1
00:00:02,436 --> 00:00:03,320
Ehtiyot bo'ling!

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,686
Siz shunchaki qochib ketolmaysiz!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,676
"CHASER GAME W: Mening yovuz xo'jayinim mening sobiq qiz do'stim"
(4-qism)

4
00:00:19,885 --> 00:00:21,227
Kechirasiz.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
Bularni qayerga qo'yishim kerak?

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,254
Faqat ularni o'sha erda qoldiring.

7
00:00:30,817 --> 00:00:32,223
Tsuki, keling, qo'limizni yuvaylik.

8
00:00:56,528 --> 00:00:58,155
Qornim ochdi!

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,941
Hamma narsaga ega bo'lishingiz mumkin

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,474
kechki ovqatni yoqtirasiz.

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,515
Vajjaj!

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,015
(Harumoto Itsuki)
Onigiri haqida nima deyish mumkin?

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,390
- Onigiri.
- Yoki gazaklarmi?

14
00:01:07,415 --> 00:01:08,859
Shumi

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,217
kechki ovqat bo'ladimi?

16
00:01:11,242 --> 00:01:12,671
(Hayashi Fuyu)

17
00:01:13,199 --> 00:01:14,199
Ha,

18
00:01:14,715 --> 00:01:15,715
bu muammomi?

19
00:01:18,908 --> 00:01:20,171
Keyin oshxonani qarzga olaman.

20
00:01:34,488 --> 00:01:35,589
Bajarildi,

21
00:01:35,614 --> 00:01:36,879
kutganim uchun uzr.

22
00:01:37,489 --> 00:01:39,239
Mana.

23
00:01:39,513 --> 00:01:40,973
Mazali ko'rinadi!

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,301
- Yaxshi ishtaha.
- Yaxshi ishtaha.

25
00:01:43,326 --> 00:01:45,176
(Hayashi Tsuki)

26
00:01:52,478 --> 00:01:53,739
Mazali!

27
00:01:53,870 --> 00:01:55,223
Qanday yengillik.

28
00:01:55,811 --> 00:01:57,379
Iltimos, ko'p ovqatlaning.

29
00:01:57,404 --> 00:01:58,598
- Ha.
- Ha.

30
00:02:01,488 --> 00:02:03,223
Ovqat pishirishni yaxshi bildingizmi?

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,045
Men ko'p ovqat pishirardim,

32
00:02:05,053 --> 00:02:06,271
va biz birga ovqatlandik ...

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,441
Kechirasiz.

34
00:02:10,761 --> 00:02:11,764
Oh.

35
00:02:11,789 --> 00:02:13,286
- Oh!
- Ah.

36
00:02:13,490 --> 00:02:14,513
Yaxshimisiz?

37
00:02:15,786 --> 00:02:16,973
Sizda mato bormi?

38
00:02:18,044 --> 00:02:19,775
Matomi?

39
00:02:23,910 --> 00:02:25,721
Siz matoning qaerdaligini bilmayapsizmi?

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,051
Nimani nazarda tutdingiz?

41
00:02:27,781 --> 00:02:29,911
Uy yumushlari erimning ishi.

42
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
Tsuki-channing kiyimlarini almashtirsak-chi?

43
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
Ha.

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,254
Siz Shou davridagi otaga o'xshaysiz.

45
00:02:47,667 --> 00:02:48,667
Bu nonushta.

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,036
Va bu Tsuki-channing tushlik qutisi.

47
00:02:54,608 --> 00:02:55,608
Xo'sh, unda

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
Men boraman.

49
00:03:58,064 --> 00:03:59,317
Nima bo'ldi?

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,827
Men sutni isitdim.

51
00:04:01,852 --> 00:04:03,411
Ha? Mumkinmi menga?

52
00:04:08,286 --> 00:04:10,286
Bu issiqqa chidamli shisha bo'lganmi?

53
00:04:11,151 --> 00:04:12,157
Bilmadim...

54
00:04:19,551 --> 00:04:20,517
Birinchi martami

55
00:04:20,541 --> 00:04:21,962
eringiz shunday ketdimi?

56
00:04:23,849 --> 00:04:24,849
Ha.

57
00:04:25,927 --> 00:04:26,927
Xo'sh,

58
00:04:28,677 --> 00:04:30,051
ehtimol u tez orada qaytib keladi.

59
00:04:33,021 --> 00:04:34,384
To'satdan qaytib kelsa ham,

60
00:04:34,392 --> 00:04:35,446
yaxshi bo'lishi kerak.

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,145
Ikkimiz ham ayolmiz.

62
00:04:38,884 --> 00:04:39,884
Ha.

63
00:04:41,165 --> 00:04:42,723
Axir ikkalamiz ham ayolmiz.

64
00:04:49,489 --> 00:04:51,676
O'tgan hafta bo'lib o'tgan onlayn uchrashuvdan so'ng,

65
00:04:52,093 --> 00:04:53,324
ushbu loyihaning holati

66
00:04:53,348 --> 00:04:54,379
shtab-kvartirasida

67
00:04:54,404 --> 00:04:56,301
71 ballgacha ko‘tarildi.

68
00:04:57,189 --> 00:04:58,926
Bizga qancha ball kerak

69
00:04:58,951 --> 00:05:00,551
rasmiy "GO" belgisini olish uchunmi?

70
00:05:02,216 --> 00:05:03,426
90 ball.

71
00:05:04,005 --> 00:05:05,347
- 90 ball.
- 90 ball.

72
00:05:05,372 --> 00:05:07,567
Bunga erishish uchun nima qilishimiz kerak?

73
00:05:08,395 --> 00:05:10,333
Keyingi haftadan boshlab, mening ustunligim

74
00:05:10,358 --> 00:05:12,645
Yaponiyaga keling va ushbu loyihaga qo'shiling.

75
00:05:12,817 --> 00:05:13,189
(Komatsu Risa)

76
00:05:13,213 --> 00:05:14,426
(Kubo Yuina)
Bundan oldin, biz kerak

77
00:05:14,442 --> 00:05:15,525
(Kubo Yuina)
qo'pol demo yaratish

78
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
(Nanase Futaba)
o'yin muhitini baham ko'rish uchun.

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Bu eng yaxshi reja

80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
bizda hozir bor.

81
00:05:24,457 --> 00:05:26,135
Keling, ishni davom ettirishdan boshlaylik

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,725
Ishii-sanning xarakter dizaynlari asosida.

83
00:05:29,745 --> 00:05:30,800
Men ham qo'ng'iroq qildim

84
00:05:30,825 --> 00:05:31,878
bugundan boshlab mustahkamlash,

85
00:05:31,903 --> 00:05:33,147
shuning uchun birga ishlang.

86
00:05:33,596 --> 00:05:34,818
- Xuddi shunday.
- Xuddi shunday.

87
00:05:38,318 --> 00:05:39,990
- Xayrli tong.
- Xayrli tong.

88
00:05:40,015 --> 00:05:41,916
- Xayrli tong.
- Xayrli tong.

89
00:05:43,182 --> 00:05:45,509
Bizning qisqa muddatli jangimiz boshlandi.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,400
Shuncha olov kuchi bilan,

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,629
bo'lishimiz kerak edi

92
00:05:49,653 --> 00:05:51,114
kurashda g'alaba qozonishga qodir.

93
00:05:51,535 --> 00:05:52,853
Biroq...

94
00:05:53,660 --> 00:05:54,725
(Ikki kundan keyin)
Salom.

95
00:05:54,754 --> 00:05:56,163
(Tennyo Sekai)
Hey! Salom!

96
00:05:58,609 --> 00:05:59,897
Pul tufaylimi?

97
00:05:59,926 --> 00:06:01,241
Hazillashyapsanmi?

98
00:06:04,995 --> 00:06:06,632
(Sakamoto Ayaka, Storyboard)
Nimadir noto'g'ri?

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,272
Ulardan birini yo'qotdi.

100
00:06:13,632 --> 00:06:14,656
- Ino-chan.
- Ha?

101
00:06:14,681 --> 00:06:17,163
Kechirasiz, lekin Taka-chan siz bilan bog'landimi?

102
00:06:17,188 --> 00:06:18,585
Arzimaydi.

103
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
To'g'ri, rahmat, ko'p mehnat qilaylik!

104
00:06:21,773 --> 00:06:24,382
(Ikki kundan keyin)
Ikki kundan keyin bittasi g'oyib bo'ldi.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,559
(Uch kundan keyin)
Uch kundan keyin ikkitasi g'oyib bo'ldi.

106
00:06:28,355 --> 00:06:29,512
(To'rt kundan keyin)
Va keyin...

107
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
Ha?

108
00:06:34,662 --> 00:06:35,865
Nima gaplar?

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,444
Mehnatsevar qayerda

110
00:06:38,461 --> 00:06:39,624
Yaponlar ketadimi?

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,249
Hamma topdi

112
00:06:41,273 --> 00:06:43,616
chet eldan yuqori maoshli ishlar,

113
00:06:43,641 --> 00:06:44,641
ga o'xshaydi...

114
00:06:46,131 --> 00:06:47,787
Bu vaqt, menimcha.

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,037
Ammo faqat sakkiz kishi ...

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,318
Biz nishonga olingandek tuyuladi.

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,288
I

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
tanishlar topishga harakat qiladi.

119
00:07:06,912 --> 00:07:07,912
Oh, unda

120
00:07:07,937 --> 00:07:09,146
Men ham yordam beraman!

121
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
Rahmat.

122
00:07:11,241 --> 00:07:12,241
Keyin

123
00:07:12,266 --> 00:07:13,375
Men ham yordam beraman.

124
00:07:13,400 --> 00:07:15,881
- Keling buni bajaramiz!
- Biz ham qidiramiz.

125
00:07:16,834 --> 00:07:18,021
(Uch soatdan keyin)

126
00:07:18,091 --> 00:07:19,990
Bu yerda, bu yerda,

127
00:07:20,015 --> 00:07:23,225
- orqa tomonga!
- Bu yerga.

128
00:07:23,250 --> 00:07:24,990
- Kiring.
- Iltimos, kiring.

129
00:07:25,015 --> 00:07:27,293
- Iltimos, kiring.
- Siz bilan ishlayotganimdan xursandman.

130
00:07:27,318 --> 00:07:28,365
Shu yoʻldan, iltimos.

131
00:07:28,365 --> 00:07:30,287
Hammaga yaxshi!

132
00:07:30,312 --> 00:07:32,178
Bizning jadvalimiz juda zich.

133
00:07:32,203 --> 00:07:33,605
Men buni sizga qoldiraman.

134
00:07:33,630 --> 00:07:35,779
Mana, konfet. Iltimos, oling.

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,443
Ajoyib.

136
00:07:43,496 --> 00:07:45,074
sizga katta rahmat

137
00:07:45,082 --> 00:07:46,816
Menga odamlarni yig'ishda yordam berganingiz uchun.

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,545
Bu yaxshi. Bu haqda tashvishlanmang.

139
00:07:49,366 --> 00:07:52,084
- Sizga ham rahmat, Risa.
- Aslo muammo yo'q.

140
00:07:53,433 --> 00:07:54,631
Nima u?

141
00:07:54,864 --> 00:07:56,010
An'anaviy xitoy tibbiyoti?

142
00:07:56,035 --> 00:07:56,943
Ha.

143
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
Yana nima?

144
00:07:58,134 --> 00:08:00,153
Dang Gui Shao Yao San.

145
00:08:00,178 --> 00:08:01,248
Bu yordam berishi kerak

146
00:08:01,264 --> 00:08:02,295
hayz ko'rish og'rig'i bilan.

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
Men uni Fuyu-sandan oldim.

148
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
Ha?

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,865
Ha?

150
00:08:05,890 --> 00:08:07,222
Men ham!

151
00:08:07,247 --> 00:08:08,314
Bu Xitoy o'simlik dori

152
00:08:08,339 --> 00:08:09,685
bolalarimning tanalarini mustahkam qiladi,

153
00:08:09,710 --> 00:08:11,560
- u menga berdi, qarang.
- Ha?

154
00:08:18,031 --> 00:08:19,131
Rahmat.

155
00:08:21,201 --> 00:08:23,834
Men uni sovuq odam deb o'yladim,

156
00:08:23,859 --> 00:08:26,115
lekin ajablanarlisi, uning mehribon tomoni bor.

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,975
Fuyu-san klassik tsundere, a?

158
00:08:30,677 --> 00:08:32,115
U bo'lishi mumkin.

159
00:08:42,048 --> 00:08:43,350
Keling, birgalikda yaxshi ish qilaylik.

160
00:08:44,334 --> 00:08:46,631
Ish qandaydir yo'lda ketmoqda.

161
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
Biroq,

162
00:08:48,639 --> 00:08:50,412
Fuyu oilasi...

163
00:08:57,747 --> 00:08:58,756
Itsuki-chan!

164
00:08:58,781 --> 00:09:01,184
Tsuki-chan, hammom qanday o'tdi?

165
00:09:01,230 --> 00:09:02,528
Bir hafta o'tgan bo'lsa ham,

166
00:09:02,537 --> 00:09:04,099
Fuyuning eri qaytib kelmadi.

167
00:09:04,960 --> 00:09:06,442
Fuyuning o‘rnida, o‘zini tutolmagan

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,769
ovqat pishirish va uy ishlari,

169
00:09:07,794 --> 00:09:09,466
Men har kuni yordamga bordim.

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,950
- Mazali!
- To'g'rimi? Mazali.

171
00:09:12,975 --> 00:09:14,559
- Ha.
- Bu yengillik.

172
00:09:14,584 --> 00:09:16,059
- Itsuki-chan,
- Ha?

173
00:09:16,084 --> 00:09:17,434
menga kitob o'qiysizmi?

174
00:09:17,458 --> 00:09:18,920
bugun yotishdan oldinmi?

175
00:09:18,944 --> 00:09:20,466
Oh, bu ajoyib fikr!

176
00:09:20,491 --> 00:09:21,811
Tsuki-chan

177
00:09:21,836 --> 00:09:23,684
meni butunlay yoqtirib qoldi.

178
00:09:24,716 --> 00:09:26,622
"Tennyo Sekai" uchun o'yinni ishlab chiqish

179
00:09:26,647 --> 00:09:27,892
tomonidan olib borilishiga qaror qilindi

180
00:09:27,916 --> 00:09:29,126
Shimoliy Amerika kompaniyasi.

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,864
Biroq, Fuyu bunga qarshi chiqdi

182
00:09:31,174 --> 00:09:32,533
va uni kuch bilan almashtirdi

183
00:09:32,541 --> 00:09:33,682
Dinamik tushga,

184
00:09:33,706 --> 00:09:35,025
Agar u erisha olmasa

185
00:09:35,050 --> 00:09:36,488
istalgan natijalar,

186
00:09:36,719 --> 00:09:38,669
u ishdan ayrilishi mumkin shekilli.

187
00:09:40,318 --> 00:09:42,337
Fuyu va Tsuki-chan bilan yashash

188
00:09:42,362 --> 00:09:43,872
g'alati darajada qulay his qildim.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,434
Yuragimning chuqur joyida,

190
00:09:46,794 --> 00:09:48,228
Men hatto shu vaqtni orzu qilardim

191
00:09:48,253 --> 00:09:49,494
cheksiz davom etish.

192
00:09:59,591 --> 00:10:00,591
Bir oz istaysizmi?

193
00:10:02,279 --> 00:10:03,279
Ha.

194
00:10:10,278 --> 00:10:11,434
Sizga qarshi emasmi?

195
00:10:14,453 --> 00:10:15,453
Aql nima?

196
00:10:18,331 --> 00:10:19,870
Insonning bolasiga g'amxo'rlik qilish

197
00:10:19,878 --> 00:10:20,893
uchrashgan edingiz.

198
00:10:22,372 --> 00:10:23,700
Men buni yoqtirmasdim.

199
00:10:28,482 --> 00:10:29,534
Men faol emas edim

200
00:10:29,559 --> 00:10:31,239
ularga g'amxo'rlik qilishni ham xohlaydi.

201
00:10:42,934 --> 00:10:44,387
Bu mening aybim, shunday emasmi?

202
00:10:46,256 --> 00:10:48,614
Qanday qilib biz shunday bo'ldik?

203
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
Ha?

204
00:10:55,135 --> 00:10:56,302
Hechqisi yo'q.

205
00:11:05,973 --> 00:11:07,458
Itsuki-chan!

206
00:11:09,255 --> 00:11:10,474
Itsuki-chan!

207
00:11:10,724 --> 00:11:12,161
Men borib ko'raman.

208
00:11:40,551 --> 00:11:41,927
Kirmaganingiz yaxshi.

209
00:11:42,287 --> 00:11:43,896
Agar u virusli bo'lsa, siz yuqtirishingiz mumkin.

210
00:11:44,613 --> 00:11:45,613
Lekin...

211
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
Ha?

212
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
Tsuki-chan

213
00:12:08,950 --> 00:12:10,342
virusi bor va bo'lishi kerak

214
00:12:10,367 --> 00:12:12,047
uch kun davomida izolyatsiya qilinadi.

215
00:12:13,376 --> 00:12:14,521
Sizchi?

216
00:12:15,451 --> 00:12:16,771
Men ham uyda qolishim kerak

217
00:12:16,787 --> 00:12:17,802
uch kun davomida.

218
00:12:18,284 --> 00:12:21,193
Shunday ekan, men bu yerda Tsuki-changa g‘amxo‘rlik qilaman.

219
00:12:22,082 --> 00:12:23,082
Lekin...

220
00:12:24,254 --> 00:12:25,488
Sizning boshliqingiz keladi

221
00:12:25,496 --> 00:12:26,504
to'rt kun ichida, to'g'rimi?

222
00:12:27,411 --> 00:12:28,629
Ungacha u yerda turing.

223
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
Xop,

224
00:12:34,769 --> 00:12:35,769
tushundim.

225
00:12:36,870 --> 00:12:37,917
Rahmat.

226
00:12:38,527 --> 00:12:39,527
Ha.

227
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
Ko‘rishguncha.

228
00:12:53,673 --> 00:12:55,175
(Uch kundan keyin)
Hammaga rahmat,

229
00:12:55,200 --> 00:12:56,456
biz xavfsiz tarzda yakunladik!

230
00:12:56,481 --> 00:12:57,816
Katta rahmat!

231
00:13:00,250 --> 00:13:01,878
- Katta rahmat!
- Yaxshi bajarilgan ish!

232
00:13:01,903 --> 00:13:03,925
- Katta rahmat!
- Ko'rishguncha!

233
00:13:03,953 --> 00:13:05,722
- Rahmat!
- Rahmat!

234
00:13:05,747 --> 00:13:07,268
- Rahmat!
- Katta rahmat!

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,190
Biz u yerni tozalashimiz kerak, to'g'rimi?

236
00:13:09,598 --> 00:13:11,128
Boramizmi?

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,382
- Qani ketdik.
- Qani ketdik.

238
00:13:26,695 --> 00:13:27,695
Mayli.

239
00:13:28,235 --> 00:13:29,960
- Onam kelguncha sanash
- Onam kelguncha sanash

240
00:13:29,985 --> 00:13:31,226
- ichida
- ichida

241
00:13:31,251 --> 00:13:32,960
30 daqiqa!

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,663
Tezroq qaytib keling, maylimi?

243
00:13:36,683 --> 00:13:37,569
- Xayr.
- Xayr.

244
00:13:37,594 --> 00:13:39,741
(Ro Asami)

245
00:13:41,835 --> 00:13:42,835
Salom? (xitoy tilida)

246
00:13:43,194 --> 00:13:44,381
Men Yaponiyaga keldim,

247
00:13:44,397 --> 00:13:45,959
shuning uchun yapon tiliga o'tamiz.

248
00:13:46,164 --> 00:13:47,757
Men hozir u yerga ketyapman.

249
00:13:48,307 --> 00:13:49,307
Ha?

250
00:13:49,512 --> 00:13:51,014
Endi kelasizmi?

251
00:13:51,494 --> 00:13:53,085
Ertaga bo'lishi kerak emasmidi?

252
00:13:53,645 --> 00:13:55,366
Men bir soatdan keyin boraman.

253
00:13:55,714 --> 00:13:57,976
Iltimos, uchrashuv uchun sozlang.

254
00:14:15,619 --> 00:14:16,619
Tsuki-chan.

255
00:14:16,830 --> 00:14:18,244
Onam qo'ng'iroq qilmoqda!

256
00:14:18,627 --> 00:14:20,744
- Ha? Onami?
- Ha.

257
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
Salom.

258
00:14:23,620 --> 00:14:25,041
Yordamingiz uchun rahmat.

259
00:14:25,066 --> 00:14:26,713
Tsuki bilan gaplasha olamanmi?

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,463
Ha. Bu onam.

261
00:14:30,376 --> 00:14:32,260
Salom, onam.

262
00:14:32,379 --> 00:14:33,379
Tsuki,

263
00:14:33,404 --> 00:14:35,353
Onamning hozir ishi bor.

264
00:14:36,062 --> 00:14:37,994
Bugun sizni ko'ra olmayman.

265
00:14:38,526 --> 00:14:39,526
Uzr so'rayman.

266
00:14:43,363 --> 00:14:45,932
Onam qaytib kelmasligini aytdi.

267
00:14:47,707 --> 00:14:49,206
(Bir soatdan keyin)

268
00:14:55,323 --> 00:14:56,722
Qanday ekan?

269
00:14:57,469 --> 00:14:58,469
(Ro Asami)
Ha,

270
00:14:58,494 --> 00:14:59,785
(Bosh prodyuser)
yomon emas.

271
00:15:02,769 --> 00:15:03,769
Keyingisi,

272
00:15:03,794 --> 00:15:05,464
hozirgi holat haqida xabar bersam

273
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
xodimlarning.

274
00:15:08,207 --> 00:15:09,503
Uchdan tashqari

275
00:15:09,519 --> 00:15:10,636
Oxirgi marta xabar berganman

276
00:15:10,660 --> 00:15:11,948
Bizda o'yin dizayneri bor,

277
00:15:11,973 --> 00:15:13,093
Jinsenji Akio.

278
00:15:13,457 --> 00:15:14,917
Amamiya Sayaka ovozli aktyor sifatida

279
00:15:14,933 --> 00:15:16,503
Oq samoviy qiz uchun,

280
00:15:16,796 --> 00:15:18,011
va Kinokawa Sakura uchun

281
00:15:18,027 --> 00:15:19,323
qora samoviy qiz.

282
00:15:19,745 --> 00:15:20,877
Bizda yashil chiroq yoqildi

283
00:15:20,902 --> 00:15:22,511
tushunchasi, jadvali va to'lovlari.

284
00:15:22,858 --> 00:15:24,307
Ha, bu yaxshi.

285
00:15:27,527 --> 00:15:28,870
Bu tasvirlar paneli

286
00:15:28,879 --> 00:15:30,559
bizning dizaynerimiz yaratgan.

287
00:15:30,560 --> 00:15:32,113
Ha, yaxshi.

288
00:15:32,518 --> 00:15:33,707
Men xursandman.

289
00:15:34,223 --> 00:15:35,557
Xo'sh, keling, reja tuzamiz

290
00:15:35,581 --> 00:15:37,604
ikkinchi onlayn uchrashuv.

291
00:15:38,233 --> 00:15:39,817
Biz demo o'yinni to'liq tushuna olmaymiz

292
00:15:39,833 --> 00:15:41,614
hech kim uni o'ynamasdan.

293
00:15:41,821 --> 00:15:43,292
Asosiy kun tartibi

294
00:15:43,308 --> 00:15:45,081
yangi xodimlarning hisoboti

295
00:15:45,211 --> 00:15:47,441
va tasvirlar taxtasini almashish.

296
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
- Ha.
- Ha.

297
00:15:49,582 --> 00:15:51,769
Mayli, uchrashuv tugadi.

298
00:15:53,003 --> 00:15:55,066
- Bugun uchun rahmat.
- Rahmat.

299
00:16:02,270 --> 00:16:03,614
Qattiq mehnatingiz uchun rahmat!

300
00:16:05,317 --> 00:16:06,878
Ando-san, bo'lim boshlig'i,

301
00:16:06,910 --> 00:16:08,113
bizni ovqatga taklif qildi.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Siz qo'shilasiz, to'g'rimi?

303
00:16:09,729 --> 00:16:10,729
Umm...

304
00:16:11,662 --> 00:16:12,973
Bugunga rejalarim bor.

305
00:16:14,925 --> 00:16:17,472
Xitoyda bu odatiy hol

306
00:16:17,497 --> 00:16:19,848
mehmonlarni jo'xori likyori bilan kutib olish.

307
00:16:22,548 --> 00:16:23,548
Mayli.

308
00:17:06,121 --> 00:17:07,202
Men uydaman.

309
00:17:08,304 --> 00:17:09,304
Siz ichib chiqdingizmi?

310
00:17:13,051 --> 00:17:14,921
Bu juda qattiq edi!

311
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
Tsuki-chan

312
00:17:16,900 --> 00:17:18,126
intiqlik bilan kutardi

313
00:17:18,151 --> 00:17:19,383
bugun onamni ko'rish.

314
00:17:20,061 --> 00:17:21,838
Lekin siz uni bekor qildingiz,

315
00:17:21,863 --> 00:17:24,655
mast bo'lib, juda kech qaytib keldi.

316
00:17:25,043 --> 00:17:27,092
Eringiz ketgani ajablanarli emas.

317
00:17:27,146 --> 00:17:29,561
Agar sizga yoqmasa, ketishingiz mumkin.

318
00:17:30,671 --> 00:17:31,499
Ha?

319
00:17:31,524 --> 00:17:33,124
Faqat keting!

320
00:17:38,361 --> 00:17:39,751
Tsuki-channing nonushtasi bor

321
00:17:39,759 --> 00:17:41,173
ertaga muzlatgichda.

322
00:17:44,263 --> 00:17:45,263
Xo'sh, unda

323
00:17:45,288 --> 00:17:46,472
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

324
00:17:47,513 --> 00:17:48,722
Haqiqatan ham ketyapsizmi?

325
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
Ha?

326
00:17:50,373 --> 00:17:52,144
Ketishimni sen aytgansan.

327
00:18:04,737 --> 00:18:05,737
Voy!

328
00:18:05,762 --> 00:18:07,253
Meni itarib yuborishing shart emas edi!

329
00:18:07,629 --> 00:18:08,753
Buni hozir qilish...

330
00:18:08,973 --> 00:18:09,973
bu adolatdan emas!

331
00:18:10,534 --> 00:18:11,534
Bu adolatli emasmi?

332
00:18:14,034 --> 00:18:16,128
Siz adolatsizsiz!

333
00:18:18,312 --> 00:18:19,785
Bu rost emasmi?

334
00:18:22,066 --> 00:18:23,222
O'zingiz bilsangiz ham

335
00:18:23,247 --> 00:18:26,300
Sensiz yashay olmayman,

336
00:18:27,722 --> 00:18:29,410
nega menga xiyonat qilding?

337
00:18:30,003 --> 00:18:32,175
Hey, nega meni tashlab ketding?

338
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
O'xshaydi

339
00:18:41,554 --> 00:18:44,128
Men uchun faqat Fuyu etarli emas.

340
00:18:45,105 --> 00:18:46,099
Uzr so'rayman.

341
00:18:49,800 --> 00:18:51,175
Garchi biz va'da bergan bo'lsak ham

342
00:18:51,183 --> 00:18:52,863
abadiy birga bo'lish ...

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
Uzr so'rayman.

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,287
Men kechirim so'rashingizni xohlamayman!

345
00:18:59,959 --> 00:19:01,740
Sen meni tashlab ketding,

346
00:19:02,218 --> 00:19:05,631
o'zimni qanday baxtsiz his qilganimni bilmaysan!

347
00:19:05,656 --> 00:19:06,656
Senchi?

348
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
Senchi?

349
00:19:10,241 --> 00:19:11,506
Kechirasiz!

350
00:19:11,517 --> 00:19:13,053
Ketdik!

351
00:19:13,879 --> 00:19:15,396
Men qo'yib yubor dedim!

352
00:19:15,421 --> 00:19:17,381
Faqat kuting!

353
00:19:26,155 --> 00:19:28,401
Agar sizni shunchalik og'ritgan bo'lsa,

354
00:19:29,471 --> 00:19:30,901
Men rad etishim kerak edi.

355
00:19:32,448 --> 00:19:33,448
Ha?

356
00:19:36,964 --> 00:19:38,401
Xitoyda,

357
00:19:38,785 --> 00:19:40,346
bir jinsli sevgi

358
00:19:40,370 --> 00:19:42,401
baxtga olib kela olmaydi.

359
00:19:43,249 --> 00:19:44,249
Shunday qilib,

360
00:19:44,274 --> 00:19:46,073
iltimos va'da bering

361
00:19:47,136 --> 00:19:48,886
qizim bilan ajralish uchun.

362
00:19:50,209 --> 00:19:51,401
Sendan iltimos qilaman!

363
00:19:59,682 --> 00:20:01,057
Siz bilan ajralish uchun,

364
00:20:01,564 --> 00:20:03,463
— deb so‘radim Aoyama-kun

365
00:20:03,488 --> 00:20:05,588
o'zini sevgilim qilib ko'rsatish.

366
00:20:06,972 --> 00:20:07,972
Shunday qilib,

367
00:20:09,255 --> 00:20:10,542
Men sizni aslida aldamaganman.

368
00:20:11,831 --> 00:20:14,292
Nega menga haqiqatni aytmadingiz?

369
00:20:17,092 --> 00:20:18,417
Men va'da berdim

370
00:20:20,250 --> 00:20:21,636
onangga.

371
00:20:23,062 --> 00:20:24,663
Menga yoki onamga va'da,

372
00:20:24,695 --> 00:20:26,030
qaysi biri muhimroq?

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,401
Aslida men ajrashishni xohlamadim!

374
00:20:30,533 --> 00:20:32,486
Men abadiy birga bo'lishni xohlardim!

375
00:20:37,721 --> 00:20:38,737
Itsuki...

376
00:20:40,881 --> 00:20:42,191
Hozir ham,

377
00:20:44,189 --> 00:20:45,956
Men seni hali ham sevaman, Fuyu!

378
00:20:51,581 --> 00:20:52,581
Men ham...

379
00:20:55,550 --> 00:20:58,441
seni ham sevaman, Itsuki!

380
00:21:32,472 --> 00:21:33,753
Siz qolasizmi?

381
00:21:34,863 --> 00:21:36,347
Men qolishimni xohlaysizmi?

382
00:21:43,903 --> 00:21:44,903
Albatta.

383
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Oh.

384
00:23:00,179 --> 00:23:01,554
(Keyingi qism)
Men Ro Asamiman.

385
00:23:01,579 --> 00:23:02,320
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

386
00:23:02,345 --> 00:23:03,790
Men uning maqsadini bilmayman

387
00:23:03,822 --> 00:23:05,422
Yaponiyaga kelganingiz uchun.

388
00:23:05,532 --> 00:23:07,414
Ularning sherigi bo'lishi mumkin.

389
00:23:07,439 --> 00:23:08,507
Iltimos oʻtiring.

390
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
Iltimos?

391
00:23:09,557 --> 00:23:11,585
Iltimos, uchrashuvni bekor qiling.

392
00:23:12,210 --> 00:23:14,367
Iltimos, oyoq kiyimimdagi dog‘larni arting.