1 00:02:09,060 --> 00:02:10,539 Burada dur, Çavuş. 2 00:02:11,540 --> 00:02:13,337 Bütün bunlar neyle ilgili, Kaptan? 3 00:02:13,500 --> 00:02:15,695 Biraz eğlence efendim. Bu gece Noel Arifesi. 4 00:02:15,860 --> 00:02:18,374 Bu adamlar bu gece harekete geçiyor! 5 00:02:18,580 --> 00:02:22,414 - Muayene için sıraya dizilmeleri gerekir. - Kesinlikle haklısın. 6 00:02:22,580 --> 00:02:25,378 Orduda Noel yoktur. Kaptan. 7 00:02:25,540 --> 00:02:28,418 Her zaman kaymalar olur Komuta değişikliği sırasında. 8 00:02:28,580 --> 00:02:30,536 Erkekler biraz gevşer. 9 00:02:30,700 --> 00:02:34,693 - Onları emin ellere bıraktığımı biliyorum. - Teşekkür ederim General. 10 00:02:34,860 --> 00:02:37,055 Beni hemen merkeze götürün. 11 00:02:37,220 --> 00:02:39,290 O adamlara sahip olacaksın çifte çıktı. 12 00:02:39,460 --> 00:02:41,530 Çavuş, kısa yolu kullanın. 13 00:02:50,940 --> 00:02:53,135 Karargaha dönüş yolu bu değil. 14 00:02:53,300 --> 00:02:57,134 Bunu biliyorsun ve ben de biliyorum ama General bunu yapmıyor. 15 00:02:57,300 --> 00:02:59,814 En azından yapmayacak yaklaşık bir buçuk saat boyunca. 16 00:02:59,980 --> 00:03:02,289 O çavuş er olacak sabah. 17 00:03:02,460 --> 00:03:04,416 Evet. Şanslı değil mi? 18 00:04:47,620 --> 00:04:50,930 Eh, bu hemen hemen konuyu tamamlıyor arkadaşlar. 19 00:04:51,780 --> 00:04:56,649 Kesinlikle çok kötü General Waverly Bu Noel'de burada olamazdım. 20 00:04:57,540 --> 00:05:00,373 Gerçekten harika bir bitiş yaşadık onun için pişirildi. 21 00:05:01,420 --> 00:05:04,378 Sanırım onun değiştirildiğini biliyorsun yeni bir general tarafından 22 00:05:04,540 --> 00:05:06,690 Pentagon'dan yeni çıkmış. 23 00:05:07,620 --> 00:05:11,374 Pek hoş bir Noel hediyesi değil bizim gibi yükselen bir bölüm için. 24 00:05:11,540 --> 00:05:14,930 Eski Mars arkaya doğru ilerliyor. 25 00:05:15,660 --> 00:05:20,814 Bu bir yön hayatı boyunca hiç almadı. 26 00:05:21,540 --> 00:05:25,579 - General Waverly'ye çok şey borçluyuz... - Dikkat! 27 00:05:35,260 --> 00:05:40,414 Sorumlu olan Yüzbaşı Wallace Bu gelişmiş alanda bir gösteri düzenlemek için mi? 28 00:05:40,580 --> 00:05:44,937 - Aslında efendim... - Bendim efendim. Bu benim fikrimdi. 29 00:05:45,140 --> 00:05:48,849 Bir şovmeniniz olduğunda Yüzbaşı Wallace'ın kalibresinde... 30 00:05:49,380 --> 00:05:52,611 Bugün Noel arifesi efendim. 31 00:05:53,540 --> 00:05:57,010 Peki efendim... New York'ta olsaydınız, 32 00:05:57,180 --> 00:06:00,968 harika bir şey görmek için para ödemeniz gerekir Kaptan Wallace gibi şarkıcı. 33 00:06:01,500 --> 00:06:04,731 gayet farkındayım Kaptan Wallace'ın yeteneklerinin 34 00:06:04,900 --> 00:06:08,495 - Sen kimsin? -Philip Davis. Özel birinci sınıf. 35 00:06:09,220 --> 00:06:11,814 - Rahat ol Davis. - Evet efendim. 36 00:06:13,580 --> 00:06:15,172 Rahat! 37 00:06:20,420 --> 00:06:23,776 Bu tümen artık komuta altında General Harold G. Carlton'un. 38 00:06:23,980 --> 00:06:27,370 Bunu unutmanı istemiyorum - sana izin vereceğinden değil. 39 00:06:27,540 --> 00:06:30,691 O serttir. tam da bu özensiz kıyafetin ihtiyacı olan şey. 40 00:06:30,860 --> 00:06:35,172 Gece gündüz denetim yapacak. Yürümeyi bile öğrenebilirsiniz. 41 00:06:35,340 --> 00:06:40,414 Eğer ona sahip olduğun her şeyi vermezsen, Geri dönüp düşman adına savaşabilirim. 42 00:06:40,580 --> 00:06:42,298 Mutlu Noeller. 43 00:06:45,060 --> 00:06:47,096 Sanırım söyleyebileceğim tek şey... 44 00:06:47,260 --> 00:06:49,251 ...ne kadar... 45 00:06:50,860 --> 00:06:53,169 Ne güzel bir kıyafet... 46 00:06:54,620 --> 00:06:56,497 Nasıl gidiyorum? 47 00:06:59,620 --> 00:07:02,418 Orada öylece durma, nasıl ineceğim? 48 00:07:02,580 --> 00:07:05,652 Sadece sahip oldum Çarpıcı bir bitiş efendim. 49 00:08:48,660 --> 00:08:50,173 Dikkat! 50 00:09:04,780 --> 00:09:08,819 - İyi misin Davis? - Evet efendim. Sadece kolum. 51 00:09:10,140 --> 00:09:12,529 Bir çizikten başka bir şey değil. 52 00:09:19,140 --> 00:09:22,257 - Selam Davis, nasılsın? - Harika, Kaptan. 53 00:09:22,420 --> 00:09:25,332 Sadece teşekkür etmek istedim hayatımı kurtardığın için. 54 00:09:25,500 --> 00:09:29,049 - Kurtarılmayacak bir hayattı efendim. - Bunu takdir ediyorum. 55 00:09:29,220 --> 00:09:33,736 Senin için her şeyi yapabileceğim her an, Herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde... sadece telefon edin. 56 00:09:33,900 --> 00:09:36,289 - Teşekkür ederim efendim. - Elveda Davis. 57 00:09:36,460 --> 00:09:38,416 Ah, özür dilerim. Seni göreceğim. 58 00:09:39,860 --> 00:09:42,613 Kaptan, bunu yapabilirsiniz bana küçük bir iyilik... 59 00:09:42,780 --> 00:09:46,216 - Bu nedir? - Küçük bir şarkı yazdım. 60 00:09:46,380 --> 00:09:49,372 Geri döndüğümüzde düşündüm Devletlere, 61 00:09:49,540 --> 00:09:53,374 eğer gösterinize bu şarkıyı koyarsanız, sizin için bir hit olabilir. 62 00:09:53,540 --> 00:09:58,853 - Elbette. Sadece telefonu aç. - Tam burada yanımda. 63 00:09:59,020 --> 00:10:00,658 İki kişilik, bu bir düet. 64 00:10:00,820 --> 00:10:03,493 Evet. İki kişi, iki dinamit gösterici. 65 00:10:03,660 --> 00:10:05,059 Ama yalnız çalışıyorum. 66 00:10:05,220 --> 00:10:08,451 Kimi anlıyorsun diğer dinamit parçası için mi? 67 00:10:08,620 --> 00:10:11,498 Bir adamı tanıyorum... Oldukça komik biri... 68 00:10:11,660 --> 00:10:13,571 adil bir sesi var... 69 00:10:13,740 --> 00:10:15,890 Peki ya ben? 70 00:10:16,060 --> 00:10:18,016 Bunu tek başıma yapıyorum, görüyorsunuz. 71 00:10:19,220 --> 00:10:24,852 Tamam. hissetmeni istemezdim herhangi bir şekilde herhangi bir özel yükümlülük. 72 00:10:27,180 --> 00:10:29,330 Tamam, Dinamit, döndüreceğiz. 73 00:10:29,500 --> 00:10:32,298 - Tamam Kaptan. - İyi şanlar! 74 00:12:29,300 --> 00:12:31,530 Phil, seninle bir dakika görüşebilir miyiz? 75 00:12:31,700 --> 00:12:33,372 Doris'i tanıyor musun? 76 00:12:34,620 --> 00:12:36,019 Sahnede kızlar! 77 00:12:36,180 --> 00:12:38,569 Albert, duyuruyu hazırladın mı? 78 00:12:38,740 --> 00:12:42,653 Evet, gösteri bu gece sona eriyor. Oyuncular ve ekip on gün ücretli izin alıyor. 79 00:12:42,820 --> 00:12:45,539 - En güzel Noel hediyesi. - Bunu hak ediyorlar. 80 00:12:45,700 --> 00:12:49,249 - New York'a bilet aldın mı? - Çok fazla tatil trafiği, 81 00:12:49,420 --> 00:12:51,536 ama seni saat bir trenine bindirdim. 82 00:12:51,700 --> 00:12:54,658 - Biletler yolda. - Bunu ilan tahtasına koy. 83 00:12:54,820 --> 00:12:55,775 Bunu imzala. 84 00:12:55,940 --> 00:12:58,693 Eğer bizi New York'ta istiyorsanız, Radio City'de olacağız. 85 00:12:58,860 --> 00:13:00,816 Prova yapacağız "Ed Harrison Gösterisi" için. 86 00:13:00,980 --> 00:13:02,777 Biraz dinlenememen çok kötü. 87 00:13:02,940 --> 00:13:06,091 Bunu geri çeviremezdim. Gösteri için harika bir eklenti. 88 00:13:06,260 --> 00:13:08,455 Biletler gelince bana getir. 89 00:13:08,620 --> 00:13:10,099 Hayatımın ışığı! 90 00:13:11,500 --> 00:13:14,890 - Rita'nın arkadaşı Doris'i tanırsın. - Bir tane daha mı? 91 00:13:15,060 --> 00:13:17,699 - Nasılsınız? - Karşılıklı olduğundan eminim. 92 00:13:17,980 --> 00:13:22,690 Trenden önce yemek yiyebileceğimizi düşündüm ve birkaç kahkaha falan atalım. 93 00:13:22,860 --> 00:13:26,330 Ben başaramam, sen de başaramazsın. Halletmemiz gereken bazı işlerimiz var. 94 00:13:26,500 --> 00:13:28,650 Gidip bir gösteriye bakmalıyız. 95 00:13:28,820 --> 00:13:30,890 Başka zaman umarım. 96 00:13:31,060 --> 00:13:34,848 Peki, bu hoşuma gitti! Çok fazla olmadan "Ayağımı öp" ya da "bir elma ye"! 97 00:13:35,020 --> 00:13:37,773 Bu son sefer Onun için bir randevu ayarlıyorum. 98 00:13:37,940 --> 00:13:40,738 - Artık kirli işlerini kendin yap. - Kusura bakmayın çocuklar. 99 00:13:43,460 --> 00:13:48,488 - Sanırım konuşmamızın zamanı geldi. - İyi bir fikir. Sakıncası yoksa başlayacağım. 100 00:13:48,660 --> 00:13:51,049 - Bir dakika bekle. - Bir dakika bekle. 101 00:13:51,220 --> 00:13:54,530 Üç aydır öylesin beni bir kadınla karıştırmaya çalışıyor. 102 00:13:54,700 --> 00:13:57,089 - Yapmaya çalıştığım tek şey... - Şişman olanlar, uzun olanlar, zayıf olanlar. 103 00:13:57,260 --> 00:14:01,139 Etek giydikleri sürece biraz maskara... 104 00:14:01,300 --> 00:14:03,450 Bu senin iyiliğin için. 105 00:14:03,620 --> 00:14:06,532 Sen yalnız ve sefil bir adamsın. 106 00:14:07,140 --> 00:14:10,291 Ve sen de mutsuzsun ve sen mutsuz olduğunda ben de mutsuz oluyorum. 107 00:14:10,460 --> 00:14:15,329 Güçlü bir sorumluluk duygusu hissediyorum sana, geldiğim günden beri... 108 00:14:15,500 --> 00:14:17,377 Yine hayat kurtarıcı değil mi? 109 00:14:17,540 --> 00:14:19,337 Eğer unutmayı tercih edersen... 110 00:14:19,500 --> 00:14:21,456 Nasıl yapabilirim? Bana izin vermeyeceksin. 111 00:14:21,620 --> 00:14:25,249 Hayatımı kurtardığından beri, onu yönetme hakkına sahip olduğunuza karar verdiniz. 112 00:14:25,420 --> 00:14:28,617 Yolun her adımında çekiçle vurdun, Sürdü, itti, itti... 113 00:14:28,780 --> 00:14:31,692 Ve şimdi bana bunlarla bakıyorsun büyük büyük inek gözleri, 114 00:14:31,860 --> 00:14:34,738 o sahte kolu işaret et, ve ben eriyorum ve devam ediyorum! 115 00:14:34,900 --> 00:14:38,495 - Minnettarlık beklemiyorum. - Alacaksın. 116 00:14:38,660 --> 00:14:43,370 Phil Davis'e en alttan teşekkür ederim kalbimin. Şimdi beni yalnız bırakacak mısın? 117 00:14:43,540 --> 00:14:46,850 Hayır. Çünkü sen zavallısın. yalnız, mutsuz dostum. 118 00:14:47,020 --> 00:14:50,456 - Ben çok mutlu bir adamım. - Yanlış nedenlerden dolayı mutlusun. 119 00:14:50,620 --> 00:14:53,214 Bu yalnız olmakla aynı şey ve daha kötüsü dışında sefil. 120 00:14:53,380 --> 00:14:57,658 Aklını kaçırmışsın. Hayatta istediğim her şeye sahibim. 121 00:14:57,820 --> 00:15:02,018 Elbette her şeye sahipsin en önemli şey hariç. 122 00:15:02,180 --> 00:15:03,579 Bir kız. 123 00:15:03,740 --> 00:15:06,732 Bir gün buna da değineceğim. 124 00:15:06,900 --> 00:15:10,529 Senden geriye kalanlar etrafta dolaştığında elde edilecek geriye kalanlara 125 00:15:10,700 --> 00:15:14,249 elde edilecek olan şey olmayacak elinde ne kaldıysa onu alıyorsun. 126 00:15:14,420 --> 00:15:17,776 Bunun ne anlama geldiğini anladığımda, Çok çarpıcı bir cevap vereceğim. 127 00:15:17,940 --> 00:15:21,012 - Bütün bunların arkasında ne var? - Sadece senin mutluluğun. 128 00:15:21,180 --> 00:15:25,059 Bir fikir edindiğinde bu benim nihai mutluluğum için, 129 00:15:25,220 --> 00:15:27,495 senin için her zaman küçük bir açı vardır. 130 00:15:27,660 --> 00:15:30,618 - Nedir? - Gerçekten bilmek istiyor musun? 131 00:15:30,780 --> 00:15:32,259 Tamam, sana gerçekten anlatacağım. 132 00:15:32,420 --> 00:15:36,538 Üretici olduğumuzdan beri İş yüzünden tamamen çılgına döndün. 133 00:15:36,700 --> 00:15:40,659 Garip olan şu ki bundan hoşlanıyorsun Rodgers ve Hammerstein olmayı seviyorsun. 134 00:15:40,820 --> 00:15:42,094 Bu senin fikrindi. 135 00:15:42,260 --> 00:15:45,297 Elbette ama düşünmedim Bir Frankenstein yaratacaktım. 136 00:15:45,460 --> 00:15:49,373 - Kendime ayırabileceğim bir dakikam bile olmadı. - Ne yapmamı istiyorsun? 137 00:15:49,540 --> 00:15:52,179 Evlen ve dokuz çocuğu var. 138 00:15:52,340 --> 00:15:54,979 Eğer sadece beş dakika harcasaydın her çocukla bir gün 139 00:15:55,180 --> 00:15:58,616 bu 45 dakika. gidip alabilirdim masaj falan. 140 00:15:58,780 --> 00:16:03,137 Ciddi olmamı beklemiyorsun sen ve Rita'nın bana gösterdiği karakterler? 141 00:16:03,300 --> 00:16:05,256 Çok güzel kızlar da vardı. 142 00:16:05,420 --> 00:16:07,854 Şu nükleer bilim adamı gibi yeni tanıştık. 143 00:16:08,340 --> 00:16:12,094 Elbette. Üniversiteye gitmediler Smith'e gitmediler. 144 00:16:12,300 --> 00:16:14,814 Smith'e mi gideceksin? Bunu heceleyemedi bile. 145 00:16:14,980 --> 00:16:19,371 Bu çok komik. Şarkıcı artık komedyene dönüşüyor. 146 00:16:21,780 --> 00:16:27,571 Sana söyleyeyim. Çok mantıklı söylediklerinize göre ve bunu itiraf etmeliyim. 147 00:16:27,740 --> 00:16:32,734 Ama tanıştığımız türde kızlar bu işte genç ve hırslılar. 148 00:16:32,900 --> 00:16:35,050 Kendi kariyerleriyle dolular. 149 00:16:35,220 --> 00:16:38,257 İlgilenmiyorlar evlenmek veya aile kurmak. 150 00:16:38,420 --> 00:16:41,457 Çok komik. Hiç açıldığını duymadım daha önce de böyleydi. 151 00:16:41,620 --> 00:16:45,977 Bir gün doğru kız çıkacak ve eğer beni kabul ederse evleneceğiz. 152 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Yerleşeceğiz ve o dokuz çocuğa sahip oldum. 153 00:16:48,740 --> 00:16:50,935 45 dakika yeterli olacak mı? 154 00:16:51,100 --> 00:16:52,977 Daha fazlasına ihtiyacım olursa sana söylerim. 155 00:16:53,140 --> 00:16:54,539 İçeri gelin. 156 00:16:54,700 --> 00:16:57,658 Demiryolu biletleriniz efendim. Misafir odası 'A', araba 207. 157 00:16:57,820 --> 00:16:59,412 Teşekkürler. Bunları yakalayacak mısın? 158 00:16:59,580 --> 00:17:02,731 Novello'dan doğruca istasyona gideceğiz Bu gösteriyi denedikten sonra. 159 00:17:02,900 --> 00:17:05,130 - Ne tür bir hareket bu? - Kardeş rolü. 160 00:17:05,300 --> 00:17:08,337 Kardeş hareketine ihtiyacımız yok. Ne için zaman harcıyoruz? 161 00:17:08,500 --> 00:17:12,539 Benny Haynes'ten bir mektup aldım! Yemek Çavuşunu hatırlıyor musun? 162 00:17:12,700 --> 00:17:15,260 Çil yüzlü Haynes, köpek suratlı çocuk mu? 163 00:17:15,420 --> 00:17:17,695 - Kız kardeşleri mi var? - Ellerinde olduğunu iddia ediyor. 164 00:17:17,860 --> 00:17:21,819 - Bu kadar çirkin bir adamın nasıl kız kardeşi olabilir? - Çok cesur ebeveynlik! 165 00:17:21,980 --> 00:17:23,698 Bana bir iyilik yapar mısın? 166 00:17:23,860 --> 00:17:25,737 Bana iyi bir neden söyle 167 00:17:25,900 --> 00:17:28,368 neden son iki saatimizi harcamalıyız? Florida'da arıyorum 168 00:17:28,540 --> 00:17:31,657 Çil Yüzlü Haynes'in kız kardeşlerine, köpek suratlı çocuk. 169 00:17:31,820 --> 00:17:34,857 Diyelim ki yapıyoruz Ordudaki bir arkadaşım için. 170 00:17:35,020 --> 00:17:37,659 Bu iyi değil ama bir sebep. 171 00:17:46,140 --> 00:17:49,371 - Merhaba Novello. - İyi akşamlar Bay Wallace. Sayın Davis. 172 00:17:49,540 --> 00:17:53,613 - Haynes henüz açılmadı mı? - Hayır, 15 dakika sonra başlayacaklar. 173 00:17:53,780 --> 00:17:56,010 Onlara burada olduğumuzu söyle, olur mu? 174 00:17:56,180 --> 00:17:58,489 Luigi, bu beylere masalarını göster. 175 00:18:02,460 --> 00:18:05,975 birlikte çıkabilirdik Doris ve Rita biraz gülüyorlar. 176 00:18:06,140 --> 00:18:08,859 Phil, kızlar böyledir bir düzinesi bir kuruş. 177 00:18:09,020 --> 00:18:12,854 Lütfen bana fiyat teklif etmeyin zamanım olmadığında. 178 00:18:13,660 --> 00:18:15,855 - Kim o? - Benim, Novello. 179 00:18:18,660 --> 00:18:21,970 Bob Wallace ve Phil Davis Gösterinizi yakalamak için ön taraftalar. 180 00:18:22,140 --> 00:18:26,372 Kardeşinden bir mektup aldılar. Onlardan sana bazı tavsiyeler vermelerini istedi. 181 00:18:26,540 --> 00:18:28,496 Hadi şimdi. Acele etsen iyi olur. 182 00:18:28,660 --> 00:18:33,734 - Bu muhteşem değil mi? - Wallace ve Davis bizi görmeye geldiler. 183 00:18:33,900 --> 00:18:37,210 Benny için bunu kim düşünebilirdi? Ne kardeş! 184 00:18:37,380 --> 00:18:41,168 - Ne tatlı, harika bir adam. - İnanılmaz! 185 00:18:41,340 --> 00:18:44,059 Ona bu fikri veren şeyin ne olduğunu merak ediyorum. 186 00:18:44,220 --> 00:18:47,769 Muhtemelen biliyordu büyük gösteri için şehirdeydiler. 187 00:18:47,940 --> 00:18:53,458 Muhtemelen çok utangaç olduğumuzu düşündü eski bir ordu arkadaşından yararlanmak için. 188 00:18:53,620 --> 00:18:55,736 Judy, okudun mu? Annemin bu sabahki mektubu? 189 00:18:55,900 --> 00:18:59,529 - Hayır. Neden? - Benny'nin Alaska'da bir işi var. 190 00:18:59,700 --> 00:19:03,295 Üç aydır uzakta. 191 00:19:04,420 --> 00:19:08,538 - Şey... Alaska'dan yazmış olabilir. - Ama yapmadı, değil mi? 192 00:19:08,700 --> 00:19:13,694 - Olabilir. - Judy, mektubu neden yazdın? 193 00:19:16,060 --> 00:19:19,814 Çünkü bu iyi bir iş. Her şeyi kadere bırakamazsınız. 194 00:19:19,980 --> 00:19:23,416 Tıpkı dürüstlüğün biraz artıya ihtiyacı olduğu gibi, kaderin biraz zorlamaya ihtiyacı var. 195 00:19:23,580 --> 00:19:25,730 Bir dahaki sefere ilk önce benimle konuşacak mısın? 196 00:19:25,900 --> 00:19:28,698 sen bizi zorlamadan önce gösteri dünyasının dışında mı? 197 00:19:28,860 --> 00:19:30,771 Bu kadar kibirli görünmene gerek yok. 198 00:19:30,940 --> 00:19:33,773 Tıpkı bir anne tavuk gibi konuşuyorsun küçük civcivle ilgileniyorum. 199 00:19:33,940 --> 00:19:36,500 Küçük civcivin ihtiyaçları var bol bol ilgileniyorum. 200 00:19:36,660 --> 00:19:41,495 Başka biri gelene kadar anne Onunki kümese yakın kalacak. 201 00:19:41,660 --> 00:19:43,776 Pekala kızlar, beş dakika. 202 00:19:43,940 --> 00:19:46,932 Bu gece çok güzel görünüyorsun. Senin için deli olacak. 203 00:19:47,100 --> 00:19:48,613 Hangisi? 204 00:19:48,780 --> 00:19:52,090 Ne önemi var? İkisi de ünlü. 205 00:19:54,620 --> 00:19:57,293 Bayanlar ve baylar, Haynes Kardeşler. 206 00:20:11,300 --> 00:20:14,337 Çil Yüzlü'yü hayal edebiliyor musun? Bu kadar tatlı kız kardeşlerin var mı? 207 00:20:14,580 --> 00:20:15,854 İnanılmaz! 208 00:21:40,900 --> 00:21:44,131 - Peki o büyük kahverengi gözlere ne dersin? - Hayır, onlar mavi! 209 00:21:45,660 --> 00:21:48,936 - Kahverengi. - Hayır, mavi. 210 00:21:52,420 --> 00:21:54,809 Ah... evet, koyu mavi. 211 00:22:06,540 --> 00:22:08,929 - Merhaba. Oturmak ister misin? - Teşekkür ederim. 212 00:22:09,100 --> 00:22:12,251 Orada otursan iyi olur ve sen tam burada oturuyorsun. 213 00:22:12,420 --> 00:22:14,980 Bu daha rahat değil mi? Oğlan, kız, oğlan, kız... 214 00:22:15,140 --> 00:22:17,096 Ben Betty'yim. Bu kız kardeşim Judy. 215 00:22:17,260 --> 00:22:19,490 Ve sen Phil Davis'sin ve sen Bay Wallace'sın. 216 00:22:19,660 --> 00:22:20,979 Her iki durumda da suçlu! 217 00:22:21,140 --> 00:22:24,610 Bu hoş değil mi? Bay Wallace olağanüstü olduğunu söylüyordu 218 00:22:24,780 --> 00:22:27,089 Benny Hayne'in kız kardeşleri gözleri var... 219 00:22:27,260 --> 00:22:30,013 Yani mavi gözler... Yani... 220 00:22:31,380 --> 00:22:36,056 Bu oldukça büyük bir davranış. Benny asla bize ailede çok fazla yetenek olduğunu söyledi. 221 00:22:36,220 --> 00:22:37,619 Tamamen dürüst olmak gerekirse... 222 00:22:37,780 --> 00:22:40,738 Benny fırsattan yararlanmak istemedi eski bir ordu dostluğunun. 223 00:22:40,900 --> 00:22:43,812 Onun ne kadar utangaç olduğunu biliyorsun. öyle mütevazi ve çekingen ki. 224 00:22:43,980 --> 00:22:46,096 Bu bir aile özelliğidir. 225 00:22:46,260 --> 00:22:48,854 Yakın zamanda çekilmiş bir fotoğrafım var. 226 00:22:54,740 --> 00:22:56,731 Her zaman yakışıklı bir çocuktu. 227 00:22:58,380 --> 00:23:00,336 Ailelerden bahsetmişken... 228 00:23:00,500 --> 00:23:05,858 Geçen gün narenciye hakkında bir makale okudum meyve ve çocukların dişleri üzerindeki etkisi! 229 00:23:08,340 --> 00:23:12,015 Ailelerle mi yoksa çocuklarla mı ilgileniyorsunuz? Bayan Haynes mi? 230 00:23:12,180 --> 00:23:13,499 Evet sanırım öyle. 231 00:23:13,660 --> 00:23:15,491 Bu harika değil mi? 232 00:23:15,660 --> 00:23:19,699 Bugün şov dünyasında bir kız hayal edin, Yerleşip bir aile kurmak istiyor. 233 00:23:19,860 --> 00:23:22,579 - Çok ferahlatıcı, değil mi? - İtiyorum, itiyorum! 234 00:23:22,740 --> 00:23:25,573 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 235 00:23:25,740 --> 00:23:28,049 Biraz bedava tavsiye istiyorum. 236 00:23:28,220 --> 00:23:31,371 Bay Wallace, var mı? eylem için herhangi bir öneriniz var mı? 237 00:23:31,540 --> 00:23:33,576 Hayır. Sadece fişini çekmeye devam et. 238 00:23:33,740 --> 00:23:37,619 Bir şeyler olmalı. İkimiz de sarışın mı olmalıyız? 239 00:23:37,780 --> 00:23:40,294 Belki Betty'nin saçı bir ton daha koyu mu gitmeli? 240 00:23:40,460 --> 00:23:44,453 Yoksa tarzını mı değiştirmeli? Biraz daha gözlerden uzak mı? 241 00:23:46,260 --> 00:23:51,015 - Hayır. Hiçbir şeyi değiştirmem! - Dans etmek ister misin? 242 00:23:51,180 --> 00:23:53,410 Tartışmamız gerektiğini düşünmüyor musun... 243 00:23:53,580 --> 00:23:56,048 - Müzikle söyleyelim. - Elbette. 244 00:23:56,220 --> 00:23:59,417 Söylemeyeceğine söz ver Ben dönene kadar önemli bir şey var mı? 245 00:24:05,980 --> 00:24:09,495 - Birlikte iyi görünüyorlar, değil mi? - Evet. 246 00:24:09,660 --> 00:24:13,050 almasına çok şaşırdım Benny'nin bugünkü mektubu. Bilmiyordum... 247 00:24:13,220 --> 00:24:16,530 Bay Wallace, daha ileri gitmeden önce, Sana söylemeliyim. 248 00:24:16,700 --> 00:24:19,339 Bu gece buraya getirildin sahte iddialar altında. 249 00:24:19,540 --> 00:24:22,259 Mektubu Benny yazmadı. kız kardeşim yaptı. 250 00:24:22,420 --> 00:24:26,652 Bizi asla görmeye gelmeyeceğini düşündü biz sorsaydık, Benny sorsaydı siz de sorabilirdiniz. 251 00:24:26,820 --> 00:24:28,856 Bunu nasıl beğendin? 252 00:24:29,020 --> 00:24:32,490 - Küçük Judy'nin bile bir açısı var. - Hiçbir şey kastetmedi. 253 00:24:32,660 --> 00:24:35,857 Özür dileme. Herkesin bir açısı var. 254 00:24:36,020 --> 00:24:39,569 - Bu oldukça alaycı. - Haydi gelin Bayan Haynes. 255 00:24:39,740 --> 00:24:43,210 Elbette herkesin sahip olduğunu biliyordun içlerinde küçük bir hırsızlık mı yapılıyor? 256 00:24:43,380 --> 00:24:45,735 Kız kardeşim ve ben açıcılık oynamayız. 257 00:24:45,900 --> 00:24:48,130 Eğer o harf bir açı olmasaydı, neydi o? 258 00:24:48,300 --> 00:24:49,653 Çıkarımlarınız hoşuma gitmedi. 259 00:24:49,820 --> 00:24:53,574 Ne ciyaklamam ne de sığır etim var. O oynadı yüzde, işe yaradı, buradayız. 260 00:24:53,740 --> 00:24:56,698 yapmayalım tam bir karmaşa. 261 00:24:57,380 --> 00:25:00,816 - Gayet iyi anlaşıyorlar. - Hem de çok çabuk. 262 00:25:00,980 --> 00:25:01,935 Çok hoş değil mi? 263 00:25:02,300 --> 00:25:05,292 Tek söylediğim, sen oradayken sahip olduğum sürece gösteri dünyasındayım, 264 00:25:05,460 --> 00:25:08,418 insanlara alışıyorsun çalışma açıları, hepsi bu. 265 00:25:08,580 --> 00:25:11,697 Tekrar buluşma şansımız olarak son derece uzaktır, 266 00:25:11,860 --> 00:25:14,328 Tartışmaya devam etmenin önemli olduğunu düşünmüyorum. 267 00:25:14,500 --> 00:25:17,537 - Ben de buna içeceğim! - Misafirim ol! 268 00:25:19,140 --> 00:25:23,179 Eğer bu böyle devam ederse neredeyse kayınvalide olacağız dans bitmeden... 269 00:25:23,860 --> 00:25:27,853 - Yapmasan da umurumda değil. - Çok kötü, bu gece şehirden ayrılıyoruz. 270 00:25:28,020 --> 00:25:31,456 Çok yazık ama gidiyoruz neyse yarın. 271 00:25:32,340 --> 00:25:34,490 - Nereye gidiyorsun? -Vermont. 272 00:25:34,660 --> 00:25:37,936 - Tatil için rezervasyon yaptırdık. - Vermont'u mu? 273 00:25:38,100 --> 00:25:41,854 Vermont güzel olmalı yılın bu zamanında, o kadar kar varken. 274 00:25:42,980 --> 00:25:46,450 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 275 00:25:46,620 --> 00:25:48,929 Vermont güzel olmalı yılın bu zamanı. 276 00:25:49,100 --> 00:25:51,660 - Bütün o kar. - Ben de öyle söyledim. 277 00:25:53,300 --> 00:25:55,860 Biraz kafamız karışıyor gibi görünüyor. 278 00:25:56,020 --> 00:25:57,976 Belki de müziktir. 279 00:25:58,140 --> 00:26:00,335 Belki sadece müzik değildir. 280 00:29:24,780 --> 00:29:27,248 Bu nedir, üçten en iyi ikisi mi? 281 00:29:27,420 --> 00:29:31,936 - Sanırım kendimi kaptırdım. - Evet, beni yanında taşıdı. 282 00:29:32,100 --> 00:29:35,695 - Son numara için üstümüzü değiştirsek iyi olur. - Gösteriden sonra görüşürüz. 283 00:29:35,860 --> 00:29:39,648 Şerif bir emirle burada ikinizi de tutuklamak için. 284 00:29:39,820 --> 00:29:41,617 Sorun ne? 285 00:29:41,780 --> 00:29:46,251 Ev sahibi bir delik açtığımızı iddia ediyor Kilim ve bizi 200 dolara alıkoymaya çalışıyor. 286 00:29:46,420 --> 00:29:48,251 O eski halı rutini değil. 287 00:29:48,420 --> 00:29:50,934 Ve çantalarımızı gizlice aldık odamızdan çıktık. 288 00:29:51,100 --> 00:29:53,534 - Neredeler? - Soyunma odamızda. 289 00:29:53,700 --> 00:29:55,930 Sen git ve topla. Bununla biz ilgileneceğiz. 290 00:29:56,180 --> 00:29:57,932 Sorun yaratmak istemiyoruz. 291 00:29:58,100 --> 00:30:00,455 - Sorun değil. - Bay Wallace zaten düşünüyor ki... 292 00:30:00,620 --> 00:30:04,135 Bay Wallace hakkında endişelenmeyi bırakın. Arkadaşlarımızla ilgilenmeyi severiz. 293 00:30:04,300 --> 00:30:06,894 - Neredeyse yabancıyız. - Biz de bununla ilgilenmek istiyoruz. 294 00:30:07,060 --> 00:30:10,291 Korkunç bir çıkmaza girebilirsiniz. Bunda senin için ne var? 295 00:30:10,460 --> 00:30:12,451 45 dakika, tamamen kendime. 296 00:30:12,660 --> 00:30:14,252 Acele edin kızlar. 297 00:30:14,420 --> 00:30:18,015 - Geri dön ve Şerifi oyala. - Peki nasıl yapacağım? 298 00:30:18,180 --> 00:30:20,933 Bir hikaye uydurun. Ona kızlara söyle gösteriyi falan bitirmem lazım. 299 00:30:24,420 --> 00:30:27,651 Bob, kızlar sıkıntıda. onlara yardım etmemiz gerekecek. 300 00:30:27,820 --> 00:30:29,856 - Ne? - Başları büyük belada. 301 00:30:30,020 --> 00:30:32,170 Resim nedir? 302 00:30:35,780 --> 00:30:38,294 Neden adama 200 doları ödemiyoruz? 303 00:30:38,460 --> 00:30:42,851 Şaka mı yapıyorsun, böyle keski yapan bir fare mi? Arka tarafa bir taksi gönderir misin? 304 00:30:43,020 --> 00:30:45,739 Seni neden dinliyorum? Bana iyi bir neden söyle? 305 00:30:45,900 --> 00:30:49,017 Diyelim ki yapıyoruz Ordudaki eski bir dostum için. 306 00:30:49,180 --> 00:30:52,775 - İyi değil ama bu da bir sebep. - Devam edecek misin? 307 00:30:53,380 --> 00:30:55,610 Siz çocuklar bir trene atlayın. 308 00:30:55,780 --> 00:30:58,089 Yapamayız. Biletlerimiz yarına kadar iyi değil. 309 00:30:58,260 --> 00:31:00,251 Ama bu gece dışarı çıkman lazım. 310 00:31:00,420 --> 00:31:03,537 Biletler... Dur bir dakika. Al şunları. 311 00:31:03,700 --> 00:31:06,578 Biletlerinizi alamıyoruz. Bay Wallace ne düşünecek? 312 00:31:06,740 --> 00:31:08,253 Bu onun fikriydi. 313 00:31:08,420 --> 00:31:11,492 Bunun bir çeşit açı olduğunu düşünecek. 314 00:31:11,660 --> 00:31:14,094 Bunun onun fikri olduğunu söyledim sana. Hadi şimdi. 315 00:31:16,580 --> 00:31:19,253 Size geri ödeyeceğiz. Size nereden ulaşabiliriz? 316 00:31:19,420 --> 00:31:22,935 - Merak etme. İletişim halinde olacağız. - Sandıklarımız, fotoğraflarımız, kayıtlarımız... 317 00:31:23,100 --> 00:31:24,613 Onları size ulaştıracağız. 318 00:31:26,340 --> 00:31:28,774 - Hiçbir şey için durma. - Hoşça kal Phil. 319 00:31:31,220 --> 00:31:33,097 - Güle güle. - Güle güle. 320 00:31:39,860 --> 00:31:41,657 Onu daha fazla oyalayamam. 321 00:31:41,820 --> 00:31:43,731 200 doları ödemeye ne oldu? 322 00:31:43,900 --> 00:31:47,051 Kızlara vermeliyiz beş veya on dakikalık bir başlangıç. 323 00:31:47,220 --> 00:31:49,131 Eğer onu oyalayabilirsen sadece birkaç dakika. 324 00:31:49,300 --> 00:31:52,610 Deneyeceğim ama o beni yiyor zaten iş dışında. 325 00:31:53,380 --> 00:31:54,813 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 326 00:31:54,980 --> 00:31:58,973 Bundan hoşlanmayacağıma dair bir his var içimde. Bunu ne için yapıyorum? 327 00:31:59,140 --> 00:32:02,928 Diyelim ki yapıyoruz Ordudaki bir arkadaşım için. 328 00:32:03,180 --> 00:32:06,889 Dinle Şerif, bütün gecem yok Sen bedava yemek yerken burada beklemek. 329 00:32:07,100 --> 00:32:09,409 Arama emrini aldın. şimdi o kızları tutuklayın. 330 00:32:09,740 --> 00:32:12,174 Onlara izin vermeyi kabul ettik önce gösterilerini bitirin. 331 00:32:12,380 --> 00:32:15,053 Yapmadım. Bu onun fikriydi. 332 00:32:15,260 --> 00:32:17,171 Benim de bazı haklarım var. 333 00:32:17,340 --> 00:32:20,093 Onlar bitene kadar onları alamazsınız. numaralarını yaptılar. 334 00:32:20,260 --> 00:32:22,820 Ne kadar sürecek? 335 00:32:22,980 --> 00:32:25,369 Bir dakika bekle... bu onların müziği. 336 00:32:27,500 --> 00:32:29,889 Kahven nasıl? 337 00:32:31,420 --> 00:32:34,730 Bayanlar ve baylar. Size doğaçlama bir sürpriz. 338 00:32:36,540 --> 00:32:38,417 Haynes Kardeşler. 339 00:34:21,700 --> 00:34:24,260 Biz bir harikaydık, hadi selam verelim. 340 00:34:24,420 --> 00:34:27,890 Sen deli misin? Hapishanede selamlaşacağız. 341 00:34:29,020 --> 00:34:31,659 - Hey sen! - Şerif! 342 00:34:35,460 --> 00:34:38,418 - Yine yaptık. - Bu senin hatandı. 343 00:34:45,340 --> 00:34:46,739 Taksi! 344 00:34:48,740 --> 00:34:51,812 - Oğlan, kız, oğlan, kız. - Hadi gidelim. 345 00:34:57,740 --> 00:34:59,731 İşte başlıyoruz. 346 00:35:04,220 --> 00:35:06,415 Siz beyler tam zamanında başardınız. 347 00:35:06,580 --> 00:35:08,411 Bu doğru araba mı? 348 00:35:08,580 --> 00:35:13,210 - Bu trende yeriniz olduğunu mu söylüyorsunuz? - Ona biletleri göster dostum. 349 00:35:13,380 --> 00:35:14,972 Ah, biletler. 350 00:35:15,940 --> 00:35:17,293 Bunu bir dakika tut. 351 00:35:17,460 --> 00:35:20,896 - Senin derdin ne? - Biletleri arıyorum. 352 00:35:21,060 --> 00:35:23,051 - Biletler... - Evet. 353 00:35:25,100 --> 00:35:28,058 Bunlar bende yok gibi görünüyor. Belki onlara sahipsindir. 354 00:35:28,220 --> 00:35:30,415 Ben? Onları cebine koyarsın. 355 00:35:30,580 --> 00:35:33,299 Gittiler. Onları kemerimde bırakmış olmalıyım. 356 00:35:33,460 --> 00:35:35,610 Beyler siz de Biletiniz var mı yok mu? 357 00:35:35,780 --> 00:35:37,418 Bir çizim odamız var. 358 00:35:37,580 --> 00:35:39,457 Mevcut her alan Bu trende dolu. 359 00:35:39,620 --> 00:35:43,579 Ancak bilet satın alırsanız Bütün gece kulüp arabasında oturabilirsin. 360 00:35:43,740 --> 00:35:46,573 İyi. Ne kadar New York'a iki bilet mi var? 361 00:35:46,740 --> 00:35:49,129 Bir bakayım... 97 dolar ve 24 sent. 362 00:35:49,300 --> 00:35:52,736 - Vermont'a ne kadar var? - New York'a gidiyoruz. 363 00:35:52,900 --> 00:35:55,972 Yılın bu zamanı çok güzel olmalı. Bütün bu kar. 364 00:35:56,140 --> 00:35:58,938 - New York'a iki bilet. - Vermont'a ne kadar? 365 00:35:59,100 --> 00:36:02,297 - Vermont'a kim gidiyor? - Öyleyiz. Demek istediğim, yapmalıyız. 366 00:36:02,460 --> 00:36:06,612 Bu kadar kar bize iyi gelecek köknar ağaçları ve temiz temiz hava. 367 00:36:06,780 --> 00:36:10,978 - Hız değişikliği, tam da ihtiyacımız olan şey. - New York'a iki bilet. 368 00:36:11,140 --> 00:36:13,290 Hala 97 dolar ve 24 sent. 369 00:36:13,460 --> 00:36:17,533 Tamam ahbap, çıkar şunu. Hiç nakitim yok gibi görünüyor. 370 00:36:17,700 --> 00:36:20,931 Bununla ne yaptın? onu kendi snood'unda mı bırakacaksın? 371 00:36:21,100 --> 00:36:23,773 - 97 dolar ve 24 sent. - TAMAM. 372 00:36:25,540 --> 00:36:27,576 - Nereye gidiyorsun? - Kahvaltı. 373 00:36:27,740 --> 00:36:29,537 Kahvaltı! Biraz fıstık al. 374 00:36:29,700 --> 00:36:31,531 Kulüp arabası tam karşıda. 375 00:36:32,460 --> 00:36:33,734 Bunu anlamıyorum... 376 00:36:33,900 --> 00:36:37,256 İsimlerimizde boşluk vardı. Bunu vermelerine izin verilmiyor. 377 00:36:37,420 --> 00:36:40,776 Tatil telaşıyla birlikte bir kayma olmuş olabilir. 378 00:36:40,940 --> 00:36:43,408 Kulüp arabası orada. 379 00:36:50,340 --> 00:36:53,173 Bu harika. Biletlerimizin parasını iki kez ödedik. 380 00:36:53,340 --> 00:36:55,137 ve şimdi elimizde bütün gece oturmak. 381 00:36:55,300 --> 00:36:58,098 Eğer bir uçağa binseydik bütün gece oturacaktık! 382 00:36:58,260 --> 00:37:02,458 Uçağa binmiyoruz, biniyoruz Biletlerimizin olduğu bir tren... 383 00:37:02,620 --> 00:37:05,692 ...bir çizim odası için iki güzel, yumuşak, konforlu yatakla, 384 00:37:05,860 --> 00:37:08,215 tam şu anda nerede, iki sarışın... 385 00:37:11,500 --> 00:37:13,616 Hayır, bunu bana yapmaz mısın? 386 00:37:14,940 --> 00:37:18,615 - Ne? - Beni bir kadın gibi giydirdikten sonra! 387 00:37:18,780 --> 00:37:23,058 Beni bir şerifle karıştırıyorsun, neredeyse Bir treni yakalamaya çalışırken hayatımı kaybedeceğim... 388 00:37:23,220 --> 00:37:26,178 Bütün bunların ötesinde şunu biliyorum: 389 00:37:26,340 --> 00:37:29,650 alıp götürmezdin benim güzel, sıcak yatağım, 390 00:37:29,820 --> 00:37:33,699 ve geceyi geçirmeme izin ver burada, cereyanlı, eski bir kulüp arabasıyla. 391 00:37:33,900 --> 00:37:36,289 Bunu yapmazsın yaşlı Bob'a, olur mu? 392 00:37:36,460 --> 00:37:38,337 Sen neyden bahsediyorsun? 393 00:37:38,500 --> 00:37:42,573 'A' oturma odasına gidiyorum ve kapıyı aç. 394 00:37:42,780 --> 00:37:46,170 Ve eğer o iki Haynes kız kardeşi bulursam, Onları saçlarından tutacağım 395 00:37:46,340 --> 00:37:48,331 ve bu iki elle... 396 00:37:48,500 --> 00:37:51,333 Ah, Bay Wallace, sana nasıl teşekkür edebiliriz? 397 00:37:51,500 --> 00:37:53,491 Çok tatlıydı ve cömertsin. 398 00:37:53,660 --> 00:37:57,699 Bay Davis bize vermekte ısrar ettiğinizi söyledi. biletleri bize verin. Harikasın. 399 00:37:57,860 --> 00:38:01,296 Bir şey yok muydu kızlara mı söylemek istedin? 400 00:38:02,420 --> 00:38:06,174 Evet. Bir içki içebilirsin ya da sandviç ya da başka bir şey? 401 00:38:06,340 --> 00:38:09,457 Hadi oturalım. Biraz kulüp sandviçi alabilir miyiz? 402 00:38:09,620 --> 00:38:11,770 Limonata istiyorum lütfen. 403 00:38:12,700 --> 00:38:16,010 Bu çok rahat - oğlan, kız, kız, oğlan. 404 00:38:18,620 --> 00:38:20,451 neredesiniz çocuklar New York'ta mı kalıyorsun? 405 00:38:20,620 --> 00:38:23,851 New York'ta kalmıyoruz. Bayram için rezervasyon yaptırdık. 406 00:38:24,020 --> 00:38:26,932 Columbia Inn, Pine Tree, Vermont. 407 00:38:30,980 --> 00:38:32,936 Bu çok Vermonty'ye benziyor. 408 00:38:33,100 --> 00:38:36,092 Yılın bu zamanı güzel olmalı bütün bu kar. 409 00:38:36,300 --> 00:38:39,929 - Evet, güzel. - Köknar ağaçları, temiz çam havası. 410 00:38:41,420 --> 00:38:42,933 Tam da ihtiyacımız olan şey. 411 00:38:43,100 --> 00:38:45,773 Harika, yukarı gelebilir misin? birkaç günlüğüne mi? 412 00:38:45,940 --> 00:38:50,013 - Bilmiyorum... - Çok güzel olurdu. 413 00:38:55,460 --> 00:38:58,293 Eğer düşen bir binanın altında kalırsanız, 414 00:38:58,460 --> 00:39:02,055 ve birisi seni almayı teklif ediyor ve seni güvenli bir yere taşıyacağım 415 00:39:02,220 --> 00:39:04,973 bir an tereddüt etme, sadece gözüne tükür. 416 00:39:05,140 --> 00:39:07,574 - Bu ne anlama geliyordu? - Vermont'a gidiyoruz anlamına geliyor. 417 00:39:07,740 --> 00:39:09,253 Ah oğlum! 418 00:39:09,500 --> 00:39:11,968 Bunda kötü olmayabilir biliyorsun. 419 00:39:12,140 --> 00:39:14,210 Karla kaplı yamaçlar, kayak yapmak, 420 00:39:14,380 --> 00:39:18,134 Christianas ve köklenme ve patlama ve uğultu. 421 00:39:18,300 --> 00:39:21,258 Sıcak, tereyağlı rom, tereyağında hafif... kar. 422 00:41:31,620 --> 00:41:35,454 Çam ağacı. Pine Tree'ye geliyoruz. 423 00:41:36,020 --> 00:41:38,329 - MERHABA. - Günaydın. 424 00:41:38,500 --> 00:41:40,297 Nasıl uyudun? 425 00:41:40,460 --> 00:41:44,294 - Bebek gibi. Trenlerde uyumayı seviyorum. - "Nanook Of The North"u hatırlarsın. 426 00:41:45,940 --> 00:41:48,329 Rafta mı kaldın? Kurayı kaybetmiş olmalı. 427 00:41:48,500 --> 00:41:49,819 Bırak sana yardım edeyim. 428 00:41:49,980 --> 00:41:51,459 Hadi itfaiyecileri ziyaret edelim. 429 00:41:56,380 --> 00:41:58,450 Stratejiniz biraz açık. 430 00:41:58,620 --> 00:42:00,099 Sakıncası yok, değil mi? 431 00:42:00,300 --> 00:42:03,849 Senin için bir flaşım var. Gerçekten yavaş hareket eden biri. 432 00:42:04,020 --> 00:42:08,013 - Şampiyonla birlikte orada. - Görünüşe göre işimiz bizim için biçilmiş kaftan. 433 00:42:08,180 --> 00:42:12,014 Onu bana bırak. Bütün bir planım var. 434 00:42:16,300 --> 00:42:19,576 Hey! Bob, Betty, Judy, buraya gelin. 435 00:42:19,740 --> 00:42:23,699 Sanırım yanlış trene bindik. Burada her şey yeşil. 436 00:42:24,260 --> 00:42:26,535 Hala Carolina'dayız. 437 00:42:34,860 --> 00:42:36,930 Sahip olmalılar Burada çimenlerle kaplı iglolar var. 438 00:42:38,940 --> 00:42:42,171 - Burası Florida'dan daha sıcak. - Plaj nerede? 439 00:42:42,340 --> 00:42:44,217 getirmeliydik mayolarımız. 440 00:42:44,740 --> 00:42:47,379 Burası Vermont mu? New England'ın kış bahçesi mi? 441 00:42:47,540 --> 00:42:50,850 - Bunun doğru Vermont olduğundan emin misin? - Burası Güney Vermont olmalı. 442 00:42:51,020 --> 00:42:52,931 - Anlamıyorum. - Cisco'ya buradan sorun. 443 00:42:53,100 --> 00:42:55,933 Kar nerede? Bu sanılıyor Amerika'nın kar oyun alanı olmak. 444 00:42:56,100 --> 00:42:59,809 Şükran Günü'nden beri kar yağmadı. dün 68. 445 00:42:59,980 --> 00:43:03,370 - Araba Columbia Inn'e bu taraftan. - Bu biziz. Hadi gidelim. 446 00:43:03,540 --> 00:43:06,577 Vermont'ta harika olmalı yılın bu zamanı. Bütün o iç çamaşırları! 447 00:43:06,740 --> 00:43:08,696 Umarım elektrikli battaniyeyi geri alabilirim. 448 00:43:08,860 --> 00:43:10,532 - Nerede o? - İç çamaşırının altında. 449 00:43:10,700 --> 00:43:12,338 Güzel bir bronzluk elde edeceksiniz. 450 00:43:49,100 --> 00:43:51,568 - Geldiğine sevinmedin mi? - Çok Vermonty. 451 00:43:51,740 --> 00:43:54,777 Tüm schussing'leri yapabileceksiniz ve cayır cayır... 452 00:43:57,060 --> 00:43:58,778 Columbia Inn'e hoş geldiniz. 453 00:43:58,940 --> 00:44:02,649 Ne tür bir konaklama istersiniz? mesela? Oldukça geniş bir seçim var. 454 00:44:02,820 --> 00:44:04,617 Benimki dahil, hanın herhangi bir odası. 455 00:44:04,780 --> 00:44:07,499 Misafir olarak burada değiliz. Biz Haynes Kardeşleriz. 456 00:44:07,660 --> 00:44:10,049 Ben ve arkadaşım misafiriz. Kar için geldik. 457 00:44:10,220 --> 00:44:13,530 - Onu nerede saklıyorsun? - Gündüzleri alıyoruz. 458 00:44:13,700 --> 00:44:18,376 Çok üzgünüm ama kullanamayacağız sen. İptal için yarım maaş ödeyeceğiz. 459 00:44:18,540 --> 00:44:20,178 Gerçekten işler o kadar kötü mü? 460 00:44:20,340 --> 00:44:22,774 Kayak çekiciyi kullanıyoruz çamaşırları asmak için. 461 00:44:22,940 --> 00:44:24,896 Sen de kalmayacaksın değil mi? 462 00:44:25,060 --> 00:44:29,178 Eğer kızlar gidiyorsa... Ben sadece bagajı alacağım. 463 00:44:31,300 --> 00:44:32,619 General Waverly! 464 00:44:33,820 --> 00:44:36,209 - Sayın. - Rahat. 465 00:44:37,340 --> 00:44:41,128 - Nasılsınız Kaptan? - İyiyim General, ama... 466 00:44:41,300 --> 00:44:46,693 - Genel kısmı sessiz tutuyoruz. - Neden? Özür dilerim efendim. 467 00:44:47,460 --> 00:44:50,133 Tek cümleyle anlatmak gerekirse... 468 00:44:50,340 --> 00:44:54,299 insanlar bir tümgeneral beklemiyor yakacak odun taşımak için. 469 00:44:54,460 --> 00:44:56,496 Bob, düşünüyordum da... 470 00:44:58,900 --> 00:45:02,097 - Er Davis efendim. - Rahat ol Davis. 471 00:45:03,100 --> 00:45:06,410 General Waverly! Bir temizlikçi! 472 00:45:06,580 --> 00:45:08,457 Başaracağımı hiç düşünmedin mi? 473 00:45:08,620 --> 00:45:12,374 Ah, evet efendim. Her şeyi yapabilirsin sen aklını başına al. 474 00:45:12,540 --> 00:45:15,008 Ama... bir hademe! 475 00:45:15,180 --> 00:45:19,458 Aslına bakılırsa durum bundan daha kötü. Bu otelin sahibi benim. 476 00:45:19,620 --> 00:45:22,817 - Bir ev sahibi. - Bunu akıllıca bir iş hamlesiyle başardı. 477 00:45:22,980 --> 00:45:28,418 Tanıtımlara başlarsam, Bu genç hanımlarla tanışabilir miyim? 478 00:45:28,580 --> 00:45:30,855 Hizmetçim Bayan Emma Allen. 479 00:45:31,020 --> 00:45:33,739 Torunum Susan Waverly. 480 00:45:34,140 --> 00:45:36,859 - Biz Haynes Kardeşleriz. - Yer gösteriniz. 481 00:45:37,140 --> 00:45:40,052 Merak etmeyin, onlara zaten söyledim. iptal etmek zorunda kalacağız. 482 00:45:40,220 --> 00:45:42,609 Neden? Bir katımız var değil mi? 483 00:45:42,780 --> 00:45:45,897 En son baktığımda ama kime şarkı söyleyecekler? 484 00:45:46,060 --> 00:45:48,654 Sadece sana ve bana kalsa bile, Olmayacak. 485 00:45:48,820 --> 00:45:52,096 Ayrıca altı inç kar yağacak bu gece. Yarın dolu olacağız. 486 00:45:52,260 --> 00:45:53,773 Hava tahmini mi bu? 487 00:45:53,940 --> 00:45:57,296 Hayır ama öğrendiğim bir şey var Orduda olumlu olmak gerekiyordu, 488 00:45:57,460 --> 00:46:00,532 özellikle bilmediğinizde neyden bahsediyorsun? 489 00:46:00,900 --> 00:46:05,018 Bilmenizi istiyoruz kendini mecbur hissetmene gerek yok. 490 00:46:05,180 --> 00:46:07,216 Anlamsız. Bir sözleşme yaptık. 491 00:46:07,380 --> 00:46:12,090 İlk performansınız bu gece saat sekizde. Orada ol yoksa dava açacağım! 492 00:46:16,820 --> 00:46:19,892 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar, KP'deyim. 493 00:46:53,820 --> 00:46:58,177 Biz yedik, sonra o yedi. Biz uyuduk, sonra o uyudu. 494 00:46:58,340 --> 00:47:02,015 Sonra uyandı ve kimse 48 saat boyunca uyumadı. 495 00:47:15,380 --> 00:47:19,419 Biliyor musun? sanırım sana verebiliriz "Kardeş" numarasıyla ilgili bazı ipuçları. 496 00:47:19,740 --> 00:47:22,857 - Gardıroptan hoşlanmıyorum. - Ama çok şımarık. 497 00:47:23,060 --> 00:47:26,609 Bu çok kötü değil mi? Para almak gibi sahte iddialar altında. 498 00:47:26,780 --> 00:47:29,738 Emma, onunla konuşamaz mısın? yarım maaşla çalışmamıza izin mi vereceksin? 499 00:47:29,900 --> 00:47:33,893 Harry değil. İlerle, asla geri çekilme. İflasa doğru ilerliyor. 500 00:47:34,060 --> 00:47:35,618 Ne kadar derinde? 501 00:47:35,780 --> 00:47:38,374 Emekli maaşını yatırdı hayatının birikimi, her şeyi! 502 00:47:38,540 --> 00:47:42,579 Eskiden değirmen ve ahırdı. Artık burası Tirol'deki perili bir ev. 503 00:47:42,820 --> 00:47:44,776 Doyurucu yiyin! 504 00:47:44,940 --> 00:47:47,249 Bir şey olmalı Yapabilirdik. 505 00:47:47,420 --> 00:47:50,492 - Orada. New York'a gidiyoruz. - New York? 506 00:47:50,660 --> 00:47:53,333 - Ama buraya yeni geldin! - Orada bazı bağlantılarımız var. 507 00:47:53,500 --> 00:47:57,459 - Onu bir yerlerde kazıp çıkarabiliriz. - Evet ama sorun şu anda burada. 508 00:47:57,620 --> 00:48:01,329 Kalmalı ve hayal kurmalıyız insanları bu yere çekmenin bir yolu. 509 00:48:01,500 --> 00:48:03,855 - Ne öneriyorsun? - Bilmiyorum. 510 00:48:04,020 --> 00:48:06,170 Alışılmadık bir şey, bir nevi yenilik. 511 00:48:06,340 --> 00:48:09,730 Söyle bana, Beyin fırtınası, ne düşünüyorsun? Vermont'taki yeniliğin nesi var? 512 00:48:09,900 --> 00:48:13,575 - Belki bir Demokrat bulabiliriz? - Onu taşlayacaklardı! 513 00:48:13,740 --> 00:48:17,494 Bana sorarsan burası neresi ihtiyaçlar dinamitleyici bir eylemdir. 514 00:48:17,660 --> 00:48:21,414 Şimdi konuşuyorsun. Gerçekten büyük bir şey elde edebilseydik... 515 00:48:21,580 --> 00:48:24,970 - Wallace ve Davis gibi! - Alamazsın, çok büyükler. 516 00:48:25,140 --> 00:48:28,018 Bir dakika bekle. Buna ne dersin Bob? 517 00:48:28,180 --> 00:48:29,932 Eski gece kulübü numaramızı yapın... 518 00:48:30,100 --> 00:48:33,649 kızları oraya buraya sığdırın. Sen ne diyorsun? 519 00:48:33,820 --> 00:48:37,176 Bu harika bir fikir. Zaten yarım yamalak harika bir fikir. 520 00:48:38,660 --> 00:48:42,175 - Bana New York operatörünü bağla. - Tamam Bay Wallace. Bu taraftan. 521 00:48:45,940 --> 00:48:49,376 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama elinde Rodgers ve Hammerstein'ın görünüşü. 522 00:48:49,540 --> 00:48:52,657 - Bu kötü mü? - Fena değil ama her zaman pahalıdır. 523 00:48:57,900 --> 00:49:01,575 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, Al. ama sen çılgın insanlar için çalışıyorsun. 524 00:49:01,740 --> 00:49:04,812 Bunu açıklığa kavuşturun. Gösterinin tamamını istiyorum Üç gün içinde buradayım. 525 00:49:04,980 --> 00:49:07,699 Set, kostümler, ve alabileceğiniz tüm oyuncular. 526 00:49:07,860 --> 00:49:09,578 Bu ne kadara mal olacak? 527 00:49:09,740 --> 00:49:12,732 Herkes fazladan bir haftalık maaş alıyor ve sen de bonus kazanıyorsun, Al. 528 00:49:12,900 --> 00:49:16,051 - Noel arifesinde açılıyoruz. - Hesap! Ne kadar? 529 00:49:16,220 --> 00:49:19,451 Al, bu bizi ne kadar geriye götürecek? 530 00:49:21,460 --> 00:49:24,816 - Vay! - "Vay be" ne kadar? 531 00:49:24,980 --> 00:49:27,289 Elinden gelenin en iyisini yap. İyi şanlar. 532 00:49:27,460 --> 00:49:30,020 - "Vay be" ne kadar? - Büyük bir işimiz var. 533 00:49:30,180 --> 00:49:32,250 Eylemleri doldurabiliriz Haynes Kardeşler'le birlikte. 534 00:49:32,420 --> 00:49:36,811 - "Vay be" ne kadar? - Tam "ah" ile "boing" arasında. 535 00:49:36,980 --> 00:49:39,540 Vay! Tam arkandayım. 536 00:49:41,700 --> 00:49:46,171 General'e söylemeyeceğim ama sanırım onu da getireceğim. buradaki gösteriniz şimdiye kadarki en güzel gösterilerden biri... 537 00:49:46,340 --> 00:49:47,932 Nasıl bildin? 538 00:49:48,100 --> 00:49:52,935 Kendine saygısı olan her hizmetçi gibi, Diğer telefondan dinliyorum. 539 00:49:54,980 --> 00:49:57,540 - Bunu düşündü. - Çok hoş bir düşünceydi. 540 00:49:59,500 --> 00:50:02,253 - Vay! - Hadi kendine hakim olalım. 541 00:50:05,140 --> 00:50:08,655 Acele edin çocuklar, lobiye bakın oda numaralarınız için. 542 00:50:21,340 --> 00:50:23,376 Tamam, odalarınızı bulun. 543 00:50:23,580 --> 00:50:27,653 Prova kostümlerinizi giyin. Kahvaltıdan hemen sonra provalara başlıyoruz. 544 00:50:29,300 --> 00:50:33,452 Hala anlamıyorum. Yani Bütün şovunu buraya mı getirdin? 545 00:50:33,620 --> 00:50:36,771 - Çoğunu. - Benim için hala net değil. Neden? 546 00:50:36,940 --> 00:50:41,331 Tatil nedeniyle kapatmak zorundayız Alçıyı bırakırsan işler kötü olur. 547 00:50:41,500 --> 00:50:43,809 İşlerin kötü olduğunu biliyorum. 548 00:50:43,980 --> 00:50:48,132 Şansımız olduğu için düşündük Prova yapmak için burada yapsak iyi olur. 549 00:50:48,300 --> 00:50:49,255 Neden burada? 550 00:50:49,420 --> 00:50:52,059 Güzel, büyük, boş bir kayak kulüben var. 551 00:50:52,260 --> 00:50:56,378 - Phil ve ben bunun ideal olduğuna karar verdik. - Aynen öyle Bob. İdeal. 552 00:50:56,580 --> 00:51:01,256 Kelime bu: İdeal. buna baktık büyük bir kayak kulübesi ve "İdeal değil mi?" dedi. 553 00:51:01,420 --> 00:51:04,571 - İdeal. - Locanın ideal olduğunu tespit ettik. 554 00:51:04,740 --> 00:51:07,334 Bize yeni malzemeleri test etme şansı veriyor. 555 00:51:07,500 --> 00:51:10,333 - Ne konusunda? - Seyirciler kobay faresi gibi. 556 00:51:10,500 --> 00:51:14,379 Sizin için alabileceğimiz domuzlar İnsanlardan pek emin değilim. 557 00:51:14,540 --> 00:51:18,977 Tüm alçakgönüllülüğümle Wallace ve Davis onları paketlemede hiç sorun yaşamadım. 558 00:51:19,140 --> 00:51:20,698 Domuzlar değil insanlar. 559 00:51:20,860 --> 00:51:25,376 Devam etmek. Bu konuda oldukça fazla şey var şov dünyasından anlamıyorum. 560 00:51:25,540 --> 00:51:28,100 - Sana gelecek. - Sadece zaman alır. 561 00:51:28,260 --> 00:51:30,455 Generaller olarak hiç iyi olmayacağız! 562 00:51:30,620 --> 00:51:32,770 Erler olarak hiç iyi değildiniz. 563 00:51:34,860 --> 00:51:36,771 Tekrar en baştan alalım. 564 00:51:38,380 --> 00:51:41,292 Bu doğru, bu kadar. Canlı tutun. 565 00:51:47,620 --> 00:51:50,054 Devam et. Bu iyi. 566 00:51:50,220 --> 00:51:52,017 Aynen böyle devam. 567 00:51:52,540 --> 00:51:55,008 Şu kereste kolunu hareket ettirin arkadaşlar. 568 00:51:55,180 --> 00:51:57,330 Diğer tarafa götürün. 569 00:57:50,620 --> 00:57:53,851 - Müthiş! - Bu işi yoluna sokacak, büyükbaba. 570 00:57:59,500 --> 00:58:01,491 Her şey yolunda mıydı? 571 00:58:02,380 --> 00:58:03,779 Ah, sansasyonel! 572 00:58:03,980 --> 00:58:07,495 Judy, tempo neydi senin için biraz yavaş mı? 573 00:58:12,140 --> 00:58:14,290 Akıyorsa devam etmelisin. 574 00:58:19,220 --> 00:58:21,780 - Bu daha iyi değil mi? - Evet, bunun daha iyi olduğunu görebiliyorum. 575 00:58:21,940 --> 00:58:23,737 Bu çok daha iyi. 576 00:58:24,700 --> 00:58:26,656 Çok, çok daha iyi. 577 00:58:48,940 --> 00:58:52,137 - Bir sorun mu var? - Hayır, sadece huzursuzum. 578 00:58:52,300 --> 00:58:55,417 - Aklında bir şey var mı? - Sadece huzursuzum. 579 00:58:55,580 --> 00:58:59,414 - Belki bir şeyler yersen uyursun. - Aç değilim. 580 00:58:59,580 --> 00:59:02,014 Emma biraz bıraktığını söyledi Snack barda sandviçler. 581 00:59:02,180 --> 00:59:05,934 - Judy, git uyu. - Ve biraz ayran. 582 00:59:06,780 --> 00:59:08,930 İyi geceler. 583 00:59:09,100 --> 00:59:13,412 Bir şey yersen derler yatmadan hemen önce yardımcı olur... 584 00:59:13,580 --> 00:59:16,048 Hayır, kafadaki kanı akıtıyor. 585 00:59:16,220 --> 00:59:19,815 Eğer düşünüyorsan herhangi bir şeyden veya herhangi birinden. 586 00:59:21,300 --> 00:59:25,293 Tamam, tamam. Gidip bir şeyler alacağım. 587 00:59:25,460 --> 00:59:27,690 Bir şeyler yemek istediğimden değil 588 00:59:27,860 --> 00:59:30,772 ama çünkü eğer yapmazsam, uyumayacaksın. 589 00:59:30,940 --> 00:59:33,010 - İyi geceler. - İyi geceler. 590 00:59:58,260 --> 01:00:02,253 - MERHABA. - Merhaba. Ne yapıyor? 591 01:00:02,420 --> 01:00:06,174 - Uyuyamadım. - Bunun için biraz gençsin, değil mi? 592 01:00:06,340 --> 01:00:08,695 bir şey duydum sandviçler ve ayran hakkında. 593 01:00:08,860 --> 01:00:11,772 Burası. Buraya yüklendik. 594 01:00:11,940 --> 01:00:15,250 New England mavi plakası veya Vermont açık büfesi. 595 01:00:15,460 --> 01:00:19,248 Muhtemelen Toot Schors'unki kadar gösterişli değil. ama sanırım fiyatın doğru olduğunu göreceksiniz. 596 01:00:19,420 --> 01:00:23,971 Bana ne hayal etmek istediğini söyle o zaman sana ne vereceğimi bileceğim. 597 01:00:24,380 --> 01:00:29,056 Bu konuda bütün bir teorim var. Farklı yiyecekler farklı rüyalar yaratır. 598 01:00:29,220 --> 01:00:34,340 Eğer böyle çavdarın üzerinde jambon ve peynirim varsa Rüyamda uzun boylu, havalı bir sarışın görüyorum. 599 01:00:35,060 --> 01:00:39,338 Türkiye'de bir esmer hayal ediyorum. biraz dağınık tarafta, ama ah, seksi... 600 01:00:39,500 --> 01:00:41,297 Karaciğer sosisine ne dersiniz? 601 01:00:41,460 --> 01:00:43,337 Rüyamda karaciğer sucuğu görüyorum. 602 01:00:44,780 --> 01:00:46,577 Burası biraz soğuk, değil mi? 603 01:00:46,740 --> 01:00:49,538 Tam sana göre bir yer buldum. İneği yakala. 604 01:00:49,700 --> 01:00:51,531 Ateşin etrafında toplanacağız. 605 01:00:51,700 --> 01:00:56,569 Burada güzel bir açık ocak işi var Bazı Vermont kütükleri hızla yanıyor. 606 01:00:56,740 --> 01:00:59,413 - Bu hoş değil mi? - Müthiş. 607 01:00:59,580 --> 01:01:03,414 - Piknikten daha iyi. - Kesinlikle. Kum ya da sinek vızıltısı yok. 608 01:01:03,580 --> 01:01:07,289 Sorunun ne olduğunu anlayamıyorum. Genellikle uyku sorunu yaşamam. 609 01:01:07,460 --> 01:01:10,816 Peki doğru yere geldin dostum. Oturmak. 610 01:01:10,980 --> 01:01:15,849 Bu konuda benim de bir teorim var. Duymak ister misin? 611 01:02:43,340 --> 01:02:46,855 - Bir şey söylememin sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 612 01:02:47,020 --> 01:02:48,851 General'le ne yapıyorsun? 613 01:02:49,060 --> 01:02:52,052 en bencil olmayan şeylerden biridir Hiç duymuştum. 614 01:02:52,220 --> 01:02:54,211 - Açı yok mu? - Açı yok. 615 01:02:54,740 --> 01:02:57,459 Özür dilemek istiyorum Florida'da nasıl ses çıkardığım için. 616 01:02:57,660 --> 01:03:00,333 ben her zaman öyleydim bir çeşit aptal kız öğrenci. 617 01:03:01,340 --> 01:03:03,854 Bayan adil ve şövalye beyaz at üzerinde. 618 01:03:04,020 --> 01:03:08,172 O şövalyeleri oraya koymak tehlikeli beyaz atların üzerinde. 619 01:03:08,340 --> 01:03:12,652 - Muhtemelen kayacaklar. - Sanırım benimki kalıcı olacak. 620 01:03:12,820 --> 01:03:14,776 Bunu bilmek kesinlikle güzel. 621 01:03:14,940 --> 01:03:18,853 Orada bir adamın kendini biraz titrek hissetmesine neden olur ağartılmış şarj cihazlarından birinde. 622 01:03:19,020 --> 01:03:21,215 - Endişeli misin? - Biraz! 623 01:03:49,020 --> 01:03:50,976 Özür dilerim, özür dilerim. 624 01:03:51,140 --> 01:03:55,372 Küçük bir şeyin peşindeydim tatlı bir diş için. 625 01:03:55,540 --> 01:03:58,213 Görüyorum ki bu konuda beni geride bırakmışsın. 626 01:03:58,380 --> 01:04:02,373 Vermont smorgasbord'unu bulacaksınız çok iyi. Bebekler gibi uyuyacaksın. 627 01:04:05,980 --> 01:04:09,336 Bir şey biliyorsun hâlâ hiçbir şey yemedin. 628 01:04:09,500 --> 01:04:13,209 Tam olarak ne olduğunu biliyorum Bu gece rüya göreceğim. 629 01:04:26,220 --> 01:04:29,292 Ateşinizi kesin beyler. Ben geliyorum. 630 01:04:32,460 --> 01:04:34,610 - Günaydın Kaptan. - Günaydın General. 631 01:04:34,780 --> 01:04:37,010 Görünüşe göre aktif görevdesin. 632 01:04:37,180 --> 01:04:39,455 Emma beni birkaç iş için görevlendirdi. 633 01:04:39,620 --> 01:04:42,612 Ve el ilanlarını aldım yeni gösteri için. 634 01:04:42,780 --> 01:04:44,418 Oldukça iyi, değil mi? 635 01:04:44,580 --> 01:04:48,653 Bu getirmeli epeyce kobayda. 636 01:04:48,820 --> 01:04:51,334 Hiç erkeklerle tanıştın mı? at nalı oyununda mı? 637 01:04:51,500 --> 01:04:54,731 Hayır. Biraz fazla gencim bu tür bir şey için. 638 01:04:54,900 --> 01:04:58,495 At nallarına dayanacağım Geçit töreni geçinceye kadar. 639 01:04:58,660 --> 01:04:59,934 Bu biraz zaman alacak. 640 01:05:02,620 --> 01:05:08,217 Bak Bob... Hala fazla bir şey bilmiyorum. gösteri dünyası ve kobaylar hakkında. 641 01:05:08,380 --> 01:05:12,168 Ama eğer sen ve Phil endişeleniyorsanız refah hakkında 642 01:05:12,340 --> 01:05:14,934 Vermont'lu bir hancının, olmana gerek yok. 643 01:05:15,100 --> 01:05:18,934 - Hancılık günleri sayılı. - Ben bunu söylemem. 644 01:05:19,100 --> 01:05:22,570 Yüzde artacak bir gün hava durumu sunucusuyla. 645 01:05:22,740 --> 01:05:24,776 Bu bulutların içinde kar var. 646 01:05:24,940 --> 01:05:27,898 Bunlar kümülüs bulutları, yükseklik 7000 feet. 647 01:05:28,060 --> 01:05:30,369 şaşırmazdım eğer gece kar yağdıysa. 648 01:05:30,540 --> 01:05:34,055 sana bir şey söylemek istiyorum Kadınlara bile söylemedim. 649 01:05:34,220 --> 01:05:36,973 Orduya geri döneceğim. 650 01:05:37,140 --> 01:05:40,132 Aktif göreve başvurdum. 651 01:05:40,300 --> 01:05:44,418 Bana bunlardan birini vermeye çalışabilirler masa başı işler, ama yapmasalar iyi olur. 652 01:05:44,580 --> 01:05:47,697 Bir eğitim komutanı için sabırsızlanıyorum. ya da yurt dışında bir şey. 653 01:05:47,860 --> 01:05:51,170 - Ne zaman duyacaksınız efendim? - Her an bir mektup bekliyorum. 654 01:05:51,340 --> 01:05:54,650 Kutsal duman, gerçekten kaynıyorum! Postayı buraya aldım. 655 01:05:54,820 --> 01:05:56,970 Size bir mektup var General. 656 01:05:57,140 --> 01:05:59,290 İşte burada, Washington'dan da. 657 01:05:59,460 --> 01:06:02,975 - Buna benziyor. - Savaş Bakanlığı... 658 01:06:03,140 --> 01:06:04,892 Gözlüklerim odamda. 659 01:06:05,060 --> 01:06:09,770 Bunu tek başıma okumak isterim ama biraz tedirginim. 660 01:06:09,940 --> 01:06:11,976 Yavaş yavaş oku oğlum. 661 01:06:13,380 --> 01:06:17,532 Ben de biraz trombon çalmaya başlıyorum. Bakalım buraya odaklanabilecek miyim? 662 01:06:17,700 --> 01:06:21,579 - "Sevgili Tom, neden sen pis yaşlısın..." - Bu kelimeyi geç. 663 01:06:21,740 --> 01:06:25,050 "Elbette sürpriz oldu senden haber alıyorum. 664 01:06:25,220 --> 01:06:27,654 "Eğlenceli mektubunuz takdir edildi. 665 01:06:27,860 --> 01:06:30,818 "Elbette çok zamanın var eğlenceli olmak, 666 01:06:30,980 --> 01:06:34,256 "Verandada oturuyorum, sallanıyorum, biz tam gün çalıştık. 667 01:06:34,420 --> 01:06:37,378 "Sen her zaman şanslıydın ve seni kıskanıyorum. 668 01:06:37,580 --> 01:06:40,253 "Birkaç yıl daha Ben de Edie'ye şunu söylüyordum: 669 01:06:40,420 --> 01:06:43,093 "ve bu işi kolaylaştıracağım tıpkı eski Tom gibi." 670 01:06:43,260 --> 01:06:44,215 Yaşlı Tom! 671 01:06:46,780 --> 01:06:49,214 "Ah, peki... Bazı insanlar çok şanslıdır! 672 01:06:49,380 --> 01:06:51,974 "Burada her şey yolunda. Carol kabakulak geçirdi..." 673 01:06:52,140 --> 01:06:54,495 Mektubun geri kalanı aileyle ilgili. 674 01:06:56,100 --> 01:07:01,538 Beni kullanamayacaklarını söylüyor. Bana yer yok. 675 01:07:04,060 --> 01:07:07,416 Çok zor olmayacak Bu at nalı oyununu öğrenmek için. 676 01:07:08,860 --> 01:07:11,977 Kusura bakmayın efendim ama gerçekten boş zaman için söylenecek çok şey var. 677 01:07:12,180 --> 01:07:14,614 elbette, her zaman aktiftin... 678 01:07:14,780 --> 01:07:17,169 Bir şakacıyı asla kandırmayın! 679 01:07:18,020 --> 01:07:20,136 Sonra görüşürüz. 680 01:07:21,340 --> 01:07:23,490 Bu iyi bir şey! 681 01:07:36,260 --> 01:07:38,649 İyi. Pekala çocuklar, biraz dinlenin. 682 01:07:40,860 --> 01:07:44,091 - "Koreografi" numarasına hazırız. - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 683 01:07:44,260 --> 01:07:48,538 Bu çılgınlık! Nasıl elde edeceksin Noel arifesinde bütün bir bölüm burada mı olacak? 684 01:07:48,700 --> 01:07:51,772 Yapmıyoruz. Sadece adamlar New England'daki kıyafetinden. 685 01:07:51,940 --> 01:07:54,898 En azından yeterince adam ona unutulmadığını göstermek için. 686 01:07:55,060 --> 01:07:56,379 Gösteri yapmaya değer mi? 687 01:07:56,540 --> 01:08:01,011 Eğer bunu yaparken gözlerindeki bakışı görseydin o mektubu oku, öyle olmayacağını bilirdin. 688 01:08:01,180 --> 01:08:04,889 Gösterinin başlaması beş gün sürecek. Bütün arkadaşlarla nasıl iletişime geçeceğiz? 689 01:08:05,060 --> 01:08:08,370 Televizyon. Ed Harrison. Şimdi bir telefon edeceğim. 690 01:08:08,540 --> 01:08:12,419 Eğer onun programına çıkabilirsem, Adamlara kendim bir sunum yapacağım. 691 01:08:12,580 --> 01:08:14,810 Bu imkansız. gülünç ve çılgınca. 692 01:08:14,980 --> 01:08:18,529 - Başka bir şey? - Keşke önce ben düşünseydim! 693 01:08:18,700 --> 01:08:20,656 Numaranın provasını yapıyorsun. Onu arayacağım. 694 01:08:20,820 --> 01:08:23,459 Johnny, çocukları al kostümlü prova için. 695 01:08:26,820 --> 01:08:30,859 Benim için şehirlerarası arama yapabilir misin? New York City'den Ed Harrison'ı almak istiyorum. 696 01:08:31,020 --> 01:08:35,298 - Ed Harrison televizyonu mu? - Evet. Onu Radio City'de yakalayacaksınız. 697 01:08:35,460 --> 01:08:38,975 Ve bunu sessiz tutalım, bu kişisel bir şey. 698 01:08:39,140 --> 01:08:42,052 Elbette. Ed Harrison, televizyon... 699 01:08:48,220 --> 01:08:51,496 Pekala arkadaşlar. Üstten. 700 01:12:31,717 --> 01:12:36,552 Ed, biliyorum bu uzak bir ihtimal ama aceleyle adamlara ulaşmanın başka yolu yok. 701 01:12:36,717 --> 01:12:38,912 Kulağa nasıl geliyor? 702 01:12:39,077 --> 01:12:42,035 Yapma fikrini seviyorum yaşlı adam için bir şey! 703 01:12:42,197 --> 01:12:45,553 Eğer onun için olmasaydı, Patatesin nasıl soyulacağını bilmiyorum! 704 01:12:45,717 --> 01:12:48,709 Neden dışarı çıkmıyorsun? Programın tamamını televizyona mı koyacaksınız? 705 01:12:48,877 --> 01:12:51,232 Kendim geleceğim, kamerayı, ekibi, işleri getirin. 706 01:12:51,397 --> 01:12:53,547 Teşekkürler Ed, ama fikir bu değil. 707 01:12:53,717 --> 01:12:55,309 Bu harika bir fikir. 708 01:12:56,797 --> 01:13:00,426 Gösteriyi tüm ağa yayın. Büyük oynayın. 709 01:13:00,597 --> 01:13:05,910 Gerçek Noel Arifesi şovu, nasıl olduğu hakkında her şey yaşlı adama Noel Baba rolü oynuyorsun. 710 01:13:06,077 --> 01:13:10,309 100.000 doların üzerinde olmaz sen ve Phil için ücretsiz reklam. 711 01:13:10,477 --> 01:13:13,469 Yaşlı çocuğu kendi başına koyacağız. "unutulmuş adam" açısı. 712 01:13:13,637 --> 01:13:15,355 Kalplerini sökün. 713 01:13:16,677 --> 01:13:18,554 İşte çamaşırlar, Emma. 714 01:13:19,277 --> 01:13:21,472 Üzgünüm ama bu çıktı. 715 01:13:21,637 --> 01:13:24,868 Ticarileştirmiyoruz eski mars'ta şanssızlık. 716 01:13:25,037 --> 01:13:29,827 Tek yapmak istediğim şovuna gitmek ve küçük bir adım at, tamam mı? 717 01:13:29,997 --> 01:13:33,228 Müthiş. O halde Pazar gecesi görüşürüz. Hoşçakal. 718 01:13:33,877 --> 01:13:35,833 Onu yukarı çıkar Susan. 719 01:13:48,357 --> 01:13:50,712 - Benim için bir telgraf var mıydı? - Ne? 720 01:13:51,997 --> 01:13:55,831 Evet! 'dan bir teklif New York'ta "Atlıkarınca Kulübü". 721 01:13:55,997 --> 01:13:58,113 Tekniğin ne? Onları ışığa mı tutacaksınız? 722 01:13:58,277 --> 01:14:00,313 Bu amatörler için. Buhar kullanıyorum. 723 01:14:02,437 --> 01:14:04,393 Biliyor musun, düşünüyorum üniformamı giymem. 724 01:14:04,557 --> 01:14:08,914 Başkalarının işine burnunu sokmak ve keşke olmasaydı dediğiniz şeyleri öğrenirsiniz. 725 01:14:09,077 --> 01:14:10,396 Belirli bir şey var mı? 726 01:14:10,557 --> 01:14:15,756 Oğlanların plan yaptığını biliyor muydun? Bütün bu şovu televizyona mı koyacaksın? 727 01:14:15,917 --> 01:14:21,116 Az önce Bob'un Ed Harrison'la sorunu çözdüğünü duydum. Bu büyük bir mesele. 728 01:14:21,277 --> 01:14:25,065 - General'i görevlendirecekler. - Buna inanamıyorum. 729 01:14:25,237 --> 01:14:27,705 Bu onu zavallı bir figür haline getirecek kıyıdan kıyıya. 730 01:14:27,877 --> 01:14:29,947 Bu onun gururuna ne yapacak? 731 01:14:30,117 --> 01:14:34,030 Bu 200.000$'ın olmayacağı anlamına geliyor Davis ve Wallace için ücretsiz tanıtım. 732 01:14:34,197 --> 01:14:36,267 Emma, ​​bunu söylemek çok kötü. 733 01:14:36,437 --> 01:14:38,746 Bob Wallace şunu söyledi: Onu yeni duydum. 734 01:14:38,917 --> 01:14:42,876 Hayır Bob, hiçbir şeye karışmazdım böyle. Eminim yanılıyorsundur. 735 01:14:43,117 --> 01:14:45,153 Eğer öyleysem başkanlıktan istifa edeceğim 736 01:14:45,317 --> 01:14:48,434 New England bölümünün meşgul vücutların anonimleri. 737 01:14:52,917 --> 01:14:56,512 Bob'u gördün mü? O aramayı New York'a mı yaptı? 738 01:14:56,677 --> 01:15:00,306 Yaptığını anlıyorum. Televizyonların resme girdiğini duydum. 739 01:15:00,477 --> 01:15:02,911 - Sonra bunu çözdü mü? - Çok güzel. 740 01:15:03,077 --> 01:15:05,591 - Harika küçük bir açı değil mi? - Muhteşem. 741 01:15:05,757 --> 01:15:08,715 Dinle, istemiyoruz Generalin bunu bilmesi gerekiyor. 742 01:15:08,877 --> 01:15:10,469 Anladım. 743 01:15:10,637 --> 01:15:13,629 Betty, Bob prova yapmak için bekliyor yemek odasında. 744 01:15:14,677 --> 01:15:16,633 Yanlış bir şey mi var? 745 01:15:16,797 --> 01:15:18,947 Ona yolda olduğumu söyle. 746 01:15:19,117 --> 01:15:21,392 - Öğle yemeğine ne dersin? - Aç değilim. 747 01:15:21,557 --> 01:15:24,117 - Ama Betty... - Aç olmadığımı söyledim. 748 01:15:24,277 --> 01:15:29,146 - Onun nesi var? - Emin değilim ama bir fikrim var. 749 01:15:29,317 --> 01:15:33,276 - Bunu düşünmek istiyorum. - Bunu bir sandviç yerken düşünelim. 750 01:15:49,837 --> 01:15:53,352 Tam da oraya gidiyordum bu "Bereket" numarası. 751 01:15:53,517 --> 01:15:57,476 Birlikte yapabileceğimiz bir şey olabilir. Sürümden itibaren denemek ister misiniz? 752 01:16:09,837 --> 01:16:13,955 - Sorun ne, senin için kötü bir anahtar mı? - Bu şarkıya uygun olduğumu düşünmüyorum. 753 01:16:14,117 --> 01:16:18,554 - Elbette öylesin! Hadi deneyelim. - Gerçekten buna uygun olduğumu düşünmüyorum. 754 01:16:18,717 --> 01:16:20,116 Aptal olma. 755 01:16:20,277 --> 01:16:23,713 söylemeye çalıştığım şey Bu şarkıyı yapmak içimden gelmiyor. 756 01:16:23,877 --> 01:16:26,345 Aslında gösteriyi yapmak istediğimden emin değilim. 757 01:16:26,517 --> 01:16:28,235 Bu nedir? Dün gece iyi uyudun mu? 758 01:16:28,397 --> 01:16:30,831 Dün geceyi tartışmamayı tercih ederim sakıncası yoksa? 759 01:16:30,997 --> 01:16:34,114 Hadi şimdi, itiraf ediyorum öyleydim biraz heyecanlandım. 760 01:16:34,277 --> 01:16:37,587 Üzülmenin faydası yok basit bir küçük öpücükle. 761 01:16:37,757 --> 01:16:41,352 Kimse sözleşme imzalamadı. Kendini suçlu hissetmeni gerektirecek hiçbir şey yok. 762 01:16:41,517 --> 01:16:44,270 - Bakın kim suçluluktan bahsediyor? - Ne demek istiyorsun? 763 01:16:44,437 --> 01:16:47,190 Peri masallarını karıştırmamalısın ciğer sosisi ve ayran ile. 764 01:16:47,357 --> 01:16:50,588 - Bugün öğle yemeğinde ne yedin? - Öğle yemeği yemedim. 765 01:16:50,797 --> 01:16:52,355 Belki bir şeyler yemelisin. 766 01:16:52,517 --> 01:16:55,270 Neden herkes bu kadar endişeli? yeme alışkanlıklarım hakkında? 767 01:16:55,437 --> 01:17:00,033 Vay! Zaman, zaman, kes! Atlıkarıncadan inelim. 768 01:17:00,197 --> 01:17:03,872 Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle yoksa işe koyulalım. 769 01:17:04,037 --> 01:17:06,312 Bütün bunları geçelim. 770 01:17:06,477 --> 01:17:10,755 olaya karışmak istemezdim Wallace ve Davis'in iş planları. 771 01:17:10,917 --> 01:17:14,546 - Bu çok güzel bir açıklama. - Üzgünüm, yapabileceğimin en iyisi bu. 772 01:17:14,717 --> 01:17:18,551 Oyunlara ayıracak vaktim yok. Bu şarkıyı söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 773 01:17:18,717 --> 01:17:21,311 - Şarkıyı söylemek istemiyorum. - Kimse kolunu bükmüyor. 774 01:17:21,477 --> 01:17:25,026 - Hepsi bu mu Bay Wallace? - Evet, hepsi bu Bayan Haynes. 775 01:18:00,317 --> 01:18:03,195 - Bunu nasıl anladın? - Emin değilim. 776 01:18:03,357 --> 01:18:05,632 ama gün ışığı parıldamaya başlıyor. 777 01:18:05,797 --> 01:18:09,073 Dün gece uyuyamadı. Bugün yemek yemiyor. 778 01:18:09,237 --> 01:18:11,910 - Aşık. - Eğer aşk buysa, birisi şaka yaptı. 779 01:18:12,077 --> 01:18:16,116 Bu aşktır tamam mı? ama kasıtlı olarak engeller koyuyor. 780 01:18:16,277 --> 01:18:19,713 Çünkü o bunu hissediyor o anne tavuğu ve ben de onun küçük civciviyim. 781 01:18:19,877 --> 01:18:22,152 O asla tünekten ayrılmayacak benimle ilgilenilene kadar. 782 01:18:22,317 --> 01:18:24,911 Çok komik. Emin misin? 783 01:18:25,077 --> 01:18:28,274 O asla karışmaz evlenene kadar kimseyle 784 01:18:28,437 --> 01:18:30,348 ya da nişanlı falan. 785 01:18:30,517 --> 01:18:32,826 Eh, sanırım bu işin sonu. 786 01:18:32,997 --> 01:18:37,513 - Ta ki kendimi çok hızlı bir şekilde nişanlamadığım sürece. - Bu çok saçma. 787 01:18:37,677 --> 01:18:42,114 Herhangi bir anlamı olsa bile, burada kimse yok. 788 01:18:42,277 --> 01:18:43,710 Ah, bilmiyorum. 789 01:18:43,877 --> 01:18:48,348 Gerçekçi ol, kimi bulabilirsin nişanlanmak için mi buraya geldin? 790 01:18:48,517 --> 01:18:51,953 - Tanıdığım biri olmalı. - Bu her zaman işe yarar. 791 01:18:52,117 --> 01:18:55,712 - Elbette bir erkek olmalı. - Kesinlikle bir zorunluluktur. 792 01:18:55,877 --> 01:19:00,348 Olgun bir adamdan bahsediyorum. Yetenekli ve tecrübeli biri. 793 01:19:00,517 --> 01:19:03,350 Esprili, eşcinsel, çekici, çekici. 794 01:19:03,517 --> 01:19:06,156 Nereye gidiyorsun? Böyle bir süper adam bulmak için mi? 795 01:19:06,317 --> 01:19:09,627 - Bu kadar mütevazı olma. - Böyle adamlar... 796 01:19:11,157 --> 01:19:13,625 - Ben mi? - Sen tam olarak Süpermen değilsin. 797 01:19:13,797 --> 01:19:16,595 ama sen son derece müsaitsin. 798 01:19:16,797 --> 01:19:20,631 Aklına hiçbir fikir gelme Judy. Ben evlenecek türden değilim. 799 01:19:20,797 --> 01:19:24,506 - Bu sadece bir nişan. - Ben de ilgi çekici biri değilim. 800 01:19:25,317 --> 01:19:28,707 Ben daha çok "İtmeyi umursamıyorum" en iyi arkadaşım buna dahil 801 01:19:28,877 --> 01:19:31,835 "ama çok korkuyorum kendime yaklaştığımda" türünden. 802 01:19:31,997 --> 01:19:34,192 Ne kadar korkunç olabilir ki birkaç günlüğüne mi? 803 01:19:34,357 --> 01:19:37,667 - Benden hoşlanıyorsun, değil mi? - Tabii ki biliyorum. 804 01:19:37,837 --> 01:19:40,192 Demek istediğim, pek itici değilim. 805 01:19:40,357 --> 01:19:42,507 Tabii ki hayır. 806 01:19:42,677 --> 01:19:47,228 Beni eşcinsel ve eğlenceli buluyorsun iyi bir arkadaş, birlikte olmak eğlenceli mi? 807 01:19:47,397 --> 01:19:50,628 Elbette ama ben de aynı şekilde hissediyorum Cocker Spaniel'im hakkında. 808 01:19:50,797 --> 01:19:54,836 Neyse bunu geçelim. Sadece Betty ve Bob'u düşünüyordum. 809 01:19:56,037 --> 01:19:58,392 Betty ve Bob, evet... 810 01:19:58,557 --> 01:20:02,106 Bak, bu sadece geçici olacak, değil mi? 811 01:20:02,277 --> 01:20:04,029 Elbette! 812 01:20:04,197 --> 01:20:08,315 Benim öyle bir kız olduğumu düşünmüyorsun bu kendini bir adamın üstüne atıyor, değil mi? 813 01:20:08,477 --> 01:20:12,152 Kimse bunu düşünmüyor. Bunu çözeyim. 814 01:20:12,317 --> 01:20:16,310 Sadece iki veya üç hafta sürecek en kötü ihtimalle... en fazla yani. 815 01:20:16,477 --> 01:20:18,433 Tabii ki. 816 01:20:18,597 --> 01:20:21,430 duyurmak zorunda kalmazdık nişanımız 817 01:20:21,597 --> 01:20:24,111 kesinlikle gerekli olana kadar. 818 01:20:24,277 --> 01:20:26,507 Kesinlikle gerekli! 819 01:20:27,157 --> 01:20:29,148 Tamam, bu bir anlaşma. 820 01:20:31,957 --> 01:20:36,906 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun... öpücük falan mı? 821 01:20:37,077 --> 01:20:40,786 Kesinlikle gerekli olana kadar değil. 822 01:20:57,357 --> 01:20:59,552 Harika bir parti değil mi? 823 01:21:30,837 --> 01:21:32,555 Dans etmek ister misin? 824 01:21:32,717 --> 01:21:34,708 Sen varsan ben de varım. 825 01:21:34,877 --> 01:21:38,187 Merhaba Betty. Biraz egzersiz yapmaya ne dersiniz? Hadi. 826 01:22:21,797 --> 01:22:23,753 Bay Herring, bu Bayan Lennis. 827 01:22:23,917 --> 01:22:26,351 - Nasılsınız? - Karşılıklı olduğundan eminim! 828 01:22:47,397 --> 01:22:49,388 Kesinlikle gerekli gibi görünüyor. 829 01:22:49,997 --> 01:22:52,067 Yani ben... 830 01:22:53,837 --> 01:22:55,873 Durun arkadaşlar. Bana biraz çınlama ver. 831 01:22:56,517 --> 01:22:59,156 Arkadaşlar bir duyuru yapmam gerekiyor. 832 01:22:59,317 --> 01:23:01,956 Ve hepinizin ilk öğrenen olmanızı istiyorum. 833 01:23:02,117 --> 01:23:05,154 En iyi şeylerin olup olmadığını bilmiyorum dans ederken olur 834 01:23:05,317 --> 01:23:07,751 ya da sadece Vermont'ta olup olmadıklarını. 835 01:23:09,237 --> 01:23:11,467 Ama Judy az önce kabul etti... 836 01:23:11,637 --> 01:23:15,994 Yani şunu demek istiyorum... Az önce bana sordu... 837 01:23:16,957 --> 01:23:21,826 Az önce şunu söyledi... Denediğim şey Judy ve ben nişanlıyız demek istiyorum. 838 01:23:31,037 --> 01:23:35,110 - Keşke benim de başıma gelseydi! - Evet, ben de öyle! 839 01:23:40,477 --> 01:23:43,549 Bu gerçekten harika. Senin adına çok mutluyum. 840 01:23:43,917 --> 01:23:47,705 öyle olmanı umuyordum. Her şey yolunda mı? 841 01:23:49,557 --> 01:23:53,470 elde ettiğinin farkındasın dünyanın en iyi kızı? 842 01:23:53,637 --> 01:23:56,754 - Ah evet. - Ona iyi bak. 843 01:23:56,917 --> 01:23:59,875 - Bunun için şampanya gerekiyor. - Sana yardım edeceğim Emma. 844 01:24:03,357 --> 01:24:06,030 - Tebrikler çocuklar! - Teşekkürler Bob. 845 01:24:06,197 --> 01:24:10,987 Bu kadar uzun süre içinde ne gördüğünü bilmiyorum su içmek. Ama neredeyse dayanıklı! 846 01:24:11,157 --> 01:24:15,708 Sakinleşeceksin, öyle mi? Pipolar, terlikler... En iyi dileklerimle evlat. 847 01:24:15,877 --> 01:24:19,267 Bu arada su gayet iyi. Neden bu işe girişmiyorsun? 848 01:24:19,437 --> 01:24:21,951 Bugün biraz buzlu görünüyordu. 849 01:24:22,117 --> 01:24:26,030 - Yarına kadar havanın sıcak olacağını hissediyorum. - Beni sattın. Ben gideceğim. 850 01:24:28,437 --> 01:24:32,066 Orada öylece durma, gelini öpmeyecek misin? 851 01:24:32,237 --> 01:24:33,955 Ah, evet efendim. 852 01:24:34,117 --> 01:24:35,550 Evet efendim! 853 01:24:37,357 --> 01:24:39,712 Bu çok fazla acı vermedi, değil mi? 854 01:24:39,877 --> 01:24:42,994 Bazı açılardan çok daha üstünsün Cocker Spaniel'ıma. 855 01:24:43,157 --> 01:24:45,387 Rahat olun General! 856 01:24:51,677 --> 01:24:55,431 - Şampanya mı? - Evet, sanırım yapacağım. 857 01:25:02,157 --> 01:25:04,830 Onların mutluluğuna içelim. 858 01:25:04,997 --> 01:25:09,070 Ayrana ve ciğer sucuğuna ve almaya işler dünkü haline döndü. 859 01:25:32,037 --> 01:25:35,507 Her zaman söylediğimizi biliyorum eylemi asla bozmayacağız, 860 01:25:35,677 --> 01:25:38,316 ama bu pek de gerçekçi değildi. 861 01:25:39,037 --> 01:25:43,952 İkimiz de biliyorduk ki bir gün ya da ikimiz de özgür olmak isterdik. 862 01:25:44,117 --> 01:25:49,271 Artık benimle ilgilenildiğine göre, sen bunu yapamazsın artık benden sorumlu hissetmen gerekiyor. 863 01:25:50,477 --> 01:25:53,549 Yapmak istediğin özel bir şey varsa 864 01:25:53,717 --> 01:25:57,232 devam etmekte ve bunu yapmakta özgürsünüz... 865 01:25:57,397 --> 01:26:01,629 Bu doğru değil mi? Diyorum ki... Bu doğru değil mi? 866 01:26:03,237 --> 01:26:05,831 Betty, uyuyor musun? 867 01:26:09,837 --> 01:26:11,190 İyi geceler. 868 01:26:27,277 --> 01:26:31,509 Teşekkürler General. Geri döndüğünde, bunu Judy'e verir misin? 869 01:26:31,677 --> 01:26:32,871 Her şeyi açıklıyor. 870 01:26:33,037 --> 01:26:36,074 Bunun taktiksel bir hata olduğunu düşünmeden edemiyorum. 871 01:26:36,237 --> 01:26:38,546 Dün gece seni ve Bob'u izlemeye devam ettim. 872 01:26:38,717 --> 01:26:41,436 İkinizin ihtiyacı olan şey güzel bir konuşma. 873 01:26:41,597 --> 01:26:44,987 Hayır General, bu özel bir savaş. Hiçbir şey yapma. 874 01:26:45,637 --> 01:26:48,231 Söz veriyorum. İyi şanlar! 875 01:26:53,157 --> 01:26:58,675 Ama Noel arifesinde sahip olacağız bir sürü özel tren geliyor. 876 01:26:58,837 --> 01:27:01,271 Her şeyi halledebilecek misin? 877 01:27:01,437 --> 01:27:02,870 Trafik müdürünü arayacağım. 878 01:27:03,037 --> 01:27:06,268 - Ve unutma, kesinlikle kayıt dışı. - Evet Bay Wallace. 879 01:27:11,677 --> 01:27:13,872 Merhaba Betty! 880 01:27:18,277 --> 01:27:19,949 Nereye gidiyorsun? 881 01:27:20,117 --> 01:27:22,392 - New York'a bir işim var. - Nerede? 882 01:27:22,557 --> 01:27:25,196 Güle güle, gösteride iyi şanslar. 883 01:27:25,357 --> 01:27:29,032 Betty, dün hakkında, eğer bir şey söylediysem, bunu kastetmemiştim. 884 01:27:29,237 --> 01:27:33,549 Başka şeylerle o kadar meşguldüm ki Aptal gibi görünmüş olmalıyım. 885 01:27:40,597 --> 01:27:44,715 Merhaba Judy ve John. Buraya gel. Numaranızı inceleyelim. 886 01:27:44,877 --> 01:27:47,914 Son bölümdeki tempoyu izleyin. Sallamaya devam edin arkadaşlar. 887 01:29:15,757 --> 01:29:21,036 Bu harikaydı. Harika, John. Dinleyin çocuklar, buraya gelin. 888 01:29:22,797 --> 01:29:25,834 Affedersin, Judy. Betty'den senin için. 889 01:29:25,997 --> 01:29:28,431 İstasyondaki büyükbabama verdi. 890 01:29:28,597 --> 01:29:30,713 İstasyonda mı? 891 01:29:49,237 --> 01:29:51,353 Phil! Phil! 892 01:29:52,477 --> 01:29:53,626 Betty'den. 893 01:30:02,477 --> 01:30:04,627 Böyle bir gösteriyi nasıl deneyebilirsin? 894 01:30:04,797 --> 01:30:07,789 Sahte nişanlar! İnsanların hayatlarıyla oynamak. 895 01:30:07,957 --> 01:30:11,506 At gibi kırbaçlanmış olmalısın. Önce sen, sonra sen. 896 01:30:11,677 --> 01:30:15,590 - Tanrım, bunu sadece senin iyiliğin için yaptım. - Çünkü ben yalnız ve mutsuz bir adamım. 897 01:30:15,757 --> 01:30:19,545 Bu doğru ve mutsuz olduğunuzda, Mutsuzum. Sonuçta ben... 898 01:30:19,717 --> 01:30:22,151 Hayır. O kadar da hayat kurtaran bir şey değil. 899 01:30:22,357 --> 01:30:25,952 - Minnettarlık beklemiyorum. - Hayatımı kurtardığından bile emin değilim. 900 01:30:26,117 --> 01:30:28,711 Bazen duvarı diliyorum üzerime düşmüştü. 901 01:30:28,877 --> 01:30:31,789 Ve sen, onun öz kız kardeşi. Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 902 01:30:31,957 --> 01:30:34,790 O her zaman bir çeşit anne tavuk olmuştur. 903 01:30:35,237 --> 01:30:39,071 Anne tavuğu istedik tünekten ayrılmak. 904 01:30:39,637 --> 01:30:43,949 - Sanırım bir yumurta bıraktık. - Yumurta mı? Vermont'ta bir voleybol topu attın! 905 01:30:44,117 --> 01:30:46,870 New York'a gidiyorum Betty'yle arasını düzeltmeye çalışmak. 906 01:30:47,037 --> 01:30:48,516 Kendinizi çok şanslı sayın. 907 01:30:48,677 --> 01:30:52,590 Sıkışmış olabilirsin bu tuhaf mobille ömür boyu! 908 01:30:52,757 --> 01:30:56,955 - Onu bırak. Onun kafasını yeterince karıştırdın. - Anlamıyorsun. 909 01:30:57,117 --> 01:30:59,711 - Her şeyi çok güzel karıştırmışsın. - Dinleyecek misin...? 910 01:30:59,877 --> 01:31:04,348 HAYIR! Sen beni dinle Senin için küçük bir işim var. 911 01:31:05,357 --> 01:31:07,825 General dinliyor "Ed Harrison Gösterisi"ne değil mi? 912 01:31:07,997 --> 01:31:11,751 Saat dokuz civarında orada olacağım. Emma'ya söyle belki o sana yardım edebilir. 913 01:31:11,917 --> 01:31:14,715 General'e izin vermeyin şu televizyonun yakınında. 914 01:31:14,877 --> 01:31:18,108 Merak etme. Onu uzak tutacağım kollarımı kırmam gerekse bile. 915 01:31:18,277 --> 01:31:22,031 Kolunu ya da boynunu kır, ama değerli hiçbir şeyi kırma. 916 01:31:22,197 --> 01:31:24,427 TAMAM. Bana güvenebilirsin. 917 01:31:36,237 --> 01:31:37,989 İyi akşamlar Bay Wallace. 918 01:31:38,157 --> 01:31:39,715 Sizin için zaten bir masam var efendim. 919 01:31:45,397 --> 01:31:47,513 Betty Haynes henüz çıkmadı mı? 920 01:31:47,677 --> 01:31:49,474 Henüz değil. Birkaç dakika içinde. 921 01:31:49,637 --> 01:31:52,629 Ben de Eddy Harrison'ı bekliyorum. Ona masayı göster. 922 01:32:12,837 --> 01:32:17,991 Bunun provasını yaptığımız numarayı yapmayalım öğleden sonra. "Mavi Gökyüzü" oyna. Herhangi bir şey. 923 01:32:18,157 --> 01:32:19,715 Ama sayı Provada harika ses çıkardı. 924 01:32:19,877 --> 01:32:22,869 Bu harika bir sayı. Hadi. Hadi yapalım. 925 01:35:09,357 --> 01:35:12,155 Sürpriz! Seni buraya getiren ne? 926 01:35:12,317 --> 01:35:16,071 - Halletmem gereken bazı işler vardı. - Anladım. 927 01:35:16,237 --> 01:35:18,956 Bir kısmı seni ilgilendiriyor. 928 01:35:19,117 --> 01:35:22,792 - Gerçekten mi? - Evet. Olay şu noktaya geliyor... 929 01:35:22,957 --> 01:35:25,994 Sen yoktu eylemi bozmak veya şehri terk etmek. 930 01:35:26,157 --> 01:35:29,308 - Judy ve Phil'in nişanı sahteydi. - Sahte mi? 931 01:35:29,477 --> 01:35:34,426 Görünüşe göre herhangi bir şeyden kurtulmaya çalışıyorlardı sunakla aranızda engeller var. 932 01:35:34,597 --> 01:35:38,431 Senin ve benim öyle olduğumuzu sandılar birbirleri hakkında ciddi. 933 01:35:38,597 --> 01:35:41,987 - İnsanların ne kadar aptal olabileceğini gösteriyor. - Evet. 934 01:35:42,157 --> 01:35:45,672 İnsanlar neden burunlarını sokmak zorundalar? başkalarının işinde mi? 935 01:35:45,837 --> 01:35:49,113 - Bu senin için Phil. - Senin için Judy. 936 01:35:49,277 --> 01:35:53,475 İkimiz eğleniyorduk ve onlar birbirimize aşık olduğumuzu sanıyordum. 937 01:35:54,957 --> 01:35:57,391 - Saçma. - Elbette. 938 01:35:57,557 --> 01:36:00,867 Şimdi bunun için üzgünler ve Judy geri dönmeni istiyor. 939 01:36:02,517 --> 01:36:04,633 Aslında seni görmek isterim kendime geri dön. 940 01:36:06,117 --> 01:36:07,470 Bilmiyorum... 941 01:36:08,637 --> 01:36:12,596 Senin o şövalyeni tanıyorum şarj cihazından düştü. 942 01:36:12,757 --> 01:36:17,512 Neden bilmiyorum ama elimden geleni yapmak isterim onu oraya geri döndürmek için. 943 01:36:17,917 --> 01:36:19,748 Bay Wallace sizi bekliyordu. 944 01:36:21,957 --> 01:36:23,549 Hadi ama. Saat 8:30. 945 01:36:23,757 --> 01:36:26,555 - Bu Ed Harrison. Bayan Haynes. - MERHABA. 946 01:36:26,717 --> 01:36:30,756 Oğlum, senin için neler yaşadım, ama sonunda istediğin gibi oldu. 947 01:36:30,917 --> 01:36:32,396 Bu harika. 948 01:36:32,557 --> 01:36:35,435 - Hadi, beni bekleyen bir taksi var. - Bir saniye. 949 01:36:35,597 --> 01:36:39,192 - Kaçmam lazım. Seni daha sonra görebilir miyim? - Üzgünüm, randevum var. 950 01:36:39,357 --> 01:36:42,793 - Peki yarın? - Hayır, bütün gün meşgul olacağım. 951 01:36:42,957 --> 01:36:45,232 Gitsen iyi olur. Bay Harrison'ı tutuyorsun. 952 01:36:45,437 --> 01:36:49,066 - Judy'ye ne diyeceğim? - Bilmiyorum, düşüneceğim. Güle güle. 953 01:36:55,477 --> 01:36:58,628 Phil yaşlı adamı elinde tutabilecek mi? televizyondan uzakta mı? 954 01:36:58,797 --> 01:37:02,506 Ona güveniyorum. O geldiğinde suç ortaklığı yaparak onu yenemezsin. 955 01:37:04,957 --> 01:37:08,029 - Doğru istasyona mı sahipsin? - Elbette. 956 01:37:08,197 --> 01:37:11,348 Büyükbaba, cipin aküsü bitmiş. 957 01:37:11,517 --> 01:37:15,510 Daha sonra düzelteceğim, kaçırmak istemiyorum "Ed Harrison Gösterisi". 958 01:37:19,437 --> 01:37:21,314 Bu gece iyi bir gösteri olmalı. 959 01:37:21,877 --> 01:37:25,711 - General, çabuk gelin. - Bu ne? 960 01:37:25,877 --> 01:37:29,790 Bu çok kötü! Phil merdivenlerden düştü. Bunun berbat bir şey olduğunu söylüyorum. 961 01:37:30,357 --> 01:37:33,952 Nedir? Merdivenlerden mi düştün? 962 01:37:34,117 --> 01:37:39,271 Ben iyiyim efendim. Muhtemelen sadece küçük bir bileşik kırılma. 963 01:37:40,837 --> 01:37:43,510 - Nasıl bir duygu? - Oldukça iyi efendim. 964 01:37:43,677 --> 01:37:45,508 Ağırlığını ona ver. 965 01:37:50,317 --> 01:37:52,069 Susan, bir doktor çağır. 966 01:37:52,237 --> 01:37:56,230 Lütfen bunu yapma. Muhtemelen sadece küçük bir iç kas kanaması. 967 01:37:57,197 --> 01:38:01,110 Seni alırsak daha iyi hissedersin rahat edeceğin bir yer. 968 01:38:01,277 --> 01:38:05,907 Hadi buraya geri dönelim ve televizyonu izleyebilirsiniz. 969 01:38:06,077 --> 01:38:07,795 Bir doktor çağıracağım. 970 01:38:07,957 --> 01:38:11,745 Lütfen zahmet etme, eğer bana yardım edeceksen bungalova geri dönelim. 971 01:38:11,917 --> 01:38:13,873 İyi olacağım. 972 01:38:14,957 --> 01:38:19,075 Teşekkür ederim efendim. Bayılmak istemem kadınların önünde. 973 01:38:24,277 --> 01:38:27,587 - Ağırlığını ona verme. - Hayır efendim. 974 01:38:33,877 --> 01:38:39,110 Kendimi sunmak büyük bir ayrıcalık özel konuk, askerlik günlerinden kalma eski bir dost. 975 01:38:39,277 --> 01:38:42,872 Harika bir adam ve harika bir şovmen. Bob Wallace! 976 01:38:48,357 --> 01:38:50,712 Bob'un bu gece özel bir mesajı var 977 01:38:50,877 --> 01:38:53,949 parçası olan hepiniz için 151. Tümenden. 978 01:38:54,117 --> 01:38:58,235 Bu birisiyle ilgili hepimize çok yakın olan. 979 01:40:36,837 --> 01:40:40,716 Eddy'nin sana söylediği gibi, bu şarkı 151. Lig için. 980 01:40:40,917 --> 01:40:44,796 Subaylar ve adamlar emri altında Tümgeneral Tom Waverly'nin komutası. 981 01:40:44,957 --> 01:40:47,517 Umarım çoğunuz dinliyorsunuzdur 982 01:40:47,677 --> 01:40:50,066 çünkü bir şeyim var Benim için yapmanı istiyorum. 983 01:40:50,237 --> 01:40:51,875 Oturmak istemez misin? 984 01:40:52,037 --> 01:40:56,269 Hayır efendim. Eğer beni gezdirirsen Birkaç kez ahıra gidersem sorun olmayacağını düşünüyorum. 985 01:40:57,877 --> 01:41:01,233 Biraz fazla hızlı. Biraz yavaşlayın efendim. 986 01:41:01,917 --> 01:41:05,546 Gitmeni istemenin cinayet olduğunu biliyorum Noel arifesinde evleriniz. 987 01:41:05,757 --> 01:41:07,554 Elbette böyle bir gezi pazarlık konusu değil. 988 01:41:07,717 --> 01:41:11,392 Her ne kadar bu çok zor olmasa da New England bölgesinde yaşayan arkadaşlar. 989 01:41:11,557 --> 01:41:14,867 Kimsenin gösteriyle bağlantısı yok bundan bir şey çıkarıyor. 990 01:41:15,037 --> 01:41:19,872 Sana teklif ettiğimiz şey dışında, bir şans en güzel yılbaşı hediyesini vermek 991 01:41:20,037 --> 01:41:22,153 tanıyacağımız en iyi adama. 992 01:41:22,317 --> 01:41:24,911 Unutmayın, amacınız Pine Tree, Vermont. 993 01:41:25,077 --> 01:41:28,308 Saatlerinizi senkronize edin Waverly Operasyonu için. 994 01:41:58,797 --> 01:42:00,833 Dinle, sana sinyali verdiğimde, 995 01:42:00,997 --> 01:42:03,636 Tek sıra halinde düşmeni istiyorum sahnenin her iki tarafında. 996 01:42:03,797 --> 01:42:07,836 dikkat çekmeni istiyorum Tıpkı o gün Montecatini'de yaptığın gibi. 997 01:42:09,877 --> 01:42:13,108 Bu senin için büyük bir gün, üzerinizde asılı olan birçok şey var. 998 01:42:13,277 --> 01:42:14,790 Seni General'in karşısına çıkaracağız. 999 01:42:14,957 --> 01:42:19,792 Yürüme emrini verdiğimde, tıpkı eskisi gibi hemen dışarı çıkmalısın. 1000 01:42:19,957 --> 01:42:24,235 - Kaptan bunlar küçüldü. - İştahın azalmadı! 1001 01:42:24,397 --> 01:42:26,388 Kim var orada? 1002 01:42:30,437 --> 01:42:31,665 Gittikleri kesin. 1003 01:42:32,477 --> 01:42:34,388 Hepsini nasıl gönderirsin elbiselerimi temizlikçilere mi vereceğim? 1004 01:42:34,597 --> 01:42:38,590 - Sadece iki tane var. - Birer birer göndereceğinizi düşünüyorum. 1005 01:42:38,797 --> 01:42:41,709 - Neden üniformanı giymiyorsun? - Evet! 1006 01:42:41,877 --> 01:42:45,233 Üniformalı görünmeyeceğim. Kesinlikle hayır. 1007 01:42:45,397 --> 01:42:49,231 Pekâlâ, Bob ve Phil'e bunu yapmadığını söyleyeceğim. Bu akşam gösteriye gelmeyi düşünüyorum. 1008 01:42:49,397 --> 01:42:53,629 - Seni mahkemeye çıkaracağım. - Gitmek zorunda değilsin. 1009 01:42:53,797 --> 01:42:55,753 Senin için pek bir şey yapmadılar. 1010 01:42:55,917 --> 01:42:59,626 Kendi kararlarımı vereceğim. Orduda sen olmadan da idare ettim. 1011 01:42:59,797 --> 01:43:02,550 Benim yerimi almak için 15.000 adam gerekti. 1012 01:43:10,757 --> 01:43:13,829 - Umarım aşağı gelir. - Bu Betty! 1013 01:43:15,517 --> 01:43:18,111 Eve hoş geldin Betty! 1014 01:43:19,197 --> 01:43:21,711 - Merhaba, Judy nerede? - Geliyor. 1015 01:43:23,317 --> 01:43:26,115 Gelmene çok sevindim. 1016 01:43:26,317 --> 01:43:28,877 Bob'a hiçbir şey söylemedin, değil mi? 1017 01:43:29,037 --> 01:43:31,870 Şimdi acele edin, yapmadınız hazırlanmak için çok vaktim var 1018 01:43:32,037 --> 01:43:34,153 Yıkılıp ağlayabilirdim. 1019 01:43:46,837 --> 01:43:48,793 Büyükbaba! 1020 01:43:49,797 --> 01:43:51,867 Harika görünüyorsun. 1021 01:43:52,037 --> 01:43:55,871 Beni beklemiyordun bornozumla aşağı inmek! 1022 01:44:11,717 --> 01:44:14,185 Dikkat! 1023 01:45:47,677 --> 01:45:49,633 Birlikler incelemeye hazır efendim! 1024 01:45:51,517 --> 01:45:53,473 Sadece rutin efendim. 1025 01:46:06,917 --> 01:46:10,796 memnun değilim bu bölümün yürütülmesi. 1026 01:46:10,957 --> 01:46:15,155 Bazılarınız etki altında boyun bağı takmaman gerektiğini. 1027 01:46:15,317 --> 01:46:17,877 Peki yanılıyorsun Burada boyun kravatları takılacak. 1028 01:46:18,037 --> 01:46:22,269 Ve görünüşünün geri kalanına bak. Kıyafetin yüz karasısın. 1029 01:46:22,437 --> 01:46:27,511 Yumuşaksın, ıslaksın, asisin. Disiplinsizsin. 1030 01:46:30,117 --> 01:46:33,951 Ve hiçbir şey görmedim hayatım boyunca çok harika görünüyorsun. 1031 01:46:34,637 --> 01:46:36,707 Hepinize teşekkür ederim. 1032 01:46:51,917 --> 01:46:54,306 - Teşekkürler Phil. - Genel. 1033 01:46:56,317 --> 01:46:58,512 Minnettarım Kaptan. 1034 01:47:00,717 --> 01:47:02,514 Dikkat! 1035 01:50:46,917 --> 01:50:49,715 - Buster, buraya bak! - İşte geliyor. 1036 01:50:49,877 --> 01:50:51,788 Bu harika değil mi? 1037 01:51:01,677 --> 01:51:04,669 - Buraya kar yağabilir. - Oğlum, bu harika! 1038 01:51:17,277 --> 01:51:19,745 Mumları yukarıda tutmayı unutma iyi ve yüksek. 1039 01:51:19,917 --> 01:51:23,512 Ve sahnede düz bir çizgide kalın. Sesin nasıl Bobby? 1040 01:51:23,677 --> 01:51:25,793 Ben Bobby'yim. 1041 01:51:25,957 --> 01:51:29,074 Sesin nasıl? Bana güzel, net bir ton ver. 1042 01:51:30,757 --> 01:51:33,715 Ah, o günlerdi! 1043 01:51:33,877 --> 01:51:37,552 Düz bir çizgide kalın ve birbirinizden çok uzaklaşmayın. 1044 01:51:37,717 --> 01:51:40,277 Mumları yüksekte tutun. 1045 01:51:41,637 --> 01:51:43,275 TAMAM. 1046 01:53:46,197 --> 01:53:49,906 - Kim o? - Noel Baba. Aileye hoş geldiniz. 1047 01:53:50,077 --> 01:53:52,068 Akrabalar, zaten! 1048 01:53:52,237 --> 01:53:55,912 Wallace ve Davis düz. Ganimetlere ihtiyacımız var. Gösteriyi Chicago'ya götürelim. 1049 01:53:56,077 --> 01:53:59,831 - Yapamam. Meşgulüm. - Bir dakika bekle ben de sana katılacağım. 1050 01:54:10,477 --> 01:54:12,229 Mutlu Noeller! 1051 01:54:52,117 --> 01:54:54,472 Mutlu Noeller!