1 00:00:15,415 --> 00:00:18,017 Značka! 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,318 A značka B 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,521 Akce. 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 Výložník! 5 00:00:24,491 --> 00:00:26,425 - Je to jasné? - Ano. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,160 Přetočte se na ni. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Zůstaň na ní chvíli, dostaneme, co můžeme. 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,599 Nebo mě chceš obkročmo na ní, sedět? 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,335 - Jen takhle? - - Ano. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,372 Udělej to znovu, prostě ruku nahoře a... 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,241 Zdá se vám tato paže trapná? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,276 nejsme bude to moci vidět. 13 00:00:44,278 --> 00:00:48,247 A učinit rozhodnutí sundat si podprsenku. 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,822 - Udělej to... - Ha, jako pokaždé. 15 00:00:56,824 --> 00:00:59,792 já vím. Jen přineste trochu akce, dámy. 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,460 Dobře. 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,830 Pouze vidíme od ramen dolů. 18 00:01:04,832 --> 00:01:07,466 -Ani to nevidíme... - Ramena dolů? 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,401 - Ramena nahoru. - Ramena nahoru. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,270 - Jo, to je vše, co vidíme. - - Dobře. 21 00:01:11,272 --> 00:01:16,108 Takže je to všechno o vašem obličeji reakce a reakce právě teď. 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,143 Dobře. 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,378 Sada! 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,612 Zpátky do toho! 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Kdykoli budete připraveni. 26 00:01:25,519 --> 00:01:27,186 Otočte se doprava 27 00:01:27,188 --> 00:01:30,522 a vezměte si levou nohu zpět přes její prasklinu na zadku. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,192 - Je to tak? - Ano. 29 00:01:33,194 --> 00:01:35,427 Ó. promiň! 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,229 Takže jsem zpátky na tvém zadku! 31 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Jo a jen to zkus abych to trochu ošidil. 32 00:01:41,502 --> 00:01:44,570 Stačí udělat trochu lásky. Nějaká nožní láska, děti. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,238 Jo! 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,474 Pro všechny milovníky nohou tam venku. 35 00:01:48,476 --> 00:01:52,211 Dobře, a řekni mi to když chceš, abych ji osočil. 36 00:01:52,213 --> 00:01:53,378 Neboj se, udělám to. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,584 - Můžete to mít na starosti. - Dobře. Kapitán prstů. 38 00:02:00,387 --> 00:02:04,156 - Všichni jsme tu přátelé. - - Jo, to je dobrý. 39 00:02:04,158 --> 00:02:06,125 Nech mě tahat tento malý kousek podprsenky nahoru 40 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Jen tam. Jen abychom viděli, co to je. 41 00:02:08,394 --> 00:02:10,596 Dobře. Jen se ujistěte držíš tento bok zpátky. 42 00:02:11,264 --> 00:02:12,464 Jsme nastaveni? 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 Soubor. 44 00:02:14,167 --> 00:02:15,567 A... akce! 45 00:04:08,615 --> 00:04:10,449 Pojď! 46 00:04:45,752 --> 00:04:47,753 - Jsi v pořádku? -Mm hmm. 47 00:04:47,755 --> 00:04:50,722 - Ano? - Ano. Vlastně mě bolí kontakty. 48 00:04:50,724 --> 00:04:52,591 Zkuste si párkrát přičichnout. 49 00:04:52,825 --> 00:04:57,696 - Vypustí slzné kanálky. - Děkuji. 50 00:05:17,483 --> 00:05:20,085 - Děkuji, Alexi. - Jasně. 51 00:05:34,667 --> 00:05:36,101 Chci ti ukázat, je to opravdu vzrušující 52 00:05:36,103 --> 00:05:37,569 co Ben udělal s válečnou místností. 53 00:05:37,571 --> 00:05:41,073 Oh, chlape, chtěl jsem skončit než jste sem přišli! 54 00:05:41,075 --> 00:05:43,742 - To je úžasné! - Jak se máš? 55 00:05:43,744 --> 00:05:46,511 - Tak rád tě vidím! - Taky tě rád vidím! 56 00:05:46,513 --> 00:05:48,347 Páni, miluji látku! 57 00:05:48,481 --> 00:05:50,816 - Já vím, trochu jiskří... moc tě miluji... 58 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 - Přestaň... - Já ano. 59 00:05:52,419 --> 00:05:54,453 Malý dotek magie. Na to jsi vždycky dobrý. 60 00:05:54,455 --> 00:05:57,723 - Chci, abyste se cítili pohodlně... - Anne a blikající světla. 61 00:05:57,725 --> 00:05:58,824 Ping! 62 00:05:58,826 --> 00:06:04,463 Dobře, udělejte si svou věc. Jdu zařídit ložnici. 63 00:06:04,465 --> 00:06:07,099 Přijdu to zkontrolovat ve vteřině. 64 00:06:07,101 --> 00:06:10,769 Všiml jsem si toho na vaší ruce. Tohle jsem ještě nikdy neviděl. 65 00:06:10,771 --> 00:06:12,904 -Hm...je to jen... - Počkej, počkej, počkej. 66 00:06:13,473 --> 00:06:16,675 Mám pocit, že nějaké jsou zvláštní energie o tom. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,643 Co... ne, já opravdu... Co je tady? 68 00:06:18,645 --> 00:06:20,412 Ne, Karo, upřímně, vrať to! 69 00:06:20,414 --> 00:06:22,781 Promiň, žádná tajemství! O to se s vámi podělím později. 70 00:06:22,783 --> 00:06:24,149 Jdu zkontrolovat posádku. 71 00:06:24,151 --> 00:06:26,118 Dobře... ne, počkat, počkat! Nejsi na zip. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,152 Vydrž. Pojď sem. 73 00:06:27,154 --> 00:06:28,887 Mám problém dokončit. 74 00:06:38,564 --> 00:06:40,599 - Udělám to celé. - Ano. 75 00:06:40,601 --> 00:06:42,534 Ben vypadá, jako by měl vše pod kontrolou. 76 00:06:42,536 --> 00:06:44,870 - Dobře, ale zkontroloval Polaroid? - Zkontroloval Polaroid. 77 00:06:44,872 --> 00:06:47,739 Protože pokud noční stolek ne zápas, přivede mě to k šílenství. 78 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 Bude to odpovídat. Staráme se o to. 79 00:06:49,443 --> 00:06:50,742 - Dobře. - Tak to vypadá dobře. 80 00:06:50,744 --> 00:06:53,779 Takže víš co? Zvládnete zbytek? 81 00:06:53,781 --> 00:06:56,748 Opravdu musím zkontrolovat Zoe. Cítím velkou úzkost. 82 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 Existuje několik věcí Musím jít s tebou. 83 00:06:58,752 --> 00:07:00,118 Kluci si poradíte s tím, že? 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,686 Vy lidi. 85 00:07:02,722 --> 00:07:04,956 Kierane, můžeš posunete to někdo? 86 00:07:10,863 --> 00:07:13,799 Hej! Tady je. Jak se má moje holka? 87 00:07:14,534 --> 00:07:15,734 Dobrý! 88 00:07:16,536 --> 00:07:17,836 Jen si vzpomeňte být dnes sám sebou. 89 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 To je vše musíte si dělat starosti. 90 00:07:19,506 --> 00:07:23,742 Chci říct, hned ti to řeknu, protože Mal nepřichází, 91 00:07:23,744 --> 00:07:27,612 a myslím, ona jen nezajímá tě tvoje věc, 92 00:07:27,614 --> 00:07:29,614 ona se o mě nestará, ona se o tebe nestará, 93 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 jako, ona není se skutečně objeví, 94 00:07:31,718 --> 00:07:35,854 takže jsem vlastně v pořádku, protože já vědět, že tady nebude. 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,757 - Musí přijít. - Nemusela přijít. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,628 - Nějak musí přijít. - Dobře, uvidíme. 97 00:07:44,964 --> 00:07:47,065 - Zkontroluji to později, ano? -Mm hmm. 98 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Kluci, potřebuji ji ven za deset! 99 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 - Ahoj... - Zoe je jen nepořádek. 100 00:07:56,876 --> 00:08:00,579 Kieran chce vědět proč Malův čas hovoru byl posunut zpět. 101 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 Je to osobní věc. Včera večer jsem s ní mluvil. 102 00:08:02,583 --> 00:08:06,184 Což je vlastně opravdu dobře, protože Zoe přišla pozdě 103 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 a stále je v kosmetickém křesle. 104 00:08:07,654 --> 00:08:10,522 Měli by úplně narazit do sebe. 105 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 Řekni mi, že budeme dostat se přes to. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,758 Jak budeme dostat se přes to? 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,995 Dostaneme se přes to. Můžeš... jen se hodně modlit. 108 00:08:17,196 --> 00:08:18,730 - Dobře. - Dobře? 109 00:08:18,931 --> 00:08:21,032 Hej, můžu dostat náhradník, prosím? 110 00:08:26,739 --> 00:08:28,619 Její oblíbená část stojí v. 111 00:08:32,745 --> 00:08:34,779 Oh, naprosto ohromující. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,650 Je to krásné. 113 00:08:38,985 --> 00:08:41,586 Můžeš vlastně přestat, abych se mohl podívat na osvětlení? 114 00:08:41,754 --> 00:08:43,755 Oh, ano, já vím. Ahoj! 115 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 Dobře, dobře. Jen zůstaň v klidu. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,593 Můžeš jen sedět... ležel uprostřed postele 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,662 a klidně ležet, a podívat se do kamery 118 00:08:55,034 --> 00:08:59,538 Hej, Justine, cítím se jako minule bylo to trochu temnější, 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,807 jen trochu intimnější. Ne tak docela... jasný. 120 00:09:03,576 --> 00:09:05,844 Více stínů. Můžeme s tím něco udělat? 121 00:09:05,846 --> 00:09:08,880 Jo, jistě. Ahoj, Kevine, můžeme se na to podívat? 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,715 Jo, žádný problém. 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,923 Hej, zlato! Jak se máte? 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,558 - Jsem v pořádku. - Opravdu? 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,792 Ano, jsem na Wilsonovi 126 00:09:20,794 --> 00:09:22,661 Dobře. No, víš, už jsi skoro tady, 127 00:09:22,663 --> 00:09:25,564 tak jen hledejte... 128 00:09:25,765 --> 00:09:28,266 na něm není žádné číslo stavba, takže je to trochu těžké. 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,569 Jen hledejte velké kovová garážová vrata. 130 00:09:30,571 --> 00:09:31,570 Dobře... 131 00:09:31,572 --> 00:09:33,705 Dobře. Dobře. Jen dýchej. 132 00:09:33,940 --> 00:09:35,707 - Nashle - Nashle 133 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Do prdele! 134 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Hej hej, musíme jít! 135 00:09:38,712 --> 00:09:41,046 Přijít. Musíme Zoe zbavit make-upu. 136 00:09:41,048 --> 00:09:42,048 Jdeme, jdeme. 137 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 Protože Mal je skoro... 138 00:09:44,016 --> 00:09:45,976 - Hej, lidi! - Hej, jak se vede? 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,786 Ahoj, jsi nový. Já jsem Zoe. 140 00:09:47,788 --> 00:09:49,054 Ahoj, já jsem Kevin. Velmi rád vás poznávám. 141 00:09:49,056 --> 00:09:50,689 Rád tě poznávám, Kevine. 142 00:09:50,691 --> 00:09:53,658 - Hej, jak se vede? - Vypadáš úžasně. 143 00:09:56,862 --> 00:09:59,831 Jsi jako zářící. Vypadáš jako a blond Audrey Hepburn nebo tak něco. 144 00:09:59,833 --> 00:10:02,067 - Vaše pleť vypadá krásně. - Děkuji! Děkuju! 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,769 Přesně tak! Nemůžu tomu uvěřit To jsem předtím neřekl. 146 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 - Vypadáš úžasně. - Děkuji! 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,707 Dobře, chci ukázat ti něco? 148 00:10:09,042 --> 00:10:12,877 - Hej, jak se vede? - Jak to jde? Rád tě vidím. 149 00:10:13,913 --> 00:10:18,049 Dobře. Ben mi dal válečný pokoj. 150 00:10:18,751 --> 00:10:20,986 Protože tady není místo? Podívejte se, co udělal. 151 00:10:21,888 --> 00:10:24,956 Vzhledem k tomu, že nemáme dnešní upoutávka pro vás, 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,992 pojďme dovnitř... abychom si mohli chvilku povídat. 153 00:10:26,994 --> 00:10:29,828 co myslíš? Je to hezké, že? 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 Jo. to je vlastně opravdu pěkné. 155 00:10:31,732 --> 00:10:35,100 Vím, je to o něco lepší než skutečný pokoj, který jsme měli minule. 156 00:10:35,635 --> 00:10:36,901 líbí se mi to. Odvedl dobrou práci. 157 00:10:36,903 --> 00:10:38,336 Jo. Rozhodně odvedl dobrou práci. 158 00:10:38,338 --> 00:10:40,071 Tak jak se máš? pocit, holčičko? 159 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 Dobře. 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,942 Dýcháš? 161 00:10:43,944 --> 00:10:46,011 Vidím, že piješ vodu, to je úžasné. 162 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 Já vím, já vím! Jsem nervózní. 163 00:10:47,648 --> 00:10:49,014 Jsem tak zatraceně nervózní. 164 00:10:49,016 --> 00:10:50,749 Ale je to všechno dobré, je to tak dobré. 165 00:10:50,751 --> 00:10:52,717 Ty budeš... víš, vyhodit to z parku 166 00:10:52,719 --> 00:10:53,306 jako vždy. 167 00:10:53,332 --> 00:10:54,819 Mohou lidé prostě ne, jako zmínit něco? 168 00:10:54,821 --> 00:10:57,155 Nikdo nebude... přebíráš vedení. 169 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Pokud chcete mluvit k lidem, ty ano. 170 00:10:59,159 --> 00:11:01,793 Pokud nechceš, máte tento prostor, kam můžete přijít. 171 00:11:01,795 --> 00:11:03,895 Proto je to tady. Dobře? 172 00:11:04,697 --> 00:11:06,131 Podívejte se na velké pohodlné křeslo. 173 00:11:06,799 --> 00:11:07,999 Je to pro tebe! 174 00:11:08,367 --> 00:11:09,901 Víš, že nesedím. 175 00:11:10,136 --> 00:11:11,836 Dobře, takže... 176 00:11:14,106 --> 00:11:16,066 Vezmu dnes se o tebe starat. 177 00:11:16,442 --> 00:11:17,976 Víš to, že? 178 00:11:17,978 --> 00:11:20,045 Potřebujete cokoliv... každou chvíli... 179 00:11:20,446 --> 00:11:22,714 Pojď ke mně. Nechoďte k nikomu jinému. 180 00:11:22,716 --> 00:11:25,917 Dobře? Musím jít zkontrolovat věci. 181 00:11:25,919 --> 00:11:27,852 - Vrátím se. - Dobře. 182 00:11:27,854 --> 00:11:31,089 miluji tě. miluji tě. 183 00:12:14,867 --> 00:12:16,101 Ahoj! 184 00:12:16,902 --> 00:12:18,782 Něco je špatně s touto místností. 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,440 Mluvíš o zdech? 186 00:12:22,442 --> 00:12:26,511 - To k tomu patří. - Na stěně není umění a tak? 187 00:12:26,513 --> 00:12:27,779 Jo! Kde jsou stěny? 188 00:12:27,781 --> 00:12:29,514 Oh, oh, dobře. chápu to, 189 00:12:30,049 --> 00:12:31,816 Takže tady je to, co se děje. 190 00:12:31,984 --> 00:12:33,885 Pamatujte na dohodu o vysílání mluvili jsme o tom? 191 00:12:33,887 --> 00:12:36,387 Jen abych to prošel znovu, za vysílací smlouvu, 192 00:12:36,389 --> 00:12:38,056 musíme mít část milostné scény 193 00:12:38,058 --> 00:12:40,158 který byl natočen s nahotou, 194 00:12:40,494 --> 00:12:45,764 Je to něco jako PG-13 verze milostné scény. 195 00:12:45,898 --> 00:12:48,032 Takže v podstatě všechno, co teď máme 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,502 než se dostanou do postele je perfektní. 197 00:12:50,504 --> 00:12:53,905 Vše po vstávají z postele, perfektní. 198 00:12:54,073 --> 00:12:55,907 Jen potřebujeme znovu natočit díl... 199 00:12:55,909 --> 00:12:58,109 to jediné místo odtud. 200 00:12:58,111 --> 00:13:02,147 Vlastně nikdy nedostanou až k milostné scéně 201 00:13:02,149 --> 00:13:04,482 kde to sundají. 202 00:13:04,484 --> 00:13:06,851 - Není to kabel. - Dobře. Dobře. Není to kabel. 203 00:13:20,533 --> 00:13:24,335 Tato postel potřebuje... trochu světla. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,940 Oh můj bože, nemůžu se dočkat abych vám řekl o... 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,241 Naštěstí jsem byl 206 00:14:03,243 --> 00:14:05,076 opravdu zaneprázdněný, za prvé... 207 00:14:05,311 --> 00:14:06,578 Zkopírujte to. 208 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 Bože, to je sranda... Ooh! Do prdele! 209 00:14:09,982 --> 00:14:12,342 Omlouvám se, jen chci abych věděl, že Mal je v líčení. 210 00:14:15,287 --> 00:14:16,955 Mluvil jsi se všemi? 211 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Vědí, co se děje? 212 00:14:18,058 --> 00:14:19,591 Ano. 213 00:14:23,629 --> 00:14:27,999 Ta dívka, to je jen si piluje nehty. 214 00:14:28,001 --> 00:14:30,368 Podání, podání, podání, tak hlasitě, 215 00:14:31,103 --> 00:14:35,940 jako tak záměrně, snažím se jen zničit mou chvíli. 216 00:14:36,175 --> 00:14:38,209 - To je zvláštní. - Ano. 217 00:14:38,377 --> 00:14:40,345 A konečně jsem se podíval na ni a řekl jsem: 218 00:14:40,347 --> 00:14:43,948 „Susan, pokud nepřestaneš podávat tvé nehty právě teď, 219 00:14:43,950 --> 00:14:47,151 Půjdu tam a bodnu ty s pilníkem na nehty." 220 00:14:49,221 --> 00:14:52,390 Tedy poradce nebyl z toho příliš nadšený 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,192 ale byl to skutečný okamžik. 222 00:14:54,894 --> 00:14:57,128 A co je zvláštní přišla za mnou potom, 223 00:14:57,130 --> 00:14:59,964 a objal mě a řekl: 224 00:15:00,933 --> 00:15:02,367 „Děkuji. 225 00:15:02,369 --> 00:15:06,137 Víš, nikdo nikdy stál proti mně v mém životě, nikdy. 226 00:15:07,606 --> 00:15:10,074 Opravdu si tě za to vážím." 227 00:15:12,278 --> 00:15:14,445 - To je skvělé. - Ano. Díky. 228 00:15:15,915 --> 00:15:18,016 Je jedna z mála tím se to podařilo. 229 00:15:18,018 --> 00:15:20,285 víš, přes program a... 230 00:15:21,287 --> 00:15:23,121 - Ahoj - Ahoj. 231 00:15:23,589 --> 00:15:25,990 - Jak se cítíš? - Dobře, dobře. 232 00:15:26,358 --> 00:15:28,927 Jsem rád, že tě tu vidím. 233 00:15:29,328 --> 00:15:31,095 Jsem opravdu vděčný. 234 00:15:33,132 --> 00:15:35,300 - Vypadáš krásně - Děkuji. 235 00:15:35,668 --> 00:15:37,936 - Alex, dobrá práce! - - Díky! 236 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 Skvělá paletka pro začátek však. 237 00:15:41,373 --> 00:15:43,341 Jsi sladký. 238 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Můžeš se na mě podívat. 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,713 Bude to fajn den. Vím, že to bude těžké, 240 00:15:48,715 --> 00:15:49,948 ale dokážeme to všichni. 241 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 -Mm hmm. - - Dobře? 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 - Uvidíme se za pár minut. - Dobře. 243 00:16:00,259 --> 00:16:04,329 Každopádně Susan a já vlastně pořád buďte v kontaktu přes email, takže... 244 00:16:05,064 --> 00:16:09,167 takhle vím, že je na dobré cestě, víš? 245 00:16:26,652 --> 00:16:29,487 Co je ETA Da Silva, Mal je venku za pět. 246 00:17:45,230 --> 00:17:48,166 Ať požehnání světlo je na vás. 247 00:17:49,501 --> 00:17:53,304 Světlo zvenčí, světlo uvnitř. 248 00:17:56,508 --> 00:18:00,178 - Ahoj všichni! - Ahoj Zoe! jak to jde? 249 00:18:00,180 --> 00:18:01,846 Ráda tě poznávám, já jsem Zoe. 250 00:18:02,848 --> 00:18:05,349 Nevím, co se stane když Mal vyjde. 251 00:18:05,351 --> 00:18:07,085 Nemám tušení. 252 00:18:07,419 --> 00:18:11,089 Předpokládalo se být stále ve válečné místnosti. 253 00:18:11,323 --> 00:18:12,857 Takže jsem měl nějaký druh kontroly nad tímto. 254 00:18:12,859 --> 00:18:14,358 já nevím co se stane. 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Byl to nejlepší čas? Jo. Jo. 256 00:18:16,562 --> 00:18:19,330 Jo, vsadím se. To je opravdu pěkné. 257 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Ahoj krásko! Tady to máš. 258 00:18:25,370 --> 00:18:27,651 Je to jen jeden výstřel. Za půl dne skončíme. 259 00:18:40,486 --> 00:18:42,220 - Ahoj! - Jsi tady? 260 00:18:42,222 --> 00:18:43,821 Nevěděl jsem byla jsi bez make-upu! 261 00:18:43,823 --> 00:18:45,523 Proč jsi něco neřekl? 262 00:18:45,757 --> 00:18:47,125 Není to nic moc. 263 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 - Ahoj. - Ahoj. 264 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,829 To ti nemůžu říct jak moc si toho vážím. 266 00:18:51,831 --> 00:18:53,751 Ano, samozřejmě! Jsem rád, že jsem zpátky. 267 00:18:53,799 --> 00:18:56,467 - Takže Zoe už je na place. -Všiml jsem si... 268 00:18:57,202 --> 00:18:58,903 Pojďme jen... 269 00:18:58,905 --> 00:19:00,872 Pojďme se pomalu přesunout dovnitř, budeme? Dobrý? 270 00:19:00,874 --> 00:19:02,607 Jo. Mm hmm. 271 00:19:40,646 --> 00:19:43,314 Dobře kluci, pojďme na první místa, prosím? 272 00:19:49,655 --> 00:19:51,422 První pozice všichni! 273 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Zoe, na vaši značku do postele, prosím? 274 00:19:59,932 --> 00:20:01,733 - To je zajímavé. - Zoe. 275 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 - Myslím... - Zoe. 276 00:20:04,237 --> 00:20:07,305 Dovolte mi, abych vás vzal tudy na vteřinu? 277 00:20:08,207 --> 00:20:09,674 Válečný pokoj! 278 00:20:10,442 --> 00:20:12,683 Karo, já ani nevím proč jsi mě sem přivedl. 279 00:20:12,978 --> 00:20:15,680 - Přivedl jsem vás... - Jsem herečka, je to herečka. 280 00:20:16,215 --> 00:20:19,650 Viděl jsem ji už mnohokrát, prostě jako já jednám s každým jiným hercem, 281 00:20:19,952 --> 00:20:22,486 můžu jít ven, a my to prostě umíme... 282 00:20:22,488 --> 00:20:23,754 Zoe, to ne!... 283 00:20:26,459 --> 00:20:32,997 Víme, že nejste na váš optimální výkon, 284 00:20:32,999 --> 00:20:37,335 pokud tato velká zeď, tak velká zeď, kterou jste právě postavili 285 00:20:37,536 --> 00:20:38,703 je dole. 286 00:20:38,705 --> 00:20:42,406 Chápu, proč je zeď nahoře. Protože se musíte chránit. 287 00:20:42,408 --> 00:20:46,911 Nebudete však moci vystupovat s tou stěnou nahoře. 288 00:20:46,913 --> 00:20:50,448 A víte, jak důležité tento beat je ve filmu! 289 00:20:51,617 --> 00:20:53,284 Právo? 290 00:21:00,359 --> 00:21:01,993 Ahoj. 291 00:21:02,527 --> 00:21:05,529 - Jak se máš? - Dobře. 292 00:21:06,598 --> 00:21:09,367 - Rád tě vidím. - Opravdu rád tě vidím. 293 00:21:09,568 --> 00:21:12,270 A já jsem jen chtěl přijít a řeknu ti to... 294 00:21:12,604 --> 00:21:17,475 Obdivuji vaši práci a cítím opravdu štěstí, že tě mám 295 00:21:17,477 --> 00:21:19,410 jako součást této produkce. 296 00:21:19,412 --> 00:21:21,545 Díky. Jsem rád, že to tak někdo cítí. 297 00:21:22,514 --> 00:21:25,316 Všichni to tak cítíme. Chci, abyste věděli, všichni... 298 00:21:25,318 --> 00:21:29,320 Ano. Tak daleko bych nešel. 299 00:21:31,390 --> 00:21:36,027 Víš, každý... se zabývá zlomená srdce svým vlastním způsobem. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,298 co jsi říkal? 301 00:21:43,602 --> 00:21:46,070 Někdy to trvá, než se uzdraví. 302 00:21:46,738 --> 00:21:48,572 Věci vyžadují čas. 303 00:21:51,076 --> 00:21:53,444 Opravdu rád tě vidím. 304 00:21:54,413 --> 00:21:56,480 Budeš skvělý. 305 00:21:57,015 --> 00:21:59,517 Dejte mi vědět jestli něco potřebuješ. 306 00:22:10,529 --> 00:22:12,563 Všechno, co teď děláme je zkouška. 307 00:22:12,565 --> 00:22:15,333 Chci jen vidět, že vy může být ve stejném prostoru. 308 00:22:15,567 --> 00:22:17,635 Dobře. Seberu se 309 00:22:17,637 --> 00:22:19,337 a půjdu tam, 310 00:22:19,339 --> 00:22:21,405 a pusťte zeď dolů a otevřu se 311 00:22:21,407 --> 00:22:24,775 k čertu že jsem si prošel... znovu! 312 00:22:24,976 --> 00:22:29,380 Nikdy nevíš, jestli něco dobrého může vyjít z tohoto dne. 313 00:22:29,514 --> 00:22:35,086 Když zůstaneš otevřený, je možné, že ano 314 00:22:35,088 --> 00:22:39,423 že jsi to nečekal když ses dnes ráno probudil. 315 00:22:39,425 --> 00:22:40,524 Dost řečí. 316 00:22:40,526 --> 00:22:42,660 Tak mi dej chvilku, 317 00:22:42,662 --> 00:22:45,596 a půjdu dál a udělejte to pro vás. 318 00:22:45,598 --> 00:22:46,864 Dobře. 319 00:23:06,485 --> 00:23:07,785 Zkouška končí! 320 00:25:26,691 --> 00:25:29,852 Jako by někde vybuchlo dělo které jsem právě propásl. 321 00:25:31,897 --> 00:25:34,298 Ví to vlastně někdo co se právě stalo? 322 00:25:34,799 --> 00:25:38,736 Protože pokud něco nevím, Nevím, jak ti pomoci 323 00:25:38,738 --> 00:25:42,540 a chci - tak - moc abych vám pomohl 324 00:25:42,542 --> 00:25:43,874 zjistit, jak získat přes tento den 325 00:25:43,876 --> 00:25:45,843 pro nás všechny. 326 00:25:50,248 --> 00:25:52,683 Stalo se něco? že jsem neviděl? 327 00:25:52,685 --> 00:25:54,218 Udělal někdo na posádku tě naštvalo, 328 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 řekl někdo něco... 329 00:26:00,792 --> 00:26:03,827 Dobře. Dobře. Dobře. 330 00:26:07,232 --> 00:26:08,599 Máte nějaké nápady? 331 00:26:08,601 --> 00:26:10,634 Pokud jsou tomu všichni otevření, 332 00:26:11,803 --> 00:26:16,240 Rád bych to zkusil sjednotit zde energie 333 00:26:16,242 --> 00:26:19,276 protože jsme nakonec přišli všichni 334 00:26:19,844 --> 00:26:22,780 k dokončení tohoto krásného projektu že jsme začali. 335 00:26:24,049 --> 00:26:26,089 Zoe, prosím dej mi ruku? 336 00:26:26,284 --> 00:26:27,751 Děkuji mnohokrát. 337 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Mal, můžu? tvou ruku, prosím? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Vytvořte v místnosti určitou synergii. 339 00:26:33,925 --> 00:26:35,859 Všichni dýchejte se mnou. 340 00:26:36,995 --> 00:26:38,796 Je to kostel? věc, nebo jako... 341 00:26:38,798 --> 00:26:43,267 Zní to jako začátek události svaté Anny. 342 00:26:43,269 --> 00:26:47,938 To je malá energetická soudržnost ve středu místnosti. 343 00:26:50,642 --> 00:26:51,976 děkuji, 344 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Potížisté! 345 00:26:57,616 --> 00:27:01,318 Zoe, řekneš Malovi jednu věc které na ní obdivuješ? 346 00:27:04,856 --> 00:27:10,027 Ona je opravdu talentovaná herečka. 347 00:27:12,731 --> 00:27:14,732 Mal, chceš říct něco Zoe? 348 00:27:27,312 --> 00:27:31,348 Zoe, ty jsi... 349 00:27:34,285 --> 00:27:38,722 nejzábavnější člověk vůbec. 350 00:27:42,727 --> 00:27:43,339 A laskavý. 351 00:27:52,003 --> 00:27:54,104 Dívka umí házet fotbal. 352 00:27:55,907 --> 00:27:57,808 Vlastně dokonalá spirála. 353 00:28:00,311 --> 00:28:02,680 Tady to je. Děkuju! 354 00:28:03,114 --> 00:28:05,816 Nesmírně vás oba obdivuji, 355 00:28:05,984 --> 00:28:08,686 a rád bych vidět, jak se to naplňuje. 356 00:28:08,820 --> 00:28:10,154 Děkuju. 357 00:28:11,690 --> 00:28:13,824 Jen vám to dovolím chvíli, ano? 358 00:28:13,826 --> 00:28:15,793 - Děkuji. - Vrátíme se za minutu. 359 00:28:15,795 --> 00:28:17,161 Jen chvilku. 360 00:28:32,110 --> 00:28:34,190 Omlouvám se, Zoe. Nevím, co se stalo. 361 00:28:36,014 --> 00:28:38,248 Ale myslím, že to zvládneme. 362 00:28:41,453 --> 00:28:42,886 Dobře. 363 00:28:45,924 --> 00:28:47,224 Hej, můžu dostat ETA? 364 00:28:47,226 --> 00:28:49,860 Jak se máte? Potřebujete pár... 365 00:28:55,100 --> 00:28:59,002 Dobře, to je skoro stejně divné jako co se právě stalo na posteli. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,038 Musíš se do toho pustit. 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,372 Pojď sem. 368 00:29:07,011 --> 00:29:09,413 Chci, abyste se cítili svobodní prostě si s tím začít hrát. 369 00:29:09,415 --> 00:29:10,881 Uděláme to pár záběrů, 370 00:29:10,883 --> 00:29:12,783 nemusí být hned napoprvé. 371 00:29:12,785 --> 00:29:15,352 - Správně. - Podívejte se, co je přirozené. 372 00:29:15,354 --> 00:29:16,887 - Dobře. - Dobře? 373 00:29:16,889 --> 00:29:18,522 Prostě budeme pokračovat a pak... 374 00:29:18,524 --> 00:29:20,290 -Přesně tak- - Cokoli, tak. 375 00:29:25,230 --> 00:29:27,831 Dobře kluci, máme čas pro jednoho, než půjdeme na oběd, 376 00:29:27,833 --> 00:29:28,999 tak jdeme do toho! 377 00:29:29,001 --> 00:29:30,801 Díky, Bene. 378 00:29:31,035 --> 00:29:33,237 - Připraveni? - Ano. 379 00:29:34,806 --> 00:29:36,774 Pojďme se naposled podívat dovnitř, prosím? 380 00:29:37,075 --> 00:29:39,176 Tyhle věci budeš za dva roky najdu na něčí kočce... 381 00:29:39,178 --> 00:29:41,078 Zoe? Zoe. 382 00:29:42,046 --> 00:29:43,514 Díky, Alexi. 383 00:29:45,183 --> 00:29:47,151 Také tyto náušnice budou... 384 00:29:47,153 --> 00:29:50,087 Jestli mi opotřebují uši, 385 00:29:50,089 --> 00:29:51,221 Nebudu šťastný. 386 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 Nakonec hledám jako sestra Rosaire. 387 00:29:53,825 --> 00:29:55,959 - SZO? - Řekl jsem ti o ní, myslím. 388 00:29:55,961 --> 00:29:57,494 Byla šílená. Bláznivá žena? 389 00:29:57,496 --> 00:29:58,929 Dámy? Jak se cítíš? 390 00:29:58,931 --> 00:30:00,063 Jste připraveni jít na jedno? 391 00:30:00,065 --> 00:30:01,899 - Ano. - To je skvělé. 392 00:30:01,901 --> 00:30:03,801 Stačí se dostat na první pozice. 393 00:30:06,538 --> 00:30:08,839 Oba vypadáte úchvatně. 394 00:30:09,140 --> 00:30:11,041 27, vezmi si jednu 395 00:30:12,812 --> 00:30:16,013 Nezapomeňte vyčistit vaše levé rameno vlasů. 396 00:30:16,447 --> 00:30:17,881 Děkuju. 397 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 - Dobře. - Dobře. 398 00:30:25,057 --> 00:30:26,456 Tak se nadechni... 399 00:30:26,458 --> 00:30:28,192 Je to správně, byl jsem takový? 400 00:30:28,194 --> 00:30:30,561 Myslím, že levá ruka byl trochu nahoře... 401 00:30:30,563 --> 00:30:31,962 takhle? 402 00:30:31,964 --> 00:30:33,597 Ukazovalo to nahoru? 403 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 Shannone, ukazovalo to nahoru? 404 00:30:35,167 --> 00:30:36,900 Její levá ruka? Ne, je to dole. 405 00:30:36,902 --> 00:30:38,235 Dobře. Ochladit. To je skvělé. 406 00:30:38,237 --> 00:30:40,537 Jo, ale pojďme posuňte se sem dolů... 407 00:30:40,539 --> 00:30:42,873 Jen se musím pohnout jsou opravdu rychlé. 408 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 Moje bradavka jen visela. 409 00:30:45,276 --> 00:30:46,577 Naprosto! 410 00:30:46,579 --> 00:30:48,659 Potřebuje se hýbat trochu zpět, ne? 411 00:30:49,548 --> 00:30:53,517 Kara? Karo, mohla bys mi na chvíli pomoct? 412 00:30:53,519 --> 00:30:54,885 Zálohujte! Ještě trochu. 413 00:30:54,887 --> 00:30:56,520 Potřebuje zálohovat trochu, jo? 414 00:30:56,522 --> 00:30:58,222 Ano. Mal se musí vrátit taky trochu. 415 00:30:58,224 --> 00:30:59,857 Dobře, Mal, jen kousek zpátky... 416 00:30:59,859 --> 00:31:01,024 Ano. 417 00:31:01,026 --> 00:31:02,993 Stejně tak Zoe a Mal nyní v dobrých pozicích? 418 00:31:02,995 --> 00:31:05,262 Jo, chtěl bych trochu vidět trochu víc Zoeiny paže, 419 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 protože my ne... vypadá to nějak to tam šlape 420 00:31:08,901 --> 00:31:10,200 Jak to? 421 00:31:10,202 --> 00:31:11,535 To je... to je dobré. 422 00:31:11,537 --> 00:31:13,103 Dobře. Dobře! 423 00:31:13,105 --> 00:31:14,638 Jdeme na to, chlapi! 424 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Promiň, promiň. 425 00:31:16,875 --> 00:31:20,177 Dobře všichni! Obrázek je nahoře, obrázek je nahoře. 426 00:31:22,247 --> 00:31:24,982 vydrž, Potřebuji tady jen chvilku. 427 00:31:28,653 --> 00:31:30,254 Děsivý. 428 00:31:31,256 --> 00:31:33,924 Nadechněte se, Ellie a Jordane, 429 00:31:38,997 --> 00:31:40,664 A... akce! 430 00:32:22,640 --> 00:32:24,174 Hej. 431 00:32:30,315 --> 00:32:32,316 Včera večer jsem se pěkně opil. 432 00:32:33,217 --> 00:32:36,019 Jo. Musel jsem tě zachránit. 433 00:32:38,356 --> 00:32:40,157 Zachránil jsi mě? 434 00:32:40,159 --> 00:32:43,961 Jo. 435 00:32:49,200 --> 00:32:51,268 Právě se hlásím. Je vám to příjemné? 436 00:32:51,270 --> 00:32:53,230 pokusit se vstoupit za ten první polibek? 437 00:32:54,973 --> 00:32:55,473 Mm hmm. 438 00:33:06,651 --> 00:33:08,118 Kdykoli budete připraveni. 439 00:33:13,324 --> 00:33:14,758 Ooh! 440 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 Dobře, vypadá to, že jsme se rozloučili na tomhle je glóbus. 441 00:33:17,296 --> 00:33:19,029 Perfektní načasování! 442 00:33:19,163 --> 00:33:21,298 Promiňte chlapi. To je oběd, kluci, promiňte! 443 00:33:21,632 --> 00:33:23,233 To je v pořádku, chlapi. 444 00:33:24,602 --> 00:33:27,037 Navážeme tam, kde jsme přestali hned po obědě. 445 00:33:27,039 --> 00:33:28,238 Je to opravdu dobré. 446 00:33:28,773 --> 00:33:31,074 Je taco úterý. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,046 Taco úterý! 448 00:33:36,048 --> 00:33:37,748 Dobře, pojďme. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,683 Moji bratři rád dělám, Packers, 450 00:33:39,685 --> 00:33:41,385 cokoliv, jako Green Bay věci ehm... 451 00:33:41,387 --> 00:33:43,420 - což je skvělé. - Tady, Mal. Pokračujte. 452 00:33:43,422 --> 00:33:48,125 Ne! Mohou nás sledovat, jak se vrtíme ve spodním prádle je to fajn, jdi do toho. 453 00:33:48,760 --> 00:33:50,794 - Gyrate ve spodním prádle? - Aha. 454 00:33:51,729 --> 00:33:54,164 Oběd před nahou scénou. 455 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 Jo, ale líbí se mi to protože to vlastně je 456 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 jako skuteční lidé jedí, a pak jsou nazí, 457 00:33:58,303 --> 00:34:01,772 tak možná, pokud vidíte jako obrys 458 00:34:01,774 --> 00:34:05,308 lidé mohou být jako, "Dokážu se s tím člověkem spojit" 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,113 protože jedí místo toho, aby měli rádi supermodelky nebo co dělají. 460 00:34:12,216 --> 00:34:14,897 - Díky. - Více příbuzný. Jo. Pro jistotu. 461 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 - Dobrý den? - Ahoj, Zoe. 462 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 - Ahoj, AJ. - Ahoj Zoe. 463 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 - Ahoj Evane. - Jak to jde? 464 00:34:47,386 --> 00:34:50,720 Nerozuměli jste zpráva o konkurzu... 465 00:34:50,722 --> 00:34:52,255 Ne, ano, mám to. 466 00:34:52,490 --> 00:34:54,257 Ale já za to nemůžu Dnes jsem na natáčení, 467 00:34:54,259 --> 00:34:56,259 tak mě to jen napadlo zapomněli jste. 468 00:34:56,261 --> 00:34:58,161 Co tím myslíš, že jsi na place? 469 00:34:58,163 --> 00:35:00,330 Kde jsi na place? Nemáme vás zarezervováno. 470 00:35:00,332 --> 00:35:04,167 Ne, jen... Jo, tak jsem to nemyslel. 471 00:35:04,169 --> 00:35:06,470 Jen ADR pro film Caroline... 472 00:35:06,737 --> 00:35:09,372 ADR pro film Caroline, já ne jste si něco zarezervovali. 473 00:35:09,374 --> 00:35:12,109 - Jo, vlastně jen, uhm... - Na dnešek jsme připravili konkurz. 474 00:35:12,111 --> 00:35:14,444 Ne ne ne, zavolám ti zpět za minutu. 475 00:35:14,446 --> 00:35:18,248 Dobře, opravdu tě potřebuji udělat konkurz. 476 00:35:18,382 --> 00:35:20,484 - Dobře, ano, správně. - Zavolej mi zpátky! 477 00:35:25,756 --> 00:35:27,757 Jo, jde to dobře. to je... 478 00:35:27,759 --> 00:35:29,526 Dobře! Mohli jste uskutečnit schůzku? 479 00:35:29,528 --> 00:35:33,563 Dělal jsem, dělal, dokázal jsem tlačit můj čas hovoru trochu 480 00:35:33,565 --> 00:35:35,398 a uspořádat schůzku v Burbanku. 481 00:35:35,400 --> 00:35:39,469 Což bylo opravdu, opravdu dobré. Děkuji za tu radu. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,838 - Cítím se soustředěný... - Oh, zlato, samozřejmě. 483 00:35:42,306 --> 00:35:45,575 A soustředěný, takže jo! 484 00:35:45,577 --> 00:35:48,812 Dobrá, a slyšel jsem, že budeš dělat brzo malý výlet, někam... 485 00:35:48,814 --> 00:35:49,880 Řekl ti to Matt? 486 00:35:49,882 --> 00:35:52,315 Východ? Vsadím se, že jste nadšení. 487 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 Ano! Ano, jsem. 488 00:35:54,486 --> 00:35:56,253 Jsem opravdu nadšená. 489 00:35:56,255 --> 00:35:57,754 Jsem za tebe tak šťastný. 490 00:35:57,756 --> 00:35:59,957 Jo, to je skvělé! Myslím, že to bude opravdu... 491 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Opravdu dobrý. 492 00:36:01,894 --> 00:36:05,328 - Jo, buď nezávislý... - Jo, víš, vypadni z města, 493 00:36:06,297 --> 00:36:08,532 trochu zažít změny, víš? 494 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 Ano. Ach jo. Je to důležité. 495 00:36:10,902 --> 00:36:13,570 Je to tak vzrušující a já to prostě cítím jako by to byla dobrá příležitost 496 00:36:13,572 --> 00:36:15,906 i za vaše hraní abych se tam dostal... 497 00:36:15,908 --> 00:36:17,340 Jo, víš co, Stephanie? 498 00:36:17,342 --> 00:36:23,246 Promiň, můžu jen zavolám ti zpátky, až skončím? 499 00:36:23,248 --> 00:36:25,882 Právě jsme dojedli oběd a já nechci být tím člověkem. 500 00:36:25,884 --> 00:36:27,951 Ne, to je v pořádku, ty Nemusíte vysvětlovat, to je v pořádku. 501 00:36:27,953 --> 00:36:31,555 Dobře, miluji tě, zlatíčko. Brzy s vámi promluvím. 502 00:36:31,557 --> 00:36:33,398 Dobře. Dobře. Ahoj Stephanie. 503 00:36:44,468 --> 00:36:47,537 Kdyby to světlo nesvítilo, měli bychom svého pána. 504 00:36:47,539 --> 00:36:49,940 Pak bychom byli na... takže já vím jakmile se vrátíme, 505 00:36:49,942 --> 00:36:52,475 jakmile se vrátí, jsme podaří se to zvládnout. 506 00:36:52,477 --> 00:36:54,311 Takže potřebuji, abyste se přestali bát. 507 00:36:54,313 --> 00:36:56,213 Poslouchej, myslím všichni bychom se měli shodnout hned teď 508 00:36:56,215 --> 00:37:00,417 že příští týden naplánujeme svoz den, protože se mi nechce... 509 00:37:00,419 --> 00:37:02,485 Da Silva bude mít obětovat všechno osvětlení 510 00:37:02,487 --> 00:37:04,354 a nebudeme moci odpovídat čemukoli. 511 00:37:04,356 --> 00:37:06,423 Víš co? Nemusíme se shodovat! 512 00:37:06,425 --> 00:37:08,291 Co nechápeš... Karo, můžu s tebou mluvit? 513 00:37:08,293 --> 00:37:09,993 Levi a Kieran, můžeš prosím FO, hned teď? 514 00:37:09,995 --> 00:37:15,298 Právě jsem telefonoval s Evanem a AJ, 515 00:37:15,300 --> 00:37:16,967 a diví se co tady dělám 516 00:37:16,969 --> 00:37:19,002 tak mám otázku pro tebe, Karo. 517 00:37:19,004 --> 00:37:20,971 Existuje dohoda o vysílání? 518 00:37:25,309 --> 00:37:28,011 Ne. 519 00:37:33,351 --> 00:37:34,951 co tím myslíš? 520 00:37:37,455 --> 00:37:38,588 Podívej se na mě! 521 00:37:41,025 --> 00:37:45,462 Co... to děláš? 522 00:37:45,464 --> 00:37:49,299 No, ehm... 523 00:37:54,405 --> 00:37:56,439 Nevím, já... 524 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 ani si nevzpomínám o čem jsme mluvili. 525 00:38:04,983 --> 00:38:06,383 omlouvám se. 526 00:38:06,385 --> 00:38:08,265 -Ne, já, já... -Je to prostě hodně... 527 00:38:08,886 --> 00:38:13,323 Chci ti to oznámit že si toho opravdu vážím 528 00:38:14,325 --> 00:38:16,359 sdílet tento prostor s vámi, musím říct, 529 00:38:16,361 --> 00:38:20,530 bylo opravdu krásné a pro mě důležité. 530 00:38:20,532 --> 00:38:22,299 děkuji... 531 00:38:22,301 --> 00:38:23,633 já ano. 532 00:38:24,335 --> 00:38:28,405 Protože mám pocit Často nejsem vidět. 533 00:38:28,706 --> 00:38:30,674 Oh, zlato... Vidím tě, Anne. 534 00:38:31,375 --> 00:38:34,544 Vidím, že přeskakuješ kolem na place, 535 00:38:34,546 --> 00:38:36,646 šíření štěstí všem... 536 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Já vím, ale myslím že si někteří lidé jen myslí, 537 00:38:39,051 --> 00:38:40,950 Jsem jen jako, Jsem jako 'pěkná Anne', 538 00:38:40,952 --> 00:38:43,787 jako "jdi a podívej se na Anne, víš, a ať si vezme kávu" 539 00:38:44,655 --> 00:38:46,056 Cokoli! 540 00:38:46,058 --> 00:38:48,958 A to je v pořádku, chci říct, S tou rolí jsem v pohodě 541 00:38:48,960 --> 00:38:52,629 ale je to opravdu důležité aby mě bylo vidět. 542 00:38:53,065 --> 00:38:56,433 Naposledy jsme byli na natáčení spolu, víš, 543 00:38:56,435 --> 00:39:00,603 bylo to prostě úžasné. Chci říct, držte to pohromadě! 544 00:39:00,605 --> 00:39:02,405 Jsi taková síla. 545 00:39:02,407 --> 00:39:04,641 A dnes obzvlášť. 546 00:39:06,744 --> 00:39:08,645 Musím být síla! 547 00:39:08,647 --> 00:39:11,348 Jste síla! Jsi taková síla. 548 00:39:11,515 --> 00:39:17,420 Já ano, chci to říct Kare Přečetl jsem všechny tyto knihy 549 00:39:17,621 --> 00:39:21,091 snaží najít dobrý milostný příběh, 550 00:39:21,093 --> 00:39:23,660 a jednu jsem našel že chci opci 551 00:39:23,662 --> 00:39:24,961 Oh, wow! 552 00:39:24,963 --> 00:39:27,497 A chci být partnerem s ní, aby to režíroval 553 00:39:28,132 --> 00:39:32,135 ale bojím se, víš, toho nebude na to dobře reagovat. 554 00:39:33,003 --> 00:39:38,007 Opravdu si jí vážím, vážím si jí, a musím to udělat. 555 00:39:39,044 --> 00:39:42,579 Podívejte, máte byli přáteli pro... 556 00:39:43,481 --> 00:39:44,781 jako patnáct let? 557 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 Ježíš. Můj bože. 558 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 Patnáct let. 559 00:39:49,154 --> 00:39:51,087 Opravdu krásná léta, ano. 560 00:39:51,089 --> 00:39:54,124 Opravdu mocný. Je to opravdu úžasné. 561 00:39:54,525 --> 00:39:56,659 Víš, někoho mít kdo tě mohl vidět růst 562 00:39:56,661 --> 00:40:00,497 na tak dlouhou dobu, myslím... 563 00:40:00,698 --> 00:40:02,399 Ano. Je to zvláštní. 564 00:40:02,401 --> 00:40:04,634 Je to velmi zvláštní. 565 00:40:06,070 --> 00:40:07,604 Podívej se na mě! 566 00:40:09,640 --> 00:40:11,641 Já... lhal jsem. 567 00:40:12,777 --> 00:40:14,177 Já ano. 568 00:40:22,586 --> 00:40:24,821 Potřebuji tě něco pochopit. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,657 Vím, že jsi byl uvnitř, 570 00:40:28,492 --> 00:40:34,431 ale musel jsem tě sledovat tři týdny pláče, 571 00:40:34,632 --> 00:40:37,133 nejíst, nespát. 572 00:40:38,736 --> 00:40:40,703 Víš kolik to je hodin? 573 00:40:40,705 --> 00:40:43,785 Víš, kolik nocí jsem já nemohl jsem spát a poslouchat tě? 574 00:40:45,810 --> 00:40:48,611 Jediná věc že jsi byl konzistentní, 575 00:40:48,613 --> 00:40:51,781 jediná věc, řekl jsi to jako stokrát: 576 00:40:52,049 --> 00:40:54,184 „Kdybychom jen mohli být ve stejné místnosti." 577 00:40:54,552 --> 00:40:55,885 pamatuješ si to? 578 00:40:56,654 --> 00:40:59,189 A jednou mi to došlo tohle by neprošlo, 579 00:40:59,623 --> 00:41:01,891 Udělal jsem jedinou věc že bych to mohl udělat. 580 00:41:03,661 --> 00:41:05,228 Tak hádejte co? 581 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 Nyní jste ve stejné místnosti. 582 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 A teď mám lhát. 583 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 Co mám teď dělat? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,800 Jsem čestný člověk. Lidé mě kvůli tomu znají. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,509 Jak mám předpokládat udělat tento den? 586 00:41:19,511 --> 00:41:22,479 Neudělal jsi to stalo se mi to! 587 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 Nelhal jsi. 588 00:41:25,616 --> 00:41:27,617 Prostě máš aby si teď vybral. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,699 A já tě podpořím, bez ohledu na to, co. 590 00:41:30,855 --> 00:41:33,089 Udělal jsem, co jsem udělal. Nemůžu to vrátit zpět. 591 00:41:33,091 --> 00:41:34,257 Nemohu vrátit čas. 592 00:41:34,259 --> 00:41:36,559 Mohlo to být nejhorší věc, kterou jsem kdy udělal. 593 00:41:36,561 --> 00:41:38,761 Ale může to být nejlepší. 594 00:42:02,119 --> 00:42:05,255 Ale cokoliv, co v životě stojí za to dělat vyžaduje riskovat. 595 00:42:05,624 --> 00:42:08,958 Pokud zůstanete ve své komfortní zóně nikdy se nikam nedostaneš. 596 00:42:10,094 --> 00:42:12,529 Chci v tom být. Chci být ve vašem projektu. 597 00:42:13,765 --> 00:42:14,931 Dostal jsi mě dovnitř! 598 00:42:14,933 --> 00:42:16,533 Děkuji mnohokrát. 599 00:42:16,734 --> 00:42:18,768 Nevadí, když se podělím citát s tebou? 600 00:42:18,770 --> 00:42:23,106 Já ne, částečně jsem to našel mého výzkumu pro film, 601 00:42:23,108 --> 00:42:24,707 ale rád bych vám to přečetl. 602 00:42:24,709 --> 00:42:25,875 Prosím. 603 00:42:27,678 --> 00:42:32,282 Láska se z velké části vytváří sama, a zamilovat se je proces 604 00:42:32,284 --> 00:42:34,250 Stendhal nazývá krystalizaci. 605 00:42:35,119 --> 00:42:39,889 Než se zamilujete, uvidíte druhá osoba jako holá větev. 606 00:42:40,691 --> 00:42:44,327 Když padáš, oblékáš ho nebo ji s atrakcemi zdobenými drahokamy, 607 00:42:44,329 --> 00:42:46,796 asi 80 % vlastní výroby. 608 00:42:51,669 --> 00:42:52,735 to je... 609 00:42:52,737 --> 00:42:56,773 Nevím, zdálo se relevantní. Zdálo se to relevantní. 610 00:42:56,775 --> 00:43:02,912 Ne, ne, je to skvělé. co to pro tebe znamená? 611 00:43:03,781 --> 00:43:06,749 No, ta láska je tak zajímavé, víš? 612 00:43:06,751 --> 00:43:13,323 Myslím, že 80 % toho, co existuje mezi dvěma lidmi 613 00:43:14,258 --> 00:43:16,225 je tak nějak navlečená 614 00:43:17,161 --> 00:43:19,896 a všechno ostatní mezi tím je to, co je skutečné, 615 00:43:20,698 --> 00:43:25,935 a idealizace nebo hněv nebo co to je, 616 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 je to ta věc mezi tím věc, která je naprosto neodmyslitelná, 617 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 to je pravda, 618 00:43:32,043 --> 00:43:36,913 a jde o to jít za tím, ta věc na úrovni střev. 619 00:43:37,982 --> 00:43:39,983 Znamená to pro tebe něco? 620 00:43:44,355 --> 00:43:46,022 - Ano. - Dobře. 621 00:43:46,690 --> 00:43:50,927 Je to hodně, je to hodně dostat se dovnitř, ale... 622 00:43:56,000 --> 00:43:59,636 láska je... je tak vysoká. 623 00:44:00,270 --> 00:44:01,638 Je, ano. 624 00:44:01,640 --> 00:44:04,807 Je to tak vysoko, a pokud jste někdo 625 00:44:04,809 --> 00:44:09,812 kdo hledá výšiny, je snadné... 626 00:44:10,280 --> 00:44:13,650 Myslím, že to je něco poslouchat a ocenit. 627 00:44:13,652 --> 00:44:15,018 Cesta každého je jejich vlastní. 628 00:44:15,020 --> 00:44:21,924 Je to také velmi zvláštní. Možná to přijde jen jednou 629 00:44:21,926 --> 00:44:24,394 nebo velmi málokrát. 630 00:44:26,296 --> 00:44:27,964 Děkuji za tento rozhovor. 631 00:44:27,966 --> 00:44:30,299 Moc se omlouvám, jen potřebuji zkontrolovat Karu. 632 00:44:30,301 --> 00:44:32,001 Jo, děkuji. 633 00:44:32,302 --> 00:44:35,705 Děkuju. Je skvělé sdílet tento prostor s tebou, Anne. 634 00:44:35,707 --> 00:44:38,041 A jen si pamatuj, jen se ptejte na to, co chcete. 635 00:44:38,976 --> 00:44:40,677 Stojí to za to. 636 00:44:40,679 --> 00:44:41,978 To je. 637 00:44:41,980 --> 00:44:43,713 - Dobře. Děkuju. - Dobře. 638 00:44:43,715 --> 00:44:45,815 Budu tady, když mě budou potřebovat. 639 00:45:05,269 --> 00:45:07,470 - Ahoj. - Ahoj... 640 00:45:08,706 --> 00:45:12,942 Udělal jsem tvůj speciální čaj. Je to modrý jasmín. Milujete modrý jasmín. 641 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Oh, děkuji zlato. To je velmi milé. 642 00:45:14,979 --> 00:45:16,979 Jen budu jíst tohle první, díky. 643 00:45:16,981 --> 00:45:19,982 Oběd jsem nejedl a můj žaludek není... 644 00:45:20,751 --> 00:45:22,418 Měli byste jíst, samozřejmě! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,955 Poslouchej, vím, jak je důležité... 646 00:45:25,957 --> 00:45:28,491 Možná potřebuji, abys to udělal, později, pokud vám to nebude vadit 647 00:45:28,493 --> 00:45:31,461 Budu, absolutně, absolutně. 648 00:45:31,463 --> 00:45:32,862 Jsem tak vystresovaná... 649 00:45:32,864 --> 00:45:36,332 Vím, jak důležité tato vysílací nabídka je pro vás. 650 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 Musíme to dostat dnes. 651 00:45:39,002 --> 00:45:40,336 Budeme! 652 00:45:40,338 --> 00:45:45,041 Dobře? Mal odchází Chicago na hru po dobu šesti měsíců. 653 00:45:45,043 --> 00:45:48,411 Slyšel jsem, jak s ní mluví sponzora a potvrdil jsem to s ní, 654 00:45:48,413 --> 00:45:51,881 a ona řekla, že je to absolutní, není z toho cesta ven. 655 00:45:53,350 --> 00:45:55,785 Kdy hrát v Chicagu? 656 00:45:55,787 --> 00:45:57,220 Příští týden. 657 00:45:57,788 --> 00:45:59,122 Musíme to zatáhnout. 658 00:46:04,528 --> 00:46:05,995 Dobře. 659 00:46:06,330 --> 00:46:08,431 Dobře, to je... víš co? 660 00:46:09,533 --> 00:46:12,869 To je strašné. to je naprosto zatraceně strašné! 661 00:46:14,371 --> 00:46:15,838 Je to hrozné! 662 00:46:16,039 --> 00:46:18,040 ani nevím co s tím dělat. 663 00:46:46,436 --> 00:46:48,037 Ahoj Zoe. 664 00:46:50,407 --> 00:46:52,108 Můj bože, jsi v pořádku? 665 00:46:53,977 --> 00:46:55,011 Jsi v pořádku? 666 00:46:56,147 --> 00:46:58,014 Je to jako naposledy? 667 00:46:58,016 --> 00:46:59,549 Dobře, máme to. 668 00:47:02,152 --> 00:47:03,219 je to čím dál horší. 669 00:47:05,422 --> 00:47:07,190 Jo. Nosem. 670 00:47:07,192 --> 00:47:08,591 Zkuste to. 671 00:47:15,933 --> 00:47:17,300 Pojď. 672 00:47:19,603 --> 00:47:20,937 Hej! 673 00:47:20,939 --> 00:47:22,205 Má jen chvilku. 674 00:47:22,207 --> 00:47:25,474 - Mám to, vím to... - Jen vteřinku, ano? 675 00:47:25,476 --> 00:47:27,356 Mohu jen... děkuji moc. 676 00:47:28,446 --> 00:47:29,979 Ahoj miláčku. 677 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 co pro vás mohu udělat? Chceš... 678 00:47:32,416 --> 00:47:35,451 Otevřeme tě, ano? 679 00:47:35,453 --> 00:47:37,019 Psst. 680 00:47:40,157 --> 00:47:41,991 Dobře. 681 00:47:56,907 --> 00:47:58,507 Studená voda, modré nebe... 682 00:47:58,642 --> 00:48:00,977 Jasná modrá obloha. 683 00:48:01,411 --> 00:48:03,145 Pěkné nadýchané mraky. 684 00:48:06,149 --> 00:48:07,917 Jo zlato. 685 00:48:12,522 --> 00:48:14,056 Co se stalo? 686 00:48:14,058 --> 00:48:15,658 Má málo potíže s dýcháním. 687 00:48:15,660 --> 00:48:18,094 Kdybys mohl dostat trochu vody, ano? 688 00:48:18,629 --> 00:48:20,162 Hned jsem zpátky, miláčku! 689 00:48:20,164 --> 00:48:21,230 Dobře. 690 00:48:21,232 --> 00:48:22,665 Dávejte na ni pozor. 691 00:48:26,203 --> 00:48:28,671 Oooh... 692 00:48:34,511 --> 00:48:36,612 Kara! Svatá krávo! 693 00:48:36,614 --> 00:48:38,047 Bože můj! 694 00:48:38,049 --> 00:48:41,984 Co budeme dělat? Zoe's mít nervové zhroucení. 695 00:48:43,020 --> 00:48:44,987 Nedostali jsme se střela celý den. 696 00:48:44,989 --> 00:48:47,924 Hrají jako úplní idioti! 697 00:48:49,192 --> 00:48:50,593 co právě teď děláš? 698 00:48:50,595 --> 00:48:51,961 Oh, je to dobrý pocit. 699 00:48:51,963 --> 00:48:53,296 posloucháš? ke mně právě teď? 700 00:48:53,298 --> 00:48:55,598 Víš co? Jsme tak hotoví. 701 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Ou! Ó! Aah! 702 00:48:58,502 --> 00:49:00,202 Musíte to dát dohromady. 703 00:49:01,071 --> 00:49:03,339 Musíte to dát... dohromady! 704 00:49:03,974 --> 00:49:05,308 Myslím to vážně! 705 00:49:06,143 --> 00:49:07,610 Proč se mi směješ? 706 00:49:07,612 --> 00:49:09,211 Právě jsi mi tleskal do obličeje? 707 00:49:09,213 --> 00:49:11,213 čemu se směješ? Dejte to dohromady! 708 00:49:11,215 --> 00:49:13,950 Nevím, co mám dělat. ty jsi vůdce, loď se potápí, 709 00:49:14,251 --> 00:49:16,252 Dejte to dohromady! Nedělám si legraci! 710 00:49:16,486 --> 00:49:18,721 Budu tam venku a ty mi řekneš, co mám dělat. 711 00:49:18,723 --> 00:49:20,222 čekám na tebe! 712 00:49:26,130 --> 00:49:29,131 Jen ty a já, Zoe, dobře? nejsem odcházíš, dokud nebudeš v pořádku, dobře? 713 00:49:29,366 --> 00:49:32,068 Nepůjdu. nejsem odejdu, Zoe, ano? 714 00:49:32,070 --> 00:49:33,336 Teď se na mě jen podívej. 715 00:49:33,338 --> 00:49:35,104 Podívej se na mě a dýchej. 716 00:49:35,672 --> 00:49:39,041 Nemůžu otevřít ruce, Nemůžu. Opravdu nemůžu. 717 00:49:39,043 --> 00:49:40,309 Můžete. Opravdu můžete. 718 00:49:40,311 --> 00:49:43,312 Dejte mi ruce. 719 00:49:49,553 --> 00:49:51,320 Tady to je! To je ono, to je ono. 720 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 Máš to. Máš to. 721 00:49:54,524 --> 00:49:56,025 Zůstaň se mnou. 722 00:49:56,593 --> 00:49:58,194 Dobře. 723 00:50:01,298 --> 00:50:02,999 Můžete to udělat. 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,250 Jen ty a já. Stejně jako předtím. 725 00:50:29,226 --> 00:50:31,193 - Miláčku,... - Pojď se mnou. 726 00:50:31,661 --> 00:50:32,762 Co se stalo? 727 00:50:32,764 --> 00:50:34,804 hned ti řeknu, co se stalo. 728 00:50:35,132 --> 00:50:37,373 -Anne mi řekla, že... - Jen mě poslouchej, prosím. 729 00:50:37,768 --> 00:50:39,235 Dobře. 730 00:50:39,669 --> 00:50:41,137 Mal mě právě políbil. 731 00:50:46,244 --> 00:50:49,678 -No, to zní... - Tak mě teď zajímá, 732 00:50:50,048 --> 00:50:54,050 Je to opravdu dobrá herečka. 733 00:50:54,651 --> 00:51:00,823 A nevím, jestli hraje... Nevím, jestli je Mal 734 00:51:01,391 --> 00:51:05,728 líbání Zoe jako Mal, nebo pokud Mal je Jordan, jak líbá Ellie 735 00:51:05,730 --> 00:51:07,096 překonat tento den. 736 00:51:07,098 --> 00:51:08,431 Dobře, děláš jsi nemocný... 737 00:51:08,433 --> 00:51:10,399 - Protože vím... - Dobře, dobře. 738 00:51:12,736 --> 00:51:19,375 Neexistuje žádný způsob, že Mal jako kdokoli jiný, ať už je to ona sama nebo Jordan, 739 00:51:19,776 --> 00:51:23,746 Neexistuje způsob, jak se bude líbat tebe, pokud tě Mal nechtěl políbit. 740 00:51:23,748 --> 00:51:25,214 Říkám vám to právě teď. 741 00:51:25,216 --> 00:51:26,816 Neexistuje žádný kurevský způsob. 742 00:51:27,217 --> 00:51:29,118 Všichni, jsme zpět! 743 00:51:29,319 --> 00:51:30,719 Políbila tě! 744 00:51:30,721 --> 00:51:32,354 Vrátili jsme se z oběda. 745 00:51:34,224 --> 00:51:36,425 Není to úžasné? 746 00:51:42,766 --> 00:51:45,367 Dobře, tak se svažme tohle dole, 747 00:51:45,369 --> 00:51:48,404 a jako tam dát trochu 250 abych to zjemnil. 748 00:51:48,672 --> 00:51:50,372 Nevím, co mám dělat. 749 00:51:50,374 --> 00:51:51,807 Musíme se dostat jsou teď tady venku. 750 00:51:51,809 --> 00:51:53,209 Musíme jít. 751 00:51:53,211 --> 00:51:56,112 Já vím, já vím, musíme to dostat dnes. 752 00:51:56,114 --> 00:51:59,348 Tento den nezvládneme, pokud lidé se celý den schovávají v místnostech. 753 00:51:59,350 --> 00:52:01,217 Podívej, přemýšlej o tom. 754 00:52:01,351 --> 00:52:03,385 Kde jsi? první zamilovanost? 755 00:52:03,387 --> 00:52:05,387 Kde jsi? první zamilovanost? 756 00:52:05,789 --> 00:52:07,890 Ve filmu. 757 00:52:08,692 --> 00:52:10,860 V milostné scéně. 758 00:52:11,361 --> 00:52:14,897 Viděl jsem to! Všichni jsme to viděli. 759 00:52:14,899 --> 00:52:20,536 Byl jsi přímo tam a ty přešel z Ellie na Zoe 760 00:52:20,538 --> 00:52:26,308 a přešla z Jordánska do Mal ve stejnou dobu! 761 00:52:26,443 --> 00:52:30,379 A mám to a nemůžu říct kolikrát jsem to viděl! 762 00:52:30,381 --> 00:52:32,214 Dobře. Jen můžeš... 763 00:52:32,216 --> 00:52:35,151 Dobře, omlouvám se. omlouvám se, Vím, že jsme o tom mluvili, 764 00:52:35,153 --> 00:52:36,819 nechtěli jsme být emotivní, ale poslouchej. 765 00:52:36,821 --> 00:52:43,893 Chci, abyste to alespoň zkusili pro váš šťastný konec. 766 00:52:48,365 --> 00:52:51,167 Hej, někdo máš oči na Malovi? 767 00:52:51,169 --> 00:52:53,269 Mal, dělá někdo máš oči na Malovi? 768 00:53:07,417 --> 00:53:12,188 Chci, abys tam šel, a chci, abys šel do postele 769 00:53:12,389 --> 00:53:18,527 s láskou svého života a prostě se zaměř na šťastný konec. 770 00:53:19,262 --> 00:53:21,897 Jen to zkus, dobře? Jen to zkuste. 771 00:53:22,332 --> 00:53:24,967 Můžete to prosím jen zkusit? 772 00:53:56,900 --> 00:53:57,967 Dobře, chlapi. 773 00:53:57,969 --> 00:54:00,502 Pojďme se připravit jít si vzít! 774 00:54:00,504 --> 00:54:02,004 Obrázek je nahoře. 775 00:54:02,339 --> 00:54:03,973 Kutálení, kutálení. 776 00:54:03,975 --> 00:54:05,507 Roll zvuk. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,410 Roletová kamera. 778 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 Soubor. 779 00:54:18,488 --> 00:54:20,322 Akce. 780 00:54:48,885 --> 00:54:50,586 Včera večer jsem se pořádně opil. 781 00:54:50,588 --> 00:54:52,488 - Ano, udělal. - Ano. 782 00:54:52,490 --> 00:54:54,023 Jak se máš? 783 00:54:55,458 --> 00:54:57,026 Stejný. 784 00:54:59,397 --> 00:55:00,663 Zachránil jsem tě, víš. 785 00:55:01,298 --> 00:55:02,531 PR kluci? 786 00:55:02,533 --> 00:55:04,033 Všude kolem tebe. 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,494 A střih. 788 00:56:06,463 --> 00:56:07,596 To je nářez. 789 00:56:07,598 --> 00:56:08,664 To je úžasné. 790 00:56:09,632 --> 00:56:11,367 Posunuli jsme se dál? 791 00:56:11,735 --> 00:56:13,469 Jo, pokračuj. 792 00:56:14,137 --> 00:56:15,938 Jedeme dál. Díky bohu. 793 00:56:30,153 --> 00:56:33,021 Dobře, takže Mal a Zoe, můžete si vzít 15. 794 00:56:33,156 --> 00:56:35,236 Provedeme reset a nastěhujte se k pokrytí. 795 00:56:35,592 --> 00:56:37,626 - Výborně! - Bylo to krásné! 796 00:56:37,628 --> 00:56:39,628 - Já vím. - Fantastické! 797 00:56:40,397 --> 00:56:42,464 Dobrá práce kluci, dobrá práce dámy. 798 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Jo, to bylo první úspěšný záběr... 799 00:56:44,468 --> 00:56:47,035 Hej, ššš, ššš! Sakra! 800 00:56:47,437 --> 00:56:49,104 Skvělá práce, skvěle odvedené dámy! 801 00:56:49,106 --> 00:56:51,267 Zkuste se tedy jen uvolnit na pár minut, ano? 802 00:56:52,742 --> 00:56:54,610 Dobře, mám přiznání učinit. 803 00:56:54,612 --> 00:56:56,145 Dobře. 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,451 Vzpomeňte si na tu píseň z loňského léta? 805 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 Že jsme byli jako, posedlý? 806 00:57:05,054 --> 00:57:11,493 Ta písnička mi uvízla v hlavě celou dobu, co jsme to dělali. 807 00:57:11,495 --> 00:57:14,763 Je to jako byste věděli, když se dostanete v hlavě ti utkvěla píseň 808 00:57:14,765 --> 00:57:18,066 a je to jako argh! 809 00:57:18,501 --> 00:57:20,502 Když přišli Frank a Jess? 810 00:57:20,504 --> 00:57:23,005 Jo! Tak dobře. 811 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Hloupý. 812 00:57:24,108 --> 00:57:26,208 Tak dobře. Párkrát jsem to málem ztratil. 813 00:57:26,543 --> 00:57:28,477 - Najdu to. - Máš to? 814 00:57:29,979 --> 00:57:31,213 Jo. 815 00:57:44,527 --> 00:57:46,662 To bylo ono, to bylo ono! 816 00:57:50,134 --> 00:57:52,768 Tak to zvedni, zvedni to 817 00:59:12,782 --> 00:59:13,282 promiň. 818 00:59:22,125 --> 00:59:24,192 Potřebuješ minutku? 819 00:59:32,769 --> 00:59:34,303 Zoe, 820 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 Podívej. omlouvám se. 821 00:59:47,183 --> 00:59:49,585 - Miláčku, podívej se na mě. - Nevím. 822 00:59:50,186 --> 00:59:51,787 Nedělej to, prosím. 823 00:59:59,228 --> 01:00:01,263 Proto jsi... 824 01:00:03,933 --> 01:00:05,334 Oh! 825 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Zoe, chci mít tenhle rozhovor, Opravdu ano, ale dělá to... 826 01:00:10,774 --> 01:00:12,307 Víš, vlastně? 827 01:00:12,309 --> 01:00:15,844 Dnes jsem sem přišel rád tě vidím, 828 01:00:16,212 --> 01:00:18,947 nervózní tě vidět, a víš co? 829 01:00:19,282 --> 01:00:21,202 Teď, když jsem s tebou, právě teď, 830 01:00:21,284 --> 01:00:25,621 a ty máš chvíle zábavy se mnou, 831 01:00:26,122 --> 01:00:28,890 Vlastně stojím přímo tady, mimo mě, 832 01:00:29,258 --> 01:00:32,327 chránit se a najít jsem opravdu naštvaný. 833 01:00:36,633 --> 01:00:38,333 A já vůbec netuším 834 01:00:40,737 --> 01:00:42,738 proč jsi odešel a nedal mi žádné vysvětlení. 835 01:00:42,740 --> 01:00:45,140 Takže víš, opravdu tě chci začít mluvit hned teď. 836 01:00:45,208 --> 01:00:47,009 A dej mi vysvětlení že si zasloužím. 837 01:00:47,011 --> 01:00:48,010 Zoe... 838 01:00:48,012 --> 01:00:49,978 Jako dobrý zasraný člověk. 839 01:00:50,647 --> 01:00:51,813 Kdo tě miluje. 840 01:00:51,815 --> 01:00:53,148 Opravdu to chceš dělat tady? 841 01:00:53,150 --> 01:00:54,950 Ano, mám. Protože si to zasloužím. 842 01:00:54,952 --> 01:00:56,318 Dobře! 843 01:00:57,654 --> 01:00:58,987 Dobře. 844 01:01:00,189 --> 01:01:01,657 Máš pravdu. 845 01:01:06,295 --> 01:01:09,364 Čerstvě po rehabilitaci, Byl jsem zranitelný 846 01:01:09,366 --> 01:01:10,699 a... 847 01:01:10,701 --> 01:01:13,802 Nebyl jsem zranitelný, jen protože jsem nechodil na rehabilitaci? 848 01:01:13,804 --> 01:01:16,844 Jen poslouchej, chceš vysvětlení, budeš poslouchat? 849 01:01:18,241 --> 01:01:20,742 Věděl jsi do toho jít 850 01:01:21,811 --> 01:01:23,712 s kým jsi do toho šel. 851 01:01:23,913 --> 01:01:25,914 Věděl jsi, že jdeš do toho s narkomanem. 852 01:01:25,916 --> 01:01:27,916 To jsem já, dobře? Trvalo mi to dlouho 853 01:01:27,918 --> 01:01:29,751 smířit se s tím, ale to jsem já. 854 01:01:29,753 --> 01:01:30,719 Takže je to moje chyba? 855 01:01:30,721 --> 01:01:32,721 - Ne, poslouchej. - Je to moje chyba. 856 01:01:32,723 --> 01:01:35,004 Chceš, abych mluvil, nebo chceš, abych přestal mluvit? 857 01:01:41,464 --> 01:01:45,901 Součástí procesu obnovy je opravdu naučit se poznávat sám sebe a... 858 01:01:45,903 --> 01:01:49,705 Upřímně, respektuji vás a Stephanie a cokoliv ti jde, 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,974 ale jako když mě vytlačíš a udělej ze mě toho zlého, 860 01:01:52,976 --> 01:01:54,476 jak mi doopravdy je měl reagovat? 861 01:01:54,478 --> 01:01:56,044 - Dobře... - To je tak nespravedlivé! 862 01:01:56,046 --> 01:02:00,415 - To je tak sobecké! - Ano? 863 01:02:00,417 --> 01:02:03,058 - Jo, to je, je to zatraceně sobecké! - Chceš mluvit o sobeckosti? 864 01:02:03,319 --> 01:02:06,021 Odtáhl jsi se. Viděl jsem to. 865 01:02:06,823 --> 01:02:09,057 Viděl jsem to. Sledoval jsem, jak se to děje. 866 01:02:09,059 --> 01:02:11,359 - Byl jsi... - Odtáhl jsem se? 867 01:02:11,361 --> 01:02:13,462 - Jo, táhl jsi pryč. - Hned mi dej příklad! 868 01:02:13,464 --> 01:02:15,063 Řekni mi to hned! Řekni mi to hned! 869 01:02:15,065 --> 01:02:16,965 Dobře. Ustupoval jsi vztahu 870 01:02:16,967 --> 01:02:18,400 Poslední večírek, na který jsme spolu byli... 871 01:02:18,402 --> 01:02:20,035 mluvíš? o premiéře? 872 01:02:20,037 --> 01:02:21,837 Když jsi mě opustil? 873 01:02:22,405 --> 01:02:25,841 Nechal jsi toho producenta jen tě odtáhnout. 874 01:02:26,275 --> 01:02:28,310 rozumím, teď poslouchej, rozumím! 875 01:02:28,312 --> 01:02:30,412 Porovnáváš fyzická věc... 876 01:02:30,414 --> 01:02:33,081 Nechal jsi to být! Právě jsi odešel. 877 01:02:33,083 --> 01:02:37,352 A víte co? Je to jen analogie našeho zasraného vztahu... 878 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Vždy jde o vás! Jsi tak, tak sobecký. 879 01:02:42,326 --> 01:02:43,391 Jo? 880 01:02:43,393 --> 01:02:46,428 Jsi ten nejsobečtější člověk Už jsem se někdy setkal. 881 01:02:47,296 --> 01:02:48,497 Viděl jsi to? 882 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 - Viděl jsem to. - Opravdu? Aah! 883 01:02:51,067 --> 01:02:53,368 - Chemie... - Dobře, uklidni se. 884 01:02:53,370 --> 01:02:54,436 Pozor na tyto šňůry. 885 01:02:54,438 --> 01:02:56,071 nevím proč jsou stále tady! 886 01:02:56,073 --> 01:02:58,440 Dočkáme se milostné scény... 887 01:02:58,442 --> 01:02:59,975 Ty prostě kurva neposloucháš! 888 01:02:59,977 --> 01:03:01,510 - To jsi mi udělal! - Ne. 889 01:03:01,512 --> 01:03:04,179 Ano! Ty jsi ten pravý která se ode mě odtáhla, 890 01:03:04,447 --> 01:03:07,382 A je mi z toho tak zle... 891 01:03:07,384 --> 01:03:08,884 víš co, Snažil jsem se kurva... 892 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 co se to tu děje? 893 01:03:10,420 --> 01:03:14,956 Co je s vámi dvěma? 894 01:03:16,025 --> 01:03:19,528 Upřímně, tohle opravdu nemá s vámi nic společného. 895 01:03:19,530 --> 01:03:22,030 Můžeš prosím, promiň Anne, ale jako Kara a Anne, 896 01:03:22,032 --> 01:03:23,865 vypadni prosím hned! 897 01:03:23,867 --> 01:03:25,333 Můžeš prostě jít? 898 01:03:25,335 --> 01:03:26,568 Prosím, jděte. 899 01:03:26,570 --> 01:03:29,404 Ne, víš co, Nemůžu jen tak jít, Mal. 900 01:03:29,406 --> 01:03:31,139 Opravdu nemůžu jen tak jít. 901 01:03:31,141 --> 01:03:33,542 Je to láska, nebo to není láska? 902 01:03:33,876 --> 01:03:37,979 miluješ ji? Jste uvnitř? miluješ, nebo nejsi zamilovaný? 903 01:03:37,981 --> 01:03:40,582 Karo, můžeme prosím? neudělat to hned teď? 904 01:03:40,584 --> 01:03:42,150 To je opravdu nevhodné. 905 01:03:42,152 --> 01:03:45,587 Jsi zamilovaný do Mal? Zoe. 906 01:03:45,988 --> 01:03:47,522 Teď ne. 907 01:03:47,524 --> 01:03:49,457 Jsi zamilovaný do Mal? 908 01:03:49,592 --> 01:03:53,195 Mal, jsi zamilovaná do Zoe? Jen to potřebuji vědět. 909 01:03:53,429 --> 01:03:55,330 Tohle není žádný vašeho zasraného podnikání. 910 01:03:55,332 --> 01:03:57,098 Žádný! Je to láska, nebo to není láska? 911 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Toto je rozhovor mezi mnou a Zoe, 912 01:03:58,836 --> 01:04:01,903 Jdi domů! Zabalíme vám věci. 913 01:04:01,905 --> 01:04:03,905 Den je hotový. Sbalil sis věci. 914 01:04:03,907 --> 01:04:05,540 Jsme hotovi! 915 01:04:05,542 --> 01:04:07,909 A co smlouva o vysílání? 916 01:04:07,911 --> 01:04:09,144 Všichni musíme přijít tady spolu! 917 01:04:09,146 --> 01:04:10,912 Víš co? Neexistuje žádná dohoda o vysílání. 918 01:04:10,914 --> 01:04:18,053 Vymyslel jsem to, vymyslel jsem to tak, že ty dva se mohli magicky vrátit k sobě 919 01:04:18,055 --> 01:04:21,256 a vlastně jsem to cítil pravá láska opravdu existuje! 920 01:04:21,458 --> 01:04:29,431 Protože jsem chtěl opravdovou lásku vlastně kurva vyhrát jen jednou! 921 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Aaargh! 922 01:04:31,200 --> 01:04:34,069 Víš co, Karo? Vážně teď musíš jít. 923 01:04:34,071 --> 01:04:36,605 Teď opravdu musíte jít. Opravdu musíš jít. 924 01:04:36,607 --> 01:04:38,848 - Opravdu musím jít? - Opravdu musíte jít! 925 01:04:42,512 --> 01:04:44,913 Vypadni, vypadni! 926 01:04:46,482 --> 01:04:48,216 Vyrůst! 927 01:04:49,085 --> 01:04:50,252 Aaah! 928 01:04:52,521 --> 01:04:54,122 Kierane, jsme zabaleni. Jdeme domů. 929 01:04:54,124 --> 01:04:56,424 Za den. Stačí to zabalit. 930 01:04:56,426 --> 01:04:59,527 Wrap wrap wrap, hotovo hotovo. Všichni jdou domů. 931 01:04:59,529 --> 01:05:01,449 Promiňte kluci! Všichni jdou domů. 932 01:05:01,965 --> 01:05:05,166 Dobře kluci, myslím to je zábal na dnešní večer. 933 01:05:06,235 --> 01:05:10,138 Jen to zajistěte, dobře? A ráno skončíme. 934 01:05:13,209 --> 01:05:15,644 Chceš pravdu, Zoe? Chceš sakra pravdu? 935 01:05:15,646 --> 01:05:18,647 Vyděsil jsem se tebe prostě mě opustí! 936 01:05:18,649 --> 01:05:21,016 Měl jsi jednu nohu ze dveří, a dostal jsem kurva strach! 937 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 A víte jaký to je pocit? 938 01:05:22,486 --> 01:05:25,020 Zůstat? Jo, máš vlastně, protože víš co? 939 01:05:25,022 --> 01:05:27,923 Ve skutečnosti Mal, proměnil ses ve svou matku, 940 01:05:27,925 --> 01:05:31,159 a proměnil jsem se v tebe, takže jo, Vlastně vím, jak se cítíš! 941 01:05:31,561 --> 01:05:35,330 Protože jsi se otočil do tvé mámy a ty jsi mě opustil, 942 01:05:35,498 --> 01:05:37,232 tak víš co? Gratuluji. 943 01:05:37,234 --> 01:05:39,701 Proměnil jste se v osobu které nejvíc nenávidíš. 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,570 Sakra - ty! 945 01:05:42,572 --> 01:05:44,005 Jo, do prdele! 946 01:05:44,007 --> 01:05:45,573 Do prdele! 947 01:05:47,177 --> 01:05:49,010 Nejhorší rozhodnutí mého života! 948 01:06:15,438 --> 01:06:19,140 Jsem tak hluboko, hluboce zklamán. 949 01:06:19,142 --> 01:06:21,062 Proč jsi to neudělal? řekni mi pravdu? 950 01:06:22,511 --> 01:06:25,246 Byl jsem vaším partnerem v tomto 15 let. 951 01:06:25,715 --> 01:06:30,051 Myslím, že bys měl mít dost lásky abych mi řekl, co se děje! 952 01:06:55,245 --> 01:07:00,048 Mal, nechtěl jsem to říct věci o tvé matce, omlouvám se! 953 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 Slíbil jsem, že to nikdy neudělám! Omlouvám se Mal! 954 01:07:02,252 --> 01:07:04,085 Řekl jsi to, řekl jsi to! 955 01:07:06,188 --> 01:07:09,557 Mal, omlouvám se! nemyslel jsem říct to o své matce! 956 01:07:09,559 --> 01:07:11,359 já opravdu ne, Omlouvám se, že jsem něco řekl 957 01:07:11,361 --> 01:07:13,328 ani jsem to nemyslel. 958 01:07:13,330 --> 01:07:15,363 Zoe! Musíte odejít. 959 01:07:16,165 --> 01:07:18,166 Prostě jdi pryč! 960 01:07:18,334 --> 01:07:21,495 Mal, můžeš prosím vyjít ven do koupelny a promluv si se mnou, Mal? 961 01:07:21,670 --> 01:07:24,672 Žádný! Ne, ne, ne, víš co? 962 01:07:24,674 --> 01:07:25,707 Víš co? 963 01:07:25,709 --> 01:07:28,109 Zoe? Tohle je kurva konec. 964 01:07:28,577 --> 01:07:30,278 Je konec, dobře! 965 01:07:32,581 --> 01:07:34,082 Je to příliš daleko... 966 01:07:34,350 --> 01:07:35,784 To je ono? 967 01:07:39,588 --> 01:07:41,122 To je ono, opravdu? 968 01:07:41,724 --> 01:07:43,158 Opravdu? 969 01:07:49,098 --> 01:07:51,699 Mal, prosím, pojď ven z koupelny a mluv se mnou! 970 01:07:55,204 --> 01:07:57,305 Jsi moje rodina, Mal! 971 01:07:57,706 --> 01:08:01,142 Jsi vše, na čem mi záleží! Tohle mi prosím nedělej! 972 01:08:01,144 --> 01:08:03,078 A prosím ne udělej si to pro sebe! 973 01:08:03,080 --> 01:08:04,245 Prosím! 974 01:08:04,247 --> 01:08:08,683 Opravdu tě miluji. A je mi to líto, je mi to líto! 975 01:08:08,685 --> 01:08:10,785 nemyslel jsem abyste se tak cítili. 976 01:08:15,826 --> 01:08:19,294 Nemůžeme si navzájem ublížit už takhle! 977 01:08:19,296 --> 01:08:21,729 Dobře, Zoe? To je moc! 978 01:08:22,631 --> 01:08:24,399 To je moc! 979 01:08:26,168 --> 01:08:28,336 A já nemůžu, já to neumím! 980 01:08:31,841 --> 01:08:33,408 Nemůžu! 981 01:09:03,305 --> 01:09:04,639 Ahoj? 982 01:09:04,641 --> 01:09:07,342 Ahoj, Stephanie. To je Zoe. 983 01:09:07,344 --> 01:09:08,710 Jo, jen ti dávám vědět, 984 01:09:08,712 --> 01:09:13,348 Kdybys mohl jen přijít pro Mal, asi tě opravdu potřebuje 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,483 ale musím jít, tak s tebou promluvím později. 986 01:09:15,885 --> 01:09:17,485 Dobře. Jsem na cestě. 987 01:09:59,828 --> 01:10:01,896 Miluji tě tak hluboce... 988 01:10:05,734 --> 01:10:10,738 a vím, že je to směšné, ale mám toho tak plnou hlavu! 989 01:10:13,342 --> 01:10:18,580 Jsem toho plný pro tebe a já už to uvnitř nejde udržet. 990 01:10:21,283 --> 01:10:23,318 Ale chci, abys mě viděl. 991 01:10:24,887 --> 01:10:26,921 Chci, abys mi řekl pravdu. 992 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 Chci být kreativní partnery s vámi. 993 01:10:33,495 --> 01:10:36,297 Myslíš, že tě nevidím? 994 01:10:38,968 --> 01:10:41,402 To si myslíš? 995 01:10:42,238 --> 01:10:44,839 Bože, ty jsi úžasný! 996 01:10:47,910 --> 01:10:49,877 Jsem tvůj největší fanoušek! 997 01:11:12,868 --> 01:11:14,502 - Uvidíme se. -- Dobrou noc! 998 01:11:33,489 --> 01:11:35,390 Můj bože, Zoe!