1
00:00:03,770 --> 00:00:05,190
Как говорится в отчете...

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,600
Вся деревня опустошена,

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,740
и все же нет ни капли крови,
не говоря уже о каких-либо телах здесь.

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,910
Затем... жители деревни Рагако
смогли безопасно эвакуироваться?

5
00:00:16,910 --> 00:00:18,390
Если это так,

6
00:00:18,390 --> 00:00:22,550
тогда у Титанов были
полевой день в совершенно пустой деревне.

7
00:00:23,210 --> 00:00:24,760
В это трудно поверить.

8
00:00:26,380 --> 00:00:31,210
Более того... зачем им эвакуироваться?
даже не взяв ни одной лошади?

9
00:00:32,380 --> 00:00:33,550
Что случилось потом?

10
00:00:34,090 --> 00:00:35,360
Что это может означать?

11
00:00:36,090 --> 00:00:38,470
Моблит, я нашел такой! Сюда!

12
00:00:41,720 --> 00:00:42,730
Вот ты где...

13
00:00:48,190 --> 00:00:50,270
Моблит, посмотри на это.

14
00:00:52,990 --> 00:00:55,820
Это портрет 
Родители Конни Спрингер?

15
00:00:55,820 --> 00:00:57,680
Это большая вероятность.

16
00:01:02,910 --> 00:01:03,610
Убей это!

17
00:01:03,870 --> 00:01:05,410
Ждать! Задерживать!

18
00:01:19,600 --> 00:01:21,000
Невероятно...

19
00:02:52,020 --> 00:02:57,030
«Дети»

20
00:02:58,650 --> 00:03:02,500
Будет ли это твоя мелкая жизнь...
или будущее Кристы?

21
00:03:03,410 --> 00:03:04,990
Вам решать.

22
00:03:05,910 --> 00:03:09,370
Эй, скажи что-нибудь! Кто враг?!

23
00:03:09,870 --> 00:03:10,940
Имир!

24
00:03:13,960 --> 00:03:15,210
Кто знает...

25
00:03:16,130 --> 00:03:16,990
Тогда все решено.

26
00:03:17,590 --> 00:03:19,200
Очень жаль, Эрен.

27
00:03:29,100 --> 00:03:29,980
Ты шутишь...

28
00:03:30,520 --> 00:03:32,850
Скауты... уже...

29
00:03:35,270 --> 00:03:36,520
Черт возьми!

30
00:03:36,770 --> 00:03:39,140
Райнер. Что ты сейчас?

31
00:03:39,530 --> 00:03:41,340
Расслабься, я воин.

32
00:03:41,860 --> 00:03:44,460
Ты говоришь доверять Имиру как воину?

33
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
Разве не она съела Марселя?

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,640
Да, это моя точка зрения. 
Мотив Имира ясен.

35
00:03:52,120 --> 00:03:54,170
Когда она снова стала человеком,

36
00:03:54,170 --> 00:03:57,800
она, наверное, бродила вокруг
и жила, заботясь только о себе.

37
00:03:58,800 --> 00:04:00,480
Пока она не встретила Кристу...

38
00:04:01,800 --> 00:04:06,780
И какой бы милой ни была Криста, у нас есть
другие причины привлечь ее на нашу сторону.

39
00:04:07,350 --> 00:04:10,280
Она важный человек
в семье Церкви.

40
00:04:11,060 --> 00:04:15,370
Если Эрен окажется не Координатом,
наша работа еще не окончена.

41
00:04:16,360 --> 00:04:20,720
Криста была с нами в этот момент
значительно облегчит наш поиск.

42
00:04:26,620 --> 00:04:27,570
Они близко.

43
00:04:28,580 --> 00:04:30,230
О чем они говорят?

44
00:04:30,790 --> 00:04:33,580
Они планируют уйти? 
до захода солнца?

45
00:04:34,460 --> 00:04:36,340
Давайте положим этому конец.

46
00:04:36,960 --> 00:04:39,110
В следующий раз, когда мы придем сюда,

47
00:04:39,110 --> 00:04:41,960
мы можем взять Энни, Кристу, 
и это дома.

48
00:04:42,670 --> 00:04:45,300
Таким образом, нам больше не придется приходить сюда.

49
00:04:45,300 --> 00:04:48,300
Верно. И наша миссия будет завершена.

50
00:04:49,350 --> 00:04:50,540
Но что касается тебя...

51
00:04:51,180 --> 00:04:54,020
Когда мы приедем в наш родной город,
расскажи Энни, что ты чувствуешь.

52
00:04:54,020 --> 00:04:55,690
Хм? Ч-что ты имеешь в виду?

53
00:04:56,020 --> 00:04:56,940
Ты слишком много смотришь.

54
00:04:57,570 --> 00:04:59,940
Достаточно того, что каждый может сказать.

55
00:05:00,730 --> 00:05:01,650
Но я...

56
00:05:01,650 --> 00:05:03,130
Вам следует пойти на это.

57
00:05:03,130 --> 00:05:05,370
Вы оба убийцы, у которых впереди короткая жизнь.

58
00:05:05,990 --> 00:05:09,170
Кто лучше поймет, что
через что мы прошли?

59
00:05:15,660 --> 00:05:17,170
Что происходит, Райнер?

60
00:05:17,290 --> 00:05:19,040
Разве мы не ждем ночи?

61
00:05:19,040 --> 00:05:20,900
Неа. Мы уходим сейчас.

62
00:05:21,880 --> 00:05:24,380
Эрен, не пытайся сопротивляться.

63
00:05:29,600 --> 00:05:32,680
Да ладно, не ругайся со мной.

64
00:05:33,310 --> 00:05:37,690
Посмотрите, в какой форме я нахожусь.
Похоже, я смогу сопротивляться?

65
00:05:38,150 --> 00:05:39,910
Пожалуйста, дай мне перерыв.

66
00:05:48,660 --> 00:05:53,160
Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Умри!

67
00:05:58,210 --> 00:06:00,360
Я убью тебя! Я убью тебя!

68
00:06:02,750 --> 00:06:05,650
--Я убью тебя!
--Привет. Почему мы уже уходим?

69
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
--Отпустить!
--Имир.

70
00:06:07,760 --> 00:06:12,480
Когда ты снова превратился в человека,
ты помнишь человека, которого съел?

71
00:06:15,060 --> 00:06:17,750
Нет, я не помню...

72
00:06:19,980 --> 00:06:22,580
Но если бы это было пять лет назад...

73
00:06:25,030 --> 00:06:26,640
Это был один из твоих товарищей?

74
00:06:33,080 --> 00:06:33,990
Я вижу...

75
00:06:34,540 --> 00:06:37,350
Прости... что даже не вспомнил.

76
00:06:43,090 --> 00:06:45,090
Ты не виноват, что забыл.

77
00:06:46,510 --> 00:06:48,300
То же самое было и с нами.

78
00:06:48,800 --> 00:06:49,970
Я вижу...

79
00:06:50,630 --> 00:06:52,630
Эрен, кажется, тоже не помнит.

80
00:06:53,300 --> 00:06:54,990
Так это работает?

81
00:06:58,140 --> 00:06:59,790
Ты обижаешься на меня за это?

82
00:07:00,640 --> 00:07:04,570
Я не уверен... я... не знаю.

83
00:07:05,690 --> 00:07:08,280
Вы, вероятно, не хотели
съесть человека тоже...

84
00:07:09,280 --> 00:07:12,940
Как долго ты бродил
за стенами?

85
00:07:13,660 --> 00:07:15,180
Около 60 лет.

86
00:07:16,270 --> 00:07:20,010
Это было как... я застрял
кошмар, который никогда не закончится.

87
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Красный дымовой сигнал.

88
00:07:37,970 --> 00:07:38,630
Что?

89
00:07:43,100 --> 00:07:45,150
Командир! Мы окружены!

90
00:07:45,360 --> 00:07:47,830
Есть обходной путь!
Стоит ли нам идти к нему?

91
00:07:49,860 --> 00:07:52,820
Нет... Любой обходной путь, и мы опоздаем.

92
00:07:53,570 --> 00:07:57,240
Мы прорвемся!
Все солдаты, готовьтесь к бою!

93
00:07:59,950 --> 00:08:02,710
А пока давайте перейдем к месту без Титанов!

94
00:08:03,080 --> 00:08:05,030
Нам нужно уйти как можно дальше!

95
00:08:06,040 --> 00:08:08,190
Моя форма Титана не очень быстрая.

96
00:08:08,550 --> 00:08:11,970
Если меня окружат,
Ребята, я не смогу защитить вас!

97
00:08:11,970 --> 00:08:14,390
Тогда почему мы просто не 
дождаться ночи?!

98
00:08:15,930 --> 00:08:19,180
Дымовые сигналы?
Скауты пришли нас спасти?

99
00:08:19,310 --> 00:08:21,910
Если только они не привезли грузы 
лошадей через стену,

100
00:08:21,910 --> 00:08:23,190
такое разведывательное формирование не сработает.

101
00:08:23,730 --> 00:08:24,810
Кто-то сделал этот звонок...

102
00:08:26,690 --> 00:08:28,840
Я не думал, что это произойдет так скоро.

103
00:08:29,270 --> 00:08:32,550
Должно быть, это коммандер Эрвин.
Сложный соперник!

104
00:08:34,950 --> 00:08:37,240
Черт... Они уже так близко?

105
00:08:37,950 --> 00:08:40,200
Эрен виноват в том, что сошел с ума.

106
00:08:44,370 --> 00:08:45,290
Этого не может быть...

107
00:08:46,630 --> 00:08:47,560
Она...

108
00:08:50,630 --> 00:08:51,520
Нет, это она!

109
00:08:52,300 --> 00:08:56,260
Райнер! Криста здесь!
Криста пришла с ними!

110
00:08:56,260 --> 00:08:56,890
Хм?!

111
00:08:56,890 --> 00:08:58,350
Если ты хочешь ее, сейчас у тебя есть шанс!

112
00:08:58,350 --> 00:09:00,930
Откуда вы знаете? Отсюда ее не видно!

113
00:09:00,930 --> 00:09:02,060
Я просто это знаю!

114
00:09:02,390 --> 00:09:05,260
Она такая добродушная 
чувак, это глупо!

115
00:09:05,710 --> 00:09:08,490
Я гарантирую, что она пришла спасти меня! Я знаю это!

116
00:09:08,810 --> 00:09:11,680
Даже если это правда, это бесполезно!

117
00:09:11,940 --> 00:09:13,190
Мы сделаем это позже!

118
00:09:13,190 --> 00:09:14,490
Хм?!

119
00:09:14,490 --> 00:09:16,780
Наши шансы на успех слишком малы!

120
00:09:17,450 --> 00:09:19,620
Как ты получишь Кристу? 
из этого формирования?

121
00:09:20,080 --> 00:09:21,210
Подождите шанса!

122
00:09:21,950 --> 00:09:23,700
Ждать шанса?

123
00:09:24,080 --> 00:09:28,380
Серьезно? Будет ли это после
Меня съел один из твоих воинов?

124
00:09:28,380 --> 00:09:30,130
Нет! Я тебе не доверяю!

125
00:09:30,250 --> 00:09:34,510
Поверьте мне! Криста 
нам тоже незаменим!

126
00:09:34,510 --> 00:09:38,220
Тогда возьми ее сейчас же!
Иди, докажи мне это немедленно!

127
00:09:38,220 --> 00:09:40,640
Это должно быть сейчас или никогда!

128
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
Я хочу увидеть ее прямо сейчас!

129
00:09:44,640 --> 00:09:48,050
Такими темпами...
У меня никогда не будет шанса...

130
00:09:48,050 --> 00:09:49,260
чтобы увидеть ее снова.

131
00:09:51,070 --> 00:09:56,070
«Информация доступна для публичного раскрытия»
«Родной город Имира»

132
00:09:51,070 --> 00:09:56,070
{\a2}"Неизвестно, где находится родной город Имира.
 Однако его местоположение, безусловно,
 за пределами стен».

133
00:09:59,240 --> 00:10:00,200
Это невозможно.

134
00:10:02,410 --> 00:10:04,080
Мне очень жаль, Имир.

135
00:10:07,160 --> 00:10:11,550
Мы даже не знаем, сможем ли мы сбежать 
мы сами, не говоря уже о том, чтобы вернуться за ней.

136
00:10:12,000 --> 00:10:13,220
Я обещаю тебе!

137
00:10:13,880 --> 00:10:16,920
Если кто-то, то я хочу Кристу
спасти от этого конфликта!

138
00:10:18,050 --> 00:10:21,290
Вы должны нам доверять! Так что просто терпите!

139
00:10:22,640 --> 00:10:26,180
Это для Кристы 
ради себя! Понял, Имир?!

140
00:10:28,270 --> 00:10:31,870
Это... действительно ради Кристы?

141
00:10:32,480 --> 00:10:33,250
Ага!

142
00:10:34,980 --> 00:10:35,760
Хорошо...

143
00:10:36,280 --> 00:10:37,490
Спасибо.

144
00:10:39,570 --> 00:10:41,040
Это происходит снова, Криста...

145
00:10:42,120 --> 00:10:43,320
Я зашел так далеко...

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,510
...и все же кажется...

147
00:10:46,580 --> 00:10:48,870
Придется ли мне снова лгать самому себе?

148
00:10:50,460 --> 00:10:52,750
Эй... Вот многообещающий вариант.

149
00:11:02,220 --> 00:11:03,350
Как этот ребенок?

150
00:11:03,760 --> 00:11:04,370
Ага.

151
00:11:05,640 --> 00:11:09,550
Эй, ты там. Ты собираешься
с этого момента приходи жить к нам.

152
00:11:10,390 --> 00:11:13,010
Теперь вы сможете жить совершенно новой жизнью.

153
00:11:13,940 --> 00:11:17,740
Совершенно новой жизни... нужно совершенно новое имя.

154
00:11:18,860 --> 00:11:19,730
Понимать?

155
00:11:21,700 --> 00:11:25,220
Тот день... был первым 
время, когда я лгал себе.

156
00:11:26,080 --> 00:11:30,530
С этого момента я убедил себя...
что у меня никогда не было выбора.

157
00:11:31,620 --> 00:11:32,250
Но...

158
00:11:33,710 --> 00:11:37,790
Именно эта леди Имир унаследовала
кровь короля.

159
00:11:38,170 --> 00:11:42,360
Пока леди Имир с нами,
мы будем благословлены бессмертием.

160
00:11:44,050 --> 00:11:45,640
Леди Имир!

161
00:11:48,600 --> 00:11:52,160
Честно говоря... все было не так уж и плохо.

162
00:11:54,100 --> 00:11:55,620
Моя еда больше не была холодной...

163
00:11:56,610 --> 00:11:58,830
И моя кровать тоже не была поднята над землей.

164
00:11:59,860 --> 00:12:00,970
Леди Имир.

165
00:12:01,700 --> 00:12:05,440
Но больше всего... было чувство
быть нужным кому-то.

166
00:12:05,950 --> 00:12:09,080
Я служил какой-то цели в чьей-то жизни
впервые в жизни.

167
00:12:09,700 --> 00:12:13,010
Для меня это было дороже
чем что-либо еще.

168
00:12:14,040 --> 00:12:16,000
Но потом, однажды...

169
00:12:21,470 --> 00:12:24,570
Это она! Это она сделала это!

170
00:12:24,890 --> 00:12:29,560
Она сказала нам, что в ней течет кровь короля!
Все, что мы сделали, это поверили ей!

171
00:12:30,560 --> 00:12:34,030
Мне жестоко напомнили
что все в моей жизни...

172
00:12:34,650 --> 00:12:35,830
...было ложью.

173
00:12:37,690 --> 00:12:38,800
Это правда?

174
00:12:39,730 --> 00:12:41,810
Н-Н--

175
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Это правда.

176
00:12:56,210 --> 00:13:00,300
Я Имир! Кровь короля
проходит сквозь меня!

177
00:13:02,210 --> 00:13:05,050
И еще раз... Я снова врал.

178
00:13:07,050 --> 00:13:09,390
Если это то, что потребовалось 
спасти всех остальных...

179
00:13:10,930 --> 00:13:11,890
Однако...

180
00:13:13,480 --> 00:13:15,050
Все пошло не так.

181
00:13:19,940 --> 00:13:21,390
Нет!

182
00:13:28,240 --> 00:13:32,040
Стоп... Пожалуйста, стоп! Я умоляю тебя!

183
00:13:38,880 --> 00:13:40,220
Вот тогда я понял...

184
00:13:41,800 --> 00:13:43,590
Это было мое наказание.

185
00:13:45,590 --> 00:13:50,680
Дело не в том, что меня наказали
за обман всех этих людей.

186
00:13:52,180 --> 00:13:56,170
Это было для того, чтобы убедить себя поверить...
чувствовать себя нужным кому-то.

187
00:13:57,140 --> 00:14:00,050
Это то, чего я заслужил
продолжаю лгать себе.

188
00:14:01,020 --> 00:14:02,440
Это было мое наказание.

189
00:14:14,370 --> 00:14:16,170
Это Титан! Бегать!

190
00:14:54,490 --> 00:14:56,250
Когда я открыл глаза...

191
00:14:57,790 --> 00:15:00,470
...то, что я увидел, было свободой 
раскинулся передо мной.

192
00:15:02,000 --> 00:15:07,580
Если бы существовала такая вещь, как судьба,
Я могу только посмеяться над тем, насколько это может быть непостоянно.

193
00:15:09,590 --> 00:15:10,840
И в этот момент...

194
00:15:12,300 --> 00:15:13,810
...Я дал себе обещание.

195
00:15:15,430 --> 00:15:17,690
Я покончил с ложью.

196
00:15:18,930 --> 00:15:21,580
Я больше не собирался лгать себе.

197
00:15:23,610 --> 00:15:26,100
С тех пор я буду жить честно перед самим собой.

198
00:15:29,360 --> 00:15:31,690
Так? Что с этим случилось?

199
00:15:32,280 --> 00:15:37,200
Ей дали имя Криста Ленц.
и отправили учиться в курсанты.

200
00:15:37,200 --> 00:15:41,410
Как жаль. Она была бы
лучше не рождаться.

201
00:15:44,080 --> 00:15:45,540
Ты говоришь обо мне?!

202
00:15:46,000 --> 00:15:48,710
Давай, сейчас. Для меня это не имеет значения.

203
00:15:54,350 --> 00:15:55,390
И тогда...

204
00:15:57,430 --> 00:15:58,930
Эй, ты.

205
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
То есть ты пытаешься сделать что-то «хорошее», да?

206
00:16:02,770 --> 00:16:03,890
Э-э...

207
00:16:04,730 --> 00:16:06,250
А потом я встретил тебя.

208
00:16:08,280 --> 00:16:13,170
Я бы сразу сказал...
...что ты был таким же, как я...

209
00:16:13,740 --> 00:16:15,780
Что ты кормил себя ложью...

210
00:16:16,700 --> 00:16:18,540
Отдайте свои сердца!

211
00:16:20,160 --> 00:16:20,960
Да, сэр!

212
00:16:22,000 --> 00:16:26,030
Что ты был кем-то, кто отчаянно пытался
убедить себя...

213
00:16:27,540 --> 00:16:29,720
Но знаешь, Криста...

214
00:16:31,130 --> 00:16:34,970
Вот почему... Я не буду просить тебя понять.

215
00:16:36,930 --> 00:16:37,700
Просто это...

216
00:16:39,010 --> 00:16:40,990
...что ты даешь мне в последний раз...

217
00:16:42,060 --> 00:16:44,360
...если быть честным с самим собой.

218
00:16:45,650 --> 00:16:46,520
мне жаль...

219
00:16:49,070 --> 00:16:51,910
В этой среде я 
самый сильный здесь.

220
00:16:56,870 --> 00:16:58,660
П-прекрати, Имир!

221
00:16:58,660 --> 00:17:03,750
Вам не кажется, что такой лес
где я могу проявить себя больше всего? Хорошо?

222
00:17:12,130 --> 00:17:14,840
Имир! Останавливаться! Мы упадем!

223
00:17:14,840 --> 00:17:16,550
Думаешь, меня это волнует?

224
00:17:16,890 --> 00:17:21,350
Если бы я стал Титаном, я мог бы быть
бессильный по сравнению с тобой,

225
00:17:21,350 --> 00:17:23,520
но я могу перепрыгнуть через 
деревья и двигаться быстро.

226
00:17:24,180 --> 00:17:28,480
Я мог бы вырвать у тебя Эрена
и вернуться, чтобы встретиться со Скаутами...

227
00:17:29,060 --> 00:17:30,280
...и, возможно, добьюсь успеха.

228
00:17:33,150 --> 00:17:36,570
Если вы не согласны принять
Криста с тобой прямо сейчас,

229
00:17:36,570 --> 00:17:39,410
Я буду мешать тебе и 
сразиться с тобой прямо здесь.

230
00:17:39,410 --> 00:17:42,660
Ч-что ты говоришь?!
Тебе плевать, что с ней будет?!

231
00:17:42,660 --> 00:17:44,080
Мы не можем ей помочь таким образом!

232
00:17:44,620 --> 00:17:46,670
Да, это нормально.

233
00:17:47,290 --> 00:17:53,090
Даже если это означает лишить ее будущего,
Я сделаю все возможное, чтобы выжить и встретиться с ней.

234
00:17:53,510 --> 00:17:56,590
Я мог бы быть самым дерьмовым 
человек, который когда-либо был.

235
00:17:56,970 --> 00:17:58,870
Ребята, вы не знаете, что это такое.

236
00:17:59,720 --> 00:18:04,850
Она знает, какой я ужасный,
и все же она все еще улыбается мне... эта девушка.

237
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Ты...

238
00:18:06,480 --> 00:18:08,100
Не злись на меня.

239
00:18:08,600 --> 00:18:10,190
У меня есть план на этот счет.

240
00:18:10,520 --> 00:18:14,470
Если я останусь и буду сражаться, будет легче
чтобы ты все равно сбежал!

241
00:18:15,190 --> 00:18:17,990
Или ты предпочитаешь остаться 
и убить друг друга?!

242
00:18:17,990 --> 00:18:20,310
Хочешь, чтобы я доказал, насколько я сумасшедший?!

243
00:18:33,460 --> 00:18:34,420
Свет?

244
00:18:34,630 --> 00:18:37,420
Прямо вперед, в лес! Я увидел свет!

245
00:18:37,840 --> 00:18:40,840
Это свет, который появляется
когда Титан трансформируется!

246
00:18:40,840 --> 00:18:42,300
Тогда мы как раз вовремя.

247
00:18:42,300 --> 00:18:43,720
Солдаты, разойдитесь!

248
00:18:44,520 --> 00:18:46,670
Мы верим, что враг уже преобразился!

249
00:18:47,140 --> 00:18:48,940
Найдите Эрена и верните его!

250
00:18:59,360 --> 00:19:00,820
Еще один из полиции!

251
00:19:00,820 --> 00:19:02,370
Битва не является нашей целью!

252
00:19:02,950 --> 00:19:05,420
Отдавайте предпочтение восстановлению и отступлению!

253
00:19:06,500 --> 00:19:08,250
Фил! Соберите лошадей!

254
00:19:08,250 --> 00:19:09,050
Да, сэр!

255
00:19:14,040 --> 00:19:16,880
Прежде всего нужно найти врага
и сообщи остальным!

256
00:19:17,050 --> 00:19:19,130
Они должны бежать из леса!

257
00:19:19,220 --> 00:19:19,990
Перерыв!

258
00:19:21,390 --> 00:19:22,140
Эрен.

259
00:19:22,140 --> 00:19:22,870
Где ты?!

260
00:19:28,520 --> 00:19:29,980
Это крик Титана?

261
00:19:30,560 --> 00:19:31,980
Это пришло впереди!

262
00:19:38,530 --> 00:19:39,860
Тебе не спрятаться от меня!

263
00:19:40,030 --> 00:19:41,280
Ждать!

264
00:19:42,990 --> 00:19:44,030
Это Имир!

265
00:19:44,330 --> 00:19:46,930
Она та, которую они забрали! В форме Титана!

266
00:19:47,910 --> 00:19:50,950
Привет, Имир! Почему ты здесь один?!

267
00:19:52,330 --> 00:19:55,880
Где Эрен?!
А что насчет Райнера!? Бертольдт?!

268
00:19:59,010 --> 00:20:00,510
Так это Имир?

269
00:20:00,510 --> 00:20:03,050
Она превратилась в Титана?
и сразиться с Райнером?!

270
00:20:03,260 --> 00:20:04,470
Имир?

271
00:20:04,470 --> 00:20:07,810
Ты сбежал от Райнера?!
Где они?!

272
00:20:07,810 --> 00:20:10,290
Расскажи нам что-нибудь, Имир!

273
00:20:12,020 --> 00:20:13,480
Скажи уже что-нибудь!

274
00:20:14,100 --> 00:20:16,300
Эй, урод! Мы спешим!

275
00:20:18,480 --> 00:20:20,360
Она присматривает за Райнером?

276
00:20:23,410 --> 00:20:24,620
Что-то не так.

277
00:20:25,530 --> 00:20:28,830
Почему... она смотрит 
на всех по одному?

278
00:20:29,080 --> 00:20:30,140
Имир!

279
00:20:32,000 --> 00:20:32,960
Слава богу!

280
00:20:33,460 --> 00:20:34,710
С тобой все в порядке!

281
00:20:37,290 --> 00:20:37,950
Хм?

282
00:20:42,760 --> 00:20:43,590
Нет...

283
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
Она...

284
00:20:45,050 --> 00:20:46,800
Она съела Кристу!

285
00:20:50,680 --> 00:20:52,900
Не стой там просто так! Преследуй ее!

286
00:20:57,360 --> 00:20:59,570
Она быстрая! Мы теряем ее!

287
00:20:59,940 --> 00:21:01,320
Зачем Имиру это делать?!

288
00:21:01,320 --> 00:21:05,660
Я не могу быть единственным, кто мог бы 
предполагал, что так получится!

289
00:21:05,660 --> 00:21:08,030
Ага! Она теперь явно настроена к нам враждебно!

290
00:21:08,330 --> 00:21:12,800
Похоже, она сотрудничает с Райнером!
Она заманила нас прямо сюда!

291
00:21:14,460 --> 00:21:16,000
Вот она, Райнер.

292
00:21:16,210 --> 00:21:16,990
Верно.

293
00:21:46,030 --> 00:21:46,910
О нет...

294
00:21:47,740 --> 00:21:49,460
Эрена забирают!

295
00:21:50,780 --> 00:21:51,720
Не останавливайся!

296
00:21:52,330 --> 00:21:53,870
Садись на лошадь и гоняй!

297
00:22:01,460 --> 00:22:03,190
Я верну его во что бы то ни стало!

298
00:22:04,510 --> 00:22:07,090
Даже если для этого придется отдать за это свою жизнь!

299
00:23:41,440 --> 00:23:43,690
Начинается битва преследования.

300
00:23:44,520 --> 00:23:46,340
Охотники и жертвы.

301
00:23:47,480 --> 00:23:50,220
Сильные эмоции друзей сделали врага...
разлив и столкновение на поле боя.

302
00:23:54,030 --> 00:23:56,450
Но солдаты падают слишком быстро.

303
00:23:57,660 --> 00:24:04,170
В азартной игре решая судьбу человечества,
Эрвин реализует стратегию «сделай или умри».

304
00:24:05,130 --> 00:24:11,680
«Заряд»

305
00:24:05,590 --> 00:24:06,540
Следующий эпизод:

306
00:24:08,030 --> 00:24:09,140
«Зарядка».


