1 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 Dexter'da daha önce. 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,766 Kesinlikle öyle. Hamileyim. 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,644 Nasıl bir baba olurdum? 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,729 Sonuçta insanları öldürüyorum. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,023 Ah! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,901 Ben? Çılgın baba Dexter. 7 00:00:27,027 --> 00:00:27,985 (İnliyor) 8 00:00:28,112 --> 00:00:32,907 Bu çocuk oluyor. Ancak onun hayatındaki rolünüz tamamen size bağlıdır. 9 00:00:33,534 --> 00:00:36,035 (Debra) Dün sabah şunu söyledin: dava bittiğinde biz de biteriz. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,079 (Lundy) Anladığını sanıyordum biz karıştığımızda. 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,956 Katilleri takip ediyorum. Ben de öyle yapıyorum. 12 00:00:40,082 --> 00:00:41,958 Bir beden modeli Oregon'da tespit edildi. 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,251 Uçağım bu gece kalkıyor. 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,712 Eğer gidiyorsan, Lojistik yapmamız lazım. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,214 Gerçekten istiyor musun bu yola girmek mi? 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,591 (Dexter) Öyle olup olmadığımı bilmiyorum çocuğa baba olacak 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,927 (Debra) Öyle olmadığını nasıl söyleyebilirsin? O çocuğa baba mı olacaksın? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,430 Demek istediğim, nerede olurdun? Harry olmadan mı? 19 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (Dexter) Harry annemi tanıyordu. Laura Moser onun muhbiriydi. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,518 Onu sadece kullanıyor muydu? 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,520 Beni mi kullanıyordu? 22 00:01:02,646 --> 00:01:04,272 Babam mükemmel değildi Deb. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,232 Ne yaptı? Annemi aldatmak mı? 24 00:01:06,358 --> 00:01:09,318 - Saçmalık. DSÖ? - Sahip olduğun tüm kayıtlara ihtiyacım var 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,279 babamın gizli muhbirleri hakkında. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,782 - Çekici kadın muhbirler mi? - Neden, bir şeyler biliyor musun? 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,368 İyi bir nedeni var Quinn neden IA'in ilgisini çekiyor? 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,496 İçişleri seni araştırıyor. Bize söylemediğin bir şey mi var? 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,165 Anton resmi olarak muhbir değil. 30 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 - Ne demek istiyorsun? - Onun hakkında hiçbir tutuklama raporu hazırlamadım. 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,336 Sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,591 Sadece olumlu düşüncelerimi gönderiyorum bebeğimize niyetlerimiz. 33 00:01:31,717 --> 00:01:34,552 Biliyorsun biz birbirimize bağlıyız. Beni gerçek yapan sensin. 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,804 Lütfen evet deyin. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 Evet seninle evleneceğiz. 36 00:01:39,308 --> 00:01:43,478 Syl evimi listelemeyi teklif etti böylece daha büyük bir şey satın alabiliriz. 37 00:01:43,604 --> 00:01:47,398 Umarım ısrar etmez Merkezi havası olan bir yerde. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 (Dexter) Aslında düşünüyordum Yerimi koruyabilirim. 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,778 "Hayır" gerçekten işe yaramıyor bir ilişkim var, Dexter. 40 00:01:51,904 --> 00:01:54,614 Her insanın mahremiyetine ihtiyacı vardır. Bazıları diğerlerinden daha fazla. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 Mümkün mü? Gerçekten bir arkadaş mı edindim? 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,952 Güvenebileceğim biri karanlık sırlarımla mı? 43 00:02:00,078 --> 00:02:02,914 Sana kodu öğretmedim arkadaşlarınızla paylaşmak için. 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,334 Miguel bunu gerçekten yaptı. Ve ona nasıl yapılacağını öğrettim. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,961 Harry haklıydı. Beni kullandı. 46 00:02:09,087 --> 00:02:12,507 Hepinizin işareti kaldırıldı kendimin versiyonları, 47 00:02:12,633 --> 00:02:14,842 ne olurdum babamın kodu olmadan. 48 00:02:14,968 --> 00:02:16,093 (Boğulmuş çığlık) 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,430 Seni şimdi öldürebilirim. 50 00:02:19,556 --> 00:02:22,850 - Bunu hiç hissetmemiştim. - Daha önce hiç oğlun olmadı. 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 Onu görmek istiyorsun dünyaya gel. 52 00:02:24,478 --> 00:02:27,647 Evet. Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim o kadar çok şey var ki hayatımda. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,526 (Sirenler) 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,653 Babamın yanından taşındım 55 00:02:33,779 --> 00:02:35,780 ama hâlâ onun koduna ihtiyacım var. 56 00:02:35,906 --> 00:02:39,200 Ama şu anda hayat güzel. 57 00:02:39,326 --> 00:02:41,285 Dexter Morgan, aile babası. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,584 Bu gece o gece. 59 00:04:56,880 --> 00:05:00,925 Bir primalin olduğu gece, kutsal ihtiyaç beni çağırıyor. 60 00:05:01,051 --> 00:05:04,345 Bekledim ve bekledim. 61 00:05:04,471 --> 00:05:07,223 Ama bu gece, bu gece... 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,144 ..zamanı geldi. 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,841 Bu gece nihayet... 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,302 ..uyu. 65 00:06:06,825 --> 00:06:09,076 (Su akıyor) 66 00:06:21,590 --> 00:06:24,550 (Gıcırtı) 67 00:06:28,847 --> 00:06:31,015 (Gıcırdayarak) 68 00:06:38,398 --> 00:06:40,483 (Nefesi kesilir, çığlıklar atılır) 69 00:06:40,609 --> 00:06:42,735 Hayır... 70 00:06:42,861 --> 00:06:44,445 (Çığlık atıyor) 71 00:06:44,571 --> 00:06:46,906 (Bebek ağlıyor) 72 00:06:47,032 --> 00:06:48,115 (İç çeker) 73 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 (Ağlıyor) 74 00:06:50,077 --> 00:06:53,120 Tamam Harrison. Sürüş olayı işe yaramadı. 75 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Şarkı söyleme işi işe yaramadı. 76 00:06:54,915 --> 00:06:58,292 İkimizin de uyumamasını planlıyorsun üç ay daha mı? 77 00:06:58,418 --> 00:07:00,461 (Ağlıyor) 78 00:07:00,587 --> 00:07:02,588 Görünüşe göre öyle. 79 00:07:03,715 --> 00:07:07,802 Tamam, seni içeri almak istiyorum. ama anneni uyandırmanı istemiyorum. 80 00:07:07,928 --> 00:07:11,138 - (Şangırdayarak) - Selam. 81 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Konuşabilseydin bana söylerdin senin için endişelenmeme gerek yok, değil mi? 82 00:07:17,938 --> 00:07:20,272 (Kadın) Hayır... 83 00:07:20,398 --> 00:07:23,776 (Hıçkırarak, boğularak) Ah, lütfen. 84 00:07:23,902 --> 00:07:26,195 Hayır, yapma... 85 00:07:26,321 --> 00:07:28,489 Hayır. 86 00:07:28,615 --> 00:07:30,449 Lütfen. 87 00:07:31,493 --> 00:07:33,285 Lütfen. Lütfen. 88 00:07:33,411 --> 00:07:36,080 Şşş. 89 00:07:37,624 --> 00:07:40,167 Zaten bitti. 90 00:07:54,474 --> 00:07:56,475 (Nefesi kesilir) 91 00:07:56,601 --> 00:07:59,478 (İnleme ve sızlanma) 92 00:08:56,036 --> 00:08:58,078 (Esner) 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,126 (Çocuk 1) Marco! (Çocuk 2) Polo. 94 00:09:04,252 --> 00:09:05,294 (Çocuk 1) Marco. 95 00:09:05,921 --> 00:09:07,880 (Çocuk 2) Polo. 96 00:09:08,006 --> 00:09:09,465 (Çocuk 1) Marco... 97 00:09:09,591 --> 00:09:11,592 Bu klişe var seri katiller nerede 98 00:09:11,718 --> 00:09:15,262 her zaman şu şekilde tanımlanır: "Sessiz, kendi içine kapanık. Biraz yalnız biri." 99 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 (Oyuncak şarlatanlar) 100 00:09:17,390 --> 00:09:19,725 Bu bir nedenden dolayı klişe. 101 00:09:19,851 --> 00:09:22,102 (Pop müzik çalıyor) 102 00:09:22,229 --> 00:09:24,271 Anahtarlarımı gören var mı? 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,523 (Rita) Astor, sana sordum aşağıda tutmak için. 104 00:09:26,650 --> 00:09:28,108 (İç çeker) 105 00:09:29,152 --> 00:09:31,028 Neden müziğimden nefret ediyorsun? bu kadar mı? 106 00:09:31,154 --> 00:09:32,488 Müziğinden nefret etmiyorum. 107 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Değil mi? 108 00:09:34,282 --> 00:09:37,368 Cody, Larson'ların havuzundan çık. Okul zamanı geldi. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 iPod'um olsaydı yapmazdın eşyalarımı dinlemek zorundayım. 110 00:09:40,080 --> 00:09:43,499 iPod istiyorsanız kazanın. Ev işlerini yap. Odanızı boşaltın. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 Tanrım, ne kadar adaletsizsin! 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,882 Hiç uyudun mu? 113 00:09:52,008 --> 00:09:53,634 Belki bir buçuk saat. 114 00:09:53,760 --> 00:09:55,302 Ah, bir de mahkemen var. 115 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Bak seni takdir ediyorum gece vardiyasına girmek, 116 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 ama bugün gibi büyük bir gününüz olduğunda, beni uyandırman sorun değil. 117 00:10:00,267 --> 00:10:03,310 Bu bir çeşit iş başında eğitim, biliyor musun? 118 00:10:03,436 --> 00:10:06,397 Önemli olan her şey babası onun için orada mı? 119 00:10:06,523 --> 00:10:09,358 - Anahtarları bulamıyorum... -Cody! 120 00:10:09,985 --> 00:10:11,026 Astor, müzik. 121 00:10:11,152 --> 00:10:13,070 Genellikle onları bırakırsın tam burada, telefonun yanında. 122 00:10:13,196 --> 00:10:14,863 Biliyorum. 123 00:10:14,990 --> 00:10:17,783 - Okul. Kıyafetler. Şimdi. - Üzgünüm. 124 00:10:20,704 --> 00:10:25,207 Biraz uyuyamazsın, olmayacak Kaybolan anahtarlarınız, aklınız olacaktır. 125 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Bunu yıllar önce kaybetmiştim. 126 00:10:41,599 --> 00:10:44,601 Dexter Morgan, iyi bir banliyö kocası. 127 00:10:44,728 --> 00:10:47,396 Mutlu üç çocuk babası. 128 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 En azından kağıt üzerinde. 129 00:10:49,149 --> 00:10:51,066 (Çocuklar gülüyor) 130 00:10:51,192 --> 00:10:53,068 Dex, haberler neler? 131 00:10:53,194 --> 00:10:54,653 Bunu söylemek için çok erken. 132 00:10:55,447 --> 00:10:57,906 Dexter mı? Dexter, unuttun cep telefonun. 133 00:11:00,035 --> 00:11:01,869 Günaydın Elliot. 134 00:11:01,995 --> 00:11:04,747 Güzel bir gün daha. Çocuklar için daha fazla havuz zamanı. 135 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Zaten sabah vardiyasını aldın. bu yüzden onları bu öğleden sonra izleyeceğim. 136 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Bir köy alır. 137 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 (Kıkırdamalar) 138 00:11:13,673 --> 00:11:15,507 (Cody kükrer) - (Bağırır) 139 00:11:16,843 --> 00:11:20,220 - Ah. Aa. -(Cody) Al şunu! 140 00:11:20,347 --> 00:11:22,556 Araba havuzları ve yüzme havuzları. 141 00:11:22,682 --> 00:11:24,850 Rüyayı ne kadar yaşıyoruz? 142 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 - Bu kadar. - (Gülüyor) 143 00:11:30,023 --> 00:11:32,399 Rüyayı yaşamak. 144 00:11:32,525 --> 00:11:35,569 (İnliyor) 145 00:11:37,947 --> 00:11:39,406 (Adam) Mm. 146 00:11:39,532 --> 00:11:44,078 Hey, yapabileceğini mi sanıyorsun? Benim için TiVo Jon Stewart mı? 147 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 (Anton) Mm. 148 00:11:46,373 --> 00:11:48,916 Jon Stewart'ı düşünüyorsun, değil mi? 149 00:11:49,042 --> 00:11:50,376 (Kıkırdamalar) 150 00:11:50,502 --> 00:11:52,920 O yakışıklı. 151 00:11:53,046 --> 00:11:54,505 (Kıkırdar) 152 00:11:54,631 --> 00:11:56,256 Ve komik. 153 00:11:56,383 --> 00:11:58,175 Seni seviyorum. 154 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 (Debra) Ah, siktir et beni. 155 00:12:05,475 --> 00:12:07,726 İşler bu noktaya doğru gidiyor. 156 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 Hayır. İşe geç kaldım. 157 00:12:11,022 --> 00:12:12,564 (İç çeker) 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,738 Buraya taşınman iyi bir şey. yoksa seni asla göremezdim. 159 00:12:19,864 --> 00:12:22,116 Birimizin burada yaşaması gerekiyor. 160 00:12:22,242 --> 00:12:25,869 En azından yolcu gemisiyle, Seni birkaç günde bir göreceğim. 161 00:12:25,995 --> 00:12:27,913 - Tura çıktım... - Biliyorum. 162 00:12:28,039 --> 00:12:29,748 Sorun değil, bu hoşuma gitti. 163 00:12:29,874 --> 00:12:31,750 Benden bıkmanı önler. 164 00:12:31,876 --> 00:12:34,670 - Bu asla olmayacak. - Evet, çünkü sen asla burada değilsin. 165 00:12:34,796 --> 00:12:38,090 Hayır, çünkü beni mutlu ediyorsun. 166 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 Peki ne gibi sonuçlar çıkardınız? Kan kanıtlarına göre mi Bay Morgan? 167 00:12:46,599 --> 00:12:50,227 belirlemeyi başardım kurbanın hareketi ve yönü 168 00:12:50,353 --> 00:12:53,063 başlangıçtan sonra kafaya künt kuvvet travması 169 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 sanığın yumruğundan kaynaklanmıştır. 170 00:12:55,024 --> 00:12:56,567 Nasıl yani? 171 00:12:56,693 --> 00:13:01,613 Ben...yeniden inşa ettim... 172 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 zaman çizelgesi ve olayların sırası 173 00:13:03,616 --> 00:13:07,077 inceleyerek... Burada bir yerlerde. 174 00:13:08,496 --> 00:13:11,123 Pasif olduğunu fark ettim akış düzeni kan lekesi 175 00:13:11,249 --> 00:13:13,542 yaklaşık iki metre uzunluğunda 176 00:13:13,668 --> 00:13:15,335 kafa yarasından çıkan, 177 00:13:15,462 --> 00:13:19,339 ve örnek tutarlıydı sanığın gömleğinden alınan örnekle. 178 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 "Pasif" dedin akış desenli kan lekesi"? 179 00:13:23,553 --> 00:13:25,512 Alıntı yapın, alıntıyı kaldırın. 180 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Notlarınız tam olarak ne söylüyor? 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Şey... 182 00:13:30,935 --> 00:13:33,353 "Açıklanan kan lekesi pasif havuzlama 183 00:13:33,480 --> 00:13:36,523 "ve akış konfigürasyonu, O negatif yazın, 184 00:13:36,649 --> 00:13:39,860 "Alınan örnekle eşleşiyor"... 185 00:13:41,488 --> 00:13:45,824 "Leonetti'nin gömleği." 186 00:13:47,494 --> 00:13:49,703 Ama bu Gomez'in duruşması. 187 00:13:49,829 --> 00:13:53,290 Evet Bay Morgan. Sanığın adı Benito Gomez. 188 00:13:53,416 --> 00:13:56,210 (İç çeker) Ben getirmiş olmalıyım yanlış notlar. 189 00:13:56,336 --> 00:13:58,378 Sık sık olur musun? kafası karışmış ve yönünü kaybetmiş 190 00:13:58,505 --> 00:14:00,714 sıçramanızı yaparken Analiz? Bay Morgan? 191 00:14:00,840 --> 00:14:04,676 Hayır, yapmıyorum. Yeni bir bebeğimiz oldu. 192 00:14:04,802 --> 00:14:06,094 Bu sabah işler biraz yoğundu. 193 00:14:06,221 --> 00:14:08,847 Yani uykusuz kaldığını söylüyorsun ve bu sizin kararınızı etkiliyor mu? 194 00:14:08,973 --> 00:14:10,891 Hayır, sadece anlık bir karışıklık. 195 00:14:11,017 --> 00:14:13,060 Yanlış notlar, yanlış kan grubu. 196 00:14:13,186 --> 00:14:15,103 Yanlış sanık. Yanlış vaka. 197 00:14:15,230 --> 00:14:17,898 Sen buna böyle diyorsun Bir cinayet davasında anlık bir karışıklık mı? 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,692 Yanlış söyledim. 199 00:14:20,818 --> 00:14:22,653 - Lanet olsun. - Sayın hakim, tanık 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,072 az önce gösterdi mahkeme salonunda ne kadar güvenilmez olduğunu. 201 00:14:25,198 --> 00:14:28,075 sormam gerekirdi Laboratuvardaki çalışmalarının ne kadar güvenilir olduğu. 202 00:14:28,201 --> 00:14:29,326 Veya bir suç mahallinde. 203 00:14:29,452 --> 00:14:32,120 Üstelik ne kadar güvenilir bir polis departmanıdır 204 00:14:32,247 --> 00:14:35,123 bu çok fazla güven verirdi uzman görüşüne göre? 205 00:14:43,967 --> 00:14:46,093 yolun yarısındayım bana verdiğin CI dosyaları. 206 00:14:46,219 --> 00:14:50,055 Ben senin yerindeydim, daha çok vakit geçirirdim senin o adamla 207 00:14:50,181 --> 00:14:52,683 ve bazılarını aramak için daha az zaman eski gizli muhbir 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,893 baban hile yapmış olabilir gün içinde. 209 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Yarın başka biriyle tanışacağım. 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,023 Belki o zaman nihayet kavuşurum bazı cevaplar. 211 00:15:00,149 --> 00:15:01,567 Yaptığını söyle. 212 00:15:01,693 --> 00:15:02,776 Sonra ne olacak? 213 00:15:02,902 --> 00:15:07,155 O zaman... bileceğim. 214 00:15:07,282 --> 00:15:11,285 O benim mükemmel lanet babam o kadar da mükemmel değildi. 215 00:15:11,411 --> 00:15:13,537 Peki hayatın anlamı bu mu? 216 00:15:14,372 --> 00:15:16,582 Hayatımın anlamı. 217 00:15:21,087 --> 00:15:22,963 Merhaba dostum. 218 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Bilin bakalım dün neredeydim? 219 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 - Emin değilim, ben... - Bir mağazadaydım. 220 00:15:28,595 --> 00:15:30,679 Bir tahminde bulunmak istiyorum ne tür bir mağaza? 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,639 - Bilmiyorum. Bakkal? - Giyim. 222 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 Beni tanıyorsun Ben bu işin içindeyim. 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,393 Doğru gelmeliyim falan. Ama dün değil. 224 00:15:36,519 --> 00:15:38,770 - Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse... - Haydi dostum. Bitireyim. 225 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Bir mağazada bir bayana yardım ediyordum Oğluna bir takım elbise seç. 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,400 Nedenini biliyor musun? Çünkü mahkemeye çıkması gerekiyordu. 227 00:15:43,526 --> 00:15:45,110 Babasını öldüren adamı görmek için. 228 00:15:45,236 --> 00:15:48,614 Çocuğun ilk kahrolası takımı. Bir babanın yapması gereken bir şey. 229 00:15:48,740 --> 00:15:50,282 - Üzgünüm. - "Özür dilerim" için biraz geç. 230 00:15:50,408 --> 00:15:52,117 Yürümesine izin verdiğin o pislik mi? 231 00:15:52,785 --> 00:15:55,662 - Benito Gomez. - Ah, şimdi doğru anladın. 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,789 Aslında görüyorsun o sik kafalı ne yaptı? 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,751 Gomez çocuğun babasına öyle sert vurdu ki, 234 00:16:00,877 --> 00:16:03,962 elmacık kemiği kırıldı, göz küresini yukarıya doğru itip yüzünün dışına doğru itiyor. 235 00:16:04,088 --> 00:16:07,007 O halde Gomez, canım o, Adamı oğlunun gözü önünde öldürdü. 236 00:16:07,133 --> 00:16:08,508 - Biliyorum. - Peki bu güzelliğe ne dersiniz? 237 00:16:08,635 --> 00:16:10,344 Gomez beş yıl hapis yattı kız arkadaşını dövdüğü için 238 00:16:10,470 --> 00:16:12,346 dişçisi bile çok kötü Kimlik konusunda zor anlar yaşadık. 239 00:16:12,472 --> 00:16:14,306 Senin "özür dilerim"in de öyle Gomez'i tutacak 240 00:16:14,432 --> 00:16:16,099 başkasını dövmekten sonraki dünyaya mı? 241 00:16:16,225 --> 00:16:17,392 Tanrım, sakin ol Quinn. 242 00:16:17,518 --> 00:16:20,562 Hayır Deb, o haklı. Bugün mahkemede işleri berbat ettim. 243 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 - Gomez yürüdü. Bu benden. - Teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 244 00:16:23,483 --> 00:16:25,359 Neden bunlara tutunmuyorsun? benim için tamam mı dostum? 245 00:16:25,485 --> 00:16:27,402 Onlara bakmaktan bıktım. 246 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 - Her şeyi batırdın mı? - Büyük zaman. 247 00:16:31,658 --> 00:16:33,408 Endişelenmeli miyim? 248 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 (İç çeker) Hayır, iyi olacağım. 249 00:16:37,872 --> 00:16:40,957 Belki Benny Gomez'dir kimin endişelenmesi gerekiyor. 250 00:16:41,918 --> 00:16:44,795 Ve iyi çözüm Reynolds davasında beyler. 251 00:16:44,921 --> 00:16:47,881 Sırada şefin ofisi istiyor... 252 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 Bunu korumak için yapabileceğim her şey kızgın İrlandalı kıçından kalksın, bana haber ver. 253 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Sen gerçek bir arkadaşsın, Vince. 254 00:16:55,515 --> 00:16:58,767 Quinn iyi bir polistir. İyi bir öldürmeye ihtiyacım var. 255 00:16:58,893 --> 00:17:02,145 Ve bazen biri düşer kucağına. 256 00:17:06,484 --> 00:17:08,151 Kendall'da bir ceset var. 257 00:17:08,277 --> 00:17:09,861 Morgan, Quinn, hazırsınız. 258 00:17:09,987 --> 00:17:12,406 Ve Dexter, kan var. Çok fazla kan. 259 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Kan banyonuz hakkında konuşun. 260 00:17:23,543 --> 00:17:25,961 (Kıkırdar) 261 00:17:26,671 --> 00:17:27,838 Zorlu oda. 262 00:17:27,964 --> 00:17:31,049 Tamam, femoral arter kopmuş. Dakikalar içinde kan kaybından öldü. 263 00:17:31,175 --> 00:17:33,301 - İntihar mı? - Binada silah yok. 264 00:17:33,428 --> 00:17:35,595 Kesinlikle. Adli tabip berbat olabilir benim sünnetsiz sikim 265 00:17:35,722 --> 00:17:36,888 eğer bunun bir cinayet olduğuna hükmetmezse. 266 00:17:37,014 --> 00:17:38,890 Bu şekilde TMI, Masuka. 267 00:17:39,016 --> 00:17:42,102 İstihdam kayıtları gösteriliyor az önce aşçı yardımcılığına terfi etti. 268 00:17:42,228 --> 00:17:44,271 (Masuka) Tam bir bebek. Ve yemek pişirebiliyordu. 269 00:17:44,397 --> 00:17:45,772 Her şey devam ediyordu. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 Sonra bu. 271 00:17:47,900 --> 00:17:51,111 Çok iyi organize edilmiş bir suç mahalli. Saldırgan acele etmedi. 272 00:17:53,322 --> 00:17:55,532 Arkasını temizledi. 273 00:17:55,658 --> 00:17:57,409 Belli ki çocuğu yok. 274 00:17:57,535 --> 00:17:59,327 Uzman tanığımıza göz kulak olun. 275 00:17:59,454 --> 00:18:01,413 Kızımızın ebeveynleri durumunda aslında görmek istiyorum 276 00:18:01,539 --> 00:18:03,749 birisi bunu yaptığı için hapse girer kızlarına. 277 00:18:07,086 --> 00:18:08,628 Sert. 278 00:18:08,755 --> 00:18:11,757 (Polis telsizinde konuşma) 279 00:18:15,261 --> 00:18:17,262 Christine Hill, Broward Journal gönderisi. 280 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Ve? 281 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Peki tek kurban Bayan Bell miydi? 282 00:18:22,602 --> 00:18:24,895 - Sana onun adını kim verdi? - Adresi aradım 283 00:18:25,021 --> 00:18:26,605 internet denen bu şeyde. 284 00:18:26,731 --> 00:18:28,982 Şimdi bana ne söyleyebilirsin? cinayetle ilgili mi? 285 00:18:29,108 --> 00:18:30,233 Şüpheliler mi? 286 00:18:30,359 --> 00:18:32,152 Cinayet? Şüpheliler mi? 287 00:18:32,278 --> 00:18:34,279 Hala resmi olarak yapmadık intiharı dışladı. 288 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 - Yani hap mıydı? - Hayır. 289 00:18:38,910 --> 00:18:42,245 Sonra kan kaybından öldü. Kadınlar oldukça yalnızca birini veya diğerini yapın. 290 00:18:42,371 --> 00:18:45,040 Bana bir iyilik yap. Sen bu davayı boz Bunu yapmadan önce beni ara. 291 00:18:46,793 --> 00:18:49,044 Ben Dedektif Joseph Quinn. 292 00:18:49,170 --> 00:18:52,130 Miami Metrosu, uzantı 3734. 293 00:18:55,802 --> 00:18:57,093 - Cep numarası? - Mm. 294 00:18:57,220 --> 00:18:59,513 Hoş bir dokunuş Joseph. 295 00:19:14,237 --> 00:19:15,529 Kahretsin. 296 00:19:15,655 --> 00:19:17,864 Kimse dolduramaz... 297 00:19:17,990 --> 00:19:20,200 kahrolası...su şeyi mi? 298 00:19:20,326 --> 00:19:22,244 (Kıkırdamalar) 299 00:19:22,370 --> 00:19:24,496 - Zor olay yeri mi? - Hayır. 300 00:19:25,748 --> 00:19:28,166 Bir bakıma. 301 00:19:30,002 --> 00:19:31,336 Evet. 302 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Bilirsin, işler iyi gittiğinde, 303 00:19:34,841 --> 00:19:37,092 Bence bu Tanrının yoludur kıçını korumanı söylemekten 304 00:19:37,218 --> 00:19:39,678 çünkü bir şey olacak zıpla ve sertçe ısır. 305 00:19:40,763 --> 00:19:42,180 Peki koy. 306 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 Sen ve Anton iyi misiniz? 307 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 - Tahtaya vur. - Kıçının ısırılacağına dair bir işaret var mı? 308 00:19:47,687 --> 00:19:48,770 Hiçbiri. 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,856 Yani kendini delirtmeye mi çalışıyorsun? 310 00:19:50,982 --> 00:19:52,983 Ben de öyle yapıyorum. 311 00:19:54,694 --> 00:19:55,735 Ne? 312 00:19:55,862 --> 00:19:58,196 Sadece o yolculuğa çıktım daha önce binlerce kez. 313 00:19:58,322 --> 00:20:00,657 - Ve? - Ve kes şunu. 314 00:20:01,576 --> 00:20:03,577 Bu bir emir mi patron? 315 00:20:04,579 --> 00:20:07,289 Sadece birinden bedava tavsiye daha önce orada bulunanlar. 316 00:20:09,083 --> 00:20:12,919 Hey, o adamla hiç çıktın mı? Anton'un tanışmanı istediğini mi söyledin? 317 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 Müzisyenler pek bana göre değil. 318 00:20:15,381 --> 00:20:18,049 Bir restoranın sahibi. Üç tane. 319 00:20:18,175 --> 00:20:20,218 Küba restoranları. 320 00:20:20,344 --> 00:20:22,429 Sorun ne? müzisyenlerle mi? 321 00:20:22,555 --> 00:20:24,055 Bu yanlış çıktı. 322 00:20:24,181 --> 00:20:26,975 Seni düşündüren ne Küba restoranı önemli mi? 323 00:20:28,227 --> 00:20:29,603 Bu da yanlış çıktı. 324 00:20:30,855 --> 00:20:32,814 ben bakmıyorum zaten yeni olan herkes için. 325 00:20:32,940 --> 00:20:36,443 Ama ne zaman olursa olsun size haber vereceğim. 326 00:20:37,570 --> 00:20:39,571 - Teşekkürler. - Mm-hm. 327 00:20:45,745 --> 00:20:47,412 (Esner) 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,499 Sonunda. Huzur ve sessizlik. 329 00:20:51,626 --> 00:20:53,209 Ağlamak yok bebeğim. 330 00:20:53,336 --> 00:20:55,587 Marco yok, Polo yok. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,591 Sadece ben... ve kan. 332 00:21:10,728 --> 00:21:12,437 Ve Bay Benito Gomez. 333 00:21:12,563 --> 00:21:15,899 Yıkanmış bir boksör nerede bulunur? Senin gibi mi? 334 00:21:18,694 --> 00:21:20,487 Karavan parkı. Harika. 335 00:21:20,613 --> 00:21:22,197 Çocuklar, komşular. 336 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 Daha fazla çocuk. 337 00:21:24,116 --> 00:21:25,450 Benim dünyam gibi görünüyor. 338 00:21:31,958 --> 00:21:33,833 Ama bu... 339 00:21:33,960 --> 00:21:37,671 hala faaliyete açık olan tek yer ıssız bir alışveriş merkezinde bir kuruluş mu? 340 00:21:37,797 --> 00:21:39,798 Bu beni bir nevi çağırıyor. 341 00:21:40,424 --> 00:21:43,885 - Bu iyi hissettiriyor. - (Telefon çalar) 342 00:21:46,639 --> 00:21:47,681 Selam, sen. 343 00:21:47,807 --> 00:21:49,599 Merhaba Dex. Yalnız mısın? 344 00:21:49,725 --> 00:21:50,934 Evet. Neden? 345 00:21:51,060 --> 00:21:52,852 Harrison aşağı inmeyecek uykusu için. 346 00:21:52,979 --> 00:21:54,688 Sürpriz, sürpriz. 347 00:21:54,814 --> 00:21:57,273 Belki düşünüyorsun ona şarkı söyleyebilir misin? 348 00:21:58,109 --> 00:21:59,401 Eminim. 349 00:21:59,527 --> 00:22:02,112 TAMAM. Tamam, yapacağız seni hoparlöre al. 350 00:22:02,238 --> 00:22:03,863 (Ağlıyor) 351 00:22:03,990 --> 00:22:09,786 Ah, geniş gökyüzü için güzel 352 00:22:09,912 --> 00:22:14,082 Tahılların kehribar rengi dalgaları için - Şşşt. 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,838 Mor dağın heybeti için 354 00:22:19,964 --> 00:22:24,384 Meyveli ovanın üstünde 355 00:22:24,510 --> 00:22:30,098 Amerika, Amerika, Tanrı... 356 00:22:31,017 --> 00:22:32,976 Sonunda sakinleşiyor. 357 00:22:33,102 --> 00:22:35,687 Teşekkür ederim Dexter. Seni seviyoruz. 358 00:22:36,480 --> 00:22:37,814 Ben de. 359 00:22:39,025 --> 00:22:41,443 Bugün ilk olarak Lisa Bell'in kan tahlilini bitir. 360 00:22:41,569 --> 00:22:43,737 Bu gece, küçük bir Benny Gomez keşfi. 361 00:22:43,863 --> 00:22:45,989 Sonra eve git ve şarkı söyle son 95 ayet 362 00:22:46,115 --> 00:22:49,284 Güzel Amerika'dan küçük oğluma. 363 00:22:49,410 --> 00:22:52,996 Hayatın bu kadar olabileceğini kim bilebilirdi... basit mi? 364 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Ben halledebilirim. Ben halledebilirim. 365 00:23:06,469 --> 00:23:08,553 Merhaba Quinn. Göğüsler artı içecekler eşittir... 366 00:23:08,679 --> 00:23:10,638 Meme çubuğu. Yapamamak. Bir randevum var. 367 00:23:10,765 --> 00:23:12,307 (İç çeker) 368 00:23:12,433 --> 00:23:14,225 Ah. Peki ya sen Morgan? 369 00:23:14,351 --> 00:23:16,102 Damızlık çörek hâlâ şehir dışında mı? 370 00:23:16,228 --> 00:23:18,938 Bu çok cazip, Masuka. Ve zarif. 371 00:23:19,065 --> 00:23:21,066 Siktir git ve öl. Sonra tekrar öl. 372 00:23:21,192 --> 00:23:22,901 Yani bu bir hayır. 373 00:23:23,027 --> 00:23:25,528 - Burada sevgi hissetmiyorum millet. - O zaman işe yarıyor. 374 00:23:25,654 --> 00:23:27,781 Hey, tembel. Yarım gün mü? 375 00:23:27,907 --> 00:23:30,200 Ben gidiyorum, Vince. Bunu her gün yapıyorum. 376 00:23:30,326 --> 00:23:32,869 Ama her gün bugünkü gibi değildi. Neler yaşadın? Hadi. 377 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 İçecekler benden. Seni neşelendirecek! 378 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 - Ben neşesiz değilim. - Evet? 379 00:23:36,791 --> 00:23:37,999 Bunu yüzüne söyle. 380 00:23:38,125 --> 00:23:41,127 - Ailemin yanına gidiyorum. - Çok abartılıyor. 381 00:23:41,253 --> 00:23:42,670 Az önce Robbery'den bir telefon aldım. 382 00:23:42,797 --> 00:23:44,923 Balayındaki bir adam kafasına ateş etti. 383 00:23:45,049 --> 00:23:47,467 Ciddi durum. Yarın fişi çekecekler. 384 00:23:47,593 --> 00:23:49,010 Güzel bir düğün hediyesi. 385 00:23:49,136 --> 00:23:52,305 (İç çeker) Evet. Dosya inecek sabah ilk iş masamda. 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,973 Ve Robbery'nin işi bitti. 387 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Tam bir keçi sikişi olacak. 388 00:23:55,893 --> 00:23:57,769 Görünüşe göre bir içkiye ihtiyacın var baba. 389 00:23:57,895 --> 00:23:58,978 Biliyor musun Vince? 390 00:23:59,105 --> 00:24:01,314 Cuervo'yu kullanabilirim. Veya on. 391 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 (kıkırdayarak) 392 00:24:28,968 --> 00:24:31,845 Karanlık yolcum kapana kısılmış bir kömür madencisine benziyor 393 00:24:31,971 --> 00:24:34,013 her zaman dokunarak, her zaman bana haber veriyorsun 394 00:24:34,140 --> 00:24:36,516 hâlâ orada, hâlâ hayatta. 395 00:24:38,394 --> 00:24:41,855 Quinn'in bacakları bana göstermiş olabilir arkadaşımızı nerede bulabiliriz, 396 00:24:41,981 --> 00:24:43,690 ama bu, Benny - 397 00:24:43,816 --> 00:24:46,985 benim kan çalışmalarım önemli o deniz senin kaderin. 398 00:24:47,111 --> 00:24:49,445 (Barda müzik ve sohbet) 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,499 Güvenlik kamerası yok. 400 00:25:01,625 --> 00:25:04,502 Işıklardan uzak parklar. 401 00:25:04,628 --> 00:25:08,256 Sadece gelip gidiyorsun nasıl istersen. 402 00:25:09,633 --> 00:25:13,511 Ama yarın geceden itibaren o günler bitti. 403 00:25:22,813 --> 00:25:25,023 Aslında geleceğinden emin değildim. 404 00:25:28,152 --> 00:25:30,737 Masuka'yla yüz yüze görüşmemi yap. 405 00:25:30,863 --> 00:25:33,239 Ve sonra şuraya geldim Gerçekten olmayı istedim. 406 00:25:40,206 --> 00:25:41,831 Bunun çılgınca bir şey olmadığını tekrar söyle bana. 407 00:25:41,957 --> 00:25:44,375 Evet, bu çılgınlık. 408 00:25:45,628 --> 00:25:47,712 Çok iyi. 409 00:25:57,431 --> 00:25:59,474 (İkisi de gülüyor) 410 00:26:06,398 --> 00:26:07,649 Ateş etmeye devam et. 411 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 O çok tatlı uyurken. 412 00:26:13,405 --> 00:26:16,032 Bir zamanlar hepimiz böyleydik. 413 00:26:16,158 --> 00:26:17,992 Saf ve masum. 414 00:26:18,118 --> 00:26:21,287 Ama sonra büyüyoruz... 415 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 ve bazı şeyler oluyor. 416 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Neyse, hiçbir şey olmayacak. 417 00:26:27,211 --> 00:26:30,463 Harika bir babası olduğunda değil onu gözetliyor. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,548 Evet, şanslı bir adam. 419 00:26:32,675 --> 00:26:35,009 (Yüksek sesle pop müzik çalıyor) 420 00:26:35,135 --> 00:26:38,554 - (İç çeker) - (Harrison ağlar) 421 00:26:39,682 --> 00:26:41,140 Astor! 422 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 - Anne! - Kapat şunu. 423 00:26:44,103 --> 00:26:45,937 bu sorunu yaşamazdık eğer beni alırsan... 424 00:26:46,063 --> 00:26:48,648 Bu böyle gitmez iPod almak. 425 00:26:48,774 --> 00:26:50,066 Şimdi, kardeşini uyandırdığından beri, 426 00:26:50,192 --> 00:26:52,443 onu oturma odasında gezdirebilirsin uykuya dalıncaya kadar. 427 00:26:52,569 --> 00:26:55,905 - Ama asla uyumuyor. - Bir dahaki sefere bunu düşün. 428 00:27:00,744 --> 00:27:02,453 İşte başlıyoruz. 429 00:27:03,622 --> 00:27:05,999 Bir iPod istersiniz, öyle değil mi küçük Harrison? 430 00:27:08,752 --> 00:27:10,878 Terör neden bitmiyor? ve ona bir iPod verir misin? 431 00:27:11,005 --> 00:27:12,171 Mm-mm. 432 00:27:12,298 --> 00:27:13,673 Hayır, bu bir güç oyunu. 433 00:27:13,799 --> 00:27:16,259 Bizi manipüle etmeye çalışıyor istediğini elde etmek için. 434 00:27:16,385 --> 00:27:20,179 - Bu ailede işler böyle yürümüyor. - Ah, doğru. Elbette. 435 00:27:21,974 --> 00:27:24,350 Cody. Artık Marco Polo yok sabahları. 436 00:27:24,476 --> 00:27:26,978 - Ama bu önemli. - Okula hazırlanmak da öyle. 437 00:27:27,771 --> 00:27:29,689 Büyüdüğümde Ben de senin gibi olmak istiyorum. 438 00:27:29,815 --> 00:27:32,025 İstediğim zaman istediğimi yap. 439 00:27:32,151 --> 00:27:33,609 Sen ve ben ikimiz de. 440 00:27:33,736 --> 00:27:35,320 Ve ben de tıpkı senin gibi olmak istiyorum. 441 00:27:35,946 --> 00:27:37,572 (Hırlıyor) Marco! 442 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Polo! 443 00:27:52,212 --> 00:27:54,213 Dün gece harika vakit geçirdin değil mi Angel? 444 00:27:57,551 --> 00:27:58,718 Ne? 445 00:27:58,844 --> 00:28:01,179 Tamamen sikebilirdin şu striptizci. 446 00:28:03,432 --> 00:28:05,350 (Asansör sesleri) 447 00:28:06,310 --> 00:28:08,144 İşe başlayın beyler. 448 00:28:10,606 --> 00:28:12,273 Ona ne oldu? 449 00:28:28,957 --> 00:28:32,585 Bu nedir? Aşırı Ev Yenileme: Adli Tıp Sürümü? 450 00:28:32,711 --> 00:28:36,089 İlk geçişte biraz kan buldum bu kurbana ait değildi. 451 00:28:36,215 --> 00:28:38,091 Katilin DNA'sı olabilir mi? 452 00:28:38,217 --> 00:28:40,259 Öyle düşünme. Numune oldukça bozulmuştu. 453 00:28:40,386 --> 00:28:41,469 O halde kaynak nedir? 454 00:28:41,595 --> 00:28:43,596 Emin değilim. Henüz. 455 00:28:43,722 --> 00:28:46,432 Senden gelen, bu beni neden şaşırtmadı? 456 00:28:46,558 --> 00:28:47,934 Onun benim kardeşim olduğunu biliyorsun, değil mi? 457 00:28:48,060 --> 00:28:49,894 Bir şey buldum. Bay Morgan. 458 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Hmm? 459 00:28:54,066 --> 00:28:55,233 Bu kan. 460 00:28:58,570 --> 00:29:01,114 Havuz deseni, tesadüfi sıçrama değil son cinayetten. 461 00:29:01,240 --> 00:29:03,074 Bu tamamen başka bir şey. 462 00:29:03,200 --> 00:29:05,201 Nereden geliyor? 463 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 Küvet. 464 00:29:08,247 --> 00:29:11,582 Yani zaten alıyorsunuz son derece zor vaka 465 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 ve onu teorilerinle kirletmek mi? 466 00:29:14,086 --> 00:29:16,671 - Kanı oraya ben koymadım. - Ve sana göre katilimiz de öyle. 467 00:29:16,797 --> 00:29:20,466 Joey, neden dışarı çıkmıyoruz? ineklerin ineklerini oynamasına izin mi verelim? 468 00:29:20,592 --> 00:29:24,095 Bak, bir yerlerde olmam lazım, bak bakalım buradaki şeyleri bastırabilirsin 469 00:29:24,221 --> 00:29:26,681 tüm pisliklere gitmeden kardeşime, tamam mı? 470 00:29:41,780 --> 00:29:44,282 Biyoloji söylüyor. Biyoloji her zaman söyler. 471 00:29:53,125 --> 00:29:54,959 Dexter. 472 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 En sevdiğim kan sıçraması analisti nasıl? 473 00:29:57,588 --> 00:29:59,172 (Kıkırdama) Ah, harika. 474 00:29:59,298 --> 00:30:01,716 En sevdiğim seri katil avcısı nasıl? 475 00:30:03,135 --> 00:30:04,969 Deb'i kaçırdın. 476 00:30:05,095 --> 00:30:07,638 Aslında seni görmeye geldim. 477 00:30:07,764 --> 00:30:08,806 Ah. 478 00:30:08,932 --> 00:30:11,184 Veritabanında bir kız var yakın zamanda burada öldürüldü. 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 Femoral arter mi kopmuş? 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,313 Oldukça acımasız. 481 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Olay yeri sana bir şey anlattı mı? 482 00:30:20,652 --> 00:30:21,819 Fazla değil. 483 00:30:23,947 --> 00:30:26,157 Katil dikkatliydi, değil mi? 484 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 - Tertemiz. - Çok. 485 00:30:30,871 --> 00:30:34,332 Peki, ortadasın burada bir şey var. Bölmek istemiyorum. 486 00:30:36,001 --> 00:30:38,085 Daha sonra istasyona uğrasam sorun olur mu? 487 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 Elbette sorun değil. 488 00:30:43,050 --> 00:30:44,800 Seni tekrar gördüğüme sevindim Dexter. 489 00:30:50,307 --> 00:30:51,849 Bok. 490 00:31:08,242 --> 00:31:10,034 (Kapı zili çalar) 491 00:31:10,160 --> 00:31:12,662 Merhaba Dedektif. İçeri gelmeyecek misin? 492 00:31:14,581 --> 00:31:16,999 Harry Morgan hakkında konuşmak için buradayım. 493 00:31:17,125 --> 00:31:19,544 Ben onun kızı Debra'yım. 494 00:31:19,670 --> 00:31:21,671 Debra Morgan. 495 00:31:24,591 --> 00:31:27,385 Yakışıklı Harry Morgan. O nasıl? 496 00:31:28,887 --> 00:31:30,304 Bir süre önce öldü. 497 00:31:33,684 --> 00:31:35,518 Hayat berbat olma eğilimindedir. 498 00:31:36,562 --> 00:31:39,230 Sen ve babam... 499 00:31:42,150 --> 00:31:43,651 iyi bir ilişki mi? 500 00:31:45,237 --> 00:31:46,737 Peki... 501 00:31:49,408 --> 00:31:52,034 Baban azimli bir adamdı. 502 00:31:52,160 --> 00:31:55,079 İstediği bir şeyi gördü. yoluna hiçbir şey çıkmadı. 503 00:31:56,498 --> 00:31:57,957 Kadınlardan mı bahsediyorsun? 504 00:31:58,083 --> 00:32:00,084 Kadınlar. Kötü adamlar. 505 00:32:00,210 --> 00:32:01,586 Herhangi bir şey. 506 00:32:02,588 --> 00:32:03,921 Herhangi biri. 507 00:32:05,215 --> 00:32:09,218 Harry her zaman tek kelimeyi söylerdi onun sözlüğünde olmayan şey "hayır"dı. 508 00:32:10,929 --> 00:32:13,973 - Ona hayır mı dedin? - Canım. 509 00:32:14,099 --> 00:32:16,392 Evet dedim. 510 00:32:17,936 --> 00:32:20,146 Her zaman. 511 00:32:20,272 --> 00:32:23,316 Kahretsin, yüzlerce kez. 512 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Tek sorun şuydu... 513 00:32:31,450 --> 00:32:33,075 Tek sorun neydi? 514 00:32:36,747 --> 00:32:39,624 Bir soruya evet diyordum hiç sormadı. 515 00:32:41,418 --> 00:32:43,794 Yani bir ilişkiniz olmadı babamla mı? 516 00:32:45,130 --> 00:32:49,091 Kimi aradığını bilmiyorum tatlım ama o ben değilim. 517 00:32:59,561 --> 00:33:01,687 Onlarca yıldır kapalı. Şehrin çok dışında. 518 00:33:01,813 --> 00:33:03,856 Bu hoşuma gitti. 519 00:33:04,650 --> 00:33:07,860 Kırık dökük boksör, yıkılmış arena. 520 00:33:07,986 --> 00:33:12,823 Benny Gomez gibi bir serseri için uygun bir yer sayım için aşağıya inmek. 521 00:33:19,623 --> 00:33:21,415 (Batista) Neredeydin? 522 00:33:21,541 --> 00:33:24,043 Ah. Sefalet arıyorum. 523 00:33:24,169 --> 00:33:26,879 - Bunun iyi tarafı yok. - Yani öğreniyorum. 524 00:33:28,006 --> 00:33:31,425 Damat hakkında elimizde olan tek şey bu. Bu sabah 4:45'te fiş çekildi. 525 00:33:31,551 --> 00:33:33,302 - Hepsi senin. - (İç çeker) 526 00:33:34,012 --> 00:33:36,889 Bir adamın yaşamı ve ölümü, birkaç taneye indirildi... 527 00:33:37,015 --> 00:33:38,015 Onlara ne diyorsunuz? 528 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 - Bayt. - Birkaç bayt. Aynen böyle. 529 00:33:40,644 --> 00:33:43,604 Bu ekonomi, son şey Şehrimizin ihtiyacı olan ölü turistlerdir. 530 00:33:43,730 --> 00:33:46,649 Hey, Miami'ye hoş geldin. İyi günler. 531 00:33:47,275 --> 00:33:48,693 Bu bizim turistimiz mi, Çavuş? 532 00:33:48,819 --> 00:33:50,194 - Öyle, Teğmen. - TAMAM. 533 00:33:50,320 --> 00:33:53,406 Belediye başkanı zaten bana anevrizma verdi bu yüzden bunu hızlı bir şekilde çözün. 534 00:33:53,532 --> 00:33:54,657 TAMAM. 535 00:33:57,369 --> 00:34:00,830 Peki aranızda ne olduysa ve Vice'tan Barbara Gianna mı? 536 00:34:00,956 --> 00:34:02,790 Biz ayrıldık. 537 00:34:02,916 --> 00:34:04,667 Farklı şeyler istedim. 538 00:34:04,793 --> 00:34:07,461 Ofis aşkları. Başlamadan önce mahkum edildiler. 539 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 - Ona çıkma teklif etmemin sakıncası var mı? - Kendini yere ser. 540 00:34:33,321 --> 00:34:36,323 Mükemmel koca olurdu eski dairesinden kurtuldu. 541 00:34:36,450 --> 00:34:38,075 Ama insanları öldürüyorum. 542 00:34:38,201 --> 00:34:40,911 Tam olarak mükemmel bir koca değil. 543 00:34:47,043 --> 00:34:49,044 Yeni birisi taşınıyor. 544 00:34:50,547 --> 00:34:52,548 Nazik ol. 545 00:35:41,223 --> 00:35:46,143 O zaman toprak ve FIorida EIectric unuttum. 546 00:36:00,909 --> 00:36:02,618 Şuraya bak. 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 Tüm tezahüratlar, tüm zaferler, 548 00:36:05,205 --> 00:36:07,289 tüm kan. 549 00:36:07,415 --> 00:36:08,874 Hepsi spor için. 550 00:36:10,585 --> 00:36:12,419 Bu geceye kadar. 551 00:36:45,036 --> 00:36:48,205 (Barda müzik ve sohbet) 552 00:36:49,875 --> 00:36:52,710 Devam et, Benny. ve hiç acı hissetmeyeceksin. 553 00:36:54,796 --> 00:36:56,338 Böyle daha iyi. 554 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 (Horlama) 555 00:37:20,906 --> 00:37:23,282 Bana bir sebebin olduğunu söyle arabanda yalnız uyuduğun için 556 00:37:23,408 --> 00:37:25,534 bir barın dışında sarhoş olman dışında. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,120 Yorgunum. 558 00:37:28,246 --> 00:37:31,373 Lisans ve kayıt lütfen. 559 00:37:38,214 --> 00:37:41,258 Bunun için üzgünüm memur bey. Göründüğü gibi değil. 560 00:37:43,553 --> 00:37:45,971 - Cinayet masasından mısın? - Evet efendim. 561 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 O zaman daha iyi bilmelisin. Arabadan in lütfen. 562 00:37:55,023 --> 00:37:56,482 ABC'lerinizi biliyor musunuz? 563 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 - Tabii ki istiyorum. - Tersten ver. 564 00:38:01,988 --> 00:38:06,450 Z, Y, X, W... 565 00:38:07,994 --> 00:38:11,246 V, U, T, S, R, Q, 566 00:38:12,749 --> 00:38:16,502 - P, O, N, M, L, K... - Sarhoş olmadığın çok açık. 567 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 Henüz. 568 00:38:17,796 --> 00:38:20,464 - (İç çeker) - (Motor devri dönüyor) 569 00:38:21,675 --> 00:38:22,841 Lanet olsun, Benny. 570 00:38:22,968 --> 00:38:25,844 Senin peşinden koşamam kıçımda bir polis varken. 571 00:38:25,971 --> 00:38:29,890 Daha önemli yerlerin var Bay Morgan. 572 00:38:31,643 --> 00:38:34,395 (İç çeker) Bana bundan bahset. 573 00:38:42,737 --> 00:38:44,363 Hey. 574 00:38:44,489 --> 00:38:46,490 Geç saatlere kadar çalıştığını sanıyordum. 575 00:38:47,367 --> 00:38:50,202 - Ben de öyle. - Mm. 576 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Bebek düştü. 577 00:38:51,830 --> 00:38:53,497 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 578 00:38:53,623 --> 00:38:56,250 - Mm. Uyumak. - Seks. 579 00:38:57,794 --> 00:39:00,337 - Ah. - Ve aceleci, çılgınca olanlardan bahsetmiyorum. 580 00:39:00,463 --> 00:39:02,381 - çocuklar uykuda seks. - (Farklı açma) 581 00:39:02,507 --> 00:39:06,093 Ama yavaş, sıcak, buharlı, yaramaz seks. 582 00:39:06,219 --> 00:39:08,679 Bak, eğer çok yorgunsan... 583 00:39:11,016 --> 00:39:12,391 (İnliyor) 584 00:39:12,517 --> 00:39:16,562 Dexter, taşındığından beri ve bebek, 585 00:39:16,688 --> 00:39:19,231 - birlikte neredeyse sıfır zaman geçirdik. - Evet. 586 00:39:19,357 --> 00:39:22,151 yani sen öyle değil misin benim kadar azgın mı? 587 00:39:23,653 --> 00:39:24,695 Elbette öyleyim. 588 00:39:26,531 --> 00:39:30,409 Elbette. Peki, sadece gözlerini kapat. 589 00:39:33,830 --> 00:39:36,331 Belki biraz kestirebilirim. 590 00:39:36,458 --> 00:39:37,916 Tamam, aç. 591 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Ya da değil. 592 00:39:42,922 --> 00:39:46,383 Bunları nihayet buluşacağımız zaman için saklıyordum. biraz yalnız vakit geçirdim. 593 00:39:47,635 --> 00:39:48,844 Ve... 594 00:39:52,515 --> 00:39:55,434 Ve bu gece o gece. 595 00:39:55,560 --> 00:39:57,061 Aa. 596 00:39:57,771 --> 00:39:58,729 (Kıkırdar) 597 00:39:58,855 --> 00:40:00,147 Ah. Ha-ha... 598 00:40:00,273 --> 00:40:01,899 (Kıkırdar) 599 00:40:06,571 --> 00:40:09,114 (Harrison ağlıyor) 600 00:40:09,240 --> 00:40:11,742 -(Dexter) Ah... - Mm. 601 00:40:11,868 --> 00:40:13,577 Sorun değil. Ben gideceğim. 602 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 Zaten çok şey yaptın. 603 00:40:19,417 --> 00:40:22,336 - (Ağlıyor) - Sorun değil. Kim iyi bir çocuktur? 604 00:40:27,759 --> 00:40:30,677 Evet, iyi çocuk kimdir? Kim iyi bir çocuktur? 605 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 Evet. 606 00:40:41,314 --> 00:40:43,315 (Fısıldayarak) Bir sır bilmek ister misin? 607 00:40:46,694 --> 00:40:48,695 Babam insanları öldürüyor. 608 00:40:51,866 --> 00:40:53,575 Peki, kötü insanlar. 609 00:40:56,162 --> 00:40:59,915 Aslında başkası değil Bunu anlatabilirim, biliyor musun? 610 00:41:07,757 --> 00:41:10,134 Baban hiçbir yere gitmiyor dostum. 611 00:41:14,055 --> 00:41:17,599 Ben zaten masumiyetimi kaybettim. Ben de seninkini feda etmeyeceğim. 612 00:41:31,114 --> 00:41:34,199 - Üçlü kırmızı göz lütfen. - Bu bugünkü üçüncün, kardeşim. 613 00:41:34,325 --> 00:41:37,494 Sen geri adım atmıyorsun, kalp tanrılarını baştan çıkarıyorsun. 614 00:41:37,620 --> 00:41:39,621 Endişelerimin en küçüğü. 615 00:41:40,290 --> 00:41:41,540 Kardeş. 616 00:41:41,666 --> 00:41:43,584 Sana makalemin bir kopyasını getirdim. 617 00:41:43,710 --> 00:41:45,627 Aptal bir polis olduğunu düşündüm ve gazeteyi okumayın. 618 00:41:45,753 --> 00:41:48,255 Bana biraz kredi ver. Ölüm ilanlarını asla kaçırmam. 619 00:41:48,381 --> 00:41:51,633 - Ön sayfa. Güzel. - Elimden geleni yapıyorum. 620 00:41:51,759 --> 00:41:54,219 Editörüm bir takip izni verdi. Benim için bir şeyin var mı? 621 00:41:54,345 --> 00:41:56,013 İmkanım olsa yapardım ama hiçbir şey elde edemedim. 622 00:41:56,139 --> 00:41:57,890 - Hmm. - Üstelik kayıt dışı. 623 00:41:58,016 --> 00:42:00,267 Kızartacak daha büyük balığımız var. 624 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 Ne tür bir balık? 625 00:42:03,188 --> 00:42:04,938 Kayıt dışı. 626 00:42:05,064 --> 00:42:07,608 O pislikleri biliyorsun turistleri sallamak mı? 627 00:42:07,734 --> 00:42:10,527 - Tatil Soyguncuları mı? - Hayır, Tatil Katilleri. 628 00:42:10,653 --> 00:42:13,071 Yeni evli zavallı birini vurdular. Başaramadım. 629 00:42:13,198 --> 00:42:16,491 Yani...biz daha fazlasıyız biraz dikkati dağılmış. 630 00:42:18,036 --> 00:42:20,829 Başka bir dikkat dağıtıcı şey istiyorsun, Seni bir içki içmeye çıkarmayı çok isterim. 631 00:42:20,955 --> 00:42:24,750 Bilirsin, sana teşekkür etmek için yardımın için... 632 00:42:24,876 --> 00:42:28,420 - küvet hikayesiyle. - Hı-hı. 633 00:42:28,546 --> 00:42:30,589 Ah, ah. Sana pek asılmayacağım. 634 00:42:30,715 --> 00:42:33,008 Evet, ben de. Hadi akşam yemeği yapalım. 635 00:42:39,057 --> 00:42:40,933 Kan tahlilini geri aldım banyo yenilememizden. 636 00:42:41,059 --> 00:42:42,976 - Veritabanında mı çalıştırdın? - Anlamı yok. 637 00:42:43,102 --> 00:42:45,270 Aldığın kan DNA cephesinde her şeyi gösterdi. 638 00:42:45,396 --> 00:42:47,272 Bunu öğrenme şansımız kime ait 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 yaklaşık, ah, altı milyarda bir. 640 00:42:51,736 --> 00:42:54,112 Lisa Bell'in adresi neydi? 641 00:42:54,239 --> 00:42:56,615 1578 Glencoe. Neden? 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,158 Peki... 643 00:42:58,284 --> 00:43:02,120 eğer DNA bize onun kim olduğunu söylemezse aitti, belki adres olacaktır. 644 00:43:02,247 --> 00:43:04,122 (Masuka) 1578 Glencoe. 645 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 11 Nisan 1979. Cinayet. 646 00:43:07,085 --> 00:43:08,752 1979 mu? 647 00:43:12,674 --> 00:43:14,800 (Dexter) Vicky Noonan, 22. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,843 Küvette bulundu. 649 00:43:16,970 --> 00:43:19,429 Kan kaybı. Uyluğundaki kesik. 650 00:43:19,555 --> 00:43:21,807 Bunun şansı nedir? 651 00:43:21,933 --> 00:43:24,935 Neyin şansı nedir? 652 00:43:25,061 --> 00:43:26,561 Özel Ajan Lundy. 653 00:43:26,688 --> 00:43:28,814 Yanlış hatırlamıyorsam Vincent Masuka. 654 00:43:30,233 --> 00:43:31,817 Bu doğru. 655 00:43:31,943 --> 00:43:34,194 BHB'de LFI. 656 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 - Heh. - Bir dava üzerinde çalışıyorsun, değil mi? 657 00:43:36,489 --> 00:43:39,366 - Federallerin bize ihtiyacı var... - Dexter'la konuşmamın sakıncası var mı? 658 00:43:40,785 --> 00:43:43,829 Ah...Ben Records'a gideceğim 659 00:43:43,955 --> 00:43:46,081 ve Noonan hakkındaki yazıyı al. 660 00:43:47,125 --> 00:43:48,792 Sadece işimi yapıyorum. 661 00:43:54,299 --> 00:43:57,050 - Haklı, biliyorsun. - Hakkında? 662 00:43:57,176 --> 00:44:00,137 Neden Miami'deyim? Bu bir dava. 663 00:44:00,263 --> 00:44:02,681 Evet, düşündüm. 664 00:44:02,807 --> 00:44:06,101 Ama neden bana ihtiyacın var? FBI'ın tüm kaynaklarına sahipsiniz. 665 00:44:07,061 --> 00:44:09,688 Artık değil. Ben emekliyim. 666 00:44:09,814 --> 00:44:13,150 Ah. Onların kaybı. 667 00:44:13,693 --> 00:44:15,193 Evet, peki. 668 00:44:15,320 --> 00:44:16,987 Balık tutuyorum. Seyahat. 669 00:44:17,113 --> 00:44:19,156 Ve... 670 00:44:19,282 --> 00:44:22,659 şimdi izini sürmek için zamanım var kaçan sapkın orospu çocuğu. 671 00:44:23,453 --> 00:44:26,747 Peki bu sapık orospu çocuğu kim? 672 00:44:26,873 --> 00:44:29,499 Ben ona Üçlü Katil diyorum. 673 00:44:30,585 --> 00:44:31,835 Üçlü olarak öldürür. 674 00:44:31,961 --> 00:44:34,296 Her yerde bunu yapıyordum Yıllardır ülke. 675 00:44:34,422 --> 00:44:37,299 Sorun şu ki, Varlığını kanıtlayamam. 676 00:44:37,425 --> 00:44:40,010 Kanun yaptırımı birbirleriyle konuşmuyor. 677 00:44:40,136 --> 00:44:42,679 Yani FBI'da kimse yok hatta gemide. 678 00:44:44,182 --> 00:44:45,223 Benim. 679 00:44:45,350 --> 00:44:48,226 Bir mola arıyordum. Sonra bu olur. 680 00:44:48,353 --> 00:44:49,644 Lisa Bell. 681 00:44:49,771 --> 00:44:53,440 Onun cinayet profili önceki kurbanlara uyuyor. 682 00:44:54,525 --> 00:44:56,943 Trinity Miami'de, Dexter. 683 00:44:57,070 --> 00:44:59,154 Döngüsüne yeniden başlıyor. 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,907 - (Su sıçratıyor) - (Adam, boğuk) Hayır... Hayır... 685 00:45:02,033 --> 00:45:04,117 Hayır! 686 00:45:05,661 --> 00:45:06,953 Hayır... 687 00:45:07,080 --> 00:45:09,081 Davalarınız ne kadar geriye gidiyor? 688 00:45:09,207 --> 00:45:10,999 Yaklaşık 15 yıl. 689 00:45:11,709 --> 00:45:16,254 Ev ve oda Lisa Bell'in öldürüldüğü yer 690 00:45:16,381 --> 00:45:20,384 çok benzer bir cinayetin işlendiği yerdi 30 yıl önce. 691 00:45:20,510 --> 00:45:22,094 Bir göz atın. 692 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 - (Su sıçratıyor) - (Adam ağlıyor) 693 00:45:25,181 --> 00:45:29,059 Hayır... Hayır... 694 00:45:29,894 --> 00:45:32,896 Tam bir daire çizdik. Cinayetin başladığı yere geri döndü. 695 00:45:33,523 --> 00:45:35,607 Vay be. 30 yıl. 696 00:45:35,733 --> 00:45:37,150 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 697 00:45:38,194 --> 00:45:42,447 Trinity en çok şimdiye kadarki başarılı seri katil... 698 00:45:42,573 --> 00:45:44,408 bundan kurtul. 699 00:45:52,625 --> 00:45:54,668 (Tıslama) 700 00:45:58,131 --> 00:46:01,466 (İnliyor) 701 00:46:03,553 --> 00:46:05,679 (Çığlık atıyor) 702 00:46:07,515 --> 00:46:11,101 Ne? Ben iyiyim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 703 00:46:15,731 --> 00:46:18,066 Anton, gitmem lazım. Bir toplantım var. 704 00:46:22,071 --> 00:46:23,738 Merhaba Debra. 705 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 Lanet olsun. 706 00:46:27,535 --> 00:46:29,619 (Kıkırdamalar) 707 00:46:29,745 --> 00:46:31,663 Ben de seni gördüğüme sevindim. 708 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Neler... 709 00:46:34,542 --> 00:46:36,835 Ne... Burada ne yapıyorsun? 710 00:46:36,961 --> 00:46:38,587 Bir dava için mi buradasın? 711 00:46:40,131 --> 00:46:41,965 Aslında artık emekliyim. 712 00:46:42,967 --> 00:46:45,302 Yine de buradasın. 713 00:46:45,428 --> 00:46:49,931 Yaşamın doğal bir ileri ivmesi vardır. Bazı şeyler kaçınılmazdır. 714 00:46:52,018 --> 00:46:53,935 Senin gibi. 715 00:46:54,854 --> 00:46:56,480 Dedektiflik yapıyorum. 716 00:46:57,190 --> 00:46:59,232 - Tebrikler. - Teşekkürler. 717 00:46:59,358 --> 00:47:02,402 - Hiç şüphem olmadı. - (Kıkırdamalar) 718 00:47:03,529 --> 00:47:08,116 Peki ileri momentumunuz ne kadar sürecek? Miami'de mi kalacaksın? 719 00:47:09,243 --> 00:47:10,619 Tam olarak emin değilim. 720 00:47:15,666 --> 00:47:18,835 - Görüşürüz. - Evet. 721 00:47:20,004 --> 00:47:22,672 Sanırım. Belki. Yani, bilmiyorum... Bilmiyorum. 722 00:47:40,691 --> 00:47:43,401 Bu akşam için büyük planlarınız mı var, Çavuş? 723 00:47:43,528 --> 00:47:45,487 Her zamanki gibi Teğmen. 724 00:47:46,489 --> 00:47:48,532 (Asansör sesleri) 725 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 Ah. 726 00:47:58,584 --> 00:48:00,585 - Merhaba arkadaşlar. -(LaGuerta) Selam. 727 00:48:02,004 --> 00:48:03,713 İçecekler? 728 00:48:06,551 --> 00:48:09,636 Benny Gomez iplerin ucundaydı ve onun kayıp gitmesine izin verdim. 729 00:48:09,762 --> 00:48:11,429 Bir daha o bara gidemem. 730 00:48:11,556 --> 00:48:14,057 Memur Alphabet bundan emin oldu. 731 00:48:14,183 --> 00:48:16,768 Bu da Benny'yi yakalayacağım anlamına geliyor nerede yaşıyor? 732 00:48:16,894 --> 00:48:19,479 Daha yüksek zorluk derecesi, ama başka seçeneğim yok. 733 00:48:20,231 --> 00:48:23,483 Oğlumun yanında olmak istersem, Bunu doğru yapmalıyım. 734 00:48:23,609 --> 00:48:26,194 Ben...şimdi iki kişilik öldürüyorum. 735 00:48:28,531 --> 00:48:31,283 (Televizyonda İspanyolca konuşan adam) 736 00:48:50,845 --> 00:48:53,888 - Ne istiyorsun? - Sen. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,697 Ona bak. Çabuk uyu. 738 00:49:10,823 --> 00:49:12,616 Şanslı adam. 739 00:49:18,331 --> 00:49:19,873 (Kokluyor) 740 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 Seni tanıyorum. 741 00:49:38,643 --> 00:49:41,227 (Boğuk) 742 00:49:42,271 --> 00:49:43,730 Ben kan adamıyım. 743 00:50:03,709 --> 00:50:07,170 Bir sürü insan yaptın çok perişan. 744 00:50:08,172 --> 00:50:09,923 Ben de dahil. 745 00:50:13,886 --> 00:50:15,720 Şu ana kadar. 746 00:50:15,846 --> 00:50:18,181 Ah... 747 00:50:20,685 --> 00:50:23,978 Çünkü artık cevap vereceğim Hayatın büyük sorusu. 748 00:50:24,105 --> 00:50:25,480 Zaten benim hayatım. 749 00:50:31,487 --> 00:50:34,531 Yapabilir miyim? Tamamını alabilir miyim? 750 00:50:35,241 --> 00:50:36,908 (Cep telefonu çalar) 751 00:50:37,034 --> 00:50:38,284 Ah, kahretsin. 752 00:50:38,411 --> 00:50:39,911 (Zil çalmaya devam ediyor) 753 00:50:43,749 --> 00:50:45,041 Merhaba? 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,627 Dexter, gitmene ihtiyacım var hemen tüm gece açık bir eczane. 755 00:50:47,753 --> 00:50:49,587 ben bir nevi bir şeyin ortasında. 756 00:50:49,714 --> 00:50:53,091 Harrison'ın kulak enfeksiyonu var. Çok acı çekiyor Dexter. 757 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Her ne yapıyorsan bekleyebilir. 758 00:50:55,970 --> 00:50:58,138 Doğru. Benim hatam. Düşünmüyordum. 759 00:50:58,264 --> 00:51:00,140 Yoldayım. 760 00:51:02,101 --> 00:51:03,226 Çocuklar. 761 00:51:10,526 --> 00:51:12,110 Gitmeliyim. 762 00:51:12,236 --> 00:51:14,738 Bunun tadını çıkaracak zaman yok. 763 00:51:14,864 --> 00:51:16,448 Saat işliyor. 764 00:51:16,574 --> 00:51:18,116 Ama her şey fedakarlıkla ilgili. 765 00:51:18,242 --> 00:51:20,410 - (Boğuk çığlık) - Ailenin iyiliği için. 766 00:51:20,536 --> 00:51:22,579 (Boğuk çığlık) 767 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 Kahretsin! 768 00:52:09,293 --> 00:52:10,877 Belki bu gece mükemmel değildi. 769 00:52:11,003 --> 00:52:13,922 Belki yeniden başlatmam gerekiyor işleri yapma şeklim. 770 00:52:17,301 --> 00:52:19,469 Ama en azından doğru yoldayım. 771 00:52:20,638 --> 00:52:23,097 yoldayım aileme bakmayı, 772 00:52:23,224 --> 00:52:24,474 oğlumu büyütüyorum. 773 00:52:24,600 --> 00:52:26,643 Ve bu arada yapmam gerekeni yapıyorum 774 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 bir çağrıyı karşılamak için görmezden gelemeyeceğim... 775 00:52:31,899 --> 00:52:33,358 veya inkar edin. 776 00:52:35,110 --> 00:52:36,653 bunu yapabilirim. 777 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 Dexter! 778 00:52:45,788 --> 00:52:47,622 Uyumana gerek yok! 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,002 Uyanman gerek!