1
00:00:00.000 --> 00:00:05,038
(Suono di musica corale)

00:00:05,038 --> 00:00:06,906
>> Alan: Nell'episodio precedente

00:00:06,906 --> 00:00:07,741
I Traditori...

00:00:07,741 --> 00:00:08,942
>> Rob: Ce ne sono molti

00:00:08,942 --> 00:00:09,609
diffidenza qui in questo momento, ma

00:00:09,609 --> 00:00:11,244
dobbiamo capire cosa

00:00:11,244 --> 00:00:12,212
ci occuperemo

00:00:12,212 --> 00:00:12,679
l'omicidio di stasera.

00:00:12,679 --> 00:00:13,980
Derrick deve andare.

00:00:13,980 --> 00:00:15,048
>> Danielle: Se ti do

00:00:15,048 --> 00:00:16,149
ragazzi, Derrick, possiamo iniziare

00:00:16,149 --> 00:00:16,449
dappertutto?

00:00:16,449 --> 00:00:17,951
>> Carolyn: Sì.

00:00:17,951 --> 00:00:18,752
>> Danielle: Va bene,

00:00:18,752 --> 00:00:19,953
una grande famiglia felice.

00:00:19,953 --> 00:00:20,887
Derrick è mio amico.

00:00:20,887 --> 00:00:22,355
Il senso di colpa è davvero opprimente.

00:00:22,355 --> 00:00:24,591
Non volevo davvero farlo,

00:00:24,591 --> 00:00:25,925
ma dovevo farlo.

00:00:25,925 --> 00:00:27,527
Non avevo altra scelta.

00:00:27,527 --> 00:00:28,128
E spero che possa perdonarmi

00:00:28,128 --> 00:00:30,030
dopo questo perché non voglio

00:00:30,030 --> 00:00:31,331
per farlo.

00:00:31,331 --> 00:00:34,267
♪

00:00:34,267 --> 00:00:35,368
>> Alan: Boston Rob era

00:00:35,368 --> 00:00:37,370
finalmente rovesciato.

00:00:37,370 --> 00:00:39,172
>> Questa è la terza notte qui

00:00:39,172 --> 00:00:40,840
una fila che sono venuti tutti

00:00:40,840 --> 00:00:41,908
dopo che sei stato ucciso.

00:00:41,908 --> 00:00:42,909
>> Rob.

00:00:42,909 --> 00:00:43,176
>> Rob!

00:00:43,176 --> 00:00:45,678
>> Sono e sono sempre stato...

00:00:45,678 --> 00:00:47,680
♪

00:00:47,680 --> 00:00:48,882
...un Traditore.

00:00:48,882 --> 00:00:50,950
(Tutti esclamano)

00:00:50,950 --> 00:00:52,085
>> Oh, se n'è andato!

00:00:52,085 --> 00:00:54,120
>> Alan: La missione selezionata

00:00:54,120 --> 00:00:56,689
sei giocatori per omicidio,

00:00:56,689 --> 00:00:58,224
inclusa la traditrice Carolyn.

00:00:58,224 --> 00:00:59,959
♪

00:00:59,959 --> 00:01:00,493
>> Non possiamo ucciderti.

00:01:00,493 --> 00:01:02,195
Uno qualunque di questi cinque può esserlo

00:01:02,195 --> 00:01:03,129
assassinato e ci sono ragioni

00:01:03,129 --> 00:01:04,431
per ucciderli tutti.

00:01:04,431 --> 00:01:06,232
>> Alan: E ora i Traditori

00:01:06,232 --> 00:01:07,834
deve commettere il gesto più brutale

00:01:07,834 --> 00:01:08,768
uccidere questo castello

00:01:08,768 --> 00:01:09,636
ha mai visto,

00:01:09,636 --> 00:01:10,970
faccia a faccia.

00:01:10,970 --> 00:01:13,673
♪

00:01:13,673 --> 00:01:16,443
>> Se muoio qui oggi,

00:01:16,443 --> 00:01:17,310
Muoio da uomo felice.

00:01:19,813 --> 00:01:21,714
>> Ho dato il massimo.

00:01:21,714 --> 00:01:24,050
>> Traditori, sarebbe meglio che uccidiate

00:01:24,050 --> 00:01:26,419
me perché sto venendo a prenderti.

00:01:26,419 --> 00:01:33,026
♪

00:01:33,026 --> 00:01:37,864
(Suono di musica corale)

00:01:48,408 --> 00:01:51,211
>> Alan: Giocatori, posizionatevi al

00:01:51,211 --> 00:01:54,747
altare e attendo il tuo destino.

00:01:54,747 --> 00:01:57,383
Se vengo a incontrarti,

00:01:57,383 --> 00:01:58,551
sei al sicuro.

00:01:58,551 --> 00:02:00,120
♪

00:02:00,120 --> 00:02:02,388
Se vedi i Traditori,

00:02:02,388 --> 00:02:04,624
farai il tuo ultimo respiro.

00:02:19,372 --> 00:02:24,077
(Espira)

00:02:24,077 --> 00:02:29,315
(Urlando)

00:02:29,315 --> 00:02:31,584
(Cnguettio degli uccelli)

00:02:31,584 --> 00:02:35,355
(Musica mid-tempo)

00:02:35,355 --> 00:02:36,823
>> Alan: Stamattina, il

00:02:36,823 --> 00:02:37,924
I fedeli scopriranno quale

00:02:37,924 --> 00:02:38,992
dei giocatori selezionati

00:02:38,992 --> 00:02:40,226
incontrarono la loro morte in a

00:02:40,226 --> 00:02:42,061
omicidio faccia a faccia.

00:02:42,061 --> 00:02:45,932
♪

00:02:45,932 --> 00:02:47,634
>> Danielle: Siamo solo noi.

00:02:47,634 --> 00:02:48,168
>> Oh, va bene.

00:02:48,168 --> 00:02:50,637
Quindi sediamoci e basta.

00:02:50,637 --> 00:02:51,171
Allora, hai qualche idea?

00:02:51,171 --> 00:02:52,906
chi sarebbe?

00:02:52,906 --> 00:02:53,406
>> Come chi lo farebbe

00:02:53,406 --> 00:02:54,941
senso che uccidano?

00:02:54,941 --> 00:02:55,542
>> Quando ho iniziato davvero

00:02:55,542 --> 00:02:57,043
pensaci, ho pensato,

00:02:57,043 --> 00:02:58,144
Non voglio nessuno di questi

00:02:58,144 --> 00:02:59,646
persone che verranno uccise,

00:02:59,646 --> 00:03:01,514
perché farà schifo.

00:03:01,514 --> 00:03:03,383
>> Stamattina, infatti, sì

00:03:03,383 --> 00:03:04,050
un po' stordito.

00:03:04,050 --> 00:03:07,020
Uccidere faccia a faccia

00:03:07,020 --> 00:03:08,388
è stata dura, ma sono felice

00:03:08,388 --> 00:03:11,558
esclusivamente a scopo di gioco.

00:03:11,558 --> 00:03:13,059
Niente di personale, solo affari.

00:03:13,059 --> 00:03:15,628
I Fedeli lo saranno

00:03:15,628 --> 00:03:16,429
tipo "Cosa?"

00:03:16,429 --> 00:03:17,830
Beh, sono proprio felice di Boston Rob

00:03:17,830 --> 00:03:18,932
è fuori da questo castello.

00:03:18,932 --> 00:03:19,699
>> Anch'io.

00:03:19,699 --> 00:03:20,500
> Danielle: Uffa!

00:03:20,500 --> 00:03:21,801
>> Per una leggenda del genere, il suo caso

00:03:21,801 --> 00:03:23,603
contro di me è stato davvero brutto.

00:03:23,603 --> 00:03:25,638
Boston Rob mi chiama giocatore.

00:03:25,638 --> 00:03:27,740
Che ironia qui!

00:03:27,740 --> 00:03:29,075
>> Giusto. Ero tipo...

00:03:29,075 --> 00:03:30,510
>> Mi stai prendendo in giro?

00:03:30,510 --> 00:03:31,044
Ho avuto fiducia con

00:03:31,044 --> 00:03:33,379
Danielle dall'inizio di

00:03:33,379 --> 00:03:34,981
il gioco, e noi abbiamo

00:03:34,981 --> 00:03:35,782
hanno collaborato

00:03:35,782 --> 00:03:37,317
e lavorare insieme.

00:03:37,317 --> 00:03:38,151
Copro Danielle.

00:03:38,151 --> 00:03:39,986
Sono abbastanza sicuro che Danielle

00:03:39,986 --> 00:03:40,787
è un Fedele.

00:03:40,787 --> 00:03:42,388
Voglio riporre piena fiducia

00:03:42,388 --> 00:03:43,189
in Danielle.

00:03:43,189 --> 00:03:43,623
(Bussare alla porta)

00:03:43,623 --> 00:03:46,226
Sarà il resto?

00:03:46,226 --> 00:03:49,162
delle nostre sicurezze?

00:03:49,162 --> 00:03:49,529
Ciao, ciao.

00:03:49,529 --> 00:03:51,798
>> Ciao!

00:03:51,798 --> 00:03:52,799
>> Questa è la nostra squadra sicura.

00:03:52,799 --> 00:03:53,600
>> Sicuro!

00:03:53,600 --> 00:03:54,400
Buongiorno.

00:03:54,400 --> 00:03:55,501
>> Ivar: Buongiorno.

00:03:55,501 --> 00:03:57,670
>> Le gal, le gal, le gal.

00:03:57,670 --> 00:03:58,471
>> Le ragazze.

00:03:58,471 --> 00:03:59,772
Oh, eravamo più numerosi dei ragazzi!

00:03:59,772 --> 00:04:02,642
♪

00:04:02,642 --> 00:04:03,543
Mi sento benissimo mentre cammino

00:04:03,543 --> 00:04:04,477
a colazione stamattina.

00:04:04,477 --> 00:04:05,945
Ovviamente, ho avuto il mio

00:04:05,945 --> 00:04:06,613
ballare con l'esilio, e io l'ho fatto

00:04:06,613 --> 00:04:08,915
ho avuto la mia danza con la morte, l'essere

00:04:08,915 --> 00:04:11,084
a un passo dall'omicidio.

00:04:11,084 --> 00:04:12,986
E ora che ci penso,

00:04:12,986 --> 00:04:14,087
quel maledetto Boston Rob, quello

00:04:14,087 --> 00:04:16,289
amico, mi ha messo in una bara.

00:04:16,289 --> 00:04:17,824
E non solo, aggiungono

00:04:17,824 --> 00:04:19,559
io in una bara nella mia nuova

00:04:19,559 --> 00:04:20,360
Stivali YSL.

00:04:20,360 --> 00:04:22,262
Ed è così scortese.

00:04:22,262 --> 00:04:24,397
Che stronzo da parte di Rob.

00:04:24,397 --> 00:04:26,566
È entrato, tutto esaurito

00:04:26,566 --> 00:04:27,100
il suo stesso Traditore.

00:04:27,100 --> 00:04:28,901
>> Donna: Sì, l'ha fatto.

00:04:28,901 --> 00:04:29,902
>> Britney: E poi ha vinto

00:04:29,902 --> 00:04:31,271
la nostra fiducia.

00:04:31,271 --> 00:04:33,006
>> Stava giocando una buona partita.

00:04:33,006 --> 00:04:33,539
Era crudele per essere andato

00:04:33,539 --> 00:04:35,475
dopo Bob la Drag Queen, ma

00:04:35,475 --> 00:04:36,909
i Traditori, non credo

00:04:36,909 --> 00:04:39,078
sono intelligenti come pensiamo che siano.

00:04:39,078 --> 00:04:41,547
♪

00:04:41,547 --> 00:04:42,782
Sento che sto diventando bravo

00:04:42,782 --> 00:04:44,183
a questo gioco.

00:04:44,183 --> 00:04:45,485
Sono nato in campagna

00:04:45,485 --> 00:04:48,154
dell'Iran, e quando sono arrivato al

00:04:48,154 --> 00:04:49,022
Negli Stati Uniti non parlavo inglese.

00:04:49,022 --> 00:04:51,291
Sono diventato qualcuno che

00:04:51,291 --> 00:04:52,825
sempre ascoltato.

00:04:52,825 --> 00:04:53,359
Penso che ci sia un potere

00:04:53,359 --> 00:04:54,861
nell'ascolto.

00:04:54,861 --> 00:04:57,397
La mia forza in questo gioco è...

00:04:57,397 --> 00:04:59,232
ascolta più che parla, perché

00:04:59,232 --> 00:05:00,900
le azioni parlano sempre più forte

00:05:00,900 --> 00:05:02,602
rispetto alle parole.

00:05:02,602 --> 00:05:03,870
>> Aspetta, siamo le uniche persone

00:05:03,870 --> 00:05:04,704
che sono sicuri?

00:05:04,704 --> 00:05:05,772
>> Danielle: Sì, è proprio questo.

00:05:05,772 --> 00:05:06,205
>> Sam: Dylan è sveglio.

00:05:06,205 --> 00:05:09,008
Tom è sveglio.

00:05:09,008 --> 00:05:11,311
>> Carolyn, Chrishell, Gabby

00:05:11,311 --> 00:05:12,111
e Dolores.

00:05:12,111 --> 00:05:14,180
Sono un po' nervoso

00:05:14,180 --> 00:05:14,614
per Tom Sandoval.

00:05:14,614 --> 00:05:15,982
>> Sì.

00:05:15,982 --> 00:05:16,783
>> Sam: Nervoso?

00:05:16,783 --> 00:05:17,583
>> Sì.

00:05:17,583 --> 00:05:18,217
>> penso se qualcuno parte

00:05:18,217 --> 00:05:20,420
essere assassinato, Tom potrebbe esserlo.

00:05:20,420 --> 00:05:21,354
>> Sam: Sarà Tom?

00:05:21,354 --> 00:05:22,155
>> Sì.

00:05:22,155 --> 00:05:22,588
(Bussare alla porta)

00:05:22,588 --> 00:05:24,190
>> Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,

00:05:24,190 --> 00:05:26,859
aspettate, aspettate, ragazzi.

00:05:26,859 --> 00:05:27,994
Ehi, entra.

00:05:27,994 --> 00:05:31,998
♪

00:05:31,998 --> 00:05:33,032
>> Ciao!

00:05:33,032 --> 00:05:33,333
(Esultazione)

00:05:33,333 --> 00:05:34,834
>> Solo uno?

00:05:34,834 --> 00:05:35,635
>> Ce l'abbiamo fatta.

00:05:35,635 --> 00:05:36,436
Sì, da solo.

00:05:36,436 --> 00:05:37,670
>> Devi dircelo

00:05:37,670 --> 00:05:38,471
cosa è successo.

00:05:38,471 --> 00:05:39,405
>> Raccontaci cosa è successo.

00:05:39,405 --> 00:05:40,206
>> La cappella?

00:05:40,206 --> 00:05:42,008
>> Uhm, era pazzesco.

00:05:42,008 --> 00:05:43,943
Era decorato magnificamente.

00:05:43,943 --> 00:05:46,312
Prima di tutto ci sono le candele

00:05:46,312 --> 00:05:47,880
ovunque, come gigli,

00:05:47,880 --> 00:05:48,681
fiori freschi.

00:05:48,681 --> 00:05:50,316
E poi se vedi Alan,

00:05:50,316 --> 00:05:51,184
significa che sei al sicuro, ma se

00:05:51,184 --> 00:05:53,119
sarai ucciso, vedrai

00:05:53,119 --> 00:05:53,486
i Traditori.

00:05:53,486 --> 00:05:56,122
>> Mio Dio, per me è una cosa pazzesca.

00:05:56,122 --> 00:05:58,157
(Ridendo)

00:05:58,157 --> 00:06:00,760
>> Quindi chi pensi?

00:06:00,760 --> 00:06:02,328
>> Sono un po' preoccupato per

00:06:02,328 --> 00:06:03,396
Dylan e Tom Sandoval.

00:06:03,396 --> 00:06:04,197
>> Danielle: Assolutamente.

00:06:04,197 --> 00:06:05,665
>> Sono nervoso per Chrishell,

00:06:05,665 --> 00:06:06,466
voi ragazzi.

00:06:06,466 --> 00:06:07,266
Chrishell è davvero un

00:06:07,266 --> 00:06:08,067
forte fedele.

00:06:08,067 --> 00:06:09,902
Ho la sensazione che non porterebbe

00:06:09,902 --> 00:06:11,070
a qualsiasi cosa.

00:06:11,070 --> 00:06:12,472
(Bussare alla porta)

00:06:12,472 --> 00:06:13,506
Merda.

00:06:13,506 --> 00:06:18,778
♪

00:06:18,778 --> 00:06:19,612
(Urlando)

00:06:19,612 --> 00:06:22,148
>> È così ovvio, lo sapevo.

00:06:22,148 --> 00:06:24,584
>> Oh mio Dio, okay.

00:06:24,584 --> 00:06:26,386
>> Come mai non sono l'ultimo?

00:06:26,386 --> 00:06:28,121
Che cosa? Ah, ah!

00:06:28,121 --> 00:06:30,623
Ero pronto per partire.

00:06:30,623 --> 00:06:33,426
Ero come una ferita così stretta che,

00:06:33,426 --> 00:06:34,160
tipo, se scoreggiassi,

00:06:34,160 --> 00:06:36,195
solo i cani lo sentirebbero.

00:06:36,195 --> 00:06:39,198
Sono scioccato di essere qui.

00:06:39,198 --> 00:06:40,867
>> Ero preoccupato per te.

00:06:40,867 --> 00:06:42,402
>> È come un miracolo totale.

00:06:42,402 --> 00:06:43,169
Ad esempio, se entri in questa chiesa,

00:06:43,169 --> 00:06:45,371
ti sembra di camminare

00:06:45,371 --> 00:06:46,172
alla tua morte.

00:06:46,172 --> 00:06:48,207
E mi giro e comincio

00:06:48,207 --> 00:06:52,345
guardare in alto e ne vedo alcuni

00:06:52,345 --> 00:06:54,914
grandi scarpe alla moda che voi ragazzi

00:06:54,914 --> 00:06:55,715
non indosserebbe mai.

00:06:55,715 --> 00:06:56,516
>> Va bene.

00:06:56,516 --> 00:06:57,683
>> Ed è Alan.

00:06:57,683 --> 00:06:59,318
E io penso, oh mio Dio!

00:06:59,318 --> 00:07:01,087
>> Ragazzi, avete già visto Alan prima?

00:07:01,087 --> 00:07:02,188
>> No.

00:07:02,188 --> 00:07:04,157
>> Okay, quindi chiunque lo descriva

00:07:04,157 --> 00:07:06,759
Alan in un abito diverso

00:07:06,759 --> 00:07:08,227
è molto probabilmente un traditore.

00:07:08,227 --> 00:07:10,096
♪

00:07:10,096 --> 00:07:11,264
I Traditori, non credo

00:07:11,264 --> 00:07:12,064
vedrebbe Alan.

00:07:12,064 --> 00:07:12,598
Quindi non sanno cosa

00:07:12,598 --> 00:07:14,333
L'abito di Alan sembrerebbe.

00:07:14,333 --> 00:07:15,034
♪

00:07:15,034 --> 00:07:17,637
>> È preoccupante.

00:07:17,637 --> 00:07:20,907
Ad esempio, Sam è super intelligente.

00:07:20,907 --> 00:07:21,140
Uh-oh!

00:07:21,140 --> 00:07:23,443
Stai attenta, Carolyn.

00:07:23,443 --> 00:07:25,344
Procedi con leggerezza.

00:07:25,344 --> 00:07:26,245
(Bussando alla porta)

00:07:26,245 --> 00:07:27,346
>> Quello è un maschio.

00:07:27,346 --> 00:07:29,982
♪

00:07:29,982 --> 00:07:31,951
(Esultazione)

00:07:31,951 --> 00:07:34,854
Sì!

00:07:36,923 --> 00:07:37,957
>> Raccontaci la tua storia.

00:07:37,957 --> 00:07:39,292
Ha bisogno di dircelo.

00:07:39,292 --> 00:07:40,593
>> Di cosa stai parlando?

00:07:40,593 --> 00:07:41,394
>> Come quello successo

00:07:41,394 --> 00:07:43,196
ieri sera? La chiesa?

00:07:43,196 --> 00:07:45,331
>> Dobbiamo sapere.

00:07:45,331 --> 00:07:46,899
>> Entrando a colazione questo

00:07:46,899 --> 00:07:48,201
mattina, mi sento nervoso

00:07:48,201 --> 00:07:49,235
come faccio sempre.

00:07:49,235 --> 00:07:50,603
Il mentire e il cercare di tenere il passo

00:07:50,603 --> 00:07:51,804
con questo è così difficile.

00:07:51,804 --> 00:07:53,673
Ho bisogno di un piccolo alibi e ne ho bisogno

00:07:53,673 --> 00:07:54,207
per dire dove ero

00:07:54,207 --> 00:07:56,209
perché non posso essere come

00:07:56,209 --> 00:07:58,144
uccidere persone.

00:07:58,144 --> 00:07:59,612
E poi anche alzarsi

00:07:59,612 --> 00:08:01,581
per omicidio nello stesso momento.

00:08:01,581 --> 00:08:03,516
Per me è stato davvero carino

00:08:03,516 --> 00:08:04,317
all'inizio.

00:08:04,317 --> 00:08:05,852
>> Gabby: È quello che ho detto.

00:08:05,852 --> 00:08:07,119
>> Sai qualcosa

00:08:07,119 --> 00:08:08,621
inquietante è come se succedesse.

00:08:08,621 --> 00:08:09,188
Ti sembra di andare giù per il

00:08:09,188 --> 00:08:10,122
corridoio. Sono morto?

00:08:10,122 --> 00:08:12,158
Tipo, che diavolo?

00:08:12,158 --> 00:08:13,793
E poi tipo, ah.

00:08:13,793 --> 00:08:15,628
Cioè, questo non può succedere.

00:08:15,628 --> 00:08:16,762
Tipo, non io!

00:08:16,762 --> 00:08:17,730
Tipo, per favore!

00:08:17,730 --> 00:08:18,397
>> È quello che hai detto, Carolyn?

00:08:18,397 --> 00:08:19,065
>> Questo non può essere successo.

00:08:19,065 --> 00:08:21,067
Come se questo non fosse...non lo so

00:08:21,067 --> 00:08:22,368
voglio accettare questo.

00:08:22,368 --> 00:08:24,337
♪

00:08:24,337 --> 00:08:24,971
>> Cosa indossava Alan?

00:08:30,009 --> 00:08:32,478
Di cosa si tratta, è come...

00:08:32,478 --> 00:08:35,515
È un po' come il, quindi il...

00:08:35,515 --> 00:08:37,950
(Lamenti)

00:08:37,950 --> 00:08:38,784
Ci ripenso,

00:08:38,784 --> 00:08:39,852
cosa indossava Alan?

00:08:39,852 --> 00:08:40,620
Cos'era?

00:08:40,620 --> 00:08:41,988
Aveva un cappello?

00:08:41,988 --> 00:08:43,489
Non aveva un cappello?

00:08:43,489 --> 00:08:46,893
♪

00:08:46,893 --> 00:08:48,461
Sto impazzendo!

00:08:50,930 --> 00:08:55,368
>> Cosa indossava Alan?

00:08:57,303 --> 00:08:59,372
>> Che cos'è, è come...

00:08:59,372 --> 00:09:01,040
È un po' come il...

00:09:01,040 --> 00:09:04,410
Quindi mi piace... il...

00:09:04,410 --> 00:09:06,712
♪

00:09:06,712 --> 00:09:07,213
>> Indossava...

00:09:07,213 --> 00:09:08,814
>> Il nero, come...

00:09:08,814 --> 00:09:09,749
>> Cosa, non puoi dirlo...

00:09:09,749 --> 00:09:10,550
>> Indossava...

00:09:10,550 --> 00:09:11,217
>> Sammy: No, no, no, vai avanti.

00:09:11,217 --> 00:09:12,785
Non importa.

00:09:12,785 --> 00:09:13,586
>> Oh mio Dio.

00:09:13,586 --> 00:09:14,787
>> Indossava sostanzialmente

00:09:14,787 --> 00:09:16,055
una versione kilt di un, um...

00:09:16,055 --> 00:09:17,256
>> Beh, lo so, ma noi

00:09:17,256 --> 00:09:18,057
devo chiederglielo.

00:09:18,057 --> 00:09:18,858
>> Sì.

00:09:18,858 --> 00:09:22,094
Tom Sandoval, sei un idiota.

00:09:22,094 --> 00:09:23,396
Come se fossi un idiota.

00:09:23,396 --> 00:09:24,864
>> Ma era così bello.

00:09:24,864 --> 00:09:26,265
>> Pensavo che lo fosse davvero

00:09:26,265 --> 00:09:27,066
bello anche.

00:09:27,066 --> 00:09:28,501
È sulla linea di passaggio

00:09:28,501 --> 00:09:30,036
o fallire, ma penso che l'abbia superata.

00:09:30,036 --> 00:09:31,437
(Ridacchiando)

00:09:31,437 --> 00:09:32,772
>> Aspetta, cosa? Chiedimi di più.

00:09:32,772 --> 00:09:35,708
>> sto scherzando.

00:09:35,708 --> 00:09:37,310
>> Oh mio Dio.

00:09:37,310 --> 00:09:40,212
Sarebbe davvero uno schifo se lo ottenessi

00:09:40,212 --> 00:09:41,013
bandito perché non l'ho fatto

00:09:41,013 --> 00:09:43,950
ricorda il cappello di Alan

00:09:43,950 --> 00:09:45,217
indossa.

00:09:45,217 --> 00:09:48,354
>> Okay, quindi va bene

00:09:48,354 --> 00:09:49,755
Chrishell, Dolores e Dylan.

00:09:49,755 --> 00:09:51,791
>> Ivar: Dev'essere Dylan,

00:09:51,791 --> 00:09:52,058
sicuramente.

00:09:52,058 --> 00:09:54,760
>> Ma Dylan è un elettore canaglia.

00:09:54,760 --> 00:09:56,062
I traditori amano gli elettori disonesti.

00:09:56,062 --> 00:09:56,862
>> Sono d'accordo.

00:09:56,862 --> 00:09:57,163
(Colpire)

00:09:57,163 --> 00:09:58,664
>> Wow.

00:09:58,664 --> 00:09:59,865
>> Ah.

00:09:59,865 --> 00:10:02,935
♪

00:10:02,935 --> 00:10:06,872
(Esultazione)

00:10:06,872 --> 00:10:10,276
>> Sì!

00:10:10,276 --> 00:10:11,577
(Sospira)

00:10:11,577 --> 00:10:12,912
>> Raccontaci la tua esperienza.

00:10:12,912 --> 00:10:14,280
>> Era spaventoso.

00:10:14,280 --> 00:10:15,481
È stato molto spaventoso.

00:10:15,481 --> 00:10:16,949
Ero così nervoso.

00:10:16,949 --> 00:10:18,584
Ah, Sam, stai guardando

00:10:18,584 --> 00:10:19,785
con me sospettoso.

00:10:19,785 --> 00:10:20,820
>> Sam: No, no.

00:10:20,820 --> 00:10:21,621
>> Interrogatore!

00:10:21,621 --> 00:10:22,655
>> Semplicemente no, no.

00:10:22,655 --> 00:10:23,322
>> Aspetta, chi stiamo aspettando?

00:10:23,322 --> 00:10:23,923
>> Sam: Chrishell e Dylan.

00:10:23,923 --> 00:10:25,825
>> Sono nervoso per Chrishell,

00:10:25,825 --> 00:10:27,226
voi ragazzi.

00:10:27,226 --> 00:10:29,061
>> Oh, adoro Chrishell.

00:10:29,061 --> 00:10:30,630
>> Anch'io.

00:10:30,630 --> 00:10:31,664
>> Anche io!

00:10:31,664 --> 00:10:31,931
(Ridendo)

00:10:31,931 --> 00:10:33,733
>> Certo.

00:10:33,733 --> 00:10:35,701
>> Adoro gli scavi personali.

00:10:35,701 --> 00:10:37,269
>> Penso che sia Dylan.

00:10:37,269 --> 00:10:38,304
>> Ivar: Sarà Dylan.

00:10:38,304 --> 00:10:39,538
>> Ha giocato duro.

00:10:39,538 --> 00:10:40,973
Li ha inseguiti duramente.

00:10:40,973 --> 00:10:42,174
(Bussare)

00:10:42,174 --> 00:10:43,442
>> Oh, Dio!

00:10:43,442 --> 00:10:44,443
Quello è Chrisshell.

00:10:44,443 --> 00:10:45,411
>> Ciara: Sembra che

00:10:45,411 --> 00:10:46,278
Chrisshell.

00:10:46,278 --> 00:10:47,947
♪

00:10:47,947 --> 00:10:50,916
Oh, mio Dio!

00:10:50,916 --> 00:10:53,219
Dio mio.

00:11:22,415 --> 00:11:24,083
(Sospira)

00:11:24,083 --> 00:11:25,818
♪

00:11:25,818 --> 00:11:28,254
>> Dylan: Oh, mio Dio.

00:11:28,254 --> 00:11:29,588
>> Dylan, sei sfuggito alla morte,

00:11:29,588 --> 00:11:30,956
per ora.

00:11:30,956 --> 00:11:34,226
>> (Sospira)

00:11:34,226 --> 00:11:40,866
♪

00:11:40,866 --> 00:11:45,604
(Suona musica corale)

00:11:52,778 --> 00:11:54,814
>> Pazzesco.

00:12:06,859 --> 00:12:08,260
Posso chiedervi qualcosa, ragazzi?

00:12:08,260 --> 00:12:09,895
perché hai scelto me?

00:12:09,895 --> 00:12:12,732
>> Ragazza, eri troppo fedele.

00:12:12,732 --> 00:12:14,100
Era il tuo momento.

00:12:14,100 --> 00:12:15,868
Non... non lo faresti mai

00:12:15,868 --> 00:12:17,136
sono stati banditi.

00:12:17,136 --> 00:12:19,939
♪

00:12:19,939 --> 00:12:23,642
>> Ecco...

00:12:23,642 --> 00:12:24,944
sfortunato.

00:12:24,944 --> 00:12:28,180
>> Era il punto del gioco

00:12:28,180 --> 00:12:29,548
fare ciò che dovevamo fare.

00:12:29,548 --> 00:12:31,183
♪

00:12:31,183 --> 00:12:33,786
È fatto.

00:12:49,702 --> 00:12:50,236
>> Crishell: Il mio cuore

00:12:50,236 --> 00:12:52,338
mi sta uscendo dal petto.

00:12:52,338 --> 00:12:53,973
(Il coperchio scricchiola)

00:12:53,973 --> 00:12:54,540
Non sono stato sorpreso di vedere

00:12:54,540 --> 00:12:56,108
Daniele...

00:12:56,108 --> 00:12:57,109
(Slam)

00:12:57,109 --> 00:12:59,545
...ma sono rimasto scioccato

00:12:59,545 --> 00:13:01,213
per vedere Carolyn.

00:13:01,213 --> 00:13:02,581
Siamo tutti degli idioti.

00:13:02,581 --> 00:13:04,984
Sta giocando il gioco migliore.

00:13:04,984 --> 00:13:06,919
Non ero pronto a partire, ma...

00:13:06,919 --> 00:13:08,854
se devo andare, lo apprezzo

00:13:08,854 --> 00:13:10,990
il favoloso saluto.

00:13:10,990 --> 00:13:18,030
♪

00:13:18,030 --> 00:13:18,864
>> Chi è?

00:13:18,864 --> 00:13:21,400
>> Sono Crishell.

00:13:21,400 --> 00:13:22,701
>> Crishell!

00:13:22,701 --> 00:13:25,337
>> Oh, mio Dio.

00:13:25,337 --> 00:13:27,473
>> Oh, grazie.

00:13:27,473 --> 00:13:30,509
Chrisshell.

00:13:30,509 --> 00:13:31,110
Chrishell era davvero forte

00:13:31,110 --> 00:13:33,479
Fedeli ai Traditori

00:13:33,479 --> 00:13:34,747
non potrei usarla davvero

00:13:34,747 --> 00:13:35,681
come capro espiatorio.

00:13:35,681 --> 00:13:37,616
È stata una luce guida.

00:13:37,616 --> 00:13:39,185
L'ho ammirata, quindi sento

00:13:39,185 --> 00:13:41,654
come se avessi perso un amico.

00:13:41,654 --> 00:13:43,756
♪

00:13:43,756 --> 00:13:45,891
Mi mancherà.

00:13:45,891 --> 00:13:47,159
>> Il problema di Chrishell,

00:13:47,159 --> 00:13:48,661
però, non l'ha mai detto realmente

00:13:48,661 --> 00:13:49,295
se stessa là fuori finché, ad esempio,

00:13:49,295 --> 00:13:51,230
la votazione era ovviamente andata bene

00:13:51,230 --> 00:13:52,064
in una direzione.

00:13:52,064 --> 00:13:52,898
>> Questa è una vendetta personale di

00:13:52,898 --> 00:13:54,700
tuo, ma è...

00:13:54,700 --> 00:13:55,501
>> Non è a

00:13:55,501 --> 00:13:56,302
personal vendetta!

00:13:56,302 --> 00:13:57,436
Mi fa incazzare perché

00:13:57,436 --> 00:13:58,704
è come se lei passasse accanto!

00:13:58,704 --> 00:13:59,939
>> Potresti dirne questo

00:13:59,939 --> 00:14:00,339
Britney, però.

00:14:00,339 --> 00:14:00,906
>> No, Britney a dire il vero

00:14:00,906 --> 00:14:02,775
si mette di più in campo.

00:14:02,775 --> 00:14:07,980
♪

00:14:07,980 --> 00:14:09,515
>> Saluti, mio

00:14:09,515 --> 00:14:12,151
sposi che schivano la morte.

00:14:12,151 --> 00:14:15,354
Sì, il sole è tramontato, caro

00:14:15,354 --> 00:14:17,122
Chrisshell.

00:14:17,122 --> 00:14:20,860
♪

00:14:20,860 --> 00:14:23,395
Alla fine è arrivata la morte

00:14:23,395 --> 00:14:25,664
parti, caro.

00:14:25,664 --> 00:14:26,932
(Cazzo)

00:14:26,932 --> 00:14:28,100
Hashtag 

00:14:28,100 --> 00:14:29,768
♪

00:14:29,768 --> 00:14:30,903
Ma per ora hai di più

00:14:30,903 --> 00:14:31,937
questioni urgenti a cui occuparsi,

00:14:31,937 --> 00:14:33,272
come costruire quel premio

00:14:33,272 --> 00:14:35,140
pentola o, per dirla in un certo modo, tu

00:14:35,140 --> 00:14:37,643
Gli americani potrebbero capire

00:14:37,643 --> 00:14:40,145
Diventa ricco o muori provandoci.

00:14:40,145 --> 00:14:41,180
>> Va bene, 50.

00:14:41,180 --> 00:14:41,881
Sono 50 centesimi, va bene.

00:14:41,881 --> 00:14:44,149
>> Wow.

00:14:44,149 --> 00:14:47,253
>> Allora, giocatori, vediamoci fuori

00:14:47,253 --> 00:14:47,920
per la missione di oggi.

00:14:47,920 --> 00:14:51,156
E sii una bambola,

00:14:51,156 --> 00:14:56,862
fallo velocemente.

00:14:56,862 --> 00:14:59,899
>> Tom, l'indizio era la bambola.

00:14:59,899 --> 00:15:02,701
(Risate)

00:15:02,701 --> 00:15:05,437
>> Bene, ecco il nostro cazzo

00:15:05,437 --> 00:15:06,305
famiglia.

00:15:06,305 --> 00:15:08,107
♪

00:15:08,107 --> 00:15:09,975
>> Oggi, mi sento come se fossi in a

00:15:09,975 --> 00:15:11,243
un posto abbastanza buono.

00:15:11,243 --> 00:15:12,978
Ora che Rob non c'è più, io e...

00:15:12,978 --> 00:15:16,181
Carolyn può essere una forza insieme.

00:15:16,181 --> 00:15:17,816
Mettiamo tutta quella roba nel file

00:15:17,816 --> 00:15:20,853
passato e gestiamo questo castello.

00:15:20,853 --> 00:15:21,320
>> Stai uscendo

00:15:21,320 --> 00:15:22,655
giocare?

00:15:22,655 --> 00:15:23,455
>> Sì, ma ne ho bisogno

00:15:23,455 --> 00:15:24,590
prendi prima una giacca.

00:15:24,590 --> 00:15:25,758
Vieni a giocare o... sì?

00:15:25,758 --> 00:15:26,558
>> Lo voglio.

00:15:26,558 --> 00:15:27,693
>> Sì, dai.

00:15:27,693 --> 00:15:29,028
>> Sto cercando di lavorare con

00:15:29,028 --> 00:15:30,362
Danielle al momento.

00:15:30,362 --> 00:15:31,797
Ne ho passate tante nel mio

00:15:31,797 --> 00:15:33,599
la mia vita e ho difficoltà

00:15:33,599 --> 00:15:33,999
fidarsi delle persone.

00:15:33,999 --> 00:15:36,468
Mi hanno mentito

00:15:36,468 --> 00:15:37,269
più volte.

00:15:37,269 --> 00:15:38,070
Sono stato tradito.

00:15:38,070 --> 00:15:39,438
Mi ha tradito e così è

00:15:39,438 --> 00:15:40,940
solo un giorno alla volta.

00:15:40,940 --> 00:15:42,908
Un giorno alla volta.

00:15:42,908 --> 00:15:46,545
♪

00:15:46,545 --> 00:15:47,713
>> Donna: Ne abbiamo bisogno di un'altra per

00:15:47,713 --> 00:15:49,348
Squadra Gabby.

00:15:49,348 --> 00:15:50,783
>> Giochiamo un po' a badminton.

00:15:50,783 --> 00:15:52,384
♪

00:15:52,384 --> 00:15:53,786
>> Bel lavoro, Gabby.

00:15:53,786 --> 00:15:55,854
Le ragazze comandano!

00:15:55,854 --> 00:15:56,388
>> Potrebbe essere stato così

00:15:56,388 --> 00:15:57,990
fuori limite.

00:15:57,990 --> 00:16:00,426
>> Ora abbiamo catturato Boston Rob.

00:16:00,426 --> 00:16:01,093
Non ho la minima idea di chi sia

00:16:01,093 --> 00:16:03,829
Il traditore potrebbe esserlo.

00:16:03,829 --> 00:16:06,665
>> Lord Stag, dammi delle risposte.

00:16:06,665 --> 00:16:07,833
♪

00:16:07,833 --> 00:16:09,935
(grugnito)

00:16:09,935 --> 00:16:11,036
In questo momento sono tutto

00:16:11,036 --> 00:16:12,871
sopra il posto.

00:16:12,871 --> 00:16:14,540
Sono così sorpreso di essere qui che

00:16:14,540 --> 00:16:15,975
mi ha un po' sconcertato,

00:16:15,975 --> 00:16:17,676
perché inizialmente ero tipo:

00:16:17,676 --> 00:16:19,011
tutto su Dolores, ma se

00:16:19,011 --> 00:16:21,981
Dolores era una traditrice, ad esempio

00:16:21,981 --> 00:16:24,483
non è possibile che io sia qui.

00:16:24,483 --> 00:16:25,651
Ehi, cos'è successo... cosa?

00:16:25,651 --> 00:16:26,618
è successo l'altro giorno?

00:16:26,618 --> 00:16:27,820
Cosa è successo tra te e...

00:16:27,820 --> 00:16:29,955
Daniele?

00:16:29,955 --> 00:16:31,323
C'era qualcosa e poi,

00:16:31,323 --> 00:16:33,625
come... Si è perso nel

00:16:33,625 --> 00:16:34,226
mescola, perché eravamo tutti

00:16:34,226 --> 00:16:36,562
parlando di altre stronzate.

00:16:36,562 --> 00:16:37,863
Devo guardare le persone

00:16:37,863 --> 00:16:40,199
azioni, guarda l'origine di

00:16:40,199 --> 00:16:42,401
storie e cose del genere e

00:16:42,401 --> 00:16:44,103
basta guardare le prove.

00:16:44,103 --> 00:16:45,437
>> Britney si si avvicinò e

00:16:45,437 --> 00:16:47,339
disse: "Danielle l'ha detto tu

00:16:47,339 --> 00:16:48,674
stavano lanciando il mio nome là fuori.

00:16:48,674 --> 00:16:50,275
Hai detto il mio nome a?

00:16:50,275 --> 00:16:51,076
gente?"

00:16:51,076 --> 00:16:51,977
E io ho detto: "Cosa?"

00:16:51,977 --> 00:16:54,113
Perché non è vero.

00:16:54,113 --> 00:16:55,681
Non è vero.

00:16:55,681 --> 00:16:57,149
Non voglio buttare via Danielle

00:16:57,149 --> 00:16:58,017
sotto l'autobus.

00:16:58,017 --> 00:16:59,385
Ma allo stesso tempo, ad esempio,

00:16:59,385 --> 00:17:00,219
qualcuno si presenta, tipo,

00:17:00,219 --> 00:17:00,986
"Carolyn, cos'era quella cosa

00:17:00,986 --> 00:17:03,188
con te e Danielle?

00:17:03,188 --> 00:17:04,423
Cos'era successo?"

00:17:04,423 --> 00:17:05,958
Non mentirò e non sarò

00:17:05,958 --> 00:17:06,892
tipo: "Oh, sì, no, non è stato così

00:17:06,892 --> 00:17:09,795
accadere. Andiamo avanti!"

00:17:09,795 --> 00:17:11,430
Questo è sospetto.

00:17:11,430 --> 00:17:12,898
>> Senti, a questo punto non lo sappiamo

00:17:12,898 --> 00:17:14,700
hanno molto da cui partire, quindi

00:17:14,700 --> 00:17:17,269
è qualcosa.

00:17:17,269 --> 00:17:18,871
>> I Traditori hanno fatto

00:17:18,871 --> 00:17:20,272
tutte queste mosse, giusto?

00:17:20,272 --> 00:17:21,306
Penso solo che dovremmo rivisitare

00:17:21,306 --> 00:17:22,941
quell'idea della notte della bara,

00:17:22,941 --> 00:17:24,576
perché conoscendo i Traditori,

00:17:24,576 --> 00:17:25,978
conoscendone due adesso, loro

00:17:25,978 --> 00:17:26,945
non lo trasmetterei

00:17:26,945 --> 00:17:28,747
opportunità di convincere un altro

00:17:28,747 --> 00:17:29,548
Traditore per entrare lì dentro.

00:17:29,548 --> 00:17:31,817
(Musica inquietante)

00:17:31,817 --> 00:17:33,018
Penso che dovremmo farlo sicuramente

00:17:33,018 --> 00:17:34,987
rivisitare la teoria della bara da a

00:17:34,987 --> 00:17:37,756
un paio di notti fa.

00:17:37,756 --> 00:17:38,957
C'erano tre persone nella

00:17:38,957 --> 00:17:39,224
bare.

00:17:39,224 --> 00:17:41,994
Jeremy è stato assassinato e Nikki

00:17:41,994 --> 00:17:43,495
è stato bandito.

00:17:43,495 --> 00:17:44,596
Era una Fedele.

00:17:44,596 --> 00:17:46,665
Penso che ci fosse un Traditore

00:17:46,665 --> 00:17:47,866
quella bara, e quella è Ciara,

00:17:47,866 --> 00:17:50,436
e lei deve andare.

00:17:50,436 --> 00:17:51,737
>> Voglio dire, ieri sera lo era

00:17:51,737 --> 00:17:53,172
l'unico voto contro di me.

00:17:53,172 --> 00:17:55,340
Lei e Rob.

00:17:55,340 --> 00:17:56,942
>> Tutto ha molto senso

00:17:56,942 --> 00:17:58,677
ora che sappiamo che Boston Rob

00:17:58,677 --> 00:17:59,044
era un traditore.

00:17:59,044 --> 00:18:01,280
Ieri sera, mentre faceva il pit-stop

00:18:01,280 --> 00:18:02,781
la sua argomentazione contro di me, il

00:18:02,781 --> 00:18:03,382
l'argomento più debole di tutti i tempi

00:18:03,382 --> 00:18:06,718
che qualcuno abbia mai sentito, Ciara

00:18:06,718 --> 00:18:07,986
era d'accordo con tutti

00:18:07,986 --> 00:18:09,855
parola che ha detto.

00:18:09,855 --> 00:18:12,624
Penso che sia assolutamente Ciara.

00:18:12,624 --> 00:18:13,892
So che è Ciara.

00:18:13,892 --> 00:18:14,460
Inizia a guardare attraverso

00:18:14,460 --> 00:18:15,761
quell'obiettivo, ok?

00:18:15,761 --> 00:18:16,562
>> Va bene.

00:18:16,562 --> 00:18:17,863
Voglio dire, sono aperto a tutto.

00:18:17,863 --> 00:18:18,397
>> Sam ne ha parlato.

00:18:18,397 --> 00:18:19,832
>> Tutto quello che faccio è annuire.

00:18:19,832 --> 00:18:21,400
>> Lascia che sia Sam a prendere il comando, ma lui

00:18:21,400 --> 00:18:23,035
è giusto. Pensaci e basta.

00:18:23,035 --> 00:18:25,104
>> Sì.

00:18:25,104 --> 00:18:26,472
>> Che ne pensi, Gabby?

00:18:26,472 --> 00:18:27,573
>> Non lo so.

00:18:27,573 --> 00:18:28,574
Mi sento proprio come Danielle e

00:18:28,574 --> 00:18:30,042
Britney è così pazza

00:18:30,042 --> 00:18:32,344
alleanza tra loro.

00:18:32,344 --> 00:18:33,312
>> Mm-hmm.

00:18:33,312 --> 00:18:34,480
>> In realtà, lo sono entrambi

00:18:34,480 --> 00:18:34,980
strategico.

00:18:34,980 --> 00:18:36,782
(Si fa beffe)

00:18:36,782 --> 00:18:37,416
>> Questi giocatori sono

00:18:37,416 --> 00:18:39,852
tipo "Non gioco".

00:18:39,852 --> 00:18:41,587
Puttana, tutto ciò che fate è giocare

00:18:41,587 --> 00:18:42,454
giochi.

00:18:42,454 --> 00:18:43,622
>> Penso Britney e Danielle

00:18:43,622 --> 00:18:44,089
dovrebbero essere separati.

00:18:44,089 --> 00:18:45,991
Penso che abbiano Traditore

00:18:45,991 --> 00:18:46,892
qualità.

00:18:46,892 --> 00:18:48,494
Ad esempio, c'è così chiaramente un

00:18:48,494 --> 00:18:49,394
alleanza.

00:18:49,394 --> 00:18:50,596
>> Si prenderanno a vicenda

00:18:50,596 --> 00:18:51,897
fino alla fine e, tipo...

00:18:51,897 --> 00:18:53,132
>> Sì, e poi uno lo sarà

00:18:53,132 --> 00:18:54,133
un traditore.

00:18:54,133 --> 00:18:55,134
>> Forse.

00:18:55,134 --> 00:18:56,034
>> Sì.

00:18:56,034 --> 00:18:58,036
>> Una stronza sta mentendo e io sto mentendo

00:18:58,036 --> 00:19:01,306
la prenderò, ok?

00:19:01,306 --> 00:19:02,141
>> Donna: Bum!

00:19:02,141 --> 00:19:03,442
>> Siamo così bravi che abbiamo bussato

00:19:03,442 --> 00:19:05,377
due di sconto solo per conto mio.

00:19:05,377 --> 00:19:06,812
>> Siamo così bravi.

00:19:06,812 --> 00:19:07,713
>> Dannazione!

00:19:07,713 --> 00:19:08,213
>> Ho preso quello rosso.

00:19:08,213 --> 00:19:09,715
Questo è un punto bonus.

00:19:09,715 --> 00:19:10,449
>> Sta vincendo.

00:19:10,449 --> 00:19:13,719
(Musica drammatica)

00:19:13,719 --> 00:19:18,557
♪

00:19:18,557 --> 00:19:21,093
>> Donna: Ciao, Alan.

00:19:21,093 --> 00:19:23,262
>> Giocatori, la missione di oggi è

00:19:23,262 --> 00:19:24,563
tutto sul lavoro di squadra e

00:19:24,563 --> 00:19:26,732
comunicazione.

00:19:26,732 --> 00:19:28,500
Tra un momento dovrai dividerti in

00:19:28,500 --> 00:19:29,768
due squadre.

00:19:29,768 --> 00:19:31,170
Cinque di voi verranno con me.

00:19:31,170 --> 00:19:31,870
Gli altri cinque rimarranno a

00:19:31,870 --> 00:19:34,573
il castello.

00:19:34,573 --> 00:19:38,577
Un avvertimento, però: solo

00:19:38,577 --> 00:19:40,145
i giocatori che vengono con me

00:19:40,145 --> 00:19:41,313
avrà la possibilità di vincere a

00:19:41,313 --> 00:19:41,914
scudo, proteggendoli da

00:19:41,914 --> 00:19:44,016
l'omicidio di stasera.

00:19:44,016 --> 00:19:47,853
♪

00:19:47,853 --> 00:19:48,754
Scegli le tue squadre.

00:19:48,754 --> 00:19:49,321
>> Chi non ha ottenuto gli scudi

00:19:49,321 --> 00:19:50,589
ieri?

00:19:50,589 --> 00:19:51,423
>> Non ho ricevuto gli scudi per ultimo

00:19:51,423 --> 00:19:52,257
l'ora o l'ora prima di quella.

00:19:52,257 --> 00:19:53,292
>> Da allora non ho più avuto uno scudo

00:19:53,292 --> 00:19:54,092
la prima missione.

00:19:54,092 --> 00:19:54,893
>> Facciamo rock, carta,

00:19:54,893 --> 00:19:55,694
forbici.

00:19:57,496 --> 00:19:58,497
>> Questo è l'unico modo giusto

00:19:58,497 --> 00:19:59,298
per farlo.

00:19:59,298 --> 00:20:01,366
Voglio assicurarmi di essere sul

00:20:01,366 --> 00:20:04,102
squadra che vince lo scudetto,

00:20:04,102 --> 00:20:06,905
perché allora so chi è

00:20:06,905 --> 00:20:08,740
protetto e, allo stesso tempo,

00:20:08,740 --> 00:20:11,176
Spero che Carolyn sia in onda

00:20:11,176 --> 00:20:13,545
squadra avversaria, perché io no

00:20:13,545 --> 00:20:14,913
voglio che lei sappia chi ha vinto il

00:20:14,913 --> 00:20:15,714
scudo.

00:20:15,714 --> 00:20:16,181
>> Va bene, vai e basta.

00:20:16,181 --> 00:20:17,482
>> Pronto?

00:20:17,482 --> 00:20:18,817
>> Sasso, carta, forbici, spara.

00:20:18,817 --> 00:20:20,886
(diafonia)

00:20:20,886 --> 00:20:22,921
>> So che è una follia, ma io

00:20:22,921 --> 00:20:25,123
penso che Carolyn abbia voglia di uccidere

00:20:25,123 --> 00:20:25,924
Britney.

00:20:25,924 --> 00:20:27,593
>> Due.

00:20:27,593 --> 00:20:28,594
>> Ne ho abbastanza.

00:20:28,594 --> 00:20:29,394
>> Devo assicurarmelo

00:20:29,394 --> 00:20:30,729
è protetta.

00:20:30,729 --> 00:20:32,664
>> Team Dolls, stai arrivando

00:20:32,664 --> 00:20:34,166
con me e ne avrai la possibilità

00:20:34,166 --> 00:20:34,833
di vincere uno scudo.

00:20:34,833 --> 00:20:37,369
Team Castle, tu rimani

00:20:37,369 --> 00:20:38,804
ecco, quindi niente scudo per te.

00:20:38,804 --> 00:20:42,674
Ora, quando la mia prozia Mildred

00:20:42,674 --> 00:20:45,110
morì, io ereditai il suo pezzo d'antiquariato

00:20:45,110 --> 00:20:47,179
collezione di bambole. Ne aveva così tanti

00:20:47,179 --> 00:20:48,213
bambole, dovevo dargli il loro

00:20:48,213 --> 00:20:49,448
propria casa nel bosco.

00:20:49,448 --> 00:20:53,018
♪

00:20:53,018 --> 00:20:55,954
Questa bambola porta il suo nome,

00:20:55,954 --> 00:20:57,789
e Mildred parla.

00:20:57,789 --> 00:21:04,096
(Canto elettronico indistinto)

00:21:04,096 --> 00:21:06,231
Quella era la filastrocca,

00:21:06,231 --> 00:21:07,933
Il ponte di Londra sta crollando.

00:21:07,933 --> 00:21:08,734
All'indietro, però.

00:21:08,734 --> 00:21:11,737
Tra un minuto, i cinque giocatori

00:21:11,737 --> 00:21:13,171
venendo con me entrerò

00:21:13,171 --> 00:21:14,773
il bosco fino alla casa della mia bambola.

00:21:14,773 --> 00:21:16,208
Avrai 30 minuti per partecipare

00:21:16,208 --> 00:21:18,043
la casa e trova quattro bambole

00:21:18,043 --> 00:21:19,444
che cantano filastrocche

00:21:19,444 --> 00:21:20,612
all'indietro.

00:21:20,612 --> 00:21:21,413
>> Ah.

00:21:21,413 --> 00:21:23,248
>> Ma per identificare le canzoni,

00:21:23,248 --> 00:21:24,750
devi memorizzare ciò che hai

00:21:24,750 --> 00:21:26,785
sentito, chiama il castello e canta

00:21:26,785 --> 00:21:28,153
torna a loro.

00:21:28,153 --> 00:21:29,988
Squadra Castle, dovete ascoltare

00:21:29,988 --> 00:21:31,923
con attenzione a ciò che viene cantato.

00:21:31,923 --> 00:21:33,592
Quindi registratevi mentre recitate

00:21:33,592 --> 00:21:34,593
nel grammofono del castello.

00:21:34,593 --> 00:21:37,996
♪

00:21:37,996 --> 00:21:39,298
Il grammofono consentirà quindi

00:21:39,298 --> 00:21:42,901
tu di giocarlo in avanti, e se

00:21:42,901 --> 00:21:44,136
hai memorizzato la linea

00:21:44,136 --> 00:21:45,937
con successo, sentirai cosa

00:21:45,937 --> 00:21:47,306
la filastrocca dovrebbe davvero

00:21:47,306 --> 00:21:49,007
suona come.

00:21:49,007 --> 00:21:49,841
Se nomi correttamente il

00:21:49,841 --> 00:21:51,743
filastrocca, farai banca

00:21:51,743 --> 00:21:54,246
$ 5.000, il che significa che potresti aggiungere un

00:21:54,246 --> 00:21:57,449
$ 20.000 extra al montepremi.

00:21:57,449 --> 00:21:59,618
Non potrebbe essere più facile.

00:21:59,618 --> 00:22:01,420
Squadra del Castle, tornate dentro

00:22:01,420 --> 00:22:02,954
e aspetta che chiamiamo.

00:22:02,954 --> 00:22:05,524
Squadra della Casa delle bambole, seguitemi

00:22:05,524 --> 00:22:06,725
nel bosco.

00:22:06,725 --> 00:22:08,527
E non allarmarti.

00:22:08,527 --> 00:22:09,861
Quando mai ti ho guidato

00:22:09,861 --> 00:22:10,862
sbagliato prima?

00:22:10,862 --> 00:22:12,864
Avanti, entra.

00:22:12,864 --> 00:22:14,866
Vai avanti.

00:22:14,866 --> 00:22:15,901
Split-splat.

00:22:15,901 --> 00:22:20,072
♪

00:22:20,072 --> 00:22:22,007
(Natura frastuono)

00:22:22,007 --> 00:22:23,508
(Urlando)

00:22:28,413 --> 00:22:29,314
>> Donna: No, non sento

00:22:29,314 --> 00:22:30,615
questo, tutti voi.

00:22:30,615 --> 00:22:32,017
>> Uomo: La casa delle bambole.

00:22:32,017 --> 00:22:33,418
>> Donna: Oh, mio Dio.

00:22:33,418 --> 00:22:34,853
>> Donna 2: Merda del cazzo.

00:22:34,853 --> 00:22:37,589
♪

00:22:37,589 --> 00:22:38,990
>> Benvenuti nella mia cabina.

00:22:38,990 --> 00:22:40,525
Ha un certo fascino rustico,

00:22:40,525 --> 00:22:41,593
non credi?

00:22:41,593 --> 00:22:42,694
Un certo je ne sais quoi.

00:22:42,694 --> 00:22:45,097
♪

00:22:45,097 --> 00:22:47,065
Giocatori, le bambole sono dentro,

00:22:47,065 --> 00:22:49,334
e attenzione, ci sono esche per

00:22:49,334 --> 00:22:51,336
distrarti.

00:22:51,336 --> 00:22:52,704
Avrai solo 30 minuti,

00:22:52,704 --> 00:22:54,706
e una delle bambole ha un indizio

00:22:54,706 --> 00:22:58,343
dove c'è l'unico e solo scudo

00:22:58,343 --> 00:23:00,212
si sta nascondendo.

00:23:00,212 --> 00:23:01,413
>> L'unica cosa in cui mi trovo

00:23:01,413 --> 00:23:02,214
perché è lo scudo.

00:23:02,214 --> 00:23:02,781
Ad esempio, sarebbe fantastico se ne prendessimo un po'

00:23:02,781 --> 00:23:04,683
rima, è fantastico, ma

00:23:04,683 --> 00:23:07,085
Voglio davvero solo lo scudo.

00:23:07,085 --> 00:23:07,719
♪

00:23:07,719 --> 00:23:11,456
(Il telefono squilla)

00:23:11,456 --> 00:23:12,257
>> Ciao?

00:23:12,257 --> 00:23:14,092
>> Squadra del Castle, siete pronti?

00:23:14,092 --> 00:23:15,293
>> Sì.

00:23:15,293 --> 00:23:16,528
>> Squadra della casa delle bambole,

00:23:16,528 --> 00:23:17,329
sei pronto?

00:23:17,329 --> 00:23:18,130
>> Tutti: Sì!

00:23:18,130 --> 00:23:18,697
>> I tuoi 30 minuti iniziano tra

00:23:18,697 --> 00:23:22,067
tre, due, uno, via!

00:23:22,067 --> 00:23:24,136
(Il clacson suona)

00:23:24,136 --> 00:23:25,537
>> Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,

00:23:25,537 --> 00:23:27,339
vai, vai, vai, vai.

00:23:27,339 --> 00:23:29,841
(La porta scricchiola)

00:23:29,841 --> 00:23:35,347
♪ Suona a suona a Rosie ♪

00:23:35,347 --> 00:23:36,882
>> Oh, mio Dio, questo è assurdo.

00:23:36,882 --> 00:23:39,017
♪

00:23:39,017 --> 00:23:40,852
Oh, mio Dio, che cazzo è?

00:23:40,852 --> 00:23:41,686
quello?

00:23:44,289 --> 00:23:45,724
>> Bambola: Ti odio.

00:23:45,724 --> 00:23:46,691
>> Donna: Ew.

00:23:46,691 --> 00:23:50,162
(Canto indistinto)

00:23:50,162 --> 00:23:52,030
>> Stai per morire!

00:23:52,030 --> 00:23:52,697
(Urlando)

00:23:52,697 --> 00:23:53,698
>> Donna: Mi hanno appena spruzzato

00:23:53,698 --> 00:23:55,767
in faccia.

00:23:55,767 --> 00:23:56,935
>> Cazzo!

00:23:56,935 --> 00:23:58,470
>> Oh, mio Dio, questa missione è

00:23:58,470 --> 00:23:59,738
caos al massimo, ok?

00:23:59,738 --> 00:24:01,773
>> Che cazzo?

00:24:01,773 --> 00:24:03,975
(Urlando)

00:24:03,975 --> 00:24:05,610
>> Va bene, basta!

00:24:05,610 --> 00:24:06,745
>> La gente lancia bambole...

00:24:06,745 --> 00:24:07,779
(tintidio)

00:24:07,779 --> 00:24:09,614
>> Uomo: Oh, Gesù.

00:24:09,614 --> 00:24:10,415
>> ...viene spruzzato dentro

00:24:10,415 --> 00:24:10,882
il viso con acqua.

00:24:10,882 --> 00:24:16,087
(La bambola parla)

00:24:16,087 --> 00:24:17,856
>> Okay, lo scudo è in...

00:24:17,856 --> 00:24:18,757
orso?

00:24:18,757 --> 00:24:23,728
♪

00:24:23,728 --> 00:24:25,063
>> Sono passati cinque minuti e no

00:24:25,063 --> 00:24:25,864
bambole trovate.

00:24:25,864 --> 00:24:27,265
Dovete sbrigarvi, squadra!

00:24:27,265 --> 00:24:27,899
>> Ragazzi, aiutatemi ad ascoltarli.

00:24:27,899 --> 00:24:30,469
Aiuta ad ascoltarli.

00:24:30,469 --> 00:24:31,336
>> Deve essere abbastanza grande per

00:24:31,336 --> 00:24:32,504
tieni lo scudo, quindi deve essere così

00:24:32,504 --> 00:24:33,605
una bambola grande.

00:24:33,605 --> 00:24:35,574
>> Il tempo a disposizione sta per scadere.

00:24:35,574 --> 00:24:37,008
Tuttavia, tutti stanno solo guardando

00:24:37,008 --> 00:24:37,809
per lo scudo.

00:24:37,809 --> 00:24:39,411
Tutti fingono di guardare

00:24:39,411 --> 00:24:41,012
per una bambola, e sono solo,

00:24:41,012 --> 00:24:42,347
tipo, prestare mezza attenzione

00:24:42,347 --> 00:24:43,815
mentre i loro occhi sono come

00:24:43,815 --> 00:24:45,450
cercando freneticamente.

00:24:45,450 --> 00:24:46,418
>> Bambola: Non te ne andrai mai

00:24:46,418 --> 00:24:47,919
qui vivo.

00:24:47,919 --> 00:24:56,428
♪

00:24:56,428 --> 00:24:58,063
>> Non ho idea di cosa stia succedendo

00:24:58,063 --> 00:24:58,897
là.

00:24:58,897 --> 00:24:59,731
Forse lo stanno cercando tutti

00:24:59,731 --> 00:24:59,998
scudi.

00:24:59,998 --> 00:25:02,868
Forse sono tutti semplicemente come...

00:25:02,868 --> 00:25:06,104
Io, onestamente, mi batte.

00:25:06,104 --> 00:25:07,138
>> Chi pensi che andrà

00:25:07,138 --> 00:25:08,306
prendere lo scudo?

00:25:08,306 --> 00:25:09,107
>> Tom.

00:25:09,107 --> 00:25:10,141
>> Onestamente, Britney, Danielle,

00:25:10,141 --> 00:25:11,576
e Tom tutti combatteranno.

00:25:11,576 --> 00:25:14,913
♪

00:25:14,913 --> 00:25:15,780
>> Alan: C'è meno di

00:25:15,780 --> 00:25:16,748
metà tempo rimasto.

00:25:16,748 --> 00:25:18,817
Concentrati sull'ottenere una bambola.

00:25:18,817 --> 00:25:20,185
>> Esatto, questo potrebbe essere uno.

00:25:20,185 --> 00:25:21,052
(Urla)

00:25:21,052 --> 00:25:22,187
>> Oh, merda.

00:25:22,187 --> 00:25:22,988
>> Provalo.

00:25:22,988 --> 00:25:24,856
>> Non c'è nessuna struttura, no

00:25:24,856 --> 00:25:26,825
strategia.

00:25:26,825 --> 00:25:27,726
È un disastro.

00:25:27,726 --> 00:25:30,729
(Canto indistinto)

00:25:30,729 --> 00:25:38,937
♪

00:25:38,937 --> 00:25:39,738
>> Siamo tutti in secondo piano in questo momento

00:25:39,738 --> 00:25:43,942
alle passioni, al musical

00:25:43,942 --> 00:25:46,645
passione di Tom Sandoval.

00:25:46,645 --> 00:25:49,314
(Canto indistinto)

00:25:49,314 --> 00:25:50,882
>> Che cosa sta facendo?

00:25:50,882 --> 00:25:53,552
Sta avendo completamente un

00:25:53,552 --> 00:25:54,786
esperienza fuori dal corpo

00:25:54,786 --> 00:25:55,086
proprio adesso.

00:25:55,086 --> 00:25:58,089
È così concentrato nel cogliere questo

00:25:58,089 --> 00:26:00,125
momento in cui non si è fermato

00:26:00,125 --> 00:26:02,460
pensa a quanto sia ridicolo

00:26:02,460 --> 00:26:03,261
sembra.

00:26:03,261 --> 00:26:06,298
(Canto indistinto)

00:26:06,298 --> 00:26:07,465
>> Sono davvero emozionato per il

00:26:07,465 --> 00:26:08,700
possibilità di vincere uno scudo in questo

00:26:08,700 --> 00:26:10,468
missione, ma l'unica cosa è

00:26:10,468 --> 00:26:13,505
Penso di essere l'unica persona a farlo

00:26:13,505 --> 00:26:14,873
è musicalmente incline a questo

00:26:14,873 --> 00:26:17,108
intero castello.

00:26:17,108 --> 00:26:19,444
(Canto indistinto)

00:26:19,444 --> 00:26:19,911
(Urlo distante)

00:26:19,911 --> 00:26:22,781
♪

00:26:22,781 --> 00:26:25,350
(Il telefono squilla)

00:26:25,350 --> 00:26:27,018
>> Sì, Fort Castle.

00:26:27,018 --> 00:26:32,824
(Canto indistinto)

00:26:32,824 --> 00:26:34,859
>> Cantante terribile.

00:26:44,269 --> 00:26:45,103
>> Qualcuno venga da il

00:26:45,103 --> 00:26:46,171
telefono, per favore, così posso farlo

00:26:46,171 --> 00:26:46,871
un altro.

00:26:46,871 --> 00:26:50,442
Sai cosa sto dicendo?

00:26:50,442 --> 00:26:51,042
>> Che cosa stai facendo, Ivar?

00:26:51,042 --> 00:26:53,612
Chi stai chiamando?

00:26:53,612 --> 00:26:55,380
>> Non lo so.

00:26:55,380 --> 00:26:57,248
>> Metti giù il telefono e torna indietro.

00:26:57,248 --> 00:26:57,816
Non lasciarti intimidire da Tom.

00:26:57,816 --> 00:26:59,884
Sii te stesso, Ivar.

00:26:59,884 --> 00:27:01,186
Torna indietro.

00:27:01,186 --> 00:27:02,020
>> Okay, allora di cosa si tratta?

00:27:02,020 --> 00:27:02,854
>> Dobbiamo cercare di memorizzare

00:27:02,854 --> 00:27:04,990
cosa Tom Sandoval sta cantando e

00:27:04,990 --> 00:27:07,726
poi rigurgita qualunque cosa, Tom

00:27:07,726 --> 00:27:10,862
detto in una macchina inversa,

00:27:10,862 --> 00:27:14,232
e sputerà fuori il diritto

00:27:14,232 --> 00:27:16,935
testo di una filastrocca.

00:27:16,935 --> 00:27:22,507
(Canto indistinto)

00:27:22,507 --> 00:27:27,379
(La macchina riproduce il canto)

00:27:27,379 --> 00:27:28,913
>> Cosa? È tutto uguale.

00:27:28,913 --> 00:27:30,181
>> Non penso che fosse...

00:27:30,181 --> 00:27:31,216
Non penso che sia una cosa.

00:27:31,216 --> 00:27:31,816
>> Questo sembra...

00:27:31,816 --> 00:27:32,851
>> Alan: Oh, telefono,

00:27:32,851 --> 00:27:33,818
telefono.

00:27:33,818 --> 00:27:36,721
(Il telefono squilla)

00:27:36,721 --> 00:27:37,022
>> Ciao?

00:27:37,022 --> 00:27:38,590
>> Ragazzi, siete sicuri che fosse così

00:27:38,590 --> 00:27:39,457
una filastrocca?

00:27:39,457 --> 00:27:40,258
>> Non lo sappiamo.

00:27:40,258 --> 00:27:41,092
Potrebbe essere, non potrebbe essere.

00:27:41,092 --> 00:27:42,260
>> Daccene uno migliore.

00:27:42,260 --> 00:27:43,094
>> Alan: Mancano dieci minuti,

00:27:43,094 --> 00:27:43,695
velocemente!

00:27:43,695 --> 00:27:44,763
(Urla)

00:27:44,763 --> 00:27:47,265
>> Sono tutti in frenesia

00:27:47,265 --> 00:27:48,166
e il panico.

00:27:48,166 --> 00:27:48,767
(Canto indistinto)

00:27:48,767 --> 00:27:50,869
>> Tuttavia, Tom si è riscaldato,

00:27:50,869 --> 00:27:53,905
è lubrificato e pronto.

00:27:56,908 --> 00:27:58,376
>> Ok, ancora una volta.

00:27:58,376 --> 00:27:59,611
>> Di' a qualcun altro di farlo.

00:27:59,611 --> 00:28:00,512
Gioca di nuovamente.

00:28:00,512 --> 00:28:04,482
(Canto indistinto)

00:28:04,482 --> 00:28:05,450
>> Puggle?

00:28:05,450 --> 00:28:06,251
>> Questo è terribile.

00:28:09,054 --> 00:28:09,888
(Ride)

00:28:09,888 --> 00:28:10,722
>> Che schifo?

00:28:10,722 --> 00:28:11,122
>> Che cos'è--

00:28:11,122 --> 00:28:12,691
>> La prima parola?

00:28:12,691 --> 00:28:17,495
(Canto indistinto)

00:28:17,495 --> 00:28:18,663
>> Temo che nessuno di loro fosse presente

00:28:18,663 --> 00:28:19,698
il coro della scuola.

00:28:26,571 --> 00:28:32,577
(La macchina riproduce il canto)

00:28:32,577 --> 00:28:35,246
♪ Delicatamente scendi nella corrente ♪

00:28:35,246 --> 00:28:38,249
♪ Rema, rema, rema la tua barca ♪

00:28:38,249 --> 00:28:39,084
>> Donna: Capito!

00:28:39,084 --> 00:28:39,884
>> Che cos'è?

00:28:39,884 --> 00:28:41,019
>> Rema, rema, rema la tua barca.

00:28:42,153 --> 00:28:42,987
Mettilo sulla sedia.

00:28:42,987 --> 00:28:43,788
>> Alan: Vediamo.

00:28:43,788 --> 00:28:45,190
>> Chiama il suo nome, metti il suo nome--

00:28:45,190 --> 00:28:46,524
>> Come si chiama la bambola?

00:28:46,524 --> 00:28:47,392
e la filastrocca?

00:28:47,392 --> 00:28:48,493
>> Sono Wilhelmina e i

00:28:48,493 --> 00:28:49,728
la filastrocca è Riga, riga, riga

00:28:49,728 --> 00:28:50,028
la tua barca.

00:28:50,028 --> 00:28:52,697
>> Cioè...

00:28:52,697 --> 00:28:52,964
corretto!

00:28:52,964 --> 00:28:56,101
(Esultazione)

00:28:56,101 --> 00:28:56,935
Cinque minuti rimasti.

00:28:56,935 --> 00:28:57,736
Forza, squadra, potete farcela.

00:28:57,736 --> 00:29:03,808
(Canto indistinto)

00:29:03,808 --> 00:29:05,243
>> Tom Sandoval è piuttosto molto

00:29:05,243 --> 00:29:06,745
debuttando con il suo album di ninne nanne, quindi

00:29:06,745 --> 00:29:07,846
onestamente glielo sto permettendo

00:29:07,846 --> 00:29:10,081
vai avanti mentre cerco e trovo

00:29:10,081 --> 00:29:10,982
lo scudo.

00:29:10,982 --> 00:29:15,386
(Canto indistinto)

00:29:15,386 --> 00:29:16,821
>> Penso che fosse vibrato.

00:29:22,093 --> 00:29:26,431
(La macchina riproduce il canto)

00:29:26,431 --> 00:29:28,099
>> L'uomo dei muffin!

00:29:28,099 --> 00:29:29,367
>> È l'Uomo dei Muffin.

00:29:29,367 --> 00:29:30,468
Quello è l'Uomo dei Muffin.

00:29:30,468 --> 00:29:33,271
>> Questa è Betty ed è lei

00:29:33,271 --> 00:29:33,738
L'uomo dei muffin.

00:29:33,738 --> 00:29:35,974
>> È esatto!

00:29:35,974 --> 00:29:36,775
>> Abbiamo capito!

00:29:36,775 --> 00:29:37,942
>> Bravo!

00:29:37,942 --> 00:29:39,511
(Esultazione)

00:29:39,511 --> 00:29:40,311
>> Va bene.

00:29:40,311 --> 00:29:41,346
>> Alan: Ancora due bambole

00:29:41,346 --> 00:29:42,547
trovare. Stiamo andando avanti!

00:29:42,547 --> 00:29:49,687
(Canto indistinto)

00:29:49,687 --> 00:29:52,490
(La macchina riproduce il canto)

00:29:52,490 --> 00:29:53,158
>> Topi! Ho sentito dei topi lì dentro.

00:29:53,158 --> 00:29:53,858
>> Vai, vai, vai.

00:29:53,858 --> 00:29:57,028
>> Qual è il nome della bambola

00:29:57,028 --> 00:29:57,862
e qual è la filastrocca?

00:29:57,862 --> 00:29:59,697
>> Agatha e i suoi Tre Ciechi

00:29:59,697 --> 00:30:01,499
Topi.

00:30:01,499 --> 00:30:01,966
>> È esatto!

00:30:01,966 --> 00:30:03,501
>> Oh! Sìì!

00:30:03,501 --> 00:30:04,302
>> Ben fatto.

00:30:04,302 --> 00:30:05,103
(Esultazione)

00:30:05,103 --> 00:30:07,405
>> Tom andrà a prendere un disco

00:30:07,405 --> 00:30:08,206
affare.

00:30:08,206 --> 00:30:08,706
Dico, miao, miao.

00:30:08,706 --> 00:30:11,776
>> Ancora una bambola da trovare.

00:30:11,776 --> 00:30:12,744
$ 5.000 ancora in quel poco

00:30:12,744 --> 00:30:14,546
cabina.

00:30:14,546 --> 00:30:15,346
Sbrigati, sbrigati!

00:30:15,346 --> 00:30:16,147
>> Shh! Shh!

00:30:16,147 --> 00:30:18,616
(Bambola che canta distorta)

00:30:18,616 --> 00:30:20,218
>> È proprio così

00:30:20,218 --> 00:30:22,353
mi è capitato di guardare fuori

00:30:22,353 --> 00:30:24,722
della cabina e vedere a

00:30:24,722 --> 00:30:27,792
orsetto coperto di foglie.

00:30:27,792 --> 00:30:30,662
♪

00:30:30,662 --> 00:30:33,264
Ho preso l'orso e ho visto

00:30:33,264 --> 00:30:35,466
una catena di metallo lucente e io ero

00:30:35,466 --> 00:30:36,334
tipo "Oh sì".

00:30:36,334 --> 00:30:37,135
Meno male.

00:30:37,135 --> 00:30:38,937
Non so come cazzo

00:30:38,937 --> 00:30:40,171
L'ho visto, ma...

00:30:40,171 --> 00:30:40,738
>> Oh mio Dio.

00:30:40,738 --> 00:30:44,209
Di tutte le persone che ottengono lo scudo,

00:30:44,209 --> 00:30:46,511
Non volevo che Ciara ricevesse

00:30:46,511 --> 00:30:47,312
lo scudo.

00:30:47,312 --> 00:30:48,713
>> Due minuti rimanenti.

00:30:48,713 --> 00:30:49,614
Ancora una bambola da prendere.

00:30:49,614 --> 00:30:54,385
(Bambola che canta)

00:30:54,385 --> 00:30:56,487
>> Vai a cantarla, Tom.

00:30:56,487 --> 00:30:56,855
>> Va bene.

00:30:56,855 --> 00:30:59,157
>> Qualcuno con Tom?

00:30:59,157 --> 00:31:00,158
♪

00:31:00,158 --> 00:31:01,359
>> Colpiscici.

00:31:01,359 --> 00:31:06,698
(Canto in lingua straniera)

00:31:06,698 --> 00:31:09,033
(Ripete il canto)

00:31:09,033 --> 00:31:10,134
>> E poi cosa succede

00:31:10,134 --> 00:31:10,935
la seconda parte?

00:31:10,935 --> 00:31:11,736
>> Nip.

00:31:12,003 --> 00:31:14,005
>> L'ultima parola è nips.

00:31:14,005 --> 00:31:14,806
(Canto)

00:31:14,806 --> 00:31:15,139
>> Avanti!

00:31:15,139 --> 00:31:17,108
>> Alan: Un minuto rimanente.

00:31:17,108 --> 00:31:18,209
Il tempo a disposizione è scaduto.

00:31:18,209 --> 00:31:19,644
Cantiamola tutti insieme.

00:31:19,644 --> 00:31:21,212
Forse aiuterà.

00:31:21,212 --> 00:31:27,252
(Cantare in lingua straniera
in modo discordante)

00:31:27,252 --> 00:31:36,661
(Canto confuso)

00:31:36,661 --> 00:31:38,496
(Musica epica)

00:31:38,496 --> 00:31:40,698
>> Ciao?

00:31:40,698 --> 00:31:41,232
♪ Luccica, luccica,

00:31:41,232 --> 00:31:41,833
piccola stella. ♪

00:31:41,833 --> 00:31:42,333
>> Alan: Sbrigati, sbrigati.

00:31:42,333 --> 00:31:43,601
Scintilla Scintilla Piccola Stellina.

00:31:43,601 --> 00:31:44,469
>> Alan: Presto, presto, presto,

00:31:44,469 --> 00:31:45,270
sbrigati.

00:31:45,270 --> 00:31:46,671
Cos'è la bambola e cos'è

00:31:46,671 --> 00:31:47,472
la filastrocca?

00:31:47,472 --> 00:31:49,874
>> Sono Lola, Twinkle Twinkle,

00:31:49,874 --> 00:31:51,376
Piccola stella.

00:31:51,376 --> 00:31:53,711
>> Cioè...

00:31:53,711 --> 00:31:54,812
♪

00:31:54,812 --> 00:31:56,814
... corretto.

00:31:56,814 --> 00:32:00,752
(Esultazione)

00:32:00,752 --> 00:32:02,186
(Ridendo)

00:32:02,186 --> 00:32:03,721
>> Sì!

00:32:03,721 --> 00:32:07,926
>> Bravo!

00:32:07,926 --> 00:32:09,928
>> È pazzesco.

00:32:09,928 --> 00:32:12,931
>> Oh, Dio.

00:32:12,931 --> 00:32:13,965
>> Non ho ricevuto lo scudo.

00:32:13,965 --> 00:32:15,033
Sono idoneo per l'omicidio stasera.

00:32:15,033 --> 00:32:16,167
Potrebbe essere morto domani, ma tu

00:32:16,167 --> 00:32:17,135
sai cosa ho?

00:32:17,135 --> 00:32:18,336
I ricordi di Tom Sandoval.

00:32:18,336 --> 00:32:23,341
(Imita il canto)

00:32:23,341 --> 00:32:27,111
E questo mi terrà caldo e...

00:32:27,111 --> 00:32:30,381
portami avanti per molte lune.

00:32:30,381 --> 00:32:31,883
>> Congratulazioni a tutti!

00:32:31,883 --> 00:32:33,751
$ 20.000 per il montepremi.

00:32:33,751 --> 00:32:37,422
Castle Team, posso rivelarlo

00:32:37,422 --> 00:32:39,190
uno scudo è stato vinto.

00:32:39,190 --> 00:32:42,794
Lascio decidere ai giocatori

00:32:42,794 --> 00:32:44,162
rivelare se loro

00:32:44,162 --> 00:32:45,964
averne uno o no.

00:32:45,964 --> 00:32:48,866
Chiunque sia stato a trovarlo.

00:32:48,866 --> 00:32:50,768
Stiamo arrivando

00:32:50,768 --> 00:32:52,203
una tavola rotonda.

00:32:52,203 --> 00:32:54,906
Ma riesci a trovare quella tasca?

00:32:54,906 --> 00:32:56,874
pieno di traditori, o lo farai tu

00:32:56,874 --> 00:32:58,977
cadono tutti?

00:32:58,977 --> 00:33:00,311
Via.

00:33:00,311 --> 00:33:01,946
Ritorno al castello.

00:33:01,946 --> 00:33:04,082
>> Ti hai visto?

00:33:04,082 --> 00:33:05,416
hai lo scudo?

00:33:05,416 --> 00:33:06,217
>> Sì.

00:33:06,217 --> 00:33:07,852
>> Lo hanno visto tutti?

00:33:07,852 --> 00:33:08,786
>> Ciara, sì, lo sanno tutti.

00:33:08,786 --> 00:33:12,123
>> Grazie a Dio ho trovato lo scudo.

00:33:12,123 --> 00:33:13,858
Penso che Brittany e Danielle

00:33:13,858 --> 00:33:14,792
stanno giocando davvero una bella partita

00:33:14,792 --> 00:33:17,095
come Traditori, e letteralmente mio

00:33:17,095 --> 00:33:18,663
messaggio ai Traditori è

00:33:18,663 --> 00:33:20,031
vaffanculo, vaffanculo e

00:33:20,031 --> 00:33:22,100
il cavallo su cui sei arrivato,

00:33:22,100 --> 00:33:22,767
e non sono così dispiaciuto per questo.

00:33:22,767 --> 00:33:24,669
♪

00:33:24,669 --> 00:33:30,908
(Musica travolgente)

00:33:30,908 --> 00:33:32,543
>> Allora, tipo, cosa sei

00:33:32,543 --> 00:33:33,344
pensando a

00:33:33,344 --> 00:33:34,445
la tavola rotonda stasera?

00:33:34,445 --> 00:33:36,681
>> Sono tipo, sono un po'

00:33:36,681 --> 00:33:38,449
un po' in perdita oggi.

00:33:38,449 --> 00:33:40,018
Uhm, non lo so.

00:33:40,018 --> 00:33:41,819
>> Ci sono molte cose in corso

00:33:41,819 --> 00:33:43,654
in questo momento, ma lo so e basta

00:33:43,654 --> 00:33:45,056
che si sente un traditore

00:33:45,056 --> 00:33:45,857
per me, Britney.

00:33:45,857 --> 00:33:47,725
Mi sento come se fosse lei quella che lo è

00:33:47,725 --> 00:33:49,660
tenuto il più basso, parlato ad alta voce

00:33:49,660 --> 00:33:51,195
almeno, e ho proprio voglia

00:33:51,195 --> 00:33:52,296
è un'ottima mossa da fare

00:33:52,296 --> 00:33:54,298
un Traditore, soprattutto perché

00:33:54,298 --> 00:33:55,733
questi ultimi due Traditori lo hanno fatto

00:33:55,733 --> 00:33:56,901
stato estremamente schietto.

00:33:56,901 --> 00:33:58,703
♪

00:33:58,703 --> 00:34:00,171
>> La premessa è provare

00:34:00,171 --> 00:34:01,973
Sierra stasera.

00:34:01,973 --> 00:34:02,974
>> Giusto. Va bene.

00:34:02,974 --> 00:34:04,575
>> Sì, lei è la numero uno

00:34:04,575 --> 00:34:05,576
nell'elenco.

00:34:05,576 --> 00:34:06,778
>> Va bene, va bene.

00:34:06,778 --> 00:34:08,479
È stata una lotta l'ultima

00:34:08,479 --> 00:34:09,680
due giorni per Carolyn

00:34:09,680 --> 00:34:11,983
e io a lavorare insieme.

00:34:11,983 --> 00:34:14,619
Quindi, abbiamo bisogno che i Fedeli lo facciano

00:34:14,619 --> 00:34:16,320
concentrarsi su qualcosa in

00:34:16,320 --> 00:34:17,288
questo castello, non la concentrazione

00:34:17,288 --> 00:34:22,193
su di noi e se pensano

00:34:22,193 --> 00:34:23,461
Ciara, vai con quello.

00:34:23,461 --> 00:34:27,432
♪

00:34:27,432 --> 00:34:29,167
>> Penso che sia la notte di Ciara.

00:34:29,167 --> 00:34:32,737
Torniamo a quello che è successo

00:34:32,737 --> 00:34:34,105
alle bare.

00:34:34,105 --> 00:34:35,873
Il motivo per cui penso sia Ciara

00:34:35,873 --> 00:34:37,675
un Traditore è perché penso

00:34:37,675 --> 00:34:39,477
conoscere Rob e Bob the Drag

00:34:39,477 --> 00:34:40,144
Regina, hanno convinto Ciara a farlo

00:34:40,144 --> 00:34:41,946
entra lì.

00:34:41,946 --> 00:34:42,513
Cosa ne pensi, Gabby?

00:34:42,513 --> 00:34:44,215
>> Penso che dobbiamo stare attenti

00:34:44,215 --> 00:34:45,216
con Danielle e Britney.

00:34:45,216 --> 00:34:47,285
Stanno condividendo lo stesso

00:34:47,285 --> 00:34:48,252
opinioni, e nulla potrebbe

00:34:48,252 --> 00:34:48,586
scuotili.

00:34:48,586 --> 00:34:51,355
>> Non lo sto ignorando.

00:34:51,355 --> 00:34:52,290
Lo penso anch'io.

00:34:52,290 --> 00:34:55,927
>> Le persone stanno ancora guardando

00:34:55,927 --> 00:34:57,161
Ciara, ma preferirei

00:34:57,161 --> 00:34:59,130
Britney viene bandita.

00:34:59,130 --> 00:35:00,198
È troppo vicina a lui

00:35:00,198 --> 00:35:03,367
Danielle, ed è come se lo fosse

00:35:03,367 --> 00:35:05,236
bandita, Danielle lo farà

00:35:05,236 --> 00:35:07,004
sii più fedele a me.

00:35:07,004 --> 00:35:08,139
♪

00:35:08,139 --> 00:35:09,273
>> Bene, eccoci qui.

00:35:09,273 --> 00:35:12,643
Devo andare a prendere un asciugacapelli

00:35:12,643 --> 00:35:13,444
immediatamente.

00:35:13,444 --> 00:35:15,646
>> Chi hai per me?

00:35:15,646 --> 00:35:18,483
>> Il nome che mi piacerebbe

00:35:18,483 --> 00:35:20,218
tirarne fuori di più è Britney.

00:35:20,218 --> 00:35:22,420
Il fatto è che non c'è quello

00:35:22,420 --> 00:35:24,122
molte prove, ma è cosa

00:35:24,122 --> 00:35:25,156
Derek disse, e Derek aveva ragione

00:35:25,156 --> 00:35:27,692
su Boston Rob, e giusto

00:35:27,692 --> 00:35:29,560
prima di partire, è cresciuto

00:35:29,560 --> 00:35:30,895
l'argomento di Britney e

00:35:30,895 --> 00:35:32,130
Britney si difese 

00:35:32,130 --> 00:35:32,463
davvero bene.

00:35:32,463 --> 00:35:34,966
Ma c'è qualcosa

00:35:34,966 --> 00:35:35,833
anche ad esso.

00:35:35,833 --> 00:35:36,634
>> Ehi.

00:35:36,634 --> 00:35:37,935
>> È stato terribile.

00:35:37,935 --> 00:35:39,170
>> Amico, questo lo sentirò

00:35:39,170 --> 00:35:41,606
che nel sonno stanotte.

00:35:41,606 --> 00:35:43,808
>> Eri così bravo.

00:35:43,808 --> 00:35:45,643
>> Posso parlarti?

00:35:45,643 --> 00:35:46,944
>> Che cosa sta succedendo?

00:35:46,944 --> 00:35:48,746
La gente ha detto: andiamo

00:35:48,746 --> 00:35:50,014
di nuovo alla bara.

00:35:50,014 --> 00:35:50,915
Torniamo indietro.

00:35:50,915 --> 00:35:52,717
Quindi penso proprio che andremo

00:35:52,717 --> 00:35:54,018
per una maledetta bara?

00:35:54,018 --> 00:35:56,154
Avevo la sensazione che stesse andando

00:35:56,154 --> 00:35:56,454
accadere.

00:35:56,454 --> 00:35:58,322
Quindi non lo so.

00:35:58,322 --> 00:35:59,657
>> Che cosa eri

00:35:59,657 --> 00:36:00,458
stai pensando stasera?

00:36:00,458 --> 00:36:01,759
>> Non lo so.

00:36:01,759 --> 00:36:03,294
Non mi fido di Danielle e

00:36:03,294 --> 00:36:05,062
Britney perché è così

00:36:05,062 --> 00:36:06,097
un'alleanza davvero folle.

00:36:06,097 --> 00:36:06,564
>> Ad esempio, si fidano

00:36:06,564 --> 00:36:07,965
l'uno con l'altro al 100%.

00:36:07,965 --> 00:36:09,033
>> Sono giocatori del gioco,

00:36:09,033 --> 00:36:09,834
ma mi piace...

00:36:09,834 --> 00:36:10,334
>> Oh, Dio, lo sono.

00:36:10,334 --> 00:36:12,036
Assolutamente.

00:36:12,036 --> 00:36:13,204
>> Il Grande Fratello è come

00:36:13,204 --> 00:36:13,571
una strategia...

00:36:13,571 --> 00:36:14,238
strategia, gioco di strategia e,

00:36:14,238 --> 00:36:16,440
tipo, Danielle, non fidarti di questo

00:36:16,440 --> 00:36:17,875
sono teatrali in tutto,

00:36:17,875 --> 00:36:19,577
e, come, il pianto, il

00:36:19,577 --> 00:36:21,679
tremare a questo punto è giusto

00:36:21,679 --> 00:36:22,980
tipo, un po' tanto.

00:36:22,980 --> 00:36:25,016
♪

00:36:25,016 --> 00:36:26,317
Voglio dire, onestamente, il Big

00:36:26,317 --> 00:36:27,451
L’alleanza tra fratelli è fastidiosa.

00:36:27,451 --> 00:36:28,286
Ad esempio, ehi, ragazzi, se voi ragazzi

00:36:28,286 --> 00:36:30,888
voglio parlare della bara

00:36:30,888 --> 00:36:32,023
teoria, quella notte, Jeremy

00:36:32,023 --> 00:36:33,324
è colui che è morto.

00:36:33,324 --> 00:36:34,859
Danielle era l'unica persona

00:36:34,859 --> 00:36:36,561
che aveva nominato e sospettato

00:36:36,561 --> 00:36:38,296
essere un Traditore prima di diventarlo

00:36:38,296 --> 00:36:39,230
ucciso.

00:36:39,230 --> 00:36:43,100
♪

00:36:43,100 --> 00:36:44,135
>> E sappiamo che Ciara lo è

00:36:44,135 --> 00:36:45,937
un traditore.

00:36:45,937 --> 00:36:47,371
Domani sì, lo faremo

00:36:47,371 --> 00:36:49,006
devo iniziare a rianalizzare, ma

00:36:49,006 --> 00:36:50,208
Mi sento come se Ciara lo fosse di gran lunga

00:36:50,208 --> 00:36:52,643
il più ovvio in questo momento.

00:36:52,643 --> 00:36:54,045
>> Va bene.

00:36:54,045 --> 00:36:54,378
(Passi)

00:36:54,378 --> 00:36:56,314
>> A cosa stai pensando?

00:36:56,314 --> 00:36:57,381
>> Non lo so.

00:36:57,381 --> 00:36:58,249
A cosa stai pensando?

00:36:58,249 --> 00:37:00,051
>> Voglio dire, penso che le persone lo siano

00:37:00,051 --> 00:37:01,385
avere un po' di problemi

00:37:01,385 --> 00:37:02,553
oggi, tipo, sto cercando di capire

00:37:02,553 --> 00:37:04,222
fuori, tipo, sai, cosa fare.

00:37:04,222 --> 00:37:05,423
>> Chi voterai

00:37:05,423 --> 00:37:06,224
per stasera?

00:37:06,224 --> 00:37:07,458
>> Non ancora lo so.

00:37:07,458 --> 00:37:08,259
Forse Britney.

00:37:08,259 --> 00:37:08,626
Non sono sicuro.

00:37:08,626 --> 00:37:10,695
>> Il fatto è che c'è dell'altro

00:37:10,695 --> 00:37:11,996
ragazze rispetto ai ragazzi.

00:37:11,996 --> 00:37:14,198
>> Devono essere una femmina o due.

00:37:14,198 --> 00:37:16,300
Deve trattarsi di una femmina o due.

00:37:16,300 --> 00:37:17,969
>> Sarà Ciara

00:37:17,969 --> 00:37:19,003
stasera, a meno che Ciara non lo abbia fatto

00:37:19,003 --> 00:37:20,037
punti davvero, davvero buoni

00:37:20,037 --> 00:37:20,571
e una buona difesa.

00:37:20,571 --> 00:37:22,607
♪

00:37:22,607 --> 00:37:24,041
Difenderai Danielle?

00:37:24,041 --> 00:37:25,643
se salta fuori il nome di Danielle?

00:37:25,643 --> 00:37:26,244
>> No.

00:37:26,244 --> 00:37:27,278
>> Ogni notte, hai

00:37:27,278 --> 00:37:29,213
concentrarsi su un solo nome.

00:37:29,213 --> 00:37:30,581
>> Quindi il nome è Ciara?

00:37:30,581 --> 00:37:31,382
>> Sì.

00:37:31,382 --> 00:37:32,250
>> Va bene.

00:37:32,250 --> 00:37:41,092
♪

00:37:41,092 --> 00:37:43,661
>> Che cosa ne pensi?

00:37:43,661 --> 00:37:45,529
>> Non lo so. Sto sentendo

00:37:45,529 --> 00:37:46,897
questa teoria della bara sta funzionando

00:37:46,897 --> 00:37:47,365
in giro, quindi penso.

00:37:47,365 --> 00:37:48,165
>> Lo è.

00:37:48,165 --> 00:37:50,701
Fanculo, di nuovo. Eccoci qui.

00:37:50,701 --> 00:37:52,570
>> Hai qualche teoria?

00:37:52,570 --> 00:37:53,638
Questo aiuta sempre.

00:37:53,638 --> 00:37:55,439
>> Chi finì per morire

00:37:55,439 --> 00:37:56,941
quella notte? Ad esempio, Jeremy.

00:37:56,941 --> 00:37:58,242
Perché aveva quello di Danielle

00:37:58,242 --> 00:37:59,944
nome in bocca.

00:37:59,944 --> 00:38:01,312
♪

00:38:01,312 --> 00:38:02,480
È davvero frustrante

00:38:02,480 --> 00:38:03,281
gioco, perché so che non è così

00:38:03,281 --> 00:38:05,082
un fottuto traditore!

00:38:05,082 --> 00:38:06,684
Lo so, non sono un traditore!

00:38:06,684 --> 00:38:07,918
>> Allora questo è quello che sei

00:38:07,918 --> 00:38:08,719
fare.

00:38:08,719 --> 00:38:09,954
Ci proverai

00:38:09,954 --> 00:38:11,155
attiva Danielle allora.

00:38:11,155 --> 00:38:13,791
♪

00:38:13,791 --> 00:38:15,026
Il suo nome verrà lanciato

00:38:15,026 --> 00:38:15,793
intorno.

00:38:15,793 --> 00:38:16,294
>> Ma sai una cosa?

00:38:16,294 --> 00:38:18,596
Fanculo. Ad esempio, sono io.

00:38:18,596 --> 00:38:19,964
Questo è tutto quello che posso essere.

00:38:19,964 --> 00:38:21,732
E io non sono il tipo di stronza

00:38:21,732 --> 00:38:23,100
che si tira indietro davanti a qualsiasi cosa,

00:38:23,100 --> 00:38:24,101
e adoro le sfide.

00:38:24,101 --> 00:38:27,104
♪

00:38:27,104 --> 00:38:32,877
(Animali che muggiscono)

00:38:32,877 --> 00:38:37,782
  ♪ Seguimi giù dentro
   la notte nella valle♪

00:38:37,782 --> 00:38:41,886
 ♪ Dove sbocciano tutti i fiori ♪

00:38:51,462 --> 00:38:53,731
>> Un mio grande campanello d'allarme

00:38:53,731 --> 00:38:55,499
è Britney, ma molti

00:38:55,499 --> 00:38:56,734
i miei sospetti sono stati

00:38:56,734 --> 00:38:57,535
lontano.

00:38:57,535 --> 00:38:59,670
Devo essere disposto ad adattarmi,

00:38:59,670 --> 00:39:01,472
essere disposto a guardare gli altri

00:39:01,472 --> 00:39:02,873
luoghi e cambiare il mio gameplay.

00:39:02,873 --> 00:39:04,809
>> Sono davvero nervoso all'inizio

00:39:04,809 --> 00:39:05,910
questa tavola rotonda, non necessariamente

00:39:05,910 --> 00:39:07,178
per me, ma per Danielle.

00:39:07,178 --> 00:39:09,714
La verità è che non ho riscaldamento

00:39:09,714 --> 00:39:12,616
su di me e tu ne hai molto.

00:39:12,616 --> 00:39:14,685
Se ti difendo, sono...

00:39:14,685 --> 00:39:16,287
mettendomi in gioco.

00:39:16,287 --> 00:39:18,422
>> Entrando in questa tavola rotonda,

00:39:18,422 --> 00:39:20,491
O sono super nervoso

00:39:20,491 --> 00:39:22,493
piangerò o sarò super nervoso

00:39:22,493 --> 00:39:24,061
cancellarti in una discussione.

00:39:24,061 --> 00:39:26,497
Spero di ucciderlo nel

00:39:26,497 --> 00:39:27,298
argomento.

00:39:27,298 --> 00:39:28,666
Signore, aiutaci tutti.

00:39:28,666 --> 00:39:30,534
E credo nel Signore.

00:39:30,534 --> 00:39:36,907
♪ Il suo corpo si illumina
  con i fiori che sbocciano ♪

00:39:36,907 --> 00:39:40,177
>> Un Traditore, Traditore!

00:39:40,177 --> 00:39:44,648
Il mio regno per un traditore!

00:39:44,648 --> 00:39:48,052
Fedele, ti trasformerai

00:39:48,052 --> 00:39:50,788
il tuo inverno di scontento

00:39:50,788 --> 00:39:51,856
gloriosa estate catturando

00:39:51,856 --> 00:39:54,725
un altro traditore in questo

00:39:54,725 --> 00:39:55,593
tavola rotonda?

00:39:55,593 --> 00:39:55,860
♪

00:39:55,860 --> 00:39:58,028
Lascia che te lo ricordi, questa volta

00:39:58,028 --> 00:40:01,332
in giro nel nostro gioco, c'è di più

00:40:01,332 --> 00:40:03,033
più importante che mai che tu

00:40:03,033 --> 00:40:05,136
sradicare i Traditori, come quelli

00:40:05,136 --> 00:40:07,671
che arrivano al testamento finale

00:40:07,671 --> 00:40:09,273
non rivelano più la loro verità

00:40:09,273 --> 00:40:10,007
identità così come vengono bandite.

00:40:10,007 --> 00:40:13,177
Dovrai fare affidamento esclusivamente su

00:40:13,177 --> 00:40:13,978
il tuo istinto per determinare se

00:40:13,978 --> 00:40:16,547
sono rimasti dei traditori

00:40:16,547 --> 00:40:18,048
nel gioco.

00:40:18,048 --> 00:40:19,850
Qui a questa tavola rotonda, tu

00:40:19,850 --> 00:40:23,954
devi guardarti ancora una volta intorno

00:40:23,954 --> 00:40:27,191
e dire: "Sei un traditore.

00:40:27,191 --> 00:40:30,094
Tagliargli la testa."

00:40:30,094 --> 00:40:32,897
La parola è tua.

00:40:32,897 --> 00:40:39,837
♪

00:40:39,837 --> 00:40:43,007
Sento che inizierò questa cosa

00:40:43,007 --> 00:40:44,942
tavola rotonda perché mi va

00:40:44,942 --> 00:40:46,610
la teoria della bara lo è

00:40:46,610 --> 00:40:47,578
di nuovo vivo.

00:40:47,578 --> 00:40:49,914
Ma non c'erano traditori

00:40:49,914 --> 00:40:51,615
la bara quella notte,

00:40:51,615 --> 00:40:52,516
sfortunatamente.

00:40:52,516 --> 00:40:54,852
Nikki si è rivelata essere una

00:40:54,852 --> 00:40:56,954
Fedele, e Jeremy era a

00:40:56,954 --> 00:40:58,889
Fedele, e io sono un fedele.

00:40:58,889 --> 00:41:00,858
>> Non era semplice

00:41:00,858 --> 00:41:03,260
l'incidente della bara.

00:41:03,260 --> 00:41:06,230
Ci sono molti piccoli problemi

00:41:06,230 --> 00:41:09,166
che credo indichi te.

00:41:09,166 --> 00:41:11,769
Crediamo che il resto

00:41:11,769 --> 00:41:15,072
È probabile che i traditori siano ragazze.

00:41:15,072 --> 00:41:17,374
>> Almeno uno.

00:41:17,374 --> 00:41:18,175
Dai.

00:41:18,175 --> 00:41:19,543
Inoltre, in generale, e

00:41:19,543 --> 00:41:20,177
storicamente, le ragazze sono migliori

00:41:20,177 --> 00:41:22,446
imbroglioni che ragazzi solo perché

00:41:22,446 --> 00:41:23,814
hanno migliori sociali...

00:41:23,814 --> 00:41:24,615
>> Wow.

00:41:24,615 --> 00:41:26,217
Ti è uscito dalla bocca?

00:41:26,217 --> 00:41:28,619
>> Oh, mio Dio, dissi Traditori

00:41:28,619 --> 00:41:29,620
Ho detto Traditori!

00:41:30,621 --> 00:41:31,088
>> Hai detto imbroglione!

00:41:31,088 --> 00:41:33,791
>> Volevo dire Traditori!

00:41:33,791 --> 00:41:35,125
I ragazzi sono ovviamente molto di più

00:41:35,125 --> 00:41:36,026
probabilmente imbrogliare.

00:41:36,026 --> 00:41:37,228
Lo capisco pienamente.

00:41:37,228 --> 00:41:38,829
>> Noi sappiamo che tu lo sai.

00:41:38,829 --> 00:41:39,864
Sappiamo che tu lo sai.

00:41:39,864 --> 00:41:40,130
>> Fermare.

00:41:40,130 --> 00:41:42,266
>> Tutti votano per Tom.

00:41:42,266 --> 00:41:42,867
>> Mi scusa. Era...

00:41:42,867 --> 00:41:44,034
Non era...

00:41:44,034 --> 00:41:45,970
Intendevo Traditori.

00:41:45,970 --> 00:41:47,872
>> Non scavare più a fondo.

00:41:47,872 --> 00:41:48,939
Tornando alla teoria della bara,

00:41:48,939 --> 00:41:52,576
Ho la sensazione che se non chiudessimo

00:41:52,576 --> 00:41:54,445
non lo sapremo mai.

00:41:54,445 --> 00:41:55,980
Penso che sia la percentuale più alta

00:41:55,980 --> 00:41:58,849
di catturare un Traditore stasera lo è

00:41:58,849 --> 00:42:03,153
su di te finché non ne avremo qualcun altro

00:42:03,153 --> 00:42:05,089
prove da contrastare,

00:42:05,089 --> 00:42:07,591
cosa che ancora non facciamo.

00:42:07,591 --> 00:42:08,893
♪

00:42:08,893 --> 00:42:11,295
>> Ho implorato per la mia vita

00:42:11,295 --> 00:42:13,664
un paio di volte prima su questo

00:42:13,664 --> 00:42:15,866
tavolo, e lo farò di nuovo,

00:42:15,866 --> 00:42:17,501
perché sono un fedele,

00:42:17,501 --> 00:42:18,302
e... Sì.

00:42:18,302 --> 00:42:20,938
>> Questo mi diceva molto

00:42:20,938 --> 00:42:22,573
gli unici due voti

00:42:22,573 --> 00:42:24,074
contro di me ieri sera

00:42:24,074 --> 00:42:24,875
erano per me e Rob.

00:42:24,875 --> 00:42:28,045
>> Bene, il motivo per cui ho votato

00:42:28,045 --> 00:42:29,446
tu, Britney, francamente,

00:42:29,446 --> 00:42:31,448
è che sei stato una persona che è così

00:42:31,448 --> 00:42:33,050
sfrecciavano ai tavoli rotondi.

00:42:33,050 --> 00:42:34,451
Davvero non l'hai avuto

00:42:34,451 --> 00:42:34,852
molta voce.

00:42:34,852 --> 00:42:38,055
E penso che se qualcuno lo facesse

00:42:38,055 --> 00:42:38,856
essere un ottimo traditore,

00:42:38,856 --> 00:42:42,126
saresti tu.

00:42:42,126 --> 00:42:44,595
Ad esempio, lo farebbe un Traditore

00:42:44,595 --> 00:42:46,664
potenzialmente rimanere basso, dato il

00:42:46,664 --> 00:42:49,033
il fatto che ne abbiamo avuti due in realtà

00:42:49,033 --> 00:42:50,301
Traditori follemente schietti.

00:42:50,301 --> 00:42:51,969
>> Penso che a volte la posa

00:42:51,969 --> 00:42:54,872
basso è un comportamento più fedele

00:42:54,872 --> 00:42:56,941
piuttosto che un comportamento da traditore, perché a

00:42:56,941 --> 00:42:58,709
Fedeli, sono preoccupati

00:42:58,709 --> 00:43:00,311
omicidio ogni singola notte,

00:43:00,311 --> 00:43:03,147
quindi devono giacere un po'

00:43:03,147 --> 00:43:06,517
un po' più basso solo per poterlo fare

00:43:06,517 --> 00:43:08,185
sopravvivere, contro un Traditore

00:43:08,185 --> 00:43:09,853
chi è in grado di giocare di più

00:43:09,853 --> 00:43:12,022
gioco ostentato e ovvio,

00:43:12,022 --> 00:43:14,224
esattamente come Rob e Bob

00:43:14,224 --> 00:43:15,593
la Drag Queen.

00:43:15,593 --> 00:43:18,062
>> Un altro punto che sottolineerò

00:43:18,062 --> 00:43:20,764
è che Jeremy era quello giusto

00:43:20,764 --> 00:43:23,267
che finì morto quella notte.

00:43:23,267 --> 00:43:24,969
L'ultima persona di cui si chiama

00:43:24,969 --> 00:43:27,237
aveva in bocca c'era Danielle.

00:43:27,237 --> 00:43:28,839
♪

00:43:28,839 --> 00:43:30,174
Sì.

00:43:36,113 --> 00:43:38,048
>> La prima volta che l'ho sentito

00:43:38,048 --> 00:43:39,016
che Jeremy ha menzionato

00:43:39,016 --> 00:43:40,851
il mio nome, sono rimasto scioccato.

00:43:40,851 --> 00:43:41,986
Non capisco

00:43:41,986 --> 00:43:43,554
come è successo.

00:43:43,554 --> 00:43:45,823
Sono un fedele, ragazzi.

00:43:45,823 --> 00:43:48,258
Mi sono seduto qui e ho votato

00:43:48,258 --> 00:43:49,860
contro Boston Rob due volte.

00:43:49,860 --> 00:43:52,896
E se guardi le persone

00:43:52,896 --> 00:43:55,499
che sono stati tolti da questo

00:43:55,499 --> 00:43:57,134
gioco, erano persone

00:43:57,134 --> 00:43:57,935
Ero vicino a.

00:43:57,935 --> 00:44:01,372
Ion, Bob H, Derek, no

00:44:01,372 --> 00:44:03,507
motivo per cui ucciderò

00:44:03,507 --> 00:44:04,308
quelle persone.

00:44:04,308 --> 00:44:06,477
Questo è tutto quello che dirò,

00:44:06,477 --> 00:44:08,045
e questo è il mio caso.

00:44:08,045 --> 00:44:08,712
Periodo.

00:44:08,712 --> 00:44:12,716
♪

00:44:12,716 --> 00:44:15,019
>> Ciara, tipo, quando hai ricevuto

00:44:15,019 --> 00:44:17,087
messo nella bara, ricordo

00:44:17,087 --> 00:44:18,088
stai urlando come se

00:44:18,088 --> 00:44:19,156
"Vaffanculo, traditori."

00:44:19,156 --> 00:44:21,225
Sembrava impavido, ma anche

00:44:21,225 --> 00:44:23,694
era bello, ma poteva essere guardato

00:44:23,694 --> 00:44:24,928
in due modi diversi.

00:44:24,928 --> 00:44:26,797
Ad esempio, non otterrai

00:44:26,797 --> 00:44:28,432
assassinato, quindi dici proprio:

00:44:28,432 --> 00:44:29,433
"Vaffanculo, ragazzi."

00:44:29,433 --> 00:44:30,434
Mi è piaciuto.

00:44:30,434 --> 00:44:32,503
>> penso che sia tuo

00:44:32,503 --> 00:44:33,037
personalità, ma lo era

00:44:33,037 --> 00:44:34,705
anche premeditato.

00:44:34,705 --> 00:44:37,474
>> Non ho bisogno di sforzarmi

00:44:37,474 --> 00:44:38,375
sii un duro.

00:44:38,375 --> 00:44:39,343
Per quale motivo?

00:44:39,343 --> 00:44:40,911
Sono entrato in modalità “lotta o fuga”.

00:44:40,911 --> 00:44:42,913
e sceglierei di combattere,

00:44:42,913 --> 00:44:43,847
sempre, e quella sono io.

00:44:43,847 --> 00:44:46,250
Non aveva niente a che fare con

00:44:46,250 --> 00:44:47,851
sì, l'avevo già provato

00:44:47,851 --> 00:44:48,285
dichiarazione tosta.

00:44:48,285 --> 00:44:50,754
Non mi tirerò indietro.

00:44:50,754 --> 00:44:52,022
Questo avrebbe potuto conquistarmi

00:44:52,022 --> 00:44:53,824
ucciso?

00:44:53,824 --> 00:44:54,625
Sicuro.

00:44:54,625 --> 00:44:56,527
Ma alla fine della giornata lo farei

00:44:56,527 --> 00:44:57,628
piuttosto morire leale e fedele

00:44:57,628 --> 00:44:58,228
piuttosto che morire da Traditore con qualcosa di più

00:44:58,228 --> 00:45:00,631
tempo.

00:45:00,631 --> 00:45:01,865
♪

00:45:01,865 --> 00:45:05,903
>> Se, e sappiamo che Bob

00:45:05,903 --> 00:45:08,372
la Drag Queen era una traditrice,

00:45:08,372 --> 00:45:11,208
e poi è arrivato Rob, loro

00:45:11,208 --> 00:45:14,845
sono due traditori piuttosto potenti,

00:45:14,845 --> 00:45:16,613
e probabilmente pensavano che lo fosse

00:45:16,613 --> 00:45:19,349
una buona idea avere un Traditore dentro

00:45:19,349 --> 00:45:20,584
la bara, quindi probabilmente

00:45:20,584 --> 00:45:24,054
ha prevalso su di te, perché noi

00:45:24,054 --> 00:45:25,889
non riesco a vedere Bob entrare nel

00:45:25,889 --> 00:45:29,126
bara o Rob, quindi potrebbe essere

00:45:29,126 --> 00:45:30,227
che ti hanno convinto.

00:45:30,227 --> 00:45:31,095
>> Mi dispiace, con tutto il rispetto,

00:45:31,095 --> 00:45:32,863
è una stronzata.

00:45:32,863 --> 00:45:35,232
Nessuno mi convince a farlo

00:45:35,232 --> 00:45:36,500
in una fottuta bara, e così è

00:45:36,500 --> 00:45:37,768
maledettamente sicuro non sarà Bob the

00:45:37,768 --> 00:45:40,871
maledetti Drag Queen e Rob.

00:45:40,871 --> 00:45:44,208
Ad esempio, vattene da qui, cazzo.

00:45:44,208 --> 00:45:46,310
Sono così me stesso, faccio il mio

00:45:46,310 --> 00:45:47,611
la propria merda, cioè quella di nessuno

00:45:47,611 --> 00:45:48,278
convincermi di qualsiasi cosa, insomma

00:45:48,278 --> 00:45:49,780
francamente.

00:45:49,780 --> 00:45:51,548
So che voi ragazzi volete chiudere

00:45:51,548 --> 00:45:52,149
il coperchio metaforico su quello

00:45:52,149 --> 00:45:54,752
bara solo perché tu possa sbarazzartene

00:45:54,752 --> 00:45:56,220
di quella teoria, ma non lo è

00:45:56,220 --> 00:45:57,588
ti porterà ovunque, perché

00:45:57,588 --> 00:45:59,089
Mi alzerò lì, lo sono

00:45:59,089 --> 00:46:00,791
ti dirò che sono un

00:46:00,791 --> 00:46:01,925
Fedele, e poi lo farai

00:46:01,925 --> 00:46:03,627
essere tipo, cazzo, forse dovremmo

00:46:03,627 --> 00:46:04,895
le ho creduto.

00:46:04,895 --> 00:46:15,339
♪

00:46:15,339 --> 00:46:16,006
>> Bene, giocatori, è il momento di

00:46:16,006 --> 00:46:18,375
il discorso è finito.

00:46:20,611 --> 00:46:21,612
È giunto il momento di votare.

00:46:21,612 --> 00:46:44,868
♪

00:46:44,868 --> 00:46:47,037
Inizieremo la votazione stasera

00:46:47,037 --> 00:46:47,371
con Dylan.

00:46:47,371 --> 00:46:50,340
Chi pensi che sia il Traditore?

00:46:50,340 --> 00:46:51,141
e perché?

00:46:51,141 --> 00:46:53,744
>> Il mio voto è per te, Ciara.

00:46:53,744 --> 00:46:56,046
Sembra che dobbiamo chiudere

00:46:56,046 --> 00:46:56,947
questa teoria, perché è il

00:46:56,947 --> 00:46:59,183
ne abbiamo solo uno.

00:46:59,183 --> 00:47:00,184
>> Alan: Carolyn?

00:47:00,184 --> 00:47:02,286
>> Ho votato per te, Ciara.

00:47:02,286 --> 00:47:04,822
La cosa principale è che non lo sappiamo

00:47:04,822 --> 00:47:05,956
ti sei messo in quello?

00:47:05,956 --> 00:47:09,259
bara o no, e penso questo

00:47:09,259 --> 00:47:11,829
è davvero l'unico modo per trovarlo

00:47:11,829 --> 00:47:12,629
fuori.

00:47:12,629 --> 00:47:13,430
>> Sam?

00:47:13,430 --> 00:47:15,032
>> Ho votato per te, Ciara, semplicemente

00:47:15,032 --> 00:47:18,368
mettere un chiodo nella bara

00:47:18,368 --> 00:47:21,972
teoria.

00:47:21,972 --> 00:47:23,473
>> Alan: Ivar?

00:47:23,473 --> 00:47:26,710
>> Ho votato per te, Ciara.

00:47:26,710 --> 00:47:27,578
>> Alan: Dolores?

00:47:27,578 --> 00:47:30,881
♪

00:47:30,881 --> 00:47:32,349
>> Ciara, ho votato solo per te

00:47:32,349 --> 00:47:33,550
perché il mio voto non salverebbe

00:47:33,550 --> 00:47:36,253
tu.

00:47:36,253 --> 00:47:37,754
>> Ciara, attualmente si

00:47:37,754 --> 00:47:39,256
cinque voti, uno in più, e tu

00:47:39,256 --> 00:47:42,826
verrà bandito dal gioco.

00:47:42,826 --> 00:47:43,861
Daniele?

00:47:43,861 --> 00:47:50,834
♪

00:47:50,834 --> 00:47:54,137
>> Ho votato per te, Ciara.

00:47:54,137 --> 00:47:55,906
>> Mi fa infuriare questo

00:47:55,906 --> 00:47:58,308
stanno fraintendendo la mia modalità di combattimento

00:47:58,308 --> 00:47:59,877
per essere colpevole di qualcosa.

00:47:59,877 --> 00:48:00,944
>> Alan: Gabby?

00:48:00,944 --> 00:48:03,647
>> Ciara.

00:48:03,647 --> 00:48:04,314
>> Sono subito entrato in battaglia

00:48:04,314 --> 00:48:06,350
modalità quando entrai nella bara,

00:48:06,350 --> 00:48:08,352
e forse era quello sbagliato

00:48:08,352 --> 00:48:09,152
muoversi.

00:48:09,152 --> 00:48:09,953
>> Tom?

00:48:09,953 --> 00:48:11,989
>> Onestamente, sono cresciuto

00:48:11,989 --> 00:48:13,991
ad esempio, la donna più forte, mia

00:48:13,991 --> 00:48:16,026
mamma, e come lo era anche lei

00:48:16,026 --> 00:48:17,427
qualcuno che non aveva

00:48:17,427 --> 00:48:20,063
molto aiuto, ma doveva farlo

00:48:20,063 --> 00:48:22,099
capirlo da sola.

00:48:22,099 --> 00:48:23,066
>> Alan: Britney?

00:48:23,066 --> 00:48:23,867
>> Ciara.

00:48:23,867 --> 00:48:25,669
>> Ha ottenuto tutto questo

00:48:25,669 --> 00:48:27,271
ha sempre desiderato e altro ancora

00:48:27,271 --> 00:48:29,306
perché è rimasta fedele alle sue idee

00:48:29,306 --> 00:48:31,341
e...

00:48:31,341 --> 00:48:33,043
♪

00:48:33,043 --> 00:48:35,012
Sì, tipo mi dispiace, ma tipo

00:48:35,012 --> 00:48:36,980
non ha allevato una cagna debole.

00:48:36,980 --> 00:48:38,949
>> E con il voto finale,

00:48:38,949 --> 00:48:39,182
Ciara.

00:48:39,182 --> 00:48:41,852
>> Ho votato per Britney.

00:48:41,852 --> 00:48:44,121
♪

00:48:44,121 --> 00:48:45,455
Questo è tutto.

00:48:45,455 --> 00:48:46,123
>> Ciara, hai ricevuto il

00:48:46,123 --> 00:48:48,458
la maggior parte dei voti e da cui vengono banditi

00:48:48,458 --> 00:48:50,427
il gioco.

00:48:50,427 --> 00:48:51,628
Venite avanti al Cerchio di

00:48:51,628 --> 00:48:52,562
Verità.

00:48:52,562 --> 00:49:06,910
♪

00:49:06,910 --> 00:49:08,145
Ciara, prima che tu lasci il mio

00:49:08,145 --> 00:49:08,946
castello per sempre, per favore, rivelalo

00:49:08,946 --> 00:49:11,949
noi, sei un Fedele o a

00:49:11,949 --> 00:49:13,717
Traditore?

00:49:13,717 --> 00:49:21,792
♪

00:49:21,792 --> 00:49:22,459
>> In realtà non faccio discorsi,

00:49:22,459 --> 00:49:24,795
ma scenderò sempre combattendo

00:49:24,795 --> 00:49:27,030
e non soccombere mai a nessuno.

00:49:27,030 --> 00:49:30,334
Anche i Traditori, perché io...

00:49:30,334 --> 00:49:33,737
♪

00:49:33,737 --> 00:49:35,038
sono un fedele.

00:49:44,047 --> 00:49:47,351
>> È pazzesco.

00:49:47,351 --> 00:49:59,596
>> Fedele.

00:49:59,596 --> 00:50:01,365
Se c'è altro sangue innocente

00:50:01,365 --> 00:50:03,266
capannone qui, avremo bisogno di un

00:50:03,266 --> 00:50:04,067
scopa.

00:50:04,067 --> 00:50:05,769
Questa è un'altra tregua per il

00:50:05,769 --> 00:50:06,570
Traditori.

00:50:06,570 --> 00:50:08,105
E mentre li hai dati

00:50:08,105 --> 00:50:09,973
la possibilità di approfondirne alcuni

00:50:09,973 --> 00:50:11,742
respiri stasera, uno di voi potrebbe farlo

00:50:11,742 --> 00:50:12,943
prenderai il tuo ultimo.

00:50:12,943 --> 00:50:14,711
Spegni le luci quando sei tu

00:50:14,711 --> 00:50:16,780
finito.

00:50:16,780 --> 00:50:30,193
♪

00:50:30,193 --> 00:50:31,795
>> Questo fa schifo.

00:50:33,964 --> 00:50:36,700
>> Mi trovo terribile che Ciara sia

00:50:36,700 --> 00:50:37,501
andato.

00:50:37,501 --> 00:50:38,902
Come siamo arrivati ​​qui?

00:50:38,902 --> 00:50:40,103
Mi sento come tutti

00:50:40,103 --> 00:50:41,671
è sospettoso di tutti, e

00:50:41,671 --> 00:50:43,473
chiunque potrebbe essere utilizzato come a

00:50:43,473 --> 00:50:44,274
capro espiatorio.

00:50:44,274 --> 00:50:44,875
Il destino di Ciara è stato terribile e...

00:50:44,875 --> 00:50:47,511
quello potrei essere io domani.

00:50:47,511 --> 00:50:49,780
♪

00:50:49,780 --> 00:50:51,615
>> Non pensavo che lo fosse, ma

00:50:51,615 --> 00:50:53,583
la tua argomentazione era troppo forte.

00:50:53,583 --> 00:50:54,618
>> Questa è la parte più triste,

00:50:54,618 --> 00:50:55,252
tuttavia, è quando le persone al

00:50:55,252 --> 00:50:57,087
La Tavola Rotonda dice: "Non penso

00:50:57,087 --> 00:50:58,855
lo sei, ma dobbiamo farlo,"

00:50:58,855 --> 00:50:59,890
è come: "No, non lo facciamo.

00:50:59,890 --> 00:51:01,591
Abbiamo il controllo del nostro destino

00:51:01,591 --> 00:51:02,392
qui."

00:51:02,392 --> 00:51:03,727
>> Ma lo saresti comunque

00:51:03,727 --> 00:51:04,528
chiedendomi.

00:51:04,528 --> 00:51:05,629
Non te lo starai ancora chiedendo?

00:51:05,629 --> 00:51:06,663
Mi starei ancora chiedendo:

00:51:06,663 --> 00:51:07,297
anche se non credo che sia lei

00:51:07,297 --> 00:51:08,832
è.

00:51:08,832 --> 00:51:09,633
>> Sì.

00:51:09,633 --> 00:51:11,468
(Sospirando)

00:51:11,468 --> 00:51:13,703
Questo è di gran lunga il più difficile

00:51:13,703 --> 00:51:15,005
vota quello che ho fatto, e così

00:51:15,005 --> 00:51:16,807
fa schifo.

00:51:16,807 --> 00:51:18,608
Sono andato con i popolari

00:51:18,608 --> 00:51:20,811
vota e sembra una merda.

00:51:20,811 --> 00:51:24,981
♪

00:51:24,981 --> 00:51:27,984
>> Sapevi chi ha il

00:51:27,984 --> 00:51:28,251
scudo?

00:51:28,251 --> 00:51:29,786
>> Sì.

00:51:29,786 --> 00:51:30,220
>> Non lo dico.

00:51:30,220 --> 00:51:31,988
>> Forse lo scudo.

00:51:31,988 --> 00:51:32,289
Oh, a sinistra.

00:51:32,289 --> 00:51:34,791
Non è uscito dalla porta.

00:51:34,791 --> 00:51:35,592
>> No.

00:51:35,592 --> 00:51:37,727
Non è possibile che la vorremmo

00:51:37,727 --> 00:51:39,129
avere comunque lo scudo,

00:51:39,129 --> 00:51:41,298
perché sapevamo che era nel

00:51:41,298 --> 00:51:42,099
posto caldo.

00:51:42,099 --> 00:51:44,668
>> Sarebbe stato uno spreco

00:51:44,668 --> 00:51:45,469
uno scudo.

00:51:45,469 --> 00:51:46,303
Sei intelligente, sì.

00:51:46,303 --> 00:51:47,104
>> Sì.

00:51:47,104 --> 00:51:48,738
Ciara ha ottenuto lo scudo, ma

00:51:48,738 --> 00:51:50,140
sfortunatamente, penso che sia il nostro meglio

00:51:50,140 --> 00:51:52,075
la scommessa è semplicemente mantenerlo

00:51:52,075 --> 00:51:53,310
informazioni nascoste come

00:51:53,310 --> 00:51:55,112
possibile, quindi chiunque nel nostro gruppo

00:51:55,112 --> 00:51:56,813
alla casa delle bambole sarà al sicuro.

00:51:56,813 --> 00:52:00,317
♪

00:52:00,317 --> 00:52:01,551
>> Questa è una bella stanza.

00:52:01,551 --> 00:52:03,620
Vorrei avere una stanza così.

00:52:04,988 --> 00:52:06,890
Cosa ne pensi, Ivar?

00:52:06,890 --> 00:52:07,157
>> Wow.

00:52:07,157 --> 00:52:08,892
>> Sembro un guerriero?

00:52:08,892 --> 00:52:10,694
>> Sì.

00:52:10,694 --> 00:52:12,662
>> Ecco, facciamo un vero

00:52:12,662 --> 00:52:13,864
conversazione con i tre di

00:52:13,864 --> 00:52:14,064
noi.

00:52:14,064 --> 00:52:15,665
Va bene.

00:52:15,665 --> 00:52:16,867
>> Carolyn, tutto tutto va bene?

00:52:16,867 --> 00:52:18,368
(Suono della porta)

00:52:18,368 --> 00:52:20,370
>> Uno di noi due lo è

00:52:20,370 --> 00:52:21,538
andato stasera, perché cinque di

00:52:21,538 --> 00:52:22,572
eri sostanzialmente protetto

00:52:22,572 --> 00:52:24,141
da quello scudo, o da quattro

00:52:24,141 --> 00:52:24,941
tu.

00:52:24,941 --> 00:52:26,476
Quindi, in questo momento, le ragazze lo sanno

00:52:26,476 --> 00:52:27,711
sono in una posizione scottante.

00:52:27,711 --> 00:52:28,311
Abbiamo due traditori maschi.

00:52:28,311 --> 00:52:30,013
Le probabilità sono che ci siano due donne

00:52:30,013 --> 00:52:30,313
Traditori.

00:52:30,313 --> 00:52:31,815
>> Sì.

00:52:31,815 --> 00:52:33,984
>> Quindi uno di noi due lo è

00:52:33,984 --> 00:52:34,718
se ne andrà domani.

00:52:34,718 --> 00:52:38,021
♪

00:52:38,021 --> 00:52:41,424
>> Ehm?

00:52:41,424 --> 00:52:41,925
>> Sto fallendo.

00:52:41,925 --> 00:52:42,926
>> Perché?

00:52:42,926 --> 00:52:47,731
>> Entra.

00:52:47,731 --> 00:52:48,398
Probabilmente non sanno come farlo

00:52:48,398 --> 00:52:49,666
entra.

00:52:49,666 --> 00:52:50,534
Non sono mai stato qui.

00:52:50,534 --> 00:52:51,334
È ottimo.

00:52:51,334 --> 00:52:52,235
È fantastico, in realtà.

00:52:52,235 --> 00:52:53,203
È fantastico.

00:52:53,203 --> 00:53:01,211
>> Oh, merda, nasconditi.

00:53:01,211 --> 00:53:02,179
(Ridacchiando)

00:53:02,179 --> 00:53:03,246
>> Che succede?

00:53:03,246 --> 00:53:03,947
♪

00:53:03,947 --> 00:53:07,217
>> Oh, mio Dio.

00:53:07,217 --> 00:53:09,386
>> Chi c'era dentro?

00:53:11,555 --> 00:53:14,491
>> Io, Sam e Ivar eravamo giusti

00:53:14,491 --> 00:53:14,925
lì dentro a chiacchierare.

00:53:14,925 --> 00:53:17,494
>> Sembra sus.

00:53:17,494 --> 00:53:19,262
>> Qualunque cosa.

00:53:19,262 --> 00:53:23,533
♪

00:53:23,533 --> 00:53:24,768
Posso andarmene se vuoi.

00:53:24,768 --> 00:53:26,069
>> No, stiamo solo cercando di agire.

00:53:26,069 --> 00:53:27,504
È strano che siate voi

00:53:27,504 --> 00:53:28,305
come...

00:53:28,305 --> 00:53:31,675
Ad esempio, cosa sta succedendo?

00:53:31,675 --> 00:53:32,275
>> Sembra che i ragazzi lo abbiano fatto

00:53:32,275 --> 00:53:33,877
uniti insieme e pensando a tutto

00:53:33,877 --> 00:53:35,779
noi siamo fedeli.

00:53:35,779 --> 00:53:37,747
Quindi ora stiamo esaminando il

00:53:37,747 --> 00:53:38,548
ragazze.

00:53:38,548 --> 00:53:40,050
Ho ancora sospetti su Gabby,

00:53:40,050 --> 00:53:41,818
ma Britney e Danielle lo sono

00:53:41,818 --> 00:53:42,619
giocatori.

00:53:42,619 --> 00:53:44,154
In questo gioco, ho

00:53:44,154 --> 00:53:44,888
si fidava di Danielle e così è stato

00:53:44,888 --> 00:53:46,690
fidati di me.

00:53:46,690 --> 00:53:48,892
Ma forse il suo tremore è tutto an

00:53:48,892 --> 00:53:50,393
agire.

00:53:50,393 --> 00:53:53,363
♪

00:53:53,363 --> 00:53:54,331
Quindi, mentre amo

00:53:54,331 --> 00:53:55,565
Danielle, è valido

00:53:55,565 --> 00:53:56,900
sospetti su Danielle adesso.

00:53:56,900 --> 00:53:59,169
E devo almeno guardare

00:53:59,169 --> 00:54:00,503
lì.

00:54:00,503 --> 00:54:04,107
♪

00:54:04,107 --> 00:54:07,877
(Musica strumentale drammatica)

00:54:10,480 --> 00:54:14,384
 ♪ Sei mio amico? ♪

00:54:14,384 --> 00:54:18,788
   ♪ Amico mio
  o il mio nemico ♪

00:54:18,788 --> 00:54:20,290
>> Ancora un altro Fedele bandito

00:54:20,290 --> 00:54:21,691
in una vittoria per quei tirannici

00:54:21,691 --> 00:54:23,360
Traditori.

00:54:23,360 --> 00:54:24,694
Ma per Carolyn e Danielle,

00:54:24,694 --> 00:54:25,729
non c'è riposo per il

00:54:25,729 --> 00:54:27,197
malvagio.

00:54:27,197 --> 00:54:28,798
Stasera i Traditori avranno

00:54:28,798 --> 00:54:29,599
una scelta.

00:54:29,599 --> 00:54:31,668
Possono uccidere come al solito o

00:54:31,668 --> 00:54:33,436
reclutare un altro giocatore per

00:54:33,436 --> 00:54:34,638
unisciti al loro vile duo.

00:54:34,638 --> 00:54:37,374
Decisioni, decisioni.

00:54:37,374 --> 00:54:38,508
♪

00:54:38,508 --> 00:54:41,444
(Urlando)

00:54:41,444 --> 00:54:43,446
   ♪ Amico mio
  o il mio nemico ♪

00:54:43,446 --> 00:54:50,420
 ♪ Nemico, nemico, nemico ♪

00:54:50,420 --> 00:54:51,621
>> A partire da ora, il gioco è

00:54:51,621 --> 00:54:54,124
molto difficile.

00:54:54,124 --> 00:54:56,226
I Fedeli pensano agli ultimi due

00:54:56,226 --> 00:54:58,228
i commercianti sono donne.

00:54:58,228 --> 00:54:59,496
Il mio cervello sta percorrendo 50 miglia e mezzo

00:54:59,496 --> 00:55:02,666
un'ora per cercare di essere sicuro che Carolyn

00:55:02,666 --> 00:55:04,868
e prendo quei soldi e li divido

00:55:04,868 --> 00:55:05,468
alla fine.

00:55:05,468 --> 00:55:08,772
♪

00:55:08,772 --> 00:55:09,939
>> Mi occuperò di questo

00:55:09,939 --> 00:55:11,141
torretta preoccupata perché il grande

00:55:11,141 --> 00:55:12,342
la cosa è questa cosa delle donne.

00:55:12,342 --> 00:55:13,643
Devono essere due donne.

00:55:13,643 --> 00:55:14,844
Devono essere donne.

00:55:14,844 --> 00:55:16,346
Dobbiamo uccidere qualcuno che

00:55:16,346 --> 00:55:18,048
ha senso.

00:55:18,048 --> 00:55:23,353
♪

00:55:23,353 --> 00:55:24,187
>> Ehi, ragazza.

00:55:24,187 --> 00:55:25,055
>> Entrambi: Ehi.

00:55:25,055 --> 00:55:25,855
EHI.

00:55:25,855 --> 00:55:27,757
>> Allora, buona giornata oggi.

00:55:27,757 --> 00:55:29,059
>> Per quanto riguarda i soldi, giusto?

00:55:29,059 --> 00:55:29,859
>> Sì.

00:55:29,859 --> 00:55:31,728
>> Quella missione era difficile, ma

00:55:31,728 --> 00:55:33,063
Ciara aveva lo scudo.

00:55:33,063 --> 00:55:34,964
Quindi lo scudo si staccò dal

00:55:34,964 --> 00:55:37,967
casa.

00:55:37,967 --> 00:55:39,869
♪

00:55:39,869 --> 00:55:42,305
>> Quello che ho sentito è che lo ha fatto

00:55:42,305 --> 00:55:43,406
non trovare lo scudo.

00:55:43,406 --> 00:55:44,708
>> Aveva lo scudo.

00:55:44,708 --> 00:55:46,176
Era nell'orso.

00:55:46,176 --> 00:55:46,976
Lei lo afferrò.

00:55:46,976 --> 00:55:48,611
Era come se non bastasse

00:55:48,611 --> 00:55:48,945
discussione.

00:55:48,945 --> 00:55:51,014
Onestamente, Ciara aveva lo scudo.

00:55:51,014 --> 00:55:51,815
Questo è tutto.

00:55:51,815 --> 00:55:53,483
Ti sto solo dicendo la verità.

00:55:53,483 --> 00:55:55,318
(Bussare)

00:55:55,318 --> 00:55:57,654
(La porta scricchiola)

00:55:57,654 --> 00:55:58,955
>> Oh, mio Dio.

00:55:58,955 --> 00:56:02,859
♪

00:56:02,859 --> 00:56:04,894
>> Buonasera, Traditori.

00:56:04,894 --> 00:56:05,528
>> Buonasera.

00:56:05,528 --> 00:56:08,565
>> Detesto interrompere il tuo

00:56:08,565 --> 00:56:10,567
conclave confab, la tua torretta

00:56:10,567 --> 00:56:11,568
discorsi spazzatura.

00:56:11,568 --> 00:56:13,970
Tuttavia, con Rob

00:56:13,970 --> 00:56:16,005
bandito ieri, stasera lo sono

00:56:16,005 --> 00:56:18,007
offrendoti una scelta.

00:56:18,007 --> 00:56:21,044
Prima scelta, uccidi un fedele come

00:56:21,044 --> 00:56:23,480
dormono come al solito.

00:56:23,480 --> 00:56:26,516
Scelta due: provare a sedurre a

00:56:26,516 --> 00:56:28,585
Fedele ad unirsi al tuo

00:56:28,585 --> 00:56:30,587
equipaggio clandestino come a

00:56:30,587 --> 00:56:30,854
Traditore.

00:56:30,854 --> 00:56:33,957
Se accettano il tuo invito,

00:56:33,957 --> 00:56:37,060
si uniranno a te proprio in questo momento

00:56:37,060 --> 00:56:37,861
notte.

00:56:37,861 --> 00:56:38,862
>> Oh.

00:56:38,862 --> 00:56:41,898
>> Ma se scegli la seduzione,

00:56:41,898 --> 00:56:44,934
stai perdendo il tuo diritto a farlo

00:56:44,934 --> 00:56:45,935
omicidio stasera.

00:56:45,935 --> 00:56:49,005
Allora, cosa sarà?

00:56:49,005 --> 00:56:52,075
Omicidio o seduzione?

00:56:52,075 --> 00:56:53,543
♪

00:56:53,543 --> 00:56:55,078
Decidi rapidamente la tua idea.

00:56:55,078 --> 00:56:57,480
L'alba si avvicina.

00:56:57,480 --> 00:56:58,848
Tornerò.

00:56:58,848 --> 00:57:07,891
♪

00:57:07,891 --> 00:57:09,893
>> Penso che abbiamo bisogno di una seduzione.

00:57:09,893 --> 00:57:12,462
>> No, preferirei l'omicidio.

00:57:12,462 --> 00:57:13,263
>> Davvero?

00:57:13,263 --> 00:57:14,063
>> Sì, assolutamente.

00:57:14,063 --> 00:57:15,799
>> Se uccidiamo, le possibilità

00:57:15,799 --> 00:57:17,934
verremo scoperti.

00:57:17,934 --> 00:57:19,135
Questo è il problema, Carolyn.

00:57:19,135 --> 00:57:20,336
Abbiamo bisogno di più persone.

00:57:20,336 --> 00:57:22,439
>> Non credo che ne abbiamo bisogno

00:57:22,439 --> 00:57:24,207
ci saranno più persone qui

00:57:24,207 --> 00:57:25,008
onesto.

00:57:25,008 --> 00:57:27,143
È stato già abbastanza difficile per noi due

00:57:27,143 --> 00:57:29,245
essere sulla stessa pagina e

00:57:29,245 --> 00:57:31,014
non veniamo l'uno per l'altro.

00:57:31,014 --> 00:57:31,581
>> Aspetta, aspetta, aspetta, ascolta,

00:57:31,581 --> 00:57:33,383
Carolyn.

00:57:33,383 --> 00:57:34,717
Se pensano che ce ne siano due

00:57:34,717 --> 00:57:35,919
donne traditrici e loro

00:57:35,919 --> 00:57:36,553
continua a mettere le donne lassù

00:57:36,553 --> 00:57:38,488
e non sono traditori,

00:57:38,488 --> 00:57:40,056
quelle persone verranno bandite

00:57:40,056 --> 00:57:40,857
noi.

00:57:40,857 --> 00:57:42,959
Abbiamo bisogno di una ragazza traditrice da trovare

00:57:42,959 --> 00:57:43,760
chiamato.

00:57:43,760 --> 00:57:45,261
>> Ce ne sono ancora molti

00:57:45,261 --> 00:57:46,062
le femmine se ne andarono.

00:57:46,062 --> 00:57:46,896
>> È solo tra

00:57:46,896 --> 00:57:47,530
Dolores, Gabby e Britney.

00:57:47,530 --> 00:57:51,267
♪

00:57:51,267 --> 00:57:53,002
>> Sono d'accordo con la femmina

00:57:53,002 --> 00:57:53,570
cosa, ma l'unica persona

00:57:53,570 --> 00:57:56,239
Credo davvero che non lo sarei mai stato

00:57:56,239 --> 00:57:57,440
un Traditore è Dolores.

00:57:57,440 --> 00:57:59,676
>> So che non potrà mai farlo.

00:57:59,676 --> 00:58:01,744
Le due ragazze che hanno opzioni sono

00:58:01,744 --> 00:58:02,612
Gabby e Britney.

00:58:02,612 --> 00:58:04,647
Saresti aperto a qualcuno di questi

00:58:04,647 --> 00:58:05,515
quelle due ragazze?

00:58:05,515 --> 00:58:08,184
♪

00:58:08,184 --> 00:58:09,886
>> Preferirei Gabby

00:58:09,886 --> 00:58:10,687
Britney.

00:58:10,687 --> 00:58:11,855
>> Lo pensi?

00:58:11,855 --> 00:58:12,655
>> Assolutamente.

00:58:12,655 --> 00:58:13,756
>> L'esperta di giochi di Britney.

00:58:13,756 --> 00:58:14,657
>> Lo vuoi qui?

00:58:14,657 --> 00:58:16,459
Io non.

00:58:16,459 --> 00:58:17,494
Non ha alcun senso il motivo per cui dovrei farlo

00:58:17,494 --> 00:58:19,762
sentiti bene nel portare il tuo

00:58:19,762 --> 00:58:20,563
migliore amica qui.

00:58:20,563 --> 00:58:22,098
>> Non è la mia migliore amica!

00:58:22,098 --> 00:58:23,199
>> Esatto, lo è.

00:58:23,199 --> 00:58:24,934
Sarebbe stupido da parte mia.

00:58:24,934 --> 00:58:26,202
Mi dispiace.

00:58:26,202 --> 00:58:27,203
♪

00:58:27,203 --> 00:58:28,705
Tutti tranne Britney.

00:58:30,907 --> 00:58:32,842
>> Va bene, dimmi perché.

00:58:32,842 --> 00:58:35,578
Pensi che faremo squadra per

00:58:35,578 --> 00:58:35,778
tu?

00:58:35,778 --> 00:58:37,380
>> Assolutamente.

00:58:37,380 --> 00:58:39,616
In realtà non è nemmeno una ragazza.

00:58:39,616 --> 00:58:39,883
Non posso.

00:58:39,883 --> 00:58:42,852
Mi guarderesti

00:58:42,852 --> 00:58:44,821
e tu diresti che lo sono

00:58:44,821 --> 00:58:45,622
idiota.

00:58:45,622 --> 00:58:47,557
>> L'obiettivo è vincere insieme.

00:58:47,557 --> 00:58:49,626
Questo è l'obiettivo.

00:58:49,626 --> 00:58:50,760
>> Lo so.

00:58:50,760 --> 00:58:51,494
>> Oh, mio Dio, Carolyn, per favore.

00:58:51,494 --> 00:58:54,297
♪

00:58:54,297 --> 00:58:56,966
>> Pensi che io sia stupido?

00:58:56,966 --> 00:58:59,102
Perché mai, così posso portarti il tuo

00:58:59,102 --> 00:59:00,537
il migliore amico qui da bandire

00:59:00,537 --> 00:59:03,540
io?

00:59:03,540 --> 00:59:05,208
Cavolo, no.

00:59:05,208 --> 00:59:06,175
Sta cercando di convincermi

00:59:06,175 --> 00:59:07,744
di tutti questi motivi per cui è così

00:59:07,744 --> 00:59:09,178
sarà fantastico per entrambi

00:59:09,178 --> 00:59:10,213
noi.

00:59:10,213 --> 00:59:12,916
Sarà fantastico solo per te,

00:59:12,916 --> 00:59:13,716
Daniele.

00:59:13,716 --> 00:59:15,084
>> Non verrò a prenderti.

00:59:15,084 --> 00:59:16,586
Sto cercando di assicurarmi che tu e...

00:59:16,586 --> 00:59:17,687
Arrivo alla fine.

00:59:17,687 --> 00:59:19,889
♪

00:59:19,889 --> 00:59:22,659
Perché voglio arrivare alla fine

00:59:22,659 --> 00:59:22,959
con te.

00:59:22,959 --> 00:59:25,295
Ci proteggeremo a vicenda.

00:59:25,295 --> 00:59:26,095
Sorellanza.

00:59:26,095 --> 00:59:26,896
Giocatori.

00:59:26,896 --> 00:59:28,264
Tipo tre giocatrici.

00:59:28,264 --> 00:59:28,731
Possiamo fare la storia.

00:59:28,731 --> 00:59:30,667
>> Ma non posso fidarmi di te.

00:59:30,667 --> 00:59:33,536
>> Divideremo i soldi.

00:59:33,536 --> 00:59:35,371
Vorrei che tu fossi davvero...

00:59:35,371 --> 00:59:36,172
>> Ragazza.

00:59:36,172 --> 00:59:37,040
>> Per favore.

00:59:37,040 --> 00:59:41,411
♪

00:59:41,411 --> 00:59:44,781
(Silenzio)