1 00:00:25,592 --> 00:00:28,823 [FolksyTune la chitară și lăutări] 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,028 �� ������� ������� 3 00:01:04,097 --> 00:01:05,530 ���� ����� ����ǡ ������ǡ 4 00:01:05,598 --> 00:01:07,225 ���� ������ 5 00:01:07,300 --> 00:01:08,324 ����� 6 00:01:08,401 --> 00:01:09,891 �ǡ ���� , �����, 7 00:01:09,969 --> 00:01:12,904 ����� ��� ���� ������� ��ǡ 8 00:01:12,972 --> 00:01:15,406 ����� ������ ������ 9 00:01:15,475 --> 00:01:17,909 95 % ���� ������ ����� ���� ������ 10 00:01:17,977 --> 00:01:19,911 ���� �� ����� ��������� 11 00:01:19,979 --> 00:01:21,412 ��� ' ����� ����������� 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,914 ����� �������� ���� 13 00:01:22,982 --> 00:01:24,415 ���� ������� "���� ������� " 14 00:01:24,484 --> 00:01:26,076 ���� ���� ��ǿ 15 00:01:26,152 --> 00:01:27,551 [Grrr] 16 00:01:27,620 --> 00:01:29,087 ��������! 17 00:01:29,155 --> 00:01:32,591 ��! ��� �� �������� ��������. 18 00:01:32,659 --> 00:01:36,618 ���. . . �����. 19 00:01:36,696 --> 00:01:38,561 ��� ������. 20 00:01:38,631 --> 00:01:39,962 �� ������ ���� ������ 21 00:01:40,033 --> 00:01:41,466 ��� ���������� �������� 22 00:01:41,534 --> 00:01:43,263 „��� ���������� �����. 23 00:01:43,336 --> 00:01:46,271 ��� ���������� �� �� �����." 24 00:01:49,109 --> 00:01:51,543 �� ����� ����� 25 00:01:51,611 --> 00:01:53,044 �� ������� ����� 26 00:01:53,113 --> 00:01:55,047 ��� ���� ������ ��� ��������� 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,548 ����� ���ѡ 28 00:01:56,616 --> 00:01:59,210 ����� �������� ������ 29 00:01:59,285 --> 00:02:00,650 „���� ������� �������. . ." 30 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 ����� ���� ,,, 31 00:02:01,754 --> 00:02:04,154 „���̡ �������� ������� �������." 32 00:02:04,224 --> 00:02:05,885 [������� ������ �����] 33 00:02:05,959 --> 00:02:07,586 ���� ��. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,924 ��� �� �������� ���� ������� ��. 35 00:02:09,996 --> 00:02:11,395 ����� ������ ����. 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,897 ����! ���� ���! 37 00:02:12,966 --> 00:02:15,127 ����� �� ����. 38 00:02:16,202 --> 00:02:18,227 �����! 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,372 ����� ����� 40 00:02:21,441 --> 00:02:23,875 ������ ������ ��� ���������. 41 00:02:23,943 --> 00:02:26,377 ���������� ���� �� �������� ��������� 42 00:02:26,446 --> 00:02:27,879 �� ������ɡ ������. ���. 43 00:02:27,947 --> 00:02:30,381 ������ ����� ������ �� �������� ��������. 44 00:02:30,450 --> 00:02:31,883 ��� ������ ���� 45 00:02:31,951 --> 00:02:33,384 ����� ������ ������� 46 00:02:33,453 --> 00:02:34,886 �� ���� ��� �60� 47 00:02:34,954 --> 00:02:36,854 0 �61. 48 00:02:36,923 --> 00:02:38,857 ��� ���� ���� ����� ���� ����. 49 00:02:38,925 --> 00:02:40,859 ���� ������� ������ ���� ����� 50 00:02:40,927 --> 00:02:43,020 ����� ������ ���� ������. 51 00:02:43,096 --> 00:02:44,529 ���� �������. 52 00:02:44,597 --> 00:02:46,030 ������� ������� 53 00:02:46,099 --> 00:02:48,363 ���� ����̡ ��� ����. 54 00:02:48,434 --> 00:02:50,402 �������� ���� ���� ����. 55 00:02:50,470 --> 00:02:51,402 ���� ���̿ 56 00:02:51,471 --> 00:02:52,529 ������ ����� ����. 57 00:02:52,605 --> 00:02:55,438 �ǡ �������! �� ��������. 58 00:02:55,508 --> 00:02:56,975 �����. 59 00:02:59,712 --> 00:03:00,701 �����! 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,839 ���! ����� �������� ���� ������� ��. 61 00:03:02,916 --> 00:03:04,349 �� ������� �������ɡ �����. 62 00:03:04,417 --> 00:03:05,850 �������� ���� ���ѿ 63 00:03:05,919 --> 00:03:06,977 �������. 64 00:03:07,053 --> 00:03:07,985 ������ƿ 65 00:03:08,054 --> 00:03:09,681 3 1 /2 ������ʡ �� �������� �����. 66 00:03:09,756 --> 00:03:11,690 �� �������� ������� ��� ��� ������. 67 00:03:11,758 --> 00:03:13,225 �� ������ ���������. 68 00:03:13,293 --> 00:03:15,386 ������ �������� ���� ���ϡ 69 00:03:15,461 --> 00:03:17,395 �� ������� �������� ��� ������� 70 00:03:17,463 --> 00:03:19,556 ��� ��� ��������� ������ ��� 71 00:03:19,632 --> 00:03:20,564 �����. 72 00:03:20,633 --> 00:03:22,066 ��� ������� �������� 73 00:03:22,135 --> 00:03:24,069 ������� ������. 74 00:03:24,137 --> 00:03:26,071 ��������ɡ ������� ����. 75 00:03:26,139 --> 00:03:28,073 ��� �������� ���� ������� ����. 76 00:03:28,141 --> 00:03:29,699 ��� ������. ��� ������. 77 00:03:36,983 --> 00:03:38,917 Tommy! 78 00:03:38,985 --> 00:03:40,418 ��� ��ʿ 79 00:03:40,486 --> 00:03:41,418 ��� 80 00:03:41,487 --> 00:03:42,920 ���� ���������. . . 81 00:03:42,989 --> 00:03:45,924 ������� ��� ���������� �������. 82 00:03:45,992 --> 00:03:47,425 ������ ������. ��������� 83 00:03:47,493 --> 00:03:49,927 ��� ���� �������� ����� ������ ��������. 84 00:03:49,996 --> 00:03:51,429 ��� ���. 85 00:03:51,497 --> 00:03:53,931 ������� ��� ��� ����. 86 00:03:54,000 --> 00:03:55,024 ���� 87 00:03:55,101 --> 00:03:56,864 ��� ������� ������ �� ��� , ��� 88 00:03:56,936 --> 00:03:58,369 �� ����� ������. 89 00:03:58,438 --> 00:03:59,871 ��� ������� ������ ��������� 90 00:03:59,939 --> 00:04:01,873 ��� ��� ���� ���� ������. 91 00:04:01,941 --> 00:04:03,875 ������� ����� ��������. 92 00:04:03,943 --> 00:04:05,877 �ǡ ��� ���� ���������� 93 00:04:05,945 --> 00:04:07,879 ���� ����� �� ������. 94 00:04:07,947 --> 00:04:09,881 ���� ����� ���� ���� ������� 95 00:04:09,949 --> 00:04:11,382 ������ɿ ��� ���� ������ ����. 96 00:04:11,451 --> 00:04:12,884 �������. 97 00:04:12,952 --> 00:04:14,886 �������. 98 00:04:18,458 --> 00:04:20,892 ��. ��� ������ ���� ���� 99 00:04:20,960 --> 00:04:22,894 ��� �������� ���� ��������� ������. 100 00:04:22,962 --> 00:04:24,156 ����� ���. 101 00:04:28,468 --> 00:04:32,165 �������� ��������� ������� ��� ������ ����. 102 00:04:33,339 --> 00:04:35,432 ��� �� �������� ���� ������� ��� ����������� 103 00:04:35,508 --> 00:04:37,442 ��� ������� �������� ��� ����. 104 00:04:37,510 --> 00:04:40,775 ��� ������ ��� ������� ��������� 105 00:04:40,847 --> 00:04:42,747 ��� ������� �� ������. 106 00:04:44,017 --> 00:04:46,451 ������� �����ڡ ���� ���� 107 00:04:48,688 --> 00:04:50,121 ������ ������ ����� 108 00:04:50,189 --> 00:04:52,851 ������ ���� ���� ������ ������ɿ 109 00:04:52,925 --> 00:04:54,859 ��� �� ����� ������ ������ ���. 110 00:04:54,927 --> 00:04:56,690 ��� �� ������ɡ ���� ���� �����. 111 00:04:56,763 --> 00:04:58,355 ���� ����� ����ǿ 112 00:04:58,431 --> 00:05:01,889 ��� ������� �� ����� ����� ����� 113 00:05:01,968 --> 00:05:03,401 ��� �"��." 114 00:05:03,469 --> 00:05:06,233 ������� ���� ����� ��������. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,739 ����� ��������. 116 00:05:08,808 --> 00:05:11,140 ����� ��� ������ ���� ����� �������. 117 00:05:11,210 --> 00:05:12,643 ����� �����. 118 00:05:12,712 --> 00:05:15,010 �� �� ����. ���� �������. 119 00:05:15,081 --> 00:05:17,413 ��������� ����. 120 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 �� �������� ���� ������� ����� ������� ������ ��� ��������. 121 00:05:21,487 --> 00:05:23,421 ������� ���� ���� ��������. 122 00:05:23,489 --> 00:05:24,751 Pot să spun ceva? 123 00:05:24,824 --> 00:05:25,984 Da. 124 00:05:26,059 --> 00:05:27,993 Eu cred in educatie este cel mai important 125 00:05:28,061 --> 00:05:29,995 și acei oameni ar trebui să termine școala. 126 00:05:30,063 --> 00:05:31,655 Știu că și Tommy o face. 127 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 Dar Tommy are o dilemă, 128 00:05:33,733 --> 00:05:36,497 si asta este... el este dotat. 129 00:05:36,569 --> 00:05:39,504 Și este cu adevărat îngrijorat. 130 00:05:39,572 --> 00:05:42,006 Ce face el cu acel cadou? 131 00:05:42,075 --> 00:05:46,011 Semnează pe linia punctată chiar acum, câștigă 500.000 USD, 132 00:05:46,079 --> 00:05:49,014 mergi in cel mai mare oras in lume, 133 00:05:49,082 --> 00:05:53,109 și deveniți un membru al celor mai multe prestigioasă echipă de baseball care a fost vreodată, 134 00:05:53,186 --> 00:05:55,120 sau el continua studiile lui, 135 00:05:55,188 --> 00:05:58,248 posibil să se împiedice de o carte în drum spre ora de matematică 136 00:05:58,324 --> 00:05:59,723 si nu valoreaza nimic? 137 00:05:59,792 --> 00:06:04,388 Dar știe asta cu banii ăia faci în baseball, 138 00:06:04,464 --> 00:06:06,398 chiar dacă nu ai făcut-o termina scoala, 139 00:06:06,466 --> 00:06:08,525 educația ta nu trebuie să se oprească. 140 00:06:08,601 --> 00:06:12,401 Tommy știe atât de mulți dintre jucători de mingi angajează tutori. 141 00:06:12,472 --> 00:06:14,406 Știai asta? 142 00:06:14,474 --> 00:06:16,908 Babe Ruth, Ty Cobb, Lou Gehrig... 143 00:06:16,976 --> 00:06:20,537 toti aveau tutori cu ei în pirog. 144 00:06:20,613 --> 00:06:21,545 Lou Gehrig... 145 00:06:21,614 --> 00:06:22,979 a avut un tutore? 146 00:06:23,049 --> 00:06:24,482 Oh, da, doamnă. Da. 147 00:06:24,550 --> 00:06:26,814 Nu avea și el o boala cumplita? 148 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 A făcut-o, dar nu a făcut-o ia-l de la tutore. 149 00:06:30,356 --> 00:06:33,553 Cred că a înțeles asta în facultate. 150 00:06:33,626 --> 00:06:35,719 Ca să vezi Dilema lui Tommy. 151 00:06:35,795 --> 00:06:37,786 Iau darul lui Dumnezeu 152 00:06:37,864 --> 00:06:42,062 și du-te să joace pentru cei mai buni echipă de baseball care a trăit vreodată, 153 00:06:42,135 --> 00:06:46,572 sau stau la o școală mică și sper să nu mă împiedic? 154 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 Este asta te gândeai, Tommy? 155 00:06:49,542 --> 00:06:52,204 Exact asta... corect. 156 00:06:52,278 --> 00:06:55,441 Pot avea un tutore, mamă, chiar în pirog. 157 00:06:55,515 --> 00:06:57,380 Te rog, mamă, lasă-mă să mă joc. 158 00:06:57,450 --> 00:06:58,382 Vă rog? 159 00:06:58,451 --> 00:07:00,119 Vă rog? 160 00:07:00,119 --> 00:07:00,175 Vă rog? 161 00:07:00,253 --> 00:07:04,383 Și în colegul său principal debut,,, Tommy Lacy, 162 00:07:04,457 --> 00:07:07,051 Ce după-amiază grozavă pentru baseballul yankei, 163 00:07:07,126 --> 00:07:09,560 Eu sunt Bobby Mercer, împreună cu John Sturly, 164 00:07:09,629 --> 00:07:11,563 vocea radioului al yankeilor, 165 00:07:11,631 --> 00:07:13,565 John a văzut pitch Tommy Lacy, 166 00:07:13,633 --> 00:07:15,567 sigur am, acum un an, 167 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Am renunțat la Reynolds pentru Lacy? 168 00:07:17,637 --> 00:07:20,071 Sigur sper să fie lucrul corect de făcut. 169 00:07:20,139 --> 00:07:22,073 Așteaptă până tu vezi-l pitch. 170 00:07:22,141 --> 00:07:24,575 Ai renunța la doi Reynolds să-l prindă. 171 00:07:25,978 --> 00:07:29,414 Apropo, cum de nu este cu echipa? 172 00:07:29,482 --> 00:07:31,109 nu mi-as face griji despre asta. 173 00:07:31,184 --> 00:07:33,118 [Vărsături] 174 00:07:35,488 --> 00:07:36,420 [Căpături de toaletă] 175 00:07:36,489 --> 00:07:38,354 Te simți mai bine, Tommy? 176 00:07:38,424 --> 00:07:39,618 Nu. 177 00:07:39,692 --> 00:07:42,627 Haide, fiule. Trebuie să iei movila. 178 00:07:42,695 --> 00:07:43,627 Este timpul jocului. 179 00:07:43,696 --> 00:07:45,129 Nu, nu pot. 180 00:07:45,198 --> 00:07:47,166 Spune-le că nu pot. 181 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 Ce vrei să spui că nu poți? 182 00:07:49,235 --> 00:07:51,169 Sunt 30.000 de oameni stând acolo afară 183 00:07:51,237 --> 00:07:53,364 doar aşteptând să te văd pitch. 184 00:07:53,439 --> 00:07:54,804 Spune-le că nu pot. 185 00:07:54,874 --> 00:07:56,239 Nu o pot face. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,674 Nu le spun nimic. 187 00:07:57,743 --> 00:07:59,370 le spui tu. 188 00:07:59,445 --> 00:08:01,208 Aagg. 189 00:08:01,280 --> 00:08:02,212 Ce? 190 00:08:02,281 --> 00:08:03,714 Ia-l de acolo. 191 00:08:03,783 --> 00:08:05,216 Ei bine, târăște-te pe dedesubt. 192 00:08:05,284 --> 00:08:07,218 nu-mi pasă ce faci. 193 00:08:07,286 --> 00:08:09,720 Doar ia-l de acolo. 194 00:08:09,789 --> 00:08:10,949 Al. 195 00:08:12,024 --> 00:08:13,048 Al! 196 00:08:13,125 --> 00:08:15,286 Copilul tău s-a închis singur în crapper. 197 00:08:15,361 --> 00:08:16,293 Ce? 198 00:08:16,362 --> 00:08:17,727 Lacy este blocată în crapper. 199 00:08:17,797 --> 00:08:19,196 El nu va ieși. 200 00:08:19,265 --> 00:08:22,257 Iată-ne, Yankeii iau terenul, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,769 Puștiule, ar trebui sa fiu pe teren! 202 00:08:24,837 --> 00:08:26,771 Ascultă, am făcut o greșeală, bine? 203 00:08:26,839 --> 00:08:28,272 BINE. Am nevoie de Domnul. 204 00:08:28,341 --> 00:08:29,774 Ce se întâmplă? 205 00:08:29,842 --> 00:08:31,275 Îl vreau pe Domnul. 206 00:08:31,344 --> 00:08:32,777 El nu vrea a juca, Al. 207 00:08:32,845 --> 00:08:34,278 Lasă-mă să vorbesc cu el. 208 00:08:34,347 --> 00:08:36,508 Tommy, Al Percolo. Cum mai faci? 209 00:08:36,582 --> 00:08:38,516 Domnule Percolo, Am făcut o greșeală. 210 00:08:38,584 --> 00:08:40,017 Trebuie să merg acasă. 211 00:08:40,086 --> 00:08:41,986 Nu poți merge acasă, Tommy. 212 00:08:42,054 --> 00:08:44,887 Oamenii așteaptă. Toată lumea vrea să te vadă pitch. 213 00:08:44,957 --> 00:08:45,889 Haide. 214 00:08:45,958 --> 00:08:48,392 Nu pot lansa pentru o mulțime de această dimensiune. 215 00:08:48,461 --> 00:08:50,122 Nu o pot face. 216 00:08:50,196 --> 00:08:53,131 Ai aruncat în față stadioane pline acasă. 217 00:08:53,199 --> 00:08:54,632 Care este diferența? 218 00:08:54,700 --> 00:08:56,133 Nu a fost Yankee Stadium. 219 00:08:56,202 --> 00:08:58,193 Este... eu nu vreau să fiu aici. 220 00:08:58,271 --> 00:08:59,704 O să dau banii înapoi. 221 00:08:59,772 --> 00:09:02,707 Nu-l vreau înapoi, fiule de cățea. 222 00:09:02,775 --> 00:09:05,209 Îmi pare rău, Tommy. Sunt pe linie aici. 223 00:09:05,278 --> 00:09:08,213 Am renunțat la o alegere în schiță să te prind. 224 00:09:08,281 --> 00:09:12,217 Doar compune-te, ieși acolo, și joacă un joc bun. 225 00:09:12,285 --> 00:09:15,152 Nu, nu pot. Îl vreau pe Domnul. 226 00:09:15,221 --> 00:09:16,654 Am nevoie de Domnul. 227 00:09:16,722 --> 00:09:18,155 Shh, shh, shh. 228 00:09:18,224 --> 00:09:20,158 Lasă-mă să-ți spun ceva. Asculta. 229 00:09:20,226 --> 00:09:22,660 Domnul te vrea a juca baseball. 230 00:09:22,728 --> 00:09:23,888 Da, el are. 231 00:09:23,963 --> 00:09:26,056 El mă vrea pentru a termina școala. 232 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 Nu, el nu. 233 00:09:27,633 --> 00:09:30,067 Dumnezeu nu-l interesează la oamenii care termină școala. 234 00:09:30,136 --> 00:09:32,570 Lui nu-i pasă ceremoniile de absolvire. 235 00:09:32,638 --> 00:09:34,572 De aceea sunt dupa-amiaza. 236 00:09:34,640 --> 00:09:37,074 Ar fi noaptea dacă era important. 237 00:09:37,143 --> 00:09:39,407 Deci, du-te acolo si joaca mingea. 238 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 Aceasta este ceea ce Dumnezeu vrea să faci. 239 00:09:41,981 --> 00:09:44,415 nu stiu multe, dar știu asta. 240 00:09:44,483 --> 00:09:45,780 Dumnezeu te vrea a înclina. 241 00:09:45,851 --> 00:09:47,785 Cred că am făcut o greșeală. 242 00:09:47,853 --> 00:09:49,787 Dumnezeu spune oamenii poate face greseli. 243 00:09:49,855 --> 00:09:51,789 Dumnezeu nu a spus niciodată oamenii fac greseli. 244 00:09:51,857 --> 00:09:53,791 Unde ai auzit rahatul acela? 245 00:09:53,859 --> 00:09:55,258 Dumnezeu nu a spus nimic asa. 246 00:09:55,328 --> 00:09:57,421 El a spus onorează-ți tatăl tău, mama ta, 247 00:09:57,496 --> 00:09:58,827 și thyYankee contract. 248 00:09:58,898 --> 00:09:59,956 eu vin sub. 249 00:10:00,032 --> 00:10:01,226 Există o oarecare întârziere. 250 00:10:01,300 --> 00:10:04,235 Aparent, Tommy Lacy este încă în vestiar. 251 00:10:04,303 --> 00:10:05,736 Știu ce face. 252 00:10:05,805 --> 00:10:07,932 Se uită la sine în oglindă 253 00:10:08,007 --> 00:10:10,942 în uniforma aceea de yankei si nu pot trece peste. 254 00:10:11,010 --> 00:10:14,104 Este o priveliște uimitoare, prima dată când ai pus asta. 255 00:10:14,180 --> 00:10:15,545 Ceva pare să se întâmple. 256 00:10:15,615 --> 00:10:16,547 Haide. 257 00:10:16,616 --> 00:10:18,049 Nu, nu! Vă rog! 258 00:10:18,117 --> 00:10:19,550 Acum, ascultă-mă. 259 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 Folosește-ți schimbarea cu moderație, înțelegi? 260 00:10:21,621 --> 00:10:23,555 O să fii bine. 261 00:10:23,623 --> 00:10:24,817 Nu! Aah! 262 00:10:24,890 --> 00:10:28,656 [Organ Plays Charge] 263 00:10:36,802 --> 00:10:39,134 [Piese de dans cu pălărie mexicană] 264 00:10:49,048 --> 00:10:50,208 Care-i problema? 265 00:10:50,282 --> 00:10:51,214 Nicio problemă. 266 00:10:51,283 --> 00:10:52,716 El este acolo, nu-i asa? 267 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Prima încălzire a lui Lacy terenul era foarte sălbatic, 268 00:10:58,658 --> 00:11:00,091 mult peste capul lui Jackson. 269 00:11:03,229 --> 00:11:05,663 [Femeie] Pune-o peste farfurie, prostule! 270 00:11:06,832 --> 00:11:08,766 Un alt pas sălbatic, 271 00:11:08,834 --> 00:11:10,233 Lacy nu poate găsi controlul lui. 272 00:11:10,302 --> 00:11:11,564 Ce este asta? 273 00:11:11,637 --> 00:11:13,571 Este o glumă, aceste încălziri? 274 00:11:13,639 --> 00:11:15,834 Sunt încălziri. Pentru asta sunt. 275 00:11:15,908 --> 00:11:19,844 Ca să vezi cât de departe poate să-l arunce de la bărbați? 276 00:11:19,912 --> 00:11:21,243 Te apropii. 277 00:11:21,313 --> 00:11:22,746 Caut un antrenor de pitching? 278 00:11:22,815 --> 00:11:24,715 Lacy s-a oprit încălzirile lui. 279 00:11:24,784 --> 00:11:26,615 Acum se uită parca ar fi... 280 00:11:26,686 --> 00:11:28,119 Oh, Doamne! 281 00:11:28,187 --> 00:11:30,121 Uh-oh. Asta e putin jenant. 282 00:11:30,189 --> 00:11:33,625 Tommy trebuie să fi mâncat mâncare proastă înainte de a ieși 283 00:11:33,693 --> 00:11:36,457 pentru că a regurgitat peste tot movila. 284 00:11:36,529 --> 00:11:38,588 Și iată că vine echipa de curatenie. 285 00:11:38,664 --> 00:11:41,098 Ei bine, tocmai am văzut mai întâi o minge de baseball. 286 00:11:41,167 --> 00:11:43,601 Tommy Lacy ia el însuși în afara jocului. 287 00:11:43,669 --> 00:11:47,070 Ascultă, li se întâmplă luptătorilor, se întâmplă alergătorilor. 288 00:11:47,139 --> 00:11:48,572 Mănânci curcanul ăla rău, 289 00:11:48,641 --> 00:11:50,404 asta este ceea ce ți se întâmplă. 290 00:11:50,476 --> 00:11:52,410 Nu, nu, nu. Nu-l opri. 291 00:11:52,478 --> 00:11:54,105 Doar dă-i drumul. 292 00:11:55,381 --> 00:11:57,906 Nu-mi pasă. Doar dă-i drumul. 293 00:11:57,983 --> 00:11:59,450 Doar un caz de fluturi. 294 00:11:59,518 --> 00:12:01,418 L-am văzut de o mie de ori. 295 00:12:01,487 --> 00:12:02,715 O să fie bine. 296 00:12:02,788 --> 00:12:05,723 Chiar acum, el este alergând pe drum 297 00:12:05,791 --> 00:12:08,225 cu hainele lui peste spatele lui. 298 00:12:08,294 --> 00:12:13,129 Vrei să fugi după el și să-i spui că o să fie bine? 299 00:12:13,199 --> 00:12:14,632 El fuge unde? 300 00:12:14,700 --> 00:12:16,133 Nu știu, Al. 301 00:12:16,202 --> 00:12:17,635 Undeva spre autostrada. 302 00:12:17,703 --> 00:12:21,070 Vreau să te văd în biroul meu în cinci minute. 303 00:12:21,140 --> 00:12:24,443 Tommy Lacy e foarte scump, foarte scurt debut în ligă mare, 304 00:12:24,577 --> 00:12:29,708 Vapadelapa, Nochitos, Escondrio... 305 00:12:29,782 --> 00:12:31,249 Playa Del Muerte. 306 00:12:32,485 --> 00:12:33,417 Huegos... 307 00:12:33,486 --> 00:12:35,511 Nu am auzit niciodată de vreunul din aceste locuri. 308 00:12:35,588 --> 00:12:38,022 Sunt puțin dezactivați drumul bătut, Al. 309 00:12:38,090 --> 00:12:41,890 Ești primul cercetaș pe care l-am trimis vreodată atât de adânc în Mexic. 310 00:12:41,961 --> 00:12:43,656 Dar există baseball acolo? 311 00:12:43,729 --> 00:12:45,162 Oh, sunt sigur că există. 312 00:12:45,231 --> 00:12:47,665 Poate nu în formă o stim, 313 00:12:47,733 --> 00:12:52,500 dar mă aștept la un raport zilnic din fiecare dintre aceste orașe. 314 00:12:52,571 --> 00:12:56,007 Haide. Știi că nu sunt o să găsească pe cineva acolo. 315 00:12:56,075 --> 00:12:57,440 Este o pierdere de timp. 316 00:12:57,510 --> 00:12:59,137 Este aceasta o excursie de ranchiună? 317 00:13:00,479 --> 00:13:02,413 Da, este, Al. 318 00:13:04,483 --> 00:13:08,283 Ei bine, de ce nu doar ma concediaza? 319 00:13:08,354 --> 00:13:09,912 M-am gândit la asta. 320 00:13:09,989 --> 00:13:11,889 Îmi place mai mult asta. 321 00:13:11,957 --> 00:13:13,390 Dacă încerci sa ma alungi, 322 00:13:13,459 --> 00:13:14,892 macar alege un loc 323 00:13:14,960 --> 00:13:16,393 unde cineva joacă baseball. 324 00:13:16,462 --> 00:13:17,895 Ce zici de Alaska sau Canada? 325 00:13:17,963 --> 00:13:21,399 Dacă aș avea de ales, ar fi o colonie de leproși. 326 00:13:21,467 --> 00:13:23,799 Cred că este ilegal. Acest lucru va trebui să facă. 327 00:13:25,171 --> 00:13:26,103 Adio. 328 00:13:27,206 --> 00:13:28,639 Hasta la vista, 329 00:13:28,707 --> 00:13:30,140 Fii în siguranță, Al. 330 00:13:33,646 --> 00:13:34,544 Bip bip 331 00:13:34,613 --> 00:13:35,545 Ahh 332 00:13:35,614 --> 00:13:36,706 Bip bip 333 00:13:36,782 --> 00:13:37,714 Ahh 334 00:13:37,783 --> 00:13:38,715 Bip bip 335 00:13:38,784 --> 00:13:40,615 ~ Ahh, bip bip ~ 336 00:13:40,686 --> 00:13:41,618 ~ Ahh ~ 337 00:13:41,687 --> 00:13:42,619 ~ Bip bip ~ 338 00:13:42,688 --> 00:13:44,246 ~ Ahh, bip bip ~ 339 00:13:44,323 --> 00:13:45,255 ~ Ahh ~ 340 00:13:45,324 --> 00:13:46,256 ~ Bip bip ~ 341 00:13:46,325 --> 00:13:47,986 ~ Ahh, bip bip ~ 342 00:13:51,797 --> 00:13:53,059 Vapadelapa. 343 00:13:53,132 --> 00:13:54,724 Vapadelapa. 344 00:13:54,800 --> 00:13:56,791 Chiar aici. 345 00:13:56,869 --> 00:13:57,733 ~ Bang bang ~ 346 00:13:59,638 --> 00:14:01,003 ~ Bani, bani ~ 347 00:14:01,073 --> 00:14:02,472 ~ pâine de porumb ~ 348 00:14:02,541 --> 00:14:04,805 ~ Margarina ~ 349 00:14:04,877 --> 00:14:06,504 ~ pâine de porumb ~ 350 00:14:06,579 --> 00:14:08,706 ~ Gootchie, gootchie, gootchie ~~ 351 00:14:08,781 --> 00:14:09,873 Nu, nu. 352 00:14:09,949 --> 00:14:11,883 Nu, nu, nu, nu, nu. 353 00:14:11,951 --> 00:14:13,111 Este un picior? Este un picior? 354 00:14:13,185 --> 00:14:15,517 huh? Nu, nu. 355 00:14:16,889 --> 00:14:19,323 De unde vin eu asta e o infractiune. 356 00:14:19,391 --> 00:14:20,824 Nu, mulțumesc. 357 00:14:23,562 --> 00:14:25,894 [vorbesc spaniola] 358 00:14:25,965 --> 00:14:27,364 Unde sunt arbitrii? 359 00:14:27,433 --> 00:14:28,866 Vreun arbitri acolo? 360 00:14:28,934 --> 00:14:31,368 Doar vrei împărtășește asta, nu-i așa? 361 00:14:31,437 --> 00:14:34,031 Termină-l tu. Voi folosi șervețelul. 362 00:14:34,106 --> 00:14:37,075 Senor Ramirez, telefon, domnule Ramirez, 363 00:14:38,844 --> 00:14:41,176 Unde e ulciorul mergi? 364 00:14:41,247 --> 00:14:42,612 Apel telefonic. 365 00:14:42,681 --> 00:14:43,909 Apel telefonic? 366 00:14:43,983 --> 00:14:46,417 Cum iti place asta? 367 00:14:55,160 --> 00:14:57,355 Nu, nu, nu, nu. 368 00:14:58,597 --> 00:14:59,529 Nu. 369 00:15:13,312 --> 00:15:14,643 În siguranță! 370 00:15:17,950 --> 00:15:18,882 Toarnă. 371 00:15:18,951 --> 00:15:20,248 Nu se vor opri? 372 00:15:20,319 --> 00:15:23,311 Prea multă ploaie-o. 373 00:15:23,389 --> 00:15:25,880 Știi, ploaia e turnând... jos. 374 00:15:25,958 --> 00:15:27,323 Ar trebui să se oprească. 375 00:15:27,393 --> 00:15:30,590 Fără oprire. Stop-po ploaia. 376 00:15:30,663 --> 00:15:31,652 Uh, alto, 377 00:15:31,730 --> 00:15:34,858 În plus, din cauza ploii. 378 00:15:34,934 --> 00:15:38,529 Nu, senor, ei așteaptă pentru ploaie. 379 00:15:38,604 --> 00:15:41,334 Mai bine aluneca. 380 00:15:56,188 --> 00:15:58,349 [tuse] 381 00:16:01,927 --> 00:16:03,861 [Claxona] 382 00:16:03,929 --> 00:16:06,420 Vai! 383 00:16:06,498 --> 00:16:07,965 [Beep] 384 00:16:08,033 --> 00:16:10,627 Nu! 385 00:16:10,703 --> 00:16:12,637 Whoaa! 386 00:16:33,459 --> 00:16:35,393 Ce este asta, o canisa? 387 00:16:43,469 --> 00:16:45,096 Cum mai faci? 388 00:16:46,805 --> 00:16:49,899 Doamne, asta este într-adevăr o groapă. 389 00:16:49,975 --> 00:16:51,465 Aici. 390 00:16:55,147 --> 00:16:58,344 [Translator electronic] Vreau o cameră cu baie? 391 00:16:58,417 --> 00:17:01,580 vorbesc destul unde nu trebuie să facem asta. 392 00:17:01,653 --> 00:17:02,585 Glumești? 393 00:17:02,654 --> 00:17:05,088 Ştii, Nu mă refeream la dump 394 00:17:05,157 --> 00:17:06,886 în tradiţional sens. 395 00:17:06,959 --> 00:17:07,983 Nume? 396 00:17:08,060 --> 00:17:09,994 Percolo. am o rezervare. 397 00:17:10,062 --> 00:17:12,553 P-E-R-C-O-L-O. 398 00:17:12,631 --> 00:17:13,859 Si, Percolo. 399 00:17:13,932 --> 00:17:15,229 Ai un card de credit? 400 00:17:15,300 --> 00:17:16,232 Oh da. 401 00:17:18,937 --> 00:17:21,371 Ce te aduce aici? Ești în vizită? 402 00:17:21,440 --> 00:17:25,376 Nu, nu, nu. Sunt aici pentru a vedea un meci de baseball. 403 00:17:25,444 --> 00:17:26,911 Sunt cercetaș. 404 00:17:26,979 --> 00:17:30,915 Oh, trebuie să fii aici să-l văd pe Steve Nebraska. 405 00:17:30,983 --> 00:17:32,883 OMS? 406 00:17:32,951 --> 00:17:34,179 Steve Nebraska. 407 00:17:34,253 --> 00:17:35,618 Nu de asta ești aici? 408 00:17:35,687 --> 00:17:37,621 nu stiu cine este acela. 409 00:17:37,689 --> 00:17:39,179 Nu știi cine este acela? 410 00:17:39,258 --> 00:17:41,692 Acesta este cel mai mare jucător de minge care a trăit vreodată. 411 00:17:41,760 --> 00:17:43,091 Acesta este cine este. 412 00:17:43,162 --> 00:17:45,096 Și aceasta este cele patru anotimpuri. 413 00:17:45,164 --> 00:17:46,597 Sunteți pregătiți pentru un răsfăț. 414 00:17:46,665 --> 00:17:48,895 Serios? Ei bine, sper. 415 00:17:48,967 --> 00:17:52,494 Ai un portar care ar putea sa ma ajuti cu bagajele? 416 00:17:52,571 --> 00:17:54,732 Nu. Vrei slujba? 417 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 Ron, abia pot ascultă-te. 418 00:17:58,343 --> 00:18:01,278 nici nu stiu dacă mă auzi. 419 00:18:01,346 --> 00:18:03,940 Ca de obicei, am nimic nou de raportat. 420 00:18:04,016 --> 00:18:05,449 Stai, Al. 421 00:18:05,517 --> 00:18:07,451 Vreau mai multe detalii decât atât. 422 00:18:07,519 --> 00:18:08,850 Mai multe detalii? 423 00:18:08,921 --> 00:18:10,616 În regulă. 424 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 Ieri Am văzut un joc jucat 425 00:18:13,192 --> 00:18:16,127 de cinci bărbați, două femei, un copil, 426 00:18:16,195 --> 00:18:18,493 și o capră la baza a treia. 427 00:18:18,564 --> 00:18:21,761 Serios? Capra era ceva bună? 428 00:18:21,834 --> 00:18:23,267 Foarte amuzant, Ron. 429 00:18:23,335 --> 00:18:26,168 Trebuie să plec. Am un joc de văzut. 430 00:18:26,238 --> 00:18:27,671 Bucurați-vă de joc. 431 00:18:27,739 --> 00:18:30,139 Uh, salutările mele la capra. 432 00:18:30,275 --> 00:18:32,368 [Piese de trupă] 433 00:19:22,995 --> 00:19:25,930 [Sunete de gong] 434 00:19:25,998 --> 00:19:30,367 [Band Plays Bannerul cu stele] 435 00:19:55,027 --> 00:19:58,929 [Trupa uită muzica] 436 00:20:29,561 --> 00:20:32,155 Joacă mingea! 437 00:20:39,705 --> 00:20:43,402 [Band Plays Charge] 438 00:20:43,475 --> 00:20:46,239 - Nebraska! - Nebraska! 439 00:20:52,517 --> 00:20:53,609 Grevă! 440 00:20:59,224 --> 00:21:00,555 Grevă! 441 00:21:04,129 --> 00:21:05,221 Strike 3! 442 00:21:05,297 --> 00:21:06,730 Acest lucru este ireal! 443 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 Isus! 444 00:21:22,214 --> 00:21:23,647 Strike 3! 445 00:21:30,989 --> 00:21:32,422 Nebraska! Nebraska! 446 00:21:32,491 --> 00:21:33,924 Nebraska! Nebraska! 447 00:21:33,992 --> 00:21:35,789 Nebraska! Nebraska! 448 00:21:35,861 --> 00:21:38,989 Nu-mi spune poate lovi și el. 449 00:22:07,959 --> 00:22:09,221 L-am găsit. 450 00:22:09,294 --> 00:22:11,057 L-am găsit! L-am găsit! 451 00:22:11,129 --> 00:22:13,893 L-am găsit pe Kong! L-am găsit pe Kong! 452 00:22:13,965 --> 00:22:18,670 O, Dumnezeul meu Atotputernic! 453 00:22:18,804 --> 00:22:21,864 [Cântând în spaniolă] 454 00:22:49,334 --> 00:22:51,768 Doar că nu te părăsesc singur pe aici. 455 00:22:51,837 --> 00:22:53,065 Ei te iubesc. 456 00:22:53,138 --> 00:22:54,571 Mmm, îmi place salata asta. 457 00:22:54,639 --> 00:22:56,072 Vă place? 458 00:22:56,141 --> 00:22:57,005 Da. 459 00:22:57,075 --> 00:22:58,007 Vrei unul? 460 00:22:58,076 --> 00:23:00,044 Nu. Am mâncat la meci. 461 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 Câine șobolan, nu? 462 00:23:03,281 --> 00:23:04,373 Ce? 463 00:23:04,449 --> 00:23:05,381 [râzând] 464 00:23:05,450 --> 00:23:06,883 E o glumă, nu? 465 00:23:06,952 --> 00:23:08,385 Doar glumesc. 466 00:23:08,453 --> 00:23:09,886 Au luat lucruri bune acolo. 467 00:23:12,891 --> 00:23:15,325 Îmi pare rău. Nu pot să cred. 468 00:23:15,394 --> 00:23:16,827 Esti de la Yankees? 469 00:23:16,895 --> 00:23:18,362 E atât de tare. 470 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 Ei bine, cu siguranță sunt o echipa legendara. 471 00:23:20,999 --> 00:23:24,435 Da. Da. Nu mi-am putut imagina jucând pentru Yankees. 472 00:23:24,503 --> 00:23:26,334 Adică, asta e prea mult. 473 00:23:26,405 --> 00:23:28,839 Yankeii ar fi norocos să te am. 474 00:23:28,907 --> 00:23:30,636 Glumești? 475 00:23:30,709 --> 00:23:31,903 Nu știu. 476 00:23:31,977 --> 00:23:34,912 Nu cred că concurența aici jos e atât de grozav. 477 00:23:34,980 --> 00:23:36,413 Poate doar sunt jucând bine 478 00:23:36,481 --> 00:23:38,415 pentru că nu mă joc împotriva oricui. 479 00:23:38,483 --> 00:23:39,916 Nu ai orice competitie. 480 00:23:39,985 --> 00:23:43,921 N-am văzut pe nimeni să lanseze asa in toata viata mea. 481 00:23:43,989 --> 00:23:45,422 Ai avut vreodată ceasul? 482 00:23:45,490 --> 00:23:47,890 Trebuie să fie peste 100 de mile o oră. 483 00:23:47,959 --> 00:23:48,948 Crezi? 484 00:23:49,027 --> 00:23:51,928 Și unde ai învățat sa lovesc asa? 485 00:23:51,997 --> 00:23:55,558 Doar scot bâta umarul meu si... 486 00:23:55,634 --> 00:24:00,662 Doamne, sunt atât de norocos că nu sunt alți cercetași te-am văzut vreodată jucând. 487 00:24:00,739 --> 00:24:03,674 Cu ceva timp în urmă, tipul ăsta din Chicago a coborât, 488 00:24:03,742 --> 00:24:05,175 dar s-a imbolnavit... 489 00:24:05,243 --> 00:24:06,642 si a murit. 490 00:24:06,711 --> 00:24:07,871 Serios? 491 00:24:07,946 --> 00:24:09,174 Mm-hmm. 492 00:24:09,247 --> 00:24:11,044 Mulțumesc, Doamne! 493 00:24:11,116 --> 00:24:13,209 [vorbesc spaniola] 494 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 Tu din nou. 495 00:24:16,955 --> 00:24:22,621 „Steve Ne-bra-ska”. 496 00:24:22,694 --> 00:24:23,626 Multumesc, 497 00:24:23,695 --> 00:24:24,627 De nimic, 498 00:24:24,696 --> 00:24:26,630 Ești ca un zeu pe aici. 499 00:24:26,698 --> 00:24:28,131 Banuiesc ca ma plac. 500 00:24:28,200 --> 00:24:29,633 Aș spune asta. 501 00:24:29,701 --> 00:24:31,430 Vrei să afli un secret? 502 00:24:31,503 --> 00:24:33,801 Da, sigur. 503 00:24:33,872 --> 00:24:37,501 Nu am plătit niciodată un taco aici o dată... vreodată. 504 00:24:37,576 --> 00:24:39,737 Este un secret? 505 00:24:39,811 --> 00:24:41,904 Cu mine e în siguranță. 506 00:24:42,981 --> 00:24:45,415 Deci cum ai făcut a ajuns în Mexic? 507 00:24:45,484 --> 00:24:47,042 Ai familie aici jos? 508 00:24:47,118 --> 00:24:48,449 Nu. 509 00:24:48,520 --> 00:24:49,953 Unde sunt ei? 510 00:24:51,690 --> 00:24:52,782 OMS? 511 00:24:52,858 --> 00:24:55,156 Familia ta. Unde sunt? 512 00:24:55,227 --> 00:24:56,421 Oh, ei. 513 00:24:56,495 --> 00:24:58,156 Ei sunt, um... 514 00:24:58,230 --> 00:25:01,358 ei sunt... sunt in... 515 00:25:01,433 --> 00:25:03,958 Nu prea știu unde sunt. 516 00:25:04,035 --> 00:25:05,764 Ei sunt doar cam, um... 517 00:25:10,308 --> 00:25:11,240 Steve. 518 00:25:11,309 --> 00:25:12,298 Hmm? 519 00:25:12,377 --> 00:25:13,605 Steve. 520 00:25:13,678 --> 00:25:15,578 Steve. Steve. 521 00:25:15,647 --> 00:25:16,739 Steve. 522 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 Steve. 523 00:25:20,886 --> 00:25:22,877 Thpppt! 524 00:25:22,954 --> 00:25:23,886 [râzând] 525 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 Deci ești singur aici? 526 00:25:25,957 --> 00:25:28,255 Ei bine, ești aici acum. 527 00:25:28,326 --> 00:25:29,759 Ei bine, da, sunt. 528 00:25:29,828 --> 00:25:31,386 Și mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 529 00:25:31,463 --> 00:25:33,397 Deci, ce crezi, Nebraska? 530 00:25:33,465 --> 00:25:35,558 Vrei să fii un New YorkYankee? 531 00:25:38,470 --> 00:25:40,062 Aș face niste bani? 532 00:25:40,138 --> 00:25:41,571 Ai face niște bani? 533 00:25:41,640 --> 00:25:45,076 Vei fi unul dintre cei mai bogați bărbați în lume. 534 00:25:45,143 --> 00:25:46,405 Tu ești King Kong. 535 00:25:46,478 --> 00:25:47,740 Le ai pe toate. 536 00:25:47,812 --> 00:25:49,973 New York va pleca nebun pentru tine. 537 00:25:51,082 --> 00:25:53,016 Nu am fost niciodată la New York. 538 00:25:53,084 --> 00:25:56,076 Nu cunosc pe nimeni acolo. Unde as locui? 539 00:25:56,154 --> 00:25:57,519 Locuiești oriunde tu alegi. 540 00:25:57,589 --> 00:26:00,353 Poți să stai cu mine daca vrei. 541 00:26:00,425 --> 00:26:01,756 Nicio problemă, Steve. 542 00:26:05,430 --> 00:26:07,227 BINE. Hai să o facem. 543 00:26:07,299 --> 00:26:08,231 Asta este! 544 00:26:08,300 --> 00:26:09,232 Uh-huh. 545 00:26:09,301 --> 00:26:10,768 Hei, hei! 546 00:26:10,835 --> 00:26:14,066 Oh, omule! Acesta este cel mai tare! 547 00:26:14,139 --> 00:26:15,197 În regulă. 548 00:26:15,273 --> 00:26:17,707 Voi merge la hotel, da un apel, 549 00:26:17,776 --> 00:26:19,209 pune mingea să se rostogolească în seara asta. 550 00:26:19,277 --> 00:26:21,711 Câteva întrebări rapide, chestii standard. 551 00:26:21,780 --> 00:26:22,712 BINE. 552 00:26:22,781 --> 00:26:24,214 Nu vomita... 553 00:26:24,282 --> 00:26:26,113 sau fugi sau altceva? 554 00:26:26,184 --> 00:26:27,617 Como? 555 00:26:27,686 --> 00:26:28,948 huh? Ce? 556 00:26:29,020 --> 00:26:30,487 Ce vrei să spui? 557 00:26:30,555 --> 00:26:33,490 Adică, tu nu fii foarte nervos... 558 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Steve, Yankee Stadium este diferit din ceea ce ai jucat vreodată. 559 00:26:37,562 --> 00:26:40,497 Este o mulțime de oameni. Nu e ca aici. 560 00:26:40,565 --> 00:26:41,998 Acum, asta nu te deranjeaza? 561 00:26:42,067 --> 00:26:43,398 Nu. Oameni buni, e în regulă. 562 00:26:43,468 --> 00:26:45,902 Pot să joc în față de un milion de oameni. 563 00:26:45,971 --> 00:26:47,404 Nu văd oamenii, 564 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 doar farfuria, mănușa, aruncarea. 565 00:26:49,474 --> 00:26:51,032 Sunteţi frumoasă! 566 00:26:51,109 --> 00:26:53,634 Și asta este. Fără probleme, nu? 567 00:26:53,712 --> 00:26:55,236 Nu te deranjează nimic altceva? 568 00:26:55,313 --> 00:26:57,178 Da, un lucru ma deranjeaza. 569 00:26:57,248 --> 00:26:58,681 Toate aceste întrebări intrebi tu. 570 00:26:58,750 --> 00:27:00,012 Nu-mi plac întrebările. 571 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 nu-mi place pentru a răspunde la întrebări. 572 00:27:03,054 --> 00:27:04,487 Steve, fără întrebări, 573 00:27:04,556 --> 00:27:06,023 doar afirmatii. 574 00:27:06,091 --> 00:27:08,025 Mergem la New York! 575 00:27:08,093 --> 00:27:09,822 Va fi grozav! 576 00:27:09,961 --> 00:27:12,429 Ron, am un alt telefon. Nu spune. 577 00:27:12,497 --> 00:27:16,263 Nu are nimic de-a face cu telefonul. Îmi place să țip. 578 00:27:16,334 --> 00:27:18,859 am gasit cel mai uluitor jucător de minge 579 00:27:18,937 --> 00:27:20,370 care a trăit vreodată. 580 00:27:20,438 --> 00:27:22,372 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 581 00:27:22,440 --> 00:27:24,374 Poate să lovească, să arunce. Este extraordinar. 582 00:27:24,442 --> 00:27:26,672 miză reputația mea pe ea. 583 00:27:26,745 --> 00:27:27,871 Reputația ta? 584 00:27:27,946 --> 00:27:30,107 Acum asta e un râs. 585 00:27:30,181 --> 00:27:31,648 Tot ceea ce. Stai să-l vezi. 586 00:27:31,716 --> 00:27:32,944 Te vei răzgândi. 587 00:27:33,018 --> 00:27:35,680 Nu aduci oricine cu tine. 588 00:27:35,754 --> 00:27:37,187 Oh, da, sunt. 589 00:27:37,255 --> 00:27:39,519 Nu mă poți opri. 590 00:27:39,591 --> 00:27:41,388 Oh da? Privește asta. 591 00:27:41,459 --> 00:27:44,257 Ești concediat. 592 00:27:44,329 --> 00:27:45,728 Mă concediezi? 593 00:27:45,797 --> 00:27:46,923 Da. 594 00:27:46,998 --> 00:27:49,899 Deci nu mai sunt afiliat cu yankeii? 595 00:27:49,968 --> 00:27:51,526 Ai avut dreptate. 596 00:27:51,603 --> 00:27:53,036 Atunci el este un agent liber. 597 00:27:53,104 --> 00:27:55,732 Pot să fac orice vreau cu el. 598 00:27:55,807 --> 00:27:58,139 Căsătorește-te cu el dacă vrei. 599 00:27:58,209 --> 00:28:00,837 Acesta este un moment important din viata mea. 600 00:28:00,912 --> 00:28:02,937 Avem nevoie de cineva pentru a o documenta. 601 00:28:03,014 --> 00:28:05,414 Un avocat mexican s-a întâmplat să intre. 602 00:28:05,483 --> 00:28:06,916 Ai să vii aici, domnule? 603 00:28:06,985 --> 00:28:09,419 vorbesc cu director general yankee. 604 00:28:09,487 --> 00:28:10,886 Tocmai m-a concediat, 605 00:28:10,955 --> 00:28:13,856 ceea ce înseamnă că nu are drepturi lui Steve Nebraska. 606 00:28:13,925 --> 00:28:16,359 Steve Nebraska poate pleca la cel mai mare ofertant. 607 00:28:16,428 --> 00:28:17,895 Înțelegi? 608 00:28:17,962 --> 00:28:18,894 Da, 609 00:28:18,963 --> 00:28:20,362 Acolo. Documentat de un avocat, 610 00:28:20,432 --> 00:28:21,865 nemernic gras! 611 00:28:21,933 --> 00:28:23,867 Domnule, petrecerea dumneavoastră a închis. 612 00:28:23,935 --> 00:28:25,368 huh? Unde s-a dus? 613 00:28:25,437 --> 00:28:26,870 Nu știu, domnule. 614 00:28:26,938 --> 00:28:30,135 A auzit partea de ticălos gras? 615 00:28:30,208 --> 00:28:34,372 [Singing Take Me Out La jocul cu minge în spaniolă] 616 00:28:34,446 --> 00:28:35,413 Adio, 617 00:28:35,480 --> 00:28:36,412 la revedere. 618 00:28:36,481 --> 00:28:37,413 Pa! 619 00:28:39,784 --> 00:28:41,547 Ha ha! La revedere. 620 00:28:50,895 --> 00:28:52,954 La revedere! 621 00:28:53,031 --> 00:28:55,829 ~ Știi drumul la San Jose? ~ 622 00:28:55,900 --> 00:28:57,993 ~ Am fost plecat atât de mult ~ 623 00:28:58,069 --> 00:29:00,435 ~ S-ar putea să greșesc și-mi pierd drumul ~ 624 00:29:00,505 --> 00:29:02,132 ~ Știi modul... ~~ 625 00:29:02,207 --> 00:29:04,141 Tu cânți putin prea tare. 626 00:29:04,209 --> 00:29:05,642 Eu cânt prea tare? 627 00:29:05,710 --> 00:29:07,143 Și vorbesc prea tare. 628 00:29:07,212 --> 00:29:08,645 Și vorbești prea tare? 629 00:29:08,713 --> 00:29:11,273 Ai putea să te întorci chestia aia jos? 630 00:29:11,349 --> 00:29:12,839 [strigând] Știi de ce se întâmplă? 631 00:29:12,917 --> 00:29:15,852 Este pentru că ai primit căștile din urechile tale, 632 00:29:15,920 --> 00:29:18,354 și atunci nu poți auzi-te vorbind. 633 00:29:18,423 --> 00:29:20,983 ~ Într-o săptămână sau 2 te fac o stea ~~ 634 00:29:21,059 --> 00:29:25,860 [Fronzet] 635 00:29:29,434 --> 00:29:30,867 Ce a fost asta? 636 00:29:30,935 --> 00:29:33,130 Cred că este numărul ei de telefon. 637 00:29:33,204 --> 00:29:35,798 Nici măcar nu te-ai uitat. De unde ştiţi? 638 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 Sunt destul de sigur este numărul ei de telefon. 639 00:29:38,443 --> 00:29:39,876 Doar din curiozitate, 640 00:29:39,944 --> 00:29:42,378 Să ne uităm la asta. 641 00:29:42,447 --> 00:29:43,880 sunt curios. 642 00:29:43,948 --> 00:29:45,245 [Fronzet] 643 00:29:45,316 --> 00:29:48,877 ~ Departe de casa ~~ 644 00:29:48,953 --> 00:29:51,888 Asta trebuie să se întâmple te joci mult, nu? 645 00:29:53,958 --> 00:29:56,893 Am un întreg cutie din ele. 646 00:29:57,962 --> 00:29:59,395 Celina. 647 00:29:59,464 --> 00:30:00,897 Gloria. 648 00:30:02,300 --> 00:30:04,002 ~ Ba-ba-ba-ba ~~ 649 00:30:04,135 --> 00:30:05,397 Este o veste grozavă, Faleza. 650 00:30:05,470 --> 00:30:08,200 Și cine este Peter O'Malley trimite? 651 00:30:08,273 --> 00:30:10,173 Al? 652 00:30:10,241 --> 00:30:12,402 Al? 653 00:30:15,346 --> 00:30:16,608 Al! 654 00:30:16,681 --> 00:30:18,512 Trebuie să plec. 655 00:30:18,583 --> 00:30:19,982 te sun eu în seara asta. 656 00:30:20,051 --> 00:30:21,109 Steve! 657 00:30:21,186 --> 00:30:22,676 Al! 658 00:30:22,754 --> 00:30:24,415 Steve. 659 00:30:24,489 --> 00:30:28,255 Am primit vești grozave pentru tine. 660 00:30:28,326 --> 00:30:29,850 Nu mai face asta. 661 00:30:29,928 --> 00:30:31,361 Am crezut că ai plecat. 662 00:30:31,429 --> 00:30:32,418 Te las? 663 00:30:32,497 --> 00:30:34,692 nu aș face-o conta pe ea. 664 00:30:34,766 --> 00:30:36,290 Ascultă, lucrurile se încălzesc. 665 00:30:36,367 --> 00:30:38,301 Reprezentanți din fiecare echipă de ligă majoră 666 00:30:38,369 --> 00:30:40,803 vin aici mâine să ne privească jucând. 667 00:30:40,872 --> 00:30:44,467 Dar am crezut că sunt va fi yanke. 668 00:30:44,542 --> 00:30:46,442 Încă ai putea fi un yanke. 669 00:30:46,511 --> 00:30:48,945 Ai putea fi yankee, un curajos, 670 00:30:49,013 --> 00:30:50,412 oricine ne place cel mai bun. 671 00:30:50,481 --> 00:30:53,450 Încă vei ajunge la pitch pe Yankee Stadium. 672 00:30:53,518 --> 00:30:55,986 Am primit locul timp de două ore. 673 00:30:56,054 --> 00:30:59,114 Nu am multe sfori, dar le-am tras pe toate. 674 00:30:59,190 --> 00:31:00,623 ~ Iubesc New York~ 675 00:31:00,692 --> 00:31:02,887 ~Clădirile sunt foarte înalți ~ 676 00:31:02,961 --> 00:31:04,394 ~ Îmi place NewYork~ 677 00:31:04,462 --> 00:31:07,693 ~ Probabil că oamenii se uită cu adevărat mic de acolo de sus ~ 678 00:31:07,765 --> 00:31:09,323 ~ Îmi place NewYork~ 679 00:31:09,400 --> 00:31:11,630 ~ Îmi place NewYork~ 680 00:31:11,703 --> 00:31:14,297 ~ Uită-te la toate luminile si toti oamenii ~ 681 00:31:14,372 --> 00:31:16,897 ~ Și există un bărbat îmbrăcat o rochie în NewYork~ 682 00:31:16,975 --> 00:31:18,704 ~Ne place NewYork~ 683 00:31:18,776 --> 00:31:20,641 ~ Este noua mea casă ~ 684 00:31:20,712 --> 00:31:23,340 ~ Îmi place NewYork~~ 685 00:31:23,414 --> 00:31:24,642 Chiar aici. 686 00:31:24,716 --> 00:31:26,547 Aici. Aici. 687 00:31:30,021 --> 00:31:31,921 Ia orice.... 688 00:31:31,990 --> 00:31:33,924 Hei, mult noroc. 689 00:31:33,992 --> 00:31:34,924 Mulţumesc. 690 00:31:34,993 --> 00:31:37,427 Ascultă, am înțeles o sora frumoasa. 691 00:31:37,495 --> 00:31:38,928 Iată numărul ei. 692 00:31:38,997 --> 00:31:40,430 Sună-o. 693 00:31:40,498 --> 00:31:41,430 Mulţumesc. 694 00:31:41,499 --> 00:31:43,433 Haide, Al. 695 00:31:48,006 --> 00:31:49,439 Uite cine s-a întors. 696 00:31:49,507 --> 00:31:51,441 Ah, domnule Percolo, bine ai revenit. 697 00:31:51,509 --> 00:31:52,942 Bună, Danny. 698 00:31:53,011 --> 00:31:54,444 Cum mai faci? 699 00:31:54,512 --> 00:31:56,673 Danny, Steve Nebraska, 700 00:31:56,748 --> 00:31:59,114 poate cel mai mare jucător de minge care a trăit vreodată. 701 00:31:59,183 --> 00:32:03,051 Steve rămâne cu mine pentru o vreme, așa că fii drăguț. 702 00:32:03,121 --> 00:32:04,053 E minunat. 703 00:32:04,122 --> 00:32:05,885 Ești un jucător de minge, huh? 704 00:32:05,957 --> 00:32:07,390 Pentru cine joci? 705 00:32:07,458 --> 00:32:09,892 Nu știm încă, dar oricine ar fi, 706 00:32:09,961 --> 00:32:12,395 Al spune că suntem va fi bogat. 707 00:32:12,463 --> 00:32:14,397 Ha ha. Haide. 708 00:32:14,465 --> 00:32:15,397 Bogat! 709 00:32:15,466 --> 00:32:16,899 Haide. 710 00:32:22,974 --> 00:32:24,908 Nu este o idee bună 711 00:32:24,976 --> 00:32:27,410 să spun că ești va fi bogat. 712 00:32:27,478 --> 00:32:29,412 Întotdeauna merge prost. 713 00:32:30,982 --> 00:32:32,916 Ei bine... 714 00:32:32,984 --> 00:32:34,417 Să ne întoarcem acolo jos 715 00:32:34,485 --> 00:32:37,420 și spune-i că suntem nu va fi bogat. 716 00:32:37,488 --> 00:32:38,921 E prea târziu acum. 717 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 Oamenii cred mereu 718 00:32:40,491 --> 00:32:42,425 primul lucru ei aud. 719 00:32:44,362 --> 00:32:48,992 [Saxofonist Scale de practici] 720 00:32:58,443 --> 00:33:00,377 Acasă, dulce casă. 721 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 Wow. 722 00:33:01,946 --> 00:33:04,881 Te-ai uita in acest loc? 723 00:33:05,950 --> 00:33:07,383 Este imens. 724 00:33:08,453 --> 00:33:10,887 Are vedere si totul. 725 00:33:10,955 --> 00:33:12,388 Este dintr-o altă clădire, 726 00:33:12,457 --> 00:33:14,891 dar cred că este o priveliște. 727 00:33:14,959 --> 00:33:16,449 Nimeni nu a intrat. 728 00:33:18,963 --> 00:33:20,396 Mă simt deja bogat. 729 00:33:20,465 --> 00:33:22,899 Ia dormitorul. Voi dormi aici. 730 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 Sunt bine aici. 731 00:33:24,469 --> 00:33:26,903 Nu te vreau înșurubându-ți spatele. 732 00:33:26,971 --> 00:33:28,404 Ia dormitorul. 733 00:33:28,473 --> 00:33:29,405 BINE. 734 00:33:32,977 --> 00:33:35,468 Uită-te la dimensiune din acest pat! 735 00:33:35,546 --> 00:33:36,979 Nu sari peste asta! 736 00:33:37,048 --> 00:33:38,982 Asta nu va rezista! 737 00:33:39,050 --> 00:33:40,415 Îmi pare rău. 738 00:33:41,986 --> 00:33:44,147 Unde este cutia aceea a numerelor de telefon 739 00:33:44,222 --> 00:33:45,689 am avut in avion? 740 00:33:47,492 --> 00:33:48,925 Nu pot să cred acei oameni 741 00:33:48,993 --> 00:33:51,928 vor fi culcate in acest apartament, 742 00:33:51,996 --> 00:33:53,930 iar eu nu sunt unul dintre ei. 743 00:33:55,500 --> 00:33:57,525 [Sforăit] 744 00:34:01,005 --> 00:34:03,599 Pleacă. 745 00:34:03,674 --> 00:34:05,539 [Boborond] 746 00:34:06,611 --> 00:34:07,908 Pune-l jos. 747 00:34:09,447 --> 00:34:10,880 Vă urăsc! 748 00:34:11,949 --> 00:34:13,883 Nu mă pot opri! 749 00:34:18,022 --> 00:34:20,490 Aah! 750 00:34:27,465 --> 00:34:28,432 Bună dimineaţa. 751 00:34:28,499 --> 00:34:31,400 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ai venit aici 752 00:34:31,469 --> 00:34:33,027 cu un preaviz atât de scurt. 753 00:34:33,104 --> 00:34:36,039 Dar, băiete, avem o zi frumoasa pentru asta. 754 00:34:36,107 --> 00:34:38,632 Isus Hristos, acum o să țină discursuri. 755 00:34:38,709 --> 00:34:40,643 Acum, după părerea mea, 756 00:34:40,711 --> 00:34:43,145 esti pe cale sa vezi cel mai bun jucător de minge 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,647 am văzut vreodată, 758 00:34:44,715 --> 00:34:46,148 dar tu fii judecătorul. 759 00:34:46,217 --> 00:34:47,650 Nu mai vorbim. 760 00:34:47,718 --> 00:34:49,151 E timpul să-l vezi. 761 00:34:49,220 --> 00:34:50,915 Doamnelor si domnilor... 762 00:34:50,988 --> 00:34:53,081 Steve Nebraska, 763 00:34:53,157 --> 00:34:54,920 chiar aici. 764 00:34:57,628 --> 00:34:59,357 Ieși acum! 765 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Unde este el? 766 00:35:04,702 --> 00:35:06,363 Unde este, Al? 767 00:35:06,437 --> 00:35:08,871 Iată-ne, Steve Nebraska! 768 00:35:08,940 --> 00:35:10,874 Hai afară. 769 00:35:10,942 --> 00:35:12,705 Verifică autostrada, Al. 770 00:35:12,777 --> 00:35:15,371 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 771 00:35:17,949 --> 00:35:19,746 Sunt sigur. 772 00:35:19,817 --> 00:35:21,375 Unde este el? Steve! 773 00:35:21,452 --> 00:35:24,250 Iată-l. Pur și simplu își pun pantofii. 774 00:35:24,322 --> 00:35:25,880 Steve Nebraska! 775 00:35:26,958 --> 00:35:28,585 Ia câteva încălziri, 776 00:35:28,659 --> 00:35:31,059 si anunta-ma când ești gata. 777 00:35:31,129 --> 00:35:32,562 nu am nevoie să se încălzească. 778 00:35:32,630 --> 00:35:34,063 esti sigur? 779 00:35:34,132 --> 00:35:35,895 E tot încălzit. 780 00:35:35,967 --> 00:35:38,401 Presupun că asta este el făcea. 781 00:35:38,469 --> 00:35:40,027 Bine, acum, 782 00:35:40,104 --> 00:35:41,901 un ulcior de calitatea lui Steve 783 00:35:41,973 --> 00:35:44,703 trebuie să aibă pe cineva a pitch la. 784 00:35:44,775 --> 00:35:48,734 Poti sa crezi cine e ne vei ajuta aici? 785 00:35:48,813 --> 00:35:50,246 Unul dintre marii... 786 00:35:50,314 --> 00:35:52,145 Keith Hernandez! 787 00:35:53,484 --> 00:35:54,416 Keith! 788 00:35:54,485 --> 00:35:57,010 Multumesc mult pentru a veni. 789 00:35:57,088 --> 00:35:58,851 Chiar acolo sus. 790 00:35:58,923 --> 00:36:00,356 O.K., iată-ne! 791 00:36:01,626 --> 00:36:03,059 Unde sunt banii mei? 792 00:36:03,127 --> 00:36:04,526 Eu nu ai asupra mea. 793 00:36:04,595 --> 00:36:06,028 Eu nu fac asta 794 00:36:06,097 --> 00:36:08,031 decât dacă sunt plătit din față. 795 00:36:08,099 --> 00:36:10,863 îți voi da banii, bine? 796 00:36:10,935 --> 00:36:13,631 BINE. 797 00:36:13,704 --> 00:36:15,365 Steve, dă foc când ești gata. 798 00:36:33,791 --> 00:36:35,281 scuza-ma... 799 00:36:35,359 --> 00:36:38,294 Eu, um, nu știu ce înseamnă acele semnale. 800 00:36:38,362 --> 00:36:40,887 Atunci de ce tremurați capul tau nu? 801 00:36:40,965 --> 00:36:42,398 Nu ştiu. 802 00:36:42,466 --> 00:36:44,627 Se presupune că tu a scutura nu, nu? 803 00:36:44,702 --> 00:36:47,398 Hei, doar aruncă ce vrei sa arunci. 804 00:36:47,471 --> 00:36:50,031 Bine, bine. 805 00:37:04,522 --> 00:37:06,183 Ooh! 806 00:37:06,257 --> 00:37:07,690 Sfinte macrou! 807 00:37:10,661 --> 00:37:13,459 Nu am văzut niciodată ceva de genul acesta. 808 00:37:13,531 --> 00:37:16,466 Cât de mult faci vrei să mergi pe acest copil? 809 00:37:16,534 --> 00:37:17,967 Orice ar fi nevoie. 810 00:37:18,035 --> 00:37:19,525 Ai înțeles. 811 00:37:24,709 --> 00:37:27,872 Omule, ai văzut asta? 812 00:37:32,583 --> 00:37:34,881 Strike 3. A ieșit. 813 00:37:34,952 --> 00:37:37,785 Keith, ieși un minut, vrei, te rog? 814 00:37:37,855 --> 00:37:39,379 Larry, l-ai urmărit? 815 00:37:39,457 --> 00:37:40,890 Este stricat. 816 00:37:40,958 --> 00:37:43,893 Scrie 6 apoi 7 apoi 9. 817 00:37:43,961 --> 00:37:46,395 Trebuia să fie mai repede decât atât. 818 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 Adică 109. 819 00:37:47,598 --> 00:37:49,395 Oh, nu, nu poate fi. 820 00:37:49,467 --> 00:37:51,401 Chestia asta nu trece peste 100. 821 00:37:51,469 --> 00:37:52,902 Vezi asteriscul? 822 00:37:52,970 --> 00:37:54,403 Asta înseamnă ai ajuns la 100, 823 00:37:54,472 --> 00:37:56,838 atunci ai numărul tău - 1 09. 824 00:37:58,409 --> 00:37:59,842 La naiba. 825 00:37:59,910 --> 00:38:02,003 Dacă Steve a făcut-o a fost smoala, 826 00:38:02,079 --> 00:38:03,512 asta ar fi destul de bine, 827 00:38:03,581 --> 00:38:05,572 dar îi place să lovească, de asemenea. 828 00:38:05,650 --> 00:38:08,050 Am vrut să-i dau cea mai buna competitie, 829 00:38:08,119 --> 00:38:10,417 asa ca sa ne ajute... 830 00:38:10,488 --> 00:38:12,422 Bret Saberhagen. 831 00:38:13,891 --> 00:38:16,359 Bret, mulțumesc mult. Apreciez asta. 832 00:38:16,427 --> 00:38:17,860 Nu am fost plătit încă. 833 00:38:17,928 --> 00:38:19,862 Ce este cu voi băieți? 834 00:38:19,930 --> 00:38:21,363 Este prin poștă. 835 00:38:21,432 --> 00:38:23,866 Keith a spus că ar trebui pentru a fi plătit primul. 836 00:38:23,934 --> 00:38:25,868 El este doar un tip neîncrezător. 837 00:38:25,936 --> 00:38:27,369 Acesta a fost acordul. 838 00:38:27,438 --> 00:38:30,373 9 milioane de dolari, are nevoie de banii mei. 839 00:38:40,818 --> 00:38:42,615 Vai! 840 00:38:49,627 --> 00:38:51,254 BINE. comutator Ifl? 841 00:38:51,329 --> 00:38:52,796 Fă orice vrei tu. 842 00:38:57,435 --> 00:39:00,004 Ei bine, asta o ai. 843 00:39:00,137 --> 00:39:02,071 Unde a fost tipul ăsta provin de la? 844 00:39:02,139 --> 00:39:05,370 Licitația va merge altfel decât ești obișnuit. 845 00:39:05,443 --> 00:39:09,106 Toate ofertele sigilate vor fi livrat mie 846 00:39:09,180 --> 00:39:10,875 într-o oră. 847 00:39:10,948 --> 00:39:13,178 Ce faci acceptarea ofertelor? 848 00:39:13,250 --> 00:39:14,877 Cine te-a autorizat? 849 00:39:14,952 --> 00:39:16,214 Steve a făcut-o. 850 00:39:16,287 --> 00:39:18,278 Amintește-ți când ma lasi sa plec? 851 00:39:18,356 --> 00:39:20,881 M-a angajat. 852 00:39:30,434 --> 00:39:32,129 Da, e corect. 853 00:39:34,705 --> 00:39:36,104 Antet Yankee. 854 00:39:36,173 --> 00:39:38,164 Uită-te la Steinbrenner. 855 00:39:38,242 --> 00:39:39,174 Pokerfaced. 856 00:39:42,446 --> 00:39:43,879 Doamnelor si domnilor... 857 00:39:43,948 --> 00:39:46,382 multumesc pentru asteptare. 858 00:39:46,450 --> 00:39:49,248 Suntem gata să anunțăm acum oferta câștigătoare. 859 00:39:49,320 --> 00:39:51,754 Vrem să mulțumim voi toti foarte mult. 860 00:39:51,822 --> 00:39:52,789 Uh... 861 00:39:52,857 --> 00:39:54,882 N-am făcut niciodată asta înainte. 862 00:39:54,959 --> 00:39:58,019 Sunt cercetaș, nu un vorbitor. 863 00:39:58,095 --> 00:40:00,825 Sunt puțin nervos la asta. 864 00:40:00,898 --> 00:40:03,389 vreau sa multumesc toate cluburile. 865 00:40:03,467 --> 00:40:06,527 Toate ofertele au fost foarte, foarte respectabil, 866 00:40:06,604 --> 00:40:08,037 dar ca un joc de baseball, 867 00:40:08,105 --> 00:40:10,096 cineva trebuie să câștige, și cineva a făcut-o. 868 00:40:10,174 --> 00:40:14,804 Cu o ofertă de 55 de milioane de dolari 869 00:40:14,879 --> 00:40:17,814 peste următorul patru ani, 870 00:40:17,882 --> 00:40:20,282 Steve Nebraska este foarte mândru să fie 871 00:40:20,351 --> 00:40:22,148 un New YorkYankee! 872 00:40:22,219 --> 00:40:25,313 Mulțumesc că ai venit și ne vedem pe teren. 873 00:40:25,389 --> 00:40:27,482 55 de milioane de dolari dupa o singura incercare? 874 00:40:27,558 --> 00:40:29,458 Cum poți justifica asta? 875 00:40:29,527 --> 00:40:31,927 trebuie să plec cu instinctul meu. 876 00:40:31,996 --> 00:40:33,429 După ce am văzut azi, 877 00:40:33,497 --> 00:40:35,556 el merită fiecare penny din el. 878 00:40:35,633 --> 00:40:37,157 Deci el lansează imediat? 879 00:40:37,234 --> 00:40:40,431 El lansează de îndată ce îl luăm în uniformă. 880 00:40:40,504 --> 00:40:43,302 Nu asta e calea afacerea a fost structurată. 881 00:40:43,374 --> 00:40:45,137 Nu este? 882 00:40:45,209 --> 00:40:47,803 Dl Wilson poate a nu fi informat, 883 00:40:47,878 --> 00:40:51,473 dar echipele erau de acord că indiferent cine l-a luat pe Steve, 884 00:40:51,549 --> 00:40:53,813 pentru că suntem departe in acest sezon, 885 00:40:53,884 --> 00:40:57,547 Steve nu vrea să ia orice vină sau credit, 886 00:40:57,621 --> 00:41:01,079 ca să aibă un nou început anul viitor ca yankee. 887 00:41:01,158 --> 00:41:03,388 Ei bine, doar un minut. Ce vrei să spui? 888 00:41:03,461 --> 00:41:05,986 Nu putem juca cu el anul acesta? 889 00:41:06,063 --> 00:41:07,496 Nu-mi mai faceți poza. 890 00:41:07,565 --> 00:41:09,260 Ai deja 32. 891 00:41:09,333 --> 00:41:12,894 întreabă domnul Wilson ce s-ar întâmpla 892 00:41:12,970 --> 00:41:14,403 dacă NewYorkYankees 893 00:41:14,472 --> 00:41:16,565 ar intra în Seria Mondială? 894 00:41:16,640 --> 00:41:18,904 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 895 00:41:20,478 --> 00:41:22,207 De ce sunt râzând, Al? 896 00:41:22,279 --> 00:41:24,747 am de gând să fac o afacere chiar acum. 897 00:41:24,815 --> 00:41:27,249 Dacă yankeii ajung în seria mondială, 898 00:41:27,318 --> 00:41:29,912 Steve Nebraska lansează primul joc. 899 00:41:29,987 --> 00:41:31,249 În regulă? 900 00:41:31,322 --> 00:41:33,916 Asta înseamnă că lansez primul joc? 901 00:41:33,991 --> 00:41:36,425 Nu se poate întâmpla niciodată. Nu vă faceți griji. 902 00:41:37,661 --> 00:41:40,960 Câți ani ai jucat in Mexic? 903 00:41:41,031 --> 00:41:42,965 Steve, unde traiesti? 904 00:41:43,033 --> 00:41:44,625 Nu ştiu. 905 00:41:44,702 --> 00:41:46,693 Al, Al, Al, Al! 906 00:41:46,770 --> 00:41:48,738 Al, Al, Al, Al! 907 00:41:48,806 --> 00:41:50,706 Bine, bine. 908 00:41:50,774 --> 00:41:53,174 Oameni buni, a fost o dimineață foarte lungă. 909 00:41:53,244 --> 00:41:55,940 E obosit. Doar dă-i o pauză. 910 00:41:56,013 --> 00:41:57,537 Nu mai sunt poze. 911 00:42:04,955 --> 00:42:07,389 Dă-l jos! Dă-l jos! 912 00:42:08,959 --> 00:42:09,948 Acum, domnilor... 913 00:42:11,462 --> 00:42:12,793 În regulă. 914 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 Vreau doar să repet 915 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 în numele lui George Steinbrenner... 916 00:42:20,037 --> 00:42:21,402 O.K., este oficial. 917 00:42:21,472 --> 00:42:22,734 [Aplauze] 918 00:42:22,806 --> 00:42:24,706 felicitari, Steve. 919 00:42:25,809 --> 00:42:29,108 Al, vreau să vorbesc să te joci pentru un minut. 920 00:42:29,179 --> 00:42:30,908 Întoarce-te imediat, puștiule. 921 00:42:32,483 --> 00:42:35,418 Al, vom avea nevoie ceva de la tine. 922 00:42:35,486 --> 00:42:37,954 Avocatul tău nu ți-a spus despre scrisoare? 923 00:42:38,022 --> 00:42:41,321 Ce vrei sa spui? Ce scrisoare? 924 00:42:41,392 --> 00:42:42,825 Înainte să-l plătim, 925 00:42:42,893 --> 00:42:45,418 vom avea nevoie de o scrisoare de la un psihiatru 926 00:42:45,496 --> 00:42:46,929 spunând că e bine. 927 00:42:46,997 --> 00:42:48,931 Tu deja i-a plătit banii. 928 00:42:48,999 --> 00:42:50,398 Tocmai a semnat contractul. 929 00:42:50,467 --> 00:42:53,436 A fost un ceremonial. Avocatul tău știe asta. 930 00:42:53,504 --> 00:42:56,098 Acesta este cel mai mult suma de bani 931 00:42:56,173 --> 00:42:57,868 oricine a fost plătit. 932 00:42:57,942 --> 00:42:59,375 domnule Steinbrenner vrea asigurari 933 00:42:59,443 --> 00:43:02,276 că Steve nu se va fulgera ca și celelalte alegeri ale tale. 934 00:43:02,346 --> 00:43:04,644 Mi se pare jignitor. Acest lucru este ridicol. 935 00:43:04,715 --> 00:43:07,115 L-ai văzut ridicând acel fotograf? 936 00:43:07,184 --> 00:43:08,378 Şi ce dacă? 937 00:43:08,452 --> 00:43:10,044 i-am spus. 938 00:43:10,120 --> 00:43:13,055 Apoi i-am spus să-l pună jos, ceea ce a făcut. 939 00:43:13,123 --> 00:43:15,785 găsesc asta foarte jignitor. 940 00:43:15,859 --> 00:43:18,123 Voi primi scrisoarea mâine. 941 00:43:18,195 --> 00:43:21,653 Te putem pune la punct cu un doctor daca vrei. 942 00:43:21,732 --> 00:43:23,962 Sora mea a fost în câmp. 943 00:43:24,034 --> 00:43:25,524 Atâta timp cât sunt calificati. 944 00:43:25,603 --> 00:43:27,537 Ei bine, desigur vor fi calificați. 945 00:43:27,605 --> 00:43:29,470 Nu sunt un idiot. 946 00:43:29,540 --> 00:43:31,599 „Medicii... 947 00:43:31,675 --> 00:43:33,233 medicii... 948 00:43:33,310 --> 00:43:35,244 chirurgie plastica... 949 00:43:35,312 --> 00:43:36,404 anestezic... 950 00:43:36,480 --> 00:43:37,412 dietetice... 951 00:43:37,481 --> 00:43:38,914 psihiatrie... 952 00:43:38,983 --> 00:43:40,348 afiliat... 953 00:43:40,417 --> 00:43:42,510 Dr. H. Aaron!" 954 00:43:42,586 --> 00:43:43,917 Oh, băiete! 955 00:43:43,988 --> 00:43:46,923 ciocanind pe Hank, da, într-adevăr. 956 00:43:50,494 --> 00:43:51,654 Hei, Steve. 957 00:43:51,729 --> 00:43:54,459 Economisiți puțin din acea poftă de prânz. 958 00:43:57,434 --> 00:43:58,366 Buna ziua? 959 00:43:58,435 --> 00:44:00,027 Dr. H. Aaron, vă rog. 960 00:44:00,104 --> 00:44:01,594 Aceasta este ea. 961 00:44:01,672 --> 00:44:02,866 Glumești. 962 00:44:03,941 --> 00:44:06,375 Aș vrea să vin ne vedem chiar acum. 963 00:44:06,443 --> 00:44:07,876 Este asta o posibilitate? 964 00:44:07,945 --> 00:44:09,378 Cu cine vorbesc? 965 00:44:09,446 --> 00:44:12,677 Sunt Al Percolo și sunt cu NewYorkYankees. 966 00:44:12,750 --> 00:44:14,684 Ai vrea o intalnire? 967 00:44:14,752 --> 00:44:16,185 As dori unul acum. 968 00:44:16,253 --> 00:44:19,188 Dacă încă ești la acea adresă în Paginile galbene, 969 00:44:19,256 --> 00:44:20,883 Aș putea să mă întorc acum. 970 00:44:20,958 --> 00:44:22,892 Este aceasta o urgență? 971 00:44:22,960 --> 00:44:24,621 Ei bine... 972 00:44:26,764 --> 00:44:27,788 da, da. 973 00:44:27,865 --> 00:44:29,298 Da, este. 974 00:44:29,366 --> 00:44:31,391 ne vedem în 45 de minute. 975 00:44:31,468 --> 00:44:32,901 O.K., vom risipi putin... 976 00:44:32,970 --> 00:44:36,462 Ei bine, ne vedem în 45 de minute. 977 00:44:37,541 --> 00:44:39,406 Fantastic. 978 00:44:39,476 --> 00:44:40,909 Am facut. 979 00:44:40,978 --> 00:44:42,411 10 minute cu acest larg, 980 00:44:42,479 --> 00:44:44,310 am primit scrisoarea. 981 00:44:46,483 --> 00:44:47,415 Știi, aseară 982 00:44:47,484 --> 00:44:48,917 chiar aveai 983 00:44:48,986 --> 00:44:50,920 destul de mic coșmar. 984 00:44:50,988 --> 00:44:52,421 Nu, nu am fost. 985 00:44:52,489 --> 00:44:53,421 Nu ai fost? 986 00:44:53,490 --> 00:44:55,424 Poate am fost eu. 987 00:44:56,493 --> 00:44:57,357 Da. 988 00:44:57,428 --> 00:44:59,362 Centrul Cranham. Asta este. 989 00:45:14,445 --> 00:45:16,879 Ce se duce ea de făcut, Al? 990 00:45:16,947 --> 00:45:18,380 Este ca un fizic, 991 00:45:18,449 --> 00:45:19,882 numai mental. 992 00:45:28,459 --> 00:45:30,393 [Adulmecând] 993 00:45:37,835 --> 00:45:39,268 Acela era doctorul? 994 00:45:39,336 --> 00:45:40,769 Vai, sper că nu. 995 00:45:42,473 --> 00:45:44,566 Bună dimineaţa. Sunt Dr. Aaron. 996 00:45:44,641 --> 00:45:45,835 domnule Percolo? 997 00:45:45,909 --> 00:45:47,399 Sunt domnul Percolo. 998 00:45:47,478 --> 00:45:50,447 Aș putea să vorbesc cu tine pentru un minut? 999 00:45:50,514 --> 00:45:51,446 Desigur. 1000 00:45:51,515 --> 00:45:52,948 Mă întorc imediat. 1001 00:45:56,520 --> 00:45:57,578 [Adulmecă] 1002 00:46:01,058 --> 00:46:04,186 Apreciez că ne vezi cu un preaviz atât de scurt. 1003 00:46:04,261 --> 00:46:07,196 Înainte să începem, pot sa iti pun o intrebare? 1004 00:46:07,264 --> 00:46:08,196 Sigur. 1005 00:46:08,265 --> 00:46:09,698 Ai licenta? 1006 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 Sunt autorizat? 1007 00:46:11,268 --> 00:46:13,566 Da, sunt autorizat. 1008 00:46:13,637 --> 00:46:15,571 Ar fi nepoliticos să... 1009 00:46:15,639 --> 00:46:17,072 sa vezi o diploma? 1010 00:46:17,141 --> 00:46:19,302 Îmi poți arăta ceva? 1011 00:46:19,376 --> 00:46:21,867 Nimeni nu a întrebat să-mi văd diploma 1012 00:46:21,945 --> 00:46:24,311 de când am început practica. 1013 00:46:24,381 --> 00:46:25,746 Nu. 1014 00:46:25,816 --> 00:46:27,306 Da. 1015 00:46:27,384 --> 00:46:28,783 E pe perete. 1016 00:46:28,852 --> 00:46:29,784 Aceste? 1017 00:46:29,853 --> 00:46:30,785 Mm-hmm. 1018 00:46:30,854 --> 00:46:32,788 voi lua o privire rapidă. 1019 00:46:37,961 --> 00:46:39,394 Harvard? 1020 00:46:39,463 --> 00:46:40,896 Vai, vai! 1021 00:46:40,964 --> 00:46:41,896 Mare. 1022 00:46:41,965 --> 00:46:43,398 Ăsta e cel adevărat? 1023 00:46:43,467 --> 00:46:45,401 Da, asta e cel real. 1024 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 Ei bine, asta este foarte impresionant. 1025 00:46:48,972 --> 00:46:50,906 Orice cu o poza pe ea? 1026 00:46:50,974 --> 00:46:52,407 Este aceasta o glumă? 1027 00:46:52,476 --> 00:46:53,909 Este aceasta o glumă? 1028 00:46:53,977 --> 00:46:56,411 vreau doar pentru a fi sigur că ești tu. 1029 00:46:56,480 --> 00:46:58,209 Trebuie să fii tu. 1030 00:46:58,282 --> 00:46:59,840 Nu poți pune o diplomă dacă nu este al tău. 1031 00:46:59,917 --> 00:47:01,544 Este o infracțiune, nu-i asa? 1032 00:47:01,618 --> 00:47:04,348 De ce nu-mi spui ce se întâmplă? 1033 00:47:04,421 --> 00:47:07,356 Copilul care stă acolo, Steve Nebraska, 1034 00:47:07,424 --> 00:47:08,857 este probabil cel mai bun jucător de baseball 1035 00:47:08,926 --> 00:47:10,450 care a trăit vreodată. 1036 00:47:10,527 --> 00:47:13,462 Tocmai a semnat o înțelegere cu New YorkYankees 1037 00:47:13,530 --> 00:47:16,522 asta îl va face aproape 60 de milioane de dolari. 1038 00:47:16,600 --> 00:47:19,034 Când plătiți genul acela de bani, 1039 00:47:19,102 --> 00:47:22,037 vrei sa fii sigur că totul va fi bine. 1040 00:47:22,105 --> 00:47:25,040 Au nevoie doar de câteva propoziții pe un antet 1041 00:47:25,108 --> 00:47:26,541 că ei cred care spune 1042 00:47:26,610 --> 00:47:28,544 el nu va face împușcă pe oricine 1043 00:47:28,612 --> 00:47:32,048 sau fugi sau vomita pe movilă. 1044 00:47:32,115 --> 00:47:34,777 Spune-mi din nou ce aceasta scrisoare ar trebui sa spun? 1045 00:47:34,852 --> 00:47:36,376 Adresează-te lui George Steinbrenner. 1046 00:47:36,453 --> 00:47:37,886 Vrei doar să spui... 1047 00:47:37,955 --> 00:47:40,389 cine esti într-o propoziție sau două. 1048 00:47:40,457 --> 00:47:42,391 Spune că te-ai dus la Harvard... 1049 00:47:42,459 --> 00:47:44,484 este lucrul potrivit a spune. 1050 00:47:44,561 --> 00:47:46,654 Și apoi spune Steve nu e nebun, 1051 00:47:46,730 --> 00:47:48,129 nu va fugi. 1052 00:47:48,198 --> 00:47:49,893 O afacere bună acolo. Felicitări. 1053 00:47:49,967 --> 00:47:51,400 Atunci vei semna numele tau. 1054 00:47:51,468 --> 00:47:54,403 Dacă doriți să includeți un xerox al diplomei, 1055 00:47:54,471 --> 00:47:55,904 asta ar fi de ajutor. 1056 00:47:55,973 --> 00:47:59,272 Și ai putea pune: " P.S. Îmi pare rău pentru Billy Martin.” 1057 00:47:59,343 --> 00:48:00,640 Billy Martin? 1058 00:48:00,711 --> 00:48:02,838 Doar un tip pe care l-a tot concediat 1059 00:48:02,913 --> 00:48:04,346 pana in sfarsit a murit. 1060 00:48:05,582 --> 00:48:07,516 De ce nu vorbesc lui Steve, 1061 00:48:07,584 --> 00:48:10,144 și atunci putem vorbim dupa aceea? 1062 00:48:10,220 --> 00:48:12,654 Nu vrei să faci prima scrisoare? 1063 00:48:12,723 --> 00:48:14,953 Eu nu cred acest lucru. 1064 00:48:18,795 --> 00:48:20,820 Acestea miros atât de bine. 1065 00:48:20,898 --> 00:48:23,093 Da, e frumos. 1066 00:48:28,939 --> 00:48:30,702 ce faci? 1067 00:48:30,774 --> 00:48:32,207 ce faci? 1068 00:48:32,276 --> 00:48:33,709 Este un fizic. 1069 00:48:33,777 --> 00:48:34,709 Ce fizic? 1070 00:48:34,778 --> 00:48:36,211 Al a spus că... 1071 00:48:36,280 --> 00:48:39,374 i-am spus a fost ca un fizic. 1072 00:48:39,449 --> 00:48:42,612 Pune-ți pantalonii pe tine. 1073 00:48:42,686 --> 00:48:43,675 Am terminat. 1074 00:48:43,754 --> 00:48:46,086 Poate ar fi mai bine, Domnule Percolo, 1075 00:48:46,156 --> 00:48:48,886 ifl a vorbit lui Steve singur. 1076 00:48:48,959 --> 00:48:50,392 În regulă. 1077 00:48:50,460 --> 00:48:51,392 Hm... 1078 00:48:51,461 --> 00:48:52,894 Voi fi imediat aici. 1079 00:48:53,964 --> 00:48:56,831 aș prefera dacă Al rămânea aici 1080 00:48:56,900 --> 00:48:59,061 in camera cu mine. 1081 00:48:59,136 --> 00:49:02,970 Ei bine, chiar aș prefera vorbește singur cu tine. 1082 00:49:03,040 --> 00:49:04,974 stiu, dar aș simți 1083 00:49:05,042 --> 00:49:06,475 mult mai mult confortabil. 1084 00:49:06,543 --> 00:49:07,976 E prima dată, 1085 00:49:08,045 --> 00:49:10,377 și el este doar putin nervos, 1086 00:49:10,447 --> 00:49:11,880 așa că voi sta aici. 1087 00:49:11,949 --> 00:49:14,884 Nici nu vei ști Sunt în cameră. 1088 00:49:14,952 --> 00:49:16,317 Voi dispărea. 1089 00:49:16,386 --> 00:49:18,183 În regulă. 1090 00:49:18,255 --> 00:49:19,347 În regulă. 1091 00:49:20,924 --> 00:49:22,858 Te rog stai jos, Steve. 1092 00:49:22,926 --> 00:49:24,359 Ahem. 1093 00:49:24,428 --> 00:49:26,362 Deci, Steve, de unde esti? 1094 00:49:26,430 --> 00:49:27,863 L-am găsit în Mexic. 1095 00:49:27,931 --> 00:49:29,364 îl întrebam pe Steve. 1096 00:49:29,433 --> 00:49:30,365 am raspuns? 1097 00:49:30,434 --> 00:49:31,366 Da. 1098 00:49:31,435 --> 00:49:33,369 Deci ești din Mexic? 1099 00:49:33,437 --> 00:49:35,371 Uh, nu, Nu sunt din Mexic. 1100 00:49:35,439 --> 00:49:38,374 Eram doar acolo jos de câțiva ani. 1101 00:49:38,442 --> 00:49:39,932 Și de ce Mexic? 1102 00:49:40,010 --> 00:49:42,877 Pentru că este... 1103 00:49:42,946 --> 00:49:44,743 unde m-am dus. 1104 00:49:44,815 --> 00:49:45,941 Mm-hmm. 1105 00:49:46,016 --> 00:49:48,541 Nu-ți amintești ce te-a adus acolo jos? 1106 00:49:48,618 --> 00:49:49,550 Uh-uh. 1107 00:49:49,619 --> 00:49:50,881 Ei bine... 1108 00:49:50,954 --> 00:49:53,889 uh, nu, nu... 1109 00:49:53,957 --> 00:49:57,393 Baseball-ul te-a adus acolo jos, nu-i așa? 1110 00:49:57,461 --> 00:49:59,725 Baseball-ul m-a adus acolo jos. 1111 00:49:59,796 --> 00:50:02,924 Îți place foarte mult baseball, hmm? 1112 00:50:03,000 --> 00:50:04,058 Da, doamnă, 1113 00:50:04,134 --> 00:50:06,568 este lucrul meu preferat în întreaga lume. 1114 00:50:06,636 --> 00:50:08,900 Când ai făcut-o incepe sa joci? 1115 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 Steve, este acolo ceva greșit? 1116 00:50:14,378 --> 00:50:16,903 Eu doar, uh... 1117 00:50:16,980 --> 00:50:19,073 nu-mi place toate aceste intrebari. 1118 00:50:19,149 --> 00:50:21,583 Simți uneori că există lucruri 1119 00:50:21,651 --> 00:50:24,586 pe care încerci să-ți amintești si nu se poate? 1120 00:50:24,654 --> 00:50:26,417 Da. Nu. 1121 00:50:26,490 --> 00:50:28,390 Presupun că da. Nu știu. 1122 00:50:28,458 --> 00:50:30,926 Ştii ce As vrea sa incerc? 1123 00:50:30,994 --> 00:50:33,428 Aș vrea să-ți arăt niste poze. 1124 00:50:33,497 --> 00:50:36,432 Vreau să-mi dai raspunsul tau imediat. 1125 00:50:36,500 --> 00:50:37,933 Doar uite la poza, 1126 00:50:38,001 --> 00:50:39,434 si fara chiar gândindu-mă, 1127 00:50:39,503 --> 00:50:42,404 doar spune-mi ce înseamnă pentru tine. 1128 00:50:43,974 --> 00:50:46,442 E cam ca un joc de asociere de cuvinte. 1129 00:50:46,510 --> 00:50:47,943 Doar uite la poza 1130 00:50:48,011 --> 00:50:50,445 și spune-mi orice iti vine in minte. 1131 00:50:52,516 --> 00:50:53,448 BINE. 1132 00:50:53,517 --> 00:50:54,449 Cine e acela? 1133 00:50:54,518 --> 00:50:56,247 Acestia nu sunt oameni adevarati. 1134 00:50:56,319 --> 00:50:59,311 Acum ce face asta arata ca tine? 1135 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 Tipul ăla se preface. 1136 00:51:00,891 --> 00:51:04,088 Poți spune pentru că medicii nu arăta deloc îngrijorat. 1137 00:51:04,161 --> 00:51:07,392 Doar se preface a fi în comă. 1138 00:51:07,464 --> 00:51:09,193 El știe dacă el deschide ochii, 1139 00:51:09,266 --> 00:51:12,531 o să-și vadă nota de plată. 1140 00:51:12,602 --> 00:51:14,035 El rămâne în comă 1141 00:51:14,104 --> 00:51:16,868 deci nu are să-și plătească factura. 1142 00:51:16,940 --> 00:51:18,373 Ce idee grozavă. 1143 00:51:18,442 --> 00:51:20,410 Domnule Percolo, dacă este continua sa vorbesti, 1144 00:51:20,477 --> 00:51:23,640 Va trebui să te întreb să iasă afară. 1145 00:51:23,713 --> 00:51:24,907 Îmi pare rău. 1146 00:51:24,981 --> 00:51:27,814 Știi, costurile medicale fiind ceea ce sunt... 1147 00:51:27,884 --> 00:51:30,114 Poza următoare, Steve. 1148 00:51:32,389 --> 00:51:34,357 Băieții ăștia au probleme. 1149 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Arata ca au probleme? 1150 00:51:37,194 --> 00:51:39,719 Nu încă, dar când acel șofer se enervează, 1151 00:51:39,796 --> 00:51:41,229 și el va face, 1152 00:51:41,298 --> 00:51:43,926 toate vor începe țipând și plângând. 1153 00:51:44,000 --> 00:51:45,194 Este doar... 1154 00:51:45,268 --> 00:51:48,760 Va fi o mizerie. 1155 00:51:54,811 --> 00:51:55,937 Aceasta? 1156 00:51:57,747 --> 00:51:58,975 Ea a strănutat. 1157 00:52:03,086 --> 00:52:05,486 Altceva? 1158 00:52:05,555 --> 00:52:07,386 Hm... 1159 00:52:07,457 --> 00:52:09,391 ea strănută lângă uşă. 1160 00:52:09,459 --> 00:52:11,051 Mm-hmm, mm-hmm. 1161 00:52:14,164 --> 00:52:17,258 Acesta este Batman. 1162 00:52:17,334 --> 00:52:18,767 Batman? 1163 00:52:18,835 --> 00:52:21,269 Batman. Uneori se duce fără pelerină. 1164 00:52:27,310 --> 00:52:28,242 BINE. 1165 00:52:28,311 --> 00:52:30,245 Și aceasta este ultimul. 1166 00:52:37,954 --> 00:52:40,149 [tuseste] Pescuit. 1167 00:52:40,223 --> 00:52:42,418 Pescuit-- doi tipi care pescuiesc. 1168 00:52:42,492 --> 00:52:44,619 Foarte bun. Altceva? 1169 00:52:47,264 --> 00:52:48,697 [Opine] 1170 00:52:48,765 --> 00:52:50,460 O.K., să vedem. 1171 00:52:51,701 --> 00:52:54,135 Sunt... doi tipi pescuitul la păstrăv. 1172 00:52:54,204 --> 00:52:55,569 Foarte bun. 1173 00:52:55,639 --> 00:52:57,163 Da? Da? 1174 00:52:57,240 --> 00:52:59,299 Foarte bun. Te-ai descurcat foarte bine. 1175 00:52:59,376 --> 00:53:00,308 am facut? 1176 00:53:00,377 --> 00:53:01,309 Da, absolut. 1177 00:53:01,378 --> 00:53:04,006 Hei. Ha ha ha. 1178 00:53:05,215 --> 00:53:07,274 Dacă tu putea ieși afară 1179 00:53:07,350 --> 00:53:10,251 în timp ce vorbesc cu domnul Percolo, atunci vom termina. 1180 00:53:10,320 --> 00:53:13,721 BINE. În regulă, voi... 1181 00:53:13,790 --> 00:53:16,588 [Ușa se deschide și se închide] 1182 00:53:16,660 --> 00:53:18,924 Are putina imaginatie, nu-i asa? 1183 00:53:18,995 --> 00:53:20,428 Băiete, povestea aceea de comă. 1184 00:53:20,497 --> 00:53:23,489 Nu m-aș fi gândit niciodată acela era Batman. El este ceva. 1185 00:53:23,567 --> 00:53:26,502 Nu am de gând să vorbesc în termeni medicali complicati 1186 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 pentru că nu ar fi faci oricum mult bine. 1187 00:53:28,838 --> 00:53:29,930 Apreciază asta. 1188 00:53:30,006 --> 00:53:31,940 E deconectat într-un fel. 1189 00:53:32,008 --> 00:53:33,600 Este foarte interesant, 1190 00:53:33,677 --> 00:53:36,111 dar răspunsul lui la această poză, 1191 00:53:36,179 --> 00:53:38,044 tatăl și fiul, 1192 00:53:38,114 --> 00:53:41,049 nu a recunoscut ca tată și fiu. 1193 00:53:41,117 --> 00:53:43,551 Aproape 98% dintre oameni arata acea poza 1194 00:53:43,620 --> 00:53:45,554 face imediat acea asociatie. 1195 00:53:45,622 --> 00:53:50,150 Hmm. Lasă-mă să văd pentru o secundă, pot? 1196 00:53:50,227 --> 00:53:53,321 Nu cred că este tată și fiu neapărat. 1197 00:53:53,396 --> 00:53:56,365 Nu arată tipul ăla un profesor de pescuit cu tine? 1198 00:53:56,433 --> 00:53:58,264 Tot ceea ce. 1199 00:53:58,335 --> 00:53:59,768 Hm, în orice caz, 1200 00:53:59,836 --> 00:54:02,361 răspunsurile lui la celelalte poze, 1201 00:54:02,439 --> 00:54:06,034 erau destul de mult arătând emoții confuze. 1202 00:54:06,109 --> 00:54:09,545 Este evident că Steve nu a luat legătura cu o parte din sine. 1203 00:54:09,613 --> 00:54:12,548 Acesta este unul dintre motivele pentru care este un jucător atât de bun. 1204 00:54:12,616 --> 00:54:15,050 Nu se gândește la nimic dar lovind mingea. 1205 00:54:15,118 --> 00:54:16,551 Și aruncarea mingii. 1206 00:54:16,620 --> 00:54:20,056 Ar trebui să vezi. Lovitură după lovitură, ca o mașină. 1207 00:54:20,123 --> 00:54:21,556 Este doar... Este grozav. 1208 00:54:21,625 --> 00:54:23,559 Ei bine, bine, chestii interesante. 1209 00:54:23,627 --> 00:54:26,061 Acum, aștept pentru scrisoare 1210 00:54:26,129 --> 00:54:29,064 sau vrei sa trimit asta prin fax? 1211 00:54:29,132 --> 00:54:32,568 Ei bine, domnule Percolo, Simt că nu pot să-i dau o scrisoare 1212 00:54:32,636 --> 00:54:35,696 care spune că ar trebui să joace, pentru că nu cred că ar trebui. 1213 00:54:35,772 --> 00:54:38,138 Trebuie să-i dai scrisoarea. 1214 00:54:38,208 --> 00:54:40,335 Noi... avem nevoie de scrisoare. 1215 00:54:40,410 --> 00:54:43,345 Lasă-mă să încerc să explic ceva la tine. 1216 00:54:43,413 --> 00:54:46,849 Um, ahem, să presupunem că Steve a blocat ceva, 1217 00:54:46,916 --> 00:54:49,851 și apoi să ne imaginăm că el își amintește deodată. 1218 00:54:49,919 --> 00:54:52,854 Dacă ar trebui să facă asta, ar putea deveni foarte violent, 1219 00:54:52,922 --> 00:54:55,356 la sine și altor persoane. 1220 00:54:55,425 --> 00:54:57,359 Ar trebui să fie în terapie. 1221 00:54:57,427 --> 00:54:59,054 El nu ar trebui să fie jucând atletism. 1222 00:54:59,129 --> 00:55:00,562 El nu este jucând atletism. 1223 00:55:00,630 --> 00:55:03,064 La liceul, joci atletism. 1224 00:55:03,133 --> 00:55:04,566 El se joacă baseball profesionist. 1225 00:55:04,634 --> 00:55:06,568 În plus, violență este un plus. 1226 00:55:06,636 --> 00:55:09,070 I-ai văzut vreodată pe acești oameni? Sunt uriași. 1227 00:55:09,139 --> 00:55:11,573 Cei mai buni jucători de minge nu am avut nicio amintire. 1228 00:55:11,641 --> 00:55:13,575 Amintiți-vă pe Whitey Ford, mare ulcior? 1229 00:55:13,643 --> 00:55:15,577 Afla de ce ei l-a numit Whitey? 1230 00:55:15,645 --> 00:55:18,580 Nu-și putea aminti numele lui adevărat. Fără memorie. 1231 00:55:18,648 --> 00:55:20,047 aș putea continua... 1232 00:55:20,116 --> 00:55:22,550 Chiar nu pot face asta. Îmi pare rău. 1233 00:55:22,619 --> 00:55:26,077 Doamnă, ascultă, nu sunt spunând că greșești, bine? 1234 00:55:26,156 --> 00:55:27,589 Poate că este am niste probleme. 1235 00:55:27,657 --> 00:55:29,591 Dar ce faci? 1236 00:55:29,659 --> 00:55:32,594 El este unul dintre cei mai mari jucători de minge pe care i-am văzut vreodată, 1237 00:55:32,662 --> 00:55:34,254 și le-am văzut pe toate. 1238 00:55:34,331 --> 00:55:35,764 Voi lucra cu tine. 1239 00:55:35,832 --> 00:55:38,198 Îl voi aduce şapte zile pe săptămână. 1240 00:55:38,268 --> 00:55:41,203 Îl voi aduce de două ori o zi dacă ai nevoie. 1241 00:55:41,271 --> 00:55:43,705 Dar nu-l nega ceva ce iubește. 1242 00:55:43,773 --> 00:55:47,265 Fără baseball, atunci—atunci nu are nimic. 1243 00:55:47,344 --> 00:55:48,777 Și atunci va fi, 1244 00:55:48,845 --> 00:55:51,780 Ei bine, el va fi tipul tu spui ca este. 1245 00:55:51,848 --> 00:55:53,577 El doar va fii și tu sărac. 1246 00:55:53,650 --> 00:55:55,584 Tu l-ai aduce in fiecare zi? 1247 00:55:55,652 --> 00:55:57,085 În fiecare zi. 1248 00:55:57,153 --> 00:55:59,587 Acesta va fi un lucru important parte din viața lui, 1249 00:55:59,656 --> 00:56:01,089 lucrează cu tine. 1250 00:56:01,157 --> 00:56:02,590 Al scrisorii doar asigurare. 1251 00:56:02,659 --> 00:56:04,889 Nu cred că o va face joaca oricum anul asta. 1252 00:56:04,961 --> 00:56:06,895 Nu vor intra in serie. 1253 00:56:06,963 --> 00:56:08,897 Într-adevăr, el este al tău până în aprilie. 1254 00:56:08,965 --> 00:56:11,490 Va avea multă terapie înainte de a ajunge pe un câmp. 1255 00:56:11,568 --> 00:56:14,002 Îl vrem doar pe el pe listă. 1256 00:56:14,070 --> 00:56:16,334 De aceea noi nevoie de scrisoare. 1257 00:56:16,406 --> 00:56:18,397 Trebuie să o faci. Vă rog. 1258 00:56:18,475 --> 00:56:20,909 Dacă promiți că o vei face adu-l în fiecare zi, 1259 00:56:20,977 --> 00:56:23,241 Voi scrie o scrisoare spunând că se poate juca. 1260 00:56:23,313 --> 00:56:26,749 Îmi dai o scrisoare, O să dau unul înapoi. 1261 00:56:26,816 --> 00:56:29,751 Spui că se poate juca, O să spun că va fi aici. 1262 00:56:29,819 --> 00:56:31,184 Nu am nevoie de o scrisoare. 1263 00:56:31,254 --> 00:56:32,687 Acest lucru a mers grozav. 1264 00:56:32,756 --> 00:56:35,691 Când ți-am văzut numele în Paginile Galbene, 1265 00:56:35,759 --> 00:56:37,954 am spus, — Femeia asta e specială. 1266 00:56:38,027 --> 00:56:40,962 O sa sun dimineata, vom stabili programul. 1267 00:56:41,030 --> 00:56:43,464 Vin devreme pentru scrisoare. 1268 00:56:43,533 --> 00:56:45,967 Asta e fantastic. 1269 00:56:46,035 --> 00:56:48,503 Oh, așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă. 1270 00:56:48,571 --> 00:56:50,300 cred eu ar trebui să știi 1271 00:56:50,373 --> 00:56:53,706 este probabil ca Steve să arate tine ca o figură paternă. 1272 00:56:53,777 --> 00:56:56,712 Știi ce? A început deja să se întâmple. 1273 00:56:56,780 --> 00:56:59,544 Încerc să umplu acei pantofi. Voi face tot posibilul. 1274 00:56:59,616 --> 00:57:01,550 înțeleg, dar acesta este un tată 1275 00:57:01,618 --> 00:57:04,519 Steve ar putea să vrea pune un glonț prin. 1276 00:57:06,656 --> 00:57:08,590 Cum se simte despre unchii lui? 1277 00:57:08,658 --> 00:57:11,491 - Știi asta uitându-te la pozele alea? - Nu. 1278 00:57:11,561 --> 00:57:14,496 În regulă, multumesc pentru avertisment. 1279 00:57:14,564 --> 00:57:17,897 Unchiul Al are vesti bune pentru tine. Ha. 1280 00:57:17,967 --> 00:57:19,400 Te-ai descurcat grozav. 1281 00:57:19,469 --> 00:57:20,902 Crezi că da? 1282 00:57:20,970 --> 00:57:23,905 Ea te iubește, vrea să te vedem în fiecare zi. 1283 00:57:23,973 --> 00:57:27,409 Nu stiu daca vreau să o văd în fiecare zi. 1284 00:57:27,477 --> 00:57:30,412 Este un loc bun pentru a lasa problemele tale. 1285 00:57:30,480 --> 00:57:31,913 nu o cunosc. 1286 00:57:31,981 --> 00:57:35,348 Ea este doctor. Odată ce o plătiți, o cunoașteți. 1287 00:57:35,418 --> 00:57:37,045 ~Trebuie să ai ~ 1288 00:57:37,120 --> 00:57:39,554 ~ Inima ~ 1289 00:57:39,622 --> 00:57:43,388 ~ Toti cu adevarat nevoie este inima ~ 1290 00:57:43,460 --> 00:57:45,052 ~ Dacă nu o faci au inima ~ 1291 00:57:45,128 --> 00:57:47,062 ~Atunci tu nu primi cina ~ 1292 00:57:47,130 --> 00:57:49,064 ~Trebuie să ai inimă ~ 1293 00:57:49,132 --> 00:57:50,565 ~ Ba da da dee ~~ 1294 00:57:50,633 --> 00:57:53,568 Este un film grozav. Este vorba despre baseball. 1295 00:57:53,636 --> 00:57:54,568 La dracu de yankei, 1296 00:57:54,637 --> 00:57:56,070 La dracu de yankei, 1297 00:57:56,139 --> 00:57:58,073 Al! Vorbeste cu noi! 1298 00:57:58,141 --> 00:57:59,574 Nu ne mai ascuți! 1299 00:57:59,642 --> 00:58:01,974 Hei, vrei pleci, te rog? 1300 00:58:02,045 --> 00:58:03,910 Încercăm să mănânce cina. 1301 00:58:03,980 --> 00:58:05,242 Unde e Steve? 1302 00:58:05,315 --> 00:58:07,442 El este cu mine. Acum, noapte bună. 1303 00:58:07,517 --> 00:58:09,451 Oamenii vor să știe lucruri. 1304 00:58:09,519 --> 00:58:11,453 Ce zici o conferinta de presa? 1305 00:58:11,521 --> 00:58:14,752 Nu facem o conferință de presă ca Romeo și Julieta, 1306 00:58:14,824 --> 00:58:16,985 O vom face altă dată. 1307 00:58:17,060 --> 00:58:17,992 ce faci? 1308 00:58:18,061 --> 00:58:19,255 Aruncare farfurii. 1309 00:58:19,329 --> 00:58:20,990 Nu poți face asta. 1310 00:58:21,064 --> 00:58:23,123 M-M-M-Mișcă-te! 1311 00:58:23,199 --> 00:58:24,257 Aah! 1312 00:58:24,334 --> 00:58:25,733 M-M-M-Mișcă-te! 1313 00:58:25,802 --> 00:58:27,599 Nu! Nu! Nu! Nu! 1314 00:58:27,670 --> 00:58:29,661 Nu poți face asta! 1315 00:58:29,739 --> 00:58:30,706 esti nebun? 1316 00:58:30,773 --> 00:58:33,970 Nu am vrut să spun asta. Nu aruncați farfurii. 1317 00:58:34,043 --> 00:58:35,408 Vă rog! 1318 00:58:35,478 --> 00:58:37,343 Nu! 1319 00:58:37,413 --> 00:58:39,347 Nu! Nu! Nu! Nu! 1320 00:58:41,751 --> 00:58:43,685 am o proprietară nebună. 1321 00:58:43,753 --> 00:58:46,085 Ea este aici aruncând lucruri. 1322 00:58:46,155 --> 00:58:47,588 Ea te va ucide! 1323 00:58:47,657 --> 00:58:48,749 Mai multe farfurii! 1324 00:58:48,825 --> 00:58:51,055 Oh, nu, suntem va fi dat în judecată. 1325 00:58:51,127 --> 00:58:52,253 Au plecat. 1326 00:58:54,631 --> 00:58:56,599 Ai un cuțit undeva? 1327 00:58:56,666 --> 00:58:57,598 A ce? 1328 00:58:57,667 --> 00:58:59,999 - Am nevoie de un cuțit ascuțit. - De ce? 1329 00:59:00,069 --> 00:59:02,594 Cu care să tai lucrurile. 1330 00:59:02,672 --> 00:59:04,367 Oh. Tăiați ce? 1331 00:59:04,440 --> 00:59:07,375 Îmi place să-mi tai mâncarea cu un cuțit. 1332 00:59:07,443 --> 00:59:09,877 Luăm spaghete. Nu ai nevoie de un cuțit. 1333 00:59:09,946 --> 00:59:12,642 Nu am unul în casă. 1334 00:59:12,715 --> 00:59:14,876 am iesit cu totul... Am ceva acolo. 1335 00:59:14,951 --> 00:59:16,384 Este al femeii la etaj. 1336 00:59:16,452 --> 00:59:18,682 Nu este potrivit pentru noi pentru a le folosi. 1337 00:59:18,755 --> 00:59:21,315 Are emfizem. Deci este o idee proastă. 1338 00:59:21,391 --> 00:59:23,325 Al, dă-mi un cuțit. 1339 00:59:23,393 --> 00:59:24,826 Ce sa întâmplat acolo? 1340 00:59:24,894 --> 00:59:26,828 Eu nu ai un cuțit. 1341 00:59:26,896 --> 00:59:28,329 Nu pot găsi unul. 1342 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 Oh, știi ce? 1343 00:59:30,300 --> 00:59:32,461 Folosește asta. Asta va fi pentru tine. 1344 00:59:33,836 --> 00:59:35,861 Acesta este un cuțit pentru unt. 1345 00:59:35,939 --> 00:59:39,275 Da. Una drăguță, de asemenea. Un mâner de fildeș. 1346 00:59:39,409 --> 00:59:41,673 Ei bine, nu sunt având unt. 1347 00:59:41,744 --> 00:59:43,177 Poți răzgândiți-vă. 1348 00:59:43,246 --> 00:59:45,476 Vrei unt, ai cuțitul potrivit. 1349 00:59:45,548 --> 00:59:47,982 Du-te înapoi și cântă. Mare. Bun. 1350 00:59:50,787 --> 00:59:53,654 Trebuie să-ți spun, nu inteleg,,, 1351 00:59:53,723 --> 00:59:55,657 Nu pot vedea un lucru al naibii. 1352 00:59:55,725 --> 00:59:59,024 Nu folosiți binoclul în casă. Îți vei răni ochii. 1353 00:59:59,095 --> 01:00:02,030 Pentru cantitatea de oameni care au văzut Steve Nebraska play,,, 1354 01:00:02,098 --> 01:00:03,531 they're talking despre tine. 1355 01:00:03,600 --> 01:00:05,534 $55 million dollars, 1356 01:00:05,602 --> 01:00:08,036 Dar zvonul despre el under a doctor's care? 1357 01:00:08,104 --> 01:00:09,469 Reduceți asta. 1358 01:00:09,539 --> 01:00:11,564 How'd they find that out? 1359 01:00:11,641 --> 01:00:14,303 ,,,IfSteve Nebraska sa dovedit a fi Jimmy Piersall? 1360 01:00:14,377 --> 01:00:15,469 Who's J immy Piersall? 1361 01:00:15,545 --> 01:00:17,706 nu-ți face griji, tu nu esti el. 1362 01:00:17,780 --> 01:00:19,372 What did theysay? 1363 01:00:19,449 --> 01:00:22,384 Hands down, the fastest ulcior pe care l-au văzut vreodată, 1364 01:00:22,452 --> 01:00:24,249 and the best hitter, 1365 01:00:24,320 --> 01:00:26,254 Mmm, what faci? 1366 01:00:26,322 --> 01:00:27,755 Ei vorbesc despre mine. 1367 01:00:27,824 --> 01:00:30,987 Vom avea sa fac o conferinta de presa. 1368 01:00:31,060 --> 01:00:34,359 Al, de ce? Hai, ai spus Nu ar trebui să lansez. 1369 01:00:34,430 --> 01:00:36,990 Ei bine, vei lansa pana la urma, nu-i asa? 1370 01:00:37,066 --> 01:00:40,001 Dacă nu vorbim cu presa, vor continua să vină. 1371 01:00:40,069 --> 01:00:42,731 Ei vor inventa totul, ca medicul. 1372 01:00:42,805 --> 01:00:44,238 Dar toate acestea sunt adevărate. 1373 01:00:44,307 --> 01:00:47,504 Este adevărat. Dar va fi doar devine din ce în ce mai rău. 1374 01:00:47,577 --> 01:00:50,512 Următorul lucru pe care îl vei ști, vei fi un dezertor. 1375 01:00:50,580 --> 01:00:53,014 Te vor avea uciderea pe cineva. 1376 01:00:53,082 --> 01:00:55,016 Ar fi misto. 1377 01:00:55,084 --> 01:00:56,847 Ce înseamnă asta? 1378 01:00:58,588 --> 01:01:00,249 Ce înseamnă? 1379 01:01:00,323 --> 01:01:02,314 Ei bine, asta este nu e bine să, uh... 1380 01:01:02,392 --> 01:01:04,326 Nu, nu vrei să spui asta. 1381 01:01:04,394 --> 01:01:06,328 Cu banii te plătesc, 1382 01:01:06,396 --> 01:01:09,331 nu poți arunca o minge și du-te acasă la culcare. 1383 01:01:09,399 --> 01:01:11,367 Trebuie să vorbești către presă. 1384 01:01:11,434 --> 01:01:13,800 Poate că nu merită. 1385 01:01:13,870 --> 01:01:15,303 Nu merită? 1386 01:01:15,371 --> 01:01:18,204 Merge să un milion de dolari o întrebare. 1387 01:01:18,274 --> 01:01:20,708 Va fi un milion de întrebări, 1388 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 si nu stiu toate raspunsurile. 1389 01:01:23,279 --> 01:01:25,213 nu vreau a arăta prost. 1390 01:01:25,281 --> 01:01:27,215 Nu voi face niciodată lasa asta sa se intample. 1391 01:01:27,283 --> 01:01:29,717 Vom trece peste chestii, la fel ca președintele. 1392 01:01:29,786 --> 01:01:32,254 Se trezește prost. Ei îl ajută. 1393 01:01:32,321 --> 01:01:35,290 Vom trece peste chestii. Vom completa spațiile libere. 1394 01:01:35,358 --> 01:01:38,885 Îți vom oferi o viață poți fi mândru. 1395 01:01:41,164 --> 01:01:42,324 - Shh! - Shh! 1396 01:01:42,398 --> 01:01:45,333 Doamnelor și domnilor, Îmi pare rău pentru întârziere. 1397 01:01:45,401 --> 01:01:46,834 Ești gata? 1398 01:01:46,903 --> 01:01:50,339 Hmm? Da. Uh, în versiunea ta, am fost la facultate? 1399 01:01:50,406 --> 01:01:53,341 Da. Noi am hotărât asta. Foarte bun. 1400 01:01:53,409 --> 01:01:54,842 Ascultă la mine. 1401 01:01:54,911 --> 01:01:57,345 Dacă vor aduce în discuție deloc terapia, 1402 01:01:57,413 --> 01:01:59,108 spune-le că, uh, 1403 01:01:59,182 --> 01:02:01,616 spune-le că este nu tu, eu sunt. 1404 01:02:01,684 --> 01:02:03,618 Dacă vor aduce în discuție terapia, 1405 01:02:03,686 --> 01:02:07,122 spune-le că ești ducându-mă la doctor. 1406 01:02:07,190 --> 01:02:08,782 Ce e în neregulă cu tine? 1407 01:02:13,196 --> 01:02:15,630 Nimic. Ce vrei să spui? 1408 01:02:15,698 --> 01:02:18,132 Eu doar dădeam tu un raspuns. 1409 01:02:18,201 --> 01:02:21,295 Dacă vor aduce terapia, nu esti tu. 1410 01:02:21,370 --> 01:02:22,302 Mă duc. 1411 01:02:22,371 --> 01:02:23,702 voi avea nevoie altă fișă de notițe. 1412 01:02:23,773 --> 01:02:25,502 Doar uita. Uită-l. 1413 01:02:27,477 --> 01:02:29,911 ...această conferință de presă va pune asta să se odihnească. 1414 01:02:29,979 --> 01:02:31,640 Acum, uh--Oh, bine, 1415 01:02:31,714 --> 01:02:33,648 Vreau să vă dau pe toate 1416 01:02:33,716 --> 01:02:37,049 un crack la noua mândrie de yankeii - Steve Nebraska. 1417 01:02:38,721 --> 01:02:40,154 Ești în terapie? 1418 01:02:40,223 --> 01:02:42,589 De ce ești în terapie, Steve? 1419 01:02:42,658 --> 01:02:44,592 Ohh! Pauză! 1420 01:02:44,660 --> 01:02:47,151 Să punem cu toții întrebări pe rând. 1421 01:02:47,230 --> 01:02:49,164 Atunci vom face muta asta, 1422 01:02:49,232 --> 01:02:52,167 si pot sa raspund întrebările tale. 1423 01:02:52,235 --> 01:02:53,964 Ești în prezent in terapie? 1424 01:02:54,036 --> 01:02:55,469 Uh, nu. 1425 01:02:55,538 --> 01:02:58,666 Ai fost văzut intrând și ieșind a unui cabinet medical. 1426 01:02:58,741 --> 01:03:03,144 Asta pentru că iau prietenul meu de la acel birou. 1427 01:03:03,212 --> 01:03:04,907 Cine, Steve? 1428 01:03:04,981 --> 01:03:06,243 Al Percolo. 1429 01:03:06,315 --> 01:03:07,247 Managerul tău? 1430 01:03:07,316 --> 01:03:08,681 Da, așa e. 1431 01:03:08,751 --> 01:03:09,683 Ce sa întâmplat cu el? 1432 01:03:09,752 --> 01:03:12,687 Uh... nimic. Nu sunt doctor. 1433 01:03:12,755 --> 01:03:13,847 Ha ha ha ha. 1434 01:03:13,923 --> 01:03:15,584 Unde te-ai născut? 1435 01:03:15,658 --> 01:03:17,853 m-am nascut în Orientul Mijlociu. 1436 01:03:17,927 --> 01:03:19,258 În Orientul Mijlociu? 1437 01:03:19,328 --> 01:03:20,659 Vestul Mijlociu. 1438 01:03:20,730 --> 01:03:23,756 Vest - Vestul Mijlociu! Ha. 1439 01:03:23,833 --> 01:03:25,767 am petrecut timp în Orientul Mijlociu. 1440 01:03:25,835 --> 01:03:27,427 Cât timp? 1441 01:03:27,503 --> 01:03:28,834 am petrecut... 1442 01:03:28,905 --> 01:03:31,373 șase ani în Orientul Mijlociu, 1443 01:03:31,440 --> 01:03:32,873 Stai, stai un minut. 1444 01:03:32,942 --> 01:03:34,375 Sunteți părinții voștri American? 1445 01:03:34,443 --> 01:03:35,876 Din cate stiu eu, 1446 01:03:35,945 --> 01:03:37,810 Cum ai ajuns spre Orientul Mijlociu? 1447 01:03:37,880 --> 01:03:39,142 Într-un avion, 1448 01:03:39,215 --> 01:03:40,443 O să te sun înapoi. 1449 01:03:40,516 --> 01:03:42,143 Acesta este Steve Nebraska pentru tine, 1450 01:03:42,218 --> 01:03:44,686 Trecut foarte ciudat, Am petrecut timp în Orientul Mijlociu, 1451 01:03:44,754 --> 01:03:47,154 am făcut drumeții în jurul Elveției de ani de zile, tatăl a mers la Harvard, 1452 01:03:47,223 --> 01:03:48,485 Continuă și mai departe, 1453 01:03:48,558 --> 01:03:51,049 Trebuie să-ți spun ceva. Te-ai descurcat grozav. 1454 01:03:51,127 --> 01:03:53,061 Știi cât de greu este 1455 01:03:53,129 --> 01:03:55,393 pentru a-i face pe băieți să râdă la o conferinta de presa? 1456 01:03:55,464 --> 01:03:56,897 Dacă ei află 1457 01:03:56,966 --> 01:03:59,332 unele din acele lucruri Am spus că nu este adevărat? 1458 01:03:59,402 --> 01:04:00,869 Cum vor afla? 1459 01:04:00,937 --> 01:04:02,199 Sunt reporteri. 1460 01:04:02,271 --> 01:04:04,671 Yankeii continuă parca ar merge,,, 1461 01:04:04,740 --> 01:04:06,469 vom vedea acest copil in curand, 1462 01:04:06,542 --> 01:04:09,136 Yankeii ar putea fi în Seria Mondială, 1463 01:04:09,212 --> 01:04:10,577 Oh, te rog. 1464 01:04:10,646 --> 01:04:12,978 Toți new-yorkezii sunt încrucișându-și degetele, 1465 01:04:13,049 --> 01:04:17,486 Sperăm că al lui Steve Nebraska câștigul yankeilor și pierderea lui Cairo, 1466 01:04:17,553 --> 01:04:18,986 Și mie mi-e foame. 1467 01:04:19,055 --> 01:04:22,081 Cum ai putea să-ți fie foame? Ai mâncat acum 30 minute. 1468 01:04:22,158 --> 01:04:23,420 Ei bine, hai să mâncăm din nou. 1469 01:04:23,492 --> 01:04:26,188 Nu, să nu mai mâncăm. 1470 01:04:26,295 --> 01:04:29,230 Am două cuvinte de sfaturi pentru tine... 1471 01:04:29,298 --> 01:04:31,232 Fernando Valenzuela. 1472 01:04:31,300 --> 01:04:34,701 A început un ulcior, a lichidat un camion. 1473 01:04:34,770 --> 01:04:36,032 Buna ziua? 1474 01:04:36,105 --> 01:04:38,471 Domnule Percolo, este, uh, Dr. Aaron. 1475 01:04:38,541 --> 01:04:40,702 Tocmai l-am văzut pe Steve la televizor. 1476 01:04:40,776 --> 01:04:42,710 Fantastic, nu-i așa? 1477 01:04:42,778 --> 01:04:45,713 Trebuie să te văd în biroul meu imediat. 1478 01:04:45,781 --> 01:04:48,215 Ne întâlnim acolo într-o jumătate de oră. 1479 01:04:48,284 --> 01:04:50,718 Nu, asta va fi greu. Ieșim. 1480 01:04:50,786 --> 01:04:53,778 Fata lui Steinbrenner ne-a prins bilete pentru Tony Bennett. 1481 01:04:53,856 --> 01:04:54,788 Ar putea să aștepte? 1482 01:04:54,857 --> 01:04:56,791 Este important. Nu, abia așteaptă. 1483 01:04:56,859 --> 01:04:58,588 O jumătate de oră, vă rog. 1484 01:04:58,661 --> 01:05:00,561 În regulă, vom fi acolo. 1485 01:05:00,630 --> 01:05:03,724 eu doar trebuie sa te vad. 1486 01:05:03,799 --> 01:05:05,733 De ce? 1487 01:05:05,801 --> 01:05:07,359 Buna ziua? 1488 01:05:09,939 --> 01:05:11,429 Dr. Aaron! 1489 01:05:16,812 --> 01:05:18,040 Hi. 1490 01:05:18,114 --> 01:05:21,709 Dle Percolo, nu pot fi conectat cu asta mai. 1491 01:05:21,784 --> 01:05:22,808 Asta e tot. 1492 01:05:22,885 --> 01:05:24,944 Ce a provocat asta? 1493 01:05:25,021 --> 01:05:27,216 Orientul Mijlociu? Cupa Americii? Un savant din Rhodes? 1494 01:05:27,290 --> 01:05:28,587 De unde sunt toate astea? 1495 01:05:28,658 --> 01:05:30,592 Era îngrijorat el ar uita lucruri. 1496 01:05:30,660 --> 01:05:32,594 Am trecut peste câteva lucruri. 1497 01:05:32,662 --> 01:05:35,096 Omul acesta încearcă pentru a-și reconecta viața. 1498 01:05:35,164 --> 01:05:36,426 Nu inventa lucruri. 1499 01:05:36,499 --> 01:05:38,524 Eu doar încercam pentru a ajuta. 1500 01:05:38,601 --> 01:05:41,263 Cred că voi doi ar trebui gaseste alt doctor. 1501 01:05:41,337 --> 01:05:43,271 imi pare rau, nu te pot ajuta. 1502 01:05:43,339 --> 01:05:44,601 esti singurul doctor... 1503 01:05:44,674 --> 01:05:45,606 Oh, te rog. 1504 01:05:45,675 --> 01:05:47,199 Nu lua scrisoarea înapoi. 1505 01:05:47,276 --> 01:05:50,712 În regulă! nu vreau mai esti in preajma lui. 1506 01:05:50,780 --> 01:05:54,216 Lasă-l să vină la terapie de la sine. 1507 01:05:54,283 --> 01:05:55,875 Oh, reguli noi. 1508 01:05:59,188 --> 01:06:01,782 Tu ai fost cel care a spus, „Stai cu el 1509 01:06:01,857 --> 01:06:04,291 24 de ore pe zi, ar putea fi periculos.” 1510 01:06:04,360 --> 01:06:06,920 M-am răzgândit. S-ar putea să fii periculos. 1511 01:06:06,996 --> 01:06:10,295 Voi accepta asta. Dar nu vei face ia scrisoarea înapoi, nu? 1512 01:06:10,366 --> 01:06:12,800 Oh, știi... Nu vreau să aud 1513 01:06:12,868 --> 01:06:15,268 mai multe despre scrisoare. La revedere. 1514 01:06:15,338 --> 01:06:16,566 Noapte bună. 1515 01:06:23,879 --> 01:06:25,642 Și acum, doamnelor si domnilor, 1516 01:06:25,715 --> 01:06:28,081 va rog bun venit Domnule Tony Bennett! 1517 01:06:28,150 --> 01:06:31,415 ~ Adică Vreau să fiu în preajmă ~ 1518 01:06:31,487 --> 01:06:33,648 ~Sa vad cum o face ~ 1519 01:06:33,723 --> 01:06:36,157 ~Când se rupe inima ta ~ 1520 01:06:36,225 --> 01:06:37,317 ~La biți ~ 1521 01:06:38,761 --> 01:06:42,424 ~ Să vedem dacă acel puzzle se potrivește ~ 1522 01:06:43,532 --> 01:06:45,625 ~ Atât de bine ~ 1523 01:06:46,702 --> 01:06:47,634 Uau! 1524 01:06:49,171 --> 01:06:51,002 ~Aceasta este când voi descoperi ~ 1525 01:06:51,073 --> 01:06:53,064 ~ Răzbunarea aceea este dulce ~ 1526 01:06:54,343 --> 01:06:56,311 ~ În timp ce stau acolo aplaudă ~ 1527 01:06:56,379 --> 01:06:58,779 ~ De pe un scaun din primul rând ~ 1528 01:06:58,848 --> 01:07:01,544 ~Când cineva iti rupe inima ~ 1529 01:07:01,617 --> 01:07:05,417 ~La fel ca tine a rupt al meu ~ 1530 01:07:06,956 --> 01:07:10,551 ~ Oh ~ 1531 01:07:10,626 --> 01:07:13,117 ~Da ~~ 1532 01:07:15,064 --> 01:07:15,996 Whoo! Whoo! 1533 01:07:16,065 --> 01:07:17,123 Whoo whoo! 1534 01:07:19,368 --> 01:07:20,960 - Scaune bune, nu? - Nu? 1535 01:07:22,671 --> 01:07:24,605 Eşti frumoasă. Multumesc mult. 1536 01:07:24,673 --> 01:07:26,265 Doamnelor și domnilor, avem 1537 01:07:26,342 --> 01:07:28,105 un cu totul special oaspete aici în seara asta 1538 01:07:28,177 --> 01:07:29,610 Mi-ar plăcea să vă prezint. 1539 01:07:29,678 --> 01:07:32,977 Sunt un mare fan al NewYorkYankees. 1540 01:07:33,049 --> 01:07:34,482 Da, și eu sunt. 1541 01:07:36,052 --> 01:07:37,212 Cât a avut? 1542 01:07:37,286 --> 01:07:38,548 Puțin. 1543 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 S-ar putea chiar să primească în Seria Mondială. 1544 01:07:42,992 --> 01:07:44,425 Ce crezi? 1545 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 Al... 1546 01:07:47,029 --> 01:07:48,929 Tony știe? 1547 01:07:50,699 --> 01:07:53,259 Și chiar aici, avem pe cineva 1548 01:07:53,335 --> 01:07:56,498 care se poate dovedi a fi mai mare decât Babe Ruth. 1549 01:07:56,572 --> 01:07:59,666 Unul dintre cei mari jucători de minge din toate timpurile... 1550 01:07:59,742 --> 01:08:00,902 Domnule Steve Nebraska! 1551 01:08:03,012 --> 01:08:03,944 Tu. 1552 01:08:04,013 --> 01:08:05,776 Al! 1553 01:08:05,848 --> 01:08:07,110 Ridice în picioare. 1554 01:08:07,183 --> 01:08:09,344 Haide! Ei te iubesc. 1555 01:08:10,519 --> 01:08:13,147 Haide, Steve, ridică-te și ia o plecăciune. 1556 01:08:13,222 --> 01:08:15,122 Steve Nebraska! 1557 01:08:15,191 --> 01:08:17,659 [Femeie] Ridică-te! Ridice în picioare! 1558 01:08:17,726 --> 01:08:18,658 Da, omule! 1559 01:08:18,727 --> 01:08:19,989 Hi. 1560 01:08:21,764 --> 01:08:23,356 Mulțumesc, Tony. 1561 01:08:24,967 --> 01:08:25,899 Hi. 1562 01:08:28,204 --> 01:08:29,637 Hi. 1563 01:08:29,705 --> 01:08:30,967 Ei te iubesc. 1564 01:08:31,040 --> 01:08:32,667 Acesta este Tony Bennett! 1565 01:08:32,741 --> 01:08:33,730 Da. 1566 01:08:33,809 --> 01:08:35,367 Aşezaţi-vă. 1567 01:08:35,444 --> 01:08:36,877 [Tony] Steve Nebraska. 1568 01:08:39,415 --> 01:08:41,042 Acum... lovește-o, Ralph. 1569 01:08:41,117 --> 01:08:43,711 ~ Am plecat ~ 1570 01:08:43,786 --> 01:08:46,755 ~ Inima mea ~ 1571 01:08:46,822 --> 01:08:48,483 Doamne, nu. 1572 01:08:48,557 --> 01:08:52,516 [Tasta oprită] ~ În San Francisco ~ 1573 01:08:52,595 --> 01:08:55,428 Steve, asta e al lui! Shh! Ăsta e mai aproape de el! 1574 01:08:55,498 --> 01:08:58,661 ~ Sus pe un deal ~ 1575 01:08:58,734 --> 01:09:00,224 Oh, nu. 1576 01:09:00,302 --> 01:09:02,361 A fost ideea ta. 1577 01:09:02,438 --> 01:09:04,406 Steve! Haideți, toată lumea! 1578 01:09:04,473 --> 01:09:06,532 - Nu, nu o face. - ~A fi ~ 1579 01:09:06,609 --> 01:09:10,272 ~Unde telecabine mici ~ 1580 01:09:10,346 --> 01:09:13,747 ~ Urcă la jumătatea drumului spre stele ~ 1581 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Haide! 1582 01:09:14,817 --> 01:09:19,083 ~Deși ceață de dimineață ~ 1583 01:09:19,155 --> 01:09:24,092 ~ Poate umple aerul ~ 1584 01:09:24,160 --> 01:09:26,128 ~ Nu-mi pasă ~ 1585 01:09:26,195 --> 01:09:29,790 ~ Dragostea mea așteaptă acolo ~ 1586 01:09:29,865 --> 01:09:30,957 [Chicotind] 1587 01:09:31,033 --> 01:09:34,127 ~ În San Francisco... ~~ 1588 01:09:34,203 --> 01:09:36,137 Tu vorbesti engleza? 1589 01:09:36,205 --> 01:09:37,467 Slavă domnului. 1590 01:09:37,540 --> 01:09:39,007 Ai fost grozav. 1591 01:09:39,074 --> 01:09:40,507 Nu glumesc. 1592 01:09:40,576 --> 01:09:42,043 Ai putea să cânți profesional. 1593 01:09:42,111 --> 01:09:43,373 Crezi că da? 1594 01:09:43,445 --> 01:09:46,073 Nu l-aș întreba pe Tony Bennett pentru orice ajutor. 1595 01:09:46,148 --> 01:09:47,581 Nu era supărat, Al. 1596 01:09:47,650 --> 01:09:50,517 nu. Îi plăcea să aibă întregul său act luat. 1597 01:10:00,229 --> 01:10:02,663 Noapte bună, Jennifer. Mulțumesc lui George pentru bilete. 1598 01:10:02,731 --> 01:10:03,663 Al. 1599 01:10:03,732 --> 01:10:04,664 Da? 1600 01:10:04,733 --> 01:10:06,667 am de gând să rămân cu Jennifer 1601 01:10:06,735 --> 01:10:08,168 pentru o vreme. 1602 01:10:08,237 --> 01:10:10,467 E miezul nopții, puștiule. Crezi că e o idee bună? 1603 01:10:10,539 --> 01:10:12,734 Ieșim pentru ceva de mâncare. 1604 01:10:12,808 --> 01:10:15,242 Ceva de mâncat? Tocmai ai luat cina. 1605 01:10:15,311 --> 01:10:18,007 Vrei să câștigi o suta de lire? 1606 01:10:18,080 --> 01:10:19,342 Am vorbit despre asta. 1607 01:10:19,415 --> 01:10:21,906 O să-mi pun în gură ce vreau eu. 1608 01:10:21,984 --> 01:10:23,576 Bine... dar ne trezim 1609 01:10:23,652 --> 01:10:25,586 dimineata devreme să exerseze. 1610 01:10:25,654 --> 01:10:28,122 Cred că ar trebui să primești un somn bun. 1611 01:10:28,190 --> 01:10:29,623 Este în regulă, Steve. 1612 01:10:29,692 --> 01:10:32,126 Putem face ceva alta data. 1613 01:10:32,194 --> 01:10:33,627 Doar... Doar un minut. 1614 01:10:33,696 --> 01:10:35,129 Mă întorc imediat. 1615 01:10:36,966 --> 01:10:39,833 Ascultă, trebuie să te oprești spunându-mi ce să fac, bine? 1616 01:10:39,902 --> 01:10:43,099 O să mănânc și o să dorm cand vreau, 1617 01:10:43,172 --> 01:10:45,606 și o să exersez cand vreau! 1618 01:10:45,674 --> 01:10:49,041 Pentru că eu sunt yankeul! Nu tu! 1619 01:10:49,111 --> 01:10:51,045 Ai inteles asta? 1620 01:11:39,495 --> 01:11:40,427 Hi. 1621 01:11:41,730 --> 01:11:45,166 Îmi pare rău, spălătoria camera este folosită acum. 1622 01:11:51,907 --> 01:11:52,839 Aici. 1623 01:11:52,908 --> 01:11:54,341 Ce este asta? 1624 01:11:54,410 --> 01:11:56,605 Asta e o ciocolată bâtă de baseball. 1625 01:11:56,679 --> 01:11:58,613 Am primit-o pentru tine. 1626 01:11:58,681 --> 01:12:00,478 Ai scăpat-o? 1627 01:12:00,549 --> 01:12:02,483 Eu--am primit cam foame. 1628 01:12:02,551 --> 01:12:06,078 Ei bine, apreciez. Îl voi prețui mereu. 1629 01:12:08,924 --> 01:12:10,858 imi pare rau am strigat la tine. 1630 01:12:10,926 --> 01:12:13,861 Am trecut prin multe chestii cu doctorul, 1631 01:12:13,929 --> 01:12:16,363 și se ridică multe chestii, 1632 01:12:16,432 --> 01:12:17,694 si ma gandesc despre... 1633 01:12:17,766 --> 01:12:18,698 um, cel... 1634 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 Sunt, uh, uh, ahem! Trebuie să rezolv. 1635 01:12:23,238 --> 01:12:24,535 BINE. 1636 01:12:24,606 --> 01:12:27,006 Apreciez cadoul. 1637 01:12:27,076 --> 01:12:28,008 Multumesc. 1638 01:12:28,077 --> 01:12:30,511 Deci ai avut un timp bun? 1639 01:12:30,579 --> 01:12:31,511 Da. 1640 01:12:31,580 --> 01:12:33,172 Te-ai dus să mănânci din nou? 1641 01:12:33,248 --> 01:12:36,051 Doar liliacul. Nu lăsa asta la soare. 1642 01:12:36,185 --> 01:12:37,709 BINE. 1643 01:12:38,787 --> 01:12:41,051 Deci, uh... ce ati facut? 1644 01:12:41,123 --> 01:12:42,715 S-a întors la locul ei. 1645 01:12:42,791 --> 01:12:44,725 Oh. 1646 01:12:44,793 --> 01:12:46,727 Ai, um... 1647 01:12:48,564 --> 01:12:51,897 Ei bine, scuze, asta e nimic din treaba mea. 1648 01:12:51,967 --> 01:12:53,366 Am bătut-o în cuie? 1649 01:12:53,435 --> 01:12:55,995 Ei bine, acum că ai adus-o în discuție... ai facut? 1650 01:12:56,071 --> 01:12:57,561 Nu, nu am făcut-o. 1651 01:12:57,639 --> 01:12:59,869 Dacă ai de gând să faci asta... cu oricine... 1652 01:12:59,942 --> 01:13:02,172 știi să folosești protectie, nu-i asa? 1653 01:13:02,244 --> 01:13:05,509 Oh, nu. Acum merg pentru a primi o prelegere despre asta? 1654 01:13:05,581 --> 01:13:07,515 Nu dau prelegeri. iti spun eu. 1655 01:13:07,583 --> 01:13:09,517 Este un pericol lumea de acolo. 1656 01:13:09,585 --> 01:13:11,519 Acesta este New York, nu Mexic. 1657 01:13:11,587 --> 01:13:12,849 Nu am făcut nimic. 1658 01:13:12,921 --> 01:13:14,855 Spun doar „dacă” asta-i tot. 1659 01:13:14,923 --> 01:13:15,890 BINE. "Dacă." 1660 01:13:15,958 --> 01:13:17,016 [Sună clopoțelul] 1661 01:13:24,666 --> 01:13:25,598 Al. 1662 01:13:25,667 --> 01:13:26,599 Hmm? 1663 01:13:26,668 --> 01:13:28,101 Ar trebui separă pe acelea. 1664 01:13:28,170 --> 01:13:30,764 Nu poți amesteca cea albă și cele întunecate. 1665 01:13:30,839 --> 01:13:33,774 Vopseaua de la cele întunecate intră în cele albe. 1666 01:13:33,842 --> 01:13:35,776 Ești un expert pe rufe? 1667 01:13:35,844 --> 01:13:38,642 Ei bine, de fapt, Știu multe despre spălătorie. 1668 01:13:38,714 --> 01:13:42,115 Îmi place să spăl rufe. Mi se pare foarte relaxant. 1669 01:13:42,184 --> 01:13:43,116 Închipuie-te. 1670 01:13:46,021 --> 01:13:50,390 Du-te să dormi. Mergem să exerseze la 8:30 a.m. Sharp. 1671 01:13:52,127 --> 01:13:53,059 Hm... 1672 01:13:53,128 --> 01:13:55,756 Al, m-ai mințit? 1673 01:13:55,831 --> 01:13:57,560 Ce vrei sa spui? 1674 01:13:57,633 --> 01:14:01,797 Ei bine... ai spus că nu aș face-o trebuie să lanseze anul acesta. 1675 01:14:01,870 --> 01:14:03,360 Eu nu am spus asta. 1676 01:14:03,439 --> 01:14:05,634 Am spus că nu o vei face trebuie să pitch 1677 01:14:05,707 --> 01:14:08,141 dacă yankeii nu au făcut-o câștiga fanionul. 1678 01:14:08,210 --> 01:14:11,646 Este un încălțăminte. A spus portarul. 1679 01:14:11,713 --> 01:14:12,737 Portarul? 1680 01:14:12,815 --> 01:14:15,579 Portarul este un bărbat cu creierul unui animal. 1681 01:14:15,651 --> 01:14:18,142 Doar ia niște somn, bine? 1682 01:14:18,220 --> 01:14:20,654 Încă nu sunt pregătit a lansa, Al. 1683 01:14:20,722 --> 01:14:23,156 De ce crezi trebuie să exersăm? 1684 01:14:23,225 --> 01:14:24,749 Cine o să mă prindă? 1685 01:14:24,827 --> 01:14:26,522 Al Percolo. 1686 01:14:26,595 --> 01:14:30,429 O să mă prinzi? Sunt prea rapid pentru tine. Te voi răni. 1687 01:14:30,499 --> 01:14:32,262 Odihnește-ți capul mic 1688 01:14:32,334 --> 01:14:34,768 și lasă-mă să-mi fac griji despre asta. 1689 01:14:34,837 --> 01:14:36,805 Ți-am luat viteza în considerare. 1690 01:14:36,972 --> 01:14:39,532 Haide, ulcioare, ulcior, ulcior! 1691 01:14:39,608 --> 01:14:42,441 Trage-l, ulcior, ulcior, ulcior! 1692 01:14:42,511 --> 01:14:44,775 Al, nu vreau pentru a lansa chiar acum. 1693 01:14:44,847 --> 01:14:48,283 BINE.? Haide. Sunt bine. Nu am nevoie să exersez. 1694 01:14:48,350 --> 01:14:50,978 Sunt eu. Hai să luăm niște ouă. 1695 01:14:51,053 --> 01:14:51,985 Fara oua! 1696 01:14:52,054 --> 01:14:53,487 Suntem aici pentru a lansa. 1697 01:14:53,555 --> 01:14:56,285 Acum, haide. Ai simțit așa ceva mai devreme. 1698 01:14:56,358 --> 01:14:58,792 Ei bine, nu simt place acum! 1699 01:14:58,861 --> 01:15:00,795 știi, Am o stare de spirit! 1700 01:15:00,863 --> 01:15:02,387 E prea smog aici. 1701 01:15:02,464 --> 01:15:03,863 Miroase vaporii. 1702 01:15:03,932 --> 01:15:07,732 Charlie, shh! Te-am adus să privești. 1703 01:15:07,803 --> 01:15:10,704 Bine, doar îți spun, este fumos. 1704 01:15:10,772 --> 01:15:13,400 Nu vreau să fac asta chiar acum. 1705 01:15:13,475 --> 01:15:15,670 Mai târziu. primesc o durere de cap. 1706 01:15:15,744 --> 01:15:17,371 Sunt fumurile. 1707 01:15:17,446 --> 01:15:20,381 Charlie, liniștește, sau te întreb eu să aștepte în mașină. 1708 01:15:20,449 --> 01:15:21,973 Acum, uite. nu-mi pasă 1709 01:15:22,050 --> 01:15:24,348 fie ca simti iti place sau nu. 1710 01:15:24,419 --> 01:15:27,855 Ce dacă ești pe movilă, si nu ai chef? 1711 01:15:27,923 --> 01:15:29,857 Ai de gând să alergi si iau oua? 1712 01:15:29,925 --> 01:15:32,018 Acum pitch. Chiar acum. Vă rog. 1713 01:15:34,630 --> 01:15:35,562 În regulă! 1714 01:15:35,631 --> 01:15:37,189 voi lansa. 1715 01:15:37,266 --> 01:15:38,198 La naiba! 1716 01:15:40,736 --> 01:15:43,068 În regulă, haide. 1717 01:15:43,138 --> 01:15:45,572 Uite, vei pune mănușa ridicată? 1718 01:15:45,641 --> 01:15:48,201 Vrei să bat brațul tău de pe cot? 1719 01:15:48,277 --> 01:15:49,710 Nu, nu, nu, nu. 1720 01:15:51,780 --> 01:15:54,180 O.K., dă foc! 1721 01:15:54,249 --> 01:15:56,080 Da, corect. 1722 01:16:03,091 --> 01:16:05,559 [Alarma mașinii se stinge] 1723 01:16:05,627 --> 01:16:07,458 Băiete, este sălbatic. 1724 01:16:09,431 --> 01:16:12,366 Nu mai vreau să fac asta. Nu este distractiv. 1725 01:16:12,434 --> 01:16:15,096 Daca ma vrei, Voi fi la Dr. Aaron. 1726 01:16:15,237 --> 01:16:18,104 Totul coboară la aceasta--un pitch, 1727 01:16:18,173 --> 01:16:20,539 Playoffgames nu primesc mai emotionant, 1728 01:16:20,609 --> 01:16:21,974 Tigrii cu bazele încărcate, 1729 01:16:22,044 --> 01:16:24,035 Davis pe al treilea, Fielder pe secunda, 1730 01:16:24,112 --> 01:16:27,047 Fryman la început, Mickey Tettleton la bataie, 1731 01:16:27,115 --> 01:16:29,549 Yankees la un pas distanță dintr-o serie mondială, 1732 01:16:29,618 --> 01:16:31,848 Abbott în lichidare, terenul,,, 1733 01:16:31,920 --> 01:16:33,285 l-a lovit! 1734 01:16:33,355 --> 01:16:35,050 Yankeii castiga fanionul! 1735 01:16:35,123 --> 01:16:36,988 Yankeii castiga fanionul! 1736 01:16:37,059 --> 01:16:40,495 Și Steve Nebraska o va face pitch în World Series, 1737 01:16:40,562 --> 01:16:42,189 Mulțimea înnebunește, 1738 01:16:42,264 --> 01:16:43,492 Doar ascultă! 1739 01:16:43,565 --> 01:16:45,499 Uite ce am făcut. 1740 01:16:46,868 --> 01:16:50,497 Deci portarul a fost nebun, nu? 1741 01:16:50,572 --> 01:16:53,006 Am fost o o șansă la un milion. 1742 01:16:53,075 --> 01:16:55,509 Nu m-am gândit niciodată s-ar fi întâmplat. 1743 01:16:55,577 --> 01:16:58,375 Da, ai dreptate. 1744 01:16:58,447 --> 01:17:03,248 Hei, al cui favorit gustare târziu? 1745 01:17:05,587 --> 01:17:08,112 nu mi-e foame chiar acum, Al. 1746 01:17:09,257 --> 01:17:10,189 Steve, eu... 1747 01:17:11,593 --> 01:17:14,027 Ce ai vrea imi place sa fac? 1748 01:17:14,096 --> 01:17:15,529 Anulează ce ai făcut. 1749 01:17:15,597 --> 01:17:18,828 Du-l înapoi înăuntru acel mod de baseball Kong. 1750 01:17:18,900 --> 01:17:20,834 Pune psihologic chestii în așteptare. 1751 01:17:20,902 --> 01:17:23,530 Avem cel mai bun jucător de minge în lumea de aici, 1752 01:17:23,605 --> 01:17:26,039 si e suparat când o scoți în discuție. 1753 01:17:26,108 --> 01:17:28,668 Ai putea să-l vezi în uniforma lui? 1754 01:17:28,744 --> 01:17:30,939 Dacă el crede că-ți place, ii va placea. 1755 01:17:31,013 --> 01:17:32,537 Chiar are încredere în tine acum. 1756 01:17:32,614 --> 01:17:36,050 El preia faptul nu ești un mare fan de baseball. 1757 01:17:36,118 --> 01:17:37,983 Sunt foarte interesat în opera sa. 1758 01:17:38,053 --> 01:17:39,452 El nu înțelege asta. 1759 01:17:39,521 --> 01:17:40,579 BINE. 1760 01:17:40,656 --> 01:17:46,788 Hm... Steve face îmbunătățire semnificativă. 1761 01:17:46,862 --> 01:17:47,988 El este? 1762 01:17:48,063 --> 01:17:49,758 Îmbunătățire semnificativă. 1763 01:17:49,831 --> 01:17:51,765 Dacă aș fi în locul tău, 1764 01:17:51,833 --> 01:17:53,460 nu mi-as face griji despre asta. 1765 01:17:54,903 --> 01:17:55,927 Nu vă faceți griji. 1766 01:17:56,004 --> 01:17:57,767 Nu vă faceți griji. 1767 01:17:57,839 --> 01:18:00,273 Hmm. Eu niciodată gandit la asta. 1768 01:18:00,342 --> 01:18:02,776 Încearcă doar să nu-ți faci griji atunci. 1769 01:18:02,844 --> 01:18:03,776 Mare. 1770 01:18:03,845 --> 01:18:05,437 Multumesc pentru sfatul medical. 1771 01:18:05,514 --> 01:18:07,880 Știi, probabil eu ar trebui să noteze asta 1772 01:18:07,949 --> 01:18:10,144 pentru ca stiu Am să-l uit. 1773 01:18:10,218 --> 01:18:11,515 am vine un pacient. 1774 01:18:11,586 --> 01:18:12,518 BINE. 1775 01:18:12,587 --> 01:18:14,987 Ai grijă acum. Îmi pare rău că te grăbesc. 1776 01:18:15,057 --> 01:18:17,525 Am pe cineva altfel intra. 1777 01:18:17,592 --> 01:18:19,025 Ne vedem data viitoare. 1778 01:18:19,094 --> 01:18:21,028 te apreciez vorbind cu mine. 1779 01:18:21,096 --> 01:18:23,291 O ultima intrebare, daca nu te superi. 1780 01:18:23,365 --> 01:18:24,730 Hmm? 1781 01:18:24,800 --> 01:18:28,998 Știi acum ce este exact in neregula cu el? 1782 01:18:29,071 --> 01:18:30,504 Poți să spui? 1783 01:18:30,572 --> 01:18:33,040 Steve a avut un tată abuziv, 1784 01:18:33,108 --> 01:18:35,542 si e blocat multe amintiri dureroase, 1785 01:18:35,610 --> 01:18:38,477 și noi încercăm reconectați-și viața. 1786 01:18:38,547 --> 01:18:39,479 Oh. 1787 01:18:39,548 --> 01:18:41,106 La revedere, acum. 1788 01:18:41,183 --> 01:18:45,677 Cât mai face asta un fel de ceva nevoie de reparat? 1789 01:18:45,754 --> 01:18:46,982 Doar parcă. 1790 01:18:47,055 --> 01:18:48,955 Săptămână? Mai mult? 1791 01:18:52,728 --> 01:18:53,990 Bun venit, devotati de diamante, 1792 01:18:54,062 --> 01:18:56,496 la primul joc din Seria Mondială, 1793 01:18:56,565 --> 01:18:58,499 Da, este 9 1 clasic de toamnă, 1794 01:18:58,567 --> 01:19:00,831 Campioana Ligii Americane New York Yankees, 1795 01:19:00,902 --> 01:19:03,837 pinstripers, versus regi din circuitul senior, 1796 01:19:03,905 --> 01:19:06,339 păsările roșii din St, Louis, cardinalii, 1797 01:19:06,408 --> 01:19:07,705 Sunt Bob Costas, 1798 01:19:07,776 --> 01:19:09,243 Prima mea serie mondială, 1799 01:19:09,311 --> 01:19:12,280 cel putin in capacitate om joc cu joc, 1800 01:19:12,347 --> 01:19:13,780 Pentru tine, Tim, a opta ta, 1801 01:19:13,849 --> 01:19:15,783 Relaxeaza-te, E o bucată de tort, 1802 01:19:15,851 --> 01:19:17,785 Doar 800 de milioane de telespectatori se acordă, 1803 01:19:17,853 --> 01:19:19,013 [Oprește televizorul] 1804 01:19:20,689 --> 01:19:22,520 Doamnelor și domnilor, 1805 01:19:22,591 --> 01:19:24,354 bun venit la Yankee Stadium, 1806 01:19:30,599 --> 01:19:32,260 [Crowd Cheering] 1807 01:19:38,473 --> 01:19:41,237 Steve! Aici! 1808 01:19:41,309 --> 01:19:42,742 Am reușit. 1809 01:19:42,811 --> 01:19:44,244 Hei, puștiule, mai bine te grăbești. 1810 01:19:44,312 --> 01:19:45,745 Încălzirile s-au terminat. 1811 01:19:45,814 --> 01:19:47,748 El nu are nevoie să se încălzească. 1812 01:19:47,816 --> 01:19:49,750 El nu are nevoie sa se incalzeasca? 1813 01:19:49,818 --> 01:19:51,653 Nu, nu are nevoie. 1814 01:19:54,055 --> 01:19:54,987 Ești în regulă.? 1815 01:19:55,056 --> 01:19:56,489 nu simt atât de bine. 1816 01:19:56,558 --> 01:19:57,991 Ai luat prânzul ăla mare. 1817 01:19:58,059 --> 01:19:59,686 Nu este asta, Al. 1818 01:19:59,761 --> 01:20:02,229 Ești nervos. Ai fi nebun să nu fii. 1819 01:20:02,297 --> 01:20:05,027 Nu sunt nebun, bine? nu sunt. 1820 01:20:05,100 --> 01:20:08,501 Nu am vrut să spun. Doar o figură de stil. 1821 01:20:08,570 --> 01:20:11,004 ma duc sa te lasa in pace. 1822 01:20:11,072 --> 01:20:13,006 Relaxează-te, îmbracă-te, 1823 01:20:13,074 --> 01:20:16,009 și amintește-ți, când ieși pe movilă, 1824 01:20:16,077 --> 01:20:17,339 tu ești King Kong. 1825 01:20:17,412 --> 01:20:18,504 BINE.? 1826 01:20:23,151 --> 01:20:26,018 Hai să-l îmbrăcăm imediat, ok? 1827 01:20:26,087 --> 01:20:27,520 Dacă ai nevoie de mine, 1828 01:20:27,589 --> 01:20:29,386 voi fi cu domnul Steinbrenner. 1829 01:20:29,457 --> 01:20:33,188 Am trecut printr-un joc de 1 62 maraton sezonul regulat,,, 1830 01:20:33,261 --> 01:20:34,694 Puțin pentru tine? 1831 01:20:34,763 --> 01:20:35,695 Nu. 1832 01:20:36,765 --> 01:20:37,629 El este bine? 1833 01:20:37,699 --> 01:20:39,758 Se îmbracă pe măsură ce vorbim. 1834 01:20:39,835 --> 01:20:41,302 Hei, Al. Vino aici. 1835 01:20:41,369 --> 01:20:42,301 Da, domnule. 1836 01:20:42,370 --> 01:20:43,803 Aici. Ia un pahar. 1837 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 Adică 6 dolari. 1838 01:20:47,342 --> 01:20:49,276 Cu ce Îl plătesc pe acest copil, 1839 01:20:49,344 --> 01:20:52,780 Trebuie să-l iau înapoi oricum pot. 1840 01:20:52,848 --> 01:20:53,780 6 dolari. 1841 01:20:53,849 --> 01:20:55,441 E o glumă, nu? 1842 01:20:56,551 --> 01:20:58,485 Tu ești singurul care râde. 1843 01:21:01,790 --> 01:21:03,485 Să mergem, Nebraska. 1844 01:21:03,558 --> 01:21:06,994 Hi. Pot să vorbesc, vă rog cu Dr. Harriet Aaron? 1845 01:21:07,062 --> 01:21:08,996 Poți să o iei? 1846 01:21:09,064 --> 01:21:11,999 Bine, um, Aș dori să las un mesaj. 1847 01:21:12,067 --> 01:21:14,501 Steve Nebraska. Da, eu sunt. 1848 01:21:14,569 --> 01:21:17,003 Hm, poți să-i spui te rog 1849 01:21:17,072 --> 01:21:18,505 dacă ea sună 1850 01:21:18,573 --> 01:21:19,870 că sunt la Yankee Stadium? 1851 01:21:19,941 --> 01:21:21,033 Și, um-- 1852 01:21:21,109 --> 01:21:23,600 Haide. Suntem prezentați. Îmbracă-te. 1853 01:21:23,678 --> 01:21:26,511 BINE. Ea mă poate lua prin sistemul de difuzoare. 1854 01:21:26,581 --> 01:21:28,014 Trebuie să merg la pitch 1855 01:21:28,083 --> 01:21:30,415 primul joc din Seria Mondială acum. 1856 01:21:30,485 --> 01:21:32,146 Așa că mă duc. 1857 01:21:32,220 --> 01:21:35,678 Dacă Nebraska oferă jocul perfect multi prezic, 1858 01:21:35,757 --> 01:21:37,622 nu vom merge mult mai mult peste două ore, 1859 01:21:37,692 --> 01:21:39,125 Dacă te-ai gândit că afară 1860 01:21:39,194 --> 01:21:40,752 si platit prețul scalperului, 1861 01:21:40,829 --> 01:21:43,992 ar ieși la 750 de dolari pe bilet pe oră, 1862 01:21:44,065 --> 01:21:46,966 Ascultă, nu le-aș mânca chiar înainte de joc. 1863 01:21:47,035 --> 01:21:49,970 Oferta lui de 52 de milioane de dolari a fost defalcat 1864 01:21:50,038 --> 01:21:51,972 la aproximativ 10.000 USD pe oră, 1865 01:21:52,040 --> 01:21:54,975 O. K. Voi avea grijă dintre acestea. 1866 01:21:55,043 --> 01:21:58,103 De ce nu ia terenul? 1867 01:21:58,246 --> 01:22:01,113 Și pitching pentru New York Yankees, 1868 01:22:01,182 --> 01:22:03,047 Steve Nebraska, 1869 01:22:18,400 --> 01:22:21,892 Și acum să cânt imnul nostru national,,, 1870 01:22:21,970 --> 01:22:24,165 Domnule Tony Bennett, 1871 01:22:27,776 --> 01:22:30,939 Ai de gând să cânți asta si pentru mine? 1872 01:22:34,649 --> 01:22:36,082 Acum iată-l pe Tony Bennett 1873 01:22:36,151 --> 01:22:38,016 oprindu-se si spunand ceva lui Steve Nebraska. 1874 01:22:38,086 --> 01:22:40,213 Toată lumea vrea să vorbească lui Steve Nebraska. 1875 01:22:40,288 --> 01:22:42,222 În regulă, în sfârșit. Începem. 1876 01:22:42,290 --> 01:22:44,019 Suntem gata. Imnul nostru național. 1877 01:22:45,760 --> 01:22:51,357 ~ Oh, să zicem, poți să vezi ~ 1878 01:22:51,433 --> 01:22:53,663 ~ Până în zori ~ 1879 01:22:53,735 --> 01:22:56,033 Unde te duci? Unde faci? 1880 01:22:56,104 --> 01:22:58,095 Doar mă duc du-te acolo. 1881 01:22:58,173 --> 01:23:01,665 ~Ce cu mândrie am salutat ~ 1882 01:23:01,743 --> 01:23:03,540 ~ La amurg ultima stralucire? ~ 1883 01:23:03,611 --> 01:23:05,545 Unde sunt te duci, puștiule? 1884 01:23:05,613 --> 01:23:10,073 ~A cărui dungi late şi stele strălucitoare ~ 1885 01:23:10,151 --> 01:23:13,348 ~Prin lupta periculoasă ~ 1886 01:23:13,421 --> 01:23:15,855 Hei, sunt surprins să te văd aici jos. 1887 01:23:15,924 --> 01:23:17,357 Timp de joc, nu? 1888 01:23:17,425 --> 01:23:20,553 Nu ar trebui să fii pe teren acum? 1889 01:23:20,628 --> 01:23:22,061 Ei cântă imnul. 1890 01:23:22,130 --> 01:23:24,098 M-am gândit că voi primi putin aer curat. 1891 01:23:24,165 --> 01:23:26,065 Trebuie Joacă acum, omule. 1892 01:23:26,134 --> 01:23:28,034 Ai ceva aer curat acolo. 1893 01:23:28,103 --> 01:23:29,570 M-am gândit că poate voi primi 1894 01:23:29,637 --> 01:23:31,070 alt fel de aer. 1895 01:23:31,139 --> 01:23:33,573 Hm, voi reveni peste putin timp. 1896 01:23:33,641 --> 01:23:35,074 [Doarni peste lilieci] 1897 01:23:35,143 --> 01:23:38,044 am de gând să plec pentru o plimbare. 1898 01:23:38,113 --> 01:23:44,074 ~ Oh, spune, face asta stelată ~ 1899 01:23:44,152 --> 01:23:48,646 ~ Banneryet val ~ 1900 01:23:48,723 --> 01:23:55,356 ~ Peste pământ al liberului ~ 1901 01:23:55,430 --> 01:24:01,426 ~ Și acasă a curajosului ~~ 1902 01:24:01,503 --> 01:24:03,027 Băiete, ce o interpretare, nu? 1903 01:24:03,104 --> 01:24:05,538 Face reversul asta scena pentru teatru, 1904 01:24:05,607 --> 01:24:08,542 Ne-am întors cu primul lansare din Seria Mondială 1905 01:24:08,610 --> 01:24:09,838 imediat după asta, 1906 01:24:09,911 --> 01:24:11,344 De ce a plecat Nebraska? 1907 01:24:11,413 --> 01:24:12,846 Nu am nici o idee. 1908 01:24:12,914 --> 01:24:14,779 Nici măcar n-am făcut-o să-l vezi plecând. 1909 01:24:14,849 --> 01:24:15,781 Al, telefon. 1910 01:24:15,850 --> 01:24:18,045 Nu am cedat numărul. 1911 01:24:18,119 --> 01:24:19,518 Buna ziua. 1912 01:24:19,587 --> 01:24:22,147 Bună ziua, domnule Percolo. Acesta este Ben. 1913 01:24:22,223 --> 01:24:23,155 Uh, cine? 1914 01:24:23,224 --> 01:24:24,555 Da, Ben. Ştii. 1915 01:24:24,626 --> 01:24:26,059 eu lucrez în clubhouse. 1916 01:24:26,127 --> 01:24:27,788 Bună, Ben. ce mai faci? 1917 01:24:27,862 --> 01:24:29,124 Ce? 1918 01:24:29,197 --> 01:24:30,562 Prietenul tău Steve, a plecat. 1919 01:24:30,632 --> 01:24:33,066 Nu, nu a făcut-o. Nu, el este aici. 1920 01:24:33,134 --> 01:24:35,694 El nu poate. Asta nu se întâmplă. 1921 01:24:35,770 --> 01:24:37,635 nu. Nu, nu. 1922 01:24:37,705 --> 01:24:39,002 Sunt la un telefon aici 1923 01:24:39,074 --> 01:24:41,542 asta nu este chiar ceva Ar trebui să folosesc. 1924 01:24:41,609 --> 01:24:44,510 Sună-mă acasă diseară. O să rezolv. 1925 01:24:44,579 --> 01:24:46,843 Voi lua un stilou. Nu am acel număr. 1926 01:24:46,915 --> 01:24:49,850 Absolut, și salută doamnei atunci. 1927 01:24:49,918 --> 01:24:51,215 la revedere. 1928 01:24:53,054 --> 01:24:54,351 Mă întorc. 1929 01:24:54,422 --> 01:24:55,354 Probleme? 1930 01:24:55,423 --> 01:24:56,355 Nici unul. 1931 01:24:57,425 --> 01:24:58,927 Scuzați-mă. 1932 01:24:59,060 --> 01:25:00,823 Există un fel deplasat aici, 1933 01:25:00,895 --> 01:25:02,829 Suntem de fapt despre cu patru minute în urmă 1934 01:25:02,897 --> 01:25:05,991 ora programată pentru prima lansare, 1935 01:25:06,067 --> 01:25:07,227 Sunt Steve aici? 1936 01:25:07,302 --> 01:25:08,735 De ce ar fi aici? 1937 01:25:08,803 --> 01:25:10,236 El trebuie fii aici. 1938 01:25:10,305 --> 01:25:11,237 Îmi pare rău. 1939 01:25:11,306 --> 01:25:13,206 A spus că a ieșit pentru aer. 1940 01:25:13,274 --> 01:25:15,606 nici nu stiu ce înseamnă asta. 1941 01:25:18,079 --> 01:25:21,048 Lasă-mă să împrumut binoclul. 1942 01:25:21,116 --> 01:25:22,140 Repede. 1943 01:25:30,158 --> 01:25:32,023 Oh, Doamne. 1944 01:25:32,093 --> 01:25:35,290 Am luat chestia asta cu Kong prea departe. 1945 01:25:37,732 --> 01:25:38,756 Ce? 1946 01:25:38,833 --> 01:25:40,323 Bine, băieți, Ține apăsat, 1947 01:25:40,401 --> 01:25:41,732 Doar unul câte unul, 1948 01:25:41,803 --> 01:25:43,236 E sus pe acoperiș? 1949 01:25:43,304 --> 01:25:44,737 Ce face? 1950 01:25:44,806 --> 01:25:46,239 Cui a fost ideea 1951 01:25:46,307 --> 01:25:49,003 să-l pun pe Steve Nebraska sus pe acoperiș? 1952 01:25:49,077 --> 01:25:50,009 Acoperișul? 1953 01:25:50,078 --> 01:25:51,943 A fost ideea ta? 1954 01:25:52,013 --> 01:25:54,004 nu cred mulţimea de la stadion este încă conştientă 1955 01:25:54,082 --> 01:25:55,049 asta dramatic... 1956 01:26:00,588 --> 01:26:02,078 Unde te duci? 1957 01:26:02,157 --> 01:26:04,591 Să-l văd pe Steve Nebraska. El este pe acoperiș. 1958 01:26:04,659 --> 01:26:06,524 Ce se întâmplă? 1959 01:26:06,594 --> 01:26:08,027 Este ca o intrare elegantă. 1960 01:26:08,096 --> 01:26:10,690 Vine la movilă de pe acoperiș. 1961 01:26:10,765 --> 01:26:13,199 Ce vor face, trimite un elicopter? 1962 01:26:13,268 --> 01:26:14,200 Da. 1963 01:26:14,269 --> 01:26:16,203 Exact asta ce fac ei. 1964 01:26:16,271 --> 01:26:18,739 Ia elicopterul gata, vrei? 1965 01:26:18,806 --> 01:26:20,740 nu stiu nimic despre un elicopter. 1966 01:26:20,808 --> 01:26:23,436 Sună-l pe Steinbrenner. El va avea grijă de asta. 1967 01:26:23,511 --> 01:26:26,036 Sigur. Trimite-l sus. Este o idee genială. 1968 01:26:26,114 --> 01:26:28,548 Este calea ar trebui să fie. 1969 01:26:28,616 --> 01:26:31,551 Vor aduce Steve jos la movilă 1970 01:26:31,619 --> 01:26:33,553 în elicopterul meu de pe acoperiș. 1971 01:26:33,621 --> 01:26:35,054 Nu poți face asta. 1972 01:26:35,123 --> 01:26:37,250 Este show-biz. Doamne, îmi place. 1973 01:26:50,338 --> 01:26:51,965 Steve. 1974 01:26:54,576 --> 01:26:55,600 Hei, Al. 1975 01:26:56,878 --> 01:26:59,711 ce faci, Steve? 1976 01:27:01,082 --> 01:27:04,017 Uh, eu doar, um... 1977 01:27:04,085 --> 01:27:05,518 am fost... 1978 01:27:05,587 --> 01:27:08,021 aveam nevoie putin aer curat. 1979 01:27:08,089 --> 01:27:10,080 mă simțeam claustrofobic. 1980 01:27:10,158 --> 01:27:13,389 Te simțeai claustrofob pe teren? 1981 01:27:16,564 --> 01:27:19,032 Acesta este ceea ce George Steinbrenner aduce la yankei, 1982 01:27:19,100 --> 01:27:20,829 un adevărat simț de entuziasm, 1983 01:27:20,902 --> 01:27:23,336 Poti sa crezi asta? Ce intrare, 1984 01:27:23,404 --> 01:27:25,167 Trebuie să-l înmânezi la tip, 1985 01:27:25,240 --> 01:27:26,673 Majoritatea echipelor aduc ulcioarele lor 1986 01:27:26,741 --> 01:27:28,299 în prostiile alea cărucioare de golf, 1987 01:27:28,376 --> 01:27:30,276 dar nu George Steinbrenner, 1988 01:27:30,345 --> 01:27:31,778 Iată elicopterul lui legănându-se înăuntru 1989 01:27:31,846 --> 01:27:33,780 peste câmpul din dreapta chiar acum, Bob, 1990 01:27:33,848 --> 01:27:36,976 Ce zici de asta? Îmi dau credit pentru asta. 1991 01:27:37,051 --> 01:27:39,383 Da. Mă întreb al cui idee ca chiar a fost. 1992 01:27:39,454 --> 01:27:42,321 Ei bine, acum e al meu, prost. 1993 01:27:55,803 --> 01:27:58,738 nu am chef jucând în seara asta, Al. 1994 01:27:58,806 --> 01:28:00,671 Poate altă dată. 1995 01:28:00,742 --> 01:28:02,175 Altă dată? 1996 01:28:02,243 --> 01:28:03,505 Înțeleg. 1997 01:28:05,079 --> 01:28:08,014 Când ar fi acea vreme sa fie? 1998 01:28:08,082 --> 01:28:09,174 Paşti? 1999 01:28:09,250 --> 01:28:12,014 Asta ar fi mai bine pentru tine? 2000 01:28:12,086 --> 01:28:14,179 Ce zici Ajunul Crăciunului? 2001 01:28:15,490 --> 01:28:17,014 Se pare că Al Percolo, 2002 01:28:17,091 --> 01:28:19,025 cercetașul care a descoperit Steve Nebraska, 2003 01:28:19,093 --> 01:28:20,560 este acolo sus cu el 2004 01:28:20,628 --> 01:28:23,028 dându-i câteva cuvinte de înțelepciune de ultimă oră, 2005 01:28:23,097 --> 01:28:24,530 Da, și Al Percolo 2006 01:28:24,599 --> 01:28:26,999 se pare că a fost sub îngrijirea unui psihiatru, 2007 01:28:27,068 --> 01:28:30,333 Nefericit, dar noi speră și roagă-te că este O, K., 2008 01:28:30,405 --> 01:28:32,839 Ce crezi despre ei vorbesc? 2009 01:28:32,907 --> 01:28:34,340 mi-e greu de spus, Robert. 2010 01:28:34,409 --> 01:28:35,876 Probabil strategie, plan de joc. 2011 01:28:35,943 --> 01:28:38,434 nu-mi pasă ce simti tu! 2012 01:28:38,513 --> 01:28:40,481 Ce am fost iti spun? 2013 01:28:40,548 --> 01:28:41,981 Ești un profesionist! 2014 01:28:42,050 --> 01:28:45,281 Te joci indiferent dacă ai chef sau nu! 2015 01:28:45,353 --> 01:28:47,787 Nu sunteți unii copil de liceu! 2016 01:28:47,855 --> 01:28:49,288 Ești un yankee! 2017 01:28:49,357 --> 01:28:52,758 Acum du-te acolo jos și nu mai fii copil! 2018 01:28:52,827 --> 01:28:54,761 Nu mă suni un copil! 2019 01:28:54,829 --> 01:28:58,265 Nu ai idee ce e se întâmplă în capul meu! 2020 01:28:58,333 --> 01:28:59,800 Nu-mi pasă ce... 2021 01:28:59,867 --> 01:29:03,303 Nu-mi pasă ce e se întâmplă în capul tău! 2022 01:29:03,371 --> 01:29:04,963 nu-mi pasă despre asta! 2023 01:29:05,039 --> 01:29:07,269 Dacă nu te oprești țipând la mine, 2024 01:29:07,342 --> 01:29:10,277 Am de gând să te arunc de pe acoperișul ăsta! 2025 01:29:10,345 --> 01:29:11,778 Aruncă-mă acoperișul!. 2026 01:29:11,846 --> 01:29:13,643 Sunt serios! vreau ca tu! 2027 01:29:13,715 --> 01:29:15,512 Dacă cobor scarile, 2028 01:29:15,583 --> 01:29:17,016 m-au băgat la închisoare! 2029 01:29:17,085 --> 01:29:18,746 Dacă tu aruncă-mă, 2030 01:29:18,820 --> 01:29:21,516 Aș primi o plimbare intr-o ambulanta! 2031 01:29:24,092 --> 01:29:26,788 Mi-am rupt fundul pentru tine. 2032 01:29:28,563 --> 01:29:31,623 te-am descoperit! Ți-am făcut afacerea! 2033 01:29:31,699 --> 01:29:34,133 Te-am găsit doctorul! te hranesc! 2034 01:29:34,202 --> 01:29:35,794 Stai cu mine! 2035 01:29:35,870 --> 01:29:38,771 Așa ești ma vei rambursa? 2036 01:30:02,897 --> 01:30:04,194 Uită-l. 2037 01:30:05,733 --> 01:30:06,859 Ce? 2038 01:30:06,934 --> 01:30:07,992 Uită-l. 2039 01:30:08,069 --> 01:30:11,505 Nu m-am gândit niciodată Aș spune asta. 2040 01:30:14,075 --> 01:30:15,508 La dracu la World Series. 2041 01:30:15,576 --> 01:30:17,635 Dacă nu vreau sa lansez, 2042 01:30:17,712 --> 01:30:19,509 nu arunca. 2043 01:30:19,580 --> 01:30:21,548 Nu te vei supăra pe mine? 2044 01:30:21,616 --> 01:30:24,016 Nu, nu voi fi supărat atyou. 2045 01:30:24,085 --> 01:30:25,518 Nu-ți face griji despre mine acum. 2046 01:30:25,586 --> 01:30:27,019 Îmi pare rău că am țipat. 2047 01:30:27,088 --> 01:30:28,453 Aceasta este viața ta. 2048 01:30:28,523 --> 01:30:30,514 Tu te vrei vreau sa fac. 2049 01:30:30,591 --> 01:30:33,025 Nu sunt nimic în asta. Sunt doar un cercetaș prost 2050 01:30:33,094 --> 01:30:35,028 asta a fost destul de norocos să te văd jucând. 2051 01:30:35,096 --> 01:30:37,360 Tu ești acela asta conteaza. Nu eu. 2052 01:30:37,432 --> 01:30:38,956 Nu. 2053 01:30:41,035 --> 01:30:43,503 Al, ești ca un tată pentru mine. 2054 01:30:43,571 --> 01:30:45,971 Dar nu sunt tatăl tău. 2055 01:30:46,040 --> 01:30:49,271 Sunt doar un tip luand 1 5% 2056 01:30:50,545 --> 01:30:52,513 Credeam ca e 10. 2057 01:30:52,580 --> 01:30:55,014 Nu. 1 0 primele 6 luni, 2058 01:30:55,082 --> 01:30:56,515 apoi ne-am lovit... 2059 01:30:56,584 --> 01:30:58,484 Ei bine, ce diferență face? 2060 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Nu ai de gând joaca oricum. 2061 01:31:00,621 --> 01:31:02,987 Haide. Să plecăm de aici. 2062 01:31:04,559 --> 01:31:06,186 Mai fii prietenul meu? 2063 01:31:06,260 --> 01:31:07,693 Da, Voi fi prietenul tău. 2064 01:31:07,762 --> 01:31:09,195 sunt sigur vom fi mai aproape 2065 01:31:09,263 --> 01:31:12,061 pentru că nimeni nu va dori să vorbesc cu oricare dintre noi. 2066 01:31:12,133 --> 01:31:15,125 apreciez foarte mult asta, Al. Da. 2067 01:31:18,673 --> 01:31:21,335 Cine va lansa dacă nu? 2068 01:31:21,409 --> 01:31:23,001 Oh, să nu ne facem griji despre gama acum. 2069 01:31:23,077 --> 01:31:26,012 Singura formație ar trebui fi preocupat de 2070 01:31:26,080 --> 01:31:27,513 este grupul de poliție. 2071 01:31:27,582 --> 01:31:30,210 Dacă ai lansat, ce e mai rău asta s-ar putea intampla? 2072 01:31:32,086 --> 01:31:33,951 Ai pierde. 2073 01:31:34,021 --> 01:31:35,079 aș pierde. 2074 01:31:36,991 --> 01:31:38,117 aș pierde. 2075 01:31:41,028 --> 01:31:42,962 Ei bine, asta nu e chiar atât de rău 2076 01:31:43,030 --> 01:31:46,466 pentru că jumătate dintre băieți acolo jos pierde în fiecare noapte. 2077 01:31:46,534 --> 01:31:47,466 Da. 2078 01:31:47,535 --> 01:31:49,469 nu as tinti pentru asta, 2079 01:31:49,537 --> 01:31:51,971 dar asta-i tot asta s-ar întâmpla. 2080 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 Ei bine, poate ar trebui să încerc. 2081 01:31:55,376 --> 01:31:58,470 Da. vreau s-o fac. Hai să lansăm. 2082 01:31:58,546 --> 01:31:59,570 Sunteţi sigur? 2083 01:31:59,647 --> 01:32:02,241 Da. Ce faci mai tarziu? 2084 01:32:02,316 --> 01:32:04,307 nu am orice plan, nu. 2085 01:32:05,553 --> 01:32:07,817 Poate am putea face niște rufe. 2086 01:32:07,889 --> 01:32:09,789 Îți place rufele alea, nu-i asa? 2087 01:32:09,857 --> 01:32:10,915 Da. 2088 01:32:10,992 --> 01:32:12,983 Am o afacere pentru tine. 2089 01:32:13,060 --> 01:32:15,654 Te duci la lansare, Voi cumpăra înălbitor. 2090 01:32:15,730 --> 01:32:17,664 Nu înțelegi, tu? 2091 01:32:17,732 --> 01:32:18,994 Nu aveți nevoie de înălbitor. 2092 01:32:19,066 --> 01:32:20,761 Oamenii cheltuiesc bani pe chestii 2093 01:32:20,835 --> 01:32:22,268 chiar nu au nevoie. 2094 01:32:22,336 --> 01:32:23,963 Primești o lămâie, 2095 01:32:24,038 --> 01:32:26,506 tăiați-l în jumătate, ia putina sare... 2096 01:32:26,574 --> 01:32:28,007 Du-te să joace mingea. 2097 01:32:28,075 --> 01:32:30,839 Putem vorbi despre înălbitor pentru ore mai târziu. 2098 01:32:30,912 --> 01:32:32,504 ce faci? 2099 01:32:32,580 --> 01:32:35,549 King Kong nu ar face-o ia scările. 2100 01:32:35,616 --> 01:32:38,483 Carul tău te așteaptă. 2101 01:32:41,989 --> 01:32:43,513 Du-te și ia-le. 2102 01:32:59,240 --> 01:33:00,571 Yankee pilotul de elicopter 2103 01:33:00,641 --> 01:33:02,575 a scăzut o scară de frânghie în jos, 2104 01:33:02,643 --> 01:33:04,577 Prea periculos pentru a ateriza pe acoperișul stadionului 2105 01:33:04,645 --> 01:33:06,203 cu toate astea echipamente electrice, 2106 01:33:06,280 --> 01:33:07,713 Dar, uite, funcționează, 2107 01:33:07,782 --> 01:33:08,806 Ei decolează 2108 01:33:08,883 --> 01:33:10,316 și luându-l pe Steve 2109 01:33:10,384 --> 01:33:11,578 pentru plimbare, 2110 01:33:11,652 --> 01:33:13,087 1.000 de picioare peste terenul de joc, 2111 01:33:13,220 --> 01:33:15,085 El a reușit spre cabină, 2112 01:33:15,156 --> 01:33:17,920 Pilotul verifică o aterizare sigură pe teren, 2113 01:33:17,992 --> 01:33:20,586 Steve Nebraska la conducere jos spre movilă. 2114 01:33:20,661 --> 01:33:22,629 Asta este. Timp de joc. 2115 01:33:40,014 --> 01:33:42,039 Nebraska! Nebraska! 2116 01:33:42,116 --> 01:33:43,879 Nebraska! Nebraska! 2117 01:33:43,951 --> 01:33:45,851 Nebraska! Nebraska! 2118 01:33:45,920 --> 01:33:48,388 Nebraska! Nebraska! 2119 01:33:48,456 --> 01:33:49,923 Nebraska! Nebraska! 2120 01:33:49,991 --> 01:33:52,391 Nebraska! Nebraska! 2121 01:33:54,762 --> 01:33:56,195 În regulă, fani de baseball, 2122 01:33:56,263 --> 01:33:58,561 Așteptarea ta lungă s-a terminat, 2123 01:33:58,633 --> 01:34:00,601 Toată anticiparea, toate speculațiile, 2124 01:34:00,668 --> 01:34:03,899 si acum, in sfarsit, momentul a sosit, 2125 01:34:03,971 --> 01:34:05,563 Joacă mingea! 2126 01:34:05,640 --> 01:34:09,371 Poate Steve Nebraska respectă toată promisiunea aceea? 2127 01:34:09,443 --> 01:34:11,809 Puștiul stă în picioare călare pe movilă, 2128 01:34:11,879 --> 01:34:14,473 gata să rostească primul lui lansare în ligile mari, 2129 01:34:14,548 --> 01:34:16,709 Are semnul el vrea, 2130 01:34:16,784 --> 01:34:18,615 Vântul, și terenul, 2131 01:34:18,686 --> 01:34:20,586 Vai! Ai văzut asta? 2132 01:34:20,655 --> 01:34:22,282 Ai putea vedea asta? 2133 01:34:22,356 --> 01:34:24,415 1 05 mile pe oră, 2134 01:34:24,492 --> 01:34:27,325 și chiar în jos inima farfurii, 2135 01:34:27,395 --> 01:34:29,829 Oh, omule, copilul ăsta fredonează? 2136 01:34:29,897 --> 01:34:31,956 Acest copil este absolut pe bune, 2137 01:34:32,033 --> 01:34:33,660 Nu pierde timpul, 2138 01:34:33,734 --> 01:34:37,033 Stau în mișcarea lui, și îl aduce pe următorul acasă, 2139 01:34:37,104 --> 01:34:39,538 Strike 2, acesta este ceas la 1 06, 2140 01:34:39,607 --> 01:34:41,040 Dacă asta continuă, 2141 01:34:41,108 --> 01:34:43,542 vor trebui reinventează pistolul radar 2142 01:34:43,611 --> 01:34:45,806 când vine vorba de tânărul Steve Nebraska, 2143 01:34:45,880 --> 01:34:50,044 Oameni buni, suntem pregătiți un fel de joc de minge, 2144 01:34:52,319 --> 01:34:53,479 Ai ieșit! 2145 01:35:03,397 --> 01:35:04,830 Strike 3! Ai ieșit! 2146 01:35:04,899 --> 01:35:08,426 Unul apare, unul se prăbușește în acest joc, 2147 01:35:08,502 --> 01:35:10,333 Steve Nebraska este pur și simplu incredibil, 2148 01:35:10,404 --> 01:35:14,135 Iată-l că vine, Prima dată la bâtă a lui Steve Nebraska, 2149 01:35:14,208 --> 01:35:16,108 Tewksbury este mult diferit un fel de ulcior 2150 01:35:16,177 --> 01:35:17,269 decât Nebraska... 2151 01:35:17,344 --> 01:35:19,209 artist de control, tip de minge de spart, 2152 01:35:19,280 --> 01:35:20,577 Îmi place să amestec, 2153 01:35:20,648 --> 01:35:22,582 Se uită înăuntru, primește semnul pe care îl dorește, 2154 01:35:22,650 --> 01:35:24,550 și aici este pitch-ul în Nebraska, 2155 01:35:24,618 --> 01:35:26,609 Legănat mai departe, și un drum lung și înalt, 2156 01:35:26,687 --> 01:35:28,746 Oh, omule, l-a pudrat pe acesta, 2157 01:35:28,823 --> 01:35:31,849 Trebuie să aibă 425 de picioare dacă este un inch, 2158 01:35:31,926 --> 01:35:33,860 Și, da, Steve Nebraska poate balansa liliacul 2159 01:35:33,928 --> 01:35:36,328 precum și aruncarea pielea de cal, 2160 01:35:36,397 --> 01:35:37,523 Și mulțumită lui Nebraska, 2161 01:35:37,598 --> 01:35:40,999 yankeii trag înainte 1 la nimic, 2162 01:35:41,068 --> 01:35:43,502 Steve Nebraska este la un bărbat distanță 2163 01:35:43,571 --> 01:35:46,039 de la devenire primul ulcior din istorie 2164 01:35:46,107 --> 01:35:49,042 a realiza o ispravă uluitoare... 2165 01:35:49,110 --> 01:35:52,409 27 în sus, 27 în jos, 8 1 terenuri, 2166 01:35:52,480 --> 01:35:53,913 toate lovesc, 2167 01:35:53,981 --> 01:35:55,972 Și uite cine înaintează la farfurie-- 2168 01:35:56,050 --> 01:35:57,483 Ozzie Smith însuși, 2169 01:35:57,551 --> 01:35:59,041 0 pentru 2 in seara asta, 2170 01:35:59,120 --> 01:36:01,054 dar cinci homere în play-off 2171 01:36:01,122 --> 01:36:03,556 într-un neaşteptat izbucnire de putere, 2172 01:36:03,624 --> 01:36:05,251 Ce anotimp a avut, 2173 01:36:05,326 --> 01:36:07,385 Dacă cineva poate sparge această serie din Nebraska, 2174 01:36:07,461 --> 01:36:09,895 Ozzie Smith ar putea fii tipul care să o facă, 2175 01:36:09,964 --> 01:36:13,422 Nebraska urmărește la Vrăjitorul din Oz, 2176 01:36:13,501 --> 01:36:17,267 stânci în mișcarea lui și livrează... O, omule! 2177 01:36:17,338 --> 01:36:20,739 Se pare că copilul e pregătit să-și țină promisiunea, 2178 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 Steve Nebraska încearcă pentru a pune ultimele retușuri 2179 01:36:23,244 --> 01:36:24,677 pe o capodopera, 2180 01:36:24,745 --> 01:36:26,736 Și pitch-ul lui,,, 2181 01:36:26,814 --> 01:36:29,078 stri ke 2! 2182 01:36:29,150 --> 01:36:32,085 Nu pot să cred asta, 2183 01:36:32,153 --> 01:36:33,586 Aceasta este dincolo de emoție, 2184 01:36:33,654 --> 01:36:36,088 Adică, asta sa terminat curcubeul, 2185 01:36:36,157 --> 01:36:39,558 Primul teren al lui 8 se apropie noaptea, 2186 01:37:03,050 --> 01:37:05,883 Doamne! De unde a venit asta? 2187 01:37:05,953 --> 01:37:08,148 Ce naiba asta a fost? 2188 01:37:08,222 --> 01:37:10,156 Cred că a fost o grevă. 2189 01:37:10,224 --> 01:37:12,988 Strike 3! Ai ieșit! 2190 01:37:13,060 --> 01:37:15,551 1 1 2 mile pe oră! 2191 01:37:15,629 --> 01:37:18,063 Este un record din toate punctele de vedere, 2192 01:37:18,132 --> 01:37:21,568 81 de terenuri, 27 în sus, 27 în jos, 2193 01:37:21,635 --> 01:37:23,068 Este un record, 2194 01:37:23,137 --> 01:37:25,571 Și Yankees câștigă cu 2-0, 2195 01:37:25,639 --> 01:37:27,300 Hei! Al! 2196 01:37:28,576 --> 01:37:30,373 [Eu mă refer la King Kong]