1
00:00:10,052 --> 00:00:14,763
- නාගරික සමාජයක,
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ වේ.

2
00:00:15,057 --> 00:00:19,267
එක් එක් පුද්ගලයාගේ අවශ්යතා පෝෂණය වේ
තවත් බොහෝ දෙනෙකුගේ දක්ෂතාවයෙන්.

3
00:00:19,561 --> 00:00:22,770
අපේ ජීවිත රෙදි කඩකින් ගෙතී ඇත,

4
00:00:24,191 --> 00:00:26,854
නමුත් සම්බන්ධතා
සමාජය ශක්තිමත් කරන බව

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,939
එය අවදානමට ලක් කරයි.

6
00:01:21,999 --> 00:01:24,332
මෙතන සාමකාමීයි නේද?

7
00:01:29,214 --> 00:01:31,046
ඔහ්, මම රට තුළ ජීවත් වීමට කැමතියි.

8
00:01:31,341 --> 00:01:32,923
ඔයා කැමති නැද්ද ජිමී?

9
00:01:33,218 --> 00:01:33,878
මම කැමතිද, හෙක්!

10
00:01:34,177 --> 00:01:34,792
ඇයි නැත්තේ?

11
00:01:36,263 --> 00:01:37,174
ඒක මරු.

12
00:01:38,181 --> 00:01:39,012
දැන් කරන්න තියෙන්නේ.

13
00:01:40,559 --> 00:01:42,846
නිකමට හිතන්න ඔතන ජීවත් වෙන්න.

14
00:01:43,145 --> 00:01:44,681
ඔබට ලබා ගැනීමට පැයක් ගත වේ
ළඟම ඇති බූසර් වෙත.

15
00:01:46,148 --> 00:01:48,606
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් වාතය සුන්දරයි.

16
00:01:52,237 --> 00:01:53,523
ඔයා දන්නවද, මම මේ අවුරුද්දේ කාලයට කැමතියි

17
00:01:53,822 --> 00:01:55,438
වසන්තය පැමිණීමත් සමඟ.

18
00:01:56,658 --> 00:01:57,774
බලන්න, කොළ එළියට එනවා

19
00:01:58,076 --> 00:01:59,863
අර පඳුර උඩද?

20
00:02:05,459 --> 00:02:07,746
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

21
00:02:08,045 --> 00:02:11,254
- මම හදන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ ගෙදර තියෙන තැන.

22
00:02:11,548 --> 00:02:13,915
මට බයිස්කෝප් එකක් තිබුනා නම් හොඳයි.

23
00:02:14,217 --> 00:02:16,504
ඔබට විදුලි පහන් දැකිය හැකිය
යුනයිටඩ් එකේ, බලන්න.

24
00:02:16,803 --> 00:02:17,418
ආරංචියත් එක්ක...

25
00:02:17,721 --> 00:02:18,256
ඔහ්, වෙලාව කීයද?

26
00:02:18,555 --> 00:02:19,796
- තියෙනවා
ඉරානයේ තවදුරටත් සටන්...

27
00:02:20,098 --> 00:02:21,714
- අර්ධ-කාලීන ලකුණු
විනාඩියකින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

28
00:02:22,017 --> 00:02:23,508
මේ සිවිල් යුද්ධය...

29
00:02:23,810 --> 00:02:24,846
ඔහ්, අවංකවම!

30
00:02:26,104 --> 00:02:27,220
අපි මෙහෙට ආවේ ඩ්‍රයිව් එකකට,

31
00:02:27,522 --> 00:02:28,558
අපි මේ මුළු ගම්බද ප්‍රදේශවලින් වට වී සිටිමු

32
00:02:28,857 --> 00:02:32,100
සහ ඔබට සිතිය හැක්කේ පාපන්දු ගැනද?

33
00:02:32,402 --> 00:02:33,233
මට සිතිය හැක්කේ එය පමණක් නොවේ.

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,484
ඔහ්, නවත්වන්න.

35
00:02:35,822 --> 00:02:39,941
අවංකවම, ඔබට නැත
සලකා බැලීම, සමහර විට.

36
00:02:40,243 --> 00:02:42,951
ඔබ කැමති දේ ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා.

37
00:02:44,956 --> 00:02:45,742
ඔයා කොහේද යන්නේ?

38
00:02:46,041 --> 00:02:48,203
- බටහිර බ්‍රෝම්
එකක්, මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් nil.

39
00:02:48,502 --> 00:02:49,538
වෙස්ට් හැම් යුනයිටඩ්, දෙක,

40
00:02:49,836 --> 00:02:51,418
Queen's Park Rangers, nil.

41
00:02:51,713 --> 00:02:54,456
අංශය, දෙක, බාන්ස්ලි,
එකක්, Derby County, nil...

42
00:02:54,758 --> 00:02:56,624
ඔන්න ඔහේ ශාන්ති පූජාවක්.

43
00:02:56,927 --> 00:02:58,919
නමුත් එහි සුවඳ එතරම් නොවේ.

44
00:02:59,221 --> 00:03:00,132
එය සුන්දරයි.

45
00:03:01,223 --> 00:03:05,513
- හෙදර්ට නියමිතයි
වාසනාව ගෙනෙන්න, innit?

46
00:03:05,811 --> 00:03:07,928
ඔවුන් කියන දේ එයයි.

47
00:03:08,230 --> 00:03:10,597
එය මට ගෙන එයිද යන්න පුදුමයි.

48
00:03:27,332 --> 00:03:28,448
මෙම චිත්‍රපටිය රහසිගතව රූගත කර ඇත

49
00:03:28,750 --> 00:03:31,333
බටහිර ජර්මානු ජාතිකයෙකු විසිනි
අඟහරුවාදා රූපවාහිනී කාර්ය මණ්ඩලය,

50
00:03:31,628 --> 00:03:33,039
සෝවියට් රථ පෙළේ එකක් පෙන්වයි

51
00:03:33,338 --> 00:03:35,671
උතුරු ඉරානයේ චලනය මත.

52
00:03:35,966 --> 00:03:37,252
රථ පෙළ මුලින්ම දුටුවේය

53
00:03:37,551 --> 00:03:39,793
සඳුදා එක්සත් ජනපද චන්ද්‍රිකා මගින්

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,381
කඳු තුනක් හරහා ගමන් කරයි

55
00:03:41,680 --> 00:03:44,798
සෝවියට් සංගමයෙන් පෙරමුණ ගෙන සමත් වේ.

56
00:03:45,100 --> 00:03:46,432
සෝවියට් විදේශ ඇමති

57
00:03:46,727 --> 00:03:48,138
ආක්‍රමණ ආරක්ෂා කර ඇත

58
00:03:48,437 --> 00:03:49,598
සහ එක්සත් ජනපදයට චෝදනා කර ඇත

59
00:03:49,896 --> 00:03:50,932
හිතාමතාම පෙළඹවීම

60
00:03:51,231 --> 00:03:53,439
පසුගිය සතියේ ඉරානයේ කුමන්ත්‍රණය.

61
00:03:53,734 --> 00:03:55,316
වියානා නුවරට පැමිණීමේදී අදහස් දක්වමින්,

62
00:03:55,610 --> 00:03:57,727
Gromyko මහතා සෝවියට් වාහන වලට හිමිකම් කියයි

63
00:03:58,029 --> 00:04:00,487
a වෙත ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියහ
අභියාචනය, නිලධාරියෙකුගෙන් ...

64
00:04:00,782 --> 00:04:01,738
ඔබ බරපතලද?

65
00:04:02,033 --> 00:04:02,944
ඇත්තෙන්ම මම බරපතලයි.

66
00:04:03,243 --> 00:04:05,030
මම මගේ ජීවිතයේ මීට වඩා බැරෑරුම් වී නැත.

67
00:04:05,328 --> 00:04:07,240
- රහසිගත
ඉරානයේ ක්රියාකාරකම්.

68
00:04:07,539 --> 00:04:10,031
අපි මොකද කරන්නේ ජිමී.

69
00:04:10,333 --> 00:04:10,948
ජිමී.

70
00:04:12,419 --> 00:04:13,910
ඔයාට විශ්වාස ද?

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,794
හොඳයි, නියත වශයෙන්ම නොවේ.

72
00:04:16,882 --> 00:04:20,341
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔරලෝසු වැඩ වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

73
00:04:20,635 --> 00:04:21,921
කෙසේ වෙතත්, මම නම් කුමක් කළ යුතුද?

74
00:04:22,220 --> 00:04:24,428
ඒක ලෝකාන්තය නෙවෙයි නේද?

75
00:04:24,723 --> 00:04:25,634
දැන් වැඩසටහන් දෙස බලන්න

76
00:04:25,932 --> 00:04:27,969
පසුව අද සවස BBC1 හි.

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,916
අද අංක 24 අමතක කරන්න එපා.

78
00:04:54,211 --> 00:04:55,543
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා අමතක කරන්න එපා කියලා

79
00:04:55,837 --> 00:04:56,793
අද අංක 24.

80
00:04:57,088 --> 00:04:57,669
ඔබ ඔබේ ශ්‍රවණය විනාශ කරයි

81
00:04:57,964 --> 00:05:01,332
ඔවුන් සමඟ දේවල්
සෑම විටම, ඔබ දන්නවා.

82
00:05:21,363 --> 00:05:23,730
අවංකවම, ජිමී,

83
00:05:24,032 --> 00:05:25,648
ඔබට ඔබේ ලේ වැගිරෙන හිස දැකීමට අවශ්‍යයි.

84
00:05:25,951 --> 00:05:28,318
- මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
තවත් දෙයක් දකිනවා.

85
00:05:28,620 --> 00:05:30,987
මට බනින්න එපා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

86
00:05:31,289 --> 00:05:33,030
- වරද කාගේද
ඒක, ඔයා ඩැෆ්ට් බගර්?

87
00:05:33,333 --> 00:05:34,869
ඔය ඔක්කොම රූත්ට දොස් කියන්න යන්න එපා ජිමී.

88
00:05:35,168 --> 00:05:36,284
ඒක සාධාරණ නැහැ.

89
00:05:39,130 --> 00:05:42,214
දැන් කාටද බනින්නේ කියන එක අදාල නෑ.

90
00:05:42,509 --> 00:05:43,249
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- ටා.

91
00:05:43,552 --> 00:05:47,637
- කාරණය නම්, ඒවා මොනවාද
ඔබ ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

92
00:05:47,931 --> 00:05:49,888
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

93
00:05:52,894 --> 00:05:53,725
කුමක් සඳහා ද?

94
00:05:54,813 --> 00:05:56,850
අපට අවශ්‍ය නිසා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,810
ඔබට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවා, ජිමී.

96
00:05:59,109 --> 00:06:01,522
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
අපි ඔබව එයට තල්ලු කරමින් සිටියෙමු.

97
00:06:01,820 --> 00:06:04,233
කවුරුවත් අපිව පොළවට තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:04,531 --> 00:06:06,272
එය අපට අවශ්‍යයි, අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු.

99
00:06:12,247 --> 00:06:15,081
- මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා
ගබ්සාවක් ගැන කතා කළාද?

100
00:06:15,375 --> 00:06:19,415
- පාඨමාලාව අපට ඇත, නමුත්
අපි කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

101
00:06:19,713 --> 00:06:21,545
කසාද බැඳලා බබා හදන්න ඕන.

102
00:06:21,840 --> 00:06:22,671
අම්මේ, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

103
00:06:22,966 --> 00:06:23,877
ගබ්සා කිරීම.
- මයිකල්!

104
00:06:24,175 --> 00:06:25,837
- එහි තේරුම කමක් නැත,
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව කරගෙන යන්න.

105
00:06:26,136 --> 00:06:28,879
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

106
00:06:35,562 --> 00:06:37,895
- අපි කල්පනා කළා
කොහොම හරි විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

107
00:06:38,189 --> 00:06:39,100
ඒ නිසා ලොකු වෙනසක් නෑ ඇත්තටම

108
00:06:39,399 --> 00:06:43,484
ඒක ගෙනාවා විතරයි
ටිකක් ඉදිරියට, එපමණයි.

109
00:06:43,778 --> 00:06:46,395
- මම හිතනවා ඔබ මොකක්ද කියලා
ඔයා කරන්නේ ජිමී.

110
00:06:46,698 --> 00:06:47,905
ඒක මහ මගුලක්
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට,

111
00:06:48,199 --> 00:06:50,156
අවපාතයක් මැද.

112
00:06:51,995 --> 00:06:52,735
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

113
00:06:53,038 --> 00:06:54,574
මම ඒකට රිද්දන්නේ නැහැ.

114
00:06:55,582 --> 00:06:57,448
අපේ ජිමී විවාහ වෙනවා.

115
00:06:57,751 --> 00:06:59,583
ඔබද?

116
00:06:59,878 --> 00:07:00,834
මම වෙන්න ඇති, ඇයි?

117
00:07:01,129 --> 00:07:03,496
හොඳයි, එය ටිකක් හදිසියේ, innit?

118
00:07:03,798 --> 00:07:05,255
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනත් නැහැ.

119
00:07:05,550 --> 00:07:06,882
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

120
00:07:07,177 --> 00:07:08,884
කොහොම හරි දැන් ඒක කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ, එබැවින් ඔබේ නාසය පිටතට තබා ගන්න.

121
00:07:09,179 --> 00:07:10,386
ඔබ පල්ලියක විවාහ වෙනවාද?

122
00:07:10,680 --> 00:07:12,091
නැත්නම් රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයකද?

123
00:07:12,390 --> 00:07:14,382
ඇලිසන්, ගබ්සාවක් යනු කුමක්ද?

124
00:07:14,684 --> 00:07:15,970
මයිකල්, මම ඔබට වරක් කීවෙමි ...

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,760
ඔහ්, ඒක තමයි.

126
00:07:18,063 --> 00:07:18,894
මම ඔයාට හොඳ සැඟවීමක් දෙන්නම්, කොල්ලා,

127
00:07:19,189 --> 00:07:20,805
ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ නම්
කට වහගෙන ඉන්න.

128
00:07:21,107 --> 00:07:21,642
කුමක් සඳහා ද?

129
00:07:21,942 --> 00:07:22,932
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

130
00:07:23,234 --> 00:07:25,772
ඔබ ඒ ගැන කට වහගෙන ඉන්නවද?

131
00:07:32,744 --> 00:07:35,407
ඔබ දෙදෙනාම දැන් සෑහීමකට පත්වේ යැයි සිතමි.

132
00:07:35,705 --> 00:07:37,662
ඔබ මට බනින්නේ කුමක් සඳහාද?

133
00:07:37,958 --> 00:07:40,575
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

134
00:07:46,675 --> 00:07:47,711
ඉදිරියට එන්න.

135
00:07:50,470 --> 00:07:51,426
දැන් වෙලාව 7.30.

136
00:07:51,721 --> 00:07:53,883
ඩග්ලස් බාර්ටන් අද රාත්‍රියේ සිරස්තල සමඟින්.

137
00:07:54,182 --> 00:07:55,047
එක්සත් ජනපදය ඉඟි කර ඇත

138
00:07:55,350 --> 00:07:56,807
එය මැද පෙරදිගට හමුදා යැවිය හැක

139
00:07:57,102 --> 00:07:59,185
රුසියානුවන් චලනය නොවන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ හමුදා ඉරානයෙන් පිටතට.

140
00:07:59,479 --> 00:08:00,219
ඉදිරියට එන්න.

141
00:08:00,522 --> 00:08:01,228
අගමැතිතුමා එකතු වෙලා

142
00:08:01,523 --> 00:08:02,058
පාඨමාලාව
- එන්න.

143
00:08:02,357 --> 00:08:03,143
බටහිර නායකයන් කැඳවයි

144
00:08:03,441 --> 00:08:05,728
වහාම ඉවත් කර ගැනීම සඳහා
සහ කතා කර ඇත ...

145
00:08:06,027 --> 00:08:06,892
ඉන්න.

146
00:08:08,613 --> 00:08:09,649
අද දින හතර දෙනෙක් මිය ගියහ

147
00:08:09,948 --> 00:08:10,904
M6 අධිවේගී මාර්ගයේ
- එන්න.

148
00:08:11,199 --> 00:08:12,189
- තුළ
Staffordshire, විට ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය

149
00:08:12,492 --> 00:08:14,324
ටැංකියක ගැටෙමින් තිබුණා.

150
00:08:14,619 --> 00:08:17,737
හන්දියේදී මෙම අනතුර සිදුව ඇති...

151
00:08:45,692 --> 00:08:48,400
ඔයා හිතනවද අපි ඔක්කොම හරි යයි කියලා?

152
00:08:48,695 --> 00:08:52,109
- ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ,
ඔවුන් කවදා හෝ ඉතා හොඳ ය.

153
00:08:52,407 --> 00:08:53,147
මම කැමතියි අපි හමුවුණා නම්

154
00:08:53,450 --> 00:08:55,942
විවිධ තත්වයන් යටතේ, එපමණයි.

155
00:08:56,244 --> 00:08:58,861
ඔබ එය අවමංගල්‍යයක් ලෙස හඟවනවා.

156
00:08:59,164 --> 00:09:02,908
- හොඳයි, එය ටිකක්
ලැජ්ජයි නේද?

157
00:09:03,209 --> 00:09:05,326
එය සතුටු අවස්ථාවක් විය යුතුය.

158
00:09:05,628 --> 00:09:07,494
එය සතුටුදායක අවස්ථාවක්.

159
00:09:08,423 --> 00:09:10,335
හොඳයි, කොහොමත් මම සතුටුයි.

160
00:09:11,426 --> 00:09:12,542
මම කිව යුතුයි, එය පිටතට ගෙනාවා

161
00:09:12,844 --> 00:09:16,383
ඔබ තුළ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී රේඛාවක් තිබේ.

162
00:09:16,681 --> 00:09:17,216
අම්මා.

163
00:09:17,515 --> 00:09:18,505
එක්සත් ජනපද යුද නැව

164
00:09:18,808 --> 00:09:21,016
ඉරානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ ජලයේ.

165
00:09:21,311 --> 00:09:23,177
වැඩි විස්තර කතාවේ සඳහන් නොවේ,

166
00:09:23,480 --> 00:09:25,767
පත්‍රිකාවට ආරෝපණය කර ඇත
ආරක්ෂක වාර්තාකරු.

167
00:09:26,066 --> 00:09:28,274
කෙසේ වෙතත්, එක් කටකතාවක්
වැඩි වැඩියෙන් අසන්නට ලැබේ

168
00:09:28,568 --> 00:09:29,558
අද උදෑසන කැපිටල්හිදී

169
00:09:29,861 --> 00:09:30,351
යාත්‍රාව පවසයි
- ඔවුන් මෙහි සිටින බව පෙනේ.

170
00:09:30,653 --> 00:09:32,940
අතුරුදන් වූ එක්සත් ජනපද සබ්මැරීනයකි

171
00:09:33,239 --> 00:09:36,198
ප්‍රදේශයේ සාමාන්‍ය මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී.

172
00:09:36,493 --> 00:09:37,859
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද ගෝර්ඩන්?

173
00:09:38,161 --> 00:09:40,198
කෙම්ප් මහත්මයා සහ නෝනා මෙතන ඉන්නවා.

174
00:09:49,756 --> 00:09:51,873
එන්න, රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

175
00:09:52,175 --> 00:09:54,132
ඔවුන් මෙහි සිටින විට ඔබට නැරඹිය නොහැක.

176
00:09:54,427 --> 00:09:55,759
පෙන්ටගනයේ ප්‍රකාශකයෙක්

177
00:09:56,054 --> 00:09:58,797
එකක් ඇඳීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
අර්බුදය මත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්

178
00:09:59,099 --> 00:10:01,716
වාර්තාකරුවන්ගේ ප්‍රශ්න සියල්ල රැගෙන...

179
00:10:02,018 --> 00:10:02,974
- ඔහ්.
- ආයුබෝවන්.

180
00:10:03,269 --> 00:10:05,135
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

181
00:10:06,439 --> 00:10:08,305
අම්මා, කෙම්ප් මහත්මිය, කෙම්ප් මහතා.

182
00:10:08,608 --> 00:10:09,598
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

183
00:10:09,901 --> 00:10:10,766
ඔයාට කොහොම ද?

184
00:10:11,069 --> 00:10:12,105
ඔයාට කොහොම ද?

185
00:10:12,403 --> 00:10:14,065
- ජිමී, මගේ
තාත්තා, කෙම්ප් මහතා සහ මහත්මිය.

186
00:10:14,364 --> 00:10:15,480
- ඔහ්, හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

187
00:10:15,782 --> 00:10:16,317
ඔයාට කොහොම ද?

188
00:10:16,616 --> 00:10:17,652
කොහොමද, මිසිස් කෙම්ප්?

189
00:10:17,951 --> 00:10:20,694
- ඔහ්, යන්න.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

190
00:10:20,995 --> 00:10:21,781
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:30,839 --> 00:10:33,297
බීබීසී පුවත් 8.00ට.

192
00:10:33,591 --> 00:10:35,253
සෝවියට් සංගමය දැඩි විරෝධය පළ කළේය

193
00:10:35,552 --> 00:10:37,134
එය හඳුන්වන දේ ගැන එක්සත් ජනපදයට

194
00:10:37,428 --> 00:10:39,636
භයානක කුපිත කිරීම්
ඇමරිකානු යුද නැව් මගින්

195
00:10:39,931 --> 00:10:42,639
ඊයේ ඕමාන් බොක්කේදී.

196
00:10:42,934 --> 00:10:44,675
මෙය සිදුවීමකින් පසුවයි
එහි බරපතල හානි

197
00:10:44,978 --> 00:10:47,311
සෝවියට් කෲසර් කිරොව් වෙත ඇති විය

198
00:10:47,605 --> 00:10:51,565
ඇය සමඟ ගැටෙන විට
එක්සත් ජනපද විනාශකරු කැලගන්.

199
00:10:54,571 --> 00:10:55,357
ඒක ටිකක් තත්වෙක,

200
00:10:55,655 --> 00:10:57,487
නමුත් එයට හැකියාවන් ඇත.

201
00:10:57,782 --> 00:10:58,693
මම ඒ දොර ගලවන්නම්,

202
00:10:58,992 --> 00:11:01,530
මේ සියල්ල කඩදාසි ඉවත් කර බිත්ති සුදු ය.

203
00:11:01,828 --> 00:11:03,740
මෙහි ස්ථර 16ක් පමණ ඇත.

204
00:11:04,038 --> 00:11:04,949
ආහ්, මගේ අම්මයි තාත්තයි අපිට උදව් කරයි.

205
00:11:05,248 --> 00:11:06,739
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

206
00:11:07,041 --> 00:11:09,749
මගේ තාත්තා අපිටත් අත දෙනවා.

207
00:11:10,670 --> 00:11:13,083
ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

208
00:11:16,176 --> 00:11:17,883
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

209
00:11:18,178 --> 00:11:19,339
ඔහු ගැන පමණක් සිතමින්
අම්මා කිව්වම මූණ

210
00:11:19,637 --> 00:11:21,094
අපට ඔහුගේ අතිරික්ත මුදල් ණයට ගත හැකිය.

211
00:11:21,389 --> 00:11:22,379
අනේ එපා.

212
00:11:22,682 --> 00:11:24,014
- ඔහු මනඃකල්පිත විය
එය මත බර්මියුඩා සංචාරය.

213
00:11:25,727 --> 00:11:27,309
ආයෙත් Blackpool වෙනවා වගේ.

214
00:11:27,604 --> 00:11:28,310
අහෝ හිතවත.

215
00:11:29,898 --> 00:11:31,389
මම උද්යාන වලට කැමතියි.

216
00:11:32,358 --> 00:11:36,398
මම හිතන්නේ එය දරුවන්ට ලස්සනයි
සෙල්ලම් කිරීමට තැනක් තිබීම.

217
00:11:36,696 --> 00:11:39,860
- මට පුදුමයි ඔවුන් මට ඉඩ දෙයිද කියලා
එහි පහළ ගිරවා ගෙයක් සාදන්න.

218
00:11:40,158 --> 00:11:42,024
ඔහ්, ඔබ සහ ඔබේ කුරුල්ලන්.

219
00:11:44,204 --> 00:11:46,867
ඔබට විහිලුවක් දැනෙනවා, එහෙම නේද?

220
00:11:47,165 --> 00:11:48,906
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:11:49,209 --> 00:11:52,418
- අපට නිවසක් අයිති, වීම
විවාහක, දරුවන් ඇති.

222
00:11:52,712 --> 00:11:54,169
ඔයාට අවුරුදු ගාණක් දාන්න ඇති නේද?

223
00:11:54,464 --> 00:11:56,330
මෝඩ වෙන්න එපා.

224
00:11:56,633 --> 00:11:57,749
එය සුන්දර වනු ඇත.

225
00:11:59,928 --> 00:12:01,510
මම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා.

226
00:12:19,614 --> 00:12:21,276
මෙන්න, ආදරය.

227
00:12:21,574 --> 00:12:22,189
ටා.

228
00:12:25,203 --> 00:12:27,411
- ඇමරිකානු සහ ඊශ්‍රායල
සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ යාත්‍රා

229
00:12:27,705 --> 00:12:30,664
ප්රදේශයේ, අද පැමිණියේය
සුන්බුන් සහ තෙල් පෙති හරහා

230
00:12:30,959 --> 00:12:33,747
එන්න තිබුණා විතරයි කියලා
අතුරුදහන් වූ සබ්මැරීනයෙන්.

231
00:12:34,045 --> 00:12:36,128
ඒක තාම ඇතුළේ කියනවා
වොෂින්ටන් ඒ ලොස් ඇන්ජලීස්

232
00:12:36,422 --> 00:12:38,163
සාමාන්‍ය ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය

233
00:12:38,466 --> 00:12:40,958
ඉරාන වෙරළට ඔබ්බෙන්,
ඇය පසුගිය අඟහරුවාදා ගිලෙන විට

234
00:12:41,261 --> 00:12:43,298
සියලු දෑත් අහිමි වීමත් සමඟ.

235
00:12:43,596 --> 00:12:47,089
වෙත උපහාර දැක්වීමෙන් අනතුරුවය
ඇගේ නිලධාරීන් සහ මිනිසුන් 127

236
00:12:47,392 --> 00:12:49,975
යැයි ජනාධිපතිවරයා කීවේය
සෝවියට් සංගමය පැවැත්වීය

237
00:12:50,270 --> 00:12:52,011
ඔවුන්ගේ මරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය

238
00:12:52,313 --> 00:12:54,555
සහ යාත්රාව අතුරුදහන් වීම සඳහා.

239
00:12:54,857 --> 00:12:55,643
ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරය

240
00:12:55,942 --> 00:12:58,730
අපේ සබ්මැරීනය මත සහ ඉරානයට ගමන් කිරීම

241
00:12:59,028 --> 00:13:02,362
a හි ක්‍රියා වේ
නොසැලකිලිමත් සහ යුධ බලය.

242
00:13:02,657 --> 00:13:06,196
මට සෝවියට් දේශයට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ
හැකි පැහැදිලිම කොන්දේසි

243
00:13:06,494 --> 00:13:07,826
ඔවුන් අපව අගාධයට ගෙන යාමේ අවදානමක් බව

244
00:13:08,121 --> 00:13:09,908
සන්නද්ධ ගැටුමක

245
00:13:10,206 --> 00:13:13,870
ගණන් කළ නොහැකි සමග
සියලු මානව වර්ගයා සඳහා ප්රතිවිපාක.

246
00:13:16,004 --> 00:13:19,748
- බ්‍රිතාන්‍යයට තියෙනවා
යුද්ධය සඳහා හදිසි සැලසුම්.

247
00:13:20,049 --> 00:13:22,041
මධ්‍යම රජය කවදා හෝ අසාර්ථක වුවහොත්,

248
00:13:22,343 --> 00:13:23,584
ඒ වෙනුවට බලය මාරු කළ හැකිය

249
00:13:23,886 --> 00:13:25,548
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ගේ ක්‍රමයකට

250
00:13:25,847 --> 00:13:28,635
රට පුරා විසිරී ඇත.

251
00:13:28,933 --> 00:13:30,720
ෂෙෆීල්ඩ් වැනි නාගරික දිස්ත්‍රික්කයක,

252
00:13:31,019 --> 00:13:34,057
දැනටමත් නම් කර ඇත
යුධ කාලීන පාලකය.

253
00:13:34,355 --> 00:13:37,439
ඔහු නගරයේ සාමකාලයේ ප්‍රධාන විධායකයාය.

254
00:13:37,734 --> 00:13:39,521
එය හදිසියේ අවශ්‍ය වුවහොත්,

255
00:13:39,819 --> 00:13:43,187
ඔහුට සම්පූර්ණ බලතල ලබා දිය හැකිය
අභ්යන්තර ආණ්ඩුවේ.

256
00:13:43,489 --> 00:13:48,109
මෙය සිදු වන්නේ කවදාද, නැත්නම්
අර්බුදය මතම රඳා පවතී.

257
00:13:56,794 --> 00:13:57,910
- ද
එක්සත් ජනපද රජය

258
00:13:58,212 --> 00:14:00,875
බල කර ඇත,
අකමැත්තෙන්, පියවර ගැනීමට

259
00:14:01,174 --> 00:14:02,460
එය විශ්වාස කරන දේ ආරක්ෂා කිරීමට

260
00:14:02,759 --> 00:14:06,218
නීත්‍යානුකූල බටහිර වේ
මැද පෙරදිග අවශ්යතා.

261
00:14:06,512 --> 00:14:08,344
එබැවින් මෙම පරිපාලනය විසඳා ඇත

262
00:14:08,639 --> 00:14:11,052
එහි ඒකක යැවීමට
වේගවත් යෙදවීමේ බලකාය,

263
00:14:11,351 --> 00:14:15,015
එක්සත් ජනපද මධ්‍යම විධානය,
බටහිර ඉරානයට.

264
00:14:15,313 --> 00:14:17,100
සෝවියට් සංගමය බව අපට විශ්වාසයි

265
00:14:17,398 --> 00:14:19,264
අපගේ අධිෂ්ඨානය සැලකිල්ලට ගනු ඇත

266
00:14:19,567 --> 00:14:23,527
සහ එහි වර්තමානයෙන් ඉවත් වනු ඇත
භයානක ක්රියා මාර්ගය.

267
00:14:55,520 --> 00:14:56,180
දැන් පාපන්දු වෙත,

268
00:14:56,479 --> 00:14:58,266
වැදගත් ලකුණු තියෙනවා
Hawthorns සිට පැමිණෙන,

269
00:14:58,564 --> 00:14:59,930
එහිදී බටහිර බ්‍රෝම් පෙරමුණ ගෙන ඇත

270
00:15:00,233 --> 00:15:02,475
පළමු අංශය හරහා
නායකයන්, මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ්.

271
00:15:02,777 --> 00:15:05,144
එය වෙස්ට් බ්‍රෝම් එක, මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් බින්දු,

272
00:15:05,446 --> 00:15:06,982
මැකෙන්සි එම සියලු වැදගත් ඉලක්කය ලබා ගනී.

273
00:15:17,750 --> 00:15:19,787
බොහොම ස්තුතියි සර්.

274
00:15:21,129 --> 00:15:22,040
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:15:24,090 --> 00:15:26,548
- ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
කලවා මාංශ පේශි තද කරන්න,

276
00:15:26,843 --> 00:15:29,051
මේවා ඉතා සරල ය
නමුත් ඉතා හොඳ අභ්යාස.

277
00:15:29,345 --> 00:15:30,881
දැන් ඔබට අවශ්‍ය එකම උපකරණය

278
00:15:31,180 --> 00:15:32,887
කකුල් සහිත පුටුවකි.

279
00:15:33,182 --> 00:15:35,799
හරි මම ඔයාට දෙන්නම්
ආදරණීය දේට සවන් දෙන්න.

280
00:15:42,859 --> 00:15:43,519
ආයුබෝවන්.

281
00:15:43,818 --> 00:15:46,105
- මේරි, මට ඔයාව ඕන
පහත පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කරගන්න

282
00:15:46,404 --> 00:15:47,815
සහ ඒවා මගේ තුළ තබා ගන්න
කාර්යාලය විනාඩි 10 කින්.

283
00:15:48,114 --> 00:15:48,695
මුන් මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ..

284
00:15:48,990 --> 00:15:49,980
ඔවුන් එය අත්හැරීමට සහ
වහාම මෙහි එන්න.

285
00:15:50,283 --> 00:15:51,069
එය පැහැදිලිද?

286
00:15:51,367 --> 00:15:53,029
හරි, ඔයාට පැන්සලක් තියෙනවද?

287
00:15:53,327 --> 00:15:53,942
හරි.

288
00:15:55,121 --> 00:15:57,704
ඇලන් බෝල්ටන්, ජෝර්ජ් කොක්ස්,

289
00:15:57,999 --> 00:16:00,116
රොජර් ෆිෂර්, සුසාන් රසල්.

290
00:16:01,043 --> 00:16:03,080
ඔව්, පරිපාලනය.

291
00:16:03,379 --> 00:16:06,292
Tony Barnes, Roy Chamberlain...

292
00:16:17,477 --> 00:16:19,935
බදාදා දවසකට වැඩ වැඩියි නේද?

293
00:16:20,229 --> 00:16:21,310
එය නත්තල් බව ඔබ සිතනු ඇත.

294
00:16:27,987 --> 00:16:29,774
- හොඳම
හෙට නැවතත් කාලගුණය,

295
00:16:30,072 --> 00:16:31,062
එය උතුරු දෙසට පෙනේ.

296
00:16:31,365 --> 00:16:32,230
සහ ආහාර තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:16:32,533 --> 00:16:33,740
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

298
00:16:34,952 --> 00:16:36,614
සහ පිටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

299
00:16:38,623 --> 00:16:40,660
තව මොනවද තියෙන්නේ?

300
00:16:40,958 --> 00:16:41,744
ඉරිඟු හරක් මස්.

301
00:16:42,752 --> 00:16:45,870
මම හිතන්නේ එය ආර්ජන්ටිනාවෙන් නොවේ.

302
00:16:46,172 --> 00:16:49,586
හරි, සැපයුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්රථමාධාර කණුව වෙත?

303
00:16:49,884 --> 00:16:50,920
එච්චරද?

304
00:16:51,219 --> 00:16:54,007
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපිව ගොඩක් දුර ගෙනියන්න, එහෙමද?

305
00:16:54,305 --> 00:16:54,920
කුමක් ද?

306
00:16:56,474 --> 00:16:59,387
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මම අවංකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

307
00:16:59,685 --> 00:17:02,644
අපි කිසිවක් ගැන අසා නැත
තවමත් හදිසි බලතල.

308
00:17:02,939 --> 00:17:04,396
කොහොම හරි හදන්න එපා
ඒ ගැන ගායනා සහ නැටුම්.

309
00:17:04,690 --> 00:17:06,022
නිකම්ම යන්න.

310
00:17:06,317 --> 00:17:08,525
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැහැ නේද?

311
00:17:08,819 --> 00:17:09,900
හරි.

312
00:17:33,386 --> 00:17:34,342
ඉතිරි ඒකක

313
00:17:34,637 --> 00:17:36,594
එක්සත් ජනපදයේ
දහවන ගුවන් අංශය,

314
00:17:36,889 --> 00:17:39,176
පැරෂුට් එකට ඇතුල් කරන
ඊයේ බටහිර ඉරානය,

315
00:17:39,475 --> 00:17:41,842
ආරක්ෂා කර ගෙන ඇත
ඉස්ෆහාන් අසල ස්ථාන,

316
00:17:42,144 --> 00:17:43,760
ප්‍රකාශකයාට අනුව සැලසුම් කර ඇත

317
00:17:44,063 --> 00:17:45,520
දෙසට විය හැකි ඕනෑම පියවරක් අවහිර කිරීමට

318
00:17:45,815 --> 00:17:48,649
පර්සියානු ගල්ෆ්හි තෙල් නිධි.

319
00:17:48,943 --> 00:17:50,935
ඇමරිකානු B-52 බෝම්බ හෙලන බලඝණ

320
00:17:51,237 --> 00:17:53,069
වෙත පැමිණ ඇත
තුර්කියේ එක්සත් ජනපද කඳවුරු...

321
00:17:53,364 --> 00:17:55,026
- හරි එහෙනම්?
- හරි කොල්ලා.

322
00:17:55,324 --> 00:17:57,862
- තිදෙනෙකු සමඟ
AWACS පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ගුවන් යානා.

323
00:17:58,160 --> 00:18:00,243
ඔවුන් වනු ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
සහායක භූමිකාවක භාවිතා වේ

324
00:18:00,538 --> 00:18:02,029
මැදපෙරදිග කාර්ය සාධක බලකායට.

325
00:18:02,331 --> 00:18:03,071
හරි ජෝන්?

326
00:18:03,374 --> 00:18:05,115
- 84 වන ගුවන් යානය
අංශය ද තබා ඇත

327
00:18:05,418 --> 00:18:08,161
සටන් සූදානමක තත්වයක් මත...

328
00:18:08,462 --> 00:18:09,452
මට අත දෙන්න එන්න එහෙනම්?

329
00:18:09,755 --> 00:18:12,543
- අවස්ථාවක් නැහැ, මම ඇති තරම් කළා
එක දවසක්, මම දඟයි.

330
00:18:12,842 --> 00:18:15,084
- වෙන්න තරම් දක්ෂ නැහැ
නමුත් පිටතට යනවා, මට පේනවා.

331
00:18:15,386 --> 00:18:17,127
එය වෙනස්, innit?

332
00:18:17,430 --> 00:18:17,965
කොහොම හරි මට විවේකයක් ඕන.

333
00:18:18,264 --> 00:18:20,722
මම ගෙදරට බැහැලා තියෙනවා
මේ සතියේ සෑම රාත්‍රියකම

334
00:18:21,017 --> 00:18:22,599
කොහොමද ඒක එන්නේ?

335
00:18:22,893 --> 00:18:24,225
වැඩිය නරක නැහැ.

336
00:18:24,520 --> 00:18:25,931
ජීවත් වෙන්න හදනවා
කාමරය සහ නිදන කාමරය අවසන්

337
00:18:26,230 --> 00:18:26,970
අපි ඇතුල් වීමට පෙර.

338
00:18:34,030 --> 00:18:35,362
රූත් කියනවා මල් ටිකක් බාන්නද කියලා

339
00:18:35,656 --> 00:18:37,192
ඔබ අවසන් කළ විට?

340
00:18:38,284 --> 00:18:40,617
- තේ වෙලාවේ සිට තුන්වැන්න.
- ඔව්.

341
00:18:42,455 --> 00:18:44,117
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

342
00:18:44,415 --> 00:18:46,156
ෆිනිංලි, මම හිතන්නේ.

343
00:18:46,459 --> 00:18:47,950
- ඇයි ඔබ මතු නොවන්නේ
WH Smith's සහ ඔබම මිලදී ගන්න

344
00:18:48,252 --> 00:18:49,868
ගුවන් යානා සොයා ගන්නෙකුගේ පොත?

345
00:18:50,171 --> 00:18:52,288
ඔබට නව විනෝදාංශයක් ආරම්භ කළ හැකිය,
ගෙවතු වගාවෙන් වෙනසක් කරන්න.

346
00:18:52,590 --> 00:18:55,048
- ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන් නමුත් තියෙනවා
summat යනවා, මම ඔයාට කියනවා.

347
00:18:55,343 --> 00:18:57,756
- සම්මාට් යනවා
පයින්ට් කිහිපයකට පසු අද රාත්‍රියේ.

348
00:18:58,054 --> 00:18:58,885
පිස්සු හැදෙන්න එපා.

349
00:18:59,180 --> 00:19:00,921
ඔබට ලැබී ඇත්තේ ඔබම පමණක් නොවේ
දැන් හිතන්න, ඔබ දන්නවා.

350
00:19:01,223 --> 00:19:02,384
ඇයි නැත්තේ?

351
00:19:02,683 --> 00:19:05,346
රසවිඳින්නත් ඇති
මම තනිකඩව සිටියදී.

352
00:19:05,645 --> 00:19:08,058
දැන් යන්න වැඩි කාලයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

353
00:19:08,356 --> 00:19:10,393
ඔයා එතනම ඉන්න පුළුවන්.

354
00:19:45,851 --> 00:19:47,387
එන්න, පහර දෙන්න.

355
00:19:47,687 --> 00:19:48,473
මම අඩක් ගන්නම්.

356
00:19:48,771 --> 00:19:49,306
අඩක්?

357
00:19:49,605 --> 00:19:50,140
ඔයාට මොකද?

358
00:19:50,439 --> 00:19:54,058
පුහුණුවට ඇතුල් වීම
ඔබ විවාහ වූ විට?

359
00:19:59,865 --> 00:20:01,026
කහට දෙකක් කරුණාකරලා.

360
00:20:01,325 --> 00:20:01,940
චියර්ස්.

361
00:20:11,210 --> 00:20:13,748
- නිකුත් කළ නිවේදනයක ඒ
පෙන්ටගනය විසින් කෙටි කලකට පෙර

362
00:20:14,046 --> 00:20:16,129
වොෂින්ටනයේ, ද
එක්සත් ජනපදය චෝදනා කරයි

363
00:20:16,424 --> 00:20:19,132
සෝවියට් සංගමය
චලනය වන න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්

364
00:20:19,427 --> 00:20:22,795
ඔවුන්ගේ නව පදනමට
උතුරු ඉරානයේ මාෂාඩ්.

365
00:20:23,097 --> 00:20:26,761
ඇමරිකානු ප්‍රකාශකයාට අනුව...

366
00:20:27,059 --> 00:20:28,971
හායි, මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

367
00:20:29,270 --> 00:20:31,512
එය නැවත හරවන්න.

368
00:20:31,814 --> 00:20:33,555
යෝධ ඇන්ටනොව් ප්‍රවාහනය දෙකක් මත

369
00:20:33,858 --> 00:20:35,815
ඊයේ පස්වරුවේ ගුවන් යානා,

370
00:20:36,110 --> 00:20:37,442
සහ වහා ආවරණය යටතේ ගෙන යන ලදී

371
00:20:37,737 --> 00:20:38,523
තාවකාලික එල්ලුම් වලට.

372
00:20:38,821 --> 00:20:39,356
ඒක බලන්න?

373
00:20:39,655 --> 00:20:40,361
මම ඒක බලාගෙන හිටියා
ඈත පෙරදිග ගැන දෙයක්

374
00:20:40,656 --> 00:20:41,772
ඔහු එය පෙරළයි.

375
00:20:42,074 --> 00:20:42,609
ඈත පෙරදිග?

376
00:20:42,908 --> 00:20:43,989
එතන මොනවද වෙන්නේ?

377
00:20:44,285 --> 00:20:44,820
ඉරානය.

378
00:20:45,119 --> 00:20:46,906
ඇමරිකානුවන්ට ඇත්තේ හුදෙක්...
- ඉරානය?

379
00:20:47,204 --> 00:20:48,411
ඒ ඈත පෙරදිග නොවේ, කොට්ටය,

380
00:20:48,706 --> 00:20:49,662
ඒ මැද පෙරදිග.

381
00:20:49,957 --> 00:20:52,165
චීනය, හොංකොං, ඒ ඈත පෙරදිග.

382
00:20:52,460 --> 00:20:53,166
ඉතින් කුමක් ද?

383
00:20:53,461 --> 00:20:55,327
එය ප්රමාණවත් තරම්, innit?

384
00:20:55,629 --> 00:20:56,710
ඉක්මනින්ම මා ළඟ නැගෙනහිරට යන්න.

385
00:20:57,006 --> 00:20:58,497
Scarborough සහ Skegness.

386
00:20:58,799 --> 00:20:59,960
Skeggy?

387
00:21:00,259 --> 00:21:02,626
මම මගේ නැරඹීමට වඩා කැමතියි
එහි යනවට වඩා නියපොතු වැඩෙනවා.

388
00:21:02,928 --> 00:21:04,339
කමක් නෑ ඔය කුණු.

389
00:21:04,638 --> 00:21:07,802
මේ කුරුල්ලන් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතකොට මේකෙන් අටට?

390
00:21:08,100 --> 00:21:08,806
නේටෝ ස්ථාවරය

391
00:21:09,101 --> 00:21:11,434
එවීමට එක්සත් ජනපදය ගත් ක්‍රියාමාර්ගය පිළිබඳව...

392
00:21:11,729 --> 00:21:13,766
- ඔයා මැරුණා හරි, ඔයා
දන්නවා, ඒක බරපතල වෙනවා.

393
00:21:14,064 --> 00:21:16,056
- අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න, තියෙනවාද?

394
00:21:16,358 --> 00:21:18,224
රසවිඳින්නත් ඇති
අපට හැකි අතරතුර අපිම.

395
00:21:18,527 --> 00:21:20,393
- එය ඔබව බිය ගන්වන්න එපා,
එය කුමක් විය හැකිද?

396
00:21:20,696 --> 00:21:21,277
ඔව්, ඒක මට බයයි

397
00:21:21,572 --> 00:21:23,529
නමුත් දැන් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේ
ඒ ගැන කරන්න, තියෙනවාද?

398
00:21:23,824 --> 00:21:25,736
බෝම්බයක් නම් එක දෙයක් කියන්න
වැටෙනවා, මට තරහා වෙන්න ඕන

399
00:21:26,035 --> 00:21:30,655
මගේ මනසින් ඉවත් වී පටි
එය සිදු වන විට එය යටින්.

400
00:21:30,956 --> 00:21:33,164
- මෙහි පැමිණීම
කෙටි කලකට පෙර බ්‍රසල්ස්,

401
00:21:33,459 --> 00:21:35,200
නේටෝ මහලේකම්...

402
00:21:35,503 --> 00:21:37,039
එන්න, කාලකණ්ණි බූගර්.

403
00:21:37,338 --> 00:21:39,455
මේ ඔක්කොම පවුලේ වගකීම්.

404
00:21:39,757 --> 00:21:41,669
ඔබ දැනටමත් විවාහකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

405
00:21:41,967 --> 00:21:42,798
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

406
00:21:43,093 --> 00:21:44,129
ඔබටත් එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැකියි

407
00:21:44,428 --> 00:21:46,590
ඔයාට පුළුවන් වුනාම නේද?

408
00:21:46,889 --> 00:21:49,347
කතාබස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතකොට මේ කුරුල්ලෝ දෙන්නා උඩට?

409
00:21:49,642 --> 00:21:51,383
- නේටෝව තුළ බෙදීම්
යන්න අප දැනගත යුතු දෙයකි

410
00:21:51,685 --> 00:21:52,971
පැය කිහිපයකින්.

411
00:21:53,270 --> 00:21:54,511
මට ඒක කරන්න බෑ.

412
00:21:54,814 --> 00:21:56,897
- එන්න, එය විය හැකිය
ඔබට ලැබෙන අවසාන අවස්ථාව.

413
00:21:57,191 --> 00:21:59,103
කොහොම හරි අපි ඒකට කලිසමක් ගන්න ගියොත්..

414
00:21:59,401 --> 00:22:02,064
a සමඟ පිටතට යා හැකිය
බං ඒක තමයි මම කියන්නෙ.

415
00:22:02,363 --> 00:22:04,605
- වඩා හොඳ විය නොහැක
යන මාර්ග, මම හිතන්නේ.

416
00:22:04,907 --> 00:22:06,364
රැකියාව මත පිපිරුණා.

417
00:22:07,743 --> 00:22:09,700
- අපි දැන් අහලා තියෙනවා
අගමැති කියලා

418
00:22:09,995 --> 00:22:12,078
සහාය පණිවිඩයක් නිකුත් කර ඇත

419
00:22:12,373 --> 00:22:13,739
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා.

420
00:22:14,041 --> 00:22:16,033
ප්‍රකාශය දැන් නිකුත් විය
ඩව්නිං වීදියේ සිට

421
00:22:16,335 --> 00:22:19,499
එය හඳුන්වන දේ හෙළා දකී,
නොසැලකිලිමත් සෝවියට් ක්රියාවන්

422
00:22:19,797 --> 00:22:23,666
එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක
දැනටමත් බරපතල තත්ත්වය.

423
00:22:28,597 --> 00:22:31,214
තාක්ෂණික සේවා අධ්යක්ෂ වෙත.

424
00:22:31,517 --> 00:22:33,053
කරුණාකර මට ඉන්ධන තොග මොනවාදැයි දන්වන්න

425
00:22:33,352 --> 00:22:34,217
දැනට සෑම ඩිපෝවකම පැවැත්වේ.

426
00:22:34,520 --> 00:22:36,136
කරුණාකර ටැංකි ඉහළට තබා ඇති බවට සහතික වන්න

427
00:22:36,438 --> 00:22:40,398
හැර ඉන්ධන භාවිතා නොකරන බවත්
අත්‍යවශ්‍ය වැඩ සඳහා පමණි.

428
00:23:29,783 --> 00:23:30,773
ප්‍රතිචාරයක් නැත

429
00:23:31,076 --> 00:23:32,066
තවමත් සෝවියට් රජයෙන්

430
00:23:32,369 --> 00:23:33,905
එක්සත් ජනපදයේ අවසාන නිවේදනයට

431
00:23:34,204 --> 00:23:36,491
ඊයේ රාත්‍රියේ මොස්කව් වෙත භාර දෙන ලදී.

432
00:23:36,790 --> 00:23:38,531
ඇමරිකානු සටහන කැඳවයි
ඒකාබද්ධ ඉවත් කිරීම සඳහා

433
00:23:38,834 --> 00:23:40,917
ඉරානයේ සිට සියලුම එක්සත් ජනපද සහ සෝවියට් හමුදා

434
00:23:41,211 --> 00:23:42,873
ඉරිදා දහවල් වන විට.

435
00:23:43,172 --> 00:23:44,879
කෙසේ වෙතත්, බටහිර ජර්මනියේ නේටෝ නිරීක්ෂකයින්

436
00:23:45,174 --> 00:23:46,585
වැඩිවන ගොඩනැගීම් වාර්තා කර ඇත

437
00:23:46,884 --> 00:23:48,466
වෝර්සෝ ගිවිසුම් හමුදා සහ වාහන

438
00:23:48,761 --> 00:23:52,300
මධ්යම දිගේ ස්ථානවල
අද උදෑසන මායිම.

439
00:23:52,598 --> 00:23:54,305
ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
යවන බව නිවේදනය කර ඇත

440
00:23:54,600 --> 00:23:55,886
ශක්තිමත් කිරීමට යුරෝපයට තවත් හමුදා

441
00:23:56,185 --> 00:23:58,097
නේටෝවට බ්‍රිතාන්‍ය කැපවීම.

442
00:23:58,395 --> 00:24:02,230
පළමු කණ්ඩායම පිටත්ව ගියේය
අද උදෑසන RAF බ්‍රයිස් නෝටන්.

443
00:24:02,524 --> 00:24:04,106
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

444
00:24:04,401 --> 00:24:05,937
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

445
00:24:06,236 --> 00:24:07,772
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

446
00:24:08,072 --> 00:24:09,438
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

447
00:24:09,740 --> 00:24:11,402
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

448
00:24:11,700 --> 00:24:13,407
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

449
00:24:13,702 --> 00:24:15,284
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

450
00:24:15,579 --> 00:24:16,615
රැකියා බෝම්බ නොවේ!

451
00:24:26,715 --> 00:24:28,172
- දවස තියෙනවා
ගණනාවක් විසින් විනාශ කර ඇත

452
00:24:28,467 --> 00:24:30,254
රට පුරා ඉහළ සහ පහළ පෙළපාලි,

453
00:24:30,552 --> 00:24:32,544
සහ සඳහා සහය පිළිබිඹු කරයි
ආණ්ඩුවට විරුද්ධව

454
00:24:32,846 --> 00:24:35,384
යුරෝපය ශක්තිමත් කිරීමට තීරණය.

455
00:24:35,683 --> 00:24:37,800
මේවායින් බොහොමයක් වුවද
සිදුවීමකින් තොරව අවසන් විය,

456
00:24:38,102 --> 00:24:40,435
පොලිසිය ගණනාවක් කළා
නොසන්සුන් හැසිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම්

457
00:24:40,729 --> 00:24:43,096
උතුරේ සහ මිඩ්ලන්ඩ්ස් හි රැලි වලදී.

458
00:24:43,399 --> 00:24:44,515
රජය පාලනය කර ගෙන ඇත

459
00:24:44,817 --> 00:24:47,605
බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් සහ
සියලුම හරස් නාලිකා පාරු.

460
00:24:47,903 --> 00:24:48,893
ඔවුන් පවසන්නේ එය තාවකාලික පියවරක් බවයි

461
00:24:49,196 --> 00:24:51,984
යුරෝපයට හමුදා ගෙන යාමට උදව් කිරීමට.

462
00:24:52,282 --> 00:24:55,775
දහස් ගණනක් අතරමං වෙලා
හීත්‍රෝ සහ ගැට්වික් හි.

463
00:24:56,078 --> 00:24:59,196
ඒ වගේම රාජකීය නාවික හමුදාව තමයි
උතුරු මුහුදේ තෙල් වළවල් ආරක්ෂා කරන්න.

464
00:24:59,498 --> 00:25:03,458
MOD පවසන්නේ එය විචක්ෂණශීලී බවයි
පූර්වාරක්ෂාව.

465
00:25:08,966 --> 00:25:12,084
- මේ වතාවේ ඔවුන්
සමඟ සෙල්ලම් කිරීම, හොඳම

466
00:25:12,386 --> 00:25:14,753
අප දන්නා පරිදි ජීවිතයේ විනාශය,

467
00:25:15,055 --> 00:25:17,593
සහ නරකම අවස්ථාවක, සම්පූර්ණ විනාශය.

468
00:25:17,891 --> 00:25:20,508
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දිනන්න බැහැ.

469
00:25:26,191 --> 00:25:29,775
දැන්, නිකමට හිතන්න
රුසියානුවන් මෙම යුද්ධය ජය ගනී.

470
00:25:31,196 --> 00:25:33,313
ඔවුන් ඇත්තටම දිනන්නේ කුමක් ද?

471
00:25:33,615 --> 00:25:35,607
ඔවුන් ජයගන්නේ කුමක් ද?

472
00:25:35,909 --> 00:25:37,525
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

473
00:25:37,828 --> 00:25:40,411
සියලුම ප්‍රධාන ජනගහන මධ්‍යස්ථාන

474
00:25:40,706 --> 00:25:42,789
කර්මාන්තය විනාශ වී යනු ඇත.

475
00:25:43,083 --> 00:25:43,618
කර්මාන්තය?

476
00:25:43,917 --> 00:25:44,532
කුමන කර්මාන්තයක්ද?

477
00:25:44,835 --> 00:25:46,747
අපට Sheffield හි කර්මාන්තයක් නොමැත.

478
00:25:47,046 --> 00:25:48,207
ඔව්, මුදල් නොතිබුනේ නම් ...

479
00:25:52,301 --> 00:25:54,509
මුදල් නොතිබුනේ නම්
න්‍යෂ්ටික අවි සඳහා වියදම් කළා,

480
00:25:54,803 --> 00:25:55,884
ඔබට කර්මාන්තයක් ඇත.

481
00:25:56,180 --> 00:25:59,514
- ලේ වැගිරීම වෙත ආපසු යන්න
ඔබ අයිති රුසියාව!

482
00:26:01,518 --> 00:26:03,350
කෝ ඔයාගේ රතු කොඩිය?

483
00:26:03,645 --> 00:26:05,181
අපි සුබසාධනයට මුදල් යොදවන්න තිබුණා,

484
00:26:05,481 --> 00:26:08,565
අපි සොයා ගන්න තිබුණා
විකල්ප බලශක්ති ප්රභවයන්.

485
00:26:08,859 --> 00:26:09,440
කර්මාන්ත...

486
00:26:12,071 --> 00:26:14,154
කර්මාන්තය විනාශ වනු ඇත,

487
00:26:14,448 --> 00:26:16,735
තෙල් පිරිපහදු විනාශ වනු ඇත,

488
00:26:17,034 --> 00:26:18,491
අපගේ සියලු ජලය අපවිත්ර වනු ඇත,

489
00:26:18,786 --> 00:26:20,448
පස විකිරණය වී ඇත,

490
00:26:20,746 --> 00:26:24,330
ගොවිපල තොග වනු ඇත
මිය ගිය, රෝගී හෝ මිය යන.

491
00:26:24,625 --> 00:26:28,414
රුසියානුවන්ට තිබුණා
රටක මළ සිරුරක් යටත් කර ගත්තා.

492
00:26:28,712 --> 00:26:30,419
අපි යාච්ඤා කරමු.

493
00:26:36,887 --> 00:26:39,846
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

494
00:26:40,140 --> 00:26:41,847
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

495
00:26:42,142 --> 00:26:43,508
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා...

496
00:27:34,820 --> 00:27:36,527
- කල් ඉකුත් වූ දා සිට
ඇමරිකානු අවසාන නිවේදනයේ

497
00:27:36,822 --> 00:27:39,360
ඊයේ දහවල් සෝවියට් සංගමය වෙත,

498
00:27:39,658 --> 00:27:40,648
දැඩි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික උත්සාහයන් ඇත

499
00:27:40,951 --> 00:27:43,318
දෙරට අතර මැදිහත් වීමට.

500
00:27:43,620 --> 00:27:46,283
තවමත් නැත
ඉරානයෙන් ම තොරතුරු.

501
00:27:46,582 --> 00:27:48,118
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම්වලට ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත

502
00:27:48,417 --> 00:27:50,750
ඉදන් රටින් පිට
දුරකථන සහ ටෙලෙක්ස් සම්බන්ධතා කපා හැර ඇත

503
00:27:51,044 --> 00:27:52,831
සිකුරාදා සවස.

504
00:27:53,130 --> 00:27:54,416
අද පෙරවරුවේ සභාවේදී ප්‍රශ්න කළා

505
00:27:54,715 --> 00:27:55,455
විදේශ ලේකම්වරයා පැවසීය

506
00:27:55,757 --> 00:27:57,498
ඔහුට වාර්තා කිරීමට නිශ්චිත ප්‍රවෘත්තියක් නොතිබුණි

507
00:27:57,801 --> 00:27:59,417
සහ එය වනු ඇත
අනුමාන කිරීමට උපකාරී නොවේ

508
00:27:59,720 --> 00:28:03,634
දුෂ්කර කිසිවක් නොමැති විට
ප්රදේශයෙන් තොරතුරු.

509
00:28:16,612 --> 00:28:18,069
ටින් කළ ආහාර මත ධාවනයක් සිදුවී ඇත,

510
00:28:18,363 --> 00:28:20,480
සීනි සහ අනෙකුත් ගබඩා කළ හැකි අයිතම,

511
00:28:20,782 --> 00:28:23,741
සමහර ප්‍රදේශවල හිඟයක් ඇති කරයි.

512
00:28:24,036 --> 00:28:25,402
ප්‍රධාන සුපිරි වෙළඳසැල් ජාලයේ ප්‍රකාශකයෙකි

513
00:28:25,704 --> 00:28:28,572
කලබල මිලදී ගැනීම අනවශ්‍ය බව පැවසීය.

514
00:28:28,874 --> 00:28:31,366
ඉන්ධන හිඟය බාධාවක්
සමහර ප්‍රදේශවල නැවත සැපයීම,

515
00:28:31,668 --> 00:28:34,285
නමුත් සමස්තයක් ලෙස පවතී
තොග හිඟයක් නැත.

516
00:28:34,588 --> 00:28:37,376
ඔවුන් මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සන්සුන් වන ලෙසයි...

517
00:28:37,674 --> 00:28:38,960
40p?

518
00:28:39,259 --> 00:28:39,840
ඒක අපකීර්තියක්!

519
00:28:40,135 --> 00:28:42,297
ඔවුන් පසුගිය සතියේ 26p පමණි.

520
00:28:42,596 --> 00:28:44,258
- ඔබට සැමවිටම සාප්පු යෑමට හැකිය
වෙනත් තැනක, ඔබ දන්නවා,

521
00:28:44,556 --> 00:28:45,171
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්.

522
00:28:45,474 --> 00:28:46,806
- අවංකවම, තියෙනවා
ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්

523
00:28:47,100 --> 00:28:48,841
සහ ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල
ඔබේ සාක්කුවලට අඳිනවා.

524
00:28:49,144 --> 00:28:50,180
ඒවා මිලදී ගැනීමට කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත.

525
00:28:50,479 --> 00:28:51,970
ඒවා නැවත රාක්කවල තබන්න,
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්.

526
00:28:52,272 --> 00:28:52,807
ඔව් මම කරන්නම්.

527
00:28:53,106 --> 00:28:54,313
මම ඉක්මනින්ම බඩගින්නේ සිටිමි.

528
00:28:54,608 --> 00:28:55,724
සමාවෙන්න, ආදරය.

529
00:28:57,027 --> 00:28:58,859
එයාලා රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා අම්මේ.

530
00:28:59,154 --> 00:28:59,860
කාටද තියෙන්නේ?

531
00:29:00,155 --> 00:29:01,521
ඇමරිකානුවන් සහ රුසියානුවන්.

532
00:29:01,823 --> 00:29:03,030
ඒක නිකන් නිව්ස් වල ගියා.

533
00:29:03,325 --> 00:29:06,193
තාත්තා කියනවා ඔයා දැන් ගෙදර එන්න කියලා.

534
00:29:06,495 --> 00:29:10,114
- හේයි, ඔයාට නැහැ
ඔවුන්ට දේවල් ගෙව්වා.

535
00:29:14,753 --> 00:29:15,869
අද ප්‍රවෘත්ති වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්

536
00:29:16,171 --> 00:29:17,958
පුපුරා යාමෙන්
යාත්රා අතර සතුරුකම්

537
00:29:18,257 --> 00:29:20,419
එක්සත් ජනපදයේ සහ සෝවියට් නාවික හමුදාවේ,

538
00:29:20,717 --> 00:29:21,798
පාර්ලිමේන්තුවේ විශේෂ සැසියක්

539
00:29:22,094 --> 00:29:25,132
අද සවස ගෙවී ඇත
හදිසි බලතල පනතක්.

540
00:29:25,430 --> 00:29:26,466
විශේෂ නිවේදනයක් නිකුත් කිරීමට නියමිතයි

541
00:29:26,765 --> 00:29:28,176
මෙම බුලටින් අවසානයේ

542
00:29:28,475 --> 00:29:32,094
සහ විස්තර ලබා දෙනු ඇත
එවිට මෙය ඔබට බලපාන ආකාරය ගැන.

543
00:29:32,396 --> 00:29:33,261
අගමැති බලාපොරොත්තු වෙනවා

544
00:29:33,563 --> 00:29:35,475
ජාතිය ඇමතීමට
ජාත්‍යන්තර අර්බුදය

545
00:29:35,774 --> 00:29:37,481
පසුව අද සවස.

546
00:29:37,776 --> 00:29:39,563
මීට පෙර නිකුත් කළ නිවේදනයකි
ඩව්නිං වීදියේ සිට

547
00:29:39,861 --> 00:29:41,477
රජය ශුභවාදී යැයි පැවසීය

548
00:29:41,780 --> 00:29:44,147
සාමකාමීව සාකච්ඡා කළා කියලා
ගැටුම සමථයකට පත් කිරීම

549
00:29:44,449 --> 00:29:45,155
අත ළඟයි.

550
00:29:45,450 --> 00:29:46,736
මේ අතර මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී

551
00:29:47,035 --> 00:29:49,652
සන්සුන්ව සිටීමට සහ සාමාන්යයෙන් ඉදිරියට යාමට.

552
00:29:49,955 --> 00:29:50,741
කමක් නැහැ?

553
00:30:35,459 --> 00:30:37,746
ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?

554
00:30:38,045 --> 00:30:38,910
එය ශබ්දාධිකයි.

555
00:30:42,507 --> 00:30:45,250
පබ් හැරෙනවා විය යුතුය.

556
00:31:00,609 --> 00:31:01,816
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන්ට අවසර ඇත

557
00:31:02,110 --> 00:31:03,442
උපදෙස් හිඟයක් ඇතැයි සිතීම

558
00:31:03,737 --> 00:31:05,603
හෝ රජයෙන් තොරතුරු.

559
00:31:05,906 --> 00:31:07,192
රජයේ ප්‍රතිපත්තියයි

560
00:31:07,491 --> 00:31:08,732
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඉතා පැහැදිලිය.

561
00:31:09,034 --> 00:31:10,821
අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි.

562
00:31:11,119 --> 00:31:12,451
හඳ එළියේ ෆ්ලයිට් එකක් කරනවා නේද?

563
00:31:13,830 --> 00:31:15,822
- නෑ, අපි අපේ එකට යනවා
ජැක් ඉන්නේ ලින්කන්ෂයර් වල

564
00:31:16,124 --> 00:31:18,161
දේවල් නිරාකරණය වන අතරතුර.

565
00:31:18,460 --> 00:31:20,076
මම හිතන්නේ අපි එතනට වඩා ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

566
00:31:20,379 --> 00:31:21,460
කැරොල්, ඔයා එතන අවුල් කරන එක නවත්තනවද

567
00:31:21,755 --> 00:31:23,872
හා ගේ ඇතුලට එන්න
සහ උදව්වක් කරන්න.

568
00:31:24,174 --> 00:31:24,755
ඔව්.

569
00:31:25,050 --> 00:31:27,212
- අපි ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ඕනෑම තැනක, මම දකින පරිදි.

570
00:31:27,511 --> 00:31:28,297
මම දන්නේ නැහැ.

571
00:31:28,595 --> 00:31:29,961
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
රට තුළ ජීවත් වන,

572
00:31:30,263 --> 00:31:31,845
ඇත්තටම අපි නැද්ද?

573
00:31:32,140 --> 00:31:32,880
මම කිව්වේ අපේ ජැක් ඉන්න තැන

574
00:31:33,183 --> 00:31:36,142
එතන තියෙන්නේ ගෙවල් පේළියක් සහ පබ් එකක් විතරයි.

575
00:31:36,436 --> 00:31:38,052
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එයට බෝම්බ හෙළයි කියලා.

576
00:31:38,355 --> 00:31:40,062
මම හිතන්නේ ඒ ගැන, රොන්.

577
00:31:40,357 --> 00:31:41,313
අම්මේ!

578
00:31:41,608 --> 00:31:42,223
කැරොල්!

579
00:31:42,526 --> 00:31:43,562
ඔබ එම ගෑස් නිවා දැමුවාද?

580
00:31:43,860 --> 00:31:45,101
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපට අවශ්‍ය නැහැ
මුළු වීදියම පිපිරෙනවා

581
00:31:45,404 --> 00:31:46,144
ඔබ ඉවත්ව සිටින අතරතුර.

582
00:31:46,446 --> 00:31:47,562
එන්න, කැරොල්.

583
00:31:47,864 --> 00:31:48,399
ස්ථානය!

584
00:31:48,698 --> 00:31:49,404
මම එනවා.

585
00:31:50,784 --> 00:31:52,241
මට අපේ ස්ථානය සොයාගත නොහැක.

586
00:31:52,536 --> 00:31:53,777
- හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටියා
විනාඩියකට කලින් ඔහු නේද?

587
00:31:54,079 --> 00:31:55,320
ගේ ඇතුල බැලුවද?

588
00:31:55,622 --> 00:31:57,284
මම පාර දිගේ උඩ තට්ටුව බැලුවා.

589
00:31:57,582 --> 00:31:59,369
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියාගේ වත්ත, ඔක්කොම ඉවරයි!

590
00:31:59,668 --> 00:32:00,283
එය විහිළුවක්, මේ සියල්ල.

591
00:32:00,585 --> 00:32:01,200
ස්ථානය?

592
00:32:02,838 --> 00:32:03,578
ස්ථානය?

593
00:32:04,923 --> 00:32:06,084
- ඔහු මෙහි සිටියා
විනාඩියකට පෙර, අවංකව.

594
00:32:06,383 --> 00:32:06,918
ඉදිරියට එන්න.

595
00:32:07,217 --> 00:32:08,333
ඔහු විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

596
00:32:08,635 --> 00:32:09,375
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මම දනිමි.

597
00:32:09,678 --> 00:32:11,010
ස්ථානය!

598
00:32:11,304 --> 00:32:12,260
ඉදිරියට එන්න!

599
00:32:12,556 --> 00:32:15,048
- එන්න, ආදරය.
- ස්ථානය!

600
00:32:15,350 --> 00:32:18,343
- අපි ඔහු නොමැතිව යනවා.
- ඔහ්, අම්මේ, එයාට කියන්න.

601
00:32:18,645 --> 00:32:19,635
අම්මේ!

602
00:32:19,938 --> 00:32:20,473
ස්ථානය!

603
00:32:20,772 --> 00:32:22,058
ඔයා හරි මෝඩයෙක්.

604
00:32:22,357 --> 00:32:23,063
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

605
00:32:23,358 --> 00:32:24,940
- එන්න, අපි නැහැ
දවසම මෙතන හිටගෙන

606
00:32:25,235 --> 00:32:25,770
ලේ වැකි බල්ලෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

607
00:32:26,069 --> 00:32:26,604
ඇතුල් වෙන්න.

608
00:32:26,903 --> 00:32:27,438
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා.

609
00:32:27,737 --> 00:32:28,978
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

610
00:32:29,281 --> 00:32:30,897
- ස්ථානය!
- කැරොල්, ඇතුලට යන්න.

611
00:32:31,199 --> 00:32:31,734
ඇතුල් වන්න!

612
00:32:32,033 --> 00:32:33,023
ස්ථානය!

613
00:32:33,326 --> 00:32:33,907
ස්ථානය!

614
00:32:34,202 --> 00:32:35,784
එන්න, ස්ථානය!

615
00:32:36,079 --> 00:32:37,991
එන්න, එතනට යන්න, ලේවැකි දෙයක්.

616
00:32:38,290 --> 00:32:39,371
- රුසියානුවන්
මාර්ග සම්බන්ධතා කපා ඇත

617
00:32:39,666 --> 00:32:41,828
බටහිර බර්ලිනයට සහ ඉන් පිටත.

618
00:32:42,127 --> 00:32:43,743
එහෙනම් හමුවෙමු බිල්.

619
00:32:44,838 --> 00:32:45,999
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

620
00:32:46,298 --> 00:32:47,209
තවම විස්තර එනවා

621
00:32:47,507 --> 00:32:50,500
නමුත් එය ඇමරිකානු හමුදාවක් බව පෙනේ
බටහිර බර්ලිනයට යන රථ පෙළ

622
00:32:50,802 --> 00:32:52,384
හෙල්ම්ස්ටෙඩ් වෙත ආපසු හැරී ඇත

623
00:32:52,679 --> 00:32:53,840
නැගෙනහිර ජර්මානු දේශසීමාවේ.

624
00:32:54,139 --> 00:32:56,301
තහවුරු නොකළ වාර්තා පවසයි
රුසියානුවන් ඉදිරිපත් කර ඇත

625
00:32:56,600 --> 00:32:57,932
නගරයෙන් පිටත ආරක්ෂිත මාර්ගයක්

626
00:32:58,226 --> 00:33:00,639
එක්සත් ජනපදය, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ හමුදා කඳවුරු වෙත.

627
00:33:00,937 --> 00:33:02,348
මෙම පුවත සම්බන්ධද යන්න පැහැදිලි නැත

628
00:33:02,647 --> 00:33:04,604
නැගෙනහිර ජර්මනියේ ඊයේ ඇති වූ කැරලි සමඟ.

629
00:33:04,900 --> 00:33:06,436
අපි කතාව ගැන වැඩි විස්තර ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු

630
00:33:06,735 --> 00:33:08,897
අපි ඒවා ලබා ගත් වහාම.

631
00:33:25,420 --> 00:33:26,376
සුටන් මෙන්න.

632
00:33:35,013 --> 00:33:36,049
ඔව්, මට තේරෙනවා.

633
00:33:36,348 --> 00:33:37,714
මම වහාම යා යුතුද?

634
00:33:38,016 --> 00:33:38,631
නැද්ද?

635
00:33:38,934 --> 00:33:39,549
කවදා ද?

636
00:33:41,311 --> 00:33:42,142
ඔව්, මට පේනවා.

637
00:33:48,735 --> 00:33:50,271
- පළාත් පාලන ආයතන
බලය ලබා දී ඇත

638
00:33:50,570 --> 00:33:52,562
සමහර සාම කාලීන කාර්යයන් අත්හිටුවීමට

639
00:33:52,864 --> 00:33:54,446
සහ ඉල්ලීම් පරිශ්‍රයට

640
00:33:54,741 --> 00:33:57,028
සහ සිවිල් ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා ද්රව්ය.

641
00:33:57,327 --> 00:33:58,363
ඒ බව රජයේ ප්‍රකාශකයෙක් පැවසීය

642
00:33:58,662 --> 00:34:00,904
මෙය පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් පමණි.

643
00:34:01,206 --> 00:34:03,414
එය කලබල වීමට හේතුවක් නොවීය.

644
00:34:34,781 --> 00:34:36,693
හොඳයි, ආදරය.

645
00:34:38,827 --> 00:34:40,159
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

646
00:34:41,621 --> 00:34:43,908
- AA සහ RAC සතුව ඇත
දැඩි තදබදයක් වාර්තා විය

647
00:34:44,207 --> 00:34:45,948
රටේ ඉහළ සහ පහළ මාර්ගවල

648
00:34:46,251 --> 00:34:47,787
විශේෂයෙන්ම වේල්සයට යන ඒවා

649
00:34:48,086 --> 00:34:49,543
සහ බටහිර රට.

650
00:34:49,838 --> 00:34:51,579
එම මාර්ගයේ ගමන් නොකරන ලෙස පොලිසිය රියදුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි

651
00:34:51,881 --> 00:34:54,749
අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස
සහ, එය අත්යවශ්ය නම්,

652
00:34:55,051 --> 00:34:56,383
කුඩා මාර්ග පමණක් භාවිතා කිරීමට

653
00:34:56,678 --> 00:34:58,840
සහ යතුරුපැදිවලින් පිටවීම සහ
නගරාන්තර කඳ මාර්ග

654
00:34:59,139 --> 00:35:01,222
නිල ගමනාගමනය සඳහා පැහැදිලිය.

655
00:35:01,516 --> 00:35:03,553
නම් කරන ලද සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
අත්යවශ්ය සේවා මාර්ග

656
00:35:03,852 --> 00:35:06,765
ඔබේ ප්‍රදේශයෙන් පිටත පළ කර ඇත
අධිකාරියේ මූලස්ථානය.

657
00:35:07,063 --> 00:35:10,022
එයට M1, M18, A63 සහ A629 ඇතුළත් වේ.

658
00:35:40,221 --> 00:35:42,759
- මෙය අ
අත්යවශ්ය සේවා මාර්ගය.

659
00:35:43,058 --> 00:35:45,015
මෙය අත්‍යාවශ්‍ය සේවා මාර්ගයකි.

660
00:35:45,310 --> 00:35:48,178
ඔබට නිල නොමැති නම්
නැතිනම් අත්‍යාවශ්‍ය ව්‍යාපාරයක්...

661
00:35:48,480 --> 00:35:49,391
- අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ ඥාතීන් වෙත

662
00:35:49,689 --> 00:35:51,476
ලින්කන්ෂයර් හි.
- මේ ආකාරයෙන් නොවේ ඔබ නොවේ.

663
00:35:51,775 --> 00:35:53,266
අත්‍යාවශ්‍ය සේවා මේ පාර පමණයි.

664
00:35:53,568 --> 00:35:55,230
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
තවත් මාර්ගයක් මම බිය වෙමි.

665
00:35:55,528 --> 00:35:56,359
ඒක ලෙයින් හාස්‍යජනකයි.

666
00:35:56,655 --> 00:35:58,521
එහෙම මිනිස්සු නවත්තන්න බෑ.

667
00:35:58,823 --> 00:36:00,564
සමාවෙන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

668
00:36:00,867 --> 00:36:02,699
සමාවෙන්න, ආදරය, ඔබට බැහැ ...

669
00:36:02,994 --> 00:36:04,986
- ඔබට මිනිසුන්ව නවත්වන්න බැහැ.
- මොකක්ද කියන්න.

670
00:36:05,288 --> 00:36:07,325
M1 හි හන්දිය 35/36 උත්සාහ කරන්න.

671
00:36:07,624 --> 00:36:08,284
ඔවුන් දැඩි උරහිස විවෘත කර ඇත

672
00:36:08,583 --> 00:36:10,370
තනි මාර්ග ගමනාගමනය සඳහා පමණි.

673
00:36:10,669 --> 00:36:12,160
එය අවහිරයක් වනු ඇත.

674
00:36:12,462 --> 00:36:14,044
මම ඔබ නම් මම ගෙදර ගොස් තදින් වාඩි වී සිටිමි.

675
00:36:14,339 --> 00:36:17,548
ඔවුන් මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙන්නේ එයයි.

676
00:36:17,842 --> 00:36:21,711
- මෙම මාර්ගය සඳහා වේ
අත්‍යවශ්‍ය ගමනාගමනය පමණි.

677
00:36:24,432 --> 00:36:26,594
- වර්ධනය වන සාක්ෂි තිබේ
විද්යාඥයන්ගෙන් එක රැයකින්

678
00:36:26,893 --> 00:36:28,555
සහ බොහෝ රටවල නිරීක්ෂකයින්

679
00:36:28,853 --> 00:36:30,719
තිබිලා තියෙනවා කියලා
න්යෂ්ටික පිපිරීම් දෙකක්

680
00:36:31,022 --> 00:36:32,058
මැද පෙරදිග.

681
00:36:32,357 --> 00:36:33,723
කුමක්ද යන්න පිළිබඳ නිල තහවුරු කිරීමක් නොමැත

682
00:36:34,025 --> 00:36:36,062
සිදු වී ඇත සහ
ලන්ඩනයේ විදේශ කාර්යාලය...

683
00:36:36,361 --> 00:36:38,353
මම දුසිම් භාගයක් දැම්මා.

684
00:36:38,655 --> 00:36:40,191
ඔයා කැමති නම් මට තව ටිකක් ගේන්න පුළුවන්.

685
00:36:40,490 --> 00:36:42,277
නැහැ, එය ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

686
00:36:43,910 --> 00:36:46,653
හොඳයි, ඔහුට දියුණු කරන්න කියන්න, එහෙනම්.

687
00:36:46,955 --> 00:36:47,570
හරි.

688
00:36:51,376 --> 00:36:52,662
ක්ලයිව්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කියලා

689
00:36:52,961 --> 00:36:53,872
සිදුවනු ඇත, ඔබ?

690
00:36:54,170 --> 00:36:57,629
නැත, එය පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

691
00:36:57,924 --> 00:37:00,541
ඔබ අද උදේ රැවුල බෑද?

692
00:37:00,844 --> 00:37:02,460
ඔබ එය කරන බව කිසි විටෙකත් පැවසිය යුතු නැත.

693
00:37:02,762 --> 00:37:04,469
ඔබට අවශ්ය නැත.

694
00:37:04,764 --> 00:37:07,006
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔබට ගෝනිය ලැබෙන්නේ නැත.

695
00:37:07,308 --> 00:37:11,427
- බලන්න, මාජෝරි, ඒක අමාරුයි
මටත්, ඔබ දන්නවා.

696
00:37:11,730 --> 00:37:14,814
මට යන්න ඕන නෑ සහ
ඔබ සහ දරුවන් හැර යන්න.

697
00:37:15,108 --> 00:37:17,441
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ?

698
00:37:17,736 --> 00:37:19,728
- කවුරු හරි ඉන්නවා
කෑලි නම් ගන්න...

699
00:37:21,573 --> 00:37:22,609
ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ

700
00:37:22,907 --> 00:37:25,024
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියා නම්?

701
00:37:25,326 --> 00:37:29,491
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කීවේ නැත
මම ඒ පාඨමාලාවලට ගියා.

702
00:37:29,789 --> 00:37:30,575
සුටන් මෙන්න.

703
00:37:30,874 --> 00:37:32,536
තහවුරු නොකළ වාර්තා...

704
00:37:32,834 --> 00:37:35,121
ඔව්, පැය භාගයකින්.

705
00:37:35,420 --> 00:37:36,376
මම ඔයා නම් දැන් යන්න ඕන.

706
00:37:36,671 --> 00:37:39,004
මාර්ග කාර්යබහුල වනු ඇත.

707
00:37:39,299 --> 00:37:42,463
මචන් උබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න.

708
00:37:42,761 --> 00:37:44,423
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

709
00:37:44,721 --> 00:37:46,212
මාජෝරි, ඒක අතහරින්න.

710
00:37:47,599 --> 00:37:49,181
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

711
00:37:51,019 --> 00:37:51,759
කුමක් ද?

712
00:37:55,565 --> 00:37:56,305
ඔව්.

713
00:37:57,817 --> 00:37:58,557
ඔව්.

714
00:37:59,736 --> 00:38:04,572
- එය අනිවාර්ය වේ, අතර
තව කල් තියෙනවා

715
00:38:04,866 --> 00:38:07,574
TUC මහා වැඩ වර්ජනයක් කැඳවන බව

716
00:38:07,869 --> 00:38:11,909
මෙයට විරෝධය පළ කරමින්
අප සියල්ලන්ටම මුහුණ දෙන ව්‍යසනය.

717
00:38:16,586 --> 00:38:18,498
ඒකයි මේ රට විනාශ කරන්නේ!

718
00:38:18,797 --> 00:38:21,710
ව්යසනය වළක්වා ගැනීමට තවමත් කාලය තිබේ

719
00:38:22,008 --> 00:38:24,375
අපි අධිෂ්ඨානශීලීව කටයුතු කර පෙන්වන්නේ නම්

720
00:38:24,677 --> 00:38:27,670
රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන් යන දෙකම

721
00:38:27,972 --> 00:38:32,137
අපිට ට්‍රක් එකක් නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ සටන්කාමීත්වය සමඟ.

722
00:38:32,435 --> 00:38:34,518
ෆෝක්ලන්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:38:34,813 --> 00:38:35,803
ෆෝක්ලන්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

724
00:38:36,105 --> 00:38:38,188
අහන්න යාළුවනේ කවුරුත් නෑ
මට වඩා දේශප්‍රේමී.

725
00:38:38,483 --> 00:38:39,940
මම අපිව ගන්න හැදුවා
පොදු වෙළෙඳපොළෙන් පිටත

726
00:38:40,235 --> 00:38:41,191
ලේ වැකි වසර සඳහා!

727
00:38:43,738 --> 00:38:44,524
නමුත් පළමුව ...

728
00:38:51,621 --> 00:38:54,329
කරුණාකර ඔවුන්ගේ අතට සෙල්ලම් නොකරන්න.

729
00:38:54,624 --> 00:38:57,708
මේක සාමකාමී උද්ඝෝෂණයක්.

730
00:38:58,002 --> 00:39:01,962
අපි අපේ ව්‍යායාම කරනවා
නිදහස් කතා කිරීමේ අයිතිය.

731
00:39:02,257 --> 00:39:06,627
පොලිසියට අයිතියක් නැහැ
මෙම උද්ඝෝෂණය නතර කිරීමට.

732
00:39:06,928 --> 00:39:09,591
ඔවුන්ගේ අතට සෙල්ලම් නොකරන්න.

733
00:39:09,889 --> 00:39:10,720
ඔයාට නෑ...

734
00:39:18,773 --> 00:39:19,854
ටින් විවෘත කරන්නන්!

735
00:39:20,149 --> 00:39:21,481
ගමනකට පවුම් 1.50.

736
00:39:21,776 --> 00:39:23,187
කට්ටියම එන්න.

737
00:39:23,486 --> 00:39:26,229
පවුම් 1.50 ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය!

738
00:39:59,522 --> 00:40:00,512
- උදෑසන, ක්ලයිව්.
- උදෑසන, ඇලන්.

739
00:40:00,815 --> 00:40:01,851
එහි මොන වගේද?

740
00:40:02,150 --> 00:40:02,810
ඒක ටිකක් ප්‍රාථමිකයි.

741
00:40:03,109 --> 00:40:03,724
පොඩ්ඩක් බලන්න.

742
00:40:04,027 --> 00:40:05,893
අපි එය සංවිධානය කරමු.

743
00:40:07,655 --> 00:40:08,270
කෝ හැමෝම ඉන්නේ?

744
00:40:08,573 --> 00:40:09,359
මෙතන ඉන්නේ බාගයක් විතරයි.

745
00:40:09,657 --> 00:40:11,148
ඔබ ස්ටීව්, තොරතුරු නිලධාරියා දන්නවාද?

746
00:40:11,451 --> 00:40:12,692
කෝ බන් හැමෝම?

747
00:40:12,994 --> 00:40:14,781
- ජෙෆ් නාද කර පවසයි
ඔහුගේ මෝටර් රථය කැඩී ඇත.

748
00:40:15,079 --> 00:40:15,614
ඒක හොඳ නෑ නේද?

749
00:40:15,914 --> 00:40:17,405
කී දෙනෙක් අතුරුදන්ද?
- 10 ක් පමණ.

750
00:40:17,707 --> 00:40:18,242
ෆෝන් එකට ගන්න.

751
00:40:18,541 --> 00:40:20,032
මට ඔවුන්ව වහාම මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

752
00:40:20,335 --> 00:40:23,043
මගේ මේසය කුමක්ද?
- කෙළින්ම හරහා.

753
00:40:23,338 --> 00:40:24,920
ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න.

754
00:40:25,214 --> 00:40:27,171
- මට එහි කිසිදු සලකුණක් නොපෙනේ
හදිසි කමිටුව, ඔබ?

755
00:40:27,467 --> 00:40:30,255
- ඔයා දන්නවා ඒ මොනවද කියලා
ලේ වැගිරෙන මන්ත්‍රීවරු වගේ.

756
00:40:30,553 --> 00:40:31,964
- ඔවුන්ට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා, ඔවුන් නොවේ ද?

757
00:40:32,263 --> 00:40:34,425
මේක තමයි, මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.

758
00:40:34,724 --> 00:40:36,511
වෛද්‍ය ටැල්බට්, ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය අධිකාරිය.

759
00:40:36,809 --> 00:40:37,390
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

760
00:40:37,685 --> 00:40:39,176
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

761
00:40:39,479 --> 00:40:40,435
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

762
00:40:40,730 --> 00:40:42,096
හදිසි මූලස්ථානය මේ වගේ

763
00:40:42,398 --> 00:40:44,640
කඩිමුඩියේ improvised කර ඇත
රට ඉහල පහල

764
00:40:44,943 --> 00:40:48,232
නගරයේ බිම් මහලේ
ශාලා සහ සිවිල් මධ්යස්ථාන.

765
00:40:54,953 --> 00:40:56,785
- දැන් කාලය තිබේ
සියල්ල සූදානම් කිරීමට එන්න

766
00:40:57,080 --> 00:41:00,824
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය සඳහා
ගුවන් ප්‍රහාරයක් සිදුවන අවස්ථාවක.

767
00:41:01,125 --> 00:41:03,412
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
යුද්ධය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා,

768
00:41:03,711 --> 00:41:04,918
නමුත් මේ සඳහා අවදානමක් ඇත

769
00:41:05,213 --> 00:41:07,045
ඒ සඳහා අප සැවොම සූදානම් විය යුතුය.

770
00:41:13,763 --> 00:41:15,720
ප්‍රහාර අනතුරු ඇඟවීම ඇසෙන විට,

771
00:41:16,015 --> 00:41:20,134
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
එකවරම ආවරණය කළ යුතුය.

772
00:41:20,436 --> 00:41:22,302
දොරෙන් පිටත නොසිටින්න.

773
00:41:24,190 --> 00:41:27,900
ඔබ එළිමහනට හසු වුවහොත්, වැතිර සිටින්න.

774
00:41:32,782 --> 00:41:34,774
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඒක පහුකරන්න...

775
00:41:36,035 --> 00:41:37,321
ඔබ ඔබේ නිවස හැර ගියහොත්,

776
00:41:37,620 --> 00:41:41,910
ඔබේ පළාත් පාලන අධිකාරිය ගත හැක
නිවාස නොමැති පවුල් සඳහා එය අවසන්,

777
00:41:42,208 --> 00:41:44,996
සහ ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්, ද
නව ස්ථානයේ බලධාරීන්

778
00:41:45,294 --> 00:41:46,830
කෑමට උදව් කරන්නේ නැහැ

779
00:41:47,130 --> 00:41:49,747
නවාතැන් හෝ වෙනත් අත්යවශ්ය දේවල්.

780
00:41:51,426 --> 00:41:54,339
ඔබ ඔබේම නිවසේ වඩා හොඳ ය.

781
00:41:55,638 --> 00:41:56,924
එතන ඉන්න.

782
00:42:54,947 --> 00:42:57,155
ඔබව තබාගෙන සිටින විට යමෙකු මිය ගියහොත්

783
00:42:57,450 --> 00:42:59,237
ඔබේ වැටීමේ කාමරයේ,

784
00:42:59,535 --> 00:43:03,028
ශරීරය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්න
නිවසේ කාමරය,

785
00:43:03,331 --> 00:43:06,119
ශරීරය නම සහ ලිපිනය සමඟ ලේබල් කරන්න

786
00:43:06,417 --> 00:43:07,874
සහ හැකි තරම් තදින් ආවරණය කරන්න

787
00:43:08,169 --> 00:43:11,287
පොලිතින්, කඩදාසි, ඇඳ ඇතිරිලි හෝ බ්ලැන්කට්.

788
00:43:13,424 --> 00:43:15,336
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ශරීරයක් තිබේ නම්

789
00:43:15,635 --> 00:43:18,548
දින පහකට වැඩි කාලයක් නිවසේ

790
00:43:18,846 --> 00:43:21,805
සහ පිටතට යාම ආරක්ෂිත නම්,

791
00:43:22,100 --> 00:43:25,138
එවිට ඔබ සිරුර භූමදාන කළ යුතුය
දැනට අගලක

792
00:43:25,436 --> 00:43:29,806
නැතහොත් එය පොළොවෙන් ආවරණය කරයි
භූමදානය කරන ස්ථානය සලකුණු කරන්න.

793
00:43:49,043 --> 00:43:52,912
සඳහා අදහස් කිහිපයක් මෙන්න
ඔබේ අභ්යන්තර රැකවරණය බවට පත් කිරීම.

794
00:43:53,214 --> 00:43:57,584
සමග lean-to කරන්න
බෑවුම් සහිත දොරවල් හෝ ශක්තිමත් පුවරු

795
00:43:57,885 --> 00:43:59,842
අභ්යන්තර බිත්තියකට එරෙහිව රැඳී සිටියේය.

796
00:44:00,138 --> 00:44:01,754
ඔබ හොඳින්, ආදරය?

797
00:44:03,307 --> 00:44:05,549
මම ආයෙත් අසනීප වුණා.

798
00:44:07,854 --> 00:44:09,641
ඔහ්, මට දරුණු ලෙස දැනෙනවා.

799
00:44:09,939 --> 00:44:12,101
මම හිතන්නේ මම නැවත ඇඳට යන්නෙමි.

800
00:44:12,400 --> 00:44:13,060
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, ආදරය.

801
00:44:13,359 --> 00:44:15,521
එය පවතින්නේ සතියක් හෝ දෙකක් පමණි.

802
00:44:15,820 --> 00:44:16,435
නැත.

803
00:44:16,737 --> 00:44:18,319
විවෘත අන්ත දෙක අර්ධ වශයෙන් වසා දමන්න

804
00:44:18,614 --> 00:44:22,358
පෘථිවියේ පෙට්ටි සමඟ හෝ
වැලි හෝ බර ගෘහ භාණ්ඩ.

805
00:44:22,660 --> 00:44:25,403
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම් සහ
ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා එයාලට කියන්න.

806
00:44:25,705 --> 00:44:26,946
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්.

807
00:44:27,248 --> 00:44:29,706
ඊයේ එකෙක් දෙන්නෙක් හිටියා.

808
00:44:30,001 --> 00:44:30,832
ඉස්සරට වඩා නරකයි.

809
00:44:31,127 --> 00:44:32,993
මට දැන් කිසිම දෙයක් ගන්න බැහැ.

810
00:44:34,505 --> 00:44:35,746
රේඛාව මිය ගොස් ඇත.

811
00:44:41,554 --> 00:44:42,465
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඉතිරිය ලබා ගැනීමට

812
00:44:42,763 --> 00:44:45,551
දැන් බඳුනක් යට වත් ඇති දේවල්.

813
00:44:49,312 --> 00:44:50,553
සෑදීමට දැන් කාලය පැමිණ ඇත

814
00:44:50,855 --> 00:44:52,517
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා සියල්ල සූදානම්

815
00:44:52,815 --> 00:44:55,307
ගුවන් ප්‍රහාරයක් සිදුවුවහොත්.

816
00:44:55,610 --> 00:44:57,818
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
යුද්ධය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා,

817
00:44:58,112 --> 00:44:59,273
නමුත් මේ සඳහා අවදානමක් ඇත

818
00:44:59,572 --> 00:45:02,940
ඒ සඳහා අප සැවොම සූදානම් විය යුතුය.

819
00:45:03,242 --> 00:45:05,029
ප්‍රහාර අනතුරු ඇඟවීම ඇසෙන විට,

820
00:45:05,328 --> 00:45:09,447
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
එකවරම ආවරණය කළ යුතුය.

821
00:45:09,749 --> 00:45:11,615
දොරෙන් පිටත නොසිටින්න.

822
00:45:12,752 --> 00:45:13,458
ආයුබෝවන්, ප්රාන්තය.

823
00:45:13,753 --> 00:45:14,869
මෙය ෂෙෆීල්ඩ් දිස්ත්‍රික්කයයි.

824
00:45:15,171 --> 00:45:17,709
පරීක්ෂා කිරීම, එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්.

825
00:45:18,007 --> 00:45:19,464
කරුණාකර මගේ සංඥාව වාර්තා කරන්න.

826
00:45:19,759 --> 00:45:20,545
ඉවරයි.

827
00:45:20,843 --> 00:45:21,799
එසේ නම් එය කාගේ ලේවැකි වගකීමද?

828
00:45:22,094 --> 00:45:23,801
අපි හැමෝටම පවුල් තියෙනවා.

829
00:45:24,805 --> 00:45:26,842
බලන්න, මෙතනින් බහින්න.

830
00:45:27,141 --> 00:45:28,097
තව නව දෙනෙක් ඉන්නවා.

831
00:45:28,392 --> 00:45:30,850
මට බරපතළ මහජන සාමය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

832
00:45:31,145 --> 00:45:34,434
මට අවම වශයෙන් අමතර PSU හයක්වත් අවශ්‍යයි.

833
00:45:34,732 --> 00:45:35,768
ඔව්, නමුත් කවදාද?

834
00:45:36,817 --> 00:45:40,686
බලන්න, මම දැනටමත් රථවාහන පාලකයන් භාවිතා කරනවා.

835
00:45:40,988 --> 00:45:41,603
මෙම නිලධාරීන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

836
00:45:41,906 --> 00:45:43,863
කිසිම පුහුණුවක් තිබුණේ නැහැ.

837
00:45:44,158 --> 00:45:45,694
සමහරු ඔවුන්ගේ හදිසි භූමිකාව ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත

838
00:45:45,993 --> 00:45:48,406
පසුගිය දින කිහිපය තුළ පමණක් සහ සියල්ලම පාහේ

839
00:45:48,704 --> 00:45:51,242
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත රාජකාරි ගැන විශ්වාස නැත.

840
00:45:55,127 --> 00:45:56,914
- මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මේකත් ගලවන්න.

841
00:45:57,213 --> 00:45:57,748
ඔයා මොකක්ද?

842
00:45:58,047 --> 00:45:58,753
ඒක කෑලි කෑලි වලට සීරෙනවා.

843
00:45:59,048 --> 00:46:00,459
ඒක තීන්ත ගාලා විතරයි බිල්.

844
00:46:00,758 --> 00:46:02,499
- ලබා ගැනීමට වඩා හොඳයි
කෑලි කෑලි වලට පිඹිනවා, innit?

845
00:46:02,802 --> 00:46:03,462
මම එහෙනම් ඉස්කෝලේ යන්නද අම්මේ?

846
00:46:03,761 --> 00:46:04,626
මම පරක්කු වෙනවා.

847
00:46:04,929 --> 00:46:05,464
මම දන්නේ නැහැ.

848
00:46:05,763 --> 00:46:06,799
ටෙලියේ මොනවද කිව්වේ?

849
00:46:07,098 --> 00:46:08,885
ඒකද කියලා මට මතක නෑ
පාසල් වැහුවා හෝ නෑ කිව්වා.

850
00:46:09,183 --> 00:46:10,299
ඔහ්, වසා ඇත.

851
00:46:10,601 --> 00:46:11,216
ප්‍රවෘත්ති වල එහෙම කිව්වා.

852
00:46:11,519 --> 00:46:12,509
අපි ගෙදර ඉන්න ඕන.

853
00:46:12,812 --> 00:46:14,519
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්තෙන්ම මම.

854
00:46:14,814 --> 00:46:16,305
එයාලා කිව්වා නෝට්ටු එවනවා කියලා.

855
00:46:16,607 --> 00:46:18,143
- වෙලාවක් තියෙනවද?
- නියමයි.

856
00:46:18,442 --> 00:46:20,274
මට අද උදේ ඉතිහාස පරීක්ෂණයක් තිබුණා.

857
00:46:20,569 --> 00:46:21,980
ඇලිසන්, කිරිබි වෙත යන්න

858
00:46:22,280 --> 00:46:23,612
සහ ඔවුන්ට ආහාර ඉතිරි වී ඇත්දැයි බලන්න.

859
00:46:23,906 --> 00:46:25,363
- කුමක් වගේ ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

860
00:46:25,658 --> 00:46:27,695
පාන්, ටින් කළ දේවල්, ඔබට හැකි දේ රැගෙන එන්න.

861
00:46:27,994 --> 00:46:28,609
සහ මගේ පසුම්බිය ගන්න.

862
00:46:28,911 --> 00:46:30,777
- තාත්තේ, ඔයා හදන්න යන්නේ
මෙයින් එකක් මෙහි තිබේද?

863
00:46:31,080 --> 00:46:32,116
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

864
00:46:32,415 --> 00:46:33,781
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන
වඩාත් නිශ්චිත, පනත් කෙටුම්පත,

865
00:46:34,083 --> 00:46:36,791
අපි මේ ස්ථානය කැබලිවලට ඉරා දැමීමට පෙර.

866
00:46:37,086 --> 00:46:38,452
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මෙන්න, ඒක තියාගන්න.

867
00:46:38,754 --> 00:46:39,961
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

868
00:46:40,256 --> 00:46:41,747
අපිට ඒකේ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

869
00:46:42,049 --> 00:46:44,132
ඒක හරියට කෑම්ප් යනවා වගේ වෙයි.

870
00:46:44,427 --> 00:46:48,137
- වඩාත්ම පුළුල්
අනතුර වැටීමයි.

871
00:46:49,140 --> 00:46:51,132
Fall-out යනු උරා ගන්නා දූවිලි වේ

872
00:46:51,434 --> 00:46:53,972
පිපිරීමෙන් බිම සිට.

873
00:46:55,062 --> 00:46:56,473
වැටීමෙන් මිය යා හැකිය.

874
00:46:59,608 --> 00:47:01,349
වෙලාව උදේ 8:30 යි.

875
00:47:01,652 --> 00:47:03,814
වොෂින්ටන්හිදී උදෑසන 3:30 ට.

876
00:47:04,113 --> 00:47:05,695
පසුගිය දින හතර පුරා
ජනාධිපතිතුමාවත් නැහැ

877
00:47:05,990 --> 00:47:07,231
ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලයට නොතිබෙනු ඇත

878
00:47:07,533 --> 00:47:09,445
පැය කිහිපයකට වඩා විවේකයක්.

879
00:47:09,744 --> 00:47:11,451
මේ ඔවුන් නිදා සිටින විට විය හැකිය

880
00:47:11,746 --> 00:47:15,365
මේ වෙස්ටර්න් කාලේ
ප්රතිචාරය මන්දගාමී වනු ඇත.

881
00:47:23,299 --> 00:47:25,165
- අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
සියලුම සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්ක

882
00:47:25,468 --> 00:47:27,710
හිස්, නමුත් අපි කළමනාකරණය කර ඇත
ගබඩා ලබා ගැනීමට

883
00:47:28,012 --> 00:47:30,004
පොලිසිය විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

884
00:47:30,306 --> 00:47:31,968
තවමත් අපි සියල්ල සොයා ගෙන නැත

885
00:47:32,266 --> 00:47:34,599
දේශීය ගොවිපලවල මුල් එළවලු කැට,

886
00:47:34,894 --> 00:47:37,853
නමුත් සීනි තොග,
තිරිඟු, පිටි සහ සහල්...

887
00:47:40,316 --> 00:47:41,147
ප්රහාර අනතුරු ඇඟවීම රතු.

888
00:47:41,442 --> 00:47:43,024
- ප්රහාර අනතුරු ඇඟවීම.
- එය සැබෑවක්ද?

889
00:47:43,319 --> 00:47:45,185
ප්‍රහාර අනතුරු ඇඟවීම, එය ලේවැකි සැබෑවක් සඳහා ය.

890
00:47:45,488 --> 00:47:47,195
ඔබගේ ස්ථාන වෙත යන්න.

891
00:47:48,532 --> 00:47:50,114
අර ජනක යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

892
00:47:50,409 --> 00:47:51,445
දොරවල් අගුළු දමන්න.

893
00:47:52,536 --> 00:47:54,448
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, සෑම සීරීමක්ම

894
00:47:54,747 --> 00:47:56,488
තුවාල ලැබූවන් පිළිබඳව ඔබට ලැබී ඇති තොරතුරු.

895
00:47:56,791 --> 00:47:57,907
මට ඒවා තිබිය යුතුයි.

896
00:48:00,961 --> 00:48:01,701
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

897
00:48:02,004 --> 00:48:03,461
බලන්න, අපිට ඔබට කිසිම දැවයක් විකුණන්න බැහැ.

898
00:48:03,756 --> 00:48:05,167
ඒ ගැන ලොක්කාව බලන්න වෙනවා.

899
00:48:05,466 --> 00:48:07,708
එය ලී මිදුලක් නොව ලේ වැගිරෙන සන්ධියකි.

900
00:48:08,010 --> 00:48:09,501
ඒකෙන් කෑල්ලක් විතරක් ගන්න බෑ.

901
00:48:15,351 --> 00:48:16,011
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

902
00:48:16,310 --> 00:48:16,925
බහින්න.

903
00:49:01,730 --> 00:49:03,437
මේවා ගිහින්.

904
00:49:03,732 --> 00:49:05,018
හැමදේම මැරිලා.
- ටෙලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

905
00:49:05,317 --> 00:49:07,104
- ඇයි ඔබ ඇද නොගත්තේ
ලේ වැකි ගුවන් පිටතට?

906
00:49:07,403 --> 00:49:09,645
ස්ටෑන්ඩ්බයිස් වැඩ කරන්න.

907
00:49:09,947 --> 00:49:10,482
ඉදිරියට එන්න.

908
00:49:30,468 --> 00:49:31,424
අපාය ලේ.

909
00:49:32,553 --> 00:49:33,509
ඉන්න, ගෝර්ඩන්.

910
00:49:33,804 --> 00:49:34,965
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

911
00:50:07,129 --> 00:50:07,869
ඉදිරියට එන්න!

912
00:50:08,172 --> 00:50:10,880
එය එහි ආරම්භය පමණක් විය හැකිය.

913
00:50:18,057 --> 00:50:20,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔවුන් එය කර ඇත.

914
00:50:25,189 --> 00:50:26,430
ඔවුන් එය කර ඇත.

915
00:50:29,109 --> 00:50:29,769
ඔයා කොහේද යන්නේ?

916
00:50:30,069 --> 00:50:31,059
මම රිය පදවන්නේ රූත් වෙතටයි.

917
00:50:31,362 --> 00:50:33,069
බලන්න ඇය හොඳින්ද කියලා.

918
00:50:36,075 --> 00:50:36,815
අපොයි.

919
00:50:47,336 --> 00:50:48,918
එන්න, එය ඇතුළට ගෙන යන්න.

920
00:50:49,213 --> 00:50:50,329
මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

921
00:50:50,631 --> 00:50:52,213
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක වැරදියි.

922
00:50:52,508 --> 00:50:53,043
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

923
00:50:53,342 --> 00:50:54,503
අපි පහළින් ඇති මෙට්ටය ලබා ගත යුතුයි.

924
00:50:54,802 --> 00:50:55,508
ඒක හරි.

925
00:50:55,803 --> 00:50:57,294
හරි, එය රෝල් කරන්න, එය එහි පහළට දමන්න.

926
00:50:57,596 --> 00:50:59,087
කෝ අපේ ඇලිසන්?

927
00:50:59,390 --> 00:51:00,050
එය ගොඩනඟන්න.

928
00:51:00,349 --> 00:51:02,261
මේක තියෙන්නේ Finningley එකේ.

929
00:51:04,853 --> 00:51:06,435
- දුඹුරු පිපිරීමක්.
- හතර-තුන.

930
00:51:06,730 --> 00:51:08,892
අනෙක් බලාගාරය කුමක්ද?

931
00:51:09,191 --> 00:51:09,726
රැඳී සිටින්න.

932
00:51:10,025 --> 00:51:13,268
ගුවන් තොටුපළේ යමක් තිබේ, මම හිතන්නේ.

933
00:51:24,373 --> 00:51:26,410
පන්දම තවත් පහළට දල්වන්න.

934
00:51:28,460 --> 00:51:31,578
රූත්, මෙතනට ඇවිත් අපිට අත දෙන්න.

935
00:51:32,840 --> 00:51:34,627
රූත්, ඇවිත් ඔබේ ආච්චිට උදව් කරන්න!

936
00:51:34,925 --> 00:51:36,837
රූත්, කරුණාකරලා!

937
00:51:42,975 --> 00:51:45,217
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත, එය වැටේ.

938
00:51:45,519 --> 00:51:46,475
ඉදිරියට එන්න.

939
00:51:46,770 --> 00:51:47,430
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි.

940
00:51:47,730 --> 00:51:49,266
ආ ඒක දාගන්න.

941
00:51:50,608 --> 00:51:51,689
එන්න එහෙනම්.

942
00:51:54,528 --> 00:51:55,268
රූත්!

943
00:51:58,532 --> 00:51:59,864
ඉදිරියට එන්න.

944
00:52:17,593 --> 00:52:18,253
මයිකල්!

945
00:52:18,552 --> 00:52:19,167
මයිකල්!

946
00:54:33,145 --> 00:54:34,386
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඉක්මන් කරන්න එපා.

947
00:54:37,983 --> 00:54:40,771
අහ්, ඒ ගැහැණු ළමයා, හොඳයි.

948
00:54:41,069 --> 00:54:42,605
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

949
00:54:45,199 --> 00:54:46,690
හොඳයි, ගෝර්ඩන්.

950
00:54:46,992 --> 00:54:48,733
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් පවත්වා ගත හැකිද?

951
00:54:49,036 --> 00:54:50,152
අපි පරිස්සම් උනොත් සති දෙකක්.

952
00:54:50,454 --> 00:54:52,537
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය, ඉක්මනින්.

953
00:54:52,831 --> 00:54:55,369
මම හිතන්නේ අපිට ආයෙත් ප්‍රාන්තය නැති වුණා.

954
00:54:55,667 --> 00:54:56,828
Aerials පිඹින්න ඇති.

955
00:54:57,127 --> 00:54:58,993
ඔවුන් වහලය මත විය.

956
00:54:59,296 --> 00:55:01,253
ඔබ එහි යන විට විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

957
00:55:01,548 --> 00:55:03,084
අපට දිස්ත්‍රික්ක කිහිපයක් ඉහළ දැමිය හැකිද?

958
00:55:03,383 --> 00:55:04,499
රේඩියෝ ඇම්පියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

959
00:55:04,802 --> 00:55:05,667
අපට ගුවන් යානයක් වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

960
00:55:05,969 --> 00:55:06,504
අපි උත්සාහ කරන්නම්.

961
00:55:06,804 --> 00:55:08,841
අපි ඉක්මනට මොනවා හරි කරමු.

962
00:55:09,932 --> 00:55:11,389
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය කොහෙද?

963
00:55:11,683 --> 00:55:13,891
ඒක තියෙන්නේ පිටිපස්සේ මේ රාක්කයේ.

964
00:55:14,186 --> 00:55:14,892
මම මෙහේ බැලුවා.

965
00:55:15,187 --> 00:55:16,803
මට දෙයක් මාරු කරන්න බැහැ.

966
00:55:19,107 --> 00:55:19,767
ඔහු කොහොමද?

967
00:55:20,067 --> 00:55:21,524
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලය සොයාගත නොහැක.

968
00:55:21,819 --> 00:55:22,434
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය අමතක කරන්න.

969
00:55:22,736 --> 00:55:25,854
ඔහුව වසන් කිරීමට මට යමක් ගෙනෙන්න.

970
00:55:43,090 --> 00:55:44,046
- එතන.
- නැහැ!

971
00:55:45,092 --> 00:55:45,832
මාව දාලා යන්න.

972
00:55:50,681 --> 00:55:52,547
කරුණාකර.

973
00:55:52,850 --> 00:55:54,136
- උදව්!
- කවුරුහරි!

974
00:56:07,364 --> 00:56:09,856
හැමෝම හොඳින්ද?

975
00:56:11,159 --> 00:56:12,195
අම්මා?

976
00:56:51,074 --> 00:56:54,158
මේ අඳුරේ මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

977
00:56:54,453 --> 00:56:56,695
යේසුස් ක්රිස්තුස්, තවත් කෙනෙක්.

978
00:56:56,997 --> 00:56:59,114
මෙය සදහටම පැවතිය හැකිය.

979
00:57:04,504 --> 00:57:06,871
ඒ ස්ටොක්ස්බ්‍රිජ් පොලිසියයි.

980
00:57:07,174 --> 00:57:08,460
ගැලවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

981
00:57:09,760 --> 00:57:11,376
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

982
00:57:11,678 --> 00:57:12,543
ඉවරයි.

983
00:57:12,846 --> 00:57:14,007
මට තවත් බින් ලයිනර් එකක් දෙන්න.

984
00:57:16,934 --> 00:57:18,926
ඔබගේ RADIAC කියවීම කුමක්ද?

985
00:57:19,227 --> 00:57:20,718
ඩිපෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

986
00:57:21,021 --> 00:57:23,684
- මම නැවතත්, මොකක්ද
ඔබේ RADIAC කියවීමද?

987
00:57:23,982 --> 00:57:24,597
ඉවරයි.

988
00:57:25,984 --> 00:57:26,974
- 100.
- 100.

989
00:57:28,737 --> 00:57:29,727
එය ඉතා ඉහළයි.

990
00:57:30,030 --> 00:57:32,272
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් යටපත් කර ගත යුතුයි.

991
00:57:34,201 --> 00:57:35,817
ඔබට පුළුවන්ද අපිව ගෙනියන්න

992
00:57:37,537 --> 00:57:39,403
ප්‍රාන්ත මධ්‍යම මූලස්ථානයට?

993
00:57:39,706 --> 00:57:40,321
ඉවරයි.

994
00:57:41,458 --> 00:57:42,619
ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

995
00:57:42,918 --> 00:57:43,533
ඉවරයි.

996
00:57:44,878 --> 00:57:46,995
ස්ටොක්ස්බ්‍රිජ්, ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

997
00:57:47,297 --> 00:57:48,333
ඉවරයි.

998
00:57:48,632 --> 00:57:49,418
හරිත, මම හිතන්නේ.

999
00:57:49,716 --> 00:57:51,127
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

1000
00:57:51,426 --> 00:57:52,212
ඒ ගැන කමක් නැහැ.

1001
00:57:52,511 --> 00:57:53,672
ඔවුන්ට තුවාල සිදුවී ඇත්දැයි විමසන්න.

1002
00:57:57,307 --> 00:57:58,764
ඒවා නැතිවෙලා.

1003
00:57:59,768 --> 00:58:02,852
- හිල්ස්බරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ Stocksbridge?

1004
00:58:03,146 --> 00:58:04,182
- කිසිවක් නැත
හිල්ස්බරෝ සිට,

1005
00:58:04,481 --> 00:58:05,892
නමුත් Stocksbridge නරක නැහැ.

1006
00:58:06,191 --> 00:58:09,275
වින්ඩෝස් පිපිරුණු සහ ව්‍යුහාත්මක
හානි නමුත් ඉතා නරක නැත.

1007
00:58:09,569 --> 00:58:10,685
ඒ තරම් ඈතට සුළඟ හමා ගියාද?

1008
00:58:10,988 --> 00:58:12,354
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1009
00:58:12,656 --> 00:58:14,318
අන්තිම එක කොහෙද කියලා අහන්න.

1010
00:58:14,616 --> 00:58:17,825
ඒක ඕෆ් කරන්න, ඔයා ගෝර්ඩන්.

1011
00:58:20,163 --> 00:58:23,122
- පළමු වැටීම
ෂෙෆීල්ඩ් මත දූවිලි තැන්පත් වේ.

1012
00:58:23,417 --> 00:58:26,251
පැයයි 25යි
ප්රහාරයෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව.

1013
00:58:26,545 --> 00:58:28,161
Crewe හි බිම පිපිරීමක්

1014
00:58:28,463 --> 00:58:31,627
මෙම සුන්බුන් උරාගෙන ඇත
එය විකිරණශීලී බවට පත් කළේය.

1015
00:58:31,925 --> 00:58:34,258
සුළඟ එය මෙහි හමා ඇත.

1016
00:58:34,553 --> 00:58:35,543
මෙම ප්රහාරයේ මට්ටම බිඳ වැටී ඇත

1017
00:58:35,846 --> 00:58:37,929
බ්‍රිතාන්‍යයේ බොහෝ ජනේල.

1018
00:58:38,223 --> 00:58:40,135
බොහෝ වහලවල් අහසට විවෘතයි.

1019
00:58:40,434 --> 00:58:42,892
මාරාන්තික දූවිලි සමහරක් ඇතුල් වේ.

1020
00:58:45,689 --> 00:58:48,773
මෙම මුල් අවධියේදී, ද
විකිරණ රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ

1021
00:58:49,067 --> 00:58:52,185
සහ භීතියේ රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ.

1022
00:59:12,466 --> 00:59:14,207
ඔයා හොඳින්, රූත්?

1023
00:59:16,178 --> 00:59:16,918
රූත්?

1024
00:59:18,472 --> 00:59:19,883
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1025
00:59:20,182 --> 00:59:21,298
ඒක ආවා විතරයි.

1026
00:59:22,309 --> 00:59:24,221
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, ආදරය.

1027
00:59:24,519 --> 00:59:25,430
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1028
00:59:25,729 --> 00:59:26,560
අපි හැමෝටම ඒක තියෙනවා.

1029
00:59:26,855 --> 00:59:29,063
මම දන්නවා, නමුත් මට ලැජ්ජයි.

1030
00:59:30,192 --> 00:59:33,185
මගේ වයසේදී ඇඳ අවුල් කරනවා.
- ඒක තමයි කම්පනය, එහෙම නේද?

1031
00:59:33,487 --> 00:59:35,444
ආයෙත් පොඩි බබෙක් වෙලා වගේ.

1032
00:59:35,739 --> 00:59:36,445
බිම දිගාවෙන්න.

1033
00:59:38,116 --> 00:59:40,358
ඇවිත් මාව පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න ආච්චි.

1034
00:59:40,660 --> 00:59:41,901
රූත් ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න ආදරෙ.

1035
00:59:42,204 --> 00:59:44,036
ඔබ එය දිගු කාලයක් දන්නේ නැත
අපිට ඉන්න වෙනවා.

1036
00:59:44,331 --> 00:59:48,291
- රූත්, නිකම් ඉඳගන්න එපා
එහිදී, වරක් යමක් කරන්න.

1037
00:59:53,757 --> 00:59:54,838
ඔහ්!

1038
00:59:55,133 --> 00:59:55,748
උර්ග්!

1039
01:00:03,100 --> 01:00:04,887
මයිකල්.

1040
01:00:05,185 --> 01:00:08,269
මයිකල්, මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා, බිල්.

1041
01:00:08,563 --> 01:00:12,523
- ඔයා මෙතනින් නවතින්න
මම ගිහින් එයාව හොයන්නම්.

1042
01:00:13,902 --> 01:00:15,484
ඔයා මෙතනින් නවතින්න.

1043
01:00:15,779 --> 01:00:18,192
මම විනාඩි කිහිපයක් පමණක් එළියට එන්නම්.

1044
01:00:18,490 --> 01:00:21,028
මෙතනින් නවතින්න, ආදරය.
- නෑ, මට එන්න වෙනවා.

1045
01:00:21,326 --> 01:00:21,941
නැත.

1046
01:00:22,994 --> 01:00:24,781
- මට උදව් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

1047
01:00:28,750 --> 01:00:29,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1048
01:00:34,506 --> 01:00:35,963
මයිකල්?

1049
01:00:36,258 --> 01:00:37,419
මයිකල්?

1050
01:01:14,588 --> 01:01:17,752
- අපි අහලා නැහැ
ප්‍රාන්ත මූලස්ථානයේ සිට දින දෙකකට.

1051
01:01:19,634 --> 01:01:21,421
ඔයා තව කවුද උත්සාහ කළේ?

1052
01:01:21,720 --> 01:01:23,052
- සියල්ල
ඔවුන්, නමුත් තවමත් ආපසු කිසිවක් නැත.

1053
01:01:23,346 --> 01:01:25,087
තවත් යතුරුපැදියක් එවන්න.

1054
01:01:25,390 --> 01:01:27,347
පාරවල් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

1055
01:01:27,642 --> 01:01:28,883
- මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන්
දැනටමත් මිය යනු ඇත.

1056
01:01:29,186 --> 01:01:30,848
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා වී ඇත.

1057
01:01:31,146 --> 01:01:32,853
මෙහි 50% ක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත

1058
01:01:33,148 --> 01:01:36,232
නමුත් මෙන්න ඔවුන් දැනටමත් මැරිලා වගේ.

1059
01:01:36,526 --> 01:01:40,145
ඔවුන්ට බොහෝ විට මාරාන්තික මාත්‍රාවක් ලැබී ඇත.

1060
01:01:40,447 --> 01:01:41,654
මෙහි කුමක් ගැනද?

1061
01:01:41,948 --> 01:01:42,904
එතන සෑහෙන්න බර වෙයි.

1062
01:01:43,200 --> 01:01:46,318
සුළඟ තවමත් හමනවා නම්
බටහිරින්, නිරිත දෙසින්

1063
01:01:46,620 --> 01:01:48,987
එය Crewe වෙතින් සෘජු රේඛාවකි.

1064
01:01:50,624 --> 01:01:53,367
රැඩ් 800, 1,000, කියන්න අමාරුයි.

1065
01:01:54,419 --> 01:01:56,536
කුමන ආකාරයේ ආවරණයක් මත රඳා පවතී
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩනගා ඇත.

1066
01:01:56,838 --> 01:02:00,798
ඔවුන්ට හොඳ බඳුනක් යට වත් තිබේ නම්
අපි එය ගුවන් විදුලියෙන් ලබා ගනිමු.

1067
01:02:07,224 --> 01:02:08,840
කිසිම දෙයක් එලියට ගන්න විදිහක් නෑ.

1068
01:02:09,142 --> 01:02:10,132
මම කතා කරනවා...

1069
01:02:10,435 --> 01:02:11,141
සවන් දෙන්න.

1070
01:02:11,436 --> 01:02:12,142
ඔව්.

1071
01:02:12,437 --> 01:02:14,850
ඔව්, මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

1072
01:02:15,148 --> 01:02:16,309
මා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1073
01:02:19,319 --> 01:02:22,232
මට කිසිම දෙයක් එලියට ගන්න බෑ නේද?

1074
01:02:22,530 --> 01:02:23,145
සවන් දෙන්න.

1075
01:02:24,241 --> 01:02:25,027
හේයි!

1076
01:02:25,325 --> 01:02:28,033
මට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
Rivelin Valley පොලිසිය.

1077
01:02:28,328 --> 01:02:31,412
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සමත් වී ඇත
BGIF වැඩ ඩිපෝව හරහා.

1078
01:02:31,706 --> 01:02:33,413
එයාලට පාරේ වාහන ටිකක් තියෙනවා

1079
01:02:33,708 --> 01:02:35,540
නමුත් ඒවායේ ඉන්ධන අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1080
01:02:35,835 --> 01:02:37,952
- මොන මගුලක්ද උන්ට තියෙන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ කරමින් සිටියාද?

1081
01:02:38,255 --> 01:02:39,211
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.

1082
01:02:39,506 --> 01:02:40,041
ඔවුන් නිකමට කීවේ,

1083
01:02:40,340 --> 01:02:42,878
ඔවුන් කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ට තවත් ලබා ගත හැක.

1084
01:02:43,176 --> 01:02:46,089
අනික එයාලට කෑමක් නෑ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1085
01:02:46,388 --> 01:02:49,597
- මට තියෙනවා...
- මට ඒක කරගෙන යන්න දෙන්න, හරිද?

1086
01:03:21,840 --> 01:03:22,580
මෙන්න අම්මේ.

1087
01:03:22,882 --> 01:03:24,748
ඔබට කෑමට යමක්.

1088
01:03:27,137 --> 01:03:29,880
ඇයව අත්හැරීම වඩා හොඳය, ඉතිරිය ඇයට යහපතක් කරයි.

1089
01:03:30,181 --> 01:03:32,298
අඩුම තරමේ සීතලවත් යන්නේ නැහැ.

1090
01:03:35,353 --> 01:03:36,093
රූත්

1091
01:03:38,857 --> 01:03:40,189
රූත්, ආදරය.

1092
01:03:40,483 --> 01:03:40,973
එන්න, ආදරය.

1093
01:03:41,276 --> 01:03:43,689
ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙයි.

1094
01:03:43,987 --> 01:03:44,773
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත, ආදරය.

1095
01:03:45,071 --> 01:03:46,687
දැන් ඔබ පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

1096
01:03:46,990 --> 01:03:49,277
බබාටත් කෑම ටිකක් ඕන.

1097
01:03:49,576 --> 01:03:50,111
ඉදිරියට එන්න.

1098
01:03:50,410 --> 01:03:52,572
මට දැන් මේ බබාගෙන් වැඩක් නෑ.

1099
01:03:52,871 --> 01:03:54,157
- ඔහ්, රූත්.
- මම කැමතියි එය මිය ගියා නම්.

1100
01:03:54,456 --> 01:03:55,867
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

1101
01:03:56,166 --> 01:03:59,284
ජිමී මැරිලා වැඩක් නෑ.

1102
01:03:59,586 --> 01:04:01,077
- නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
- ඔහු.

1103
01:04:01,379 --> 01:04:03,462
ඔහු, මම දන්නවා ඔහු.

1104
01:04:03,757 --> 01:04:05,464
ඔබට නිශ්චිත විය නොහැක.

1105
01:04:05,759 --> 01:04:10,003
- අපි සියල්ල හුස්ම ගන්නවා
මෙම විකිරණ සෑම විටම.

1106
01:04:10,305 --> 01:04:10,920
මගේ බබා.

1107
01:04:13,767 --> 01:04:15,929
එය අවලස්සන හා විකෘති වනු ඇත.

1108
01:04:26,321 --> 01:04:28,108
ඔහ්, මයිකල්.

1109
01:04:28,406 --> 01:04:29,613
ඇලිසන් සහ ජිමී.

1110
01:04:30,533 --> 01:04:31,865
ඔක්කොම ගියා.

1111
01:04:35,872 --> 01:04:36,487
ඇලිසන්...

1112
01:04:38,291 --> 01:04:39,031
මයිකල්...

1113
01:04:40,710 --> 01:04:42,201
ඔක්කොම මැරිලා.

1114
01:04:42,504 --> 01:04:43,039
නැත.

1115
01:04:43,338 --> 01:04:44,704
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

1116
01:04:45,882 --> 01:04:48,215
ඔවුන් කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

1117
01:04:49,886 --> 01:04:51,548
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

1118
01:04:52,639 --> 01:04:53,925
මම කැමතියි ඒ මම නම්.

1119
01:05:02,357 --> 01:05:05,441
මට ඔහු සමඟ ස්ථාන මාරු කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

1120
01:05:09,155 --> 01:05:11,317
හරි අපි ඇතුලට යමු.

1121
01:05:11,616 --> 01:05:13,403
ඒ ලේ වතුර බලන්න.

1122
01:05:17,080 --> 01:05:18,696
මේක කොච්චර ආපස්සට යනවාද?

1123
01:05:18,998 --> 01:05:20,534
- එය තට්ටු හතරක් ලේ වැකි
මේකට බැස ඇත,

1124
01:05:20,834 --> 01:05:23,702
එය යාර සහ යාර සඳහා ආපසු යා හැකිය.

1125
01:05:27,674 --> 01:05:29,506
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ගෝර්ඩන්.

1126
01:05:30,468 --> 01:05:32,130
තවම කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.

1127
01:05:32,429 --> 01:05:34,921
එය තව දුරටත් අවහිර කළ යුතුය.

1128
01:05:35,223 --> 01:05:37,306
- ඔබ කොපමණ දේවල් කරනවාද?
හිතන්නේ අපි උඩද?

1129
01:05:37,600 --> 01:05:39,933
- බොහෝ
නගර ශාලාව, මම සිතිය යුතුයි.

1130
01:05:40,228 --> 01:05:41,890
ඔබට අප වෙත ළඟා විය හැක්කේ කවදාද?

1131
01:05:42,188 --> 01:05:43,679
- මට ගන්න බැහැ
එසවුම් ආම්පන්න හරහා.

1132
01:05:43,982 --> 01:05:45,689
- හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මාර්ගයක් නැත.

1133
01:05:45,984 --> 01:05:47,350
පාරවල් සේරම අවහිර වෙලා.

1134
01:05:47,652 --> 01:05:48,733
අපි ප්‍රාන්තයෙන් අහලා නැහැ.

1135
01:05:49,028 --> 01:05:50,064
සමහර අයගෙන් අපට ඉක්මනින් ඇසෙන්නේ නැත්නම්,

1136
01:05:50,363 --> 01:05:52,275
අපි කවදාවත් දේවල් පාලනය කරගන්නේ නැහැ.

1137
01:05:52,574 --> 01:05:54,486
ඔබ ඒවා හරහා යාමට උත්සාහ කරන්න.

1138
01:05:54,784 --> 01:05:55,524
ඒක ලේ වැගිරෙන වැඩක් නැති දෙයක්.

1139
01:05:55,827 --> 01:05:57,534
- මට බඩගිනි මැරයන් ඉන්නවා
නොගැඹුරු, Echofield ...

1140
01:05:57,829 --> 01:06:00,572
බලන්න, ඒක අපේ තීරණයක් නෙවෙයි.

1141
01:06:00,874 --> 01:06:02,240
අවසර දීම කලාපයට භාරයි

1142
01:06:02,542 --> 01:06:03,453
බෆර් තොග නිකුත් කිරීම

1143
01:06:03,751 --> 01:06:04,832
පසුව එය ප්‍රාන්ත තීරණයක් බවට පත් වේ.

1144
01:06:05,128 --> 01:06:06,289
අපිට ප්‍රාන්තයට යන්න බැහැ.

1145
01:06:06,588 --> 01:06:07,374
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1146
01:06:07,672 --> 01:06:08,537
ඔවුන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙන්නද?

1147
01:06:08,840 --> 01:06:10,126
- බලන්න, අපි කළත්
බලය ඇත...

1148
01:06:10,425 --> 01:06:10,960
අපි තනියම.

1149
01:06:11,259 --> 01:06:11,794
ඔබට බලය ඇත.

1150
01:06:12,093 --> 01:06:13,629
එය ලේ වැකි කාලය ගැන ය
ඔබ එය සමඟ යමක් කළා.

1151
01:06:13,928 --> 01:06:15,089
බලන්න, කෑම නාස්ති කරන එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා

1152
01:06:15,388 --> 01:06:17,129
කොහොමත් මැරෙන්න යන මිනිස්සු ගැන?

1153
01:06:17,432 --> 01:06:18,468
මම ක්ලයිව් සමඟ එකඟ වෙමි.

1154
01:06:18,766 --> 01:06:20,257
ආහාර තොග වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

1155
01:06:20,560 --> 01:06:22,301
ගොඩක් අය ගබඩා කළේ නැහැ.

1156
01:06:22,604 --> 01:06:23,139
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

1157
01:06:23,438 --> 01:06:24,303
ලේ වැකි කඩ හිස් විය.

1158
01:06:24,606 --> 01:06:25,972
දැන් ඔවුන් නවාතැන්වලින් එළියට එනවා.

1159
01:06:26,274 --> 01:06:28,266
මම දන්නවා එය අමිහිරි බව නමුත්
මම හිතන්නේ අපි රැඳී සිටිය යුතුයි

1160
01:06:28,568 --> 01:06:29,479
අපිට තියෙන පොඩි කෑම වලට.

1161
01:06:29,777 --> 01:06:32,941
- මට ඒ කෑම ඕන
මිනිසුන්ට වැඩ කිරීමට බල කරන්න.

1162
01:06:33,239 --> 01:06:36,732
- 2000ක් විතර තියෙනවා
රොක්ස්බර්ග් ගිනි නිවන ස්ථානයෙන් පිටත.

1163
01:06:37,035 --> 01:06:38,446
අපිට තේ කෝප්පයක් හදලා දෙන්න ශරේන්.

1164
01:06:38,745 --> 01:06:39,280
දුක් විදින ඔබ අප සමඟ එන්න.

1165
01:06:39,579 --> 01:06:41,741
මම ඔබේ ලේ වැකි බිරිඳ නොවේ.

1166
01:06:42,040 --> 01:06:43,451
කාට හරි දඟලද?

1167
01:06:49,047 --> 01:06:50,538
ඔබේ සෞඛ්යයට නරකයි, innit?

1168
01:06:50,840 --> 01:06:52,672
- ඔවුන්
ස්ථානය වෙන් කිරීම.

1169
01:06:52,967 --> 01:06:55,300
- බලන්න, මම කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ
ඔවුන් බොහෝ කරදර ඇති කරයි.

1170
01:06:55,595 --> 01:06:57,131
අපි අපේ මිනිස්සු එවන්නේ නැහැ
එහි විකිරණ සමඟ

1171
01:06:57,430 --> 01:06:58,887
තරම් ඉහළ.

1172
01:06:59,182 --> 01:07:01,299
බලන්න, මම එය දනිමි, නමුත් එහි තේරුම කුමක්ද?

1173
01:07:01,601 --> 01:07:03,968
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා
ඒ පැච් එකේ කොහොමත්.

1174
01:07:04,270 --> 01:07:06,387
බිල්, මට බොන්න දෙන්න.

1175
01:07:08,316 --> 01:07:09,727
කරුණාකර බීමක්.

1176
01:07:10,026 --> 01:07:12,643
මම බලන්නම් මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

1177
01:07:18,743 --> 01:07:19,859
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1178
01:08:10,587 --> 01:08:11,293
විනාඩියක් විතරයි.

1179
01:08:11,588 --> 01:08:12,544
විනාඩියක් විතරයි.

1180
01:08:22,890 --> 01:08:26,509
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- විනාඩියක්, ආදරය.

1181
01:08:26,811 --> 01:08:27,426
ඒක තමයි.

1182
01:08:29,564 --> 01:08:30,304
අනේ දෙවියනේ.

1183
01:08:31,816 --> 01:08:32,602
ඒක බලන්න.
- විනාඩියක්.

1184
01:08:32,900 --> 01:08:34,061
විනාඩියක් විතරයි.

1185
01:08:34,360 --> 01:08:35,316
විනාඩියක් විතරයි.

1186
01:08:41,159 --> 01:08:43,196
ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකිද?

1187
01:08:43,494 --> 01:08:44,075
ඒක තමයි.

1188
01:08:45,246 --> 01:08:46,407
හරි එයාව මෙතනින් තියන්න යාලුවනේ.

1189
01:08:46,706 --> 01:08:48,538
ඇයව මෙතනින් තියන්න.

1190
01:08:48,833 --> 01:08:50,950
අපිට බ්ලැන්කට් එකක් දෙන්න.

1191
01:08:54,130 --> 01:08:54,836
ඉදිරියට එන්න.

1192
01:08:55,882 --> 01:08:56,713
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1193
01:09:02,347 --> 01:09:03,087
රූත්?

1194
01:09:04,349 --> 01:09:05,089
රූත්!

1195
01:09:06,351 --> 01:09:07,091
රූත්!

1196
01:09:17,111 --> 01:09:18,773
එන්න, ඔබ පහළට යන්න.

1197
01:09:20,448 --> 01:09:21,154
පරිස්සමෙන්.

1198
01:09:52,480 --> 01:09:55,063
- විකිරණ මට්ටම්
තවමත් භයානකයි.

1199
01:09:55,358 --> 01:09:57,270
A Release Band හි පදිංචිකරුවන්,

1200
01:09:57,568 --> 01:10:00,527
එනම් වුඩ්ස්ප්‍රිං, උතුර
පාත්වේ සහ ඇබේ ඩේල්,

1201
01:10:00,822 --> 01:10:02,313
ඔවුන්ගේ වාසස්ථානවලින් නොයා යුතුය

1202
01:10:02,615 --> 01:10:04,527
දිනකට පැය දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.

1203
01:10:04,826 --> 01:10:06,533
රිලීස් බෑන්ඩ් බී හි පදිංචිකරුවන්,

1204
01:10:06,828 --> 01:10:09,571
එනම් නෙවෙරෙජ් සහ බෲම්හිල්,

1205
01:10:09,872 --> 01:10:12,285
දිනකට පැයකට වඩා වැඩි නොවේ.

1206
01:10:58,921 --> 01:11:00,583
මැන්ඩි!

1207
01:11:00,882 --> 01:11:01,497
මැන්ඩි!

1208
01:11:03,468 --> 01:11:05,300
අපේ මැන්ඩි දැක්කද?

1209
01:11:06,304 --> 01:11:07,044
මැන්ඩි!

1210
01:11:08,431 --> 01:11:09,842
මැන්ඩි!

1211
01:11:10,141 --> 01:11:10,756
අම්මේ!

1212
01:11:12,143 --> 01:11:12,883
අම්මේ!

1213
01:11:14,061 --> 01:11:14,801
අම්මේ!

1214
01:11:16,230 --> 01:11:16,890
අම්මේ!

1215
01:11:17,190 --> 01:11:18,431
අම්මේ!

1216
01:11:18,733 --> 01:11:19,348
අම්මේ!

1217
01:13:01,919 --> 01:13:03,330
වේලාව කීය ද?

1218
01:13:05,381 --> 01:13:06,622
දෙකහමාරයි.

1219
01:13:09,844 --> 01:13:11,005
රෑ ද දවාලද?

1220
01:13:12,138 --> 01:13:13,470
රෑ, මම හිතන්නේ.

1221
01:13:15,057 --> 01:13:15,797
මට විශ්වාස නෑ.

1222
01:13:16,100 --> 01:13:17,307
මට මාර්ගය නැති වෙනවා.

1223
01:13:18,603 --> 01:13:22,768
එය දැයි මට විශ්වාස නැත
තවත් රාත්‍රිය හෝ දිවා.

1224
01:13:58,851 --> 01:14:00,808
- එල්ලෙන
වායුගෝලය, සුන්බුන් වලාකුළු

1225
01:14:01,103 --> 01:14:04,016
හිරුගේ තාපය සහ ආලෝකය වසා දමන්න.

1226
01:14:04,315 --> 01:14:06,477
විශාල ප්රදේශ හරහා
උතුරු අර්ධගෝලය

1227
01:14:06,776 --> 01:14:10,315
එය අඳුරු වීමට පටන් ගනී,
එය සීතල වීමට පටන් ගනී.

1228
01:14:11,280 --> 01:14:13,317
විශාල භූමි ස්කන්ධ මධ්යස්ථානවල

1229
01:14:13,616 --> 01:14:14,948
ඇමරිකාව හෝ රුසියාව වැනි,

1230
01:14:15,242 --> 01:14:17,108
උෂ්ණත්වය පහත වැටීම බරපතල විය හැක,

1231
01:14:17,411 --> 01:14:20,404
සෙන්ටිග්‍රේඩ් අංශක 25ක් තරම්.

1232
01:14:20,706 --> 01:14:22,948
බ්‍රිතාන්‍යයේ පවා ප්‍රහාරය එල්ල වී දින කිහිපයක් ඇතුළත

1233
01:14:23,250 --> 01:14:27,210
එය කැටි කිරීමට හෝ වැටීමට ඉඩ ඇත
දිගු, අඳුරු කාල සඳහා පහළින්.

1234
01:15:14,802 --> 01:15:17,294
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

1235
01:15:17,596 --> 01:15:20,634
ආහාර ද්රව්ය වෙන් කිරීම
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

1236
01:15:20,933 --> 01:15:23,971
බෙදාහැරීමේ ස්ථාන නිවේදනය කරනු ලැබේ.

1237
01:15:24,270 --> 01:15:25,556
මම නැවත කියනවා, ගෙදර යන්න.

1238
01:15:27,189 --> 01:15:28,930
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1239
01:15:29,233 --> 01:15:31,520
කෑම බෙදන්න අපිට බලයක් නැහැ.

1240
01:15:31,819 --> 01:15:33,560
ඔබ එය ඉතිරි කරන්නේ කාටද?

1241
01:15:33,863 --> 01:15:35,604
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

1242
01:15:35,906 --> 01:15:37,147
සුදුසු ප්රතිපාදන සඳහා ඕනෑම උත්සාහයක්

1243
01:15:37,450 --> 01:15:40,943
මෙම පරිශ්රයන්ගෙන් බලහත්කාරයෙන් හමුවනු ඇත.

1244
01:15:41,245 --> 01:15:45,580
විසුරුවා හැරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
සහ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

1245
01:15:50,296 --> 01:15:51,958
ගෑස් ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න.

1246
01:15:59,764 --> 01:16:02,677
එක් රවුම් CS වායුවක්, කෙළින්ම ගේට්ටු.

1247
01:16:08,606 --> 01:16:10,814
ඒ මනුස්සයට එක වටයක්.

1248
01:16:54,443 --> 01:16:55,979
සමස්ත සාමකාල සම්පත්

1249
01:16:56,278 --> 01:16:58,861
බ්‍රිතාන්‍ය සෞඛ්‍ය සේවය,
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තද,

1250
01:16:59,156 --> 01:17:00,442
බලපෑම් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

1251
01:17:00,741 --> 01:17:04,280
තනි බෝම්බයෙන් පවා
ඒක ෂෙෆීල්ඩ්ට ගැහුවා.

1252
01:17:30,855 --> 01:17:32,346
රෝසි!

1253
01:17:32,648 --> 01:17:33,263
රෝසි!

1254
01:17:34,483 --> 01:17:35,223
ඩයෑන්!

1255
01:18:08,809 --> 01:18:10,141
අහන්න...

1256
01:18:48,390 --> 01:18:52,134
- මේ කාලය වන විට, තොරව
ඖෂධ, ජලය හෝ වෙළුම් පටි,

1257
01:18:52,436 --> 01:18:55,270
විදුලිය නොමැතිව හෝ
වෛද්ය ආධාර පහසුකම්,

1258
01:18:55,564 --> 01:18:59,183
කිසිඳු මාර්ගයක් නැත a
වෛද්‍යවරයාට ඔහුගේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළ හැකිය.

1259
01:18:59,485 --> 01:19:01,147
උපකාර හෝ සැනසිල්ලේ මූලාශ්රයක් ලෙස,

1260
01:19:01,445 --> 01:19:05,405
ඔහු වඩා අඩුවෙන් සන්නද්ධ ය
ආසන්නතම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට වඩා.

1261
01:19:13,165 --> 01:19:14,406
අම්මා!

1262
01:19:14,708 --> 01:19:15,323
දා!

1263
01:19:40,526 --> 01:19:42,563
- අපිට නෑ
තේරීම, මම දකින පරිදි.

1264
01:19:42,861 --> 01:19:44,568
- අපිට ගන්න බැරිද
පිටතින් ආහාර තිබේද?

1265
01:19:44,863 --> 01:19:45,899
කොහෙන්ද?

1266
01:19:46,198 --> 01:19:47,564
අපි ප්‍රාන්තයට කිව්වා
හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ

1267
01:19:47,866 --> 01:19:49,198
ඔවුන් නොවේද?
- බ්‍රොයිලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1268
01:19:49,493 --> 01:19:51,075
- ගැටලුව වන්නේ අපට සම්බන්ධ විය නොහැකි වීමයි
රොක්ලි හෝ හැරස්බෲක්,

1269
01:19:51,370 --> 01:19:52,906
එතන වෙච්ච දේ දෙයියො තමයි දන්නෙ.

1270
01:19:53,205 --> 01:19:54,992
වටලන්න ඇති.

1271
01:19:55,291 --> 01:19:57,374
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර්?

1272
01:19:57,668 --> 01:19:59,125
අපි ඔවුන්ගේ සලාක කප්පාදු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1273
01:19:59,420 --> 01:20:01,036
මම ඒක හදල ඉවරයි.

1274
01:20:01,338 --> 01:20:05,082
අත්පොත සඳහා කැලරි 1,000 ක්
කම්කරුවන් සහ ඉතිරි 500 සඳහා.

1275
01:20:05,384 --> 01:20:06,374
500?

1276
01:20:06,677 --> 01:20:07,292
500?

1277
01:20:08,470 --> 01:20:10,507
ඒකෙන් මැක්කෝ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1278
01:20:10,806 --> 01:20:12,297
- අපි කරදර කළ යුතුද?
ඕනෑම කෙනෙකු ජීවත් කරවීමට

1279
01:20:12,599 --> 01:20:13,510
ඔවුන්ට වැඩ කළ නොහැකි නම්?

1280
01:20:13,809 --> 01:20:17,098
කොහොමත් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

1281
01:20:17,396 --> 01:20:20,264
පැවැත්ම වෙත නැවත යන්න
සුදුසුම, මම හිතන්නේ.

1282
01:20:20,566 --> 01:20:24,560
- එය කුමක්ද අනුව
ආහාර, එසේ නම්, කැලරි 500?

1283
01:20:24,862 --> 01:20:26,228
මම දන්නේ නැහැ.

1284
01:20:26,530 --> 01:20:29,068
පාන් පෙති කිහිපයක්, සුප් ටිකක්.

1285
01:20:30,326 --> 01:20:32,568
බැටළු මස් කැබැල්ලක්, ට්‍රේකල් ටාට් එකක්,

1286
01:20:34,788 --> 01:20:36,370
බියර් පයින්ට් කිහිපයක්.

1287
01:20:40,836 --> 01:20:41,576
අවජාතකයෝ!

1288
01:20:44,965 --> 01:20:46,081
බලන්න, ඔබට හිස් කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබිය යුතුය

1289
01:20:46,383 --> 01:20:48,295
ඒවා තැබීමට කොහේ හරි.
- නෑ, ඔයා බලන්න.

1290
01:20:48,594 --> 01:20:50,051
මට දහස් ගණනක් තියෙනවා
නිවාස නැති ලේ වැකි මිනිසුන්

1291
01:20:50,346 --> 01:20:51,257
එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා.

1292
01:20:51,555 --> 01:20:52,716
මම ඔවුන් සමඟ ඇති තරම්

1293
01:20:53,015 --> 01:20:54,631
ලේ වැගිරෙන අපරාධකරුවන් ගැන කරදර නොවී.

1294
01:20:54,933 --> 01:20:56,970
- ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඒවා දාන්න කොහේ හරි තියෙනවා නේද?

1295
01:20:57,269 --> 01:20:58,510
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

1296
01:20:58,812 --> 01:20:59,677
බලන්න, බගර්ට වෙඩි තියන්න.

1297
01:20:59,980 --> 01:21:00,845
මට වැඩක් නෑ.

1298
01:21:02,107 --> 01:21:04,565
- අපට ලබා ගත හැකිද?
ජල ටැංකිය Broomhill වෙත?

1299
01:21:04,860 --> 01:21:06,647
ස්ථාවර නළය වියළී යයි.

1300
01:21:09,156 --> 01:21:10,692
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, ස්ටීව්.

1301
01:21:10,991 --> 01:21:13,108
මෙය දින කිහිපයකට පෙර විසඳිය යුතුව තිබුණි.

1302
01:21:13,410 --> 01:21:13,945
විවේක මධ්‍යස්ථාන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1303
01:21:14,244 --> 01:21:15,655
අපිට එයාලට කියන්න බැරිද
එතනට යනවද?

1304
01:21:15,954 --> 01:21:17,286
නැහැ, නැහැ, කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1305
01:21:17,581 --> 01:21:19,538
ඔවුන් කෙසේ හෝ යටපත් වනු ඇත.

1306
01:21:21,460 --> 01:21:23,042
කූඩාරම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1307
01:21:23,337 --> 01:21:25,294
අපට භාවිතා කළ හැකි කූඩාරම් තිබේද?

1308
01:21:25,589 --> 01:21:26,329
කූඩාරම්?

1309
01:21:26,632 --> 01:21:28,715
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

1310
01:21:29,009 --> 01:21:29,999
බලන්න, ඔබට කූඩාරම් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1311
01:21:30,302 --> 01:21:32,635
ගිහින් ලේ වැගිරෙන බාලදක්ෂයින්ට කතා කරන්න.

1312
01:21:32,930 --> 01:21:34,046
පිස් ඕෆ් නේද?

1313
01:21:34,348 --> 01:21:35,589
පීඩනයට ලක්ව ඇත්තේ ඔබ පමණක් නොවේ.

1314
01:21:35,891 --> 01:21:36,802
මම හොඳටම දන්නවා!

1315
01:21:37,101 --> 01:21:38,057
ඔබ එය වර්ග කරන්න!

1316
01:21:39,353 --> 01:21:41,265
- අනික ඔයා මොන මගුලක්ද
අපිව හාරන්නද කරන්නේ?

1317
01:21:41,563 --> 01:21:42,804
මම දැනගන්න කැමති ඒකයි.

1318
01:22:22,104 --> 01:22:23,390
අපාය, මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද?

1319
01:22:23,689 --> 01:22:24,554
අපි මෙතනින් යමු.

1320
01:22:24,857 --> 01:22:26,564
මම පුක දෙන්නම්.

1321
01:22:39,621 --> 01:22:41,704
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

1322
01:22:42,958 --> 01:22:45,701
අංක තුන, වටයක්
එතන ඉන්න මිනිහට.

1323
01:22:48,755 --> 01:22:50,587
අංක එක ගිහින් ගේ හොයලා බලන්න.

1324
01:22:50,883 --> 01:22:51,669
බිත්තියට එරෙහිව.

1325
01:22:51,967 --> 01:22:52,878
අපි මොකුත් කරේ නෑ.

1326
01:22:53,177 --> 01:22:54,884
- ඔබ පවා දැන සිටියාද?
කොල්ලකෑමට දඩුවම?

1327
01:22:55,179 --> 01:22:56,135
- අපි කොල්ල කන්නේ නැහැ.
- නිහඬයි!

1328
01:22:56,430 --> 01:22:58,296
- හිස් ගෙවල් සෙවීම.
- කට වහපන්!

1329
01:22:58,599 --> 01:23:00,306
- අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
- අපි බඩගිනියි.

1330
01:23:00,601 --> 01:23:01,591
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද, ආහ්?

1331
01:23:01,894 --> 01:23:03,806
අපි බඩගිනියි!
- බඳුනක් යට වත් සිරුරු දෙකක්.

1332
01:23:04,104 --> 01:23:04,844
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.

1333
01:23:05,147 --> 01:23:06,729
වැඩි කල් මැරිලා නැහැ, ද
මිනිසාගේ හිස තුවාල වී ඇත.

1334
01:23:07,024 --> 01:23:07,980
අපි ඇතුලට යනකොටත් එහෙමයි.

1335
01:23:08,275 --> 01:23:09,607
ඒ අපි නොව ඔහු ය.

1336
01:23:09,902 --> 01:23:10,392
පිටතට.

1337
01:23:10,694 --> 01:23:11,855
අපි මොකුත් කරලා නැහැ.

1338
01:23:12,154 --> 01:23:15,192
අංක දෙක, සොරකම් කළ භාණ්ඩ ගන්න.

1339
01:23:24,041 --> 01:23:25,373
අපි හිටියේ කෑම ටිකක් බීලා විතරයි.

1340
01:23:25,667 --> 01:23:28,580
නිවස පරීක්ෂා කර සිරුර සොයා බලන්න.

1341
01:23:34,009 --> 01:23:36,092
- හැපෙනසුළු බෑගය.
- ඒවායේ රසය කුමක්ද?

1342
01:23:36,386 --> 01:23:37,593
ඉස්සන් කොක්ටේල්.

1343
01:23:37,888 --> 01:23:38,503
ඔවුන් මගුලක් වනු ඇත.

1344
01:23:38,805 --> 01:23:39,591
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

1345
01:23:39,890 --> 01:23:40,505
ඉදිරියට එන්න.

1346
01:23:53,904 --> 01:23:56,066
සියලුම හැකියාව ඇති පුරවැසියන්,

1347
01:23:56,365 --> 01:23:57,526
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්,

1348
01:23:57,824 --> 01:23:59,565
ප්රතිසංස්කරණ රාජකාරි සඳහා වාර්තා කළ යුතුය

1349
01:23:59,868 --> 01:24:02,952
හෙට උදෑසන 0800 පැය ආරම්භ වේ.

1350
01:24:03,247 --> 01:24:05,409
Release Band F හි වැසියන්,

1351
01:24:05,707 --> 01:24:07,039
එනම් ඩෝර් සහ ටොට්ලි,

1352
01:24:07,334 --> 01:24:08,825
ඇබේඩේල් සහ වුඩ්සීට්ස්,

1353
01:24:09,127 --> 01:24:11,460
ඇබේඩේල් උද්‍යානයේ හමුවිය යුතුය.

1354
01:24:11,755 --> 01:24:13,667
බී බෑන්ඩ් නිකුත් කරන්න, එනම් ...

1355
01:24:13,966 --> 01:24:16,674
- සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ප්රහාරයේ සිට අර්ථය.

1356
01:24:16,969 --> 01:24:19,086
එකම ශක්‍ය මුදල් වර්ගය ආහාර වේ,

1357
01:24:19,388 --> 01:24:23,473
වැඩ සඳහා විපාකයක් ලෙස ලබා දී ඇත
හෝ දඬුවමක් ලෙස අත්හිටුවා ඇත.

1358
01:24:23,767 --> 01:24:25,599
පසුකාලීන දරුණු ආර්ථික විද්‍යාව තුළ,

1359
01:24:25,894 --> 01:24:28,011
කටුක යථාර්ථයන් දෙකක් තිබේ.

1360
01:24:28,313 --> 01:24:29,303
වැඩ කළ හැකි දිවි ගලවා ගත් අයෙකි

1361
01:24:29,606 --> 01:24:31,393
බැරි කෙනෙකුට වඩා ආහාර ලැබේ

1362
01:24:31,692 --> 01:24:35,652
සහ මැරෙන අය වැඩි වැඩියෙන්
ඉතිරිය සඳහා ආහාර ඉතිරි වේ.

1363
01:24:48,292 --> 01:24:51,160
මට දැන් මීයෙක් මරන්න පුළුවන්.

1364
01:24:51,461 --> 01:24:54,078
මම කෑමෙන් පසු මී පැණි වලට ආදරය කළෙමි.

1365
01:24:55,882 --> 01:24:58,044
ඔබට හුවමාරු කර ගැනීමට තිබේද?

1366
01:24:59,845 --> 01:25:01,677
මට ස්කොච් ටිකක් තියෙනවා.

1367
01:25:12,357 --> 01:25:13,393
ඔහ්

1368
01:25:13,692 --> 01:25:14,478
අපාය ලේ.

1369
01:26:56,253 --> 01:26:57,664
රැඳවුම් කඳවුරු වැඩිදියුණු කර ඇත

1370
01:26:57,963 --> 01:26:59,750
කොල්ලකරුවන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට.

1371
01:27:00,048 --> 01:27:01,459
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1372
01:27:05,137 --> 01:27:06,628
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1373
01:27:06,930 --> 01:27:08,046
අවජාතකයා!

1374
01:27:09,224 --> 01:27:11,011
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න!

1375
01:27:11,309 --> 01:27:14,302
ඔයාගෙන්ම පිරිලා
රථවාහන පාලකයෙක් වගේ!

1376
01:27:14,604 --> 01:27:15,310
අපිට එලියට දෙන්න!

1377
01:27:23,488 --> 01:27:24,353
ඉදිරියට එන්න.

1378
01:27:24,656 --> 01:27:27,820
මෙතනින් බලාගන්න කොල්ලෝ.
- හරි.

1379
01:27:28,118 --> 01:27:30,360
ඉක්මනට අර එළිය මෙතනින් බාන්න.

1380
01:27:30,662 --> 01:27:31,527
ගර්ඩරය නරඹන්න.

1381
01:27:31,830 --> 01:27:32,445
ඉදිරියට එන්න.

1382
01:27:48,138 --> 01:27:50,972
- මෙතන.
- තවත් එකක් මෙහි.

1383
01:27:51,266 --> 01:27:53,007
තව එකෙක් ඔතන.

1384
01:27:53,310 --> 01:27:54,892
මුළු කීයක් ද?

1385
01:27:55,187 --> 01:27:57,770
හතර, පහ, හය පමණ.

1386
01:29:28,530 --> 01:29:32,615
- සිට වැඩෙන නික්මයාමකි
ආහාර සොයන නගර.

1387
01:29:32,909 --> 01:29:33,524
එය ජූලි මාසයයි.

1388
01:29:34,578 --> 01:29:36,490
ගම්බද සීතලයි
සහ නොදන්නා දේවලින් පිරී ඇත

1389
01:29:36,788 --> 01:29:38,074
විකිරණ අනතුරු.

1390
01:29:39,207 --> 01:29:41,915
මේ වෙනකොට පහ හයයි
ප්‍රහාරයෙන් සති කිහිපයකට පසු,

1391
01:29:42,210 --> 01:29:43,792
වැටීමේ බලපෑම් වලින් සිදුවන මරණ

1392
01:29:44,087 --> 01:29:46,249
ඔවුන්ගේ උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වෙමින් සිටිති.

1393
01:30:38,391 --> 01:30:40,758
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

1394
01:30:41,061 --> 01:30:43,098
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

1395
01:30:47,442 --> 01:30:49,104
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

1396
01:30:50,487 --> 01:30:51,227
ආපසු හැරෙන්න.

1397
01:30:52,322 --> 01:30:53,062
ආපසු හැරෙන්න.

1398
01:31:05,710 --> 01:31:07,292
හරි, එතන.

1399
01:31:15,637 --> 01:31:16,377
ඉදිරියට එන්න.

1400
01:31:28,441 --> 01:31:29,431
ජෝර්ජ් ලැන්ග්ලි?

1401
01:31:29,734 --> 01:31:30,269
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1402
01:31:30,568 --> 01:31:31,979
- ඔබ නම් කර ඇත
තාවකාලික පදිංචිකරුවන් හතර දෙනෙක්.

1403
01:31:32,278 --> 01:31:34,611
- මට කිසිම අමුත්තක් නැහැ
මෙහෙ ජීවත් වෙන්න එනවා.

1404
01:31:34,906 --> 01:31:35,737
ඔබට කාරණය සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නැත.

1405
01:31:36,032 --> 01:31:36,897
නව හදිසි නීතිය යටතේ එය නීතියක්...

1406
01:31:37,200 --> 01:31:38,486
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

1407
01:31:38,785 --> 01:31:41,072
මේ මගේ නිවස සහ මම
එහි ආගන්තුකයන් නොමැති වීම.

1408
01:31:41,371 --> 01:31:43,328
- මගේ වාර්තා අනුව
ඔබට අමතර කාමර හතරක් තිබේ...

1409
01:31:43,623 --> 01:31:46,240
ඔව්, ඔවුන් අමතර සහ සියල්ල නවත්වනවා.

1410
01:31:46,543 --> 01:31:49,126
උන්ට නිකන් මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලට යන්න බෑ.

1411
01:31:49,421 --> 01:31:50,081
ඒක හරි නෑ.

1412
01:31:50,380 --> 01:31:50,915
බලන්න අපි ආවේ තර්ක කරන්න නෙවෙයි

1413
01:31:51,214 --> 01:31:52,705
කාරණයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි.

1414
01:31:53,008 --> 01:31:53,543
හරි, ඔය හතර දෙනා.
- පසෙකින්.

1415
01:31:53,842 --> 01:31:55,083
එය ලේ වැගිරෙන භයානකයි.

1416
01:31:55,385 --> 01:31:58,378
ඔවුන් සියලු වර්ගවල ගෙන එනු ඇත
ඔවුන් සමඟ රෝග.

1417
01:31:58,680 --> 01:32:01,013
- එන්න, ඔබ යන්න.
- ඒවා දූෂිත විය හැකිය.

1418
01:32:01,307 --> 01:32:02,388
හොඳයි, ඔහු දෙස බලන්න.

1419
01:32:02,684 --> 01:32:03,265
ඔහු දෙස බලන්න.

1420
01:32:03,560 --> 01:32:06,268
අයියෝ එයා දිහා බලන්න.
- යන්න, ඔබ යන්න.

1421
01:32:10,233 --> 01:32:11,599
හරි, අංක 19.

1422
01:32:17,198 --> 01:32:18,564
එලියට යන්න නේද?

1423
01:32:18,867 --> 01:32:21,325
ඔබ මුළු මහත්. යන්න!

1424
01:32:21,619 --> 01:32:23,406
නිකන් විසි කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ...

1425
01:32:29,794 --> 01:32:31,660
පිටතට යන්න, ඔබ මුළු මහත්!

1426
01:32:31,963 --> 01:32:32,953
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

1427
01:32:33,256 --> 01:32:36,545
ඔව්, අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

1428
01:32:46,311 --> 01:32:47,973
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමකි.

1429
01:32:48,271 --> 01:32:50,183
පදිංචිකරුවන් සහ අනේවාසිකයින්
ලියාපදිංචි විය යුතුයි...

1430
01:32:50,482 --> 01:32:51,347
රූත්?

1431
01:32:52,817 --> 01:32:54,479
ඒ රූත් නේද?

1432
01:32:56,321 --> 01:32:57,061
මම බොබ්.

1433
01:32:58,281 --> 01:32:59,271
ජිමීගේ සහකරුවා.

1434
01:33:01,785 --> 01:33:04,277
අපි එක පාරක් දෙපාරක් හම්බුනා මතකද?

1435
01:33:05,872 --> 01:33:09,286
ඔබ අපේ පසුගිය නත්තලට වැඩට ආවා.

1436
01:33:14,547 --> 01:33:15,458
ඔහු කොහේ ද?

1437
01:33:17,634 --> 01:33:18,795
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1438
01:33:20,053 --> 01:33:21,134
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1439
01:33:21,429 --> 01:33:22,761
- නැහැ
ප්රතිපාදන නිකුත් කරනු ලැබේ

1440
01:33:23,056 --> 01:33:24,888
ඔවුන් නොමැතිව ඕනෑම කෙනෙකුට.

1441
01:33:50,166 --> 01:33:52,954
- එය ආහාරයට ගැනීම ආරක්ෂිතද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1442
01:33:53,253 --> 01:33:54,460
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

1443
01:33:57,590 --> 01:33:58,376
එය ඝන කබායක් ඇත.

1444
01:33:58,675 --> 01:34:00,416
එය ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

1445
01:34:00,718 --> 01:34:03,176
ඒත් ඔයා ඒක ආශ්වාස කරනවා නේද?

1446
01:34:03,471 --> 01:34:05,337
සියල්ල හරි විය යුතුය.

1447
01:34:07,016 --> 01:34:09,224
බැටළුවන් සීතලෙන් මිය යන්නේ නැත.

1448
01:34:09,519 --> 01:34:11,055
එය විකිරණ විය යුතුය.

1449
01:34:12,147 --> 01:34:15,811
- ඔබට රස බැලීමට හැකි වනු ඇත
එය දූෂිත නම්.

1450
01:34:16,109 --> 01:34:17,691
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

1451
01:34:17,986 --> 01:34:19,067
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ නේද,

1452
01:34:19,362 --> 01:34:21,979
අපිට බඩගින්නේ මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්?

1453
01:34:24,450 --> 01:34:25,190
ඔහ්.

1454
01:34:40,717 --> 01:34:42,879
මම ටිකක් අරන් යන්නම්.

1455
01:34:43,178 --> 01:34:43,793
කොහෙද?

1456
01:34:46,931 --> 01:34:47,637
නගරය.

1457
01:34:51,311 --> 01:34:53,223
එහි කිසිවක් නැත.

1458
01:34:59,903 --> 01:35:00,643
උතුර.

1459
01:35:02,155 --> 01:35:02,895
ඩේල්ස්.

1460
01:35:07,493 --> 01:35:09,985
ඇත්තටම වැඩක් නෑ නේද?

1461
01:35:11,998 --> 01:35:13,409
ඔක්කොම එකයි.

1462
01:35:19,339 --> 01:35:21,001
මම එය සම කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1463
01:35:22,800 --> 01:35:23,790
මාව උණුසුම් කරන්න.

1464
01:36:32,036 --> 01:36:34,904
- අපට ජීවත් වීමට නම්
මෙම දුෂ්කර මුල් මාස

1465
01:36:35,206 --> 01:36:36,572
සහ ස්ථිර පදනමක් ස්ථාපිත කරන්න

1466
01:36:36,874 --> 01:36:38,490
අපේ රටේ නැවත සංවර්ධනය සඳහා,

1467
01:36:38,793 --> 01:36:40,580
එවිට අපි අපගේ සියලු ශක්තීන් සංකේන්ද්රනය කළ යුතුය

1468
01:36:40,878 --> 01:36:42,915
කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනය මත.

1469
01:36:57,478 --> 01:36:59,515
- මේක එකතු කරනවා
පළමු අස්වැන්න අඩු විය

1470
01:36:59,814 --> 01:37:02,522
දැන් වචනාර්ථයෙන් a
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණය.

1471
01:37:57,997 --> 01:37:59,363
නිදන්ගත ඉන්ධන හිඟය එයින් අදහස් කෙරේ

1472
01:37:59,665 --> 01:38:01,122
මෙය අවසාන අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් විය හැකිය

1473
01:38:01,417 --> 01:38:05,377
ට්රැක්ටර් සහ ඒකාබද්ධ
බ්‍රිතාන්‍යයේ අස්වැන්න නෙළන යන්ත්‍ර භාවිතා කරයි.

1474
01:41:52,273 --> 01:41:54,139
පළමු ශීත ඍතුව.

1475
01:41:55,610 --> 01:41:58,978
හයිපෝතර්මියාවේ ආතතිය,
වසංගත හා විකිරණ

1476
01:41:59,280 --> 01:42:02,114
මත දැඩි ලෙස වැටේ
ඉතා තරුණ හා මහලු.

1477
01:42:02,408 --> 01:42:05,367
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත ස්ථර
මස් තුනී වේ.

1478
01:42:05,661 --> 01:42:06,697
පළමු ශීත ඍතුවේ දී,

1479
01:42:06,996 --> 01:42:10,865
බොහෝ තරුණ හා මහලු
බ්‍රිතාන්‍යයෙන් අතුරුදහන්.

1480
01:42:25,723 --> 01:42:26,964
නවත්වන්න.

1481
01:42:27,266 --> 01:42:30,179
ඔබ නතර නොකළහොත් අපි වෙඩි තියන්නෙමු.

1482
01:42:31,312 --> 01:42:32,302
එකපාරටම නවතින්න.

1483
01:42:44,408 --> 01:42:45,148
නැහැ!

1484
01:45:27,696 --> 01:45:30,109
ලස්සනට හා මන්දගාමීව බලන්න.

1485
01:46:01,522 --> 01:46:02,262
රූත්

1486
01:46:05,776 --> 01:46:06,516
රූත්

1487
01:46:08,320 --> 01:46:09,060
වැඩ කරන්න.

1488
01:46:10,239 --> 01:46:10,979
වැඩ කරන්න.

1489
01:46:13,117 --> 01:46:13,857
වැඩ කරන්න.

1490
01:46:15,369 --> 01:46:16,109
ඉහළට.

1491
01:47:26,273 --> 01:47:27,013
වචන

1492
01:47:30,653 --> 01:47:31,393
සහ

1493
01:47:34,865 --> 01:47:35,605
පින්තූර.

1494
01:47:41,288 --> 01:47:42,779
වචන සහ පින්තූර.

1495
01:47:44,500 --> 01:47:46,116
ඇටසැකිලි සහ හිස් කබල්

1496
01:47:48,796 --> 01:47:51,004
විවිධ ජීවීන්ගේ.

1497
01:47:51,298 --> 01:47:53,836
අපි ඒවා කෞතුකාගාරයෙන් ණයට ගත්තා.

1498
01:47:55,344 --> 01:47:59,429
සමහර දේ ඔබ හඳුනා ගත්තාද?
එම ඇටසැකිලි වලින්?

1499
01:48:00,432 --> 01:48:02,424
ගේ ඇටසැකිල්ල තිබුණා

1500
01:48:04,687 --> 01:48:05,427
බළලෙක්.

1501
01:48:08,232 --> 01:48:09,564
බළලෙකුගේ ඇටසැකිල්ලක්.

1502
01:48:12,069 --> 01:48:13,230
හි ඇටසැකිල්ල

1503
01:48:15,197 --> 01:48:15,937
කුකුළෙක්.

1504
01:48:18,158 --> 01:48:19,820
කුකුළෙකුගේ ඇටසැකිල්ලක්.

1505
01:48:23,831 --> 01:48:25,663
කුරුල්ලෙකුගේ ඇටසැකිල්ල.

1506
01:48:28,877 --> 01:48:30,288
කුරුල්ලෙකුගේ ඇටසැකිල්ලක්.

1507
01:50:13,816 --> 01:50:14,556
ඔයි!

1508
01:50:16,693 --> 01:50:17,604
ඒ කුමක් විය හැකිද?

1509
01:50:17,903 --> 01:50:19,019
බීජ සහ කේතු.

1510
01:50:19,321 --> 01:50:19,856
ඒවා අපිට දෙන්න.

1511
01:50:20,155 --> 01:50:21,145
ඒවා අපිට දෙන්න.

1512
01:50:21,448 --> 01:50:22,484
වඩා හොඳයි, නැත්නම් අපි ඒවා සෝදිසි කරමු.

1513
01:50:22,783 --> 01:50:25,776
හොඳම දේ නවතින්න, නැත්නම් ඒක ලැබෙයි.

1514
01:50:29,206 --> 01:50:30,287
ඒවා අපිට දෙන්න.

1515
01:50:33,335 --> 01:50:35,122
ඔබ නැවතුනේ කොහේද?

1516
01:50:36,130 --> 01:50:37,120
අපිත් එක්ක එන්නද?

1517
01:50:38,966 --> 01:50:39,956
- කොහෙද?
- ඉදිරියට එන්න.

1518
01:50:40,259 --> 01:50:41,500
අපේ තැන.

1519
01:50:41,802 --> 01:50:42,758
ගැස් සහ ස්පයික්.

1520
01:50:44,805 --> 01:50:45,636
කෝනි එක බෙදාගන්න, එහෙනම්.

1521
01:50:45,931 --> 01:50:46,796
ඉදිරියට එන්න.

1522
01:50:47,099 --> 01:50:47,930
එන්න කෝනි එක බෙදාගන්න.

1523
01:50:48,225 --> 01:50:49,261
ඒවා අපට දෙන්න, එන්න.

1524
01:50:49,560 --> 01:50:52,849
ඒවා අපට දෙන්න, එන්න.
- අපි ඉන්න, එන්න.

1525
01:51:01,613 --> 01:51:04,071
එය සමඟ නැවත මෙහි එන්න!

1526
01:51:04,366 --> 01:51:04,981
එ්යි ඔයා!

1527
01:51:06,034 --> 01:51:06,774
ආපසු එන්න!

1528
01:51:13,250 --> 01:51:14,457
ආපසු එන්න!

1529
01:51:28,724 --> 01:51:29,840
එන්න එහෙනම්.

1530
01:51:30,767 --> 01:51:32,349
අපිට දෙන්න, එන්න.

1531
01:51:34,188 --> 01:51:35,770
අපිට දෙන්න, එන්න.

1532
01:51:38,317 --> 01:51:39,148
එය අපට දෙන්න.

1533
01:53:16,290 --> 01:53:17,872
නවත්වන්න.

1534
01:53:18,166 --> 01:53:18,747
නවත්වන්න!

1535
01:53:38,186 --> 01:53:39,927
- මොකක්ද අවුල,
ඔබට තුවාල වී තිබේද?

1536
01:53:40,230 --> 01:53:41,061
බබා.

1537
01:53:41,356 --> 01:53:41,937
එනවා.

1538
01:53:42,232 --> 01:53:44,189
මෙතන බබාලට වෙලාවක් නෑ.

1539
01:53:44,484 --> 01:53:45,019
එනවා.

1540
01:53:45,319 --> 01:53:45,854
බබා.

1541
01:53:46,153 --> 01:53:47,109
එනවා.
- මෙහි ළදරුවන් සඳහා වෙලාවක් නැත.

1542
01:53:47,404 --> 01:53:47,939
ගෙදර යන්න වෙනවා.

1543
01:53:48,238 --> 01:53:49,979
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

1544
01:53:50,282 --> 01:53:50,897
එනවා!

1545
01:53:52,284 --> 01:53:53,900
ඔවුන් එනවා!

1546
01:54:28,487 --> 01:54:30,194
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.