1 00:03:07,104 --> 00:03:09,438 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ തരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ! 2 00:03:52,816 --> 00:03:56,777 ശരി, പഴയ വിശ്വസ്തരെ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിംഗ്. 3 00:03:57,154 --> 00:03:59,697 ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുയലുകളെങ്കിലും, 4 00:03:59,781 --> 00:04:02,366 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അർഹരാണ് വെറുംകൈയോടെ. 5 00:04:02,451 --> 00:04:06,746 അതെ. എന്നിട്ടും, ഭാഗ്യവാന്മാർ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവർ 6 00:04:06,830 --> 00:04:08,873 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലല്ലോ നിരാശപ്പെടുക. 7 00:04:09,041 --> 00:04:10,041 ഹും. 8 00:04:10,792 --> 00:04:14,962 ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യന് നൽകുന്നു വേട്ടയാടുന്നതിനേക്കാൾ സന്തോഷം. 9 00:04:15,047 --> 00:04:17,465 അത് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു പ്രാകൃത സ്വഭാവം. 10 00:04:17,549 --> 00:04:20,259 കാട്ടിലൂടെ നടന്നു, അവൻ്റെ കൊലപാതകം എടുക്കുന്നു. 11 00:04:21,762 --> 00:04:24,388 ശരി, വരൂ, പഴയ വിശ്വസ്തരെ. 12 00:04:24,473 --> 00:04:27,892 അവിടെ തടിച്ച മുയലുകളുണ്ട് വറചട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു. 13 00:04:54,670 --> 00:04:58,464 ഇതിന് നാല് കാലുകളും എ വാൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കും. 14 00:04:58,548 --> 00:05:00,549 ഹൃദയത്തിലൂടെ വൃത്തിയാക്കുക. 15 00:05:34,584 --> 00:05:36,585 റൈസ് കേക്കിനായി, ഞാൻ അവനെ അകത്താക്കി. 16 00:05:40,340 --> 00:05:44,885 ഒരു മുയലിൽ ഒരു നിരുപദ്രവകരമായ പോട്ട്ഷോട്ട് ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്, കൊലയാളിയാണ്. 17 00:05:44,970 --> 00:05:47,888 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു മോശം അവസാനം എത്തുമായിരുന്നു. 18 00:05:47,973 --> 00:05:50,641 ഹേഡീസിൽ എന്തായിരുന്നു നീ എന്തായാലും ഇവിടെയാണോ? 19 00:05:51,768 --> 00:05:55,855 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല മുമ്പ് നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 20 00:05:57,190 --> 00:06:00,109 നിങ്ങൾ സ്വയം ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ വെടി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്ത് അത് ചെയ്യുക. 21 00:06:09,119 --> 00:06:15,291 "മിസ്റ്റർ ഹാരി വോർപ്പ്, 87 മാപ്പിൾ അവന്യൂ, ബോസ്റ്റൺ, മസാച്യുസെറ്റ്സ്." 22 00:06:16,001 --> 00:06:19,545 ശരി, വോർപ്പ്, നിങ്ങളാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ദൂരം. 23 00:06:19,629 --> 00:06:22,673 കാഴ്ചയിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ക്രിസ്മസിന് തിരികെ വരൂ. 24 00:06:25,635 --> 00:06:28,387 നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഒരു തണുത്ത, കഠിനമായ ശൈത്യകാലം. 25 00:06:28,472 --> 00:06:31,807 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചേക്കാം സമയം, ഒരു ഭയങ്കര കാലം. 26 00:06:31,892 --> 00:06:33,893 എനിക്ക് വളരെക്കാലം, ഹാരി. 27 00:06:33,977 --> 00:06:35,269 അതെ. 28 00:06:47,157 --> 00:06:48,657 ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. 29 00:06:50,786 --> 00:06:52,328 അതെ, മാഡം? 30 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു കുഴപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ? 31 00:06:58,085 --> 00:07:02,046 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു അപകടം വിളിക്കുക. 32 00:07:03,006 --> 00:07:05,007 അവൻ മരിച്ചു. 33 00:07:05,092 --> 00:07:06,383 അതെ. 34 00:07:09,846 --> 00:07:13,808 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും. തീർച്ചയായും, അതൊരു പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത അഭിപ്രായമാണ്. 35 00:07:13,934 --> 00:07:18,354 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ, മിസ് ഗ്രേവ്ലി? ഇല്ല. 36 00:07:18,438 --> 00:07:20,940 ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നില്ല. ശരി, അവൻ ഇവിടെ അടുത്ത് മരിച്ചു. 37 00:07:21,024 --> 00:07:22,316 അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം. 38 00:07:22,442 --> 00:07:26,612 ലജ്ജാകരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു അവനെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ? 39 00:07:28,073 --> 00:07:29,073 മിസ് ഗ്രേവ്ലി, 40 00:07:30,659 --> 00:07:33,285 വിളുമ്പിൽ മുറിക്കാതെ സത്യത്തിൻ്റെ വസ്ത്രം, 41 00:07:33,370 --> 00:07:37,164 ഞാൻ അവനെ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. അവനെ മൂടുക. അവനെ മറക്കുക. 42 00:07:41,545 --> 00:07:44,588 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലേ പോലീസിനെ അറിയിക്കണോ, ക്യാപ്റ്റൻ? 43 00:07:44,673 --> 00:07:48,134 ഇല്ല. നീ എന്നെ കണ്ടത് മറക്കൂ, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 44 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അതിനെ തുരത്തുക, കാരണം സ്വർഗ്ഗം നിമിത്തം. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 45 00:07:51,471 --> 00:07:55,683 അവനും ഞാനും ക്ലിയറിംഗിന് ചുറ്റും കുത്തുകയായിരുന്നു അവൻ ഒരു മുയലോ മറ്റോ ആണെന്ന് കരുതി. 46 00:07:55,767 --> 00:07:57,434 അതൊരു മനുഷ്യ പിശകായിരുന്നു. 47 00:07:57,519 --> 00:07:59,645 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 48 00:07:59,771 --> 00:08:02,231 ഒന്നും പറയരുത് ആരോടും, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 49 00:08:04,776 --> 00:08:07,236 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, ക്യാപ്റ്റൻ. 50 00:08:07,320 --> 00:08:10,489 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സമാനമായ നിരവധി സാഹചര്യങ്ങൾ 51 00:08:10,574 --> 00:08:12,533 നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ. 52 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 53 00:08:14,953 --> 00:08:17,163 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒന്നും പറയില്ല. വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 54 00:08:17,247 --> 00:08:19,039 എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ ഒറിനോകോയിൽ ആയിരുന്നു. 55 00:08:19,124 --> 00:08:22,835 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുർക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വലിയ വലിയ തുർക്കി അവിടെ ഒരു വെട്ടുകത്തിയുമായി ഓടുന്നു. 56 00:08:22,919 --> 00:08:25,921 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒരു അപകടം, ഞാൻ വൈകരുത്. 57 00:08:28,675 --> 00:08:30,718 മഴ പോലെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 58 00:08:30,802 --> 00:08:34,763 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 59 00:08:34,848 --> 00:08:41,061 ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു ഊഷ്മളമായ, ആർദ്രമായ, നിങ്ങളെപ്പോലെ മനസ്സിലാക്കുക. 60 00:08:43,481 --> 00:08:48,611 നേരെമറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ, അത് ... 61 00:08:48,737 --> 00:08:51,906 എനിക്ക് തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ. 62 00:08:51,990 --> 00:08:55,284 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ശ്രദ്ധിക്കും കുറച്ച് ബ്ലൂബെറി മഫിനുകൾക്കായി 63 00:08:55,368 --> 00:08:56,785 പിന്നീട് കാപ്പിയും. 64 00:08:56,870 --> 00:08:58,746 ഉയർന്ന മുൾപടർപ്പു ബ്ലൂബെറി. 65 00:08:58,830 --> 00:09:01,165 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ് രസകരമായ ഒരു അത്ഭുതം. 66 00:09:01,249 --> 00:09:03,959 ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്പർശനവും എൽഡർബെറി വൈൻ. 67 00:09:04,502 --> 00:09:08,214 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി 68 00:09:08,298 --> 00:09:10,257 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാമൂഹിക കോളുകൾ കൈമാറി. 69 00:09:10,342 --> 00:09:13,177 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ഉയർന്നതാണ് ഞാൻ ഒരു കോൾ നൽകിയ സമയം. 70 00:09:13,261 --> 00:09:14,470 എന്ത് സമയം? 71 00:09:14,554 --> 00:09:17,264 ഓ, പറയൂ, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നേരത്തെ? 72 00:09:17,349 --> 00:09:21,143 ഞാൻ വൃത്തിയായി അവിടെ ഉണ്ടാകും ഷർട്ടും വിശക്കുന്ന മുഖവും. 73 00:09:21,311 --> 00:09:22,603 അത് ചെയ്യുക. 74 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 75 00:09:25,732 --> 00:09:27,652 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വസ്തുതയ്ക്കുശേഷം ഒരു അനുബന്ധം. 76 00:09:29,152 --> 00:09:31,612 നിങ്ങൾ പരിഗണനയുള്ള ആളാണ് മനുഷ്യൻ, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. 77 00:09:35,992 --> 00:09:37,993 വിട. വിട. 78 00:09:48,255 --> 00:09:49,755 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തി, അമ്മേ. 79 00:10:03,561 --> 00:10:05,187 ഇതാ അവൻ, മമ്മി, ഇതാ അവൻ. 80 00:10:06,856 --> 00:10:09,650 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? തൊടരുത്, ആർണി. 81 00:10:09,734 --> 00:10:11,193 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 82 00:10:11,987 --> 00:10:14,697 ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. ഹരി. 83 00:10:16,700 --> 00:10:19,451 ഹരി. പ്രോവിഡൻസിന് നന്ദി, ഹരിയുടെ അവസാനത്തേത്. 84 00:10:19,536 --> 00:10:20,869 ആരാണ് പ്രൊവിഡൻസ്, മമ്മി? 85 00:10:20,954 --> 00:10:24,290 വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്. അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 86 00:10:24,374 --> 00:10:26,875 നീ പറഞ്ഞു, "ഹാരി." ഓർക്കുന്നില്ലേ ആർണി? 87 00:10:26,960 --> 00:10:29,211 അവനെന്താ എഴുന്നേറ്റുകൂടാ എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 88 00:10:29,296 --> 00:10:31,380 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 89 00:10:31,506 --> 00:10:35,134 അവൻ ഗാഢനിദ്രയിലാണ്. അഗാധമായ, അത്ഭുതകരമായ ഉറക്കം. 90 00:10:35,218 --> 00:10:37,219 അവൻ്റെ തല എങ്ങനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു? 91 00:10:37,345 --> 00:10:39,638 ഇല്ലാത്തിടത്ത് വെച്ചു ആഗ്രഹിച്ചതായിരിക്കും എൻ്റെ ഊഹം. 92 00:10:39,764 --> 00:10:40,806 അത് മെച്ചപ്പെടുമോ? 93 00:10:42,058 --> 00:10:43,058 നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല. 94 00:10:45,437 --> 00:10:47,237 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടാം, ഞാൻ വരാം നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 95 00:10:47,272 --> 00:10:50,607 നാരങ്ങാവെള്ളം എന്നെ എയിൽ വയ്ക്കുമോ? അത്ഭുതകരമായ, ഗാഢമായ, ഗാഢനിദ്ര, അമ്മേ? 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,651 ഇല്ല, ആർണി, പക്ഷേ അത് നാരങ്ങാവെള്ളം ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 97 00:10:52,736 --> 00:10:54,862 അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 98 00:10:54,946 --> 00:10:56,655 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ. 99 00:10:56,740 --> 00:10:58,657 ഒരു പ്രത്യേക വഴിയുണ്ടോ മറക്കാൻ? 100 00:10:58,742 --> 00:10:59,700 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 101 00:10:59,784 --> 00:11:02,036 ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ നാളെ കാണാം അമ്മേ. 102 00:11:02,120 --> 00:11:05,289 അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, ആർണി. ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നാരങ്ങാവെള്ളം എടുക്കുക. 103 00:11:08,126 --> 00:11:10,294 അവൾ കാര്യമാക്കില്ല ഞാൻ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 104 00:11:27,020 --> 00:11:29,563 കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ. 105 00:11:30,231 --> 00:11:32,608 എന്താണ് വലിയ ആകർഷണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 106 00:12:00,637 --> 00:12:03,639 ഇത് മാറിയേക്കാം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യകരമായ ദിവസം. 107 00:12:13,858 --> 00:12:16,568 അത് വരെ ഇവിടെ ഇരിക്കാം ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ വരുന്നു 108 00:12:16,653 --> 00:12:18,028 അവരുടെ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ. 109 00:12:18,113 --> 00:12:21,115 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യണം ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫായി മാറുക. 110 00:13:30,727 --> 00:13:33,228 ട്രെയിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു അത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു 111 00:13:33,521 --> 00:13:36,023 ടസ്കലൂസയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു 112 00:13:36,107 --> 00:13:40,527 ഇനി ഒരിക്കലും, ഇനി കറങ്ങാൻ പാടില്ല 113 00:13:41,529 --> 00:13:43,906 ടസ്കലൂസയിലേക്ക് മടങ്ങണം 114 00:13:43,990 --> 00:13:46,658 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു മധുരമുള്ള പെണ്ണിനെ കിട്ടി 115 00:13:46,743 --> 00:13:49,244 ടസ്കലൂസയിലേക്ക് മടങ്ങണം 116 00:13:49,329 --> 00:13:53,707 ഞാൻ വിട്ടുപോയ ഗൾഫിലേക്ക് മടങ്ങുക 117 00:13:54,542 --> 00:13:57,211 ലഗേജൊന്നും കിട്ടിയില്ല 118 00:13:57,295 --> 00:13:59,379 എൻ്റെ കൂലി കിട്ടി 119 00:13:59,464 --> 00:14:02,132 എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്, അതെ, തീർച്ചയായും 120 00:14:02,217 --> 00:14:05,010 അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 121 00:14:05,094 --> 00:14:07,554 ടസ്കലൂസയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു 122 00:14:07,639 --> 00:14:10,015 ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആ ചൂ-ചൂ ശബ്ദം 123 00:14:10,099 --> 00:14:12,392 ടസ്കലൂസയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു 124 00:14:12,477 --> 00:14:16,939 ട്രെയിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു അത് വീട്ടിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 125 00:14:31,454 --> 00:14:33,872 ടസ്കലൂസയിലേക്ക് മടങ്ങണം 126 00:14:33,957 --> 00:14:36,416 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു മധുരമുള്ള പെണ്ണിനെ കിട്ടി 127 00:14:36,501 --> 00:14:38,835 ടസ്കലൂസയിലേക്ക് മടങ്ങണം 128 00:14:38,920 --> 00:14:42,756 ഞാൻ വിട്ടുപോയ ഗൾഫിലേക്ക് മടങ്ങുക 129 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 ലഗേജൊന്നും കിട്ടിയില്ല 130 00:14:49,597 --> 00:14:51,682 എൻ്റെ കൂലി കിട്ടി 131 00:14:51,766 --> 00:14:53,600 എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്, അതെ, തീർച്ചയായും 132 00:14:53,685 --> 00:14:57,020 അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 133 00:15:05,363 --> 00:15:07,322 ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 134 00:15:07,448 --> 00:15:10,075 വിഗ്ഗി, നിങ്ങൾക്കില്ല ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റു. 135 00:15:10,159 --> 00:15:12,369 എൻ്റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഒരേ സ്ഥലത്ത്. 136 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 അങ്ങനെ കുറച്ച് കാറുകൾ. അവർ കാണുന്നില്ല... 137 00:15:15,331 --> 00:15:17,749 സൈഡർ എടുക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക അവരുടെ ശ്രദ്ധ. സൈഡർ? 138 00:15:17,834 --> 00:15:19,918 സൈഡർ, തീർച്ചയായും. എറിയൂ! ഇത് കുടിക്കൂ! 139 00:15:20,003 --> 00:15:21,670 ഇല്ല, ഞാൻ സൈഡറിനെ വെറുക്കുന്നു. 140 00:15:21,754 --> 00:15:23,213 ഒരു ചിത്രം വിറ്റില്ല. 141 00:15:23,298 --> 00:15:26,675 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മാർലോ. നമുക്ക് എ എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ പുതിയത് നോക്കൂ. പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. 142 00:15:28,011 --> 00:15:30,691 അത് കാണിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം? അത് കാണാൻ നിനക്ക് അർഹതയില്ല. 143 00:15:30,722 --> 00:15:31,847 ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും? 144 00:15:32,432 --> 00:15:35,183 മിസ്റ്റർ വിഗ്‌സ് എപ്പോഴും തട്ടുമായിരുന്നു അവൻ ഭ്രാന്തനായപ്പോൾ അവൻ്റെ വയറു. 145 00:15:35,268 --> 00:15:37,477 അവൻ ഒരിക്കൽ ഉള്ളിൽ എന്തോ പൊട്ടിച്ചു. 146 00:15:41,316 --> 00:15:43,275 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂവിൽ നല്ലത്? 147 00:15:43,359 --> 00:15:45,360 അവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 148 00:15:45,445 --> 00:15:48,697 ഓ, ധാരാളം ആളുകൾ. നൂറുകണക്കിന് ഒപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ. 149 00:15:48,865 --> 00:15:50,449 ശരി, അപ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കാം. 150 00:15:50,533 --> 00:15:52,743 എന്നാൽ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ, വിഗ്ഗി? ഏത് ഇനം? 151 00:15:52,827 --> 00:15:55,662 ഞാൻ പറയാം. അവർ ചെറിയ ആളുകളാണ്. 152 00:15:55,788 --> 00:15:58,624 തൊപ്പി ധരിച്ച ചെറിയ ആളുകൾ. 153 00:15:58,708 --> 00:16:00,375 നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 154 00:16:14,849 --> 00:16:17,059 മറ്റേത് ഞാൻ വാങ്ങാം പകുതി നാളെ. 155 00:16:22,732 --> 00:16:25,484 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു അവൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്ന പഴയ കാറുകളാണോ? 156 00:16:25,568 --> 00:16:27,319 അവൻ അവ വിൽക്കുന്നു. മെക്കാനിക്കൽ പുരാതന വസ്തുക്കൾ. 157 00:16:27,403 --> 00:16:29,279 അധികം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവന് പണം വേണം. 158 00:16:33,493 --> 00:16:35,410 അയാൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ലേ ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് ആയതിന്? 159 00:16:35,578 --> 00:16:38,080 കഷണം. പണം ലഭിക്കുന്നു അറസ്റ്റിലൂടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 160 00:16:41,626 --> 00:16:45,003 ഓ. മിസ്റ്റർ മാർലോ, അതിമനോഹരമാണ്. 161 00:16:47,882 --> 00:16:50,926 ഞാൻ പീഡനത്തിനിരയായി ഈയിടെയായി മാനസികാവസ്ഥ. 162 00:16:51,010 --> 00:16:52,386 എന്താണിത്? 163 00:16:52,470 --> 00:16:55,347 നല്ല പഴയ വിഗ്ഗി, എൻ്റെ കടുത്ത വിമർശകൻ. 164 00:16:55,431 --> 00:16:57,724 നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 165 00:16:57,809 --> 00:16:59,518 അതുപോലെ മിസ്സിസ് റോജേഴ്സും. 166 00:16:59,602 --> 00:17:02,062 ഓ! നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 167 00:17:02,146 --> 00:17:03,897 കൂടെയുള്ള സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ് കൊച്ചുകുട്ടി, അല്ലേ? 168 00:17:03,981 --> 00:17:04,981 മംമ്-ഹും. 169 00:17:05,066 --> 00:17:09,069 ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 170 00:17:09,153 --> 00:17:10,404 അല്ലേ? 171 00:17:10,488 --> 00:17:13,949 അതായത് അപരിചിതർ. അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾ. 172 00:17:14,117 --> 00:17:16,702 സുന്ദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നെ കുറിച്ച് ചെറിയ കാര്യം പറയാമോ? 173 00:17:16,786 --> 00:17:19,329 ഒന്നുമില്ല. 174 00:17:19,455 --> 00:17:23,500 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്. 175 00:17:23,668 --> 00:17:25,836 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി തുടങ്ങാം അത് ഇടുന്നു. 176 00:17:35,722 --> 00:17:38,557 പറയൂ, വിഗ്ഗി, എങ്ങനെ ചെയ്യാം നിങ്ങൾ ടസ്കലൂസ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ? 177 00:17:38,641 --> 00:17:39,808 സാം? 178 00:17:42,729 --> 00:17:43,937 ഹായ്, കാൽവിൻ. 179 00:17:43,980 --> 00:17:46,106 കുറച്ച് മുമ്പ് ഷൂട്ടിംഗ് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. 180 00:17:46,190 --> 00:17:49,234 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു, പാടില്ല ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കട്ടെ. 181 00:17:49,360 --> 00:17:52,070 എന്തുകൊണ്ട്? അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഭൂമി, അതുകൊണ്ടാണ്. 182 00:17:52,155 --> 00:17:55,615 അത് എന്തിനാണ്? കാരണം ഞാനത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 183 00:17:55,700 --> 00:17:57,909 ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് വല്ലപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ഷൂട്ടിംഗ്? 184 00:17:57,994 --> 00:17:59,035 അല്പം നീരാവി വിടുക. 185 00:17:59,203 --> 00:18:01,913 വെടിയുണ്ടകളും തോക്കുകളും അപകടകരമാണ്. അവർ വസ്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു. 186 00:18:02,331 --> 00:18:05,000 ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആർക്കും അടിക്കാനായില്ല പീരങ്കിയുള്ള ഒരു ചരക്ക് കാർ. 187 00:18:06,127 --> 00:18:07,586 സാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 188 00:18:07,670 --> 00:18:09,504 എല്ലാം ഒരേ നിയമം തന്നെ. 189 00:18:09,630 --> 00:18:13,049 ചുറ്റും നോക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല മനസ്സ് ലഭിച്ചു, ആരാണ് ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 190 00:18:13,134 --> 00:18:14,593 ഒപ്പം അൽപ്പം നന്നായി നിരപ്പാക്കുക. 191 00:18:14,677 --> 00:18:16,970 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ പീസ് വർക്ക് എടുക്കണോ? 192 00:18:17,054 --> 00:18:20,015 അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 193 00:19:03,935 --> 00:19:06,895 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം നിങ്ങളുടെ ബേക്കൺ, മിസ്റ്റർ മാർലോ? 194 00:19:07,271 --> 00:19:10,941 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങളുടെ ബേക്കൺ എങ്ങനെ വേണം. 195 00:19:11,067 --> 00:19:12,317 അരിഞ്ഞത്. 196 00:19:18,032 --> 00:19:19,074 കാൽവിൻ എവിടെ? 197 00:19:19,158 --> 00:19:21,326 അപ്രധാനമായ ഒരിടത്ത്. 198 00:19:23,579 --> 00:19:25,330 എത്ര നല്ല ദിവസം. 199 00:19:25,414 --> 00:19:27,958 ഇന്നലെയും അങ്ങനെയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് എന്തും പറയൂ. 200 00:19:28,084 --> 00:19:30,752 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാൽവിൻ വേണ്ടത്? 201 00:19:30,878 --> 00:19:33,880 ഈ അത്ഭുത ചിത്രങ്ങൾ. 202 00:19:33,965 --> 00:19:36,466 അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 203 00:19:36,551 --> 00:19:38,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കാത്തത്? ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കണോ? 204 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുക അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 205 00:19:40,930 --> 00:19:43,306 ഒപ്പം ആ പാട്ടും. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി പാടുന്നു. 206 00:19:43,391 --> 00:19:45,225 നീ തന്നെ എഴുതി, തീർച്ചയായും. 207 00:19:45,309 --> 00:19:47,519 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 208 00:19:47,603 --> 00:19:50,814 ആളുകൾക്ക് പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ മാർലോ? 209 00:19:50,898 --> 00:19:54,109 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നന്നായി, അത് ചിത്രങ്ങളിലുണ്ട്, അല്ലേ? 210 00:19:54,193 --> 00:19:55,694 വായിക്കാൻ പറ്റുന്നതല്ല. 211 00:19:55,778 --> 00:19:57,279 അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു. 212 00:19:57,405 --> 00:20:00,740 അവർ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്. Don't you think, Mrs. Wiggs? 213 00:20:00,825 --> 00:20:03,827 Well, Miss Gravely, all I know is nobody buys them. 214 00:20:05,705 --> 00:20:07,873 നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രോത്സാഹനം, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 215 00:20:07,957 --> 00:20:09,958 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 216 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 എളുപ്പം. വിഗ്ഗി വെറുതെ പറഞ്ഞു. വിഗ്ഗി. 217 00:20:12,378 --> 00:20:14,963 എന്തൊരു തികച്ചും പരിഹാസ്യമായ ചെറിയ വിളിപ്പേര്. 218 00:20:15,047 --> 00:20:17,465 ഞാൻ വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ നിങ്ങൾ "വിഗ്ഗി," മിസിസ് വിഗ്സ്? 219 00:20:17,550 --> 00:20:20,176 പണം കൊടുത്താൽ വേണ്ട നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലുകളും കൃത്യസമയത്ത്. 220 00:20:20,261 --> 00:20:22,053 ശരി, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 221 00:20:22,138 --> 00:20:24,973 ബേക്കൺ, ബീൻസ്, കാബേജ്, പഞ്ചസാര, ഉപ്പ്, 222 00:20:25,057 --> 00:20:29,019 ചായ, ഓലിയോ അധികമൂല്യ. $1.95. 223 00:20:29,103 --> 00:20:30,896 പകുതി മറക്കരുത് ഒരു പൊതി സിഗരറ്റ്. 224 00:20:30,980 --> 00:20:33,940 ഓ, അതെ. പത്തു സെൻ്റ്. $2.05. അത്രയും? 225 00:20:36,694 --> 00:20:39,195 കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല... 226 00:20:39,280 --> 00:20:42,532 എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ മാർലോ. എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 227 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 228 00:20:48,956 --> 00:20:50,556 ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 229 00:21:02,720 --> 00:21:03,887 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 230 00:21:04,513 --> 00:21:06,514 കാപ്പി പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 231 00:21:08,517 --> 00:21:10,518 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കുമോ, മിസ്റ്റർ മാർലോ? 232 00:21:18,527 --> 00:21:20,820 നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇടുക ഹാൻഡിൽ, ദയവായി. 233 00:21:26,369 --> 00:21:28,870 വലിപ്പം എങ്ങനെ? ഹാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 234 00:21:29,121 --> 00:21:30,121 ഹും? 235 00:21:30,414 --> 00:21:34,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അനുയോജ്യമാണോ? ആണ് ഇത് ശരിയായ വിരൽ വലുപ്പമാണോ? 236 00:21:34,335 --> 00:21:35,961 അതെൻ്റെ വിരലിൻ്റെ വലിപ്പമാണ്. 237 00:21:45,012 --> 00:21:46,054 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 238 00:21:46,138 --> 00:21:47,764 പതിനഞ്ച് സെൻ്റ്. 239 00:21:47,848 --> 00:21:49,474 പിന്നെ സോസർ? പത്ത്. 240 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 അത് ന്യായമായ വിലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 241 00:21:51,477 --> 00:21:53,645 വിരലിൻ്റെ വലിപ്പം എന്താണ് അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 242 00:21:53,729 --> 00:21:56,898 ഉം... എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണം അത് ഒരു മനുഷ്യന് ചേരും. 243 00:21:56,983 --> 00:22:00,193 ഒരു നിശ്ചിത വലിപ്പമുള്ള മനുഷ്യൻ. ഒരു മനുഷ്യൻ? 244 00:22:00,277 --> 00:22:04,197 ഒരു നിശ്ചിത ആരോ വരുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എൻ്റെ കോട്ടേജിലേക്ക്. 245 00:22:04,281 --> 00:22:05,490 ശരിക്കുമല്ല? 246 00:22:05,574 --> 00:22:07,575 കാപ്പിക്ക് ബ്ലൂബെറി മഫിനുകളും. 247 00:22:07,660 --> 00:22:09,786 എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈ, നിങ്ങൾ. 248 00:22:10,413 --> 00:22:11,579 പഴയത്? 249 00:22:11,664 --> 00:22:13,748 അത് ആലങ്കാരികമായി മിസ് ഗ്രേവ്ലി സംസാരിക്കുന്നു. 250 00:22:14,583 --> 00:22:17,460 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക nearsighted cider customer. 251 00:22:17,753 --> 00:22:19,921 എത്ര വയസ്സായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാനാണോ, യുവാവേ? 252 00:22:20,297 --> 00:22:21,423 മ്മ്... 253 00:22:21,716 --> 00:22:24,926 അമ്പത്. എത്ര വയസ്സായി നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 254 00:22:25,011 --> 00:22:26,803 നാല്പത്തിരണ്ട്. 255 00:22:26,887 --> 00:22:28,847 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 256 00:22:28,931 --> 00:22:30,140 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കൂടുതൽ കാണിക്കണം 257 00:22:30,224 --> 00:22:32,767 നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിനേക്കാൾ അത് ഒരു മനുഷ്യനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 258 00:22:32,852 --> 00:22:33,852 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 259 00:22:33,936 --> 00:22:35,770 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കാണിക്കാൻ. 260 00:22:35,855 --> 00:22:39,107 ആന്തരിക സ്വയം. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ. 261 00:22:39,191 --> 00:22:42,318 യഥാർത്ഥ മിസ് ഗ്രേവ്ലി, സെൻസിറ്റീവ്, വികാരത്തിൽ ചെറുപ്പം, 262 00:22:42,403 --> 00:22:45,196 സ്നേഹത്താൽ കാലാതീതമായ ധാരണയും. 263 00:22:45,281 --> 00:22:48,158 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 264 00:22:48,242 --> 00:22:50,368 At least I think I can do it. 265 00:22:50,453 --> 00:22:51,453 എന്തുചെയ്യുന്നു? 266 00:22:51,495 --> 00:22:53,538 ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു ആ മാന്യൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 267 00:22:53,622 --> 00:22:55,540 ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്? നിങ്ങളുടെ കത്രിക എവിടെ? 268 00:22:55,624 --> 00:22:59,294 പുറത്ത്. ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുടി വെട്ടാൻ പോകുന്നു. 269 00:22:59,378 --> 00:23:01,004 മുടിയോ? ചെറുതായി മുറിക്കുക. 270 00:23:01,088 --> 00:23:04,716 അത് കാലികമാക്കൂ. ഒരു നല്ല റൊമാൻ്റിക് സ്റ്റൈലിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക. 271 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 പത്ത് വർഷം അവധി എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 272 00:23:06,802 --> 00:23:07,969 റിബണിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്? 273 00:23:08,054 --> 00:23:09,471 ചിലർ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 274 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 പൊടി, റൗജ്, ലിപ്സ്റ്റിക്? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 275 00:23:11,849 --> 00:23:14,601 വിലകുറഞ്ഞതൊന്നും ഇല്ല, മോശം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തം. 276 00:23:14,685 --> 00:23:17,979 വെറും യുവത്വം, മാന്യത, സ്വഭാവം. 277 00:23:18,105 --> 00:23:20,732 ഞാൻ പുറത്ത് പോയി കത്രിക എടുക്കാം. നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 278 00:23:35,206 --> 00:23:40,668 ആഹ്! അവർ ഇതാ. ക്ഷമിക്കണം, യുവാവേ, ഞാൻ ... 279 00:23:40,753 --> 00:23:41,920 ഓ, നന്നായി. 280 00:23:44,673 --> 00:23:47,050 ശരി, ഏണസ്റ്റ്, നമുക്ക് പോകാം. 281 00:24:03,859 --> 00:24:07,112 ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും വളരുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 282 00:24:10,116 --> 00:24:13,535 കാൽവിൻ ഉണ്ട്. അവൻ തനിച്ചാണോ? 283 00:24:13,619 --> 00:24:15,870 അതെ. അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക അവൻ്റെ കാർ വിൽക്കുക. 284 00:25:13,554 --> 00:25:16,264 ഹേയ്. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണോ? 285 00:26:16,825 --> 00:26:19,786 Next thing you know, they'll എല്ലാം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യുക. 286 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 ഓ... 287 00:26:46,855 --> 00:26:49,274 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം, ചെറിയ മനുഷ്യാ? ഓ, എന്നെ അകറ്റരുത്. 288 00:26:49,358 --> 00:26:51,901 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഒരു അപകടം, ശുദ്ധവും ലളിതവും. 289 00:26:51,986 --> 00:26:54,070 I thought he was a rabbit അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫെസൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 290 00:26:54,154 --> 00:26:55,780 അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 291 00:26:55,864 --> 00:26:57,448 ഞങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക ഇത് മുഴുവൻ പുറത്തോ? 292 00:26:57,533 --> 00:26:59,742 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരേയൊരു വഴി. 293 00:26:59,868 --> 00:27:02,412 First thing I seen when I ഇന്ന് രാവിലെ ഉരുട്ടി 294 00:27:02,538 --> 00:27:05,081 ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ് റോബിൻ ആയിരുന്നു, മൂങ്ങയെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചു 295 00:27:05,165 --> 00:27:07,458 പുളിപ്പിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ചോക്കചെറികൾ. 296 00:27:07,584 --> 00:27:09,669 ഉടനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു ആരോ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 297 00:27:09,753 --> 00:27:12,797 ഞാനറിയാതെ പോയത് അത് ഞാനായിരുന്നു എന്നായിരുന്നു. 298 00:27:12,923 --> 00:27:14,132 ശരി, ലാഡർ ശൂന്യമായിരുന്നു, 299 00:27:14,216 --> 00:27:16,456 and I got to thinking about a വറുത്ത മുയലിൻ്റെ പല്ല്... 300 00:27:18,721 --> 00:27:20,805 അവർ ന്യായവാദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു അതിന് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 301 00:27:21,265 --> 00:27:23,558 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല യുക്തിസഹമായി നിലകൊള്ളുന്നു. 302 00:27:23,642 --> 00:27:25,727 അത് ആകസ്മികമായിരുന്നു, ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി, ഒരുപക്ഷേ. 303 00:27:28,230 --> 00:27:30,870 In a way you should be grateful നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു എന്ന് 304 00:27:30,941 --> 00:27:34,360 നിറവേറ്റുന്നതിൽ destiny of a fellow being. 305 00:27:35,487 --> 00:27:38,281 ഉദാഹരണത്തിന്, അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു 306 00:27:38,365 --> 00:27:41,409 ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കുമെന്ന് ഈ പ്രത്യേക സമയത്ത് 307 00:27:41,493 --> 00:27:43,411 ഈ പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത്. 308 00:27:43,495 --> 00:27:45,830 വേണ്ടി കരുതുക യഥാർത്ഥമായ ഒരു നിമിഷം 309 00:27:45,914 --> 00:27:48,666 അവൻ്റെ പൂർത്തീകരണം departure had been bungled. 310 00:27:48,751 --> 00:27:51,669 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. ഓ... 311 00:27:51,754 --> 00:27:53,671 ഒരുപക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം ഒരു ഇടിമിന്നൽ ആകാൻ 312 00:27:53,756 --> 00:27:55,965 ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായില്ല ലഭ്യമാണ്, പറയുക. 313 00:27:56,050 --> 00:27:58,676 എങ്കിൽ നീ കൂടെ വാ, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക 314 00:27:58,761 --> 00:28:03,931 സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും വിധി നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. 315 00:28:04,016 --> 00:28:05,256 നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വളരെ വ്യക്തമാണ്. 316 00:28:05,309 --> 00:28:06,851 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 317 00:28:06,935 --> 00:28:09,771 സാമീ, എനിക്കില്ല മനസ്സാക്ഷി കിട്ടി 318 00:28:09,855 --> 00:28:11,689 അത് സ്വർഗ്ഗമല്ല അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു 319 00:28:11,774 --> 00:28:13,775 കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല I'll ever have to face it. 320 00:28:13,859 --> 00:28:16,339 അത് ആ മാന്യന്മാരിൽ ഒന്നുമല്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അല്ല. 321 00:28:16,945 --> 00:28:18,154 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 322 00:28:18,238 --> 00:28:19,989 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 323 00:28:20,074 --> 00:28:22,784 ഇത് ഞാനാണ്. ഞാനാണ് അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 324 00:28:23,118 --> 00:28:24,535 ഞാനും എൻ്റെ ഭാവി ജീവിതവും. 325 00:28:24,620 --> 00:28:26,913 എനിക്ക് പോലീസിനെ അറിയാം and their suspicious ways. 326 00:28:26,997 --> 00:28:29,040 അതുവരെ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ് നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 327 00:28:29,124 --> 00:28:31,209 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട അവരുമായി ചെയ്യാൻ. 328 00:28:31,293 --> 00:28:33,252 അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക, ഞാൻ പറയുന്നു, അവനുമായി ചെയ്തു. 329 00:28:33,337 --> 00:28:35,546 അവൻ ഇപ്പോൾ ആർക്കും നല്ലവനല്ല. 330 00:28:35,631 --> 00:28:39,967 അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ കിടത്തുക. അവനെ പായലിനടിയിൽ വയ്ക്കുക. അവനെ മറക്കുക. 331 00:28:40,052 --> 00:28:42,637 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, നീ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 332 00:28:42,721 --> 00:28:44,639 അതെ, അവയ്ക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി other people who saw him? 333 00:28:44,723 --> 00:28:46,474 സ്ത്രീയുടെ കാര്യം പിന്നെ കൊച്ചുകുട്ടിയോ? 334 00:28:46,558 --> 00:28:48,643 Miss Gravely and the tramp 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,770 and the man who was reading പുസ്തകം, ഡോ. ഗ്രീൻബോ. 336 00:28:51,021 --> 00:28:53,147 അവരെല്ലാവരും എങ്ങനെ? 337 00:28:53,273 --> 00:28:55,483 ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 338 00:28:55,567 --> 00:28:57,735 ആരും ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല നീ വരുന്നതുവരെ. 339 00:28:57,986 --> 00:28:59,362 ആഹ്. അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 340 00:28:59,446 --> 00:29:02,240 ആരെങ്കിലും തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുക അവനെ അടക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം പരിപാലിക്കുക. 341 00:29:02,324 --> 00:29:05,368 ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല അവർക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം കരുതൽ. 342 00:29:05,452 --> 00:29:07,995 I don't want a little accident ഒരു കരിയറായി മാറാൻ. 343 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 ആ സ്ത്രീ എന്ന് കരുതുക ആരാണ് അവനെ ഹരി എന്ന് വിളിച്ചത്. 344 00:29:11,083 --> 00:29:13,251 അവൾ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് കരുതുക അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 345 00:29:13,335 --> 00:29:16,629 അവൾ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നു സന്തോഷത്തോടെ ഉന്മാദം. 346 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 347 00:29:17,923 --> 00:29:21,384 ഒരു മഴവില്ല് പോലെ മനോഹരം. എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 348 00:29:21,510 --> 00:29:24,220 പിന്നെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി? കുറിച്ച് four or five years of age. 349 00:29:25,264 --> 00:29:27,140 അത് ഉണ്ടാകണം മിസ്സിസ് റോജേഴ്സും അവളുടെ മകനും. 350 00:29:27,724 --> 00:29:28,724 സാമി, 351 00:29:28,809 --> 00:29:32,061 ഞങ്ങൾ അവനെ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് വീഴ്ത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വരച്ചുകഴിഞ്ഞോ? ഏയ്? 352 00:29:32,146 --> 00:29:34,689 നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം the smaller details later. 353 00:29:35,524 --> 00:29:36,983 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 354 00:29:37,067 --> 00:29:39,360 അധികാരികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ അറിയാൻ. 355 00:29:39,903 --> 00:29:43,406 ശരി സാമീ. അത് മറക്കുക. 356 00:29:43,615 --> 00:29:45,867 നിങ്ങൾ വീട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 357 00:29:45,951 --> 00:29:48,369 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക. 358 00:29:48,454 --> 00:29:52,039 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, അവനെ ചുറ്റും വലിച്ചിടുക countryside the rest of the day? 359 00:29:52,249 --> 00:29:55,293 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 360 00:29:55,377 --> 00:29:58,379 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം അണിനിരത്തുക. 361 00:29:58,464 --> 00:30:00,798 Matter of fact, I'm beginning എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കാൻ. 362 00:30:00,883 --> 00:30:02,508 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. കണ്ടോ? 363 00:30:02,593 --> 00:30:04,385 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മോശമായത് സംശയിക്കുക, 364 00:30:04,470 --> 00:30:07,138 അവർ എന്താണ്, പോലീസ്, ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു? 365 00:30:07,222 --> 00:30:09,557 ആ കവറിൻ്റെ കാര്യമോ അതിൽ അവൻ്റെ പേരും വിലാസവും? 366 00:30:09,641 --> 00:30:12,143 അവകാശങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവനെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 367 00:30:12,227 --> 00:30:14,896 Sammy, have you forgotten 368 00:30:14,980 --> 00:30:18,024 who carries the mail down എല്ലാ രാത്രിയും സ്റ്റേഷനിലേക്ക്? 369 00:30:18,150 --> 00:30:21,027 കാൽവിൻ വിഗ്സ്, ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്. 370 00:30:21,111 --> 00:30:23,237 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 371 00:30:23,322 --> 00:30:25,490 ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 372 00:30:25,574 --> 00:30:27,158 പറയൂ. 373 00:30:27,242 --> 00:30:29,744 എത്ര നന്നായി എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മിസ്സിസ് റോജേഴ്സിന് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം 374 00:30:29,828 --> 00:30:32,497 അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും അവൻ്റെ മരണം പോലീസിനെ അറിയിക്കുക. 375 00:30:32,581 --> 00:30:34,499 അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും? 376 00:30:34,583 --> 00:30:36,000 ഒരുപാട് നല്ലത്. 377 00:30:36,084 --> 00:30:37,835 അവൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഒരു അകന്ന സുഹൃത്ത് 378 00:30:37,920 --> 00:30:40,379 ആർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല to notify the authorities, 379 00:30:41,256 --> 00:30:44,050 പിന്നെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഹാരിയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 380 00:30:44,760 --> 00:30:47,929 ഓ, സാമീ, നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു ക്രൂയിസിനായി. 381 00:30:48,889 --> 00:30:50,306 എത്രയാണ് സമയം? 382 00:30:52,684 --> 00:30:54,685 ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക്. നല്ല ആകാശം! 383 00:30:54,770 --> 00:30:55,978 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം ഒപ്പം തളിർത്തു. 384 00:30:56,063 --> 00:30:57,383 എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട് മിസ് ഗ്രേവ്‌ലിക്കൊപ്പം. 385 00:30:58,815 --> 00:31:01,025 നിങ്ങളല്ലേ? 386 00:31:01,109 --> 00:31:02,318 നിങ്ങളല്ല. 387 00:31:02,945 --> 00:31:07,365 ഓ, സാം, അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും വളരെ മോശം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 388 00:31:07,449 --> 00:31:09,242 ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 389 00:31:09,326 --> 00:31:12,370 ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകും ഒരു മാതൃക സ്ഥാപിക്കുന്നു. 390 00:31:12,454 --> 00:31:14,455 I'm not establishing nothing. 391 00:31:14,581 --> 00:31:17,750 ഞാൻ കുറച്ച് പോകുകയാണ് ബ്ലൂബെറി മഫിനുകളും കാപ്പിയും 392 00:31:17,834 --> 00:31:19,835 അവളുടെ സ്വന്തം ക്ഷണത്താൽ. 393 00:31:20,796 --> 00:31:23,548 ഒപ്പം, ഒരുപക്ഷേ, കുറച്ച് എൽഡർബെറി വൈൻ. 394 00:31:23,632 --> 00:31:27,218 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ you'll be the first man to 395 00:31:27,302 --> 00:31:28,886 അവളുടെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കണോ? 396 00:31:29,304 --> 00:31:30,304 ഹും. 397 00:31:30,931 --> 00:31:34,642 ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 398 00:31:34,810 --> 00:31:36,978 അവൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 399 00:31:37,062 --> 00:31:40,398 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. അതെ. വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 400 00:31:40,482 --> 00:31:43,985 കൂടാതെ സംരക്ഷണം ഉണ്ട് എന്നെങ്കിലും തുറക്കണം. 401 00:31:45,862 --> 00:31:49,532 അതെ. You just trot down and see what Mrs. റോജേഴ്‌സിന് പറയാനുള്ളത്. 402 00:31:49,658 --> 00:31:52,660 How about hiding Harry first. വിശുദ്ധ പുക! 403 00:31:52,744 --> 00:31:55,913 ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം മറക്കുന്നു അത് പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ തൂക്കിലേറ്റാം. 404 00:32:34,703 --> 00:32:36,704 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 405 00:32:48,050 --> 00:32:51,469 I hope I never have to be operated on by Dr. Greenbow. 406 00:32:51,553 --> 00:32:53,387 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. അതെ. 407 00:33:54,074 --> 00:33:55,491 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 408 00:33:57,619 --> 00:34:00,204 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, അതിശയകരമാണ്. 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,623 You're the most wonderful, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മനോഹരമായ കാര്യം. 410 00:34:02,708 --> 00:34:04,667 നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 411 00:34:04,751 --> 00:34:09,505 നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ മിസ്റ്റർ. മാർലോ, അല്ലേ? 412 00:34:10,298 --> 00:34:14,427 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്. നിന്നെ നഗ്നരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 413 00:34:14,511 --> 00:34:18,139 മറ്റൊരിക്കൽ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. ഞാൻ ആയിരുന്നു ആർണിക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 414 00:34:18,223 --> 00:34:20,057 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 415 00:34:20,142 --> 00:34:22,101 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വന്നിരിക്കാം ഒരു അസുലഭ നിമിഷത്തിൽ. 416 00:34:22,185 --> 00:34:25,020 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 417 00:34:25,105 --> 00:34:28,232 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു to talk to you about something 418 00:34:28,316 --> 00:34:31,110 പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി. 419 00:34:31,236 --> 00:34:33,821 Couldn't have been very important, then. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 420 00:34:35,240 --> 00:34:37,158 എന്തിനാ ഇരുന്നോ പൂമുഖത്ത്? 421 00:34:37,242 --> 00:34:39,577 ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം തരാം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം. 422 00:34:39,661 --> 00:34:42,204 നിങ്ങൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, നീയും പരിഗണനയുള്ളവനാണ്. 423 00:34:44,207 --> 00:34:46,500 ആർണി! ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 424 00:34:46,585 --> 00:34:48,627 ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഒരു മുയലാണോ? 425 00:34:49,671 --> 00:34:51,672 മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 426 00:34:51,757 --> 00:34:52,757 ഓ! 427 00:34:52,924 --> 00:34:55,634 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തവളയെ കിട്ടി. 428 00:34:57,637 --> 00:34:58,637 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 429 00:34:58,680 --> 00:35:00,723 വിശക്കുന്നു. അതിന് അമ്മ വേണം. 430 00:35:07,314 --> 00:35:10,024 ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും. എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ അമ്മയോ? 431 00:35:10,108 --> 00:35:12,693 തവളയ്ക്കുള്ള മുയൽ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ആർണി. 432 00:35:15,405 --> 00:35:17,531 I think you got the best deal. 433 00:35:17,616 --> 00:35:19,533 ചത്ത മുയലുകൾ തിന്നില്ല. 434 00:35:19,618 --> 00:35:22,620 I'll just take it in the kitchen അവനു നാരങ്ങാവെള്ളം കൊടുക്കുക. 435 00:35:30,712 --> 00:35:34,548 നാല് മുയലുകളുടെ കാൽ, അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 436 00:35:34,633 --> 00:35:37,259 അവൻ ചുമക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു നാലു-ഇല ക്ലോവർ, അതും. 437 00:35:37,344 --> 00:35:39,220 ഒപ്പം ഒരു കുതിരപ്പടയും. 438 00:35:39,304 --> 00:35:41,889 മുയലുകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക ജനിക്കുമോ? 439 00:35:43,058 --> 00:35:45,684 അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ആനകളും. ഓ, തീർച്ച. 440 00:35:45,769 --> 00:35:48,646 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ മുമ്പ് എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 441 00:35:48,730 --> 00:35:50,648 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു such a pretty mother, Arnie. 442 00:35:50,941 --> 00:35:54,985 If you think she's pretty, you should see my slingshot. 443 00:35:55,570 --> 00:35:58,823 ഹും. ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. അത് എപ്പോഴാണ്? 444 00:35:58,907 --> 00:36:00,324 ഇന്നത്തെ ദിവസം. 445 00:36:00,450 --> 00:36:02,743 അത് ഇന്നലെയാണ്. ഇന്ന് നാളെ. 446 00:36:03,912 --> 00:36:04,912 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു? 447 00:36:05,205 --> 00:36:07,790 ഇന്നലെ എപ്പോൾ, ശ്രീ. മാർലോ? 448 00:36:08,750 --> 00:36:11,794 ഇന്ന്. ഓ, തീർച്ച. ഇന്നലെ. 449 00:36:11,878 --> 00:36:14,839 ആർണിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അർത്ഥമുണ്ടാകില്ല. അവന് സ്വന്തം സമയമുണ്ട്. 450 00:36:22,389 --> 00:36:25,140 നാരങ്ങാവെള്ളം, ആർണി? I already swiped two glasses. 451 00:36:25,225 --> 00:36:28,561 I would have given you two glasses. സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 452 00:36:29,521 --> 00:36:32,314 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുയലിനെ കടം വാങ്ങാമോ, മിസ്റ്റർ. മാർലോ? തീർച്ചയായും, ആർണി. 453 00:36:32,399 --> 00:36:33,732 നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 454 00:36:33,817 --> 00:36:36,402 You never know when a dead മുയൽ ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം. 455 00:36:38,780 --> 00:36:41,115 It already got me one frog. 456 00:36:46,121 --> 00:36:48,747 Arnie, where you going now? 457 00:36:48,832 --> 00:36:51,125 കുറച്ചു കൂടി കച്ചവടം നടത്താൻ. 458 00:36:51,293 --> 00:36:55,129 ആർണി, അത്താഴത്തിന് കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 459 00:36:55,213 --> 00:36:58,173 നിങ്ങളുടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര് എന്താണ്? ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണം, ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 460 00:36:59,718 --> 00:37:02,761 ജെന്നിഫർ. ജെന്നിഫർ റോജേഴ്സ്. 461 00:37:02,846 --> 00:37:04,138 കൊള്ളാം. 462 00:37:05,223 --> 00:37:06,223 ഉം... 463 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 ആരാണ് വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ? 464 00:37:08,685 --> 00:37:11,896 എന്ത് മനുഷ്യൻ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹരി, മരിച്ച മനുഷ്യൻ. 465 00:37:12,647 --> 00:37:16,859 ഓ, അവൻ. അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 466 00:37:16,985 --> 00:37:18,986 Your husband's dead, then? 467 00:37:22,157 --> 00:37:23,782 നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങാവെള്ളത്തിന് മധുരമുണ്ടോ? 468 00:37:23,867 --> 00:37:25,951 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. എരിവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 469 00:37:27,329 --> 00:37:30,414 Harry is Arnie's father then? 470 00:37:30,498 --> 00:37:32,666 No, Arnie's father's dead. ഹരിയും അങ്ങനെ തന്നെ. 471 00:37:34,669 --> 00:37:37,463 നന്ദി. അവൻ ജീവിക്കാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 472 00:37:37,547 --> 00:37:40,341 From his looks, he didn't appear to "വളരെ നല്ലത്" ആയിത്തീരുക. 473 00:37:40,425 --> 00:37:42,968 ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു. ഭയങ്കര നല്ലത്. 474 00:37:43,053 --> 00:37:45,054 നിൻ്റെ വായ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 475 00:37:45,138 --> 00:37:47,556 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ നിങ്ങൾ "നല്ലത്" എന്ന് പറയുന്നു. 476 00:37:50,894 --> 00:37:54,355 Will you have some more lemonade? ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. നന്ദി. 477 00:37:54,439 --> 00:37:56,440 ആർണിക്ക് മുയലിനെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 478 00:37:58,109 --> 00:38:01,528 അവൻ അത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ കരുതുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ് അത് വെടിവച്ചു. 479 00:38:02,530 --> 00:38:05,658 I'd like to hear more of your ജീവിത കഥ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 480 00:38:05,742 --> 00:38:07,743 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഹരിയെ എന്തുചെയ്യണം. 481 00:38:07,827 --> 00:38:10,162 ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്. 482 00:38:10,246 --> 00:38:12,414 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിറയ്ക്കാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും. 483 00:38:13,208 --> 00:38:15,459 അവനെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ഇട്ടു ഒരു ഗ്ലാസ് കേസിൽ. 484 00:38:15,543 --> 00:38:18,379 Only I'd suggest frosted glass. 485 00:38:20,131 --> 00:38:22,967 അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലാതെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 486 00:38:25,345 --> 00:38:30,933 നോക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഹരിയെക്കുറിച്ച് പലതവണ. 487 00:38:31,017 --> 00:38:34,770 ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഹാരി. 488 00:38:36,231 --> 00:38:39,733 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു കലാപരമായ മനസ്സ്. 489 00:38:39,818 --> 00:38:41,610 You can see the finer things. 490 00:38:41,695 --> 00:38:44,488 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ. പോകൂ. എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 491 00:38:44,572 --> 00:38:46,156 അതെല്ലാം പുറത്തു വിടുക. 492 00:38:48,493 --> 00:38:51,912 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 493 00:38:51,997 --> 00:38:54,498 ഞാൻ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 494 00:38:54,582 --> 00:38:56,291 റോബർട്ട്. 495 00:38:56,376 --> 00:38:59,628 പരസ്പരം അവഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു കുടുംബങ്ങളും എല്ലാം വിവാഹം കഴിക്കുക. 496 00:38:59,713 --> 00:39:01,130 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 497 00:39:01,214 --> 00:39:02,548 ഓ, അതെ. 498 00:39:03,925 --> 00:39:05,718 തുടർന്ന് റോബർട്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 499 00:39:05,802 --> 00:39:06,802 ഓ? 500 00:39:07,846 --> 00:39:09,638 ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു 501 00:39:09,723 --> 00:39:14,768 for six weeks, and then I discovered ചെറിയ ആർണി വഴിയിലായിരുന്നു. 502 00:39:14,936 --> 00:39:18,480 ഒരു ഞെട്ടലുണ്ടായിരിക്കണം. That's where Harry came in. 503 00:39:18,857 --> 00:39:21,233 ഹരി സുന്ദരനായ നായകൻ. 504 00:39:21,317 --> 00:39:24,361 ഹാരി വിശുദ്ധൻ. നല്ല ഹരി. 505 00:39:24,487 --> 00:39:27,156 അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഹാരി വോർപ്പ്. 506 00:39:27,240 --> 00:39:29,033 റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ. അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 507 00:39:29,117 --> 00:39:31,160 പിന്നെ അവൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചോ? 508 00:39:31,244 --> 00:39:34,371 അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ me, I wouldn't have minded. 509 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു Robert's brother and felt noble. 510 00:39:37,792 --> 00:39:40,377 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതിയത് അവനാണെന്ന് നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 511 00:39:40,462 --> 00:39:44,381 ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു love me because of Arnie. 512 00:39:44,466 --> 00:39:47,217 അത് എൻ്റെ രണ്ടാം വിവാഹത്തിലായിരുന്നു ഞാൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയ രാത്രി. 513 00:39:48,970 --> 00:39:51,805 You didn't learn on your first? 514 00:39:54,059 --> 00:39:57,061 ഇതൊരു ഭയങ്കര സത്യമായിരുന്നു. 515 00:39:57,145 --> 00:39:59,229 ഹരിയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം. 516 00:39:59,314 --> 00:40:00,814 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 517 00:40:02,484 --> 00:40:04,318 How old are you, Mr. Marlow? 518 00:40:04,986 --> 00:40:06,070 ഏകദേശം മുപ്പത്. 519 00:40:09,282 --> 00:40:11,241 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്. 520 00:40:13,411 --> 00:40:15,913 I was in the hotel room alone. 521 00:40:15,997 --> 00:40:18,832 ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നൈറ്റി ഇട്ടു. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 522 00:40:19,292 --> 00:40:20,751 തികച്ചും. 523 00:40:22,170 --> 00:40:24,254 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഹാരിയോട് യഥാർത്ഥ വികാരമില്ല, 524 00:40:24,339 --> 00:40:26,423 ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു into a certain enthusiasm 525 00:40:26,508 --> 00:40:28,592 because I thought he loved me. 526 00:40:28,676 --> 00:40:31,887 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം. 527 00:40:31,971 --> 00:40:34,765 ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു 528 00:40:34,849 --> 00:40:37,935 കാരണം അത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പ്രയോജനത്തിനായി എൻ്റെ പുതിയ നൈറ്റി ഒഴിവാക്കി. 529 00:40:38,311 --> 00:40:40,062 സ്വാഭാവികമായും. 530 00:40:41,397 --> 00:40:43,649 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 531 00:40:43,733 --> 00:40:47,820 You, a perfect stranger, too. I'm not boring you, am I? 532 00:40:47,946 --> 00:40:49,279 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 533 00:40:50,949 --> 00:40:53,117 കുറച്ചുകൂടി നാരങ്ങാവെള്ളം എങ്ങനെ? ഉടൻ. 534 00:40:55,495 --> 00:40:57,162 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 535 00:40:57,789 --> 00:41:00,124 നിങ്ങൾ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു കാരണം പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനായിരുന്നു 536 00:41:00,208 --> 00:41:02,918 നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു നിശ്ചിത ആവേശത്തിലേക്ക്? 537 00:41:03,419 --> 00:41:06,672 അതൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 538 00:41:06,756 --> 00:41:08,799 എപ്പോഴാണ് ഹരി വരുന്നത്? 539 00:41:09,342 --> 00:41:11,969 അവൻ ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് വന്നില്ല. 540 00:41:12,053 --> 00:41:14,179 He called the following morning. 541 00:41:14,264 --> 00:41:16,515 അടുത്ത പ്രഭാതം? 542 00:41:16,599 --> 00:41:19,643 രാത്രി ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ before, he had bought a magazine. 543 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 അവൻ്റെ ജാതകം അതിലുണ്ടായിരുന്നു. മോശം? 544 00:41:22,772 --> 00:41:25,023 അത് പറഞ്ഞു... അവൻ ഒരു ടോറസ് ആയിരുന്നു. 545 00:41:25,108 --> 00:41:28,068 അതിൽ പറഞ്ഞു, "തുടങ്ങരുത് അന്ന് എന്തെങ്കിലും പുതിയ പ്രോജക്ട്. 546 00:41:28,236 --> 00:41:30,654 "ഇത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല." 547 00:41:30,738 --> 00:41:31,905 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 548 00:41:31,990 --> 00:41:34,908 ഞാൻ അവനെ സ്ഥലത്തുതന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു and went home to Mother's. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,201 അവസാനം. 550 00:41:37,537 --> 00:41:39,371 എന്തൊരു ഹൃദ്യമായ കഥ. 551 00:41:39,455 --> 00:41:42,583 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 552 00:41:42,667 --> 00:41:43,792 അമ്മ പോലുമില്ലേ? 553 00:41:43,877 --> 00:41:46,753 Well, she thought I should live with him, but I wouldn't. 554 00:41:46,921 --> 00:41:50,507 He pestered me to go back, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും നിരസിച്ചു. 555 00:41:50,592 --> 00:41:54,011 കുറച്ച് രാത്രി എന്ന് കരുതുക അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 556 00:41:54,095 --> 00:41:56,555 വിഭവങ്ങൾ പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്. 557 00:41:56,639 --> 00:41:58,599 അവൻ്റെ ജാതകം വെറുതെ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല. 558 00:41:58,683 --> 00:42:00,184 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 559 00:42:00,268 --> 00:42:03,729 എനിക്ക് മാത്രം ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 560 00:42:03,813 --> 00:42:06,815 അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ ധാരണയുള്ള ആരും ഇല്ല അതിന് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 561 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 ആർണി ജനിച്ച ഉടൻ 562 00:42:10,987 --> 00:42:13,280 ഞാൻ വിചാരിച്ചിടത്തേക്ക് മാറി Harry could never find me. 563 00:42:13,364 --> 00:42:15,949 ഞാൻ പേര് മാറ്റി... 564 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 എന്നാൽ അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിരുന്നോ? 565 00:42:19,329 --> 00:42:21,371 ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു വാതിലിൽ ഒരു മുട്ട്. 566 00:42:21,456 --> 00:42:24,374 ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു was standing on the other side. 567 00:42:24,459 --> 00:42:27,044 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? എന്നെ. 568 00:42:27,128 --> 00:42:29,838 അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. 569 00:42:29,923 --> 00:42:32,299 അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം അവനെപ്പോലെ ഇട്ടു, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി 570 00:42:32,383 --> 00:42:35,135 ചില അടിസ്ഥാന പ്രേരണ. ഏകാന്തത. 571 00:42:35,261 --> 00:42:36,553 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്? 572 00:42:36,638 --> 00:42:38,222 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി. 573 00:42:38,306 --> 00:42:40,432 അവൻ്റെ മീശ കണ്ടോ അവൻ്റെ അലകളുടെ മുടിയും? 574 00:42:40,516 --> 00:42:42,184 ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിരുന്നു. 575 00:42:42,268 --> 00:42:46,021 അവൻ ആയിരുന്നപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു alive, except he was vertical. 576 00:42:46,105 --> 00:42:48,690 അങ്ങനെ അവൻ പ്രവേശിച്ചു. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 577 00:42:48,775 --> 00:42:51,818 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു ഒരു പാൽ കുപ്പി അവനെ മണ്ടത്തരമാക്കി. 578 00:42:52,695 --> 00:42:53,695 മണ്ടത്തരമോ? 579 00:42:54,530 --> 00:42:56,657 വവ്വാലുകൾ. ടാപ്പി. 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,742 അവൻ ഞെട്ടി മുകളിലേക്ക് പോയി കാട്ടിലേക്ക് 581 00:42:58,826 --> 00:43:01,828 ഭാര്യയെ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു and drag her home if it killed him. 582 00:43:02,789 --> 00:43:03,914 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ചെയ്തു. 583 00:43:07,752 --> 00:43:09,962 കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം കൂടി കഴിക്കൂ. 584 00:43:51,921 --> 00:43:55,007 എന്തുകൊണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്, എന്തൊരു അത്ഭുതം. 585 00:43:55,091 --> 00:43:57,259 പക്ഷെ നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 586 00:43:57,343 --> 00:43:59,136 കുറഞ്ഞത്, that's how I remember it. 587 00:43:59,220 --> 00:44:02,973 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു, ക്യാപ്റ്റൻ, പക്ഷേ എന്തായാലും അത് ഇപ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 588 00:44:03,474 --> 00:44:04,599 അതെ. 589 00:44:04,684 --> 00:44:07,144 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക. 590 00:44:07,228 --> 00:44:09,980 Won't you come in, Captain? 591 00:44:10,064 --> 00:44:13,900 നന്ദി. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരുന്നു. 592 00:44:29,834 --> 00:44:32,669 Takes a real cook to make നല്ല ബ്ലൂബെറി മഫിൻ 593 00:44:32,754 --> 00:44:34,755 ബ്ലൂബെറി നിലനിർത്താൻ from sitting on the bottom. 594 00:44:35,256 --> 00:44:36,548 ഉയർന്ന മുൾപടർപ്പു ബ്ലൂബെറി. 595 00:44:36,632 --> 00:44:38,258 അതാണ് രഹസ്യം. 596 00:44:38,343 --> 00:44:43,430 I picked them up near where you ആ ഹതഭാഗ്യനെ വെടിവച്ചു. 597 00:44:48,436 --> 00:44:50,979 ഒരു യഥാർത്ഥ, സുന്ദരമായ, മനുഷ്യൻ്റെ കപ്പ്. 598 00:44:52,190 --> 00:44:54,733 അത് കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 599 00:44:54,817 --> 00:44:58,028 അച്ഛൻ എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ. 600 00:45:01,282 --> 00:45:04,534 അവൻ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, slipped away in the night? 601 00:45:05,453 --> 00:45:08,580 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു ഒരു മെതി യന്ത്രത്തിൽ. 602 00:45:10,458 --> 00:45:12,542 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ. 603 00:45:12,627 --> 00:45:14,795 Not at all, Miss Gravely. ഒരിക്കലുമില്ല. 604 00:45:14,879 --> 00:45:17,881 ഞാൻ നോക്കി ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു കാര്യങ്ങളുടെ പരുക്കൻ വശത്ത്. 605 00:45:17,965 --> 00:45:20,175 ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ് പലതവണ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. 606 00:45:21,636 --> 00:45:22,886 പകരം ഈയിടെയും. 607 00:45:23,471 --> 00:45:24,638 അതെ. 608 00:45:29,977 --> 00:45:32,062 ആർണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 609 00:45:32,146 --> 00:45:33,271 ഒരു മുയൽ. 610 00:45:33,356 --> 00:45:34,523 ഒരു മുയലാണോ? 611 00:45:37,735 --> 00:45:39,528 നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? മരിച്ചു. 612 00:45:39,612 --> 00:45:41,571 അത് എൻ്റേതല്ല. ആരുടേതാണ്? 613 00:45:41,656 --> 00:45:44,366 നിങ്ങളുടെ. നിങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചു നിങ്ങളുടെ തോക്കിനൊപ്പം. 614 00:45:44,450 --> 00:45:46,493 ഇന്ന് നീ കൊന്നിട്ടുണ്ടാവും. 615 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 അത് ഉണ്ടാക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പായസം. 616 00:45:47,662 --> 00:45:50,414 ഒരു മുയൽ! ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു മുയലിനെ കൊന്നു! 617 00:45:50,498 --> 00:45:53,959 എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? ബ്ലൂബെറി മഫിനുകളിൽ. 618 00:45:54,419 --> 00:45:56,962 എന്ത്? പുറത്ത് കാട്ടിൽ. 619 00:45:57,964 --> 00:46:00,757 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. One muffin for one rabbit. തൃപ്തികരമായത്? 620 00:46:00,842 --> 00:46:05,262 അതായിരുന്നു രണ്ട് മഫിൻ മുയൽ. 621 00:46:05,346 --> 00:46:07,347 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഓ. 622 00:46:16,023 --> 00:46:17,023 മ്മ്... 623 00:46:19,944 --> 00:46:24,656 തീർച്ചയായും സുഖകരമാണ് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 624 00:46:24,740 --> 00:46:26,032 അല്ലേ. 625 00:46:27,827 --> 00:46:31,788 Yes, and you're a nice woman. 626 00:46:31,873 --> 00:46:36,376 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൊള്ളാം, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. 627 00:46:36,669 --> 00:46:40,755 ഉം... നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം ചെറിയ പ്രശ്നം. ഹരി. 628 00:46:40,840 --> 00:46:42,048 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു? 629 00:46:42,133 --> 00:46:44,009 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, don't you worry about Harry. 630 00:46:44,093 --> 00:46:46,344 അവൻ സുഖമായി ഇരിക്കും underground before nightfall. 631 00:46:46,846 --> 00:46:48,972 അതെല്ലാം കുഴിക്കലും പണിയും. 632 00:46:49,056 --> 00:46:53,143 അവനെ തെന്നി വീഴാൻ അനുവദിച്ചുകൂടേ off the end of your boat pier 633 00:46:53,227 --> 00:46:54,811 കുളത്തിലേക്കോ? 634 00:46:56,189 --> 00:46:58,023 അവൻ ഒരു കോർക്ക് പോലെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തോ? 635 00:46:58,107 --> 00:47:01,943 ഇല്ല സർ. ആരും ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല from under four feet of ground. 636 00:47:02,403 --> 00:47:05,822 ഇല്ല. മാത്രമല്ല, അവർ വെട്ടിക്കളയും ഈ ശൈത്യകാലത്ത് അവിടെ ഐസ്. 637 00:47:05,907 --> 00:47:07,657 Now, wouldn't it be a nice thing 638 00:47:07,742 --> 00:47:09,075 അവർ മുറിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഐസ് കട്ടകളും... 639 00:47:09,160 --> 00:47:11,912 സാരമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 640 00:47:13,915 --> 00:47:16,041 അതെ, ഭൂഗർഭം ഹരിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്. 641 00:47:42,318 --> 00:47:45,779 അവൻ സുഖമായി തോന്നുന്നു, സാം. Very comfortable and snug. 642 00:47:45,947 --> 00:47:48,657 ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അത് കുഴിച്ചു, എത്രയും വേഗം നല്ലത്. 643 00:47:48,741 --> 00:47:51,493 If what you're telling me about Mrs. Rogers and her husband is right, 644 00:47:51,577 --> 00:47:52,869 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, സാമീ. 645 00:47:52,954 --> 00:47:55,664 നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം. 646 00:47:55,748 --> 00:47:57,541 ഉണ്ടാക്കി പ്രയോജനമില്ല അതിൽ നിന്ന് കഠിനാധ്വാനം. 647 00:47:57,625 --> 00:47:59,501 നമുക്കൊരു സ്ഥലം വേണം ഭൂമി മൃദുവാകുന്നു. 648 00:47:59,585 --> 00:48:05,215 അതെ, നഗരം മുഴുവൻ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം won't stumble over us as we work. 649 00:48:05,299 --> 00:48:07,384 ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലം സ്വഭാവവും ആകർഷണീയതയും. 650 00:48:07,468 --> 00:48:10,845 Facing west, so that Harry അസ്തമയ സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയും. 651 00:48:10,972 --> 00:48:14,432 ശൈത്യകാലത്ത് സുഖപ്രദമായ ഇടം. ഒപ്പം വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പും. 652 00:48:14,517 --> 00:48:17,852 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഹരിയോട് പകുതി അസൂയ തോന്നുന്നു. 653 00:48:17,979 --> 00:48:20,981 അധികം സമയമെടുക്കില്ല ഇരട്ടി വീതിയിൽ കുഴിക്കാൻ. 654 00:48:21,065 --> 00:48:24,526 നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം. 655 00:48:29,657 --> 00:48:32,242 ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആഹ്! 656 00:48:32,326 --> 00:48:34,327 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ഹാരി വോർപ്പ്. 657 00:48:40,418 --> 00:48:43,003 Come on, Captain, off with your coat. ആരാണ്, ഞാൻ? 658 00:48:43,212 --> 00:48:45,130 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം, അല്ലേ? 659 00:48:45,214 --> 00:48:47,257 ഞാൻ അധികം കയ്യടിയുള്ള ആളല്ല ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്ന സമയത്ത്. 660 00:48:47,341 --> 00:48:50,061 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നതിന് മുമ്പ്. 661 00:48:53,764 --> 00:48:56,683 കാൽവിൻ വിഗ്സ്. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 662 00:48:57,018 --> 00:48:59,269 മികച്ച കഥ ചിന്തിക്കുക അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 663 00:49:23,878 --> 00:49:26,463 സാം, നിങ്ങളുടെ കോരിക താഴെ വയ്ക്കുക. 664 00:49:26,547 --> 00:49:27,672 എന്താണ് കുഴപ്പം? 665 00:49:27,757 --> 00:49:29,090 എനിക്ക് അടിയേറ്റു മരിച്ചു. 666 00:49:29,425 --> 00:49:33,011 നല്ലത്. എനിക്ക് അടിയേറ്റു മരിച്ചു പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 667 00:49:33,095 --> 00:49:35,513 കുഴിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. 668 00:49:42,229 --> 00:49:43,688 എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ നൽകുന്നു. 669 00:49:43,773 --> 00:49:46,900 എന്ത്? വരിക. നമുക്ക് നേടാം ഹാരിയും അവനെ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യൂ. 670 00:49:54,533 --> 00:49:56,451 തിടുക്കപ്പെട്ട ഭക്തിയോടെ. 671 00:50:05,086 --> 00:50:07,170 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ കുറച്ച് വാക്കുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ? 672 00:50:07,254 --> 00:50:12,008 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്. ഹാരി വോർപ്, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത് നിൻ്റെ മുഖം ഇവിടെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ. 673 00:50:16,722 --> 00:50:19,432 നമുക്ക് ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 674 00:50:19,517 --> 00:50:23,395 ക്യാപ്റ്റൻ, കാൽവിൻ വിഗ്സ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ തിരയുകയാണ്. 675 00:50:23,479 --> 00:50:25,355 അവന് അറിയാമെന്ന് കരുതുക ഹാരി വോർപ്പ് ഇവിടെ വന്നോ? 676 00:50:25,439 --> 00:50:28,692 സാമീ, അത് ഭയങ്കരമാണ് a thought as you've ever had. 677 00:50:28,776 --> 00:50:31,016 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുവെന്നും ഹരിയിലേക്കോ അവൻ എവിടെയാണ്? 678 00:50:31,070 --> 00:50:35,740 സൂക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം സ്ക്രാപ്പിംഗിലും വേഗതയിലും. 679 00:50:35,950 --> 00:50:38,535 വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ കൊല്ലുക 680 00:50:38,619 --> 00:50:39,828 നിങ്ങൾ മുയലുകളോട് ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 681 00:50:39,912 --> 00:50:41,079 ശരീരം ചെറുതാണ്. 682 00:50:41,163 --> 00:50:42,831 മുയലുകൾ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ചെയ്തോ സാമീ? 683 00:50:42,915 --> 00:50:44,582 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു മുയലിനെ വെടിവച്ചു! 684 00:50:44,667 --> 00:50:47,335 നിലവിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 685 00:50:47,420 --> 00:50:50,380 ഞാൻ ജെന്നിഫർ റോജേഴ്സിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു ആർണി എനിക്ക് മുയലിനെ കാണിച്ചപ്പോൾ. 686 00:50:50,464 --> 00:50:54,217 ജെന്നിഫർ, അല്ലേ? പാഴാക്കിയില്ല ഒരുപാട് സമയം, അല്ലേ? 687 00:50:54,301 --> 00:50:56,136 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സാമീ. 688 00:50:56,220 --> 00:50:58,888 വളരെ നല്ല ഒരു വിധവ അവൾ ഉണ്ടാക്കും. വളരെ മനോഹരം. 689 00:50:58,973 --> 00:51:01,182 എപ്പോൾ അവളെ ചർച്ച ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ ഹരിയുമായി തീർന്നു. 690 00:51:01,267 --> 00:51:04,102 Oh, no need to get huffy. ഞാനില്ല want to talk about your affairs. 691 00:51:04,186 --> 00:51:06,396 എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 692 00:51:06,480 --> 00:51:08,398 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രോട്ടീജിയെയാണോ? 693 00:51:08,482 --> 00:51:10,734 വീണ്ടും വരണോ? മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 694 00:51:10,818 --> 00:51:14,028 The lady that I renovated down at Mrs. ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വിഗ്‌സ്. 695 00:51:14,113 --> 00:51:16,990 ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്ന് സ്ത്രീത്വത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ്. 696 00:51:17,074 --> 00:51:19,409 എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല സാമി കുട്ടീ, നിന്നെ കൊണ്ടുവരൂ. 697 00:51:19,493 --> 00:51:22,120 She came into the emporium in rather high excitement. 698 00:51:22,204 --> 00:51:25,248 Wanted a new cup and saucer, മറ്റ് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ. 699 00:51:25,416 --> 00:51:28,752 ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു ഒരു പുതിയ മേക്കപ്പും ഹെയർഡൊയും. 700 00:51:29,420 --> 00:51:31,087 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 701 00:51:31,172 --> 00:51:32,964 അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്, സാം. 702 00:51:33,048 --> 00:51:35,592 വളരെ മനോഹരം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്. 703 00:51:35,676 --> 00:51:38,636 ആരെയും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല സഹായിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ പോലെ. 704 00:51:38,721 --> 00:51:40,221 ഇന്ന് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 705 00:51:40,306 --> 00:51:42,932 ഞാൻ വളർന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല റോസ് നിറമുള്ള കണ്ണട അല്ലെങ്കിൽ... 706 00:51:43,017 --> 00:51:44,726 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ? 707 00:51:44,935 --> 00:51:46,644 ആഹ്... 708 00:51:46,979 --> 00:51:50,023 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല finding yourself in love. 709 00:51:50,107 --> 00:51:52,650 No, it adds zest to your work. 710 00:51:52,735 --> 00:51:54,110 സെസ്റ്റ്. സെസ്റ്റ്. 711 00:51:55,905 --> 00:51:58,448 എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മതി. 712 00:51:58,532 --> 00:51:59,949 നമുക്ക് ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ? 713 00:52:00,034 --> 00:52:02,577 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. 714 00:52:06,457 --> 00:52:10,502 എന്നോട് പറയൂ, സാം, എന്താണ് ചെയ്തത് എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച് ജെന്നിഫർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 715 00:52:10,628 --> 00:52:13,213 മിസിസ് റോജേഴ്‌സിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഓ, ഞാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അർഹതയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക 716 00:52:13,297 --> 00:52:14,839 ആദ്യനാമത്തിലായിരിക്കാൻ അവളുമായി അടിസ്ഥാനം. 717 00:52:14,924 --> 00:52:17,759 After all, I brought her a ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ സന്തോഷകരമായ റിലീസ്. 718 00:52:17,843 --> 00:52:20,804 ഒരു ബുള്ളറ്റ്? അതെങ്ങനെ "ഇല്ല ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഷൂട്ടിംഗ്" അടയാളം? 719 00:52:20,888 --> 00:52:23,890 ഓ, അത്. ഒരു ബുള്ളറ്റ് "ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല" എന്ന ചിഹ്നത്തിനായി, 720 00:52:23,974 --> 00:52:26,810 ബിയർ ക്യാനിനുള്ള ഒന്ന് ഒന്ന് ഹരിക്കും. 721 00:52:26,894 --> 00:52:29,562 മുയലിൻ്റെ കാര്യമോ? ഒപ്പം ഒന്ന്... 722 00:52:34,527 --> 00:52:36,653 എന്താ കാര്യം? 723 00:52:36,779 --> 00:52:40,073 എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് നിങ്ങളെ കടിച്ചത്? ഞാൻ മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ മാത്രമാണ് ഉതിർത്തത്. 724 00:52:40,157 --> 00:52:43,827 മൂന്ന്. ഒന്ന് ഷൂട്ടിങ്ങിന് അടയാളം, ബിയർ ക്യാനിനുള്ള ഒന്ന്... 725 00:52:43,911 --> 00:52:46,162 And one for the little man ശവക്കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നവൻ. 726 00:52:46,247 --> 00:52:48,915 ഇല്ല സാമീ, ഇല്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒന്ന് മുയലിന്. 727 00:52:48,999 --> 00:52:51,334 ഞാൻ മുയലിനെ വെടിവെച്ചാൽ, ഞാൻ ഹരിയെ വെടിവെച്ചില്ല. 728 00:52:51,418 --> 00:52:54,546 ഓ, സാമി കുട്ടി, എന്തുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുവോ? 729 00:52:54,630 --> 00:52:56,381 കൊലപാതകിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നിൽ നിന്ന്. 730 00:52:58,551 --> 00:53:03,513 അവിടെ ഇരിക്കരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ! നിങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. 731 00:53:03,597 --> 00:53:05,139 നീ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിലും എന്തിനാണ് അവനെ തോണ്ടാൻ പോകുന്നത് 732 00:53:05,224 --> 00:53:07,350 ഇപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെയാണ് മനോഹരമായി നട്ടു? 733 00:53:07,434 --> 00:53:10,019 ഞാൻ ജെന്നിഫറിന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും എന്ന്. 734 00:53:10,104 --> 00:53:11,938 എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുക, അവൻ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടണം. 735 00:53:13,232 --> 00:53:15,952 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു. 736 00:53:16,610 --> 00:53:20,280 വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലികൾ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ കൊന്ന് കുഴിച്ചിടാത്ത ഒരു ശരീരം 737 00:53:20,489 --> 00:53:23,491 than a body that you killed ആകസ്മികമായി കുഴിച്ചിട്ടു. 738 00:53:23,576 --> 00:53:24,659 ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ? 739 00:53:29,999 --> 00:53:32,000 നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടാൻ പാടില്ല നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം മൃതദേഹങ്ങൾ. 740 00:53:32,084 --> 00:53:33,751 It makes people suspicious. 741 00:53:33,836 --> 00:53:37,213 പോലീസിനോട് പറയണം അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 742 00:53:37,298 --> 00:53:38,923 അയ്യോ സാമീ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 743 00:53:39,008 --> 00:53:41,050 നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല അല്പം. 744 00:53:41,135 --> 00:53:42,655 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ 745 00:53:42,720 --> 00:53:44,640 ഞാൻ കൊന്നോ എന്നറിയില്ല അവൻ ആണോ ഇല്ലയോ? 746 00:53:47,725 --> 00:53:51,311 വളരെ പൊരുത്തമില്ലാത്തത്. ആദ്യം നീ പറയൂ ഞാൻ നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല. 747 00:53:51,437 --> 00:53:54,198 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു sounds remarkably like a conscience. 748 00:53:54,523 --> 00:53:56,232 സാമീ, വരൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 749 00:53:56,317 --> 00:54:00,737 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം all that matters, but I'll get the shakes 750 00:54:00,821 --> 00:54:04,532 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, ഒപ്പം ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയുന്നത് നല്ലതല്ല. 751 00:54:05,242 --> 00:54:07,410 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ 752 00:54:07,494 --> 00:54:10,246 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് a murderer than proved one. 753 00:54:10,331 --> 00:54:11,331 നന്ദി, സാം. 754 00:54:11,373 --> 00:54:14,626 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ കുഴിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും ഹാരി ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി. 755 00:54:22,509 --> 00:54:26,554 ഇവിടെ നിന്ന് അധികം കാണാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നല്ലത് അവിടെ ഇറങ്ങി അവനെ നോക്കൂ. 756 00:54:26,639 --> 00:54:28,097 ഞാൻ ബഹുമതികൾ ചെയ്യട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 757 00:54:28,182 --> 00:54:30,350 ശരി, സാമീ, നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്. 758 00:54:33,771 --> 00:54:37,440 That isn't a bullet wound. "ബുള്ളറ്റ് മുറിവല്ലേ"? 759 00:54:37,524 --> 00:54:39,525 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം. 760 00:54:39,610 --> 00:54:42,445 അതിനെയാണ് അവർ ഒരു പ്രഹരം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്. 761 00:54:42,529 --> 00:54:43,529 അല്ലേ? 762 00:54:43,697 --> 00:54:46,407 നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് സാമീ? 763 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 ഞാൻ കരുതുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്, ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ കുടുങ്ങി. 764 00:54:53,207 --> 00:54:54,874 കൊലപാതകമാണെങ്കിൽ ആരാണ് ചെയ്തത്? 765 00:54:55,668 --> 00:54:58,795 ആരാണ് അത് "ചെയ്തത്"? അത് ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 766 00:54:58,879 --> 00:55:02,340 ജെന്നിഫർ റോജേഴ്സിന് പുറമെ, ആർ else would want to kill him? 767 00:55:03,634 --> 00:55:06,094 "ജെന്നിഫറിന് പുറമെ"? അതെ. 768 00:55:06,220 --> 00:55:09,514 Do you think that she would... അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 769 00:55:09,598 --> 00:55:12,225 അവൾ അത് കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ശരീരം. 770 00:55:12,309 --> 00:55:14,769 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 771 00:55:14,895 --> 00:55:17,271 മഡഗാസ്കറിൽ നിന്ന് നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ഒരു ഫയർമാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 772 00:55:17,356 --> 00:55:20,233 ഒരു ഇഷ്ടികയിൽ തലയിടിച്ചവൻ മതിലും രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം മരിച്ചു. 773 00:55:20,651 --> 00:55:22,735 അവൻ ഒരു ഇഷ്ടിക എവിടെ കണ്ടെത്തും ഒരു കപ്പലിൽ മതിൽ? 774 00:55:22,861 --> 00:55:25,863 Mmm. അതാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 775 00:55:28,075 --> 00:55:30,827 കഴിയുമായിരുന്നില്ല ജെന്നിഫർ ആയിരുന്നു. ഇല്ല. 776 00:55:30,911 --> 00:55:33,204 കൂടാതെ, അതെന്താണ് ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 777 00:55:33,288 --> 00:55:35,832 എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് നന്നായിരിക്കും അവൻ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 778 00:55:35,916 --> 00:55:39,877 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല സാമീ. ഞാനല്ല മറ്റൊരാളുടെ മോശം ശീലങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു. 779 00:55:40,004 --> 00:55:43,548 Mmm? അത് മിസ് ഗ്രേവ്‌ലി ആണെന്ന് കരുതുക? എന്ത്? 780 00:55:46,176 --> 00:55:48,720 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല അതെല്ലാം പോലെ തമാശ. 781 00:55:48,804 --> 00:55:51,014 അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു പ്രത്യേകിച്ച് ഞെട്ടി 782 00:55:51,098 --> 00:55:52,724 നീ ഹരിയെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് കാണാൻ പാത മുകളിലേക്ക്. 783 00:55:52,808 --> 00:55:55,852 നിങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാർ ഉണ്ട് മര്യാദകളെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും കിട്ടിയില്ല. 784 00:55:55,936 --> 00:55:58,438 മിസ് ഗ്രേവ്‌ലി ഒരു സ്ത്രീയാണ് gentle habits and upbringing. 785 00:55:58,522 --> 00:56:02,025 അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ. എങ്കിൽ ഐ ഹരിയെ കണങ്കാലിൽ പിടിച്ചിരുന്നില്ല 786 00:56:02,109 --> 00:56:03,693 I don't suppose she'd have അവനെ എല്ലാം പരാമർശിച്ചു. 787 00:56:03,777 --> 00:56:04,902 ശരിക്കും? 788 00:56:04,987 --> 00:56:09,615 അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ "എന്താ തോന്നുന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?" 789 00:56:09,700 --> 00:56:12,076 അത് ഒരു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല സുഖം, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 790 00:56:12,161 --> 00:56:16,956 "നല്ല ദിവസം, അല്ലേ?" "എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതെ." 791 00:56:17,082 --> 00:56:20,793 Yes, or something like that. അവനെ വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 792 00:56:20,878 --> 00:56:22,128 മ്മ്... 793 00:56:23,422 --> 00:56:24,464 എനിക്കറിയില്ല. 794 00:56:24,757 --> 00:56:28,009 തീർച്ചയായും, അത് ഡോ. Greenbow or the tramp or... 795 00:56:28,093 --> 00:56:32,221 അതോ ജെന്നിഫറോ? അത് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 796 00:56:33,057 --> 00:56:37,602 അതിനെ പറ്റി തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം. 797 00:56:37,728 --> 00:56:40,229 ശരി സാമീ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചു. 798 00:56:40,314 --> 00:56:42,690 അത് ഉയർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട്. 799 00:56:42,816 --> 00:56:45,568 ഞങ്ങൾ ഹാരിയെ ഫയൽ ചെയ്യും ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. അതെ. 800 00:56:45,652 --> 00:56:47,737 അതിൽ കൂടുതൽ അസംബന്ധം വേണ്ട. 801 00:57:13,138 --> 00:57:16,057 കപ്പലിലേക്ക് വരൂ, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. കയറി വരൂ. 802 00:57:16,141 --> 00:57:18,684 അതൊരു പഴയ ഉപ്പുരസമാണ് സുഗമമായ നങ്കൂരം. 803 00:57:18,811 --> 00:57:22,563 ചെറുത്. നിങ്ങളുടേത് പോലെ കൊട്ടാരം അല്ല. എന്നാൽ ഗൃഹാതുരത്വം, വളരെ വീട് ... 804 00:57:38,956 --> 00:57:42,375 Won't you sit down, Miss Gravely? നന്ദി. 805 00:57:45,212 --> 00:57:49,924 ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നത് രസകരമാണ് ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വളരെ സൗഹൃദമായിരിക്കാൻ. 806 00:57:50,008 --> 00:57:54,137 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ അത്ര പ്രൈം അല്ല എന്ന് അവർ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ അന്നജം. 807 00:57:54,221 --> 00:57:56,305 ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല. 808 00:57:56,390 --> 00:57:58,266 ശരിക്കും? ഇല്ല. 809 00:57:58,350 --> 00:58:01,811 I'm a man who can recognize the human qualities in a woman. 810 00:58:01,895 --> 00:58:03,980 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഹരി ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്... 811 00:58:04,064 --> 00:58:06,399 ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. അതെ, മാഡം? 812 00:58:06,483 --> 00:58:08,985 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നല്ല ചിന്തകൾ, 813 00:58:09,069 --> 00:58:13,489 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു explanation of my sudden invitation 814 00:58:13,574 --> 00:58:16,242 കാപ്പിയിലേക്കും ബ്ലൂബെറിയിലേക്കും ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മഫിനുകൾ 815 00:58:16,326 --> 00:58:19,203 ഒപ്പം എൻ്റെ... എൻ്റെ ഇരിപ്പും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 816 00:58:19,288 --> 00:58:21,539 ഇല്ല, മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്തും വിശദീകരിക്കണം. 817 00:58:21,623 --> 00:58:25,710 You came to my aid at a moment of crisis, for which I'm truly grateful. 818 00:58:26,295 --> 00:58:30,214 നന്ദി, പക്ഷേ അത് വെറുതെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്... 819 00:58:30,299 --> 00:58:32,550 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഒരു വാക്ക് കേൾക്കു. 820 00:58:32,676 --> 00:58:36,012 ഞാൻ നേരിട്ട ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾ കണ്ടു ആ ശരീരം എൻ്റെ കൈകളിലും എല്ലാത്തിലും 821 00:58:36,096 --> 00:58:39,849 and you shut your eyes to it in a most കായിക ഫാഷൻ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 822 00:58:39,933 --> 00:58:42,101 ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. അതെ, മാഡം? 823 00:58:42,186 --> 00:58:44,937 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് the reason that I asked you 824 00:58:45,022 --> 00:58:46,272 to coffee and blueberry muffins 825 00:58:46,398 --> 00:58:48,733 കാരണം എനിക്ക് തോന്നിയത്... 826 00:58:48,817 --> 00:58:50,902 സഹതാപം. കൃതജ്ഞത. 827 00:58:51,737 --> 00:58:54,155 പക്ഷെ ഞാനാണ് ആരാണ് നന്ദിയുള്ളവരാകേണ്ടത്. 828 00:58:54,239 --> 00:58:58,117 ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 829 00:58:59,119 --> 00:59:03,206 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ് എൻ്റെ ശരീരം അടക്കം ചെയ്തതിന്. 830 00:59:08,754 --> 00:59:10,421 നിങ്ങളുടെ ശരീരം? 831 00:59:10,797 --> 00:59:13,132 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച മനുഷ്യനെ കൊന്നു 832 00:59:13,217 --> 00:59:15,218 was the man I hit over the head 833 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 തുകൽ കുതികാൽ കൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൈക്കിംഗ് ഷൂവിൻ്റെ. 834 00:59:17,638 --> 00:59:18,888 നിങ്ങൾ? 835 00:59:19,640 --> 00:59:23,184 ഒപ്പം മെറ്റൽ ക്ലീറ്റും അതിൻ്റെ അവസാനം. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 836 00:59:25,020 --> 00:59:26,938 അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 837 00:59:27,022 --> 00:59:30,816 I was walking towards home അവൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ നേരെ വന്നപ്പോൾ 838 00:59:30,901 --> 00:59:35,571 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ വന്യമായ നോട്ടം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് ശഠിക്കുകയും ചെയ്തു. 839 00:59:35,656 --> 00:59:37,990 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു മുമ്പ് പരസ്പരം. 840 00:59:38,075 --> 00:59:41,202 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, 841 00:59:41,286 --> 00:59:45,039 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു. 842 00:59:45,499 --> 00:59:47,583 അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. 843 00:59:47,668 --> 00:59:51,671 ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 844 00:59:52,839 --> 00:59:55,508 അതെ? ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി. 845 00:59:57,386 --> 01:00:00,346 പോകൂ. അവൻ എന്നെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു. 846 01:00:01,890 --> 01:00:04,392 രണ്ടുതവണ. അവൻ എന്നോട് ശപഥം ചെയ്തു... 847 01:00:04,476 --> 01:00:07,603 ഭയങ്കരമായ, പുരുഷ ശബ്ദങ്ങൾ. 848 01:00:07,729 --> 01:00:11,107 I didn't understand them, of course. തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 849 01:00:12,484 --> 01:00:15,027 ഞങ്ങൾ പോരാടി. പിന്നെ എന്ത്? 850 01:00:16,363 --> 01:00:20,992 ഞാൻ വിജയിച്ചു. എൻ്റെ ഷൂ അകത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു the struggle, and I hit him. 851 01:00:21,076 --> 01:00:25,037 ഞാൻ അവനെ ശക്തമായി അടിച്ചു എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ. 852 01:00:28,250 --> 01:00:30,126 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 853 01:00:31,545 --> 01:00:35,756 ഞാനത് ചെയ്തിരിക്കണം. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ. 854 01:00:36,925 --> 01:00:39,093 വളരെ അസ്വസ്ഥനായി. സ്വാഭാവികമായും. 855 01:00:39,177 --> 01:00:42,430 ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 856 01:00:42,514 --> 01:00:47,393 തൽഫലമായി, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയുക. 857 01:00:48,687 --> 01:00:50,771 എനിക്ക് തോന്നുന്നു 858 01:00:50,856 --> 01:00:53,899 മിസ്സിസ് റോജേഴ്സ് അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കി, and you finished him off. 859 01:00:54,735 --> 01:00:56,986 എന്തിന് മിസ്സിസ് റോജേഴ്സ് അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കണോ? 860 01:00:57,070 --> 01:00:59,322 അവൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു. 861 01:00:59,406 --> 01:01:02,742 പാവം സ്ത്രീ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾക്ക് നല്ല രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു. 862 01:01:05,829 --> 01:01:07,663 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാപ്റ്റൻ, 863 01:01:07,748 --> 01:01:11,751 ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു never tell a soul what had happened. 864 01:01:12,085 --> 01:01:14,462 Then I met you, and I thought 865 01:01:15,172 --> 01:01:19,800 നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്ര സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചുവെന്ന് കരുതണം. 866 01:01:19,926 --> 01:01:23,304 അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സ്വാഭാവികം മാത്രം. 867 01:01:23,388 --> 01:01:27,975 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്... ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒരു കടപ്പാട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 868 01:01:28,060 --> 01:01:30,603 ഒരിക്കലുമില്ല. നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 869 01:01:30,687 --> 01:01:33,898 ഇല്ല, നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അത് നിങ്ങളോട് നീതി കാണിക്കില്ല... 870 01:01:33,982 --> 01:01:36,359 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കായി ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ 871 01:01:36,443 --> 01:01:39,987 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൊല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ അടക്കം ചെയ്തു. 872 01:01:40,072 --> 01:01:42,531 നിനക്ക് എൻ്റെ കുറ്റം ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ. 873 01:01:42,616 --> 01:01:45,576 ഇത് ഒരു സന്തോഷമാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 874 01:01:45,994 --> 01:01:47,787 ഇല്ല. 875 01:01:47,871 --> 01:01:51,749 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ഹാരി മാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി 876 01:01:51,833 --> 01:01:55,461 എൻ്റെ നടപടി ന്യായീകരിക്കാവുന്നതായിരുന്നു, അവിടെ... ഒരു കാരണവുമില്ല 877 01:01:55,545 --> 01:01:57,505 നാം അനുവദിക്കരുത് അധികാരികൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 878 01:01:57,631 --> 01:02:01,300 അധികാരികൾ? എല്ലാം ഭംഗിയായി മായ്‌ക്കും. 879 01:02:01,385 --> 01:02:06,764 കാൽവിൻ വിഗ്‌സും പോലീസും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ പറ്റി ബഹളമുണ്ടാക്കുക. 880 01:02:06,848 --> 01:02:08,849 ഒരുപക്ഷേ അത് നേടേണ്ടതില്ല എല്ലാം പേപ്പറുകളിലേക്ക്. 881 01:02:08,934 --> 01:02:12,645 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്, അമ്മേ. അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു അത്, പേപ്പറുകൾ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 882 01:02:12,729 --> 01:02:15,231 കൊലപാതകവും അഭിനിവേശവും. 883 01:02:15,315 --> 01:02:17,900 നീ ഹരിയെ അനുവദിക്കൂ. വെറും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കുക 884 01:02:17,984 --> 01:02:21,695 സാമിയും ഞാനും ജെന്നിഫർ റോജേഴ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 885 01:02:21,780 --> 01:02:26,492 ഓ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമല്ല. 886 01:02:26,576 --> 01:02:31,080 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, അതിനാൽ അത് മാത്രം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം എന്നത് ന്യായമാണ്. 887 01:02:31,164 --> 01:02:32,498 അതെ, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 888 01:02:32,582 --> 01:02:34,667 ശരി, ഒരു തരത്തിൽ ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 889 01:02:34,751 --> 01:02:36,752 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ. 890 01:02:40,465 --> 01:02:42,591 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു പാര എടുക്കാം. പക്ഷേ, അമ്മേ... 891 01:02:42,676 --> 01:02:45,302 ഞങ്ങൾ അവനെ കുഴിച്ചിട്ട ശേഷം, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും 892 01:02:45,387 --> 01:02:48,222 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്. 893 01:03:28,388 --> 01:03:31,682 ആർണി വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അവൻ ഉറങ്ങും രാവും പകലും. 894 01:03:31,892 --> 01:03:34,477 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനോഹരമായ ഒരു വീട്, ജെന്നിഫർ. 895 01:03:34,561 --> 01:03:37,271 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് റോബർട്ട് ഇൻഷുറൻസിൽ. 896 01:03:37,397 --> 01:03:40,065 പഞ്ചസാരയോ? ഇല്ല. കറുപ്പ്, നന്ദി. 897 01:03:50,911 --> 01:03:56,415 ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു സാം, നിനക്ക് സുഖം. 898 01:03:58,710 --> 01:04:01,003 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതേ വഴിയും. 899 01:04:01,087 --> 01:04:03,088 അതൊരു നല്ല വികാരമാണ്, 900 01:04:03,173 --> 01:04:06,884 ഒരാളുമായി സുഖം തോന്നുന്നു ആർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 901 01:04:10,555 --> 01:04:13,057 ഒരു കാര്യമുണ്ട് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 902 01:04:13,141 --> 01:04:16,519 അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഒപ്പം നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 903 01:04:16,686 --> 01:04:18,521 ഹരിയാണ്. ഹാരിയുടെ കാര്യമോ? 904 01:04:18,605 --> 01:04:21,398 ഹാരി? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഹരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 905 01:04:21,483 --> 01:04:22,775 ഇപ്പോൾ അവൻ ഭൂമിയുടെ ഭാഗമാണ്. 906 01:04:22,859 --> 01:04:25,027 അവൻ നിത്യതയോടൊപ്പമാണ്, യുഗങ്ങൾ. 907 01:04:25,111 --> 01:04:27,530 എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക. ഹാരിയുടെ പുരാതന ചരിത്രം. 908 01:04:29,574 --> 01:04:31,492 ആരായാലും അകത്തേക്ക് വരൂ. 909 01:04:34,621 --> 01:04:36,247 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 910 01:04:36,331 --> 01:04:39,208 സാം, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 911 01:04:39,334 --> 01:04:42,920 അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. എനിക്കുണ്ട് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 912 01:04:43,088 --> 01:04:45,965 ഇനി ആര് എന്ത് പറയും? 913 01:04:47,634 --> 01:04:51,470 ഞാൻ ഹാരി വോർപ്പിനെ കൊന്നു എൻ്റെ ഹൈക്കിംഗ് ഷൂവിൻ്റെ ലെതർ ഹീൽ. 914 01:04:54,266 --> 01:04:56,725 അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ് 915 01:04:56,810 --> 01:04:59,812 കാൽവിൻ വിഗ്ഗ്സ് ലഭിക്കാൻ ഒപ്പം ഉണ്ട് അവൻ സംസ്ഥാന പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 916 01:04:59,896 --> 01:05:02,648 ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 917 01:05:02,732 --> 01:05:05,568 കൂടാതെ, അത് അശ്ലീലമായിരിക്കും. ഹരി മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു. 918 01:05:05,652 --> 01:05:08,028 സാം, എനിക്കുണ്ട് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 919 01:05:09,155 --> 01:05:12,074 നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കുഴിച്ചിട്ടില്ല. ശരി, ഞാൻ... 920 01:05:19,833 --> 01:05:22,376 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 921 01:05:22,460 --> 01:05:26,422 മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 922 01:05:26,881 --> 01:05:30,342 അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ് ഉടൻ 923 01:05:30,468 --> 01:05:33,846 മുഴുവൻ സാഹചര്യങ്ങളും എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, 924 01:05:33,930 --> 01:05:36,015 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 925 01:05:36,141 --> 01:05:37,933 ഹരിയെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമോ? 926 01:05:38,018 --> 01:05:41,145 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മിസ്സിസ് റോജേഴ്സ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി 927 01:05:41,229 --> 01:05:44,273 ആർക്കും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു സ്ത്രീയെയും ഒരു ഭ്രാന്തനെയും കുറിച്ച്. 928 01:05:44,357 --> 01:05:46,108 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 929 01:05:46,192 --> 01:05:47,276 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു 930 01:05:47,360 --> 01:05:49,111 എന്ത് കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 931 01:05:49,195 --> 01:05:52,197 മണിക്കൂറുകളും മണിക്കൂറുകളും ഉണ്ടാകും ചോദ്യം ചെയ്യലും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും 932 01:05:52,407 --> 01:05:53,574 മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ 933 01:05:53,658 --> 01:05:55,058 അസഭ്യമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു പത്രങ്ങളിൽ. 934 01:05:57,037 --> 01:06:00,372 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം അസഭ്യമാണോ? 935 01:06:00,498 --> 01:06:03,417 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവർ അലറുന്ന രീതി അശ്ലീലമാണ്. 936 01:06:03,543 --> 01:06:04,960 അവർ നിങ്ങളെ മരണം വരെ വേട്ടയാടും. 937 01:06:05,045 --> 01:06:08,213 പത്രക്കാരും ഉണ്ടാകും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ... 938 01:06:08,298 --> 01:06:11,467 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 939 01:06:11,551 --> 01:06:14,678 ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ് ആയിരുന്നു ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് 940 01:06:14,763 --> 01:06:17,806 മിസ്സിസ് റോജേഴ്സിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. 941 01:06:17,891 --> 01:06:21,852 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഏറ്റവും അടുത്താണ് ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 942 01:06:21,936 --> 01:06:24,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച്, മിസിസ് റോജേഴ്സ്? 943 01:06:24,564 --> 01:06:27,566 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ഹരിയെ കുറിച്ച് ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. 944 01:06:27,776 --> 01:06:31,320 അവനെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നത്. 945 01:06:31,404 --> 01:06:34,698 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക. 946 01:06:34,783 --> 01:06:36,659 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഹരിയുമായി നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു. 947 01:06:36,743 --> 01:06:38,663 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം അവനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ. 948 01:06:39,913 --> 01:06:43,499 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈയുണ്ട്. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രൻ. 949 01:06:43,667 --> 01:06:46,043 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്. 950 01:06:46,294 --> 01:06:48,087 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം, ജെന്നിഫർ. 951 01:06:48,171 --> 01:06:50,547 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തോ മറന്നു. 952 01:06:50,674 --> 01:06:52,341 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ ഈ കാര്യം പുറത്തു വന്നാൽ 953 01:06:52,425 --> 01:06:53,676 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ 954 01:06:53,760 --> 01:06:56,261 പൊതു സ്വത്താകുമോ? 955 01:06:57,806 --> 01:06:58,806 ഓ... 956 01:06:59,265 --> 01:07:02,601 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഒന്നുകിൽ ആലോചിച്ചു. 957 01:07:02,727 --> 01:07:06,397 നീ ഈ സമയം ഹരിയെ എവിടെ വെച്ചു? വലിയ ഓക്ക് മരത്തിനരികിൽ. 958 01:07:07,607 --> 01:07:09,233 ഞാൻ എൻ്റെ ചട്ടുകം എടുക്കാം. 959 01:07:09,317 --> 01:07:11,443 നിനക്കു ഞാൻ കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു മറിച്ച് ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം. 960 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല. 961 01:07:13,738 --> 01:07:16,699 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ കയറാം. 962 01:07:17,659 --> 01:07:21,453 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ശവസംസ്കാരം. 963 01:07:22,205 --> 01:07:24,289 എനിക്കുണ്ട്. 964 01:07:24,374 --> 01:07:27,209 ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതാണ്. 965 01:07:27,293 --> 01:07:29,503 എല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്. 966 01:07:38,263 --> 01:07:39,722 ശരി, നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 967 01:07:39,806 --> 01:07:41,682 അതെ. 968 01:07:53,319 --> 01:07:55,487 ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സിമൻ്റ് ചെയ്യാൻ. 969 01:07:55,572 --> 01:07:59,116 അടുത്ത വസന്തകാലത്ത്, ഞാൻ പുറപ്പെടും ചില ബ്ലൂബെറി കുറ്റിക്കാടുകൾ. 970 01:07:59,200 --> 01:08:02,119 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ലിലാക്സ്, ഒരുപക്ഷേ? 971 01:08:02,245 --> 01:08:06,039 പ്രകൃതി അതിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ചെറിയ സേവനം എങ്ങനെ? 972 01:08:06,124 --> 01:08:09,460 എനിക്കൊന്നും പറയാന് ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല. കൂടാതെ, എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു. 973 01:08:09,544 --> 01:08:14,506 പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ വൈകി. കൂടാതെ, അവൻ എവിടെ പോയാലും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. 974 01:08:14,674 --> 01:08:17,092 ബൈ, ഹാരി. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 975 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 ഹാരിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന കാഹളം. നിനക്ക് ഹരിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 976 01:08:29,189 --> 01:08:31,273 നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് പോലെ, ജെന്നിഫർ. 977 01:08:31,441 --> 01:08:33,984 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, നിലാവിൽ തിളങ്ങുന്നു. 978 01:08:35,570 --> 01:08:37,654 വരുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു ഗ്രാമത്തിന് സമീപം നിന്ന് താഴേക്ക്. 979 01:08:37,739 --> 01:08:39,364 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 980 01:08:39,616 --> 01:08:41,700 എന്ന വിളിയാണ് ഫാൻ്റം സ്റ്റേജ് കോച്ച് 981 01:08:41,868 --> 01:08:44,828 പണ്ട് ഇവിടെ കടന്നു പോകുമായിരുന്നു 200 വർഷം മുമ്പുള്ള ഓരോ രാത്രിയും. 982 01:08:44,954 --> 01:08:47,331 ഫാൻ്റം കോച്ച്? പഴയ ടേൺപൈക്ക് 983 01:08:47,415 --> 01:08:49,500 നേരെ കുറുകെ ഓടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവിടെ ആ അടിവാരങ്ങൾ. 984 01:08:49,584 --> 01:08:52,377 ഓ, ഒരു ഹൈവേമാൻ ആകാൻ ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ. 985 01:08:52,504 --> 01:08:54,797 കേൾക്കുക. ആരോ ഓടുന്നു. 986 01:08:54,881 --> 01:08:55,923 കുതിരകളോ? 987 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 കുതിരയാണെങ്കിൽ ഒച്ചയെടുക്കാൻ പഠിച്ചു. അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 988 01:08:58,718 --> 01:09:00,886 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്കറിയാം. അവൾ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 989 01:09:01,012 --> 01:09:05,808 സാം മാർലോ! ഇത് വിഗ്ഗി, പഴയ വിഗ്ഗി. 990 01:09:07,310 --> 01:09:10,813 മിസ്റ്റർ മാർലോ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 991 01:09:12,357 --> 01:09:14,274 വിഗ്ഗി, വിഗ്ഗി, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നിനക്ക് വേണോ? 992 01:09:14,400 --> 01:09:17,027 ഞാൻ... അവന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. 993 01:09:17,153 --> 01:09:18,654 അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. WHO? 994 01:09:18,738 --> 01:09:21,073 അവൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 995 01:09:21,199 --> 01:09:23,826 ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ? അവയെല്ലാം കൂടാതെ അതിലേറെയും. 996 01:09:23,910 --> 01:09:25,702 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 997 01:09:25,787 --> 01:09:29,039 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 998 01:09:29,249 --> 01:09:31,917 നിരസിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവനായിരിക്കും കുറഞ്ഞത് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 999 01:09:32,001 --> 01:09:34,253 നിരസിക്കരുത് നല്ലൊരു അവസരം, മിസ്റ്റർ മാർലോ. 1000 01:09:34,337 --> 01:09:36,797 ശരി, ശരി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1001 01:09:38,675 --> 01:09:41,969 സസ്സാഫ്രാസ് റൂട്ട്. സസ്സാഫ്രാസ് ചായ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 1002 01:09:42,053 --> 01:09:44,972 മിസ്റ്റർ വിഗ്‌സ് എപ്പോഴും അത് തൻ്റെ രോഗത്തെ സുഖപ്പെടുത്തി എന്ന് സത്യം ചെയ്തു മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സന്ധിവാതം. 1003 01:09:45,098 --> 01:09:47,015 എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു കോടീശ്വരന് പണം നൽകണോ? 1004 01:09:47,100 --> 01:09:50,477 ശരി, അതിനായി ഞാൻ ഏഴ് ഡോളർ ചോദിച്ചു അത് ഒരുപാട് നിറങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു 1005 01:09:50,603 --> 01:09:51,963 - ഇടിമിന്നലിൽ അകപ്പെട്ടു. - പിന്നെ? 1006 01:09:52,021 --> 01:09:53,230 തനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 1007 01:09:53,314 --> 01:09:54,898 - അവർ അമൂല്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. - അമൂല്യമായത്? 1008 01:09:54,983 --> 01:09:57,234 എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ വരച്ചു. 1009 01:09:57,318 --> 01:10:00,198 ആ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും ലോകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൻ്റെ പ്രതീകം. 1010 01:10:00,280 --> 01:10:02,781 അവിടെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടത് ലോകം, കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ. 1011 01:10:04,409 --> 01:10:08,328 അതെ, ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കലാ നിരൂപകൻ മോഡേൺ മ്യൂസിയത്തിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം പറയുന്നു... 1012 01:10:08,454 --> 01:10:11,832 ഞാൻ മര്യാദക്കാരനാണെന്ന് കരുതരുത്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ഒരു കലാ നിരൂപകൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1013 01:10:11,916 --> 01:10:15,294 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നല്ലതാണ്. 1014 01:10:15,378 --> 01:10:17,129 അവന് അവരെ ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1015 01:10:17,213 --> 01:10:18,839 അതിനാൽ അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1016 01:10:18,923 --> 01:10:23,051 ശരി, അവ സൃഷ്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രതിഭ, എനിക്ക് അവയെല്ലാം വാങ്ങണം. 1017 01:10:24,596 --> 01:10:27,055 വളരെ മോശം. എന്തുകൊണ്ട്? 1018 01:10:27,181 --> 01:10:29,308 അവ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 1019 01:10:29,392 --> 01:10:31,143 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അവ താങ്ങുക. 1020 01:10:34,230 --> 01:10:35,856 പണം. 1021 01:10:35,982 --> 01:10:39,902 സാമീ, ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഉണ്ടാക്കുക അവൻ മൂക്കിലൂടെ പണം നൽകുന്നു. 1022 01:10:40,069 --> 01:10:42,571 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്റ്റർ മാർലോ. യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 1023 01:10:42,697 --> 01:10:46,825 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യുക്തിരഹിതമായിരിക്കുക. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1024 01:10:50,496 --> 01:10:52,998 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയാണ്, സാം. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1025 01:10:56,711 --> 01:11:00,172 അപ്പോൾ ശരി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോലെ? 1026 01:11:02,342 --> 01:11:05,469 എനിക്കറിയില്ല. സ്ട്രോബെറി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1027 01:11:06,596 --> 01:11:09,973 സ്ട്രോബെറി. അത് എഴുതുക. പുതിയ സ്ട്രോബെറിയുടെ രണ്ട് പെട്ടികൾ 1028 01:11:10,058 --> 01:11:12,935 എല്ലാ മാസവും ആദ്യം, സീസണിലും സീസണിലും 1029 01:11:13,019 --> 01:11:14,186 ഇനി മുതൽ. 1030 01:11:14,270 --> 01:11:16,855 ശരി, ഇത് ലളിതമാണ്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1031 01:11:17,482 --> 01:11:19,024 ആർണിക്ക് എന്തായിരിക്കും ഇഷ്ടം? 1032 01:11:20,735 --> 01:11:22,319 ഒരു കെമിക്കൽ സെറ്റ്. 1033 01:11:22,403 --> 01:11:25,864 ഏതുതരം? ദുർഗന്ധം എന്താണെങ്കിലും. 1034 01:11:26,366 --> 01:11:28,283 അത് മനസ്സിലായോ? ശരിയാണ്. 1035 01:11:28,368 --> 01:11:31,453 ദുർഗന്ധമുള്ള ഒരു കെമിക്കൽ സെറ്റ്. 1036 01:11:31,537 --> 01:11:33,246 വിഗ്ഗി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 1037 01:11:33,331 --> 01:11:35,958 ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ. ക്രോമിയം പൂശിയതാണ്. മണി മുഴക്കുന്ന ഒന്ന്. 1038 01:11:36,042 --> 01:11:38,585 ഒരെണ്ണത്തിന് ഇടം കിട്ടിയോ? ഞാൻ മുറി കണ്ടെത്താം. 1039 01:11:38,711 --> 01:11:41,421 ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ. ക്രോമിയം പൂശിയതാണ്. മണി മുഴക്കുന്ന ഒന്ന്? 1040 01:11:42,173 --> 01:11:43,215 പരിശോധിക്കുക. 1041 01:11:43,299 --> 01:11:46,426 മിസ് ഗ്രേവ്ലി, ഒരു സുന്ദരി പാർലർ പൂർണ്ണമായും സജ്ജമാണോ? 1042 01:11:46,511 --> 01:11:48,762 എന്തിനായി? 1043 01:11:48,846 --> 01:11:53,558 സാധനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ച് ഞാൻ അതിൽ ഇടേണ്ടതായിരുന്നു, ചെയ്തില്ല. 1044 01:11:54,268 --> 01:11:57,187 ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ച്, നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷ. 1045 01:11:57,647 --> 01:12:02,901 ക്യാപ്റ്റൻ? നല്ലൊരു ഷോട്ട്ഗൺ, ധാരാളം വെടിമരുന്ന്, 1046 01:12:03,069 --> 01:12:09,074 ചില കോർഡുറോയ് ബ്രിച്ചുകൾ, ഒരു പ്ലെയിൻ ഷർട്ട് ഒരു വേട്ടയാടൽ തൊപ്പി, ഒരു തവിട്ട് നിറമുള്ളത്. 1047 01:12:09,575 --> 01:12:11,952 ഡേവി ക്രോക്കറ്റ്... പ്രവൃത്തികൾ. 1048 01:12:12,078 --> 01:12:16,081 ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1049 01:12:16,249 --> 01:12:20,335 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അതെ, സാം, നീ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണം. 1050 01:12:20,837 --> 01:12:22,796 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 1051 01:12:25,925 --> 01:12:26,967 അത്രയേയുള്ളൂ. 1052 01:12:28,594 --> 01:12:31,179 അതെന്താ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1053 01:12:36,269 --> 01:12:38,103 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1054 01:12:40,523 --> 01:12:43,859 അതെ, അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാം. 1055 01:12:46,612 --> 01:12:51,950 അപ്പോ, അത്ര തന്നെ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കെല്ലാം രാവിലെ. 1056 01:12:52,035 --> 01:12:57,247 മിസ്റ്റർ മാർലോ, ഇതൊരു രാത്രിയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഓർക്കും. 1057 01:12:57,331 --> 01:13:00,375 വീണ്ടും വരൂ. കുറച്ച് കൂടി അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾക്കായി പെയിൻ്റിംഗുകൾ. 1058 01:13:00,460 --> 01:13:06,506 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കും ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിലകൾ ഉയർത്തിയാലും. 1059 01:13:06,591 --> 01:13:09,885 - ശരി, ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. - ശുഭ രാത്രി. 1060 01:13:09,969 --> 01:13:12,179 ശരി, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 1061 01:13:17,393 --> 01:13:19,853 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സാമി. നല്ല കുട്ടി. 1062 01:13:19,937 --> 01:13:21,521 ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ? 1063 01:13:21,606 --> 01:13:23,648 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തു ശരിയായ കാര്യം, സാം. 1064 01:13:23,733 --> 01:13:25,275 നല്ലത്. 1065 01:13:27,153 --> 01:13:29,613 കാരണം അത് പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക്. 1066 01:13:29,697 --> 01:13:31,406 എന്തുകൊണ്ട്? 1067 01:13:31,491 --> 01:13:34,367 കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1068 01:13:41,793 --> 01:13:44,711 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1069 01:13:47,131 --> 01:13:50,092 കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1070 01:13:50,176 --> 01:13:52,719 എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നു. 1071 01:13:52,804 --> 01:13:55,764 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, നീ നിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കും. 1072 01:13:57,809 --> 01:14:00,310 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ആയിരിക്കണം അതുല്യമായ, പിന്നെ. 1073 01:14:00,394 --> 01:14:04,439 ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അതിനേക്കാൾ, ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1074 01:14:04,524 --> 01:14:07,692 നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കാം സ്വതന്ത്രർ ലോകത്തിലെ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ. 1075 01:14:11,697 --> 01:14:14,199 ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, സാം. 1076 01:14:18,204 --> 01:14:20,956 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്ന് തരണം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയം കുറവാണ്. 1077 01:14:21,040 --> 01:14:25,335 ന്യായം മാത്രം. അതുവരെ ഞാൻ തരാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1078 01:14:31,676 --> 01:14:33,468 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഈ സമയം രാത്രി? 1079 01:14:33,553 --> 01:14:34,970 ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു. 1080 01:14:35,054 --> 01:14:37,639 മിസ്റ്റർ മാർലോ തൻ്റെ മുഴുവൻ വിറ്റു കോടീശ്വരന് ചിത്രങ്ങൾ. 1081 01:14:37,723 --> 01:14:40,225 അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നതിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു. പണമോ? 1082 01:14:40,935 --> 01:14:43,812 ശരി, കൃത്യമായി പണമല്ല. 1083 01:14:43,896 --> 01:14:46,898 എനിക്ക് അവരെ എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു സ്ഥലത്തിന് വിലയില്ലായിരുന്നു. 1084 01:14:46,983 --> 01:14:50,026 ഞാൻ ഇവയെ ഒരു ട്രാംപിൽ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 1085 01:14:50,111 --> 01:14:53,572 മരിച്ച ഒരാളിൽ അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു. 1086 01:14:55,366 --> 01:14:57,576 എന്നെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തി പറഞ്ഞു, ഒപ്പം 1087 01:14:59,162 --> 01:15:01,788 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. 1088 01:15:04,584 --> 01:15:07,002 മോണ്ട്പെലിയർ-2000. 1089 01:15:07,128 --> 01:15:10,297 അതാണ് സംസ്ഥാന പോലീസ് നമ്പർ. ഊഹൂ. 1090 01:15:10,381 --> 01:15:13,091 നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1091 01:15:13,426 --> 01:15:15,677 നന്ദി, മിസ്റ്റർ മാർലോ, ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിനായി. 1092 01:15:15,761 --> 01:15:17,971 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു. ശുഭ രാത്രി. 1093 01:15:18,055 --> 01:15:20,223 ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി. 1094 01:15:22,560 --> 01:15:23,768 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 1095 01:15:27,773 --> 01:15:30,317 ഇതാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് കാൽവിൻ വിഗ്സ്. 1096 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 1097 01:15:49,462 --> 01:15:50,712 അമ്മയോ? 1098 01:15:54,967 --> 01:15:57,177 ഈ ചിത്രം ഇവിടെ തറയിൽ. അതൊരു പുതിയതാണ്. 1099 01:15:57,261 --> 01:16:00,430 അവൻ ഇന്ന് അത് ചെയ്തു, എന്നാൽ അത് വില്പനയ്‌ക്കുള്ളതല്ല. 1100 01:16:00,514 --> 01:16:03,558 എന്തുകൊണ്ട്? അത് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കണം. 1101 01:16:03,643 --> 01:16:06,436 അയാൾ അത് വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ജെന്നിഫർ റോജേഴ്സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 1102 01:16:07,313 --> 01:16:10,315 അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമുണ്ട്. 1103 01:16:12,944 --> 01:16:14,861 പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് കിട്ടി കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1104 01:16:16,030 --> 01:16:17,030 ഇല്ല. 1105 01:16:19,325 --> 01:16:22,244 പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്നു മാത്രം വിവരണം... 1106 01:16:22,328 --> 01:16:24,871 ഓ, ഹലോ, സാർജൻ്റ്. 1107 01:16:24,956 --> 01:16:26,873 കാൽവിൻ വിഗ്സ്. 1108 01:16:26,958 --> 01:16:29,709 സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1109 01:16:29,794 --> 01:16:33,755 ഈ ചവിട്ടുപടി ഞാൻ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു മോഷ്ടിച്ച ഒരു ജോടി ഷൂസുമായി 1110 01:16:33,839 --> 01:16:36,925 ഒരു ശവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാട്ടു കഥയും. 1111 01:16:57,113 --> 01:17:00,365 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അവൻ നടക്കുന്നു ഹാരി വോർപ്പിൻ്റെ ഷൂസിനൊപ്പം 1112 01:17:00,449 --> 01:17:03,451 അവൻ്റെ കയ്യിൽ പിന്നെ അതും പോലീസിന് ഫോൺ കോൾ? 1113 01:17:03,536 --> 01:17:05,453 എനിക്കറിയില്ല. 1114 01:17:05,538 --> 01:17:08,081 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ അതിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 1115 01:17:08,165 --> 01:17:10,458 ഓ, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി. 1116 01:17:10,668 --> 01:17:13,003 അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തുമായിരുന്നു. 1117 01:17:13,087 --> 01:17:16,298 എന്നാൽ ആധുനിക പോലീസ് രീതികളാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാനസികമാണ്, സാമീ. 1118 01:17:16,382 --> 01:17:17,674 സൈക്കോളജിക്കൽ. 1119 01:17:17,758 --> 01:17:22,595 അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു അതുവരെ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും 1120 01:17:22,680 --> 01:17:25,557 നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് ആ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിൽ കയറാൻ. 1121 01:17:26,892 --> 01:17:30,353 പോലീസ് ഒരുപക്ഷേ അവനോട് പറയും ഷൂസ് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, അവ സൂക്ഷിക്കുക. 1122 01:17:44,410 --> 01:17:47,746 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, സാം. എന്ത് തീരുമാനിച്ചു? 1123 01:17:47,830 --> 01:17:49,539 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും 1124 01:17:49,623 --> 01:17:52,751 നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1125 01:17:54,253 --> 01:18:00,258 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആർണിക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കും 1126 01:18:01,802 --> 01:18:06,139 മറ്റ് ചില കാരണങ്ങളാൽ പറയാതെ വിട്ടതാണ് നല്ലത്. 1127 01:18:07,141 --> 01:18:09,309 വിവാഹം സുഖകരമാണ് ശീതകാലം ചെലവഴിക്കാനുള്ള വഴി, 1128 01:18:09,894 --> 01:18:12,520 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാം ആയിരിക്കണം ചില നല്ല കഥകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1129 01:18:12,605 --> 01:18:15,315 സംസ്ഥാന പോലീസിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അവർ വന്നാൽ 1130 01:18:16,400 --> 01:18:20,528 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ നിർദ്ദേശം ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 1131 01:18:20,780 --> 01:18:24,240 എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്, സാം. ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 1132 01:18:24,325 --> 01:18:28,286 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സ്വയം ഒരു ഭർത്താവ്. 1133 01:18:28,454 --> 01:18:30,955 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ അത് തെളിയിക്കാൻ. 1134 01:18:38,297 --> 01:18:42,175 ലഘുവായി, സാം. എനിക്കുണ്ട് വളരെ ചെറിയ ഒരു ഫ്യൂസ്. 1135 01:18:52,436 --> 01:18:54,646 എന്തൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ച. 1136 01:19:01,320 --> 01:19:05,156 സാം എന്താ ചോദിച്ചത് കോടീശ്വരൻ? 1137 01:19:11,956 --> 01:19:14,374 അത് വളരെ പ്രായോഗികമാണ്. 1138 01:19:18,212 --> 01:19:20,505 എൻ്റെ പ്രിയേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്ദി. 1139 01:19:20,589 --> 01:19:23,925 നീ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ് സാമീ. ഐ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1140 01:19:24,009 --> 01:19:25,927 നന്ദി. ഞാൻ വളരെയധികം പിറുപിറുത്തുവെങ്കിൽ 1141 01:19:26,011 --> 01:19:29,764 ജോലിയുടെ എൻ്റെ വിഹിതത്തിൽ ഹാരിയെ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1142 01:19:29,849 --> 01:19:31,933 എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം അത് നല്ലതായിരുന്നു. 1143 01:19:32,017 --> 01:19:35,854 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. 1144 01:19:39,525 --> 01:19:41,401 എന്താ സാം? 1145 01:19:41,485 --> 01:19:44,028 ഹരി. ഞങ്ങൾ തീരെ അല്ല ഇതുവരെ അവനോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി. 1146 01:19:44,321 --> 01:19:46,448 ശരി, സാം, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഹരിയാണ്. 1147 01:19:46,532 --> 01:19:47,949 അവനെ മൂന്ന് തവണ അടക്കം ചെയ്തു. 1148 01:19:48,033 --> 01:19:50,618 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1149 01:19:50,703 --> 01:19:52,537 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും അത് തെളിയിക്കണം ഹാരി... 1150 01:19:52,621 --> 01:19:53,872 മരിച്ചു. 1151 01:19:55,875 --> 01:19:57,792 എന്തൊരു ഭീകരമായ സങ്കീർണത. 1152 01:19:57,918 --> 01:19:58,918 ഓ! 1153 01:20:01,172 --> 01:20:04,466 അതെനിക്കറിയില്ല. 1154 01:20:04,550 --> 01:20:06,885 നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 1155 01:20:09,889 --> 01:20:12,599 സാമീ, സാമീ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, പക്ഷേ ദയവായി 1156 01:20:12,725 --> 01:20:15,143 ദയവായി എന്നോട് ചോദിക്കരുത് ഹരിയെ വീണ്ടും കുഴിക്കാൻ! 1157 01:20:15,227 --> 01:20:18,730 ഓ, വരൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1158 01:20:18,856 --> 01:20:20,690 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ദുഷ്പ്രചാരണം... 1159 01:20:20,774 --> 01:20:25,987 ഇല്ല, ഞാനല്ല. സാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തിനും ഏതിനും വിലയുള്ളവനായിരിക്കുക. 1160 01:20:26,864 --> 01:20:29,491 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 1161 01:20:29,575 --> 01:20:34,412 എന്തായാലും കൊലപാതകം കൊലപാതകം തന്നെ സാഹചര്യങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും... 1162 01:20:34,497 --> 01:20:36,831 അത് ചെയ്യില്ല നിനക്കു നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 1163 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 അത് ശരിയാണ്! അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 1164 01:20:40,085 --> 01:20:43,922 ഏഴു കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി എന്തായാലും മരണം അനുമാനിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ. 1165 01:20:44,006 --> 01:20:45,924 ഏഴു വർഷം! ഞാനൊരു വൃദ്ധനാകും. 1166 01:20:46,091 --> 01:20:49,010 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. നീ ദൂരെ കാത്തിരുന്നു ഇതിനകം ഏഴു വർഷത്തിലധികം. 1167 01:20:49,094 --> 01:20:52,180 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. 1168 01:20:52,264 --> 01:20:54,599 നിങ്ങൾ കുഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു നികൃഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു. 1169 01:20:55,267 --> 01:20:57,101 ഞാനൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1170 01:20:57,228 --> 01:21:00,480 അവർക്ക് എന്നെ അറിഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 1171 01:21:00,564 --> 01:21:03,191 ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. 1172 01:21:03,275 --> 01:21:04,901 ശരിക്കും, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്? 1173 01:21:07,238 --> 01:21:08,905 നന്നായി... 1174 01:21:08,989 --> 01:21:11,032 ഞാൻ അവനെ കുഴിച്ചിടും. 1175 01:21:11,116 --> 01:21:13,243 പക്ഷെ നമുക്ക് അത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് കാൽവിൻ വിഗ്സിന് മുമ്പ് ചെയ്തു 1176 01:21:13,327 --> 01:21:16,246 സംസ്ഥാന പോലീസിന് ലഭിക്കുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 1177 01:21:23,003 --> 01:21:25,838 ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 1178 01:21:25,923 --> 01:21:28,800 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ച വഴി മറക്കുക. 1179 01:21:30,094 --> 01:21:33,054 ഹരി എന്നെ സന്ദർശിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും ഇന്ന് വളരെ ദേഷ്യത്തിൽ പോയി 1180 01:21:33,138 --> 01:21:36,140 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1181 01:21:36,225 --> 01:21:38,685 അല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും കുറ്റം കിട്ടിയേക്കാം 1182 01:21:38,769 --> 01:21:42,981 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇല്ലായിരിക്കാം ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെ ഒരു നല്ല കാരണം. 1183 01:21:43,065 --> 01:21:44,607 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "മറ്റൊരാൾ"? 1184 01:21:46,151 --> 01:21:48,236 എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ആലോചിക്കാം ഇവിടെ ചുറ്റും രണ്ടു പേർ 1185 01:21:48,320 --> 01:21:50,405 ഒരു നല്ല കാരണത്തോടെ ഹരിയെ കൊന്നു. 1186 01:21:50,990 --> 01:21:54,701 ആദ്യം നിങ്ങൾ, കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ സാം. 1187 01:21:55,077 --> 01:21:58,788 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1188 01:21:58,872 --> 01:22:00,873 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരു കാരണം. 1189 01:22:01,458 --> 01:22:03,585 അവൾ എന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അതെ. 1190 01:22:03,836 --> 01:22:06,546 ഞാൻ ജെന്നിഫറുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല ഹരി മരിക്കുന്നതുവരെ. 1191 01:22:06,630 --> 01:22:08,673 അത് പോലീസിനോട് പറയാൻ നോക്ക്. 1192 01:22:09,008 --> 01:22:11,301 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സാമി കുട്ടി. 1193 01:22:12,094 --> 01:22:15,471 രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1194 01:22:15,556 --> 01:22:16,764 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. 1195 01:22:22,938 --> 01:22:27,108 അതിനുള്ള ഒരു കാരണം നമ്മൾ ആലോചിക്കണം നേരത്തെ പോലീസിനെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല. 1196 01:22:27,192 --> 01:22:29,527 അതെ, അപ്പോൾ ഉണ്ട് അവൻ ഉള്ള അവസ്ഥ. 1197 01:22:29,612 --> 01:22:30,772 അത് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും. 1198 01:22:31,238 --> 01:22:33,364 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കും. 1199 01:22:33,449 --> 01:22:36,284 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1200 01:22:36,368 --> 01:22:38,911 സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല മിസ് ഗ്രേവ്‌ലിയുടെ കുറ്റസമ്മതം. 1201 01:22:38,996 --> 01:22:41,914 കാലതാമസത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് കഴിയും ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക 1202 01:22:41,999 --> 01:22:45,418 ഞാൻ പോയ സംഭവത്താൽ നേരെ വീട്ടിലെത്തി വിശ്രമിച്ചു. 1203 01:22:45,544 --> 01:22:49,589 സ്വാഭാവികം മാത്രം. അവർ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കും ഏറെ നേരം വിശ്രമിച്ചു. 1204 01:22:49,673 --> 01:22:52,425 സാം, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ചർച്ച. 1205 01:22:52,509 --> 01:22:55,094 നമുക്ക് ഹരിയെ ഒരിടം കൊണ്ട് വരാം അവനെ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1206 01:22:58,057 --> 01:23:00,391 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1207 01:23:10,152 --> 01:23:13,571 "സ്നേഹം മാറുന്നത് അവനുമായിട്ടല്ല ഹ്രസ്വമായ മണിക്കൂറുകളും ആഴ്ചകളും, 1208 01:23:13,739 --> 01:23:16,949 "എന്നാൽ അത് സഹിക്കുന്നു വിധിയുടെ അരികിലേക്ക്. 1209 01:23:17,034 --> 01:23:20,662 "ഇത് തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നിൽ തെളിയിച്ചു, 1210 01:23:20,746 --> 01:23:24,874 "ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുതാറില്ല, മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല." 1211 01:23:34,301 --> 01:23:38,596 അദ്ദേഹം കുറച്ച് കൂടി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു അപകടം, ഡോ. ഗ്രീൻബോ. 1212 01:23:38,931 --> 01:23:40,848 അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 1213 01:23:42,685 --> 01:23:45,853 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്? നന്നായി... 1214 01:23:45,938 --> 01:23:47,980 അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു, ഡോക്ടർ. 1215 01:23:48,107 --> 01:23:51,150 ഓ, മിസ്. റോജേഴ്സ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1216 01:23:51,235 --> 01:23:52,610 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1217 01:23:53,779 --> 01:23:56,864 കുഴപ്പമില്ല ഡോക്ടർ. ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1218 01:23:56,949 --> 01:23:59,742 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ശരി, അവൻ... 1219 01:23:59,827 --> 01:24:01,369 ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ. 1220 01:24:01,453 --> 01:24:04,539 എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണകാരണം എന്ന് പറയാമോ? അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 1221 01:24:04,623 --> 01:24:07,208 ഈ വെളിച്ചത്തിൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഒരു ഊഹത്തേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലായിരിക്കുക. 1222 01:24:07,292 --> 01:24:10,086 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയോ. 1223 01:24:10,170 --> 01:24:13,881 ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് വേണം. നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടും? 1224 01:24:13,966 --> 01:24:16,259 ഞാൻ ഹരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 1225 01:24:19,638 --> 01:24:22,140 അവസാനമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1226 01:24:27,813 --> 01:24:30,314 അവസാന തവണ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1227 01:24:30,399 --> 01:24:33,276 വരൂ, സാം. എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് എന്നിൽ ഒരു യാത്ര കൂടി ബാക്കി. 1228 01:24:33,360 --> 01:24:35,486 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാം. 1229 01:25:30,501 --> 01:25:32,710 ഞാൻ സസ്പെൻഡർമാരെ എടുക്കും. 1230 01:25:39,635 --> 01:25:42,970 ഇത് തയ്യാറാകുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ ഇത് ഇരുമ്പ് ഉണക്കണം. 1231 01:25:45,015 --> 01:25:46,766 അത് വിചിത്രമല്ലേ? 1232 01:25:46,850 --> 01:25:51,479 ഇത്രയും നാൾ നിരസിച്ച ശേഷം ഇതാ ഞാൻ ഞാൻ ഒടുവിൽ ഹരിയുടെ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു. 1233 01:26:12,292 --> 01:26:14,627 നോക്കൂ. 1234 01:26:14,711 --> 01:26:17,213 അതൊന്നും കിട്ടാനില്ല ആവേശത്തിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 1235 01:26:17,297 --> 01:26:20,258 അത് ഒരു ക്ലോസറ്റ് വാതിൽ മാത്രമാണ്. 1236 01:26:21,593 --> 01:26:23,010 ഹരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1237 01:26:23,095 --> 01:26:25,805 വിശ്രമിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1238 01:26:31,603 --> 01:26:34,939 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കട്ട് എന്തുപറ്റി എൻ്റെ ഹൈക്കിംഗ് ഷൂ അവൻ്റെ തലയോ? 1239 01:26:36,525 --> 01:26:38,150 ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാം അതിൽ പശ ടേപ്പ്. 1240 01:26:38,235 --> 01:26:40,194 അവർ വിചാരിക്കും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്തു. 1241 01:26:40,279 --> 01:26:43,114 ഷർട്ട് തീർന്നതിന് ശേഷം, അത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മാത്രമായിരിക്കണം. 1242 01:26:45,117 --> 01:26:47,994 ഞാൻ കരുതുന്നത് അയാളാണെങ്കിൽ... കാൽവിൻ വിഗ്സിൻ്റെ കാർ. 1243 01:27:12,102 --> 01:27:14,228 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1244 01:27:23,405 --> 01:27:26,240 ശരി, കാൽവിൻ വിഗ്സ്. എന്തൊരു അത്ഭുതം. 1245 01:27:26,325 --> 01:27:29,076 സാം ഇവിടെ? അതെ, അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1246 01:27:29,161 --> 01:27:31,329 എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ? 1247 01:27:32,331 --> 01:27:34,206 സാം. അതെ? 1248 01:27:34,291 --> 01:27:36,584 നിങ്ങളെ കാണാൻ കാൽവിൻ വിഗ്‌സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1249 01:27:36,668 --> 01:27:38,586 ഞാൻ ഉടനെ വരാമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1250 01:27:38,670 --> 01:27:42,173 അവൻ ഉടനെ പുറത്തു വരുമെന്ന് പറയുന്നു. ഞാനെന്താ അകത്തു കടന്ന് കൂടാ? 1251 01:27:48,138 --> 01:27:53,225 വൈകുന്നേരം, കാൽവിൻ. വൈകുന്നേരം, ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ്. മിസ് ഗ്രേവ്ലി. 1252 01:27:53,310 --> 01:27:55,519 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നാല് സ്പേഡുകളായി ഓടുക. 1253 01:27:55,604 --> 01:27:58,606 അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം വജ്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1254 01:27:58,690 --> 01:28:01,651 ഒരുപാട് ബ്രിഡ്ജ് കളിക്കണോ? ഒരിക്കലും കളിക്കരുത്. 1255 01:28:01,735 --> 01:28:03,277 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 1256 01:28:03,362 --> 01:28:04,695 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ, കാൽവിൻ? 1257 01:28:05,530 --> 01:28:08,908 സാം, നീ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു? പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1258 01:28:09,451 --> 01:28:13,287 എവിടെയോ താഴേക്ക് മാൻസ്ഫീൽഡ് മെഡോസ്? 1259 01:28:13,372 --> 01:28:15,706 ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു ചുറ്റും സ്കെച്ചിംഗ്. എന്തുകൊണ്ട്? 1260 01:28:19,252 --> 01:28:21,253 അതവിടെ ആണോ... 1261 01:28:23,423 --> 01:28:26,050 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് വരച്ചത്? 1262 01:28:28,303 --> 01:28:30,680 ഞാൻ ആ ഛായാചിത്രം വിട്ടു നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 1263 01:28:30,764 --> 01:28:33,604 അത് ചുമക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെന്തവകാശം നിങ്ങളുടെ കൂടെ? അത് കേടായേക്കാം. 1264 01:28:34,518 --> 01:28:37,478 അത് അമൂല്യമാകാം, സാമിന് ഒരു വിൽപ്പന നഷ്ടപ്പെടും. 1265 01:28:37,562 --> 01:28:40,398 ഞാൻ അവന് ഒരു പെട്ടി ബ്ലൂബെറി അയച്ചു തരാം എല്ലാ മാസവും ആദ്യത്തേത്. 1266 01:28:41,066 --> 01:28:44,151 സാം, എനിക്കറിയേണ്ടത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് വരച്ചു, അത് ആരാണ്? 1267 01:28:44,611 --> 01:28:47,571 ഒന്നാമതായി, ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല. അതൊരു ഡ്രോയിംഗ് ആണ്. 1268 01:28:47,656 --> 01:28:51,242 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു പാസ്റ്റൽ ആണ്, മോഡലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1269 01:28:52,411 --> 01:28:53,995 വെറുതെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 1270 01:28:54,079 --> 01:28:55,830 നീ പറയില്ല. 1271 01:28:55,914 --> 01:28:58,124 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് പോലെ? 1272 01:28:58,208 --> 01:29:01,002 ഞാൻ എടുത്ത ആ ചവിട്ടുപടി, മോഷ്ടിച്ച ഷൂസുമായി ഒരാളോ? 1273 01:29:01,086 --> 01:29:03,671 അവൻ അവരെ മരിച്ചുപോയ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടോ? 1274 01:29:03,755 --> 01:29:05,464 ശരി, അവൻ അവനെ വിവരിച്ചു വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ. 1275 01:29:05,549 --> 01:29:07,883 വിവരണം യോജിക്കുന്നു ഈ ചിത്രം ഒരു ടി. 1276 01:29:07,968 --> 01:29:11,929 ഒരുപക്ഷേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചവിട്ടുപടി അവൻ്റെ ജോലിയും മദ്യപാനവും... 1277 01:29:12,014 --> 01:29:14,473 അവൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല വളരെ വിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1278 01:29:15,308 --> 01:29:17,685 അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു സ്കൂളിൽ. 1279 01:29:17,811 --> 01:29:20,312 അവനെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എടുത്തു... നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഡ്രോയിംഗ്. 1280 01:29:20,397 --> 01:29:23,274 അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് താഴേക്ക് എടുത്തു. അവൻ ഏതാണ്ട് ബോധരഹിതനായി. 1281 01:29:23,358 --> 01:29:26,485 അതേ മുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് വരച്ചത്, സാം? 1282 01:29:28,822 --> 01:29:31,615 എൻ്റെ വിശാലമായ ഉപബോധമനസ്സിൽ നിന്ന്. 1283 01:29:31,783 --> 01:29:35,369 സാം, ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1284 01:29:35,454 --> 01:29:37,455 ഈ സംസാരത്തിനൊപ്പം, ഞാൻ കളിയോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1285 01:29:37,539 --> 01:29:39,790 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. 1286 01:29:39,875 --> 01:29:42,084 എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം. 1287 01:29:45,839 --> 01:29:47,798 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 1288 01:29:48,341 --> 01:29:53,220 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാം... ഞാനല്ല ഫാൻസി കലയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, 1289 01:29:53,305 --> 01:29:57,016 എന്നാൽ മരിച്ചവൻ്റെ മുഖം എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ, ഇതാണ്. 1290 01:29:57,100 --> 01:30:00,978 ശരി, കാൽവിൻ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും "ഫാൻസി ആർട്ട്" ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. 1291 01:30:01,980 --> 01:30:05,566 ഇത് കണ്ടോ? ഉറങ്ങുന്ന മുഖത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം. 1292 01:30:05,650 --> 01:30:10,571 ഒരു മനുഷ്യൻ, വിശ്രമിച്ച, വളരെ അകലെ ഭൗമിക കരുതലിൽ നിന്ന്. 1293 01:30:10,655 --> 01:30:14,742 ഇത് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് പാതി മറന്ന പ്രേരണയും 1294 01:30:14,993 --> 01:30:17,495 അതിൽ നിന്ന് അത് ഉയർന്നുവന്നു അമൂർത്തമായ വികാരങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ 1295 01:30:17,579 --> 01:30:22,708 അതിൽ നിന്ന് പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിക്കുന്നത് വരെ എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലെ യാന്ത്രിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ. 1296 01:30:22,834 --> 01:30:25,544 ഓ, ഇപ്പോൾ, സാം, അരുത്.. എനിക്കില്ല വരയ്ക്കാൻ ഒരു മോഡൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1297 01:30:25,629 --> 01:30:28,297 സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു പകരം എ ഉറങ്ങുന്ന മുഖം, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു 1298 01:30:28,381 --> 01:30:31,634 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു കലാപരമായ ഉത്തേജകങ്ങളുടെ കൂട്ടം. 1299 01:30:31,718 --> 01:30:35,930 എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ് ആൾക്കൂട്ടമാണ് ഭൂമിയെ മറയ്ക്കാൻ മതിയായ മുഖങ്ങൾ. 1300 01:30:36,014 --> 01:30:39,892 ഒപ്പം മനുഷ്യൻ്റെ നിർമ്മാണവും ശരീരഘടന മാത്രം അനന്തമായി വേരിയബിൾ ആണ് 1301 01:30:39,976 --> 01:30:42,937 വന്യതയ്ക്കപ്പുറം കിടക്കുന്നതുപോലെ കണക്കുകൂട്ടൽ ശക്തികൾ. 1302 01:30:43,647 --> 01:30:47,775 ഇപ്പോൾ, ഉയർത്തിയ കണ്പോള, ഒരുപക്ഷേ. 1303 01:30:50,654 --> 01:30:54,115 കവിളിൽ നിറയെ ഒരു വരി. 1304 01:30:54,199 --> 01:30:56,909 ഭാവം കൊണ്ട് വളയുന്ന ചുണ്ടുകൾ. 1305 01:30:59,037 --> 01:31:00,704 അവിടെ. 1306 01:31:02,040 --> 01:31:06,210 സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തീർച്ചയായും. 1307 01:31:06,545 --> 01:31:09,672 എത്ര വ്യക്തമായി കാണിച്ചുതന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ കലയെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു. 1308 01:31:09,756 --> 01:31:11,715 നിങ്ങൾ വെറുതെ നശിപ്പിച്ചു നിയമപരമായ തെളിവുകൾ. 1309 01:31:13,969 --> 01:31:17,847 കാൽവിൻ, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 1310 01:31:17,931 --> 01:31:20,933 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരുതരം മണ്ടത്തരം. 1311 01:31:21,017 --> 01:31:22,217 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു 1312 01:31:22,269 --> 01:31:24,311 രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 1313 01:31:24,396 --> 01:31:27,314 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 1314 01:31:30,152 --> 01:31:32,736 ഗുഡ് നൈറ്റ്, കാൽവിൻ. 1315 01:31:35,949 --> 01:31:38,409 ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമ്മുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ? 1316 01:31:42,706 --> 01:31:44,331 അവിടെയാണ് തവളകൾ. 1317 01:31:44,416 --> 01:31:45,416 ഓ! 1318 01:31:45,500 --> 01:31:47,501 വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്, ആർണി. തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്. 1319 01:31:47,586 --> 01:31:49,186 സംസ്ഥാന സൈനികർ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കും. 1320 01:31:49,254 --> 01:31:52,590 അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക, അതിനാൽ അടുത്തിരിക്കുക. 1321 01:31:52,883 --> 01:31:55,634 ഞാൻ കിടക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1322 01:31:56,803 --> 01:31:58,220 ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി... 1323 01:32:03,226 --> 01:32:05,060 അവൻ എവിടെയാണ്? 1324 01:32:07,314 --> 01:32:09,773 അവൻ കുളിമുറിയിലാണ് അവൻ്റെ തവളയുമായി കളിക്കുന്നു. 1325 01:32:11,943 --> 01:32:12,985 ഓ! 1326 01:32:13,236 --> 01:32:14,236 ഉം... 1327 01:32:14,446 --> 01:32:17,323 ഈ വഴി, ദയവായി, ഡോക്ടർ. 1328 01:32:17,449 --> 01:32:19,617 അത് ആർണി ആണ്. അവന് തീരെ സുഖമില്ല. 1329 01:32:23,455 --> 01:32:25,789 ആരെങ്കിലും മണ്ടനായിരിക്കണം എൻ്റെ കാറുമായി ചുറ്റും. 1330 01:32:36,718 --> 01:32:40,346 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊമ്പുമായി കളിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല. 1331 01:32:40,430 --> 01:32:43,265 ശരി, കാര്യങ്ങൾ തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1332 01:32:43,350 --> 01:32:45,267 ഞാനും മിസ് ഗ്രേവ്ലിയും കാർ വിപണിയിലായിരിക്കാം. 1333 01:32:45,352 --> 01:32:46,560 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ തിരയുകയാണ്. 1334 01:32:46,645 --> 01:32:49,939 അതെ. ഇതൊന്ന് നോക്കിയിരുന്നു. അതൊരു ഭംഗിയാണ്. 1335 01:32:50,065 --> 01:32:51,982 അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1336 01:32:52,150 --> 01:32:55,402 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയല്ല വരാൻ പോകുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവിനോട് സംസാരിക്കുക. 1337 01:32:55,487 --> 01:32:58,781 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാവി ഉപഭോക്താവല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1338 01:33:11,211 --> 01:33:13,087 അവൻ പോയി. 1339 01:33:13,171 --> 01:33:16,674 ഞാൻ ചെറിയത് ഇട്ടു ... ഞാൻ ആർണിയെ വീണ്ടും കട്ടിലിൽ കിടത്തി. 1340 01:33:16,841 --> 01:33:19,760 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 1341 01:33:19,928 --> 01:33:23,973 അവൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എന്തോ അവനെ അലട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1342 01:33:26,476 --> 01:33:30,229 നന്നായി, ക്യാപ്റ്റൻ. കിട്ടിയോ പേടിച്ചിട്ടാണോ? 1343 01:33:31,523 --> 01:33:33,107 പേടിച്ചോ? 1344 01:33:33,191 --> 01:33:34,525 ഓ! 1345 01:33:35,026 --> 01:33:36,694 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിട്ടത്. 1346 01:33:36,778 --> 01:33:40,239 ഇല്ല. ഞാൻ എളുപ്പമല്ല ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1347 01:33:40,323 --> 01:33:44,201 എന്തിന്, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കപ്പലോട്ടം ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ നാല് കോണുകളും, 1348 01:33:44,327 --> 01:33:47,788 വിചിത്രമായ തുറമുഖങ്ങൾ, ഒരുപാട് പരുക്കൻ മനുഷ്യരും... 1349 01:33:50,625 --> 01:33:54,503 മിസ് ഗ്രേവ്ലി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും 1350 01:33:54,587 --> 01:33:56,714 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ 1351 01:33:56,881 --> 01:34:00,009 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ മാത്രമായിരുന്നു ഒരു ടഗ്ബോട്ടിൻ്റെ 1352 01:34:00,093 --> 01:34:01,844 കിഴക്കൻ നദിയിൽ 1353 01:34:01,928 --> 01:34:05,472 കൂടുതൽ കിട്ടിയില്ല കടൽത്തീരത്ത് ഒരു മൈലോ അതിലധികമോ? 1354 01:34:12,063 --> 01:34:14,690 ശരി, ഞാൻ അത് പറയും ... 1355 01:34:14,774 --> 01:34:17,526 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് ടഗ് ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ 1356 01:34:17,610 --> 01:34:19,903 എപ്പോഴോ കപ്പൽ കയറിയത് കിഴക്കൻ നദി വരെ. 1357 01:34:21,740 --> 01:34:24,700 ഓ, ഇല്ലായിരിക്കാം. ഇല്ല. 1358 01:34:24,784 --> 01:34:27,328 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? ഇവിടെ. 1359 01:34:30,790 --> 01:34:34,209 അവ എവിടുന്നു കിട്ടി? കാൽവിൻ വിഗ്സിൻ്റെ കാർ. 1360 01:34:35,253 --> 01:34:37,379 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി പകുതി തെളിവ്, സാമി 1361 01:34:37,464 --> 01:34:39,381 അങ്ങനെ അത് എനിക്കായിരുന്നു ബാക്കിയുള്ളവ പരിപാലിക്കാൻ. 1362 01:34:39,466 --> 01:34:42,593 നീയാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ചെറുക്കൻ ടഗ് ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1363 01:34:43,720 --> 01:34:45,596 അവൻ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1364 01:34:45,680 --> 01:34:48,599 ശരി... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് കണ്ടെത്തൂ, ഡോക്ടർ? 1365 01:34:48,683 --> 01:34:52,936 ഓ, അത്. അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1366 01:34:53,021 --> 01:34:55,981 അവൻ്റെ ഹൃദയമോ? അതെ, പക്ഷേ... 1367 01:34:56,107 --> 01:34:58,984 ഒരു പിടുത്തം! ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം ഫിലിപ്പീൻസിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര! 1368 01:34:59,110 --> 01:35:02,071 സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ മരണം. ശരി, തീർച്ചയായും. 1369 01:35:02,697 --> 01:35:04,297 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 1370 01:35:04,366 --> 01:35:06,825 പാതി വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ ബാത്ത്ടബ്ബിൽ? 1371 01:35:08,161 --> 01:35:11,205 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കാൽവിൻ വിഗ്സ് അവനെ കാണാൻ. 1372 01:35:13,249 --> 01:35:15,709 കൂടാതെ, അവൻ ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവനെ കുഴിച്ചെടുത്ത ശേഷം. 1373 01:35:15,794 --> 01:35:18,212 "അവനെ തോണ്ടി"? 1374 01:35:18,296 --> 01:35:21,048 ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 1375 01:35:21,132 --> 01:35:24,051 ഹരിയെ കുഴിച്ചുമൂടി ദിവസം മുഴുവനും എഴുന്നേറ്റു പോകും. 1376 01:35:24,135 --> 01:35:25,594 എന്ത്? 1377 01:35:25,678 --> 01:35:28,472 ഒടുവിൽ, അവൻ കാരണമായി അങ്ങനെ ഒരുപാട് സങ്കീർണതകൾ 1378 01:35:28,556 --> 01:35:31,892 ഞങ്ങൾ അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയിടത്തുതന്നെ തിരികെ വെച്ചു. 1379 01:35:31,976 --> 01:35:34,436 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്ത് സങ്കീർണതകൾ? 1380 01:35:35,313 --> 01:35:37,356 ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, 1381 01:35:37,440 --> 01:35:40,526 അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി ക്യാപ്റ്റൻ കരുതി വെടിവെച്ചത്. 1382 01:35:40,610 --> 01:35:44,279 തലയിലെ ദ്വാരം. എന്നാൽ അത് പോലെ അത് ക്യാപ്റ്റൻ അല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. 1383 01:35:44,364 --> 01:35:46,490 അയാൾക്ക് കിട്ടിയ അടിയായിരുന്നു അത് മിസ് ഗ്രേവ്‌ലിയുടെ ഷൂവിൻ്റെ കുതികാൽ 1384 01:35:46,574 --> 01:35:48,283 അവൻ അവളെ ആക്രമിച്ച ശേഷം. 1385 01:35:48,368 --> 01:35:50,411 ക്യാപ്റ്റൻ വൈൽസ് ആക്രമിച്ചു മിസ് ഗ്രേവ്ലി? 1386 01:35:50,495 --> 01:35:53,831 അയ്യോ, ഇല്ല ഡോക്ടർ. ഹരി. 1387 01:35:53,915 --> 01:35:56,041 അവൻ അവളെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു കുറ്റിക്കാടുകൾ അത് ഞാനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1388 01:35:56,709 --> 01:36:00,421 ഞാൻ അടിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി പാൽ കുപ്പിയുമായി അവൻ്റെ തലയിൽ. 1389 01:36:04,426 --> 01:36:07,261 ക്യാപ്റ്റനും സാമും അവനെ ആദ്യം അടക്കം ചെയ്തു. 1390 01:36:07,345 --> 01:36:09,888 ക്യാപ്റ്റൻ ഭയന്നുപോയി. 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,309 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ എല്ലാം കണക്കു കൂട്ടി അവൻ്റെ ബുള്ളറ്റുകൾ, അങ്ങനെ ഹരി വന്നു. 1392 01:36:14,519 --> 01:36:17,229 അപ്പോൾ മിസ് ഗ്രേവ്ലി തൻ്റെ ഷൂ ചിന്തിച്ചു അതിന് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു, അതിനാൽ ... 1393 01:36:17,313 --> 01:36:19,189 ഷൂ? അതിനാൽ ക്യാപ്റ്റൻ, 1394 01:36:19,274 --> 01:36:23,235 പകരം ധീരതയോടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവനെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് തള്ളി. 1395 01:36:23,319 --> 01:36:26,655 പിന്നെ പുറത്തേക്കും തിരിച്ചും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1396 01:36:26,739 --> 01:36:29,783 എന്തായാലും അവൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പുറത്തായി കാരണം ഞാനും സാമും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1397 01:36:29,868 --> 01:36:34,163 അതെ. പക്ഷെ എന്തിനാ നീ... അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ? 1398 01:36:34,706 --> 01:36:36,248 അത് ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഡോക്ടർ. 1399 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 അത് തികച്ചും വ്യക്തിപരമാണ് കൂടാതെ നോൺമെഡിക്കൽ. 1400 01:36:38,543 --> 01:36:42,212 കൂടാതെ, ഇത് വളരെ വൈകി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും, 1401 01:36:42,297 --> 01:36:44,465 ഞങ്ങൾ ഹാരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും രാവിലെ, നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതും, 1402 01:36:44,549 --> 01:36:46,467 ആരും ഉണ്ടാവുകയുമില്ല ഏതെങ്കിലും ജ്ഞാനി. 1403 01:36:46,551 --> 01:36:49,052 അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാം ഒഴിവാക്കും ഈ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന സങ്കീർണതകൾ. 1404 01:36:49,137 --> 01:36:51,430 അവനെ തിരികെ വയ്ക്കുക. അവനെ തിരികെ വയ്ക്കൂ, അത്രമാത്രം. അവനെ തിരികെ വെച്ചാൽ മതി. 1405 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പേടിസ്വപ്നം എനിക്ക് 25 വർഷമായി. 1406 01:36:59,022 --> 01:37:00,731 അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ? 1407 01:37:08,114 --> 01:37:11,158 ശരി, നമ്മൾ നന്നായിരുന്നില്ലേ ഹാരി വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? 1408 01:37:11,242 --> 01:37:13,160 അതെ, അതെ. 1409 01:37:19,709 --> 01:37:22,836 ആർണി ആണെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയോ? 1410 01:37:22,921 --> 01:37:25,839 എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറയും. എന്നിട്ട് ഞാൻ കാൽവിൻ വിഗ്സിനെ ഫോൺ ചെയ്തു. 1411 01:37:25,924 --> 01:37:28,759 അതെ! ആർണിക്ക് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു കാൽവിന് വളരെ വ്യക്തമായി... 1412 01:37:28,885 --> 01:37:33,055 അവൻ നാളെ ഹരിയെ കണ്ടെത്തി എന്ന്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1413 01:37:33,139 --> 01:37:35,807 എന്നാൽ ആർണിക്ക്, നാളെ ഇന്നലെയാണ്. 1414 01:37:37,435 --> 01:37:39,937 നമുക്ക് ഹരിയെ കൂട്ടി പോകാം. വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1415 01:37:54,244 --> 01:37:55,786 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1416 01:38:15,515 --> 01:38:17,641 പോകൂ, ആർണി. വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക. 1417 01:38:17,767 --> 01:38:19,518 അവനെ തൊടരുത്. 1418 01:38:19,644 --> 01:38:22,062 ആർണി, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക എന്നിട്ട് അമ്മയോട് പറയുക. 1419 01:38:22,146 --> 01:38:24,147 ചെറുതായി ഇഴയുക, അടിക്കുക. 1420 01:38:24,232 --> 01:38:26,817 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മകനേ, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1421 01:38:37,161 --> 01:38:39,496 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര്. 1422 01:38:39,581 --> 01:38:41,456 ആൽബർട്ട്. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 1423 01:38:41,541 --> 01:38:45,919 ഐവി. ആൽബർട്ട്, നമുക്ക് പോകാം. 1424 01:38:46,004 --> 01:38:47,964 ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം. എനിക്ക് സാമിനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1425 01:38:48,006 --> 01:38:51,008 സാം, നീ എന്താ ചോദിച്ചത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ കോടീശ്വരൻ? 1426 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 ആൽബർട്ട്, എന്തായിരുന്നു അത്? 1427 01:39:02,520 --> 01:39:04,187 ഒരു ഇരട്ട കിടക്ക.