1 00:00:17,260 --> 00:00:18,260 Max. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,416 Max. Max, kannst du mich hören? Max. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,520 Komm schon. Öffnen Sie Ihr Augen. Ja! Ja, Max! 4 00:00:27,020 --> 00:00:28,166 Kannst du mich hören? 5 00:00:28,190 --> 00:00:30,190 Max! 6 00:00:30,980 --> 00:00:32,610 Ja! Bleib bei mir. Bleib bei mir. 7 00:00:33,280 --> 00:00:34,280 Auf jeden Fall, Max. 8 00:00:36,070 --> 00:00:37,450 Ja! Das ist es! Das ist es! 9 00:00:43,160 --> 00:00:45,016 Hallo, Lucas. 10 00:00:45,040 --> 00:00:50,170 Ja. Max. Komm schon, Max. Da ich bin. Ich bin genau hier. Ich bin genau hier, Max. 11 00:00:54,050 --> 00:00:58,760 Geht es dir... geht es dir... geht es dir gut? Tut es dir irgendwo weh? 12 00:01:00,100 --> 00:01:04,180 Ich kann nicht viel fühlen. 13 00:01:04,930 --> 00:01:07,850 Fühlst du... fühlst du? das? Spürst du meine Hand? 14 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 Ein wenig. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,530 Kannst du... kannst du... kannst du sehen? 16 00:01:13,320 --> 00:01:18,570 Die Lichter sind wirklich... sind wirklich hell. 17 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Hey. 18 00:01:21,080 --> 00:01:24,870 Du hast deine Augen nicht benutzt, Okay, oder deine Muskeln für eine lange Zeit. 19 00:01:25,910 --> 00:01:27,806 Okay, dein Körper ist einfach schwach, 20 00:01:27,830 --> 00:01:30,840 aber es muss einfach sein neu einstellen und neu lernen. 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,630 Es wird dir gut gehen. 22 00:01:35,260 --> 00:01:36,300 Es wird dir gut gehen. 23 00:01:39,340 --> 00:01:41,010 Ich wusste, dass du da bist. 24 00:01:42,470 --> 00:01:44,390 Ich wusste immer, dass du noch da bist. 25 00:01:46,350 --> 00:01:47,940 Ich sah dich. 26 00:01:49,100 --> 00:01:54,230 Ich warte auf mich und spiele mein ... mein Lied. 27 00:01:55,860 --> 00:01:57,070 Dir ist es schon langweilig? 28 00:02:00,700 --> 00:02:01,910 Bist du? 29 00:02:07,410 --> 00:02:08,710 Es stellt sich heraus 30 00:02:10,290 --> 00:02:11,880 dass die ganze Zeit, 31 00:02:14,050 --> 00:02:15,800 Ich brauchte es nicht einmal. 32 00:02:17,720 --> 00:02:19,800 Ich brauchte dich einfach. 33 00:02:22,640 --> 00:02:23,986 Nur du. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,520 Ich möchte nicht ewig schwimmen 35 00:02:30,060 --> 00:02:36,940 Wenn es kalt ist, würde ich gerne sterben. 36 00:02:39,990 --> 00:02:45,450 - Ich will nicht... - Mein Gott. - Max. 37 00:02:47,950 --> 00:02:51,056 Du bist hier. Du bist wirklich hier. 38 00:02:51,080 --> 00:02:52,580 Ich bin hier. 39 00:02:53,380 --> 00:02:54,500 Hey, willkommen zu Hause, Junge. 40 00:02:56,800 --> 00:02:58,106 Es hat dir viel Zeit gekostet, nicht wahr? 41 00:02:58,130 --> 00:03:00,380 Scheiß auf dich, Wheeler. 42 00:03:06,260 --> 00:03:07,406 Wo bin ich? 43 00:03:08,770 --> 00:03:11,616 Ja, das wäre verwirrend... 44 00:03:11,640 --> 00:03:13,836 Du wurdest gejagt von den Demo-Hunden, 45 00:03:13,860 --> 00:03:16,416 und wir waren alle Sekunden weg vom Mittagessen 46 00:03:16,440 --> 00:03:18,360 Als Mrs. Wheeler kam und... 47 00:03:19,610 --> 00:03:21,336 Habe die Wäsche gewaschen. 48 00:03:21,360 --> 00:03:23,660 Heilige Scheiße! Mama! 49 00:03:25,240 --> 00:03:26,280 Vecna. 50 00:03:28,240 --> 00:03:29,540 Er wird wütend sein. 51 00:03:30,580 --> 00:03:32,080 Er wird versuchen, mich zu finden. 52 00:03:33,460 --> 00:03:35,340 Er wird wissen, dass wir entkommen sind. 53 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Wo ist Holly? 54 00:03:41,010 --> 00:03:42,010 Wo ist sie? 55 00:05:59,440 --> 00:06:00,770 Jonathan. 56 00:06:02,190 --> 00:06:04,530 Jonathan. 57 00:06:05,490 --> 00:06:06,780 Jonathan, hör auf. 58 00:06:08,490 --> 00:06:10,596 Was? 59 00:06:10,620 --> 00:06:13,410 Wenn wir uns verletzen, wir sind wirklich am Arsch. 60 00:06:14,660 --> 00:06:16,200 Ja, ich schätze, du hast recht. 61 00:06:19,120 --> 00:06:20,500 Gott. 62 00:06:23,170 --> 00:06:25,800 Okay, was nun? 63 00:06:26,380 --> 00:06:27,880 Möchtest du sonst noch etwas gestehen? 64 00:06:36,720 --> 00:06:37,930 Bleiben Sie zurück. 65 00:06:47,030 --> 00:06:48,400 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 66 00:06:53,240 --> 00:06:54,256 Geht es dir gut? 67 00:06:54,280 --> 00:06:57,200 Ja. Ja, uns geht es gut. 68 00:07:02,710 --> 00:07:03,920 Danke. 69 00:07:05,670 --> 00:07:07,936 War das seltsam? Ich bin Entschuldigung. Das war seltsam. 70 00:07:07,960 --> 00:07:10,486 Ich habe nicht... wir haben nur... wir dachten beide... 71 00:07:10,510 --> 00:07:12,736 - Wir waren tot. Ja, das haben wir auch. - Ja. 72 00:07:12,760 --> 00:07:14,446 Es stellte sich heraus, dass es dieser Schild war Generator von dir... 73 00:07:14,470 --> 00:07:16,826 Ist nicht wirklich ein Schild Generator. Ja, wir wissen es. 74 00:07:16,850 --> 00:07:20,076 Nun, man sollte meinen, das wäre so gewesen Es war eine gute Information, sie weiterzugeben. 75 00:07:20,100 --> 00:07:21,786 Nun, wir haben es versucht. 76 00:07:21,810 --> 00:07:22,956 Antenne kaputt. 77 00:07:22,980 --> 00:07:24,206 Seine Schuld. 78 00:07:24,230 --> 00:07:26,956 Okay, was zum Teufel habe ich dann geschossen? 79 00:07:26,980 --> 00:07:28,506 Exotische Materie. 80 00:07:28,530 --> 00:07:30,926 Und wir sollen wissen, was das ist? 81 00:07:30,950 --> 00:07:33,700 Es ist alles hier drin. Sehen. Schauen Sie sich das an. 82 00:07:34,870 --> 00:07:37,266 Dr. Brenners Notizbuch aus dem Jahr 1983. 83 00:07:37,290 --> 00:07:39,096 Dieses Ding ist eine Goldmine. 84 00:07:39,120 --> 00:07:43,436 All seine Forschungen zum Tor, wie er es geschaffen hat, was es wirklich ist. 85 00:07:43,460 --> 00:07:45,266 Ich entziffere es immer noch, aber... 86 00:07:45,290 --> 00:07:47,226 Ja, diese Scheiße wird dein Gehirn zum Braten bringen. 87 00:07:47,250 --> 00:07:50,380 Cliff bemerkt: Holly ist nicht da die andere Seite der Wand. 88 00:07:53,220 --> 00:07:54,640 Wo ist sie dann? 89 00:07:55,470 --> 00:07:57,656 Ich weiß es nicht... genau. 90 00:07:57,680 --> 00:08:00,060 Aber wo immer sie ist, Es steht nicht auf dem Kopf. 91 00:08:21,620 --> 00:08:25,096 Als er mich mitnahm, er öffnete das vierte, letzte Tor, 92 00:08:25,120 --> 00:08:26,330 Hawkins in zwei Teile spalten. 93 00:09:05,250 --> 00:09:06,620 Sie können dies tun. 94 00:09:33,820 --> 00:09:35,700 - Was war das? - Was war was? 95 00:09:36,950 --> 00:09:38,280 Stechpalme. 96 00:11:07,370 --> 00:11:09,136 Voyager-Beta. 97 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 Gibt es schon ein Signal? 98 00:11:11,420 --> 00:11:14,090 Negativ, Reisender Alpha. Voyager-Gamma? 99 00:11:14,670 --> 00:11:17,066 Eine große, fette Null hier drüben. 100 00:11:17,090 --> 00:11:19,696 Dein Ballonexperiment ist ein Idiot, Snookums. 101 00:11:19,720 --> 00:11:22,616 Platzieren wir einfach die Antenne auf den Van und losfahren. 102 00:11:22,640 --> 00:11:25,076 Wie ich schon sagte, Voyager Gamma, angesichts des unebenen Geländes 103 00:11:25,100 --> 00:11:26,786 und bewaldete Natur von Hawkins, 104 00:11:26,810 --> 00:11:29,156 Ein Fahrzeug ist es einfach nicht der zweckmäßigste Weg 105 00:11:29,180 --> 00:11:30,616 um ein Telemetrie-Tag zu lokalisieren. 106 00:11:30,640 --> 00:11:33,416 "Zweckmäßig"? Wir haben gebaut Dein verdammtes Ballonexperiment 107 00:11:33,440 --> 00:11:34,336 sechs Stunden lang! 108 00:11:34,360 --> 00:11:37,086 Ja, aber einmal haben wir Trilaterate die drei Signale, 109 00:11:37,110 --> 00:11:39,756 Ich werde es genau bestimmen können Dustins genauer Standort. 110 00:11:39,780 --> 00:11:42,546 Man kann Scheiße nicht trilatieren Wenn wir kein Signal bekommen, 111 00:11:42,570 --> 00:11:45,546 Also lasst uns jetzt einfach unsere Verluste begrenzen 112 00:11:45,570 --> 00:11:48,580 vor deinem Starschüler landet tot im Graben. 113 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 „Begrenzen Sie unsere Verluste…“ 114 00:11:59,210 --> 00:12:01,090 Das Glück begünstigt die Mutigen. 115 00:12:04,430 --> 00:12:06,300 Ich habe mir einen Standort auf Dustin gesichert. 116 00:12:06,890 --> 00:12:08,326 Lasst eure Ballons los, Reisende. 117 00:12:08,350 --> 00:12:10,076 - Wiederkommen? - Warte, warte. Was? 118 00:12:10,100 --> 00:12:14,060 Wir brauchen mehr Höhe. Lass deine Luftballons los. 119 00:12:18,190 --> 00:12:19,570 Negativ 80! 120 00:12:20,190 --> 00:12:21,916 Negativ 44. 121 00:12:21,940 --> 00:12:25,216 Ich nehme es zurück, Snookums, du verrücktes, verrücktes Genie! 122 00:12:25,240 --> 00:12:28,160 Danke, Reisender. Berechnungen eingehend. Festhalten. 123 00:12:41,960 --> 00:12:49,960 Du wirst ein letztes Mal mein Spion sein. 124 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Will. 125 00:12:58,190 --> 00:13:00,166 Hopper hat gerade gefunkt. 126 00:13:00,190 --> 00:13:02,400 Max ist in Sicherheit. Sie ist rausgekommen. 127 00:13:04,320 --> 00:13:07,070 Hey, das sind gute Nachrichten. 128 00:13:07,990 --> 00:13:10,926 Nichts davon wäre passiert wäre passiert, wenn du nicht gewesen wärst. 129 00:13:10,950 --> 00:13:12,120 Alles wird gut. 130 00:13:12,790 --> 00:13:15,056 Aber wie lange, Mama? 131 00:13:15,080 --> 00:13:17,936 Wenn Lucas recht hat, ist heute der Tag, 132 00:13:17,960 --> 00:13:19,816 Der Tag, an dem Vecna handeln wird. 133 00:13:19,840 --> 00:13:22,710 Ich dachte, ich hätte ihn. Aber die Wahrheit... 134 00:13:23,960 --> 00:13:26,800 Die Wahrheit ist, dass ich nie eine Chance hatte. 135 00:13:28,010 --> 00:13:31,786 Und er wusste es. Er hat es immer gewusst. 136 00:13:31,810 --> 00:13:35,430 Deshalb, von allen in Hawkins wählte er mich. 137 00:13:36,480 --> 00:13:43,126 Weil er wusste, dass ich schwach war, und er wusste, dass er mich kontrollieren konnte. 138 00:13:43,150 --> 00:13:44,756 Das stimmt nicht. 139 00:13:44,780 --> 00:13:47,006 Das ist es, Mama. Es ist. 140 00:13:47,030 --> 00:13:48,740 Ich war sein Gefäß. 141 00:13:49,740 --> 00:13:53,740 Ein Gefäß, um seine Kräfte zu kanalisieren, um auszuspionieren, 142 00:13:54,330 --> 00:13:56,580 und... und zu bauen. 143 00:13:57,870 --> 00:14:00,266 „Um...zu bauen“? 144 00:14:00,290 --> 00:14:01,920 Die Tunnel. 145 00:14:02,960 --> 00:14:05,010 Sie haben sich nicht ausgebreitet das Tor alleine. 146 00:14:05,590 --> 00:14:10,986 Jeden Abend habe ich mich in den gesteckt Bienenstock und übernahm die Kontrolle über die Reben 147 00:14:11,010 --> 00:14:16,180 Sie werden zum Tunneln und Infizieren verwendet Unsere Welt steht auf dem Kopf. 148 00:14:17,060 --> 00:14:19,350 So viele sind wegen mir gestorben. 149 00:14:20,480 --> 00:14:22,690 Und wenn ich das alles schaffen könnte, 150 00:14:23,520 --> 00:14:27,030 Was könnte er mit 12 weiteren wie mir anfangen? 151 00:14:27,610 --> 00:14:29,216 Du hörst mir zu. 152 00:14:29,240 --> 00:14:32,216 Nichts von dem, was passiert ist, ist deine Schuld. 153 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Hörst du mich? 154 00:14:33,660 --> 00:14:36,056 Und was seinen großen Plan betrifft, 155 00:14:36,080 --> 00:14:39,136 Er wird keine 12 Schiffe haben, oder wie zum Teufel er sie auch nennt, 156 00:14:39,160 --> 00:14:42,396 weil er gerade Holly verloren hat, und Sie wird wissen, wo die anderen sind. 157 00:14:42,420 --> 00:14:46,460 Schatz, das ist nicht der Fall vorbei, noch lange nicht. 158 00:14:47,630 --> 00:14:48,670 Du liegst falsch. 159 00:14:49,470 --> 00:14:51,406 Du liegst falsch, Mama. 160 00:14:51,430 --> 00:14:53,026 Es ist meine Schuld. 161 00:14:53,050 --> 00:14:54,446 Nein. 162 00:14:54,470 --> 00:14:55,850 Nein, Baby. 163 00:15:04,730 --> 00:15:06,280 Gehen! Gehen! 164 00:15:17,910 --> 00:15:20,226 Ich konnte nicht sehen, wo Holly würde aufwachen. 165 00:15:20,250 --> 00:15:22,880 Aber ich dachte es mir 166 00:15:23,920 --> 00:15:26,000 Wo auch immer Vecna sie festhielt, 167 00:15:26,840 --> 00:15:28,800 Es musste auf dem Kopf stehen. 168 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Also... 169 00:15:32,220 --> 00:15:35,656 Ich sagte ihr, sie solle einfach nach Hause gehen. 170 00:15:35,680 --> 00:15:37,696 Heim? Zuhause wie in unserem Zuhause? 171 00:15:37,720 --> 00:15:40,366 Das heißt, wir müssen bekommen wieder auf den Kopf gestellt. 172 00:15:40,390 --> 00:15:42,996 - Wo ist der nächste Spalt für Sie? - Aus Cornwall, glaube ich. 173 00:15:43,020 --> 00:15:44,586 Ungefähr anderthalb Meilen, mehr oder weniger. 174 00:15:44,610 --> 00:15:46,046 Lucas, kopierst du? 175 00:15:46,070 --> 00:15:46,996 - Robin. - Ja. 176 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Lucas! 177 00:15:50,280 --> 00:15:52,216 Erica, ich kann im Moment wirklich nicht reden. 178 00:15:52,240 --> 00:15:54,086 Okay, also hat Vecna diese Soldaten ausgeschaltet, 179 00:15:54,110 --> 00:15:56,136 also sollte es eine Menge sein einfacher in den Mac zu gelangen. 180 00:15:56,160 --> 00:15:57,966 Nein. Das werden sie inzwischen Verstärkung. 181 00:15:57,990 --> 00:15:59,596 Ich kann einen Teller durchbrechen. 182 00:15:59,620 --> 00:16:04,266 Wollen Sie damit sagen, dass Holly das ist? unter einer Stahlplatte gefangen? 183 00:16:04,290 --> 00:16:06,476 Ohne Kontext, das könnte beunruhigend klingen, 184 00:16:06,500 --> 00:16:10,316 aber sie ist nicht unter einem Pancake riesiges Stück Stahl oder so. Sie ist... 185 00:16:10,340 --> 00:16:11,566 Wie rede ich darüber? 186 00:16:11,590 --> 00:16:15,116 - Nun, da ist diese Welt unter unserer ... - Unter den Tellern. 187 00:16:15,140 --> 00:16:16,276 Das Auf den Kopf gestellt. 188 00:16:16,300 --> 00:16:18,946 Ja, und es ist einfach so Hawkins, nur viel beschissener. 189 00:16:18,970 --> 00:16:22,406 Leute, Leute, Leute. Okay, Du wirst es wirklich nicht glauben, 190 00:16:22,430 --> 00:16:26,020 aber Erica und Mr. Clarke kamen durch. Sie fanden Dustin und die anderen. 191 00:16:27,190 --> 00:16:30,780 In Ordnung. Nun, sie werden es schaffen Es ist viel einfacher, Holly zu finden als wir. 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,950 Wir sollten uns besser beeilen. Wir haben Gesellschaft bekommen. 193 00:16:47,920 --> 00:16:50,550 Hey, hey. Geht es dir gut? 194 00:16:51,130 --> 00:16:52,486 Mir geht es gut, Michael. Mir geht es gut. 195 00:16:52,510 --> 00:16:54,946 Nein, bei allem Respekt, Mrs. Wheeler, das sind Sie nicht. 196 00:16:54,970 --> 00:16:58,576 Sie könnten eine Infektion bekommen, Blutung, Gott bewahre, hör auf zu atmen. 197 00:16:58,600 --> 00:17:02,906 Wenn du denkst, ich bleibe drin Bett, wenn meine Tochter mich braucht, 198 00:17:02,930 --> 00:17:06,076 Du bist aus deinem verdammter Verstand. Lass uns gehen. 199 00:17:06,100 --> 00:17:08,706 Mama, Mama, Mama, Mama. Sie hat recht. 200 00:17:08,730 --> 00:17:10,270 Es ist okay. Weitermachen. 201 00:17:10,860 --> 00:17:13,046 Hey, du hast uns gerettet. 202 00:17:13,070 --> 00:17:14,586 Du hast uns gerettet. 203 00:17:14,610 --> 00:17:17,296 Und durch ein Wunder, Du bist immer noch hier, okay? 204 00:17:17,320 --> 00:17:20,466 Aber jetzt müssen Sie mir vertrauen Den Rest kriegen wir schon hin. 205 00:17:20,490 --> 00:17:23,596 Es könnten noch mehr sein von diesen Dingern da draußen. 206 00:17:23,620 --> 00:17:25,386 Sie werden Demogorgonen genannt. Ich weiß. 207 00:17:25,410 --> 00:17:29,856 Es gibt so viel, was ich erzählen muss Du stehst darüber auf dem Kopf und El, 208 00:17:29,880 --> 00:17:31,686 Aber im Moment müssen Sie nur Folgendes wissen: 209 00:17:31,710 --> 00:17:34,946 dass diese Gruppe gespeichert wird als es sonst niemand konnte. 210 00:17:34,970 --> 00:17:36,236 Das haben wir gemacht. 211 00:17:36,260 --> 00:17:38,446 Und wir sind dabei, es zu tun das Gleiche gilt für Holly. 212 00:17:38,470 --> 00:17:42,430 Wir werden sie zurückbringen für dich, Mama. Ich verspreche es. Okay? 213 00:17:43,930 --> 00:17:44,930 Ja? 214 00:17:56,200 --> 00:17:58,546 Herr Clarke, vielen Dank für die Unterstützung. 215 00:17:58,570 --> 00:17:59,716 Danke mir noch nicht. 216 00:17:59,740 --> 00:18:02,346 Wir haben die Trilateration erfolgreich durchgeführt Dustins Position hier, 217 00:18:02,370 --> 00:18:03,806 genau dort, wo ich jetzt stehe. 218 00:18:03,830 --> 00:18:06,096 Aber als wir ankamen, war er Mia. 219 00:18:06,120 --> 00:18:08,460 Nun, das wäre er nicht genau hier. Er wäre unter. 220 00:18:09,460 --> 00:18:10,750 Entschuldigung? 221 00:18:11,500 --> 00:18:12,750 Du hast es ihm nicht gesagt? 222 00:18:13,300 --> 00:18:14,816 - Ich... - Hat mir was gesagt? 223 00:18:14,840 --> 00:18:16,510 Heilige Scheiße. 224 00:18:17,550 --> 00:18:18,840 Heilige Scheiße. 225 00:18:19,590 --> 00:18:21,430 Hey, hier! Hier! 226 00:18:23,140 --> 00:18:24,656 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 227 00:18:24,680 --> 00:18:26,480 Ich habe Dustin! 228 00:18:32,230 --> 00:18:33,940 - Ich höre nichts. - Geduld. 229 00:18:35,320 --> 00:18:37,876 Ist jemand da? Wiederholen Sie, das ist Dustin. 230 00:18:37,900 --> 00:18:40,296 Dustin, hier ist Mike. Hollys aus Vecna geflohen, 231 00:18:40,320 --> 00:18:42,426 und sie ist auf dem Weg dorthin Mein Haus steht auf dem Kopf. 232 00:18:42,450 --> 00:18:46,056 Ich möchte, dass du so schnell wie möglich dort ankommst und Rendezvous mit Holly. Kopieren Sie? 233 00:18:46,080 --> 00:18:47,345 Holly ist nicht im Haus. 234 00:18:47,369 --> 00:18:49,516 Wir haben sie gefunden. Wir Holly gefunden. Wiederholen Sie, wir... 235 00:18:49,540 --> 00:18:50,960 Dustin, ich verliere dich. 236 00:18:51,670 --> 00:18:52,670 Dustin? 237 00:18:54,800 --> 00:18:58,380 Werde ich verrückt, oder hat er es getan? einfach sagen, dass er Holly gefunden hat? 238 00:19:00,340 --> 00:19:03,116 Also gut, lasst uns diese Mauer hier oben umarmen. 239 00:19:03,140 --> 00:19:04,616 Warum sollte sie im Labor sein? 240 00:19:04,640 --> 00:19:07,326 Wo auch immer sie geflohen ist, die Das Labor muss auf dem Weg zu meinem Haus gewesen sein. 241 00:19:07,350 --> 00:19:09,786 Sie ist einfach zufällig gerannt in Dustin? Wie hoch sind die Chancen? 242 00:19:09,810 --> 00:19:10,706 Tief wie Scheiße, 243 00:19:10,730 --> 00:19:12,836 aber ich sage, es geht um verdammt Mal hatten wir etwas Glück. 244 00:19:12,860 --> 00:19:13,746 Amen dazu. 245 00:19:13,770 --> 00:19:17,376 Es tut mir Leid. Ich folge immer noch nicht. Dustin ist unter diesen Tellern? 246 00:19:17,400 --> 00:19:18,650 - Ja. - Aber nicht pancaked. 247 00:19:19,240 --> 00:19:20,610 Abwarten. Abwarten. 248 00:19:33,040 --> 00:19:35,460 Ja, wir haben überall in diesem Spalt Kameras. 249 00:19:36,420 --> 00:19:38,816 Ich habe ein altes Spektrum Analysator zurück im Club. 250 00:19:38,840 --> 00:19:41,986 Wenn ich nur ihr HF-Signal lokalisieren kann, werde ich Sollte in der Lage sein, das Getriebe zu blockieren. 251 00:19:42,010 --> 00:19:43,220 Das ist cool. 252 00:19:43,930 --> 00:19:45,550 Ich glaube, du überdenkst es. 253 00:19:46,390 --> 00:19:49,156 Du sagst es mir, Alford hätte diese Punktzahl nicht verdoppelt? 254 00:19:49,180 --> 00:19:50,906 Vier von sechs vom Feld. 255 00:19:50,930 --> 00:19:54,076 Reggie wird etwas sein Besonders, merk dir meine Worte. 256 00:19:54,100 --> 00:19:55,360 Walsh kann nichts tun... 257 00:19:59,530 --> 00:20:01,110 Du hast noch nichts gesehen. 258 00:20:38,070 --> 00:20:40,006 Kommt ihr, Snookums? 259 00:20:40,030 --> 00:20:41,490 Wir gehen da rein? 260 00:20:42,650 --> 00:20:44,200 Wir gehen da rein. 261 00:20:46,200 --> 00:20:47,410 Steve! 262 00:20:47,910 --> 00:20:49,256 Dustin! 263 00:20:49,280 --> 00:20:50,596 Steve! 264 00:20:50,620 --> 00:20:52,176 Nancy! Stechpalme! 265 00:20:52,200 --> 00:20:53,580 Jonathan! 266 00:20:59,880 --> 00:21:01,736 Ist dieser Scheiß sicher zu atmen? 267 00:21:01,760 --> 00:21:02,840 Unklar. 268 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 Okay. 269 00:21:05,430 --> 00:21:07,866 Mike, hast du da unten Glück gehabt? 270 00:21:07,890 --> 00:21:10,180 Mikrofon? Mikrofon! 271 00:21:11,220 --> 00:21:12,430 Habe ihn gefunden. 272 00:21:13,600 --> 00:21:15,270 Jesus, es ist schön, euch zu sehen. 273 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Nancy? 274 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Wo ist sie? 275 00:21:29,570 --> 00:21:30,870 Wo ist Holly? 276 00:21:36,500 --> 00:21:38,290 - Was war das? - Was war was? 277 00:21:39,630 --> 00:21:40,920 Stechpalme. 278 00:21:50,970 --> 00:21:53,826 Nancy! Nancy! 279 00:21:53,850 --> 00:21:55,616 - Stechpalme! Stechpalme! - Nancy, hilf mir! 280 00:21:55,640 --> 00:21:58,246 - Nancy, hilf mir! Helft mir bitte runter! - Stechpalme! 281 00:21:58,270 --> 00:21:59,996 Nancy! Nancy, bitte! 282 00:22:00,020 --> 00:22:00,956 Stechpalme! 283 00:22:00,980 --> 00:22:02,650 Nancy! 284 00:22:08,860 --> 00:22:13,830 Es war, als ob etwas festgehalten hätte ihr, aber man konnte nichts sehen. 285 00:22:16,080 --> 00:22:17,250 Er war es. 286 00:22:19,290 --> 00:22:21,170 Vecna. Es musste sein. 287 00:22:23,050 --> 00:22:23,936 Mike? 288 00:22:23,960 --> 00:22:26,986 Geht es Holly gut, Mike? Mike, kopierst du? 289 00:22:27,010 --> 00:22:29,470 Ich wiederhole: Geht es Holly gut? 290 00:23:16,890 --> 00:23:18,890 Mach dir keine Sorgen, Holly. 291 00:23:19,850 --> 00:23:22,690 Es wird bald alles vorbei sein. 292 00:23:24,610 --> 00:23:28,530 Es wird alles vorbei sein. 293 00:23:33,410 --> 00:23:36,540 Es war eine Art Dämon, a Dämon aus dieser anderen Welt. 294 00:23:37,200 --> 00:23:38,950 Er kann Monster kontrollieren, 295 00:23:40,290 --> 00:23:43,130 Bewegen Sie Humvees, stoppen Sie das Feuer. 296 00:23:45,750 --> 00:23:47,170 Kugeln haben ihn nicht berührt. 297 00:23:47,750 --> 00:23:49,316 Verdammt, nichts konnte. 298 00:23:49,340 --> 00:23:50,880 Es war kein Kampf. 299 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 Es war ein verdammtes Massaker. 300 00:23:59,810 --> 00:24:01,746 Zuerst bekommen wir mutierte Hunde im Krankenhaus. 301 00:24:01,770 --> 00:24:03,326 Jetzt ein verdammter Dämon im Mac? 302 00:24:03,350 --> 00:24:05,626 Du willst mir sagen, was es sonst noch gibt kurz davor, aus diesem Höllenloch herauszuspringen, 303 00:24:05,650 --> 00:24:07,086 Oder sollten wir es als Überraschung belassen? 304 00:24:07,110 --> 00:24:10,006 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber plötzlich haben wir keine Ahnung von Männern. 305 00:24:10,030 --> 00:24:11,756 Verstärkung ist unterwegs. 306 00:24:11,780 --> 00:24:14,926 Alle weiteren Wünsche, Sprechen Sie mit Ihrem Einheitskommandanten. 307 00:24:14,950 --> 00:24:17,636 Woher weiß ich, was ich anfordern soll? wenn ich nicht weiß, wogegen ich kämpfe? 308 00:24:17,660 --> 00:24:21,686 Du bekämpfst nichts. Das ist kein Krieg. Es ist eine Suche. 309 00:24:21,710 --> 00:24:23,476 Etwas steht dir im Weg, töte es. 310 00:24:23,500 --> 00:24:26,606 Aber ansonsten behalten Sie Ihre Konzentriere dich darauf, das Mädchen zu finden. 311 00:24:26,630 --> 00:24:29,186 Ja, finde das Mädchen. Christus, Ist das alles, was du sagen kannst? 312 00:24:29,210 --> 00:24:32,170 Ich meine, du hast eine Zugschnur unter deiner Jacke oder was? 313 00:24:33,760 --> 00:24:36,526 Alles, was passiert ist Hier ist wegen diesem Mädchen. 314 00:24:36,550 --> 00:24:39,236 Und wenn du es gerade getan hättest deinen Job und habe sie gefunden, 315 00:24:39,260 --> 00:24:42,786 dann müsste ich mich nicht wiederholen, und wir hätten diese Monster in Moskau 316 00:24:42,810 --> 00:24:45,996 wo sie töten würden Sowjets statt Amerikaner. 317 00:24:46,020 --> 00:24:48,296 Die Toten, die Kinder, 318 00:24:48,320 --> 00:24:50,900 Ihr Blut klebt an dir Hände, Leutnant, nicht meine. 319 00:24:51,490 --> 00:24:55,910 Und es sei denn, Sie möchten sich ihnen anschließen, ich Ich würde auf diese verdammte Zunge achten. 320 00:25:00,910 --> 00:25:03,580 Lt. Akers, das ist Bravo eins. Kopieren Sie? 321 00:25:06,120 --> 00:25:07,306 Ja, was ist das? 322 00:25:07,330 --> 00:25:09,420 Wir haben einen Spaltbruch im alten Labor. 323 00:25:10,210 --> 00:25:11,300 Auf meinem Weg. 324 00:25:19,220 --> 00:25:20,220 Geht es dir gut? 325 00:25:20,930 --> 00:25:21,930 Max. 326 00:25:27,520 --> 00:25:33,046 Also lasse ich dich für eine Sekunde in Ruhe, und du verwandelst dich in einen Zauberer? 327 00:25:33,070 --> 00:25:37,136 Es dauerte etwas mehr als eine Sekunde, und ich bin nicht wirklich ein Zauberer. 328 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Mir kam es auf jeden Fall so vor. 329 00:25:40,620 --> 00:25:42,910 Hey, hast du Lust auf eine Tour? 330 00:25:46,000 --> 00:25:48,306 Jimmy „Fast Hands“ übersprang Stadt vor der Quarantäne, 331 00:25:48,330 --> 00:25:50,186 Also sind wir einfach hier eingezogen. 332 00:25:50,210 --> 00:25:52,726 Der Keller ist versteckt hinter diesem Bücherregal da drüben. 333 00:25:52,750 --> 00:25:54,646 Nicht ganz die Fledermaushöhle, aber es ist ziemlich süß. 334 00:25:54,670 --> 00:25:57,196 Wir haben den Bahnhof am Laufen gehalten als Abdeckung. Robin ist unser DJ. 335 00:25:57,220 --> 00:25:59,906 - Rockiger Robin. - Rockin' Robin, mein Fehler. 336 00:25:59,930 --> 00:26:01,446 Und Steve ist ihr Tontechniker. 337 00:26:01,470 --> 00:26:02,470 Schauen Sie sich das an. 338 00:26:15,690 --> 00:26:16,700 Hey... 339 00:26:17,530 --> 00:26:19,006 Wir werden Holly zurückbekommen. 340 00:26:19,030 --> 00:26:21,450 Sie ist ganz allein da drin, Lucas. 341 00:26:22,030 --> 00:26:25,096 Allein mit diesem Monster. 342 00:26:25,120 --> 00:26:28,016 Und da war ich mir so sicher sie konnte es erkennen. 343 00:26:28,040 --> 00:26:29,580 Und ich war so dumm. 344 00:26:30,080 --> 00:26:32,000 Du musstest es versuchen. 345 00:26:32,590 --> 00:26:34,130 Ich hätte dort bleiben sollen. 346 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 Und ich hätte sie beschützen sollen. 347 00:26:39,340 --> 00:26:40,970 Dann wären wir alle am Arsch. 348 00:26:41,470 --> 00:26:44,406 Du warst in Vecnas Gedanken. Du kannst uns helfen, ihn zu besiegen. 349 00:26:44,430 --> 00:26:46,850 Nein, das kann ich nicht. 350 00:26:50,560 --> 00:26:52,876 Ich weiß nicht einmal wo Vecna ​​behält Holly. 351 00:26:52,900 --> 00:26:54,480 Nun, es ist gut, was ich tue. 352 00:26:56,030 --> 00:26:58,490 Ich weiß, wo sie ist, aber die Die echte Herausforderung besteht darin, dorthin zu gelangen. 353 00:26:59,700 --> 00:27:01,450 Ich muss euch etwas zeigen. 354 00:27:02,990 --> 00:27:03,966 Okay. 355 00:27:03,990 --> 00:27:09,096 Das ist also Hawkins und Das ist die Umkehrung. 356 00:27:09,120 --> 00:27:12,516 Wir sind immer vom Gegenteil ausgegangen war eine weitere Dimension, die Brenner eröffnete, 357 00:27:12,540 --> 00:27:15,590 aber es stellt sich heraus, dass es sich tatsächlich um eine Brücke handelt. 358 00:27:16,170 --> 00:27:18,356 Genauer gesagt, ein interdimensionale Brücke 359 00:27:18,380 --> 00:27:19,986 das durch die Raumzeit reißt. 360 00:27:20,010 --> 00:27:23,736 Es ist äußerst instabil, aber zusammengehalten durch exotische Materie, 361 00:27:23,760 --> 00:27:27,116 den wir tot aufgefunden haben Mitte direkt über dem Labor. 362 00:27:27,140 --> 00:27:28,496 In der theoretischen Physik 363 00:27:28,520 --> 00:27:30,916 - Sie nennen diese Art von Brücke... - Wurmloch. 364 00:27:30,940 --> 00:27:33,996 Und dieses Wurmloch verbindet Hawkins mit hier, 365 00:27:34,020 --> 00:27:37,586 Eine andere Welt, die ich als Abgrund bezeichnet habe. 366 00:27:37,610 --> 00:27:40,466 - Gibt es einen bestimmten Grund? - Ein Reich des reinen Chaos und des Bösen. 367 00:27:40,490 --> 00:27:42,336 Es tut mir Leid? 368 00:27:42,360 --> 00:27:43,926 - Jesus Christus. - Wow. 369 00:27:43,950 --> 00:27:47,886 Ich glaube, dieser Abgrund ist der wahre Heimat der Demogorgonen, 370 00:27:47,910 --> 00:27:49,596 die Ranken, der Gedankenschinder, 371 00:27:49,620 --> 00:27:52,016 All die fiese Scheiße, die wir haben verkehrt herum gefunden. 372 00:27:52,040 --> 00:27:54,106 Es ist der Ort all dieser Jahre bevor du Henry verbannt hast. 373 00:27:54,130 --> 00:27:55,316 Er war jahrelang verloren 374 00:27:55,340 --> 00:27:57,146 und wäre geblieben verloren, wenn Brenner nicht gewesen wäre. 375 00:27:57,170 --> 00:27:59,066 Er ließ mich Henry finden. 376 00:27:59,090 --> 00:28:02,606 Und als Sie Fernkontakt hergestellt haben Mit dem Abgrund bildete sich die Brücke. 377 00:28:02,630 --> 00:28:05,156 Seitdem Henry und seine Armee der Monster haben es benutzt 378 00:28:05,180 --> 00:28:07,486 um direkt zurück nach Hawkins zu gelangen. 379 00:28:07,510 --> 00:28:09,826 Wir haben Vecna letztes Jahr in den Arsch getreten, 380 00:28:09,850 --> 00:28:13,116 aber er ist einfach über diese Brücke geflohen Zurück in den Abgrund, um seine Wunden zu lecken. 381 00:28:13,140 --> 00:28:14,076 Was für eine Muschi. 382 00:28:14,100 --> 00:28:17,706 Also die ganze Zeit, Vecna's hast du dich im Himmel versteckt? 383 00:28:17,730 --> 00:28:19,956 Erklärt, warum jeder Kriechen führte in eine Sackgasse. 384 00:28:19,980 --> 00:28:23,006 - Und warum ich ihn nicht im Bad finden kann. - Und warum Holly vom Himmel fiel. 385 00:28:23,030 --> 00:28:25,006 Ja, aber warum nimmt er dort Kinder mit? 386 00:28:25,030 --> 00:28:26,596 Aus dem gleichen Grund hat er mich mitgenommen. 387 00:28:26,620 --> 00:28:30,636 Der Geist von Kindern ist schwächer, richtig? Leichter formbar und kontrollierbar. 388 00:28:30,660 --> 00:28:34,306 Also kanalisierte er seine Gedanken und Kräfte durch mich, um seine Fähigkeiten zu verstärken, 389 00:28:34,330 --> 00:28:35,936 und er wird das tun Das Gleiche gilt für diese Kinder. 390 00:28:35,960 --> 00:28:37,630 Seine Fähigkeiten verstärken? 391 00:28:38,170 --> 00:28:39,226 Was tun? 392 00:28:39,250 --> 00:28:40,340 Welten bewegen. 393 00:28:42,510 --> 00:28:45,776 Holly, sie sagte, Henry habe es den Kindern erzählt 394 00:28:45,800 --> 00:28:49,560 dass sie ihm helfen würden Füge die Welten zusammen. 395 00:28:50,680 --> 00:28:53,076 Ich habe nicht verstanden, was das hieß damals, aber... 396 00:28:53,100 --> 00:28:56,036 Er will das bewegen Abgrund, krachen Sie es in Hawkins. 397 00:28:56,060 --> 00:28:57,060 Nein, kein Absturz. 398 00:28:57,520 --> 00:28:58,626 Verschmelzen. 399 00:28:58,650 --> 00:29:02,376 Henry leckte nicht seine Wunden im Abgrund. Er machte Risse, 400 00:29:02,400 --> 00:29:05,466 Den Abgrund schwächen, einfach als hätte er Hawkins geschwächt. 401 00:29:05,490 --> 00:29:07,256 Also, wenn der Abgrund und Hawkins kollidieren... 402 00:29:07,280 --> 00:29:08,256 Sie werden eins. 403 00:29:08,280 --> 00:29:09,716 Er erschafft die Welt neu. 404 00:29:09,740 --> 00:29:12,886 Wie lange denken wir das? dauert? Welten bewegen? 405 00:29:12,910 --> 00:29:15,726 Reden wir so... Oder ist es so Das wird einige Zeit dauern? 406 00:29:15,750 --> 00:29:18,356 Wir hoffen besser, dass wir welche haben Zeit. Denn wenn das alles stimmt, 407 00:29:18,380 --> 00:29:21,146 Wir müssen 2.000 Fuß erreichen Luft, finde unseren Weg in den Abgrund, 408 00:29:21,170 --> 00:29:24,396 Befreie Holly und die Kinder und töte Vecna alles, bevor unsere Welten verschmelzen. 409 00:29:24,420 --> 00:29:25,880 Und wenn meine Theorie richtig ist, 410 00:29:26,590 --> 00:29:28,156 Er wird heute Abend Welten bewegen. 411 00:29:28,180 --> 00:29:30,076 Habe ich bereits erwähnt, wie Wie sehr hasse ich deine Theorie? 412 00:29:30,100 --> 00:29:31,196 - Ich auch. - Ich drei. 413 00:29:31,220 --> 00:29:33,866 Ich hasse das alles. 414 00:29:33,890 --> 00:29:37,310 Aber zumindest jetzt wir wissen, womit wir es zu tun haben 415 00:29:37,940 --> 00:29:39,190 und was wir tun müssen. 416 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Wir brauchen nur einen Plan. 417 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 Es tut mir Leid. 418 00:30:05,470 --> 00:30:07,696 Ich möchte nicht neugierig sein. Es ist einfach... 419 00:30:07,720 --> 00:30:09,300 Alle sind so besorgt. 420 00:30:10,390 --> 00:30:12,010 Wird es ihr gut gehen? 421 00:30:18,020 --> 00:30:19,536 Aber du hast es ihr gesagt, richtig, 422 00:30:19,560 --> 00:30:22,416 dass dieser Max gerecht war ein verkleidetes Monster? 423 00:30:22,440 --> 00:30:25,126 Dass es ihr ein Trick war, zu lügen. 424 00:30:25,150 --> 00:30:26,320 Natürlich. 425 00:30:27,030 --> 00:30:29,530 Ich habe alles versucht, aber sie will nicht zuhören. 426 00:30:31,120 --> 00:30:33,766 Wir brauchen sie heute Abend, sonst werden wir scheitern. 427 00:30:33,790 --> 00:30:36,426 Was hat dieser Max ihr erzählt? 428 00:30:36,450 --> 00:30:39,750 So schreckliche, schreckliche Dinge. 429 00:30:40,250 --> 00:30:42,146 Sie sagte ihr, ich hätte dich entführt. 430 00:30:42,170 --> 00:30:43,896 - Was? - Du hast uns gerettet. 431 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Ich weiß. 432 00:30:46,300 --> 00:30:48,010 Das ist noch nicht einmal das Schlimmste. 433 00:30:49,090 --> 00:30:53,026 Sie sagte ihr, dass ich nicht will rette die Welt. Ich möchte es beenden. 434 00:30:53,050 --> 00:30:56,366 - Wie konnte sie das glauben? - Weil sie so dumm ist, das ist so. 435 00:30:56,390 --> 00:30:58,270 Nein, sie ist nicht dumm, Thomas. 436 00:30:59,310 --> 00:31:02,996 Dieses Monster ist unglaublich mächtig, und sie arbeitet für das schwarze Ding. 437 00:31:03,020 --> 00:31:04,796 Sie hat Hollys Verstand korrumpiert 438 00:31:04,820 --> 00:31:07,756 und zerrte sie heraus Licht und führte sie in die Dunkelheit. 439 00:31:07,780 --> 00:31:11,216 Vielleicht sollten wir es einfach tun dann gib auf und geh nach Hause. 440 00:31:11,240 --> 00:31:13,296 - Nach Hause gehen? - Um bei unseren Eltern zu sein. 441 00:31:13,320 --> 00:31:14,506 Wir würden alle sterben. 442 00:31:14,530 --> 00:31:15,676 Was ist los mit dir? 443 00:31:15,700 --> 00:31:17,016 Halt die Klappe, Du Vollidiot. 444 00:31:17,040 --> 00:31:19,226 Bitte lasst uns uns nicht gegenseitig anmachen. 445 00:31:19,250 --> 00:31:21,056 Ich weiß, wir sind alle verärgert. 446 00:31:21,080 --> 00:31:22,670 Aber vielleicht hat Derek recht. 447 00:31:23,750 --> 00:31:27,460 Vielleicht habe ich versagt, und das schwarze Ding hat gewonnen. 448 00:31:28,340 --> 00:31:29,970 Nein, wir können es nicht gewinnen lassen. 449 00:31:30,550 --> 00:31:32,390 Okay? Das werden wir nicht. 450 00:31:33,510 --> 00:31:35,366 Du kennst Holly nicht so gut wie wir. 451 00:31:35,390 --> 00:31:37,786 Ich war ihr Bestes Freund seit dem Kindergarten. 452 00:31:37,810 --> 00:31:39,206 Debbie ist ihre zweitbeste Freundin. 453 00:31:39,230 --> 00:31:41,496 - Und sie verknallt sich heftig in Josh. - Nein, das tut sie nicht. 454 00:31:41,520 --> 00:31:42,746 - Das tut sie. - Absolut. 455 00:31:42,770 --> 00:31:46,820 Mein Punkt ist, vielleicht, wenn wir es alle versuchen und rede mit ihr, wir können sie reparieren. 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,940 Wir können sie zurück ans Licht bringen. 457 00:31:50,610 --> 00:31:52,966 Mary hat recht. Wir können es schaffen. 458 00:31:52,990 --> 00:32:00,990 Zurück zum Licht. Zurück zum Licht. Zurück zum Licht. Zurück zum Licht. 459 00:32:07,750 --> 00:32:12,090 Zurück zum Licht. Zurück zu das Licht. Zurück zum Licht. 460 00:32:14,800 --> 00:32:18,100 Was die Sicherheit betrifft Kameras, Grabenplatte... 461 00:32:18,600 --> 00:32:20,326 Kein Bolzenschneider. 462 00:32:20,350 --> 00:32:22,230 Ja, das kann man getrost sagen, Sir. 463 00:32:28,690 --> 00:32:30,280 Sie wird rücksichtslos. 464 00:32:31,190 --> 00:32:32,360 Schlampig. 465 00:32:32,990 --> 00:32:34,506 Könnte eines dieser verdammten Monster sein. 466 00:32:34,530 --> 00:32:37,136 Ein Monster, das kaputt geht Vorhängeschlösser und Kameras? 467 00:32:37,160 --> 00:32:38,660 Das glaube ich nicht. 468 00:32:41,660 --> 00:32:42,660 Sie ist es. 469 00:32:44,790 --> 00:32:47,316 Sammeln Sie den Rest des Teams. Sagen Sie ihnen, sie sollen sperren und laden. 470 00:32:47,340 --> 00:32:48,460 Wir gehen rein. 471 00:32:52,720 --> 00:32:57,640 An der Basis, im Kopf nach unten, Es steht ein Hubschrauber zum Mitnehmen bereit. 472 00:32:59,510 --> 00:33:03,730 Wir fliegen in den Abgrund, töten Der Freak, rette die Kinder, 473 00:33:04,690 --> 00:33:05,876 fliege wieder nach unten. 474 00:33:05,900 --> 00:33:07,706 Von wem erwarten Sie, dass er dieses Ding fliegt? 475 00:33:07,730 --> 00:33:10,086 - Es ist ein Hubschrauber. Sie haben Piloten. - Rechts. 476 00:33:10,110 --> 00:33:12,336 - Wir zwingen einen zum Fliegen. - Ein weiterer Entführungsplan. Ich liebe es. 477 00:33:12,360 --> 00:33:14,586 Wie wird dieser Pilot? Einen Hubschrauber in den Spalt fliegen? 478 00:33:14,610 --> 00:33:17,096 Wie meinst du das? Wir fliegen einfach hindurch. 479 00:33:17,120 --> 00:33:18,216 - Was? - Idiot. 480 00:33:18,240 --> 00:33:19,466 Einfach durchfliegen? 481 00:33:19,490 --> 00:33:23,136 Diese Rotoren sind etwa 40 Fuß lang breit. Es ist zu groß. Es wird nicht passen. 482 00:33:23,160 --> 00:33:25,556 Steve hört das ständig und geht trotzdem rein. Nicht wahr? 483 00:33:25,580 --> 00:33:28,056 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Es ist lustig. 484 00:33:28,080 --> 00:33:29,186 Alle halten den Mund. 485 00:33:29,210 --> 00:33:33,606 Schauen Sie, ob jemand anderes etwas Magie hat Bohne, von der ich nichts weiß, ich bin ganz Ohr. 486 00:33:33,630 --> 00:33:36,946 Wenn nicht, besteht die Gefahr, dass wir Muss nehmen. Wir fliegen oder wir sterben. 487 00:33:36,970 --> 00:33:38,906 - Flieg oder stirb. - Nun, dann werden wir wohl sterben. 488 00:33:38,930 --> 00:33:41,826 Wir werden nicht sterben wenn wir uns auf einen Plan festlegen. 489 00:33:41,850 --> 00:33:43,866 Können wir a abwägen? vorher noch ein paar Optionen... 490 00:33:43,890 --> 00:33:45,916 Ja. Wir sterben, schätze ich. 491 00:33:45,940 --> 00:33:49,036 - Du hast gesagt, wir müssen 2.000 Fuß hoch... - Nimm das nicht hin, Jim. 492 00:33:49,060 --> 00:33:50,916 - Ihr hört einander nicht zu. - Ihr! 493 00:33:50,940 --> 00:33:52,070 Wie willst du es machen? 494 00:33:53,070 --> 00:33:54,126 „Zauberbohne…“ 495 00:33:54,150 --> 00:33:56,006 Können wir wieder auf Kurs kommen? 496 00:33:56,030 --> 00:34:00,136 Lasst uns gar nichts versuchen? 497 00:34:00,160 --> 00:34:01,886 Zum Klettern brauchen wir keine Zauberbohne. 498 00:34:01,910 --> 00:34:03,306 - Ein Flugzeug! - Ich bin nicht... 499 00:34:03,330 --> 00:34:04,700 Wir brauchen keine Zauberbohne! 500 00:34:06,580 --> 00:34:10,170 Entschuldigung. Nur... wir brauchen es nicht... wir brauchen es nicht. 501 00:34:10,880 --> 00:34:12,146 Eine Zauberbohne. 502 00:34:12,170 --> 00:34:14,460 Wir haben hier eine Bohnenstange. 503 00:34:22,350 --> 00:34:26,480 Okay, diese Taschenlampe ist die kreischender Funkturm, und dieser schleichende... 504 00:34:27,890 --> 00:34:29,100 Ist die Brücke. 505 00:34:29,600 --> 00:34:31,876 Wir werden es nie erreichen Abgrund vom Turm, oder? 506 00:34:31,900 --> 00:34:35,086 Aber Max sagte, Vecna sei es unsere Welten zusammenbringen. 507 00:34:35,110 --> 00:34:37,200 Also ließen wir ihn. 508 00:34:37,820 --> 00:34:39,926 Und wir warten und warten 509 00:34:39,950 --> 00:34:43,596 als er es näher heranzieht und näher. Wenn es nah genug ist, 510 00:34:43,620 --> 00:34:45,766 und der Turm sticht durch einen der Risse, 511 00:34:45,790 --> 00:34:47,436 Bumm! El bewegt sich, 512 00:34:47,460 --> 00:34:50,096 sie meditiert Ding, dringt in Vecnas krankes Gehirn ein 513 00:34:50,120 --> 00:34:51,056 und überfällt ihn. 514 00:34:51,080 --> 00:34:52,266 In deinem Gesicht, Schwachkopf. 515 00:34:52,290 --> 00:34:55,050 Und dann, den Zauber stoppend, die Welten daran hindern, sich zu bewegen. 516 00:34:56,010 --> 00:34:59,010 Wham, voilà! Wir haben eine Bohnenstange. Es ist perfekt. 517 00:34:59,590 --> 00:35:02,076 Wir müssen nur noch klettern hinauf in den Abgrund. 518 00:35:02,100 --> 00:35:05,036 - Mir gefällt es. - Es ist nicht völlig verrückt. 519 00:35:05,060 --> 00:35:07,116 - Danke schön. - Aber es gibt ein Problem, ein großes. 520 00:35:07,140 --> 00:35:10,876 Ich komme nicht in Vecnas Inneres hinein Geist. Er ist zu weit weg. 521 00:35:10,900 --> 00:35:14,586 Kannst du es nicht einfach versuchen? Ich weiß nicht, laden Sie auf auf etwas von deinem Junkfood oder so? 522 00:35:14,610 --> 00:35:16,190 Oder besser... 523 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 Wir bringen Sie in Ihre Nähe. 524 00:35:18,440 --> 00:35:22,426 Das umgedrehte Labor steht unter sein Versteck, und es ist immer noch in der Zeit eingefroren, 525 00:35:22,450 --> 00:35:25,386 was bedeutet, dass alles da sein sollte aus Brenners Experimenten, darunter... 526 00:35:25,410 --> 00:35:26,716 Das Bad. 527 00:35:26,740 --> 00:35:30,346 Wenn du es in seine schaffst Denken Sie daran, ich kann Sie dabei begleiten, 528 00:35:30,370 --> 00:35:31,846 leite dich. 529 00:35:31,870 --> 00:35:33,646 Ich kenne seinen kranken Geist in- und auswendig. 530 00:35:33,670 --> 00:35:35,146 Ich sollte auch da sein. 531 00:35:35,170 --> 00:35:38,970 Dieser Plan hängt davon ab, Henry aufzuhalten, und im Moment kämpft Jane allein gegen ihn. 532 00:35:40,170 --> 00:35:41,736 Das muss nicht so sein. 533 00:35:41,760 --> 00:35:44,140 Ich kann ihr in seine Gedanken folgen. 534 00:35:46,390 --> 00:35:48,996 Wir können unserem Bruder gemeinsam ein Ende bereiten. 535 00:35:49,020 --> 00:35:50,666 Okay, ja, ich verstehe es. 536 00:35:50,690 --> 00:35:53,650 Schwestern töten ihren Bruder. Wir retten Die Kinder, kommt nach Hause, Helden. 537 00:35:54,230 --> 00:35:57,666 Und wenn Lucas Recht hat, haben wir das nicht viel Zeit, also müssen wir schnell sein. 538 00:35:57,690 --> 00:35:58,756 Eine letzte Sache. 539 00:35:58,780 --> 00:35:59,916 Kirsche an der Spitze. 540 00:35:59,940 --> 00:36:04,870 Auf dem Weg nach draußen lassen wir einen fallen Bombe in der Nähe der exotischen Materie. 541 00:36:05,910 --> 00:36:08,790 Stellen Sie einen Timer ein und entkommen Sie dem Verkehrten. 542 00:36:10,710 --> 00:36:12,750 Die Brücke stürzt ein und mit ihr 543 00:36:13,370 --> 00:36:18,300 der Abgrund, die Demos, die Mind Flayer, alles weg. 544 00:36:18,800 --> 00:36:20,970 Spiel. Satz. Übereinstimmen. 545 00:36:27,930 --> 00:36:29,366 Stechpalme! Stechpalme! 546 00:36:29,390 --> 00:36:32,690 Hey. Es ist okay. Du bist in Sicherheit. 547 00:36:33,190 --> 00:36:35,650 Du bist jetzt in Sicherheit. Du bist bei uns. Okay? 548 00:36:38,690 --> 00:36:40,256 Willkommen zurück, Holly. 549 00:36:40,280 --> 00:36:41,690 Willkommen. 550 00:36:42,700 --> 00:36:44,176 Wo ist er? 551 00:36:44,200 --> 00:36:45,530 Herr Was ist? 552 00:36:46,450 --> 00:36:47,346 Unten. 553 00:36:47,370 --> 00:36:48,556 Er macht sich Sorgen um dich. 554 00:36:48,580 --> 00:36:49,676 Ich bin so besorgt. 555 00:36:49,700 --> 00:36:52,636 Nein, nein, nein, nein, nein. Mary, du musst zuhören. 556 00:36:52,660 --> 00:36:55,856 Mr. Whatsit, er ist nicht der, der er ist sagt, dass er es ist. Er hat uns nicht wirklich gerettet. 557 00:36:55,880 --> 00:36:57,290 - Er... - Er hat uns entführt? 558 00:36:57,790 --> 00:37:01,146 Er versucht, die Welt zu zerstören? Holly, Mr. Whatsit hat uns alles erzählt. 559 00:37:01,170 --> 00:37:04,106 Das sind Lügen. Böse, böse Lügen! 560 00:37:04,130 --> 00:37:07,050 - Nein, das sind sie nicht! Sie sind nicht... - das andere Mädchen, das du getroffen hast, Max. 561 00:37:07,550 --> 00:37:08,656 Sie ist kein Mensch. 562 00:37:08,680 --> 00:37:09,696 Sie ist ein Monster. 563 00:37:09,720 --> 00:37:10,906 Sie hat deinen Verstand verdreht. 564 00:37:10,930 --> 00:37:12,640 Das stimmt nicht. 565 00:37:13,350 --> 00:37:16,076 Max ist ein Freund und Sie... sie hilft uns. 566 00:37:16,100 --> 00:37:19,690 Sie hilft uns, zurückzukommen Zuhause, zurück zu unseren Familien. 567 00:37:20,270 --> 00:37:21,456 Wir sind alle gefangen. 568 00:37:21,480 --> 00:37:23,586 Gefangen in Mr. Whatsits Gedanken. 569 00:37:23,610 --> 00:37:26,280 Alles, was Sie sehen, nichts davon ist real! 570 00:37:26,780 --> 00:37:28,320 Komm schon, du musst mir glauben. 571 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Bitte. 572 00:37:30,490 --> 00:37:35,016 Du musst mir glauben. Du musst mir glauben. 573 00:37:35,040 --> 00:37:36,120 Du musst mir glauben. 574 00:37:38,830 --> 00:37:40,130 Derek. 575 00:37:41,960 --> 00:37:43,090 Derek, sag es ihnen. 576 00:37:44,840 --> 00:37:46,720 Sag es ihnen. Sag es ihnen! 577 00:37:54,480 --> 00:37:56,036 Sie haben recht, Holly. 578 00:37:56,060 --> 00:37:57,600 Max hat uns angelogen. 579 00:38:06,530 --> 00:38:09,370 Ich verstehe nicht. 580 00:38:10,240 --> 00:38:12,120 Alles, was sie mir gezeigt hat, ist einfach... 581 00:38:13,790 --> 00:38:16,000 Schien so echt. 582 00:38:18,580 --> 00:38:20,726 Ich wusste, dass ich nicht in den Wald gehen sollte. 583 00:38:20,750 --> 00:38:24,590 Aber ich... ich bin trotzdem dorthin gegangen und... 584 00:38:25,630 --> 00:38:27,630 Und ich... ich fühle mich einfach so... 585 00:38:31,100 --> 00:38:32,260 So dumm. 586 00:38:32,760 --> 00:38:35,906 - Du bist nicht dumm, Holly. - Nichts davon ist deine Schuld. 587 00:38:35,930 --> 00:38:36,930 Stechpalme. 588 00:38:37,890 --> 00:38:41,940 Wissen Sie, das Wichtigste ist dass du hier bist. Du bist gerade rechtzeitig hier... 589 00:38:42,730 --> 00:38:44,230 Holly, hör auf! 590 00:38:49,110 --> 00:38:50,780 Hündin! Hol sie dir! 591 00:38:52,910 --> 00:38:54,160 Hol sie dir! 592 00:39:44,090 --> 00:39:49,510 Nun ja, ich hatte auf ein bisschen gehofft heiklere Landung, aber... 593 00:39:50,170 --> 00:39:51,970 Ich nehme an, das reicht. 594 00:39:54,260 --> 00:39:55,430 Gern geschehen. 595 00:39:59,100 --> 00:40:01,746 Von allen Menschen, die sie hatte Dazu musste sie es sein. 596 00:40:01,770 --> 00:40:04,786 El vertraut ihr. Vielleicht sollten wir es auch tun. 597 00:40:04,810 --> 00:40:08,230 Nein, sie hat etwas vor. Da bin ich mir sicher. Ich habe einfach... 598 00:40:09,240 --> 00:40:11,176 El wird nicht auf mich hören. 599 00:40:11,200 --> 00:40:13,570 Was ist mit dem passiert? Seid ihr zwei da unten? 600 00:40:15,570 --> 00:40:17,200 Sie denkt, ich glaube nicht an sie. 601 00:40:18,240 --> 00:40:20,636 - Was nicht stimmt. - Nein, natürlich nicht. 602 00:40:20,660 --> 00:40:22,330 Na, hast du ihr das gesagt? 603 00:40:23,080 --> 00:40:26,880 Sie denkt, sie sei unbesiegbar, und das ist nicht der Fall. 604 00:40:27,460 --> 00:40:29,526 Ja, das habe ich nicht gefragt. 605 00:40:29,550 --> 00:40:32,856 Ich kann dazwischen daran arbeiten, Dinge zu reparieren uns, wenn ich auf der anderen Seite stehe, 606 00:40:32,880 --> 00:40:36,366 aber im Moment muss ich es machen Sicher kommt sie lebend hier raus. 607 00:40:36,390 --> 00:40:40,310 Dass Kali eine falsche Bewegung macht, Ich schwöre bei Gott, ich werde sie töten. 608 00:40:40,810 --> 00:40:42,666 Ich werde sie töten. Ich werde nicht zögern. 609 00:40:42,690 --> 00:40:45,190 Alles passiert mit El in Dieser Tank, ich ziehe sie raus. 610 00:40:46,650 --> 00:40:48,190 Ich kann sie nicht verlieren, Joyce. 611 00:40:51,490 --> 00:40:52,780 Ich kann nicht. 612 00:40:58,330 --> 00:40:59,950 Ein letzter Kriechen. 613 00:41:01,910 --> 00:41:03,290 Ein letzter Kriechen. 614 00:41:17,390 --> 00:41:20,010 Es bereitet mir Kopfschmerzen versuche das alles zu verstehen. 615 00:41:21,470 --> 00:41:26,730 Aber ich glaube, ich habe ein C-In Physik, also werde ich den Nerds vertrauen. 616 00:41:28,110 --> 00:41:31,046 Glaubst du, dass es funktionieren wird? Der Plan? 617 00:41:31,070 --> 00:41:33,320 Ich meine, das muss doch sein, oder? 618 00:41:34,820 --> 00:41:36,820 Ich wünschte nur, ich würde hier nicht festsitzen. 619 00:41:37,450 --> 00:41:38,796 Ich fühle mich nutzlos. 620 00:41:38,820 --> 00:41:42,136 El und Kali werden dich brauchen der Geist. Ich bin derjenige, der nutzlos ist. 621 00:41:42,160 --> 00:41:44,346 Du kannst immer noch dorthin gehen, in den Abgrund. 622 00:41:44,370 --> 00:41:46,146 Es ist zu riskant. 623 00:41:46,170 --> 00:41:49,566 Ich wäre im Herzen des Schwarmgeistes, und ich weiß nicht, was passieren würde. 624 00:41:49,590 --> 00:41:53,276 Als ich das letzte Mal zu nahe kam, hat er mich benutzt um auszuspionieren, und es hätte dich fast umgebracht, Max. 625 00:41:53,300 --> 00:41:55,566 Du hast auch mein Leben gerettet, erinnerst du dich? 626 00:41:55,590 --> 00:41:59,406 Außerdem wurde ich schon oft fast getötet oft in den Händen dieses Arschlochs, 627 00:41:59,430 --> 00:42:01,536 also bin ich mittlerweile irgendwie daran gewöhnt. 628 00:42:01,560 --> 00:42:05,996 Wie hast du dort überlebt, die ganze Zeit in Henrys Kopf? 629 00:42:06,020 --> 00:42:07,600 Ehrlich gesagt, Glück. 630 00:42:09,150 --> 00:42:10,690 Ich habe diese Höhle gefunden. 631 00:42:11,190 --> 00:42:13,666 Es war diese alte Erinnerung an ihn, 632 00:42:13,690 --> 00:42:16,150 und er hatte schreckliche Angst davor. 633 00:42:17,280 --> 00:42:18,280 Er würde nicht hineingehen. 634 00:42:19,070 --> 00:42:20,966 Hat ihm eine Heidenangst eingejagt. 635 00:42:20,990 --> 00:42:23,886 Unter all dem Narben, er ist immer noch ein Mensch. 636 00:42:23,910 --> 00:42:28,750 Ein Psychopath mit einem Ernsthafter Gotteskomplex, aber... 637 00:42:29,960 --> 00:42:31,356 Menschlich. 638 00:42:31,380 --> 00:42:35,210 Ich schätze, wir haben alle Angst von etwas, oder? 639 00:42:45,600 --> 00:42:47,866 Okay, Wheeler, wie ist es? Gehst du mit deinem Gerät? 640 00:42:47,890 --> 00:42:52,956 Okay, also stellen Sie sich einfach dieses Fahrrad vor Die Glocke ist der Fernauslöser der Bombe, okay? 641 00:42:52,980 --> 00:42:56,216 Also, wenn sich dieser Draht berührt Dieser Krieger hier, Kaboom. 642 00:42:56,240 --> 00:42:57,320 Genius. 643 00:42:57,820 --> 00:43:00,886 Eine Sache ist, ich weiß nicht, ob Wir können den Kopf in die Luft sprengen 644 00:43:00,910 --> 00:43:02,886 zu den sanften Tönen der Arschloch-Surfer. 645 00:43:02,910 --> 00:43:05,056 Ich habe die Bombe gebaut. Ich sollte in der Lage sein, die Platte auszuwählen. 646 00:43:05,080 --> 00:43:06,346 Sie können den Datensatz auswählen. 647 00:43:06,370 --> 00:43:09,056 Sie müssen nur einem einfachen folgen Regel: Wählen Sie eine gute Platte. 648 00:43:09,080 --> 00:43:10,096 Das ist eine tolle Platte! 649 00:43:10,120 --> 00:43:13,146 Soweit Retten-die-Welt Soundtracks sagen, dieser fehlt. 650 00:43:13,170 --> 00:43:14,276 Was würden Sie wählen? 651 00:43:14,300 --> 00:43:16,736 Die Ersetzungen. Ich kann nicht Ich kann mir keine besseren Platten vorstellen. 652 00:43:16,760 --> 00:43:18,880 Okay, genug, Lester knallt, okay? 653 00:43:20,720 --> 00:43:22,366 Hey. Hey! 654 00:43:22,390 --> 00:43:24,236 Haben Sie schon einmal eines davon bearbeitet? 655 00:43:24,260 --> 00:43:30,390 Nicht ganz, aber, wissen Sie, Luftgewehre, Luftgewehre... Entenjagd. 656 00:43:30,980 --> 00:43:32,076 Entenjagd. 657 00:43:32,100 --> 00:43:33,400 Er ist bemerkenswert gut darin. 658 00:43:35,820 --> 00:43:37,150 Aber ich habe eine bessere Idee. 659 00:43:37,820 --> 00:43:38,820 Aufleuchten. 660 00:43:48,160 --> 00:43:50,290 Diese Babys sind tödlicher als sie aussehen. 661 00:43:53,250 --> 00:43:54,646 Bist du sicher? 662 00:43:59,210 --> 00:44:00,236 - Hey, Dustin? - Ja? 663 00:44:00,260 --> 00:44:03,566 Hey, ungefähr einige davon Sachen, die ich vorhin gesagt habe. Ich habe einfach... 664 00:44:03,590 --> 00:44:05,890 - Es ist in Ordnung. Es ist okay. - Nein, nur... 665 00:44:06,720 --> 00:44:08,100 Es ist nicht in Ordnung. 666 00:44:11,020 --> 00:44:12,020 Eddie... 667 00:44:13,770 --> 00:44:15,150 Er hat dir das Leben gerettet. 668 00:44:16,900 --> 00:44:18,150 Unser Leben. 669 00:44:19,150 --> 00:44:22,910 Und ich weiß, was er dir bedeutet hat. ICH Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schwer es war. 670 00:44:23,450 --> 00:44:24,780 Aber statt... 671 00:44:26,660 --> 00:44:28,700 Ich bin einfach für dich da, ich... 672 00:44:31,160 --> 00:44:34,040 Nun ja, ich wurde wütend darüber. Ich schätze... 673 00:44:36,670 --> 00:44:38,300 Ich wurde wütend, weil 674 00:44:40,090 --> 00:44:41,470 die Dinge waren anders. 675 00:44:44,130 --> 00:44:45,130 Weil... 676 00:44:47,140 --> 00:44:48,470 Ich habe dich wirklich vermisst. 677 00:44:52,770 --> 00:44:54,310 Ich habe meinen besten Freund vermisst. 678 00:44:57,860 --> 00:44:59,730 Ja, ich habe auch meinen besten Freund vermisst. 679 00:45:13,210 --> 00:45:16,460 Fürs Protokoll: Ein Zauberwürfel ist das nicht sogar ein gutes Maß an Intelligenz. 680 00:45:18,590 --> 00:45:21,686 Und dein Bohnenrankenplan, im Ernst, Nur ein Genie hätte darauf kommen können. 681 00:45:21,710 --> 00:45:22,760 Ja, nun ja... 682 00:45:23,800 --> 00:45:25,106 Ich habe von den Besten gelernt. 683 00:45:25,130 --> 00:45:26,616 Das stimmt. 684 00:45:26,640 --> 00:45:28,526 Silberstreifen. 685 00:45:28,550 --> 00:45:30,510 Wenn es fehlschlägt, gehen wir beide unter. 686 00:45:31,430 --> 00:45:33,140 Du stirbst, ich sterbe. 687 00:45:36,900 --> 00:45:37,900 Du stirbst, ich sterbe. 688 00:45:56,040 --> 00:46:02,710 Toröffnung in fünf, vier, drei, zwei ... 689 00:46:05,590 --> 00:46:06,840 Sesam öffnen. 690 00:46:08,930 --> 00:46:09,930 Verstanden! 691 00:46:11,220 --> 00:46:14,956 Wir haben das Torsignal gesichert. Wiederholen. Torsignal ist sicher. 692 00:46:14,980 --> 00:46:17,956 Sag Snookums, sein Timing ist mwah! 693 00:46:17,980 --> 00:46:20,020 Weil der Schlitten des Weihnachtsmanns... 694 00:46:22,270 --> 00:46:23,940 ist fast fertig. 695 00:46:25,570 --> 00:46:27,280 Stück Scheiße! 696 00:46:28,740 --> 00:46:31,070 Gott! Gott! 697 00:46:31,620 --> 00:46:34,426 Warum?! Warum?! Warum tun? Musst du das jetzt machen? 698 00:46:34,450 --> 00:46:36,056 Was? Du magst mich nicht? 699 00:46:36,080 --> 00:46:38,266 Das bin nicht ich! Ich bin nicht der eins! Ich bin nicht derjenige, der... 700 00:46:38,290 --> 00:46:39,460 Hallo, Schwester. 701 00:46:40,630 --> 00:46:41,766 Hallo. 702 00:46:41,790 --> 00:46:44,106 Haben Sie das schon einmal gemacht? 703 00:46:44,130 --> 00:46:45,710 Haben Sie Ihre Meinung so geteilt? 704 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Hast du? 705 00:46:50,090 --> 00:46:52,010 Mit meinem anderen Hellseher Freunde die ganze Zeit. 706 00:46:53,640 --> 00:46:54,970 Ich bin froh, dass ich hier bin. 707 00:46:55,470 --> 00:46:56,406 Ich auch. 708 00:46:56,430 --> 00:46:58,020 Auch nach gestern? 709 00:47:00,400 --> 00:47:01,770 Haben Sie darüber nachgedacht? 710 00:47:02,270 --> 00:47:03,690 Was das alles bedeutet? 711 00:47:04,900 --> 00:47:10,610 Ich dachte, als wir explodierten Wenn wir die Brücke zerstören, sprengen wir Dr. Kays Labor. 712 00:47:11,490 --> 00:47:13,006 Wir werden ihr Experiment beenden. 713 00:47:13,030 --> 00:47:14,516 Kay wird einfach ein neues Labor bauen. 714 00:47:14,540 --> 00:47:15,676 Also töten wir sie. 715 00:47:15,700 --> 00:47:18,556 Sie ersetzte Papa. Ein anderer wird sie ersetzen. 716 00:47:18,580 --> 00:47:20,766 Wir können irgendwohin gehen. Wir können uns vor ihnen verstecken. 717 00:47:20,790 --> 00:47:23,090 Wie irgendwo mit mindestens ein Wasserfall? 718 00:47:24,750 --> 00:47:26,646 Es ist eine Fantasie, Jane. 719 00:47:26,670 --> 00:47:29,486 Wenn du mit Mike fliehst, Vielleicht bist du für eine Weile in Sicherheit. 720 00:47:29,510 --> 00:47:31,656 Aber wenn sie dich finden, und das werden sie, 721 00:47:31,680 --> 00:47:35,366 Sie werden Mike töten, einfach als sie meine Freunde töteten. 722 00:47:35,390 --> 00:47:37,696 Dann werden sie nehmen Du und mit deinem Blut, 723 00:47:37,720 --> 00:47:41,036 sie werden mehr Kinder zeugen, Kinder, die so leiden werden wie wir. 724 00:47:41,060 --> 00:47:45,746 Und mit diesen Kindern werden sie es tun öffne mehr Tore, mehr Welten. 725 00:47:45,770 --> 00:47:46,980 Verstehst du das nicht, Jane? 726 00:47:47,860 --> 00:47:49,150 Es ist ein Zyklus. 727 00:47:49,740 --> 00:47:52,990 Ein schrecklicher Teufelskreis. 728 00:47:53,990 --> 00:47:55,370 Aber wir können es stoppen. 729 00:47:57,040 --> 00:47:58,040 Heute Abend. 730 00:48:06,550 --> 00:48:07,800 Wie? 731 00:48:08,380 --> 00:48:10,316 Nachdem wir unseren Bruder getötet haben, 732 00:48:10,340 --> 00:48:12,236 nachdem die Kinder gerettet wurden, 733 00:48:12,260 --> 00:48:14,220 Wir gehen nicht mit den anderen weg. 734 00:48:14,720 --> 00:48:15,906 Wir bleiben auf der Brücke. 735 00:48:15,930 --> 00:48:18,220 Wenn der Kopf verschwindet... 736 00:48:21,520 --> 00:48:22,850 Das werden wir auch tun. 737 00:48:24,900 --> 00:48:26,940 Es ist der einzige Weg, Jane. 738 00:48:27,610 --> 00:48:29,650 Der einzige Weg. 739 00:48:33,820 --> 00:48:36,096 Sind meine Damen mit dem Meditieren fertig? 740 00:48:36,120 --> 00:48:39,200 Denn der Schlitten des Weihnachtsmanns ist flugbereit! 741 00:49:05,900 --> 00:49:06,940 Mama? 742 00:49:12,070 --> 00:49:17,176 Heute Morgen, als Sie gefragt haben mir, was in Vecnas Kopf passiert ist, 743 00:49:17,200 --> 00:49:19,450 Ich habe dir nicht alles erzählt. 744 00:49:22,660 --> 00:49:24,766 Wenn Vecna angreift, 745 00:49:24,790 --> 00:49:29,726 er schwächt dich, indem er sich umdreht dein eigener Verstand gegen dich, 746 00:49:29,750 --> 00:49:33,510 indem man alles hervorbringt In dir tut das weh. 747 00:49:34,300 --> 00:49:39,656 Also habe ich mich gewehrt Konzentration auf schöne Erinnerungen, 748 00:49:39,680 --> 00:49:42,746 Erinnerungen aus meiner Kindheit, 749 00:49:42,770 --> 00:49:44,560 und als ich keine Angst hatte, 750 00:49:45,480 --> 00:49:47,230 und als ich mich am glücklichsten fühlte. 751 00:49:48,400 --> 00:49:50,996 So habe ich die Kontrolle über den Mac-z übernommen 752 00:49:51,020 --> 00:49:53,030 und wie ich diese Demos getötet habe. 753 00:49:53,610 --> 00:49:55,756 Und ich dachte das Gleiche würde auch auf Vecna funktionieren. 754 00:49:55,780 --> 00:49:57,450 Aber er fand einen Weg vorbei. 755 00:50:00,240 --> 00:50:01,950 Und er hat mir Dinge gezeigt, Mama. 756 00:50:04,790 --> 00:50:07,596 Er hat mir die schrecklichsten Dinge gezeigt. 757 00:50:07,620 --> 00:50:09,056 Nein, hör zu. 758 00:50:09,080 --> 00:50:13,316 Was auch immer er dir gezeigt hat, es ist nicht echt. Er spielt Streiche. Er lügt. 759 00:50:13,340 --> 00:50:15,420 Nein, das tut er nicht. 760 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 Was er mir gezeigt hat... 761 00:50:20,010 --> 00:50:21,760 Es kam nicht von ihm. 762 00:50:23,180 --> 00:50:24,520 Es kam von mir. 763 00:50:26,310 --> 00:50:28,480 Er sieht alles, Mama. 764 00:50:29,100 --> 00:50:31,770 Er sieht meine Gedanken. 765 00:50:32,480 --> 00:50:34,230 Er sieht meine Erinnerungen. 766 00:50:34,990 --> 00:50:39,700 Und er sieht meine Geheimnisse. 767 00:50:40,570 --> 00:50:45,790 Aber Max, sie hat mir gesagt, dass er es auch ist Angst, was beweist, dass ich ihn besiegen kann. 768 00:50:46,500 --> 00:50:49,250 Aber damit ich das tue, 769 00:50:50,750 --> 00:50:51,960 Du musst es wissen... 770 00:50:56,720 --> 00:50:59,090 Ich denke, Sie müssen die Wahrheit wissen. 771 00:51:03,760 --> 00:51:05,826 Entschuldigung. Wir haben gerade von Hop gehört. 772 00:51:05,850 --> 00:51:08,600 Er ist 15 Minuten unterwegs. Also wir sollte wahrscheinlich in fünf gehen. 773 00:51:09,690 --> 00:51:11,126 Ist alles in Ordnung? 774 00:51:11,150 --> 00:51:12,650 Ja, wir sind in einer Minute draußen. 775 00:51:14,610 --> 00:51:15,610 Warten. 776 00:51:17,030 --> 00:51:18,780 Ich denke, das musst du dir auch anhören. 777 00:51:20,030 --> 00:51:21,320 Jeder tut es. 778 00:51:29,500 --> 00:51:30,500 Ich... 779 00:51:31,580 --> 00:51:35,920 Ich... ich habe das keinem von euch erzählt 780 00:51:36,710 --> 00:51:37,710 weil... 781 00:51:39,380 --> 00:51:44,736 Weil ich... ich nicht... ich nicht Ich möchte, dass du mich anders siehst. 782 00:51:44,760 --> 00:51:46,560 Aber die Wahrheit ist... 783 00:51:47,520 --> 00:51:51,366 Die... die Wahrheit ist, dass ich es bin. 784 00:51:51,390 --> 00:51:52,600 Ich bin anders. 785 00:51:53,810 --> 00:51:54,810 Ich habe einfach... 786 00:51:55,440 --> 00:51:59,240 Ich habe einfach so getan, als ob ich es nicht wäre weil... weil ich nicht sein wollte. 787 00:51:59,820 --> 00:52:04,280 Ich wollte wie alle anderen sein. Ich wollte wie meine Freunde sein und... 788 00:52:05,370 --> 00:52:06,660 Und mir geht es wie dir. 789 00:52:07,200 --> 00:52:10,056 Ich bin in fast jeder Hinsicht wie du. 790 00:52:10,080 --> 00:52:12,396 Wir... wir spielen gern dandd bis spät in die Nacht. 791 00:52:12,420 --> 00:52:14,936 Und wir mögen diesen alten Menschen Geruch in Mikes Keller. 792 00:52:14,960 --> 00:52:19,236 Und wir...wir fahren gerne Fahrrad Melvald's für Malzmilchshakes. 793 00:52:19,260 --> 00:52:22,066 Und wir mögen es, uns im Wald zu verirren, 794 00:52:22,090 --> 00:52:25,116 und sich in Familienvideos verlieren und darüber streiten, was man mieten soll 795 00:52:25,140 --> 00:52:27,906 und sich für heilig entscheiden Gral zum millionsten Mal. 796 00:52:27,930 --> 00:52:31,576 Und... und wir mögen Milchklamotten in unserem Popcorn mit extra Butter. 797 00:52:31,600 --> 00:52:34,916 Und wir trinken gerne Cola mit Pop-Rocks. 798 00:52:34,940 --> 00:52:37,876 Und wir mögen Radrennen und Handel mit Comics 799 00:52:37,900 --> 00:52:41,756 und NASA und Steve Martin und Glücksbringer und... 800 00:52:41,780 --> 00:52:43,336 Im wahrsten Sinne des Wortes die gleichen Dinge. 801 00:52:43,360 --> 00:52:48,700 Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... Ich... 802 00:52:50,660 --> 00:52:51,710 Ich... 803 00:52:52,410 --> 00:52:55,380 Ich... ich mag keine Mädchen. 804 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 Ich meine... 805 00:53:10,470 --> 00:53:15,060 Ich meine, das tue ich. Nur... Nur nicht so wie ihr. 806 00:53:15,650 --> 00:53:19,796 Und ich, ich hatte das... Diese Schwärmerei für jemanden, 807 00:53:19,820 --> 00:53:22,900 obwohl ich weiß... ich Ich weiß, dass sie nicht wie ich sind. 808 00:53:24,650 --> 00:53:27,596 Aber... aber dann wurde mir klar Er ist einfach meine Tammy. 809 00:53:27,620 --> 00:53:30,516 Und mit Tammy meine ich es ging nie um ihn. 810 00:53:30,540 --> 00:53:32,136 Es war... es ging um mich. 811 00:53:32,160 --> 00:53:35,266 Und ich dachte, ich wäre es endlich okay mit mir selbst, 812 00:53:35,290 --> 00:53:37,646 aber... aber dann heute... 813 00:53:37,670 --> 00:53:40,856 Heute hat mir Vecna gezeigt Was würde passieren, wenn ich das tun würde? 814 00:53:40,880 --> 00:53:43,760 Wenn ich euch die Wahrheit sagen würde. 815 00:53:44,340 --> 00:53:47,526 Er zeigte mir ein Zukunft, und in dieser Zukunft, 816 00:53:47,550 --> 00:53:51,116 einige von euch sind einfach... Mache mir nur Sorgen um mich. 817 00:53:51,140 --> 00:53:53,326 Ich habe Angst, dass es für mich schwieriger wird. 818 00:53:53,350 --> 00:53:56,626 Und es gibt mir einfach ein Gefühl als ob mit mir etwas nicht stimmt. 819 00:53:56,650 --> 00:53:58,246 Also... also stoße ich dich weg. 820 00:53:58,270 --> 00:54:01,546 Und für den Rest von uns, wir driften einfach mehr auseinander 821 00:54:01,570 --> 00:54:05,336 und immer mehr und immer mehr, bis ich allein bin. 822 00:54:05,360 --> 00:54:09,006 Und ich weiß, dass nichts davon passiert ist, Und Vecna ​​kann nicht in die Zukunft blicken. 823 00:54:09,030 --> 00:54:11,886 Aber er kann in uns hineinsehen Verstand, und er weiß Dinge. 824 00:54:11,910 --> 00:54:16,556 Und es fühlte sich einfach so echt an. Es fühlte sich so real an. 825 00:54:16,580 --> 00:54:17,766 Wille. 826 00:54:17,790 --> 00:54:19,686 Du musst mir zuhören. 827 00:54:19,710 --> 00:54:22,146 Das wird niemals passieren. 828 00:54:22,170 --> 00:54:24,210 Du wirst mich nie verlieren. 829 00:54:24,970 --> 00:54:25,896 Immer. 830 00:54:25,920 --> 00:54:28,590 Okay. Okay. 831 00:54:29,260 --> 00:54:30,850 Und du wirst mich nie verlieren. 832 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 Oder ich. 833 00:54:39,350 --> 00:54:40,350 Oder ich. 834 00:54:41,230 --> 00:54:43,270 Oder ich. 835 00:54:43,820 --> 00:54:44,860 Oder ich. 836 00:55:01,330 --> 00:55:03,550 Ich schätze, Sie brauchten kein Wahrheitsserum? 837 00:55:05,130 --> 00:55:08,356 Entschuldigung. Das ist scheiße, aber Du musst mich umarmen. 838 00:55:08,380 --> 00:55:10,640 Max. 839 00:55:14,350 --> 00:55:17,576 Stellen Sie sich vor, ich umarme mich Du bist wirklich eng, okay? 840 00:55:17,600 --> 00:55:18,690 Okay. 841 00:55:27,400 --> 00:55:28,570 El. 842 00:55:29,200 --> 00:55:31,586 Ich weiß, dass du stark bist genug, um Vecna ​​zu besiegen. 843 00:55:31,610 --> 00:55:34,256 Aber er kann sich in die physische Welt zurückziehen, 844 00:55:34,280 --> 00:55:37,290 und wir müssen bereit sein um ihn auch dort zu bekämpfen. 845 00:55:37,910 --> 00:55:41,920 Wir haben Kugeln und Feuer, aber Nichts davon half diesen Soldaten. 846 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Ich muss da sein. 847 00:55:48,090 --> 00:55:49,356 Und ich bin bereit. 848 00:55:49,380 --> 00:55:52,720 Ich bin bereit, es ihm zu zeigen Ich habe keine Angst mehr. 849 00:56:09,030 --> 00:56:13,070 Das ist eine Bestätigung. Anderson ist auf dieser Patrouille. 850 00:56:14,070 --> 00:56:18,330 Solides Exemplar, Bravo. Behalten Sie die Aufsicht bei. Vorbei. 851 00:56:26,290 --> 00:56:27,646 Hallo, McConnell. 852 00:56:27,670 --> 00:56:30,026 Wir haben eine Lieferung bekommen Heute Abend weiß ich nicht, wie? 853 00:56:30,050 --> 00:56:31,566 Das ist negativ, privat. 854 00:56:31,590 --> 00:56:33,590 Was zum Teufel machst du, Kumpel? 855 00:56:36,720 --> 00:56:38,680 Showtime, Snookums! 856 00:56:39,270 --> 00:56:40,310 Mellon. 857 00:56:45,060 --> 00:56:46,230 Scheiße! 858 00:56:48,230 --> 00:56:49,230 Verzeihen Sie! 859 00:56:50,650 --> 00:56:51,876 Erstes Tor freigegeben. 860 00:56:51,900 --> 00:56:55,120 Zwei Feinde, Türme, zehn und elf Uhr. 861 00:57:15,340 --> 00:57:17,140 Jetzt kommt der spaßige Teil. 862 00:57:47,040 --> 00:57:49,290 - Aufleuchten! Aufleuchten! - Aufleuchten! Aufleuchten! 863 00:57:50,460 --> 00:57:51,840 Gehen! Gehen! Fahren! 864 00:58:07,190 --> 00:58:08,730 Whoo-hey! 865 00:58:09,650 --> 00:58:10,650 Ja! 866 00:58:12,940 --> 00:58:14,690 Jesus Christus. 867 00:58:15,280 --> 00:58:17,796 Alles in Ordnung? Alles klar? 868 00:58:17,820 --> 00:58:19,950 - Ja. - Geht es dir gut? Alles in Ordnung? 869 00:58:20,910 --> 00:58:22,870 Hey, schönes Shooting da hinten. 870 00:58:23,540 --> 00:58:24,540 Du auch. 871 00:58:26,710 --> 00:58:29,460 Ich dachte irgendwie, das sei so soll der einfache Teil sein. 872 00:58:30,340 --> 00:58:31,380 Es war. 873 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Bist du bereit? 874 00:58:35,130 --> 00:58:36,130 Bereit. 875 00:59:51,080 --> 00:59:52,080 Es ist Zeit.