:54,582 --> 00:42:55,383
Renvoyez-les.

1115
00:42:59,223 --> 00:43:00,223
Ne soyez pas en colère.

1116
00:43:00,943 --> 00:43:01,663
Tout est de ma faute.

1117
00:43:01,743 --> 00:43:03,142
J'aurais dû jouer à l'aveugle.

1118
00:43:03,542 --> 00:43:04,783
Cela a gâché notre bonne humeur.

1119
00:43:32,208 --> 00:43:38,663
♪Une rivière relie
les deux extrémités de la ville♪

1120
00:43:39,510 --> 00:43:45,598
♪Une lampe illumine le jour et la nuit♪

1121
00:43:46,262 --> 00:43:52,688
♪Un souvenir marque le passage du temps♪

1122
00:43:53,782 --> 00:43:59,702
♪Toujours à moitié perdu, à moitié heureux♪

1123
00:44:01,174 --> 00:44:07,569
♪Qui ne lutte pas encore est optimiste♪

1124
00:44:08,361 --> 00:44:14,602
♪Dont la vie n'est pas animée mais solitaire♪

1125
00:44:15,350 --> 00:44:22,245
♪Dont l'histoire est intense mais ordinaire♪

1126
00:44:22,870 --> 00:44:31,958
♪Toujours à moitié superficiel, à moitié sincère♪

1127
00:44:32,733 --> 00:44:40,281
♪Combien d'entre nous
J'ai erré dans le chaos♪

1128
00:44:41,204 --> 00:44:47,318
♪Combien de nuits
as-tu vu le tonnerre et les éclairs ♪

1129
00:44:47,574 --> 00:44:55,282
♪Regarder à gauche et à droite à travers le temps♪

1130
00:44:55,670 --> 00:45:01,473
♪ Heureusement, j'ai inversé la tendance
quand je t'ai rencontré ♪

1131
00:45:02,110 --> 00:45:09,308
♪Si le courage de la jeunesse
n'avait jamais été épuisé ♪

1132
00:45:10,257 --> 00:45:16,598
♪ Simplicité intrépide
ne serait pas devenu un regret ♪

1133
00:45:16,726 --> 00:45:24,369
♪Dans notre longue histoire,
rien n'est une coïncidence ♪

1134
00:45:24,759 --> 00:45:29,746
♪Le ciel est toujours la moitié de la nuit♪

1135
00:45:30,217 --> 00:45:34,678
♪Demi-aube♪


