1
00:02:06,270 --> 00:02:08,950
Tracimy wysokość tylko 50 stóp na minutę
drugi.

2
00:02:09,110 --> 00:02:10,631
Oczyśćmy ten most, a potem przeanalizujmy go ponownie.

3
00:02:10,730 --> 00:02:12,450
Być może zdarzy się wypadek, który będzie bardziej przeżywalny
witryna.

4
00:02:13,050 --> 00:02:14,450
Bardziej przeżywalne miejsce katastrofy.

5
00:02:18,650 --> 00:02:19,670
Mówiłem ci!

6
00:02:19,910 --> 00:02:20,570
Ostrzegałem cię!

7
00:02:20,830 --> 00:02:23,790
Oświetlony asfalt, krótki pas startowy, 25 węzłów
boczny wiatr, błyskawica!

8
00:02:24,150 --> 00:02:25,812
Po prostu mi na to pozwoliłeś
uzupełnić odpowiednie zabezpieczenie

9
00:02:25,813 --> 00:02:27,810
sprawdź pomimo niewiarygodnego
groźby siedmiokrotne.

10
00:02:28,130 --> 00:02:29,226
Ważne było, żeby to podjąć.

11
00:02:29,250 --> 00:02:32,526
Dręczyłeś mnie, osiągałeś i znęcałeś się
mnie, ale i tak udało mi się nas wznieść w powietrze.

12
00:02:32,550 --> 00:02:35,550
A teraz, nie trzeba dodawać, jeśli tak było
wysadzony w powietrze przez osobę próbującą dokonać zamachu

13
00:02:35,551 --> 00:02:37,590
znowu, a potem się rozbijemy
wszystko!

14
00:02:37,870 --> 00:02:41,090
Jeśli przeżyjemy, zgłoszę cię do
Transeuropejski Urząd Lotnictwa.

15
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Jesteś zwolniony.

16
00:02:43,230 --> 00:02:43,790
Co to jest?

17
00:02:44,090 --> 00:02:44,470
Co powiedziałeś?

18
00:02:44,650 --> 00:02:44,950
Strzelasz.

19
00:02:45,190 --> 00:02:46,910
Pożar na środku portu awaryjnego
pas?

20
00:02:49,630 --> 00:02:52,890
Mayday, Mayday, Mayday, Charlie, zrobimy to
wysłać Ci prośbę o natychmiastowe rozpatrzenie sprawy.

21
00:02:53,350 --> 00:02:58,071
Mam pole kukurydzy i wygląda na to
pole soi, które będzie bardziej miękkie.

22
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
To jest włączające.

23
00:03:00,230 --> 00:03:00,690
Nieważne.

24
00:03:00,970 --> 00:03:01,970
Będę na polu kukurydzy.

25
00:03:11,140 --> 00:03:18,500
W tej chwili są ratownicy
trudzili się, aby ugasić ognisty wrak

26
00:03:18,501 --> 00:03:23,400
nowego dwusilnikowego samolotu w A
być może daremna próba odzyskania sił i

27
00:03:23,401 --> 00:03:26,560
zidentyfikować szczątki Anatola Shaji
Korda.

28
00:03:27,160 --> 00:03:31,380
Międzynarodowy biznesmen, Maverick w
dziedzinach uzbrojenia i lotnictwa,

29
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
wśród najbogatszych ludzi w Europie.

30
00:03:34,180 --> 00:03:36,800
Był to szósty zarejestrowany samolot Kordy
awaria.

31
00:03:36,801 --> 00:03:41,880
Od lat zawzięcie oskarżany o
spekulacje, uchylanie się od płacenia podatków, zmowy cenowe,

32
00:03:42,180 --> 00:03:45,740
przekupstwa, Korda specjalizowała się w
pośrednictwo w tajnych porozumieniach handlowych.

33
00:03:46,400 --> 00:03:49,700
Jego pseudonim w kręgach finansowych,
Pan Pięć Procentów.

34
00:03:50,660 --> 00:03:54,222
Pozostawił po sobie dziesięcioro dzieci,
dziewięciu chłopców, jeden nowicjat

35
00:03:54,223 --> 00:03:57,860
zakonnica, jego córka Liesl i
jest wcześniej zmarły przez trzy żony.

36
00:03:58,400 --> 00:04:04,421
Postać kontrowersyjna, niektórzy będą ją opłakiwać
śmierć, inni nieuchronnie będą świętować.

37
00:04:14,260 --> 00:04:15,720
Kim był ten mężczyzna?

38
00:04:16,940 --> 00:04:18,020
Jak go rozpoznajemy?

39
00:04:18,980 --> 00:04:20,480
Czy on w ogóle ma tożsamość?

40
00:04:22,240 --> 00:04:24,780
Przyjrzyjmy się jego życiu i czynom.

41
00:04:30,300 --> 00:04:32,560
Babciu, dlaczego tu jesteśmy?

42
00:04:36,210 --> 00:04:38,930
Nie znam cię.

43
00:04:57,280 --> 00:05:01,100
Przestrzeń przywiązana do

44
00:05:23,590 --> 00:05:28,010
krzesło, z pewnością straszny pokaz...
Właściwie nie, on wciąż żyje.

45
00:05:28,260 --> 00:05:29,450
Panie Korda, proszę pana.

46
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
Och, dobrze.

47
00:05:30,650 --> 00:05:31,190
Co to jest?

48
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
W dłoni?

49
00:05:32,410 --> 00:05:32,810
Nie wiem.

50
00:05:33,010 --> 00:05:36,470
Myślę, że to szczątkowe słowo, którego próbowałem
aby go ponownie wprowadzić.

51
00:05:36,970 --> 00:05:38,131
To nie jest tak proste, jak się wydaje.

52
00:08:51,890 --> 00:08:54,310
Przewodniczący rozpoznaje biurokratę z
Baltimore.

53
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
Dziękuję.

54
00:08:56,640 --> 00:09:00,750
Temat, Jaja Korda, nasz jedyny wspólny
wróg, który pracuje konsekwentnie i

55
00:09:00,751 --> 00:09:04,050
bezlitośnie wbrew interesom wszystkich
naszych konkurujących ze sobą narodów.

56
00:09:04,430 --> 00:09:07,770
Jedyny punkt w naszym porządku obrad,
co nas łączy.

57
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
Oszukuje nasze banki.

58
00:09:10,890 --> 00:09:12,110
Unika naszych ceł.

59
00:09:12,730 --> 00:09:15,230
Łączy nasze sale sądowe pod względem taktycznym
procesy sądowe.

60
00:09:15,790 --> 00:09:17,862
Prowokuje wojnę, jak np
oraz spokój, bezpośrednio

61
00:09:17,863 --> 00:09:20,090
konflikt z naszym wspólnym
program dyplomatyczny.

62
00:09:20,091 --> 00:09:22,604
Nowe przedsięwzięcie podmiotu
opiera się w dużej mierze na sprawach osobistych

63
00:09:22,605 --> 00:09:25,231
stołeczny i dziki
przekracza zasoby płynne.

64
00:09:26,670 --> 00:09:30,930
Naszym celem, za Twoją zgodą,
zakłócanie, utrudnianie, utrudnianie,

65
00:09:31,090 --> 00:09:34,488
paraliżujące przedsięwzięcie Kordy w
w dowolny możliwy sposób, z opcją

66
00:09:34,489 --> 00:09:37,370
aby anulować wydarzenie podmiotu
nagła i prawdopodobna śmierć.

67
00:09:38,310 --> 00:09:39,310
Wszyscy za?

68
00:09:39,590 --> 00:09:40,590
Zawsze.

69
00:10:28,010 --> 00:10:32,990
Proszę jednak, oczekuję, że będziecie szukać wiadomości
mojej śmierci.

70
00:10:33,390 --> 00:10:35,450
Raporty były niedokładne i niepotrzebne
powiedz.

71
00:10:36,150 --> 00:10:37,470
Pozwólcie, że przejdę od razu do rzeczy.

72
00:10:41,310 --> 00:10:45,180
Wyznaczyłem cię jedynym spadkobiercą mojego
nieruchomości, do której być może trafisz wcześniej

73
00:10:45,181 --> 00:10:47,912
zamiast później i
tymczasowo kierownik moich spraw

74
00:10:47,913 --> 00:10:51,040
po wydarzeniach z mojego
faktyczną śmierć na podstawie próby.

75
00:10:53,380 --> 00:10:53,820
Dlaczego?

76
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Dlaczego co?

77
00:10:55,380 --> 00:10:57,620
Dlaczego raczej wcześniej niż później, skoro ty
znowu przeżył?

78
00:10:58,040 --> 00:10:59,440
I dlaczego tak bardzo jestem prowadzony do Twojej posiadłości?

79
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
W końcu masz ośmiu synów.

80
00:11:01,100 --> 00:11:01,420
Dziewięciu synów.

81
00:11:01,740 --> 00:11:02,180
Dziewięciu synów?

82
00:11:02,300 --> 00:11:02,820
A co z nimi?

83
00:11:03,120 --> 00:11:03,820
To nie są moi spadkobiercy.

84
00:11:04,080 --> 00:11:04,460
Dlaczego nie?

85
00:11:04,720 --> 00:11:05,480
Mam swoje powody.

86
00:11:05,700 --> 00:11:06,140
Które są jakie?

87
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Moje powody?

88
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Nie mówię.

89
00:11:12,060 --> 00:11:13,190
Mówię, że nie mówię.

90
00:11:18,225 --> 00:11:19,905
Minęło sześć lat od naszego ostatniego
spotkanie.

91
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
Przepraszam.

92
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Przepraszam.

93
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
Wybaczam ci.

94
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Czy umierasz?

95
00:11:29,360 --> 00:11:30,360
Dziękuję.

96
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Nie.

97
00:11:31,540 --> 00:11:34,383
Ale ciągle jestem mordowany
jak dotąd bezskutecznie,

98
00:11:34,384 --> 00:11:37,000
i nie mogę pozwolić moim wrogom
żeby zyskać na zabiciu mnie.

99
00:11:37,260 --> 00:11:39,540
To jest dla mnie najwyższy priorytet w tym życiu
czas.

100
00:11:40,020 --> 00:11:42,620
Jeśli oni mnie dorwą, ty też ich dopadniesz.

101
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Tymczasowo.

102
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Jak przesłuchanie?

103
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
Podobnie jak okres próbny.

104
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Bycia twoją córką?

105
00:11:49,000 --> 00:11:51,208
Będąc jedynym spadkobiercą
mój majątek, zarządca

106
00:11:51,209 --> 00:11:53,520
moje sprawy po
wydarzenia związane z moją prawdziwą śmiercią.

107
00:11:53,521 --> 00:11:56,520
Zgadzam się, że osobisty aspekt rodzinny.

108
00:11:57,140 --> 00:11:58,420
To ma znaczenie dla dyskusji.

109
00:11:58,560 --> 00:12:01,700
Ale na razie jest wiele do wyjaśnienia,
i to wszystko jest w tych pudełkach po butach.

110
00:12:04,220 --> 00:12:06,600
Bordeaux Land i Sea Fenicjan
Schemat infrastruktury.

111
00:12:07,200 --> 00:12:09,280
Mój najważniejszy projekt w życiu.

112
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Trzydzieści lat pracy.

113
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Czy mogę się ruszyć?

114
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
Tam.

115
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Gdzie?

116
00:12:17,700 --> 00:12:18,160
Tam?

117
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Co?

118
00:12:23,340 --> 00:12:24,700
Mówią, że zamordowałeś moją matkę.

119
00:12:26,200 --> 00:12:26,480
Co?

120
00:12:26,920 --> 00:12:29,200
Mówią, że zamordowałeś moją matkę.

121
00:12:29,800 --> 00:12:30,060
Kto to powiedział?

122
00:12:30,440 --> 00:12:30,860
Kto to powiedział?

123
00:12:31,160 --> 00:12:31,380
Oni.

124
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Tak mówią.

125
00:12:33,160 --> 00:12:34,400
Uważam, że muszą się tym zająć.

126
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
Dlatego zgodziłem się tu dzisiaj przyjść.

127
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
Tak mówią?

128
00:12:37,880 --> 00:12:38,920
Cóż, to jest wybaczające.

129
00:12:39,700 --> 00:12:40,700
Wiem, że jesteś pobożny.

130
00:12:41,640 --> 00:12:42,960
To cholerne kłamstwo.

131
00:12:43,180 --> 00:12:45,180
Nigdy nie zamordowałem niczyjej matki w swoim
życie.

132
00:12:47,900 --> 00:12:50,120
OK, nie mam innego wyjścia, jak tylko zabrać
twoje słowo.

133
00:12:50,560 --> 00:12:53,940
Nigdy osobiście nikogo nie zamordowałem
wszystko, kiedykolwiek.

134
00:12:54,690 --> 00:12:56,140
Może aranżowałeś morderstwa?

135
00:12:56,360 --> 00:12:57,480
Nie wkładaj mi słów w usta.

136
00:12:57,900 --> 00:12:59,300
Oczywiście, że tego nie zrobiłem i nie robię.

137
00:13:00,125 --> 00:13:04,280
Zatrudniałem brutalnych mężczyzn do stosowania przemocy
czasami w odległej przeszłości.

138
00:13:05,000 --> 00:13:06,340
Nie mam w tym żadnej przyjemności.

139
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
Mówią, że zamordowałeś wszystkie swoje żony.

140
00:13:09,730 --> 00:13:13,420
W takim razie pozwę ich o zniesławienie,
kimkolwiek są.

141
00:13:18,320 --> 00:13:20,040
Jeśli możesz mi je dostarczyć
tożsamości.

142
00:13:21,440 --> 00:13:24,084
Faktycznie, bardzo lubiłem
twoją matkę i nigdy tego nie zrobisz

143
00:13:24,085 --> 00:13:26,740
zamordowali ją pod
jakiekolwiek okoliczności.

144
00:13:27,790 --> 00:13:28,910
Nie znałem jej aż tak dobrze.

145
00:13:29,710 --> 00:13:31,940
Myślałem, że przyszedłeś tu, bo cię wezwałem
ty.

146
00:13:36,030 --> 00:13:37,120
Mój plan to zostać zakonnicą.

147
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
Już nie, prawda?

148
00:13:42,355 --> 00:13:43,500
Twoi bracia tam są.

149
00:13:44,990 --> 00:13:48,540
Jasper, David, Philip, Michael, Harry,
Jamie, Samuel, Stephen, Thomas.

150
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Witam chłopaków.

151
00:13:50,320 --> 00:13:51,840
Czy dołączą do nas na lunch,
co?

152
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Oczywiście, że nie.

153
00:13:53,020 --> 00:13:54,596
Mieszkają w akademiku po drugiej stronie ulicy
ulica.

154
00:13:54,620 --> 00:13:55,856
Nie wiem, co oni tu robią.

155
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
To dzisiaj, sobota.

156
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Może to wyjaśnię.

157
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
A co z Jasperem w Kuszy?

158
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Uważaj na swoje oczy.

159
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Jest bardzo dobrym strzelcem.

160
00:14:06,720 --> 00:14:08,240
Rozumie, że to zmienia Twoje życie.

161
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Słuchaj uważnie.

162
00:14:24,390 --> 00:14:27,050
To pudełko po butach zawiera mój pomysł na tamę
będziemy budować.

163
00:14:28,250 --> 00:14:31,250
To pudełko po butach zawiera mój pomysł na
kanał, który właśnie kopiemy.

164
00:14:31,830 --> 00:14:34,850
To pudełko po butach zawiera mój pomysł na
tunel, już zakończyliśmy wiercenie.

165
00:14:37,210 --> 00:14:38,230
Myślę, że go wyostrza.

166
00:14:38,350 --> 00:14:39,590
Chyba mam przyssawkę.

167
00:14:42,150 --> 00:14:44,547
Pudełko na koszulę zawiera
mój plan montażu

168
00:14:44,548 --> 00:14:46,790
ogromną siłę roboczą
wymagane dla projektu.

169
00:14:47,070 --> 00:14:50,230
Krótko mówiąc, będziemy potrzebować niewolniczej siły roboczej,
ale to jest dla nas dostępne.

170
00:14:50,610 --> 00:14:54,310
To pudełko na kapelusze zawiera moje negocjacje z
rodziców w żegludze, górnictwie i kolei.

171
00:14:54,730 --> 00:14:58,010
Te mniejsze pudełka na skarpetki zawierają moje
umowy z tytanami w bankowości,

172
00:14:58,250 --> 00:14:59,930
nieruchomości i syndykaty czarnorynkowe.

173
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
Przepraszam.

174
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
Cześć.

175
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Tak?

176
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
Nie jesteś moim byłym!

177
00:15:38,660 --> 00:15:39,860
Kto to jest, do cholery?

178
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
Podsłuchiwał nas.

179
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Jestem nowym nauczycielem.

180
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Ach, oczywiście.

181
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
Powitanie.

182
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Przynieś mi wariograf.

183
00:15:49,500 --> 00:15:53,500
Zawsze zatrudniam korepetytora, którego mogę udzielić
lekcje do przerw w wolnym czasie.

184
00:15:53,860 --> 00:15:56,340
Będzie nas uczył o owadach i
powiązane tematy.

185
00:15:56,341 --> 00:15:57,880
Jest ekspertem w tej dziedzinie.

186
00:15:58,460 --> 00:15:59,500
Wkrótce będziemy z Tobą.

187
00:15:59,760 --> 00:16:00,840
To jest moja córka, Liesl.

188
00:16:01,080 --> 00:16:03,801
To jest profesor... Bjorn.

189
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
Profesor Bjorn.

190
00:16:14,400 --> 00:16:15,400
Podsumowanie.

191
00:16:15,600 --> 00:16:19,560
Pudełka na tym dywanie w ogóle
przedstawić projekt ustawienia kół

192
00:16:19,561 --> 00:16:22,780
handel i ruch w całym a
potencjalnie bogaty, obecnie uśpiony region.

193
00:16:23,160 --> 00:16:26,380
Następnie, aby zachować
właściwe, ale niezwykle

194
00:16:26,381 --> 00:16:29,820
cenne 5% przychodów
przez następne 150 lat.

195
00:16:40,500 --> 00:16:43,380
To jest po prostu... szaleństwo.

196
00:16:44,680 --> 00:16:45,880
Tak, przyznaję.

197
00:16:46,140 --> 00:16:47,760
Jeśli to zadziała, będzie to cud.

198
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Co zamierzasz?

199
00:16:51,100 --> 00:16:52,120
Co jest w schowku?

200
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
To jest ta luka.

201
00:16:57,140 --> 00:16:58,240
Omówimy to później.

202
00:17:02,510 --> 00:17:03,810
Nadal tego nie podpisałeś.

203
00:17:04,330 --> 00:17:06,226
Mówiłem, że na koniec złożę przysięgę
miesiąc.

204
00:17:06,250 --> 00:17:07,730
Mówiłem, niestety, że nie.

205
00:17:07,910 --> 00:17:09,991
Kościół mógłby domagać się zastawu na naszym
biznes rodzinny.

206
00:17:10,130 --> 00:17:11,771
Jeśli chcesz, nadal możesz wierzyć w Boga.

207
00:17:12,810 --> 00:17:14,030
Gołębie tam są.

208
00:17:14,750 --> 00:17:15,210
Nie dla mnie.

209
00:17:15,550 --> 00:17:17,386
Wziąłbym wszystko przez łóżko w
dzień.

210
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
A co z tobą?

211
00:17:18,910 --> 00:17:19,910
Ja?

212
00:17:20,260 --> 00:17:22,590
Mógłbym zjeść konia i zjeść głupstwo
uwaga.

213
00:17:23,250 --> 00:17:24,730
W takim razie jesteś zaproszony na lunch.

214
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Dziękuję, proszę pana.

215
00:17:26,610 --> 00:17:27,610
Wskaż palcem.

216
00:17:31,050 --> 00:17:31,470
Pełne imię i nazwisko?

217
00:17:31,690 --> 00:17:32,290
Czy chcesz do mnie dołączyć?

218
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Proszę, urodzić się czy powoli?

219
00:17:33,470 --> 00:17:34,510
Czy nosisz muszkę?

220
00:17:35,900 --> 00:17:39,010
Czy jesteś teraz lub byłeś zatrudniony w
prowadzenie szpiegostwa przemysłowego?

221
00:17:39,270 --> 00:17:39,710
Nie, nie, nie.

222
00:17:39,711 --> 00:17:42,110
Lub zatrudniony na podstawie umowy zawodowej
zabójca na haju?

223
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
Chyba nie.

224
00:17:48,160 --> 00:17:49,320
Zawsze jesteś tylko daleko odcięty.

225
00:17:52,240 --> 00:17:53,600
Dowiesz się tej wiadomości, prawda?

226
00:17:54,460 --> 00:17:55,860
Pokój niech będzie z Tobą, Wielebna Matko.

227
00:17:56,520 --> 00:17:58,060
Piszę z kłopotliwymi wieściami.

228
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
Widzisz, co mam na myśli?

229
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Zatruć.

230
00:18:01,220 --> 00:18:05,600
Mój ojciec mianował mnie tymczasowo
następca i potencjalny beneficjent

231
00:18:05,601 --> 00:18:08,880
jego ogromna fortuna została całkowicie zdobyta,
jak wiecie, przez bezbożne zgorszenie.

232
00:18:09,420 --> 00:18:11,160
Jak twoi niewolnicy zostaną wynagrodzeni?

233
00:18:11,161 --> 00:18:13,700
Wierzę, że otrzymają najmniejsze
stypendium.

234
00:18:13,800 --> 00:18:14,920
To naprawdę zależy od króla.

235
00:18:15,120 --> 00:18:16,440
Nie możemy ingerować na tym poziomie.

236
00:18:16,580 --> 00:18:18,220
Bóg może mieć coś do powiedzenia na ten temat.

237
00:18:18,800 --> 00:18:20,240
Widzicie, w Biblii mamy niewolnictwo.

238
00:18:20,860 --> 00:18:21,860
Jestem temu przeciwny.

239
00:18:22,120 --> 00:18:24,360
Jaka jest wartość zastawu oszustwa
łobuz?

240
00:18:24,720 --> 00:18:26,540
W tym regionie panuje straszny głód.

241
00:18:26,860 --> 00:18:27,600
Czy ona na mnie leci?

242
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Wiem, to my.

243
00:18:28,920 --> 00:18:30,540
Ten pozbawiony przyjaciół mężczyzna zadziwia mnie.

244
00:18:30,840 --> 00:18:32,080
W jakim sensie to ty?

245
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
Zrobiliśmy to.

246
00:18:33,320 --> 00:18:35,700
Zwykle byłby to normalny poziom
tamtejszej biedy.

247
00:18:35,860 --> 00:18:37,300
Ale obecnie kontrolujemy zboże.

248
00:18:37,665 --> 00:18:40,240
Teraz wykonujemy nasz ruch i dostarczamy
postanowienia na naszych własnych warunkach.

249
00:18:40,241 --> 00:18:40,820
Moje słowo.

250
00:18:41,240 --> 00:18:41,940
Czy to etyczne?

251
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
To karygodne.

252
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Do piekła.

253
00:18:44,360 --> 00:18:47,680
Niemniej jednak widzę taką szansę
dokonać dzięki łasce Bożej.

254
00:18:49,895 --> 00:18:51,749
Znaczące dobre uczynki
z ogromnym

255
00:18:51,750 --> 00:18:54,821
zasoby, które proponuje
oddać do mojej dyspozycji.

256
00:18:55,060 --> 00:18:56,156
Jestem świadomy jego kombinacji.

257
00:18:56,180 --> 00:18:57,516
Nie mogę ci powiedzieć, gdzie jest sejf.

258
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
To będzie oznaczać moją wolę.

259
00:18:59,440 --> 00:19:01,920
Być może to mogłoby być nawet jego głębsze
zamiar.

260
00:19:03,520 --> 00:19:04,740
Skąd to pochodzi?

261
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
Meksyk.

262
00:19:06,560 --> 00:19:07,680
To nie są kaktusy.

263
00:19:08,065 --> 00:19:09,360
Mam na myśli tę bezwzględną brutalność.

264
00:19:09,361 --> 00:19:10,800
Nie znasz mnie.

265
00:19:11,020 --> 00:19:12,300
Chłopcy mieszkają po drugiej stronie ulicy.

266
00:19:12,680 --> 00:19:14,800
Jeśli chodzi o mnie, w tym domu nie ma miłości
mogę obserwować.

267
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
Bóg jest nieobecny.

268
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
Dlaczego?

269
00:19:17,820 --> 00:19:19,726
Pozostaję głęboko
niechętnie opuszczają zamówienie

270
00:19:19,727 --> 00:19:22,341
i tęsknię za godziną
mój powrót do sanktuarium.

271
00:19:22,640 --> 00:19:23,820
Myślę, że to nie moja wina.

272
00:19:24,380 --> 00:19:26,940
To samospełniająca się przepowiednia, która
zaczyna się w żłobku.

273
00:19:27,340 --> 00:19:29,520
Nikt się o nią nie troszczył, oprócz mnie
niania.

274
00:19:29,740 --> 00:19:31,140
Została zwolniona i zawstydzona.

275
00:19:31,640 --> 00:19:32,040
Po co?

276
00:19:32,630 --> 00:19:33,880
Przekroczyła swoje stanowisko.

277
00:19:34,420 --> 00:19:35,180
Musiałem już mieć to za sobą.

278
00:19:35,380 --> 00:19:40,060
Także jego biedni chłopcy, moi bracia,
pragnienie i głód siostrzanego uczucia.

279
00:19:40,300 --> 00:19:43,420
Skrzydła mają zapach, który dostaje się do ciebie
palce, jeśli je złapiesz.

280
00:19:43,660 --> 00:19:47,240
Niektóre pachną cytryną, inne pachną
czekolada, niektóre pachną moczem.

281
00:19:48,300 --> 00:19:49,840
Czy interesują Cię motyle?

282
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
Czy to prawdziwe pytanie?

283
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Czy to jest notatka?

284
00:19:54,490 --> 00:19:56,610
Interesuje mnie dobro wszystkich
żywe istoty.

285
00:19:57,490 --> 00:19:58,720
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

286
00:20:02,430 --> 00:20:04,940
Na jaką radę możesz sobie pozwolić swojej skromnej
sługa, ja?

287
00:20:05,540 --> 00:20:07,120
Swoją drogą, została zamordowana.

288
00:20:07,640 --> 00:20:09,040
To nie samobójstwo – brzmi oficjalne orzeczenie.

289
00:20:09,800 --> 00:20:11,080
Chyba wiem, kto to zrobił.

290
00:20:11,900 --> 00:20:13,540
Ale starałem się trzymać od tego z daleka,
szczerze mówiąc.

291
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Syn mojego ojca.

292
00:20:17,920 --> 00:20:19,220
Podejrzewam, że to on jest mordercą.

293
00:20:20,120 --> 00:20:21,780
Syn twojego ojca.

294
00:20:22,220 --> 00:20:23,380
Innymi słowy, twój brat.

295
00:20:23,460 --> 00:20:23,920
Mój brat.

296
00:20:24,100 --> 00:20:26,000
Wujek Newbar, to morderca mojej matki.

297
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Podejrzewam.

298
00:20:27,890 --> 00:20:29,480
Oczywiście zawsze się nienawidziliśmy.

299
00:20:30,020 --> 00:20:34,180
Ale prowadzimy razem interesy
pośrednikiem, bo jest bardzo mądry.

300
00:20:34,181 --> 00:20:35,480
Nie będziesz zabijał.

301
00:20:36,160 --> 00:20:36,400
Zgadzam się.

302
00:20:37,000 --> 00:20:39,281
Musimy postawić tego człowieka przed sądem, jeśli co
mówisz, że to prawda.

303
00:20:43,060 --> 00:20:44,060
Obudź się, kochanie.

304
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
Houston.

305
00:20:46,980 --> 00:20:48,700
Podpisz papier przed sobą.

306
00:20:50,960 --> 00:20:54,920
Kiedy przysięgałem, że moja uroczystość dobiegła końca
i dokonamy okrutnej zemsty

307
00:20:54,921 --> 00:20:57,440
na tego zimnokrwistego rzeźnika,
twój wujek Newbar.

308
00:20:58,330 --> 00:20:59,380
To znaczy, aresztować go.

309
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Myślę, że tak.

310
00:21:02,500 --> 00:21:04,840
Jest jednym z naszych głównych partnerów,
oczywiście.

311
00:21:05,200 --> 00:21:06,200
Modlę się w tej sprawie.

312
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
Amen.

313
00:21:11,460 --> 00:21:12,940
Bóg powołał mnie tutaj w pewnym celu.

314
00:21:13,540 --> 00:21:16,060
Żadnych niewolników, żadnego głodu, żadnego dormitorium.

315
00:21:17,040 --> 00:21:18,080
Jesteś na okresie próbnym, kropka.

316
00:21:24,950 --> 00:21:27,070
Uznaliśmy Twoje święte przymierze,
Pani Lucille.

317
00:21:27,525 --> 00:21:30,165
Świecki Różaniec przyjedzie z godz
jubilera później tego popołudnia.

318
00:21:30,250 --> 00:21:31,730
Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu.

319
00:21:33,570 --> 00:21:33,930
P.S.

320
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
Jak tam Twój reumatyzm?

321
00:21:37,180 --> 00:21:38,590
Modlę się o Twoje zdrowie i komfort.

322
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Jaspis.

323
00:21:46,320 --> 00:21:46,860
Pobłogosław nas, miło.

324
00:21:47,120 --> 00:21:48,960
Słyszałem gościa, którego zaraz mamy
otrzymać.

325
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
O co tu chodzi?

326
00:21:50,940 --> 00:21:52,060
Nie zmuszaj go do bycia religijnym.

327
00:21:52,480 --> 00:21:52,880
Już to zrobiłem.

328
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
Czytam Genesis.

329
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Amen.

330
00:21:55,600 --> 00:21:55,780
Amen.

331
00:21:56,540 --> 00:21:58,900
Dlaczego ktoś miałby zrobić coś, czego nie zrobił
powiedzieć mu, żeby to zrobił?

332
00:21:59,380 --> 00:22:01,560
Czy ten garnitur pochodzi z naszego zwykłego
kuchnia?

333
00:22:02,500 --> 00:22:03,780
Mam wrażenie, że smakuje lepiej.

334
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
Smakuje lepiej.

335
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
Mam ciasto francuskie.

336
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Mam belgijskie ciastko.

337
00:22:14,700 --> 00:22:15,200
Co?

338
00:22:15,580 --> 00:22:15,660
Co?

339
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Co?

340
00:22:17,180 --> 00:22:18,820
Czego się boisz?

341
00:22:18,940 --> 00:22:19,400
Nie martw się.

342
00:22:19,680 --> 00:22:23,880
Jedzą tylko robaki i świerszcze
czasami są własnymi kumplami.

343
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
Jesteście mężczyznami czy myszami?

344
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Powinniście być lwami.

345
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Żadnych błędów na stole.

346
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
przykro mi.

347
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Oczywiście.

348
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
Tak, proszę pana?

349
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Jego paznokcie są dobre.

350
00:22:39,080 --> 00:22:39,780
Dziękuję, proszę pana.

351
00:22:39,781 --> 00:22:40,781
Są dobrzy.

352
00:22:41,420 --> 00:22:42,480
Podoba mu się też twój garnitur.

353
00:22:46,740 --> 00:22:49,220
Kiedy jadłeś kolację z ojcem?
byłeś małym chłopcem?

354
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
Nie.

355
00:22:52,580 --> 00:22:53,000
Nowa zasada.

356
00:22:53,440 --> 00:22:56,640
Od tego dnia możesz:
maksymalnie dwóch upoważnionych przyjaciół.

357
00:22:57,020 --> 00:22:57,500
Każdy z Was.

358
00:22:57,780 --> 00:22:58,860
Zrobimy listę.

359
00:22:59,250 --> 00:23:02,500
Nikt spoza tej listy nie zostanie wpuszczony
w każdej chwili wejść na te tereny.

360
00:23:03,080 --> 00:23:04,180
Poza tym nowe motto.

361
00:23:05,120 --> 00:23:07,500
Złam się, ale nie zginaj.

362
00:23:13,630 --> 00:23:15,590
Nie wiedziałem, że mieszkasz w slumsach.

363
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
Napraw skok.

364
00:23:23,750 --> 00:23:24,870
Nigdy nie kupuj dobrych zdjęć.

365
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Kup arcydzieła.

366
00:23:28,870 --> 00:23:32,150
Dlaczego adoptujecie do tego dzieci
szaleństwo?

367
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Gram na szanse.

368
00:23:34,400 --> 00:23:37,400
Oczywiście mam chłopców, ale adoptowanych
te mogą okazać się lepsze.

369
00:23:38,550 --> 00:23:40,831
Ten facet mógłby być mądrzejszy od Einsteina
dla wszystkiego, co wiemy.

370
00:23:43,910 --> 00:23:45,790
To jest nit, który można wbić.

371
00:23:46,110 --> 00:23:49,210
Być może najskuteczniejsze urządzenie
sprzęt mechaniczny, jaki kiedykolwiek został stworzony dla

372
00:23:49,211 --> 00:23:52,590
celem trwałego połączenia dwóch belek,
pręty, słupki lub filary.

373
00:23:53,010 --> 00:23:55,009
To podstawa
nowoczesna inżynieria lądowa,

374
00:23:55,109 --> 00:23:57,550
choć oczywiście jego użycie
pochodzi z epoki brązu.

375
00:23:58,330 --> 00:24:00,150
Cena regularna, dziesięć za nikiel.

376
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Budzić się.

377
00:24:44,800 --> 00:24:45,896
Nowy samolot już na płycie lotniska.

378
00:24:45,920 --> 00:24:46,520
Żyjemy w dziesięć minut.

379
00:24:46,540 --> 00:24:46,660
Co?

380
00:24:46,661 --> 00:24:47,661
Budzić się.

381
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
Dlaczego?

382
00:24:49,180 --> 00:24:49,520
Gdzie idziemy?

383
00:24:50,100 --> 00:24:50,900
Powiem ci w powietrzu.

384
00:24:51,100 --> 00:24:51,520
Powiedz mi teraz.

385
00:24:51,980 --> 00:24:52,980
Powiem ci w samochodzie.

386
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Powiedz mi teraz.

387
00:24:54,340 --> 00:24:55,020
Bądź mi posłuszny.

388
00:24:55,260 --> 00:24:56,260
Wracam spać.

389
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
To sabotaż!

390
00:24:57,480 --> 00:25:01,160
Spójrz, przez ostatnie pięćdziesiąt lat,
ma wartość rynkowa nitów wbijanych

391
00:25:01,161 --> 00:25:03,300
zmartwychwstał spokojnie, wymiernie,
od trzech i ćwierć do

392
00:25:03,301 --> 00:25:05,581
dwadzieścia siedem i pół
dolarów jankeskich za kilo baryłek.

393
00:25:06,180 --> 00:25:08,820
Wczoraj wieczorem liczba nitów wzrosła do dziewięciu
sto.

394
00:25:09,260 --> 00:25:10,276
Co to oznacza dla nas?

395
00:25:10,300 --> 00:25:11,260
Oznacza to, że luka eksploduje.

396
00:25:11,261 --> 00:25:13,900
Jest mnóstwo sproszkowanych kolców śrubowych
żwir też.

397
00:25:14,400 --> 00:25:17,460
Wszystkie kategorie materiałów budowlanych
na całym zachodzie i na wschodzie.

398
00:25:18,200 --> 00:25:20,640
Moi wrogowie manipulowali i
rynki zmanipulowały.

399
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Kto to jest?

400
00:25:22,240 --> 00:25:22,620
Podpalacze.

401
00:25:22,960 --> 00:25:25,800
Wynająłem ich, żeby spalili dom
niezbędne do celów ubezpieczeniowych.

402
00:25:26,100 --> 00:25:27,780
Po prostu dobrze dokonują oceny
teraz.

403
00:25:29,020 --> 00:25:30,020
To nie moja walizka.

404
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Mam dla ciebie nowy.

405
00:25:31,680 --> 00:25:33,680
Ten drugi by się nie nadawał
ten rejs.

406
00:25:33,960 --> 00:25:35,160
Wygląda jak kosz piknikowy.

407
00:25:35,500 --> 00:25:39,100
Dziś, wieczorem i jutro jesteśmy
spotkanie z każdym tytanem w każdym pudełku po butach.

408
00:25:39,240 --> 00:25:41,220
Chciałem, żebyśmy zgodzili się na to, co już
zgodził się.

409
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Ale w rzeczywistości tak nie jest.

410
00:25:42,820 --> 00:25:43,240
Nie możemy.

411
00:25:43,460 --> 00:25:44,636
Ktoś musi wypełnić tę lukę.

412
00:25:44,660 --> 00:25:45,340
Jak duża jest różnica?

413
00:25:45,560 --> 00:25:45,900
Luka?

414
00:25:46,020 --> 00:25:47,160
Przepaść nie jest taka.

415
00:25:47,300 --> 00:25:50,640
Tak, jest to po części deficyt środków
w stosunku do naszych całkowitych prognozowanych przychodów.

416
00:25:50,820 --> 00:25:54,740
Ale co bardziej niepewne, jest to brakujący kawałek
ciasta, które było za duże na ból.

417
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Mam na myśli kwotę.

418
00:25:58,360 --> 00:26:01,400
Wszystko co mamy, całą naszą fortunę,
plus trochę więcej.

419
00:26:02,720 --> 00:26:04,400
Musimy to zrobić.

420
00:26:11,990 --> 00:26:15,230
Początkowe środki zaradcze wypadły wysoko
skuteczne efekty, jak widać.

421
00:26:15,870 --> 00:26:19,150
Podmiot jest teraz zaangażowany w desperacką kampanię
tajnych wizyt na miejscu.

422
00:26:20,830 --> 00:26:24,110
Przemierzając region, aby stawić czoła każdemu
głównym partnerem w dążeniu do

423
00:26:24,111 --> 00:26:27,272
renegocjować warunki czarteru
porozumienie i przedsięwzięcie ratownicze

424
00:26:27,273 --> 00:26:29,890
przed oficjalnym podpisem
ceremonia podpisania pod koniec miesiąca.

425
00:26:31,210 --> 00:26:33,970
Również nowo nabyte
raport medyczny wskazuje podmiot

426
00:26:33,971 --> 00:26:36,610
może doznać traumy
wskutek urazu głowy tępym narzędziem.

427
00:26:37,610 --> 00:26:38,870
Czy to są śruby czy śruby?

428
00:26:39,810 --> 00:26:40,170
Prawdopodobnie oba.

429
00:26:40,670 --> 00:26:42,490
Prawdopodobnie narosły w wyniku kilku incydentów.

430
00:26:51,550 --> 00:26:52,590
Co jest w skrzynce z owocami?

431
00:26:54,070 --> 00:26:55,310
Zostaw to, jest delikatne.

432
00:26:55,510 --> 00:26:55,950
Co to jest?

433
00:26:56,370 --> 00:26:57,450
To jest kruche.

434
00:26:58,010 --> 00:26:59,150
Zostaw skrzynkę z owocami w spokoju.

435
00:26:59,690 --> 00:27:00,690
Ale co to jest?

436
00:27:01,570 --> 00:27:02,570
To granaty ręczne.

437
00:27:03,030 --> 00:27:04,030
Czy jest zadowolony?

438
00:27:04,290 --> 00:27:05,970
Czy możesz zaakceptować to, że nie będziesz ostrożny?
to?

439
00:27:06,250 --> 00:27:08,410
Dlaczego podróżujemy z pudłem pełnym
granaty ręczne?

440
00:27:08,450 --> 00:27:09,450
Mam dodatki.

441
00:27:09,590 --> 00:27:10,610
Duża ich liczba.

442
00:27:10,611 --> 00:27:13,310
Dla mnie w tej chwili jest to granat ręczny
tańsze niż kula.

443
00:27:15,490 --> 00:27:16,530
Czy ich używasz?

444
00:27:18,150 --> 00:27:19,410
Nie o to właściwie chodzi.

445
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Wskaż palcem.

446
00:27:29,500 --> 00:27:32,420
Będziesz pełnił funkcję mojego administratora
na razie sekretarz.

447
00:27:32,900 --> 00:27:34,580
Ostatni został rozwalony na pół,
jak wiesz.

448
00:27:35,420 --> 00:27:37,789
Ten plecak, którym jesteś
odpowiedzialny za, zawiera

449
00:27:37,790 --> 00:27:39,740
całą płynną walutę
moje imię w tej chwili.

450
00:27:39,741 --> 00:27:42,500
Miej go zawsze przy sobie,
i nie zgub tego.

451
00:27:42,640 --> 00:27:44,020
Zrobię co w mojej mocy, aby przyznać Scottowi.

452
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
Spójrz na ten.

453
00:27:45,900 --> 00:27:48,860
Czy to nie niezwykłe, że potrafi wisieć?
przy tej prędkości?

454
00:27:49,440 --> 00:27:51,000
Czy on wytrzymuje przy tej prędkości lotu?

455
00:27:51,300 --> 00:27:53,300
Powinniśmy teraz odrobić lekcję, czy ja powinienem
rozmawiać z tobą?

456
00:27:53,360 --> 00:27:57,220
Oczekuję, że wiesz o segmentach stępu,
maleńkie włoski o strukturze przypominającej pazury

457
00:27:57,221 --> 00:28:00,760
które wychwytują mikroskopijne nieregularności na powierzchni
pozornie gładka powierzchnia.

458
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Ale ważka jest również wyposażona
małe podkładki.

459
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
Podtrzymaj tę myśl.

460
00:28:05,320 --> 00:28:06,380
Nazwij to całkiem swobodnie.

461
00:28:09,780 --> 00:28:11,200
Kiedy miałeś ostatnią spowiedź?

462
00:28:13,140 --> 00:28:14,180
Myślę, że miałem 14 lat.

463
00:28:14,520 --> 00:28:14,780
Och, kochanie.

464
00:28:15,380 --> 00:28:16,500
Czy nadal wierzysz w Boga?

465
00:28:17,760 --> 00:28:18,280
Niestety, nie.

466
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Czy jesteś ateistą?

467
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
Jestem naukowcem.

468
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
Czy jesteś ateistą?

469
00:28:22,660 --> 00:28:23,660
Czy jesteś czysty?

470
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
Nie, szczególnie.

471
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
Czy to ważne?

472
00:28:28,840 --> 00:28:29,840
Naprawdę nie wiem.

473
00:28:31,180 --> 00:28:34,300
Czy sam jesteś bardzo czysty?

474
00:28:35,340 --> 00:28:35,700
Oczywiście.

475
00:28:35,940 --> 00:28:37,116
Jak możesz mnie o coś takiego pytać?

476
00:28:37,140 --> 00:28:37,600
Spójrz na mnie.

477
00:28:37,601 --> 00:28:39,220
Nie miałoby to najmniejszego znaczenia.

478
00:28:39,460 --> 00:28:43,740
Nawet jeśli byłaś najtańszą dziewczyną na rynku
Burdel Theotheusa w obskurnym czerwonym świetle

479
00:28:43,741 --> 00:28:48,340
dzielnicy na wirującej kuli, nic nie mogło
umniejszać twoją urodę.

480
00:28:52,390 --> 00:28:53,390
Dziękuję.

481
00:28:53,470 --> 00:28:53,930
Nie ma za co.

482
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
Mówię sercem.

483
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
Jestem bohingianem.

484
00:28:57,330 --> 00:28:58,610
Myślałem, że urodziłeś się w Oslo.

485
00:28:59,150 --> 00:29:00,310
Niezbyt ekscytujące, chłopcze.

486
00:29:00,830 --> 00:29:02,670
Właściwie, byłem tylko w jednym burdelu.

487
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
Zrobiło mi się zimno.

488
00:29:05,410 --> 00:29:06,550
Rozpoczynamy zejście.

489
00:29:07,730 --> 00:29:11,310
Przygotuj dokumenty, zanim pokonamy
samoloty, więc nigdy nie opóźniasz mojego harmonogramu.

490
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
Paszporty.

491
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
To jest twoje.

492
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
Nie mam paszportu.

493
00:29:27,650 --> 00:29:29,540
Normalni ludzie chcą
podstawowe prawa człowieka, że

494
00:29:29,541 --> 00:29:31,831
towarzyszyć obywatelstwu
w żadnym suwerennym państwie.

495
00:29:32,570 --> 00:29:33,570
Ja nie.

496
00:29:34,010 --> 00:29:36,070
Moim legalnym miejscem zamieszkania jest chata w Portugalii.

497
00:29:36,690 --> 00:29:39,010
Moje oficjalne miejsce zamieszkania to chata na Czarnej
Morze.

498
00:29:39,011 --> 00:29:42,730
Mój certyfikat na łodzi to domek
położony na skraju klifu z widokiem

499
00:29:42,731 --> 00:29:45,670
dostępny tylko subsaharyjski las deszczowy
przez kozę.

500
00:29:46,310 --> 00:29:47,790
Nie mieszkam nigdzie.

501
00:29:48,530 --> 00:29:49,610
Wcale nie jestem obywatelem.

502
00:29:50,970 --> 00:29:52,690
Nie potrzebuję swoich praw człowieka.

503
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
Co to było?

504
00:30:07,070 --> 00:30:08,610
Myślę, że nic.

505
00:30:09,150 --> 00:30:10,623
To ten sam dźwięk, co ja
słyszałem ostatni raz wcześniej

506
00:30:10,624 --> 00:30:14,410
samolot eksplodował,
ale tym razem tak się nie stało.

507
00:30:14,950 --> 00:30:16,810
Więc nie ma się czym martwić.

508
00:30:18,910 --> 00:30:20,470
Ja osobiście czuję się bardzo bezpiecznie.

509
00:30:56,820 --> 00:30:58,280
Czeka Cię długa podróż, prawda?

510
00:30:58,790 --> 00:31:01,100
Trzeba znaleźć odpowiednie miejsce na pochowanie.

511
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
Tak.

512
00:31:03,080 --> 00:31:04,920
Swoją drogą, nigdy nie przestałem się tobą interesować.

513
00:31:05,600 --> 00:31:07,820
Zawsze z wielkim zainteresowaniem śledziłem Twoje postępy
zainteresowanie.

514
00:31:08,340 --> 00:31:08,840
Śledzono jak?

515
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Bjorn!

516
00:31:10,360 --> 00:31:11,380
Gdzie jest plecak?

517
00:31:11,820 --> 00:31:12,820
W samochodzie.

518
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Śledzono jak?

519
00:31:15,310 --> 00:31:19,020
Cóż, ogólnie trzymałem pochowany jako
operatorzy obserwujący twoje działania lub

520
00:31:19,021 --> 00:31:21,460
karty zgłoszenia z historią medyczną lub
dane osobowe.

521
00:31:21,461 --> 00:31:23,740
Szpiegowałeś mnie przez całą moją karierę
życie.

522
00:31:24,080 --> 00:31:25,880
Nie nazywa się to szpiegostwem, jeśli tak jest
rodzic.

523
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
To się nazywa pielęgnowanie.

524
00:31:28,020 --> 00:31:29,620
Albo przynajmniej zainteresowanie.

525
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
Nadchodzi książę.

526
00:31:40,340 --> 00:31:42,080
Właściwie to jakiś inny facet.

527
00:31:43,120 --> 00:31:44,700
Myślę, że to my.

528
00:31:45,780 --> 00:31:46,980
Kierowco, weź granaty ręczne.

529
00:31:49,060 --> 00:31:50,060
Kierowca!

530
00:32:04,840 --> 00:32:06,840
Ostrzegałaś siebie, dobra dziewczyno.

531
00:32:07,800 --> 00:32:09,540
O nie, zabójca zastrzelił twojego kierowcę.

532
00:32:10,000 --> 00:32:12,400
Zobowiązałem się do zrekompensowania jego rodzinie
imieniu króla, który żałuje

533
00:32:12,401 --> 00:32:14,401
obecność uszkodzonych bandytów w
Królestwo imperialne.

534
00:32:14,520 --> 00:32:16,460
Chyba rozpoznałem tego zabójcę.

535
00:32:17,120 --> 00:32:18,460
Może kiedyś dla mnie pracował.

536
00:32:20,980 --> 00:32:21,600
Kto to jest?

537
00:32:21,960 --> 00:32:22,780
Moja córka, Liesl.

538
00:32:22,940 --> 00:32:24,020
Jak robisz uprząż?

539
00:32:24,100 --> 00:32:25,100
Ona jest oblubienicą Chrystusa.

540
00:32:25,360 --> 00:32:25,740
Jaka szkoda.

541
00:32:26,160 --> 00:32:27,280
Możesz zwracać się bezpośrednio do mnie.

542
00:32:27,440 --> 00:32:28,000
Bardzo przepraszam.

543
00:32:28,240 --> 00:32:28,620
Jesteś oszałamiający.

544
00:32:28,621 --> 00:32:29,320
Dziękuję.

545
00:32:29,321 --> 00:32:30,761
Przeprowadzili go prosto przez pompę.

546
00:32:30,940 --> 00:32:31,660
Mam na myśli kierowcę.

547
00:32:31,940 --> 00:32:32,460
Biedny człowiek.

548
00:32:32,740 --> 00:32:33,740
Nie cierpiał.

549
00:32:33,780 --> 00:32:34,540
Wierzę, że naprawdę cierpiał.

550
00:32:34,541 --> 00:32:37,280
Przyniosłem ci skromny symbol
wdzięczność ludu mojego ojca za waszą

551
00:32:37,281 --> 00:32:39,601
bohaterskie wysiłki na rzecz dobrobytu
naszej Rzeczypospolitej.

552
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
Kolejny nóż.

553
00:32:41,180 --> 00:32:43,340
On też ma taki, zgodnie z przyzwyczajeniem
pokazując mu.

554
00:32:43,600 --> 00:32:44,620
Pomóż mi kosić, dziękuję.

555
00:32:44,640 --> 00:32:45,760
Przyniosłem to na lotnisko.

556
00:32:46,000 --> 00:32:47,096
Pomóż nam dotrzeć do granatów ręcznych.

557
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
Jesteś bardzo miły.

558
00:32:58,130 --> 00:32:59,970
Jak pewni jesteśmy w tym tunelu?

559
00:32:59,971 --> 00:33:01,510
Na obecnym etapie budowy.

560
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
Sto procent.

561
00:33:03,350 --> 00:33:04,586
Nie przejmuj się tym, Trevor.

562
00:33:04,610 --> 00:33:05,850
Czy chciałbyś trzymać mnie za rękę?

563
00:33:06,470 --> 00:33:08,550
Chciałem zasugerować to samo.

564
00:33:08,730 --> 00:33:09,730
Dziękuję, obydwoje.

565
00:33:09,790 --> 00:33:10,790
To bardzo dobra rozmowa.

566
00:33:11,130 --> 00:33:12,410
Ja osobiście czuję się bardzo bezpiecznie.

567
00:33:12,770 --> 00:33:14,450
Tak, ale masz nawyk przetrwania.

568
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
Bardzo przepraszam.

569
00:33:26,040 --> 00:33:27,400
Ale zaplanuję to.

570
00:33:47,190 --> 00:33:50,190
To nie jest dokument, na który zgodziliśmy się
zatwierdzić.

571
00:33:50,890 --> 00:33:51,330
Co?

572
00:33:51,910 --> 00:33:52,530
Oczywiście, że tak.

573
00:33:52,710 --> 00:33:54,350
Bawiłeś się tym.

574
00:33:54,550 --> 00:33:55,950
Umowa już jest zawarta.

575
00:33:56,090 --> 00:33:58,306
To tylko symboliczne spotkanie mające na celu nawiązanie kontaktu
niedokończone utwory.

576
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
To formalność.

577
00:33:59,550 --> 00:34:00,550
Już nie.

578
00:34:01,210 --> 00:34:02,730
Cóż, częstuj się granatem ręcznym.

579
00:34:02,890 --> 00:34:04,530
Bawiłeś się tym?

580
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
Najwyraźniej.

581
00:34:15,170 --> 00:34:16,450
Ktoś musi wypełnić tę lukę.

582
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
Inny.

583
00:34:17,950 --> 00:34:18,690
Zmienię to z powrotem.

584
00:34:18,830 --> 00:34:19,530
Widzimy, o co chodzi.

585
00:34:19,705 --> 00:34:20,705
Odchodzimy.

586
00:34:21,210 --> 00:34:23,930
Zasoby naszego bogatego skarbca
uległy znacznemu wyczerpaniu w okresie

587
00:34:23,931 --> 00:34:25,506
wiercenie tego...
To nie nasz problem.

588
00:34:25,530 --> 00:34:25,910
To jest.

589
00:34:26,270 --> 00:34:26,750
I twoje.

590
00:34:27,170 --> 00:34:28,170
Do widzenia.

591
00:34:32,730 --> 00:34:34,349
Rozwiążmy to
tak jak to zrobiliśmy w Kolorado

592
00:34:34,350 --> 00:34:36,791
wraz z zakończeniem sporu
wspinaczka na czwarte skrzyżowanie.

593
00:34:37,210 --> 00:34:38,950
Dwóch na dwóch, pierwszy do pięciu.

594
00:34:48,005 --> 00:34:50,280
To stawia nas w sytuacji spektakularnej
wada.

595
00:34:50,660 --> 00:34:52,116
Nigdy w życiu nie grałem w tę grę.

596
00:34:52,140 --> 00:34:53,500
Nawet nie znam regulaminu.

597
00:34:53,580 --> 00:34:54,680
Jesteśmy słabsi, to prawda.

598
00:34:55,060 --> 00:34:56,180
Nadal podobają mi się nasze szanse.

599
00:34:57,500 --> 00:34:59,500
Swoją drogą, koszykówka jest ich największą pasją
siła.

600
00:34:59,840 --> 00:35:01,080
To ich największa słabość.

601
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Proszę dwa piwa.

602
00:35:03,080 --> 00:35:03,760
Nie dla mnie.

603
00:35:03,940 --> 00:35:06,580
Nigdy w życiu nie piłem mocnego trunku,
z wyjątkiem wygodnego wina.

604
00:35:07,460 --> 00:35:08,660
To nie jest mocny trunek.

605
00:35:08,980 --> 00:35:11,940
Tak czy inaczej, w upalny dzień w ciemnym tunelu,
piwo jest pyszne.

606
00:35:13,095 --> 00:35:14,480
Powinieneś się napić, proszę.

607
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
OK, dwa piwa.

608
00:35:27,450 --> 00:35:28,030
Zadzwoń.

609
00:35:28,250 --> 00:35:29,250
Głowy.

610
00:35:29,650 --> 00:35:30,650
Głowy.

611
00:35:49,180 --> 00:35:49,760
Jeden łyk.

612
00:35:50,085 --> 00:35:52,380
Godna szacunku próba.

613
00:35:54,520 --> 00:35:55,880
Klasyczny układ backhandowy.

614
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Bardzo przepraszam.

615
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
Nic nie powiedziałem.

616
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
Czy słyszałeś, z czym właśnie rozmawiał pan Reagan?
ja?

617
00:36:08,280 --> 00:36:10,288
Kiedy wspomina moją matkę,
odnosi się do suwerena

618
00:36:10,289 --> 00:36:12,460
królowa populacji
dziesięć milionów lojalnych poddanych.

619
00:36:12,540 --> 00:36:14,600
Nie powiedział nic o suwerenie
królowa.

620
00:36:14,800 --> 00:36:15,500
Nie słuchaj tego.

621
00:36:15,640 --> 00:36:16,920
Próbuje ci wejść do głowy.

622
00:36:17,025 --> 00:36:19,346
Po prostu graj w swoją grę, Farooq, jeśli mogę zadzwonić
ty to, jesteś szczery.

623
00:36:19,370 --> 00:36:20,700
Nie wiem jak rozegrać swoją grę.

624
00:36:20,820 --> 00:36:22,080
Jest mi to zupełnie obce.

625
00:36:22,400 --> 00:36:22,880
Jesteś dobry.

626
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Jeszcze nie skończyłem.

627
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Kto to jest?

628
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Czy to się liczy?

629
00:36:35,365 --> 00:36:37,920
To się nie liczy, ale nigdy tego nie widziałem
zrobione wcześniej.

630
00:36:38,600 --> 00:36:40,120
Musisz go odbijać, kiedy się poruszasz.

631
00:36:40,835 --> 00:36:42,516
To zasada, o której byś wspomniał.

632
00:36:43,150 --> 00:36:44,160
Jak dobrze go znasz?

633
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Jak dobrze wiem?

634
00:36:46,400 --> 00:36:48,520
Znam Todda Corbina, Sashę, twojego ojca.

635
00:36:49,350 --> 00:36:51,020
Niezbyt dobrze, głównie ze względu na reputację.

636
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
Widzę.

637
00:36:52,700 --> 00:36:54,160
Jaka jest twoja dyrektywa w takim przypadku?

638
00:36:54,620 --> 00:36:55,140
Moja dyrektywa?

639
00:36:55,580 --> 00:36:56,580
Jeśli masz.

640
00:36:57,440 --> 00:37:01,640
Powiedziałbym, jak sądzę, żeby się wykazać
ja.

641
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
Również w drugą stronę.

642
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Czy jestem ciekawski?

643
00:37:04,860 --> 00:37:05,860
Czy jesteś ciekawski?

644
00:37:05,980 --> 00:37:08,915
Czy jestem w połowie i
na wpół wścibski i samolubny

645
00:37:08,916 --> 00:37:11,741
powodów, których naprawdę dotyczy
dla Twojego przyszłego dobra.

646
00:37:20,100 --> 00:37:21,100
Jak to jest?

647
00:37:21,140 --> 00:37:21,500
Zastanawiam się.

648
00:37:21,760 --> 00:37:22,360
Instalacja wodno-kanalizacyjna do ziemi.

649
00:37:22,720 --> 00:37:23,140
Na pięciu.

650
00:37:23,220 --> 00:37:23,660
Ile razy?

651
00:37:23,860 --> 00:37:24,660
Na razie sześć.

652
00:37:24,860 --> 00:37:25,100
Tak.

653
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Sportowa rywalizacja, panowie.

654
00:37:26,920 --> 00:37:27,320
Całkiem niezła gra.

655
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
Nic osobistego.

656
00:37:29,520 --> 00:37:32,080
Tym razem zrób to dobrze, głupku.

657
00:37:37,090 --> 00:37:42,041
Czy możesz sobie wyobrazić zakochanie się w
nawiasem mówiąc, facet taki jak ja był aż tak drażliwy?

658
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
Jesteś pijany.

659
00:37:43,720 --> 00:37:44,300
Na trzech piwach.

660
00:37:44,740 --> 00:37:46,980
Myślę, że mówię to jako autentyczne pytanie.

661
00:37:46,981 --> 00:37:50,520
Siostry sukna nie angażują się w to
jakiekolwiek romantyczne zachowanie.

662
00:37:50,720 --> 00:37:51,420
Albo przysięga śmieciowa.

663
00:37:51,560 --> 00:37:53,240
A ja nie mogę przestać flirtować z księciem.

664
00:37:55,350 --> 00:37:57,460
Poza tym myślałem, że nie jesteś barankiem
już.

665
00:37:57,820 --> 00:37:59,600
Jesteś kobietą biznesu.

666
00:38:02,730 --> 00:38:03,730
Czy to jest dozwolone?

667
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
Pytałeś mnie o to już wcześniej.

668
00:38:05,980 --> 00:38:07,540
Nie wiem o czym mówisz.

669
00:38:10,550 --> 00:38:12,560
Leworęczny niewidomy mężczyzna przez ramię
nurkować.

670
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Wysiadać!

671
00:38:24,110 --> 00:38:26,780
To była najgorsza katastrofa lotnicza, jaką kiedykolwiek przeżyłem
przetrwał w moim życiu.

672
00:38:28,380 --> 00:38:29,740
Chyba faktycznie umarłem.

673
00:38:30,500 --> 00:38:32,020
Przez około półtorej minuty.

674
00:38:33,150 --> 00:38:34,160
Teraz to wraca.

675
00:38:38,265 --> 00:38:39,540
Czy możemy się poddać?

676
00:38:41,525 --> 00:38:43,920
Więc Josh, jak mówisz, graj w swoją grę.

677
00:38:45,550 --> 00:38:46,740
Tak naprawdę nie jestem sportowcem.

678
00:38:47,960 --> 00:38:49,801
bardziej interesuje mnie ogrodnictwo,
na przykład.

679
00:38:51,100 --> 00:38:52,140
Moi wrogowie są wszędzie.

680
00:38:53,340 --> 00:38:54,741
Chciałbym, żeby moja córka do mnie przyjechała.

681
00:38:55,180 --> 00:38:58,060
Pije piwo w wagonie restauracyjnym z
twój sekretarz administracyjny.

682
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
Przynieś orzech.

683
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
To właściwie jest nauczyciel.

684
00:39:02,180 --> 00:39:03,300
I czasami sześć meczów u siebie.

685
00:39:03,580 --> 00:39:04,860
Przepraszam za moje złe maniery.

686
00:39:05,320 --> 00:39:06,520
Ale piwa były zbyt mocne.

687
00:39:10,560 --> 00:39:12,580
Byłem obecny przy twoich narodzinach.

688
00:39:13,650 --> 00:39:15,460
Moja położna była starą, skórzastą wiedźmą.

689
00:39:16,380 --> 00:39:19,020
Przeciąłbym pępowinę żywopłotem
maszynki do strzyżenia mojego własnego projektu.

690
00:39:20,280 --> 00:39:21,823
Bardzo Cię lubiłem
matką i nigdy by tego nie zrobiła

691
00:39:21,824 --> 00:39:23,780
zamordował ją pod żadnym pozorem
jakiekolwiek okoliczności.

692
00:39:25,040 --> 00:39:26,120
Jak stałeś się tak religijny?

693
00:39:26,400 --> 00:39:29,040
Moi żyjący rodzice wysłali mnie do mieszkania w
klasztorze w wieku pięciu lat.

694
00:39:29,510 --> 00:39:30,590
Żeby trzymać cię z daleka od chłopców?

695
00:39:31,165 --> 00:39:32,645
Nie spodziewałem się, że przejdziesz pranie mózgu.

696
00:39:33,900 --> 00:39:36,720
A jedyne dziecko, które to zrobiło, próbowało
bądź też dobrym ojcem.

697
00:39:38,040 --> 00:39:39,340
Ale to nie było możliwe.

698
00:39:40,855 --> 00:39:42,016
Twoje imię dla mojej babci.

699
00:39:43,610 --> 00:39:44,740
Nie poznała mnie.

700
00:39:46,175 --> 00:39:47,175
Czy to jest dla niego typowe?

701
00:39:47,340 --> 00:39:48,600
Z mojego doświadczenia wynika, że ​​wcale.

702
00:39:48,840 --> 00:39:52,220
Normalnie powiedziałbym, że jest najsprytniejszy,
najbardziej zaradnym biznesmenem na świecie.

703
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
Cóż, zrobię to.

704
00:39:56,090 --> 00:39:57,411
Od końca torów kolejowych.

705
00:39:59,400 --> 00:40:01,556
Jeśli Farooq odniesie sukces,
transakcja przebiega zgodnie

706
00:40:01,557 --> 00:40:03,640
do oryginalnego dokumentu
zanim się tym zajmę.

707
00:40:03,745 --> 00:40:06,560
Ale pokrywasz 10% limitu i przysięgam
moje słowo rzadko jest tak solidne.

708
00:40:07,120 --> 00:40:07,380
Ja?

709
00:40:07,860 --> 00:40:08,100
Ty.

710
00:40:08,660 --> 00:40:09,300
Ty panienko.

711
00:40:09,500 --> 00:40:11,620
Jest tu pół miliona szwajcarskich przyjaciół
ten plecak.

712
00:40:11,940 --> 00:40:12,940
To jest twoje.

713
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Ten plecak.

714
00:40:20,650 --> 00:40:24,250
OK, Farooq, jeśli mogę cię tak nazywać,
Wasza Wysokość, oddaj strzał.

715
00:40:51,160 --> 00:40:53,560
Czy dopuszczalne jest odeprzenie ich wszystkich?
w ten sposób?

716
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
Znaliśmy twoją matkę.

717
00:41:04,220 --> 00:41:05,220
Jedna chwila.

718
00:41:44,460 --> 00:41:49,050
Jedna chwila.

719
00:41:49,051 --> 00:41:50,051
Dobry mąż.

720
00:41:51,750 --> 00:41:53,210
Co to za hołd?

721
00:41:56,390 --> 00:41:57,390
Działanie.

722
00:42:03,900 --> 00:42:05,300
Ona nie jest twoją córką.

723
00:42:18,580 --> 00:42:20,140
Masz moje oczy.

724
00:42:21,200 --> 00:42:22,320
Czy ludzie ci tego nie mówią?

725
00:42:23,800 --> 00:42:26,120
Nikt mi nigdy nie powiedział, że mam kogoś
cokolwiek.

726
00:42:27,020 --> 00:42:28,380
Myślę, że tego szukam.

727
00:42:29,940 --> 00:42:31,620
Chyba, że ​​jesteś przydzielony do piszczenia.

728
00:42:32,820 --> 00:42:33,820
Co to jest?

729
00:42:34,160 --> 00:42:34,600
Nie wiem.

730
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
Dowiemy się.

731
00:42:46,280 --> 00:42:47,820
Ma też moje oczy.

732
00:42:48,880 --> 00:42:49,880
Wujek Marynarz.

733
00:42:51,220 --> 00:42:52,240
On nie jest człowiekiem.

734
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
Jest biblijny.

735
00:42:56,240 --> 00:42:57,840
O co konkretnie się modliłeś?

736
00:42:58,320 --> 00:43:01,200
Nakłonić księcia Farooqa, żeby to zrobił
niemożliwe ujęcie babci.

737
00:43:01,540 --> 00:43:04,460
Nawet jako ateista bez woli Bożej,
schrzaniłby to o milę.

738
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
To nie czary.

739
00:43:06,580 --> 00:43:08,800
Sformułowanie tego, którego nie pamiętam
nie ma znaczenia.

740
00:43:09,300 --> 00:43:11,620
Liczy się szczerość
oddanie.

741
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
To wszystko.

742
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
To co?

743
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Nie, to wszystko.

744
00:43:20,100 --> 00:43:21,100
Co?

745
00:43:22,680 --> 00:43:23,680
To wszystko.

746
00:43:24,640 --> 00:43:26,460
Pilot mówi, że dostałeś telefon.

747
00:43:26,740 --> 00:43:27,220
W samolocie.

748
00:43:27,760 --> 00:43:28,200
Kto to jest?

749
00:43:28,400 --> 00:43:30,300
Pan Savorant Montrégé.

750
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
Co to jest?

751
00:43:41,910 --> 00:43:42,910
Witaj, Rubenie.

752
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
Witam, witam.

753
00:43:44,510 --> 00:43:45,510
Bonjour, Ruben.

754
00:43:46,170 --> 00:43:47,490
Oui, oui, to bien de rouleur.

755
00:43:48,330 --> 00:43:50,310
Tunel i parfait.

756
00:43:50,890 --> 00:43:52,990
Oui, oui, la France en la Courpaux okładka
twoja luka.

757
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
Oui, totalitaryzm.

758
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
Et tu l'un d'aravie.

759
00:43:56,490 --> 00:43:57,490
Oui, oui.

760
00:43:57,870 --> 00:43:58,870
Kiedy pływasz.

761
00:43:59,210 --> 00:44:00,210
Bizzou, bizzou.

762
00:44:05,470 --> 00:44:08,710
Czy właśnie powiedziałeś Montrégé, co
Konsorcjum Sacramento zgodziło się wypełnić lukę?

763
00:44:08,990 --> 00:44:09,110
Nie.

764
00:44:09,510 --> 00:44:10,070
Wszystko to, powiedziałeś.

765
00:44:10,330 --> 00:44:11,170
Mówię oczywiście po francusku.

766
00:44:11,290 --> 00:44:12,450
Wypełnisz go ponownie.

767
00:44:12,550 --> 00:44:13,990
OK, tak, ale opracowuję strategię.

768
00:44:14,190 --> 00:44:15,190
Słuchaj uważnie.

769
00:44:15,270 --> 00:44:16,510
Czy to powinno tu być?

770
00:44:16,750 --> 00:44:17,990
Było pod wózkiem z lunchem.

771
00:44:18,530 --> 00:44:18,910
Och, kochanie.

772
00:44:19,290 --> 00:44:20,330
Ile czasu jest napisane?

773
00:44:21,950 --> 00:44:22,950
Osiemnaście minut.

774
00:44:24,430 --> 00:44:24,990
Idealnie w porządku.

775
00:44:25,330 --> 00:44:26,330
Skończymy na czas.

776
00:44:26,830 --> 00:44:28,050
Ja osobiście czuję się bardzo bezpiecznie.

777
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
Raz, dwa, trzy.

778
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
ja

779
00:45:08,970 --> 00:45:11,150
Nie będzie można wychodzić na zewnątrz
miejsce.

780
00:45:11,151 --> 00:45:13,050
Chcielibyśmy wyjść poza to miejsce.

781
00:45:13,430 --> 00:45:14,690
Jestem twoim agentem jak kolacja.

782
00:45:14,890 --> 00:45:16,730
W międzyczasie pomóż sobie powiesić
nóż.

783
00:45:16,790 --> 00:45:17,370
Jesteś bardzo miły.

784
00:45:17,810 --> 00:45:19,330
Czy mogę zaproponować ci koktajl szampański?

785
00:45:20,320 --> 00:45:20,950
Nie dla mnie.

786
00:45:21,150 --> 00:45:24,110
Nigdy w życiu nie piłem mocnego alkoholu
z wyjątkiem piwa i wina komunijnego.

787
00:45:24,230 --> 00:45:25,010
To nie jest mocny trunek.

788
00:45:25,230 --> 00:45:28,170
To pyszna mikstura z wiśniami
i kostka cukru.

789
00:45:29,170 --> 00:45:30,370
OK, dwa koktajle szampańskie.

790
00:46:16,665 --> 00:46:18,020
Poznaję twoje pismo.

791
00:46:20,415 --> 00:46:25,340
To jest twoje... oczywiście Sacramento
Konsorcjum odmówiło wypełnienia luki i

792
00:46:25,341 --> 00:46:28,060
próbujesz mnie potajemnie szantażować
uratować umowę.

793
00:46:28,061 --> 00:46:32,580
Właściwie sądzę, że tak właśnie jest z wymuszeniami
surowy, a ty się nim bawiłeś.

794
00:46:32,720 --> 00:46:33,320
To absurdalne.

795
00:46:33,640 --> 00:46:34,640
To naciągane.

796
00:46:35,040 --> 00:46:35,560
Co otrzymasz?

797
00:46:35,870 --> 00:46:36,870
Tylko podejrzane pomysły.

798
00:46:37,080 --> 00:46:38,080
To bardzo świeże.

799
00:46:38,180 --> 00:46:40,420
Skąd mogliśmy wiedzieć, że to zrobisz
otrzymać anonimowy list do Ciebie?

800
00:46:40,421 --> 00:46:41,900
Nic, co powiesz, mnie nie przekona.

801
00:46:42,080 --> 00:46:45,820
Jestem absolutnie niezachwianie pewien, że ty
są za to odpowiedzialni, jak mówisz,

802
00:46:46,000 --> 00:46:46,740
anonimowy list.

803
00:46:46,900 --> 00:46:48,680
Jeśli jeszcze raz zaprzeczysz, wyrzucę cię
na zewnątrz.

804
00:46:50,400 --> 00:46:51,400
Czy tym właśnie jesteś?

805
00:46:51,520 --> 00:46:51,940
Czy tym właśnie jesteś?

806
00:46:51,941 --> 00:46:51,980
Czy tym właśnie jesteś?

807
00:46:51,981 --> 00:46:53,901
Facet ma twoje pieprzone rzeczy do pracy
razem!

808
00:46:54,940 --> 00:46:55,940
Cóż,

809
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
w każdym razie mylisz się co do mojego pisma.

810
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Jesteś tym, kogo stworzyliśmy.

811
00:47:01,650 --> 00:47:03,000
Dlaczego po prostu to robisz?

812
00:47:03,200 --> 00:47:06,600
Przyznaliśmy się do wszystkiego dopiero po złożeniu przysięgi
abyśmy nigdy nie ujawniali nawet waszego oszustwa

813
00:47:06,601 --> 00:47:08,236
pod groźbą tortur dla reszty naszych
żyje.

814
00:47:08,260 --> 00:47:09,020
Nazywasz to strategią.

815
00:47:09,021 --> 00:47:09,240
Jaka jest zmiana?

816
00:47:09,320 --> 00:47:10,340
Nie przepada za tym.

817
00:47:10,480 --> 00:47:12,880
Obejmują 10% plus Farooq kolejne 5%.

818
00:47:12,881 --> 00:47:14,161
Jaki jest z tobą największy problem?

819
00:47:14,320 --> 00:47:16,160
Moim zdaniem za dużo wypadków lotniczych.

820
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Odchodzę.

821
00:47:18,100 --> 00:47:18,440
Jedna taksówka.

822
00:47:18,960 --> 00:47:19,720
Zmienię to z powrotem.

823
00:47:19,940 --> 00:47:20,940
Widzimy, o co chodzi.

824
00:47:20,980 --> 00:47:21,440
Poniewczasie.

825
00:47:21,680 --> 00:47:21,960
Nie, nie.

826
00:47:22,560 --> 00:47:23,560
Zmienię to z powrotem.

827
00:47:23,600 --> 00:47:24,240
Widzimy, o co chodzi.

828
00:47:24,600 --> 00:47:25,020
Wciąż za późno.

829
00:47:25,380 --> 00:47:26,520
Nie, nie, nie, nie.

830
00:47:27,490 --> 00:47:28,500
Zmienię to z powrotem.

831
00:47:29,480 --> 00:47:30,580
Widzimy, o co chodzi.

832
00:47:33,860 --> 00:47:34,860
Co to było?

833
00:47:40,100 --> 00:47:43,640
W imieniu Jednostki Dżungli
Międzykontynentalna radykalna wolność

834
00:47:43,641 --> 00:47:46,520
Wojskowy, wszyscy zarządzają i czuwają
torbę, proszę.

835
00:47:48,100 --> 00:47:48,640
Gdzie jeszcze można?

836
00:47:48,940 --> 00:47:49,520
Kim oni są?

837
00:47:49,660 --> 00:47:50,740
Nie znam tych historii.

838
00:47:50,860 --> 00:47:51,940
Musi pochodzić spoza miasta.

839
00:47:53,120 --> 00:47:55,171
Dochody z tego
zajęcie przyniesie korzyści nie tylko

840
00:47:55,172 --> 00:47:58,220
działalność administracyjna
naszej organizacji, ale także...

841
00:47:58,221 --> 00:48:01,192
Sieroty i wdowy, niewidomi,
chorzy, ranni, rolnicy, nauczyciele.

842
00:48:01,392 --> 00:48:01,480
..

843
00:48:01,481 --> 00:48:04,060
I konstrukcja higieniczna
systemy odprowadzania ścieków.

844
00:48:05,500 --> 00:48:07,180
Dlaczego strzela do mojego sufitu?

845
00:48:07,620 --> 00:48:09,540
Po prostu okradnij moich klientów i zrób z siebie...
ucieczka.

846
00:48:09,740 --> 00:48:10,300
Jesteś ucieczką?

847
00:48:10,660 --> 00:48:11,660
Nie.

848
00:48:12,860 --> 00:48:16,180
Żadnego z huków wywołanych sprzedażą
twoja własność zostanie roztrwoniona.

849
00:48:16,500 --> 00:48:18,240
Broszury przedstawiają naszą politykę.

850
00:48:19,540 --> 00:48:20,580
To za dużo.

851
00:48:22,340 --> 00:48:23,640
Dlaczego strzelasz do mojego sufitu?

852
00:48:25,140 --> 00:48:28,260
To jest napad na zlecenie
Jednostka Dżungli... Rozumiem to.

853
00:48:28,380 --> 00:48:29,500
Pytam o mój sufit.

854
00:48:29,900 --> 00:48:32,140
Idioci, niszczycie coś wspaniałego
klub nocny.

855
00:48:32,141 --> 00:48:34,100
Zgarnij łup i uciekaj!

856
00:48:35,240 --> 00:48:36,240
Komunikujmy się.

857
00:48:39,120 --> 00:48:40,540
Przyjąłeś za mnie kulę.

858
00:48:41,920 --> 00:48:42,980
Przyjąłem dla ciebie kulę.

859
00:48:43,280 --> 00:48:44,280
Jestem tego świadomy.

860
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Byłem świadkiem zdarzenia.

861
00:48:45,400 --> 00:48:46,400
Gdzie jest rana?

862
00:48:46,480 --> 00:48:48,620
Tutaj, gdzie tryska krew
ode mnie.

863
00:48:51,920 --> 00:48:53,440
Właściwie nie jest tak źle.

864
00:48:55,160 --> 00:48:58,480
Myślę, że twoja dyplomacja spadła
to w dół.

865
00:48:58,880 --> 00:48:59,880
Przepraszam.

866
00:49:00,260 --> 00:49:01,340
Za tę niepotrzebną przemoc.

867
00:49:02,360 --> 00:49:03,480
Zastrzelili cię?

868
00:49:03,700 --> 00:49:06,500
Zastrzelili mnie, ale twój ojciec to zrobił
coś heroicznego, jak sądzę.

869
00:49:07,180 --> 00:49:08,540
Właściwie to powinien być on.

870
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
Wyrwij to.

871
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
Ja?

872
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Zacząć robić.

873
00:49:18,600 --> 00:49:18,980
Nie, mój synu.

874
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Czekać.

875
00:49:37,020 --> 00:49:38,280
Spotkanie jest o północy.

876
00:49:39,040 --> 00:49:39,960
Czy nadal odchodzisz?

877
00:49:39,961 --> 00:49:41,660
Jak mogę?

878
00:49:42,140 --> 00:49:43,140
Teraz.

879
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
Dwie taksówki.

880
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Nie wspominaj o niczym.

881
00:50:06,730 --> 00:50:07,760
Do Marty'ego o Gap.

882
00:50:08,280 --> 00:50:10,460
Po prostu udawajmy, że naszą pracą jest budowanie zaufania i
cementowanie.

883
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Bjorn!

884
00:50:12,270 --> 00:50:13,270
Gdzie jest plecak?

885
00:50:13,980 --> 00:50:15,760
Och, nie powinienem trzymać tego w taksówce.

886
00:50:26,965 --> 00:50:29,300
Czy ktoś z Was ma alergię na puder
środki owadobójcze?

887
00:50:29,440 --> 00:50:29,920
Oczywiście, że nie.

888
00:50:29,921 --> 00:50:32,481
Wiedziałem, że nosicie broń palną i inną
broń w torebce.

889
00:50:32,700 --> 00:50:33,700
Noszę sztylet.

890
00:50:33,780 --> 00:50:36,116
Czy mogę zapytać o przeznaczenie granatów ręcznych?
zabraliście na pokład?

891
00:50:36,140 --> 00:50:37,720
To prezent. Myślę, że ma dodatki.

892
00:50:49,440 --> 00:50:50,860
Czy potrzebuję transfuzji krwi?

893
00:50:53,100 --> 00:50:53,420
Cześć!

894
00:50:53,720 --> 00:50:53,920
Cześć!

895
00:50:54,140 --> 00:50:54,360
Proszę wejść!

896
00:50:54,640 --> 00:50:55,220
Miło cię widzieć, stary.

897
00:50:55,380 --> 00:50:55,640
Proszę wejść!

898
00:50:55,920 --> 00:50:56,040
Cześć!

899
00:50:56,140 --> 00:50:56,540
Jak się masz, stary?

900
00:50:56,940 --> 00:50:57,200
Proszę wejść!

901
00:50:57,680 --> 00:50:57,840
Cześć!

902
00:50:58,280 --> 00:50:58,480
Cześć!

903
00:50:59,160 --> 00:50:59,500
Proszę wejść!

904
00:50:59,675 --> 00:51:02,440
Zostałem postrzelony, ale w celach dyplomatycznych
referencje spowalniają to.

905
00:51:02,660 --> 00:51:03,740
To jest moja córka, Liesl.

906
00:51:03,780 --> 00:51:05,060
Czy potrzebujesz transfuzji krwi?

907
00:51:05,100 --> 00:51:07,236
Jestem negatywnym dawcą uniwersalnym,
jeśli tego właśnie szukasz.

908
00:51:07,260 --> 00:51:07,660
Kto to strzelił?

909
00:51:07,840 --> 00:51:08,960
Aby udać się na wschód od miasta.

910
00:51:09,220 --> 00:51:10,140
Jezu, stary, zastrzel go.

911
00:51:10,240 --> 00:51:10,580
Jeszcze nie.

912
00:51:10,900 --> 00:51:12,980
To jest profesor Bjorn, mój pracownik administracyjny
sekretarz.

913
00:51:13,200 --> 00:51:13,660
Witamy na pokładzie.

914
00:51:13,780 --> 00:51:14,560
Czuj się jak w domu, stary.

915
00:51:14,640 --> 00:51:15,000
Usiądź.

916
00:51:15,500 --> 00:51:17,516
Użyj tego tam, użyj tego tam, użyj tego tam,
użyj go tam.

917
00:51:17,540 --> 00:51:18,540
Siedzę tutaj.

918
00:51:20,340 --> 00:51:21,716
Nie proś mnie, żebym przyszedł do Gap,
człowieku.

919
00:51:21,740 --> 00:51:22,976
Wiem o kawalerze z tym.

920
00:51:23,000 --> 00:51:23,760
Oczywiście, że nie.

921
00:51:23,840 --> 00:51:24,876
To tylko symboliczne spotkanie.

922
00:51:24,900 --> 00:51:25,480
To formalność.

923
00:51:25,920 --> 00:51:26,380
A co z tą piosenką?

924
00:51:26,700 --> 00:51:27,220
Czy to jest muzyka?

925
00:51:27,221 --> 00:51:28,420
Pomóż sobie mnie powiesić.

926
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
Jesteś bardzo miły.

927
00:51:34,440 --> 00:51:39,240
Obudziłem się w środku nocy
zamieszanie na dole.

928
00:51:40,160 --> 00:51:41,900
Krzyki, uderzenia i tłuczone szkło.

929
00:51:42,600 --> 00:51:44,440
Wrzask jak kot uwięziony w szafie.

930
00:51:45,000 --> 00:51:47,700
Wstałem i wymknąłem się przez właz
w galerii na piętrze.

931
00:51:48,420 --> 00:51:49,500
Zamknęli mnie na noc.

932
00:51:49,900 --> 00:51:51,460
Zsunąłem się po kwadracie naszej poręczy.

933
00:51:52,260 --> 00:51:54,420
Deadstalk mnie nie widział, Masło Endu
w tym czasie.

934
00:51:54,900 --> 00:51:56,620
Szedłem wzdłuż długiej galerii w pokoju frontowym.

935
00:51:56,720 --> 00:51:59,060
Bum-bun w jednej ręce, mysz w drugiej.

936
00:51:59,880 --> 00:52:01,500
Zegar dziadka wybił trzecią w nocy.

937
00:52:02,320 --> 00:52:04,560
Drzwi się otworzyły i wyszedł mój ojciec
w światło.

938
00:52:05,040 --> 00:52:07,220
Miał na sobie białą piżamę i biały
szlafrok.

939
00:52:07,880 --> 00:52:10,440
Jego twarz pokryta była ranami od ok
jak zwykle katastrofa lotnicza.

940
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Jego włosy były dzikie.

941
00:52:14,800 --> 00:52:16,100
Idź do łóżka, powiedziałeś.

942
00:52:17,060 --> 00:52:17,520
Gdzie jest mama?

943
00:52:17,960 --> 00:52:18,960
powiedziałem.

944
00:52:19,360 --> 00:52:20,460
Spałem, powiedziałeś.

945
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Ale to nie była prawda.

946
00:52:22,600 --> 00:52:23,260
Była tam.

947
00:52:23,261 --> 00:52:25,336
Stojąc w
odbicie w lustrze w

948
00:52:25,337 --> 00:52:28,501
drzwi za tobą
z tyłu pokoju.

949
00:52:29,700 --> 00:52:30,860
Miała na sobie rękawiczki i płaszcz.

950
00:52:31,420 --> 00:52:32,860
Jej bluzka była rozpięta.

951
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
Jej piersi były nagie.

952
00:52:35,600 --> 00:52:37,720
Twoja matka nie będzie z nami mieszkać
już, powiedziałaś.

953
00:52:38,500 --> 00:52:39,500
Kłaść się.

954
00:52:40,300 --> 00:52:42,160
Ruszyłem tyłem do schodów,
potem pobiegłem.

955
00:52:43,920 --> 00:52:45,320
Wysłali mnie na wiosnę.

956
00:52:46,240 --> 00:52:47,300
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.

957
00:52:48,000 --> 00:52:50,200
To taka zniekształcona wersja tego
historia.

958
00:52:50,520 --> 00:52:54,380
Jest opowiedziana z punktu widzenia dziecka,
co jest wybaczalne, ale szaleniec.

959
00:52:55,040 --> 00:52:56,160
Nigdy więcej jej nie widziałem.

960
00:52:59,440 --> 00:53:00,720
Nie jestem tu na rozprawie, prawda?

961
00:53:10,270 --> 00:53:13,550
Przyznam się do czegoś strasznego
czego być może nigdy mi nie wybaczysz.

962
00:53:16,400 --> 00:53:17,400
Wybierz pięć, stary.

963
00:53:20,960 --> 00:53:24,910
Powód, dla którego wiem, kto zabił twoją matkę,
czego nie zrobiłem, to dlatego, że to zrobiłem

964
00:53:24,911 --> 00:53:26,910
coś innego, co może kosztować
się zdarzyć.

965
00:53:28,860 --> 00:53:30,250
Twoja matka nie była zakonnicą jak ty.

966
00:53:30,820 --> 00:53:31,820
Przyjmowała kochanków.

967
00:53:33,690 --> 00:53:35,690
Jeden, drugi był twoim wujkiem, bez baru.

968
00:53:36,680 --> 00:53:40,430
Mimo wszystko poczułem się głęboko urażony tą zniewagą
moich własnych niewierności i oszukałem ich,

969
00:53:40,710 --> 00:53:44,510
nie mojego własnego niepisania, do myślenia
twoja matka zdradzała go za jego plecami

970
00:53:44,511 --> 00:53:47,150
z powrotem z moją sekretarką administracyjną o godz
ten czas.

971
00:53:48,290 --> 00:53:49,290
Wynik?

972
00:53:49,920 --> 00:53:51,190
Myślę, że zamordował go oboje.

973
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Czy ją kochałeś?

974
00:53:59,040 --> 00:54:00,980
Bardzo ją lubiłem, nie.

975
00:54:04,785 --> 00:54:06,345
Musimy to przynieść
znaczy sprawiedliwość

976
00:54:06,346 --> 00:54:07,946
aresztuj go, jeśli
to co mówisz jest prawdą.

977
00:54:08,100 --> 00:54:09,960
Przysięgam, że moje słowo zostało uroczyście skradzione.

978
00:54:10,100 --> 00:54:10,440
Dajmy to.

979
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
Przepraszam.

980
00:54:14,600 --> 00:54:15,600
Wybaczam ci.

981
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Właśnie tak.

982
00:54:18,930 --> 00:54:20,691
To było moje wyznanie do czegoś
straszne.

983
00:54:20,840 --> 00:54:22,880
Powiedziałem policji, że to kłamstwo i twoje
matka nie żyje.

984
00:54:23,200 --> 00:54:26,200
Zawsze spodziewałem się po tobie najgorszego.

985
00:54:27,660 --> 00:54:29,200
Wybaczam ci, jeśli z tobą rozmawiam.

986
00:54:34,870 --> 00:54:37,630
Nie możemy już honorować dokładnych warunków
nie moglibyśmy tego zweryfikować.

987
00:54:39,640 --> 00:54:41,610
W tym dokumencie przedstawiono nasze zmienione
propozycja.

988
00:54:47,570 --> 00:54:49,320
Wystarczy tej krwi, stary.

989
00:55:07,250 --> 00:55:08,560
Jak śmiecie!

990
00:55:08,640 --> 00:55:09,040
Ty kłamco!

991
00:55:09,560 --> 00:55:10,280
Ktoś mi pomoże!

992
00:55:10,281 --> 00:55:11,316
Myślisz, że miałeś złoto!

993
00:55:11,340 --> 00:55:13,100
Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj!

994
00:55:19,750 --> 00:55:21,631
Książę Farooq i jego ojciec zajmują piątkę
procent.

995
00:55:21,740 --> 00:55:23,100
Bracia Sacramento grają w dziesięciu.

996
00:55:23,200 --> 00:55:24,400
Marsylia Baba, mamy piętnaście.

997
00:55:24,590 --> 00:55:25,871
Jesteś najbogatszy, masz dwadzieścia pięć lat.

998
00:55:25,920 --> 00:55:27,280
Dlaczego miałbym to zrobić?

999
00:55:27,520 --> 00:55:29,440
Stworzyliśmy hermetyczny i prawnie wiążący dokument
umowa.

1000
00:55:29,640 --> 00:55:30,920
Nie, powiedziałem dwanaście przecinek pięć.

1001
00:55:31,100 --> 00:55:32,700
Piętnaście, bo przyjąłem dla ciebie kulę.

1002
00:55:33,600 --> 00:55:34,600
Dlaczego?

1003
00:55:34,980 --> 00:55:38,600
To dlatego, że jeśli tego nie zrobisz, odmawiam umieszczenia
pióro z powrotem.

1004
00:55:40,280 --> 00:55:41,440
Jesteś ostatnim granatem ręcznym.

1005
00:55:41,860 --> 00:55:43,942
To świetny plan,
co, jeśli zadziała, zadziała

1006
00:55:43,943 --> 00:55:46,060
korzyści dla wszystkich naszych partnerów
dla przyszłych pokoleń.

1007
00:55:46,180 --> 00:55:48,260
Jesteśmy zaszczyceni, że możemy podziękować za Państwa
udział.

1008
00:55:48,680 --> 00:55:49,280
Liesel, jak?

1009
00:55:49,600 --> 00:55:52,416
Nie zostawię cię, więc możesz oddać
granatuj siebie jako taktykę biznesową.

1010
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Pytasz mnie o moją strategię?

1011
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
To jest moja strategia.

1012
00:55:55,160 --> 00:55:55,720
Czy to zadziała?

1013
00:55:56,020 --> 00:55:58,116
Nie, ale moja córka i zakres są
odłamek, kto tego nie zrobi.

1014
00:55:58,140 --> 00:55:58,820
Liesel, jak?

1015
00:55:59,120 --> 00:55:59,640
Powinieneś iść.

1016
00:55:59,980 --> 00:56:00,540
Powinieneś iść.

1017
00:56:00,880 --> 00:56:03,420
Dlaczego nie miałbym teraz po prostu powiedzieć „tak” i zdradzić
ty później?

1018
00:56:03,600 --> 00:56:05,240
Przyłożyłeś mi granat do głowy.

1019
00:56:06,600 --> 00:56:07,600
Ufam ci.

1020
00:56:26,250 --> 00:56:27,960
Myślę, że w zamian też ci ufam.

1021
00:56:28,440 --> 00:56:30,440
Nie mówić prawdy i nie dotrzymywać słowa,
oczywiście.

1022
00:56:31,420 --> 00:56:34,300
Ale chyba jestem poruszony tym absurdem
wydajność.

1023
00:56:35,620 --> 00:56:36,620
Wtrącę się, stary.

1024
00:56:37,020 --> 00:56:38,020
Dwadzieścia procent.

1025
00:56:38,220 --> 00:56:40,308
Ostro kompromitujący
moje szanse na rentowność

1026
00:56:40,309 --> 00:56:42,560
w już niezwykle
przedsięwzięcie wysokiego ryzyka.

1027
00:56:43,500 --> 00:56:46,120
Tylko po to, żeby zobaczyć, jak dyrygujesz wielkim występem
finał.

1028
00:56:48,970 --> 00:56:49,970
Dziękuję za krew.

1029
00:56:51,120 --> 00:56:52,120
Nie ma za co.

1030
00:57:02,220 --> 00:57:04,622
Przechwycona wiadomość od
sugeruje temat w transporcie

1031
00:57:04,623 --> 00:57:07,380
możliwa strategiczna fuzja z
Dom Sussmanów i Cordy.

1032
00:57:07,780 --> 00:57:11,600
Również zaszyfrowana wiadomość od tajnych agentów
raporty operacyjne w następujący sposób.

1033
00:57:12,690 --> 00:57:16,780
Zasoby Targetu nadal się kurczą
partnerzy nabierają wątpliwości i są zdezorientowani.

1034
00:57:18,360 --> 00:57:20,392
Celuj w powtarzające się miejsca
znaczne środki pieniężne

1035
00:57:20,393 --> 00:57:23,161
bezpośrednio do agenta
posiadanie osobiste.

1036
00:57:23,680 --> 00:57:27,480
Jednak agent próbował się pomylić
nie mam serca kraść ani niszczyć.

1037
00:57:28,060 --> 00:57:29,560
Zbyt okrutny, biorąc pod uwagę okoliczności.

1038
00:57:30,180 --> 00:57:31,400
Przedyskutuję to z nim.

1039
00:57:32,340 --> 00:57:35,200
Ponadto Target mianował córkę,
jego oficjalny następca.

1040
00:57:36,100 --> 00:57:37,100
Obecnie zakonnica.

1041
00:57:37,720 --> 00:57:38,820
Mam nadzieję, że nie na długo.

1042
00:58:01,490 --> 00:58:02,490
Mam klęczeć?

1043
00:58:05,880 --> 00:58:08,354
Jedyne warunki jakie dyktuję to
nasze małżeństwo na mocy ustawy

1044
00:58:08,355 --> 00:58:10,480
podstawa musiałaby być
związek czysto romantyczny.

1045
00:58:11,400 --> 00:58:13,600
Jestem zobowiązany chronić duszę mojej córki
tutaj, na moją stawkę.

1046
00:58:25,800 --> 00:58:29,740
Mój ojciec i jego ojciec, twój dziadek,
To znaczy, prawie się pozabijali.

1047
00:58:30,320 --> 00:58:31,440
Może to wiesz, prawda?

1048
00:58:31,840 --> 00:58:33,220
Nie, jestem nowy w mojej rodzinie.

1049
00:58:34,580 --> 00:58:36,700
Najlepsi przyjaciele, cokolwiek to w ich rozumieniu oznacza
sprawa.

1050
00:58:36,701 --> 00:58:40,840
Razem założyli biznes,
opracował bardzo skuteczny gaz trujący,

1051
00:58:41,320 --> 00:58:44,220
zabił dziesiątki tysięcy żołnierzy,
zarobił dziesiątki milionów dolarów.

1052
00:58:44,700 --> 00:58:48,380
Pewnego dnia w ich laboratorium zrobiło się gorąco
kłótnia przerodziła się w bójkę.

1053
00:58:48,810 --> 00:58:52,360
Zaatakowali się nawzajem zabójczo
środki eksperymentalnej nowej wersji

1054
00:58:52,361 --> 00:58:54,577
ich uzbrojony aerozol,
co na szczęście się odwróciło

1055
00:58:54,578 --> 00:58:56,681
się mniej skuteczne
niż oryginalny związek.

1056
00:58:57,120 --> 00:58:59,480
Obaj przeżyli, ale to był koniec
ich partnerstwo.

1057
00:59:00,230 --> 00:59:03,120
Zapytałem ojca o 40 lat
później, prawie na łożu śmierci,

1058
00:59:03,121 --> 00:59:05,500
nadal cierpi na drobne zaburzenia nerwowe
skutki zdarzenia.

1059
00:59:06,025 --> 00:59:07,146
O co chodziło w kłótni?

1060
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
Wiesz, co powiedział?

1061
00:59:09,220 --> 00:59:09,740
Mhm.

1062
00:59:10,060 --> 00:59:11,180
Kto, jak sądzę, mógłby lizać kogo?

1063
00:59:12,300 --> 00:59:13,300
Albo kogo?

1064
00:59:14,570 --> 00:59:17,620
Być może to jest źródło większości z nas
problemów na tej jałowej ziemi.

1065
00:59:18,780 --> 00:59:19,780
Kto mógłby kogo polizać?

1066
00:59:20,080 --> 00:59:21,080
Albo kogo, jak sądzę?

1067
00:59:22,000 --> 00:59:24,460
Jeśli coś stanie Ci na drodze,
spłaszczyć to.

1068
00:59:25,510 --> 00:59:28,140
Taka była rada mojego ojca przed cięciem
mnie z jego woli.

1069
00:59:32,760 --> 00:59:34,870
Poprosił o mumifikację i pochowanie w grobowcu
piramida.

1070
00:59:35,780 --> 00:59:39,450
Kupiliśmy ziemię i sporządziliśmy plany,
ale nigdy go nie zbudowałem.

1071
00:59:40,290 --> 00:59:41,530
Zamiast tego poddaliśmy go kremacji.

1072
00:59:42,690 --> 00:59:43,910
Nic nie może na to poradzić.

1073
00:59:44,790 --> 00:59:45,790
Czy to jest etapowane?

1074
00:59:46,210 --> 00:59:46,530
Oczywiście.

1075
00:59:46,870 --> 00:59:49,710
To zastępstwo prawdziwego,
za co w tej chwili nie jestem w stanie zapłacić.

1076
00:59:49,890 --> 00:59:53,131
Jeśli chcesz przejść przez część
fundusze... Za nic nie płacę.

1077
00:59:53,570 --> 00:59:56,630
Wyrażam zgodę na dzierżawę nieruchomości na 150 lat
i prawa do wody.

1078
00:59:56,890 --> 01:00:00,330
Może mogłabym na krótko rozważyć małżeństwo
ciebie jako doświadczenie, jak rozdział w

1079
01:00:00,331 --> 01:00:02,438
książka, w zależności od
porada mojego doradcy podatkowego,

1080
01:00:02,439 --> 01:00:04,170
ale nie zamierzam
pomóż zapełnić tę lukę.

1081
01:00:04,645 --> 01:00:06,790
To sprzeczne z interesem mojego utopisty
placówka.

1082
01:00:08,290 --> 01:00:09,290
Nie pytam cię.

1083
01:00:09,420 --> 01:00:11,350
Mówię ci, jako o twojej potencjalnej przyszłości
mąż.

1084
01:00:11,910 --> 01:00:12,910
Nie.

1085
01:00:15,690 --> 01:00:16,870
Nie pytam cię.

1086
01:00:17,470 --> 01:00:18,670
Błagam cię.

1087
01:00:19,010 --> 01:00:20,410
To twój ulubiony drugi kuzyn.

1088
01:00:20,470 --> 01:00:21,470
Nie.

1089
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
Cóż, zapłać mi.

1090
01:00:26,670 --> 01:00:27,670
Dlaczego?

1091
01:00:34,580 --> 01:00:38,030
Jeśli ona mnie poślubi, nie jestem pewien, czy to zrobimy
nie mogę jej zmusić, żeby zakryła lukę,

1092
01:00:38,680 --> 01:00:41,190
w zależności od jurysdykcji, w której
odbywa się ślub.

1093
01:00:42,930 --> 01:00:46,190
Czy wierzycie urzędnikowi rządzącemu moim
śmierć matki była spowodowana samobójstwem?

1094
01:00:50,770 --> 01:00:51,770
Nie.

1095
01:00:51,950 --> 01:00:54,190
Kto ją wtedy zamordował w takim razie,
Twoim zdaniem?

1096
01:00:55,250 --> 01:00:56,530
Wiem tylko, co mówią.

1097
01:00:58,410 --> 01:00:59,410
Czy mój wujek jest moim ojcem?

1098
01:01:10,920 --> 01:01:12,840
Przyszła przesyłka dyplomatyczna.

1099
01:01:13,520 --> 01:01:14,520
Otwórz to.

1100
01:01:16,720 --> 01:01:18,680
Spis treści.

1101
01:01:19,160 --> 01:01:20,980
Jedna, świeże skarpetki, dziesięć par.

1102
01:01:21,750 --> 01:01:22,840
Dwa, książka.

1103
01:01:23,840 --> 01:01:25,820
Proszę Ameryk Carcel i Feud.

1104
01:01:26,730 --> 01:01:29,080
Po trzecie, sprawozdania finansowe do przeglądu.

1105
01:01:29,720 --> 01:01:31,440
Cztery rachunki do zapłacenia.

1106
01:01:31,960 --> 01:01:34,240
Po piąte, pilna dyrektywa w sprawie sytuacji nadzwyczajnej.

1107
01:01:34,940 --> 01:01:35,960
Sześć, świeże chusteczki.

1108
01:01:36,580 --> 01:01:37,580
Wróć do pięciu.

1109
01:01:38,240 --> 01:01:39,580
Tak, może być ważne.

1110
01:01:39,680 --> 01:01:40,680
Przynieś to z powrotem.

1111
01:01:48,390 --> 01:01:49,850
To znowu sabotaż.

1112
01:01:51,470 --> 01:01:52,750
Daj to pilotowi.

1113
01:01:53,350 --> 01:01:53,870
Nowy plan lotu.

1114
01:01:54,110 --> 01:01:54,570
Gdzie idę?

1115
01:01:54,890 --> 01:01:55,210
Dom.

1116
01:01:55,790 --> 01:01:58,930
Właśnie uchwalono wniosek parlamentu
specjalnie miał na celu pokrzyżować mi plany.

1117
01:01:59,450 --> 01:02:01,446
Muszę tam być, normalną stawką do godz
jutro w południe.

1118
01:02:01,470 --> 01:02:02,486
Co się stanie, jeśli tego nie zrobisz?

1119
01:02:02,510 --> 01:02:03,670
Staję się przedmiotem angielskim.

1120
01:02:03,850 --> 01:02:07,190
Następnie przejmują nasze światowe aktywa,
wydać mnie i wysłać do więzienia.

1121
01:02:08,350 --> 01:02:09,650
Ach, rozumiem.

1122
01:02:16,130 --> 01:02:17,130
To jest dla ciebie.

1123
01:02:17,710 --> 01:02:18,710
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1124
01:02:20,610 --> 01:02:21,690
Ile masz lat?

1125
01:02:23,290 --> 01:02:24,290
Dwadzieścia jeden.

1126
01:02:24,770 --> 01:02:26,270
Nie możemy odczytać Twojego pisma.

1127
01:02:26,850 --> 01:02:28,250
Czy to jest jedynka czy siódemka?

1128
01:02:29,170 --> 01:02:30,210
To... do cholery.

1129
01:02:30,430 --> 01:02:31,430
To jest G.

1130
01:02:55,320 --> 01:02:58,800
On się z tym bawił.

1131
01:03:00,240 --> 01:03:00,580
Co?

1132
01:03:01,260 --> 01:03:02,740
Wpisujesz alfabet Morse’a.

1133
01:03:04,480 --> 01:03:04,820
Czy jestem?

1134
01:03:04,900 --> 01:03:05,480
Czy byłem?

1135
01:03:05,780 --> 01:03:06,480
Nie zauważyłem.

1136
01:03:06,800 --> 01:03:07,260
próbowałem.

1137
01:03:07,261 --> 01:03:11,940
On... majstruje przy tym.

1138
01:03:12,760 --> 01:03:13,760
Mówisz alfabetem Morse'a.

1139
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
O nie, nie, nie płynnie.

1140
01:03:15,940 --> 01:03:17,500
Dowiedziałem się, że jest w tym pewien problem.

1141
01:03:18,780 --> 01:03:20,240
Mówisz alfabetem Morse'a.

1142
01:03:20,660 --> 01:03:22,506
Jestem naszym bibliotekarzem
z powrotem w klasztorze,

1143
01:03:22,507 --> 01:03:24,781
kolekcja klasyczna
Zwoje i kodeksy łacińskie.

1144
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Rozszyfruję je.

1145
01:03:26,520 --> 01:03:27,520
Fascynujący.

1146
01:03:31,280 --> 01:03:32,280
Pobożny!

1147
01:03:32,520 --> 01:03:33,920
Ktoś zatruł jego piwo.

1148
01:03:34,120 --> 01:03:34,880
Powinniśmy byli to przetestować.

1149
01:03:34,920 --> 01:03:36,040
Pozwoliłeś mu pić w kokpicie?

1150
01:03:36,041 --> 01:03:37,080
Tylko piwo.

1151
01:03:37,980 --> 01:03:39,140
Odsuń się i wytrzymaj.

1152
01:03:42,500 --> 01:03:43,500
Uch-och.

1153
01:03:47,320 --> 01:03:50,800
Dlaczego jestem tutaj prześladowany przez A
myśliwiec?

1154
01:03:51,040 --> 01:03:52,060
Mam powołanie.

1155
01:04:02,110 --> 01:04:04,950
Chyba też rozpoznaję tego zabójcę.

1156
01:04:05,210 --> 01:04:06,330
U mnie też kiedyś pracował.

1157
01:04:07,030 --> 01:04:08,850
Po prostu odziedziczyłem siebie po tobie.

1158
01:04:10,670 --> 01:04:15,310
Cóż za straszna rzecz powiedzieć ojcu,
zwłaszcza w okresie próbnym.

1159
01:04:15,370 --> 01:04:16,370
Wielkie nieba, wrócił!

1160
01:04:20,310 --> 01:04:23,570
Następnym razem, gdy nas uderzy, zapłać mu a
granat ręczny.

1161
01:04:48,740 --> 01:04:49,740
To jest akt.

1162
01:04:53,010 --> 01:04:55,740
Nie żywię żadnej wrogości wobec twojego ojca albo
jego zainteresowania.

1163
01:04:56,400 --> 01:04:59,360
Jednakże twój ojciec czasami
nosi zdecydowaną wrogość wobec Stanów Zjednoczonych

1164
01:04:59,361 --> 01:05:01,480
Rząd Stanów Zjednoczonych i jego sojusznicy oraz
wrogowie.

1165
01:05:02,220 --> 01:05:05,161
Moim zadaniem jest obserwować,
raportować i utrzymywać... Tak, ja...

1166
01:05:05,660 --> 01:05:07,740
Cóż, to ciekawa historia,
Chyba.

1167
01:05:08,060 --> 01:05:10,628
Po wojnie mój własny
podstawowe zainteresowania są bardzo podobne

1168
01:05:10,629 --> 01:05:12,820
do osoby, którą przedstawiam
do ciebie jako profesora Bjorna.

1169
01:05:12,821 --> 01:05:16,940
Ukończyłem studia w Princeton i
musiał założyć placówkę naukową na emigracji

1170
01:05:16,941 --> 01:05:20,200
czasopismo, publikujące poezję, rysunek i
proza ekologiczna.

1171
01:05:20,780 --> 01:05:23,465
W końcu nasz rząd
zaproponował dotację dla pisma

1172
01:05:23,466 --> 01:05:26,020
w próbie promocji
Zainteresowania kulturowe Ameryki.

1173
01:05:26,500 --> 01:05:29,220
Ale tak naprawdę chcieli, żebyśmy wszyscy to zrobili
zostać operatorami wywiadu.

1174
01:05:31,320 --> 01:05:32,680
Mam nadzieję, że nie czujesz się zdradzony.

1175
01:05:33,660 --> 01:05:36,940
Mógłbym iść dalej i zawrócić do swojego
teraz normalny ja, jeśli chcesz.

1176
01:05:37,380 --> 01:05:39,460
Nie różni się to zbytnio od tego, jak widzisz
już ja.

1177
01:05:39,461 --> 01:05:47,461
Widzisz, co mam na myśli?

1178
01:06:02,180 --> 01:06:03,280
W zasadzie ta sama osoba.

1179
01:06:05,860 --> 01:06:05,980
Cześć.

1180
01:06:06,260 --> 01:06:07,260
Jesteś inny.

1181
01:06:14,990 --> 01:06:16,150
Tak naprawdę nie jestem Czechem.

1182
01:06:16,350 --> 01:06:17,990
Pod względem politycznym jestem umiarkowanym konserwatystą.

1183
01:06:18,950 --> 01:06:19,970
Poza tym nie jestem z Oslo.

1184
01:06:20,310 --> 01:06:21,510
Pochodzę z Wilmington w stanie Delaware.

1185
01:06:22,610 --> 01:06:24,597
Poza tym wiem, jak to zrobić
pić, chociaż znajduję

1186
01:06:24,598 --> 01:06:27,571
Jestem mniej zahamowany, kiedy
Udaję, że jestem pijany.

1187
01:06:28,335 --> 01:06:29,610
Napisałem też tę książkę.

1188
01:06:30,310 --> 01:06:31,710
Miało to nam to polecić.

1189
01:06:32,490 --> 01:06:33,150
Czy to sztuczne wąsy?

1190
01:06:33,151 --> 01:06:34,370
Nie, tak.

1191
01:06:34,910 --> 01:06:37,010
Na podstawie mojego prawdziwego, który zwykle robię
mieć.

1192
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Czuję się zdradzony.

1193
01:06:38,630 --> 01:06:39,630
Ja też.

1194
01:06:41,010 --> 01:06:42,010
Jesteś szaleńcem!

1195
01:06:49,540 --> 01:06:51,680
Czuję się z tym głęboko okropnie.

1196
01:06:52,220 --> 01:06:54,640
Zatrudniłeś mnie w dobrej wierze, abym cię uczył
o owadach.

1197
01:06:55,145 --> 01:06:57,465
Jest to dla nas wspaniałe miejsce
kontynuować nasze lekcje.

1198
01:06:57,860 --> 01:07:01,040
Nigdy nie widziałem tylu błędów w jednym miejscu
w całym moim życiu, z możliwym

1199
01:07:01,041 --> 01:07:04,020
z wyjątkiem wysypiska śmieci pod Rzymem,
co równie zapierało dech w piersiach.

1200
01:07:10,950 --> 01:07:13,711
Dlaczego pytasz, czy potrafię sobie wyobrazić upadek
zakochana w mężczyźnie takim jak ty,

1201
01:07:13,820 --> 01:07:14,500
hipotetycznie?

1202
01:07:14,720 --> 01:07:14,820
Tak.

1203
01:07:15,200 --> 01:07:16,280
Czy to część Twojej misji?

1204
01:07:16,400 --> 01:07:17,860
Nie, to nie było częścią mojego niczego.

1205
01:07:18,470 --> 01:07:22,820
Mógłbym to usprawiedliwić próbą infiltracji
Twoja rodzinna firma, ale żeby Ci powiedzieć

1206
01:07:22,821 --> 01:07:24,880
prawdę, nadal uważam ją za autentyczną
pytanie.

1207
01:07:25,620 --> 01:07:29,140
Zarówno jako profesor Bjorn, jak i jako agent
Carlson z tajnej Ameryki Północnej...

1208
01:07:29,141 --> 01:07:30,141
Nie pomagaj mi!

1209
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
Nie pomagaj mi.

1210
01:07:42,440 --> 01:07:43,740
Owiń to wokół pnia drzewa.

1211
01:07:44,340 --> 01:07:46,360
Może na chwilę zejdziemy pod wodę, ale oszczędzę
niego.

1212
01:07:46,660 --> 01:07:47,040
Nie, nie zrobisz tego.

1213
01:07:47,340 --> 01:07:48,500
Uratuję siebie, siebie.

1214
01:08:04,550 --> 01:08:06,430
Pobłogosław nas i te Twoje święte dary.

1215
01:08:06,610 --> 01:08:09,130
Co to ma do ciebie otrzymać
miłosierna nagroda?

1216
01:08:09,450 --> 01:08:10,130
Poniżamy się.

1217
01:08:10,131 --> 01:08:12,790
Czy nie boisz się, Boże, przed Tobą
twoje imię?

1218
01:08:13,330 --> 01:08:13,330
Amen.

1219
01:08:13,331 --> 01:08:14,331
Amen.

1220
01:08:16,930 --> 01:08:20,210
Czy jesteś przeciwny niewolnictwu i Biblii?

1221
01:08:21,950 --> 01:08:24,070
To godne diabła.

1222
01:08:25,650 --> 01:08:27,250
Wierzę, że widzimy małe stypendium.

1223
01:08:39,180 --> 01:08:43,680
Wydajność lędźwi Adama ukrzyżowała moją
jednorodzony Syn.

1224
01:08:45,200 --> 01:08:46,200
Wiem, wiem.

1225
01:08:46,960 --> 01:08:47,960
Jezus.

1226
01:08:53,340 --> 01:08:54,340
Jeszcze nie umarłem.

1227
01:08:59,160 --> 01:09:00,260
Dlaczego nie pozwoliłeś mi utonąć?

1228
01:09:00,460 --> 01:09:01,460
To zbędne.

1229
01:09:01,990 --> 01:09:04,831
Nasza misja jest ściśle poświęcona
sabotowanie Twoich interesów biznesowych.

1230
01:09:04,960 --> 01:09:06,740
Nigdy nie uciekamy się do przemocy pozaprawnej.

1231
01:09:07,480 --> 01:09:08,480
Nie jestem do dzwonienia.

1232
01:09:08,560 --> 01:09:09,320
Jestem tego świadomy.

1233
01:09:09,560 --> 01:09:10,560
Jaki jest pomysł?

1234
01:09:10,910 --> 01:09:13,160
Aby zburzyć twoje przedsiębiorstwo i splądrować
cały swój majątek.

1235
01:09:13,520 --> 01:09:14,520
To było okropne.

1236
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
Nigdy tego nie zapomnę.

1237
01:09:16,140 --> 01:09:18,540
Poczuję traumatyczny wpływ na siebie
aż do dnia mojej śmierci.

1238
01:09:18,920 --> 01:09:19,920
Naprawdę?

1239
01:09:20,160 --> 01:09:22,100
Nie wiem, czy czuję się okropnie, czy
bardziej płaski.

1240
01:09:22,920 --> 01:09:23,920
Lub oba.

1241
01:09:24,390 --> 01:09:25,480
Może mam znaczenie.

1242
01:09:27,260 --> 01:09:28,640
Co oni ci zrobili?

1243
01:09:29,100 --> 01:09:30,100
Więcej rodziny?

1244
01:09:30,810 --> 01:09:31,940
Przepraszam, że cię przestraszyłem.

1245
01:09:32,060 --> 01:09:33,060
To się nie powtórzy.

1246
01:09:38,430 --> 01:09:39,620
Jak zdasz mój wariograf?

1247
01:09:40,220 --> 01:09:40,900
Jesteśmy tego nauczeni.

1248
01:09:41,120 --> 01:09:42,120
To nie jest trudne.

1249
01:09:42,420 --> 01:09:43,420
Uprawiasz karate?

1250
01:09:43,480 --> 01:09:43,800
Oczywiście.

1251
01:09:44,200 --> 01:09:45,280
Nauczę cię, jeśli chcesz.

1252
01:09:47,100 --> 01:09:48,100
Cóż, jest już za późno.

1253
01:09:50,600 --> 01:09:52,400
Nie wiem, ile jeszcze razy dam radę
umrzeć.

1254
01:09:53,540 --> 01:09:55,540
Te obrzydliwe książki należy spalić.

1255
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
Z wyjątkiem tego.

1256
01:10:03,100 --> 01:10:04,780
To świętokradztwo, ale do mnie przemawia.

1257
01:10:05,320 --> 01:10:05,640
Zachowaj to.

1258
01:10:05,800 --> 01:10:06,140
To jest twoje.

1259
01:10:06,660 --> 01:10:07,740
Otwórz swój prezent urodzinowy.

1260
01:10:19,970 --> 01:10:20,970
Kocham to.

1261
01:10:21,270 --> 01:10:22,270
To piękny kawałek.

1262
01:10:22,960 --> 01:10:24,830
Jakie jest twoje prawdziwe imię, agencie
Carlsona?

1263
01:10:30,010 --> 01:10:31,250
Cieszę się, że mogę po prostu przejść przez Bjorna.

1264
01:10:31,450 --> 01:10:32,450
Mój

1265
01:10:38,960 --> 01:10:43,170
Tylko przyjemne wspomnienia nieszczęśliwego
dzieciństwo rozgrywa się pod schodami.

1266
01:10:44,350 --> 01:10:46,730
Pozwolono mi zjeść obiad z domownikami
personel raz w tygodniu.

1267
01:10:47,650 --> 01:10:49,130
Udawali, że mnie kochają.

1268
01:10:49,410 --> 01:10:50,570
Jaki mieli wybór?

1269
01:10:51,800 --> 01:10:54,510
Do dziś jestem bardzo dobrym kucharzem i
zmywarka.

1270
01:10:56,570 --> 01:10:57,570
Szósta piętnaście.

1271
01:10:58,010 --> 01:10:59,010
Policjant wrzeszczy.

1272
01:10:59,710 --> 01:11:02,351
Rudzik przynosi robaki swoim pisklętom
gniazdo na moim parapecie okna.

1273
01:11:03,250 --> 01:11:04,950
Siostra Mary pompuje pompę wodną o siódmej.

1274
01:11:06,020 --> 01:11:07,421
Dzwoni dzwonek na poranną modlitwę.

1275
01:11:08,450 --> 01:11:10,410
Kształt dnia każdego dnia jest dokładnie taki sam
to samo.

1276
01:11:11,350 --> 01:11:12,350
Podoba nam się to w ten sposób.

1277
01:11:13,190 --> 01:11:15,284
Jako mały chłopiec hodowałem pchły
i plastikowe torby w moim

1278
01:11:15,285 --> 01:11:17,990
sypialnię i zrobiłem moją morfologię
i mikroskopia w nocy.

1279
01:11:18,810 --> 01:11:20,090
Mieszkałam z siostrą mojej mamy.

1280
01:11:20,650 --> 01:11:22,370
Badania przeprowadzili moi rodzice
za granicą.

1281
01:11:23,250 --> 01:11:25,770
Ciocia Beth była bardzo miła, ale nigdy
zaakceptował moje praktyki.

1282
01:11:26,650 --> 01:11:29,730
Dom był regularnie odkażany,
co spowodowało dużą utratę okazów.

1283
01:11:32,120 --> 01:11:35,530
Później, z zazdrości i samotności,
Zdradziłem ich.

1284
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Personel kuchni.

1285
01:11:37,630 --> 01:11:38,890
Powiedziałem ojcu prawdę.

1286
01:11:39,490 --> 01:11:40,490
Kradną.

1287
01:11:41,020 --> 01:11:42,381
Myślałam, że stanę się jego sojusznikiem.

1288
01:11:42,970 --> 01:11:46,370
Zamiast tego dał mi ogromne lanie
i nie odezwał się do mnie ani słowem przez 90 dni.

1289
01:11:48,655 --> 01:11:49,936
Wszystkich zwolnił w ten sam sposób.

1290
01:11:51,620 --> 01:11:52,821
Wracam do sióstr.

1291
01:11:54,170 --> 01:11:54,810
Nie, nie.

1292
01:11:55,110 --> 01:11:55,550
Och, możesz?

1293
01:11:55,690 --> 01:11:56,430
Jesteśmy osamotnieni.

1294
01:11:56,670 --> 01:11:57,750
Poza tym, kim jestem tak świadomy?

1295
01:11:57,870 --> 01:11:58,750
Na próbę.

1296
01:11:58,751 --> 01:11:59,751
To koniec.

1297
01:11:59,930 --> 01:12:00,250
Jesteś zatrudniony.

1298
01:12:00,790 --> 01:12:02,666
Przecież ci nie wybaczam,
Wstyd mi to powiedzieć.

1299
01:12:02,690 --> 01:12:04,530
Poza tym musimy zemścić się na wujku
Newbara.

1300
01:12:05,000 --> 01:12:06,506
Jeśli wolisz, postawimy to przed sądem.

1301
01:12:06,530 --> 01:12:08,126
Zostawię to Tobie, w Twoim sumieniu.

1302
01:12:08,150 --> 01:12:09,150
Nie mam takiego.

1303
01:12:09,390 --> 01:12:11,271
Poza tym, co z biednymi niewolnikami i...
rodzina?

1304
01:12:11,510 --> 01:12:12,711
Wracam do sióstr.

1305
01:12:13,190 --> 01:12:15,404
Modlić się, uczyć i pracować
pilnie, aby pokonać moje

1306
01:12:15,405 --> 01:12:17,691
słabości charakteru
które prawdopodobnie mają podłoże genetyczne.

1307
01:12:19,185 --> 01:12:20,786
Innymi słowy, to znowu moja wina.

1308
01:12:22,220 --> 01:12:24,261
W końcu możesz spalić dom, jeśli
przetrwamy.

1309
01:12:31,460 --> 01:12:32,460
Proszę bardzo.

1310
01:12:33,660 --> 01:12:35,376
Witam ponownie, tutaj w środku
dżungla.

1311
01:12:35,400 --> 01:12:38,160
Niezwykłe jest natknąć się na Twoje
jak rozumiem, miejsce katastrofy.

1312
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
Witam, witam, witam.

1313
01:12:44,060 --> 01:12:45,180
Nie jestem biznesmenem.

1314
01:12:46,040 --> 01:12:49,440
Wręcz przeciwnie, jestem komunistą
rewolucjonista, ciężko uzbrojony i żyjący

1315
01:12:49,441 --> 01:12:52,080
tajne obozowisko w dżungli z bandą
bojownicy o wolność.

1316
01:12:52,360 --> 01:12:56,641
Jednak nawet ja widzę na nim twój plan
powierzchni, aby walczyć z ciężarem ekonomii z przynętą.

1317
01:12:56,840 --> 01:12:58,400
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

1318
01:12:58,401 --> 01:13:00,060
Mój plan zapewnia wszystko.

1319
01:13:06,140 --> 01:13:07,800
Jakie masz powiązania z firmą?

1320
01:13:08,240 --> 01:13:08,440
Ja?

1321
01:13:08,920 --> 01:13:11,780
Udaję, że jestem osobą administracyjną
sekretarką, ale tak naprawdę jestem korepetytorem.

1322
01:13:12,060 --> 01:13:14,660
Ale tak naprawdę jestem szpiegiem dla
Rząd Stanów Zjednoczonych.

1323
01:13:15,720 --> 01:13:16,720
Wow.

1324
01:13:18,140 --> 01:13:19,900
Religia jest westchnieniem uciśnionych
stworzenie.

1325
01:13:19,940 --> 01:13:21,420
To protest przeciwko cierpieniu.

1326
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Zgadzam się.

1327
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Nie jesteś ateistą.

1328
01:13:23,900 --> 01:13:24,900
Oczywiście, że jestem.

1329
01:13:25,300 --> 01:13:27,540
Jednak moi koledzy tylko tak twierdzą
być.

1330
01:13:30,640 --> 01:13:32,120
Miałem kiedyś prywatną armię.

1331
01:13:32,420 --> 01:13:33,420
Duży ból głowy.

1332
01:13:38,270 --> 01:13:39,290
15 minut wolnego czasu.

1333
01:13:39,510 --> 01:13:40,010
Gdzie jest mój notariusz.

1334
01:13:40,330 --> 01:13:41,770
Potrzebujemy odcisków palców i podpisów.

1335
01:13:42,110 --> 01:13:43,146
Wszyscy jesteście oficjalnymi świadkami.

1336
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
Matka przełożona.

1337
01:13:44,650 --> 01:13:45,770
Pokój niech będzie z tobą, moje dziecko.

1338
01:13:46,090 --> 01:13:48,490
Myśliwiec zestrzelił nas w dżungli
dzięki łasce Bożej.

1339
01:13:48,590 --> 01:13:49,590
Przeżyliśmy.

1340
01:13:49,730 --> 01:13:50,730
Otrzymałeś mój list.

1341
01:13:50,910 --> 01:13:52,350
Tak, odpisałam Ci.

1342
01:13:52,890 --> 01:13:54,090
Jestem gotowy złożyć śluby.

1343
01:13:54,930 --> 01:13:56,010
Najpierw przeczytaj list.

1344
01:13:57,030 --> 01:13:59,730
Otrzymaliśmy pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego i
kontrakt intelektualny.

1345
01:14:00,110 --> 01:14:01,630
Zakładam, że znasz tę propozycję.

1346
01:14:02,895 --> 01:14:04,090
Nie wiedziałem, że ona się zgodzi.

1347
01:14:06,760 --> 01:14:09,610
Jesteś bardzo pobożna, Siostro Liesl,
ale nie jesteś zwyczajny.

1348
01:14:10,450 --> 01:14:12,330
Na przykład kamienie na fajce.

1349
01:14:13,115 --> 01:14:15,210
Nie mówiąc już o twoim bogactwie
różaniec.

1350
01:14:16,030 --> 01:14:17,990
I ten zdumiewający sztylet.

1351
01:14:18,310 --> 01:14:19,330
Prezent od księcia.

1352
01:14:20,030 --> 01:14:23,690
Matko przełożona, kiedy do mnie podeszłaś
Najbardziej potrzebuję Twojego zaufania i wskazówek.

1353
01:14:28,990 --> 01:14:32,330
Światowe ozdoby rzeczywiście służą pewnemu dobru
ludzie dla dobra.

1354
01:14:33,370 --> 01:14:36,670
Nie wszyscy jesteśmy skazani na wyrzeczenie się siebie
ziemskie przyjemności człowieka.

1355
01:14:37,090 --> 01:14:39,050
Niektórzy prosperują w spokojnej prostocie.

1356
01:14:39,550 --> 01:14:42,550
Inni odnajdują piękno w kolorze, splendorze,
w radości.

1357
01:14:43,640 --> 01:14:45,270
To nie jest podejście, moje dziecko.

1358
01:14:46,390 --> 01:14:48,010
Jesteś bogatą dziewczyną, zawsze byłaś.

1359
01:14:49,050 --> 01:14:52,390
Oczywiście, nadal będę pielęgnować
twój stały patronat nad opactwem.

1360
01:14:53,450 --> 01:14:54,750
Po prostu nie będzie już zakonnicą.

1361
01:14:55,770 --> 01:14:57,870
Czy Boga bardziej interesują moje pieniądze, czy moje?
dusza?

1362
01:14:59,110 --> 01:15:00,570
Nie mogę mówić za niego.

1363
01:15:01,810 --> 01:15:06,051
Może będę mógł pomóc w tej dziedzinie, i w tym, i w tym
jako ojciec i jako biegły mediator.

1364
01:15:06,410 --> 01:15:07,610
I wnioskuję, że ją wyrzuciłeś.

1365
01:15:08,010 --> 01:15:11,390
Namawiam Liesl, żeby wróciła do rodziny
i większe społeczeństwo.

1366
01:15:11,890 --> 01:15:15,510
Czy przełożony nadal będzie chciał, żebyśmy dofinansowali
budowę nowego materiału ogniotrwałego?

1367
01:15:15,930 --> 01:15:16,930
Z wdzięcznością.

1368
01:15:17,070 --> 01:15:17,430
Oczywiście.

1369
01:15:17,431 --> 01:15:18,431
Tak.

1370
01:15:21,390 --> 01:15:26,070
Nawiasem mówiąc, czy jesteś upoważniony do zrobienia
chrzcić, jeśli ktoś chce być katolikiem?

1371
01:15:26,570 --> 01:15:26,690
Ja?

1372
01:15:27,270 --> 01:15:28,270
Jesteś ateistą.

1373
01:15:28,860 --> 01:15:31,870
Czuję, że mam teraz przebudzenie religijne,
jeśli tak to nazwiemy.

1374
01:15:32,660 --> 01:15:34,810
Powiedz mi, jak doszło do tego przebudzenia.

1375
01:15:36,290 --> 01:15:39,630
Powiedziałbym, że częściowo z tego powodu
moje epizody bliskie śmierci.

1376
01:15:39,970 --> 01:15:41,290
Mam pewnego rodzaju wizje.

1377
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
Nieważne szczegóły.

1378
01:15:43,570 --> 01:15:45,330
Częściowo istnieje korzyść powiernicza.

1379
01:15:46,090 --> 01:15:49,390
A przede wszystkim, i chciałbym zważyć ten czynnik
do może 75%.

1380
01:15:49,391 --> 01:15:51,588
To po prostu wpływ
mojej córki

1381
01:15:51,589 --> 01:15:53,930
wpływ, który ma
na mnie głęboki wpływ.

1382
01:15:54,390 --> 01:15:59,431
I myślę, że w moim wieku ostatecznie
w końcu lepiej będzie, jeśli po prostu przejdę na naszą stronę.

1383
01:16:05,290 --> 01:16:08,050
Chodzi o to, żeby zostać wybawionym od grzechu i
oczyszczony.

1384
01:16:08,250 --> 01:16:09,530
To nie zadziała, jeśli kłamiesz.

1385
01:16:10,530 --> 01:16:11,350
Nie kłamię.

1386
01:16:11,351 --> 01:16:13,997
Potrafię i
chcą naprawdę wierzyć

1387
01:16:13,998 --> 01:16:16,851
w przeciwieństwie do mojego
osobiste przekonania.

1388
01:16:17,200 --> 01:16:19,230
Mogę to zrobić w określonych sytuacjach.

1389
01:16:24,220 --> 01:16:25,381
Pamiętasz kombinację?

1390
01:16:38,800 --> 01:16:39,800
Kolejne pudełko po butach?

1391
01:16:40,420 --> 01:16:41,420
To wszystko jest gotowe.

1392
01:16:44,500 --> 01:16:45,420
Co jest w środku?

1393
01:16:45,421 --> 01:16:46,421
Nie wiem.

1394
01:16:47,100 --> 01:16:49,300
Podobno reliktowa czwarta część naszej rodziny
historia.

1395
01:16:49,660 --> 01:16:51,840
Zostało mi jeszcze pół partytury, ale mojego ojca
notariusz.

1396
01:16:52,660 --> 01:16:53,660
Zrobię to tobie.

1397
01:16:54,320 --> 01:16:57,100
Ale skoro tu jesteśmy, weź to.

1398
01:16:59,530 --> 01:17:00,530
Zamieszkam w nim później.

1399
01:17:14,560 --> 01:17:16,320
Hotel zbudował mój pradziadek.

1400
01:17:16,880 --> 01:17:19,700
Liesel byłaby piąta
pokolenie właścicieli, z wyjątkiem mojego ojca

1401
01:17:19,701 --> 01:17:22,800
sprzedał go amerykańskiemu konglomeratowi,
kto to zniszczył, oczywiście.

1402
01:17:26,780 --> 01:17:33,100
Obiekt położony jest na niepewnym terenie
granica pomiędzy trzema lennami, w tym dwoma

1403
01:17:33,101 --> 01:17:35,520
pozostawać w stanie wojennym po odbyciu służby wojskowej
zamach stanu.

1404
01:17:36,240 --> 01:17:39,500
W zamian za to, że pozwolę ci kraść
obraz zwinął się w tej przesyłce

1405
01:17:39,501 --> 01:17:42,105
rurka, ty i twoje
terroryści zapewniają bezpieczeństwo

1406
01:17:42,106 --> 01:17:44,621
usługi dla całej naszej firmy
imprezę przez całą imprezę.

1407
01:17:44,930 --> 01:17:45,930
O, sprzedali obraz.

1408
01:17:46,380 --> 01:17:47,380
Będziesz pełnił obowiązki.

1409
01:17:47,480 --> 01:17:49,000
To dobry moment z biznesowego punktu widzenia.

1410
01:17:49,275 --> 01:17:51,303
Uderzam wszystkich numer pięć
zostało należycie ukarane

1411
01:17:51,304 --> 01:17:53,104
zgodnie z
prawa tego terytorium.

1412
01:17:53,240 --> 01:17:55,220
Nawet natychmiastowy rozwód może się opłacić
zysk.

1413
01:17:55,900 --> 01:17:56,900
Igrazia, ciao.

1414
01:17:57,920 --> 01:17:58,380
Docierasz do niego?

1415
01:17:58,620 --> 01:18:01,520
Tak, Jego Świątobliwość odmawia zakrycia
luka, cokolwiek.

1416
01:18:01,780 --> 01:18:02,900
Znam Felixa, jest uparty.

1417
01:18:03,400 --> 01:18:04,600
Musimy posłodzić garnek.

1418
01:18:04,860 --> 01:18:07,340
Znacie wielu ceramiki, idioci,
piękny scones.

1419
01:18:07,480 --> 01:18:08,880
Powiedz mu, że zaoferowałem dziewięć dusz więcej.

1420
01:18:10,290 --> 01:18:11,460
Czy nadal jesteś wrogim szpiegiem?

1421
01:18:11,920 --> 01:18:14,681
W tej chwili nie, myślałem, że tak może być
bardziej przydatny jako podwójny agent.

1422
01:18:15,100 --> 01:18:16,261
Nie mogłem ci zapłacić więcej.

1423
01:18:16,760 --> 01:18:19,201
Cóż, nie, naturalnie, zostałoby to uwzględnione
w moich opłatach za zajęcia.

1424
01:18:20,340 --> 01:18:23,000
Mój opiekun operacyjny, kryptonim
Excalibur.

1425
01:18:23,160 --> 01:18:23,660
Agenta Carlsona.

1426
01:18:24,000 --> 01:18:24,440
Excalibur.

1427
01:18:24,940 --> 01:18:29,020
Wiem o wbijanych nitach i
kolce, a pulber też się zmagał.

1428
01:18:29,080 --> 01:18:31,660
To biuro nie mogło nawet potwierdzić ani zaprzeczyć
jakąkolwiek taką wiedzę.

1429
01:18:31,960 --> 01:18:32,280
I nie.

1430
01:18:32,400 --> 01:18:33,580
Nie pozwól, aby uznano tę wiedzę.

1431
01:18:33,581 --> 01:18:34,581
To sabotaż!

1432
01:18:35,115 --> 01:18:37,200
Faktycznie, przysiągłem uroczyście, że to zrobię
honor.

1433
01:18:37,760 --> 01:18:38,840
Nigdy nie pozwolę ci wygrać.

1434
01:18:40,790 --> 01:18:43,940
Ach, załatwiłem ci oskarżenie go o...
swoją drogą, osoba.

1435
01:18:44,160 --> 01:18:44,720
Twój wujek Mubarak.

1436
01:18:44,721 --> 01:18:46,060
Oczywiście.

1437
01:18:46,240 --> 01:18:48,260
Ważne jest, abyśmy skonfrontowali się z tym niewypowiedzianym
zło.

1438
01:18:48,990 --> 01:18:52,900
Jeszcze ważniejsze jest, abyśmy zabezpieczyli jego
pozycja inwestycji finansowych.

1439
01:18:54,800 --> 01:18:58,860
Jak wiesz, nigdy nie dopuszczam takiej możliwości
a nawet unikaj słowa porażka.

1440
01:18:59,500 --> 01:19:00,500
Może to słabość.

1441
01:19:00,920 --> 01:19:02,684
Z drugiej strony my
brakowało tylko jednego

1442
01:19:02,685 --> 01:19:05,401
kawałek ciasta, który był
upieczone dla nich za duże.

1443
01:19:08,540 --> 01:19:09,540
Po prostu niewypał.

1444
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
Po prostu niewypał.

1445
01:19:12,180 --> 01:19:13,580
Ja osobiście czuję się bardzo bezpiecznie.

1446
01:19:14,720 --> 01:19:15,720
Dziękuję.

1447
01:19:19,630 --> 01:19:20,820
Senua Ba przybyła.

1448
01:19:25,030 --> 01:19:28,690
Nieoficjalnie, różnica może być
bez dna, bliżej otchłani.

1449
01:19:30,010 --> 01:19:31,790
Tak naprawdę teraz jest tego jeszcze więcej.

1450
01:19:32,410 --> 01:19:34,810
Dalszy wymiar niż poprzednio
przewidywane.

1451
01:19:35,690 --> 01:19:36,730
Przepaść emocjonalna.

1452
01:19:37,870 --> 01:19:38,870
To zdradziło.

1453
01:19:40,570 --> 01:19:41,670
Kiedyś dla mnie pracowałeś.

1454
01:19:42,610 --> 01:19:43,670
Przepraszam.

1455
01:19:44,070 --> 01:19:44,230
Ja?

1456
01:19:44,810 --> 01:19:45,090
Nie.

1457
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
Byłem w przebraniu.

1458
01:19:46,610 --> 01:19:47,910
Och, doktorze Mansman.

1459
01:19:48,155 --> 01:19:49,490
Poznaję tego zabójcę.

1460
01:19:52,210 --> 01:19:53,890
Kto cię wynajął, żebyś mnie zabił?

1461
01:19:56,530 --> 01:19:57,530
Nie, nie.

1462
01:19:59,470 --> 01:20:00,470
Więc stroną w dół.

1463
01:20:21,380 --> 01:20:24,820
Jeśli okaże się, że nie jesteś moją córką,
mogę cię adoptować?

1464
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Za twoim pozwoleniem?

1465
01:20:28,660 --> 01:20:29,660
Tak.

1466
01:20:31,780 --> 01:20:35,140
Cóż, w takim razie, cokolwiek się stanie,
poradzimy sobie.

1467
01:20:53,190 --> 01:20:54,670
Przedstaw jeszcze cel tej wizyty.

1468
01:20:55,410 --> 01:20:57,170
Dokładnie tak, jak ustaliliśmy, mój drogi Novar.

1469
01:20:57,830 --> 01:20:59,940
Weryfikacja Twojego
udział własny wzrósł

1470
01:20:59,941 --> 01:21:02,871
do 55% rąk przeciw
przejściowy niedobór.

1471
01:21:02,990 --> 01:21:05,010
To tylko symboliczne spotkanie,
to formalność.

1472
01:21:06,750 --> 01:21:09,270
Liesl ma dodatkowe cele,
oczywiście, jak wiesz.

1473
01:21:09,271 --> 01:21:11,159
Mój ojciec ci obiecał
zakres, który mogę zarzucić

1474
01:21:11,160 --> 01:21:14,051
ty osobiście, to znaczy
po co tu jestem.

1475
01:21:15,610 --> 01:21:16,610
Dlaczego miałbym ją okłamywać?

1476
01:21:17,390 --> 01:21:18,390
Ona nie była moją żoną.

1477
01:21:20,360 --> 01:21:21,641
Pomóż sobie granatem ręcznym.

1478
01:21:21,830 --> 01:21:23,530
Byłem bardzo miły, proszę pani.

1479
01:21:30,560 --> 01:21:31,660
Wyglądałabyś ciasno, Lisa?

1480
01:21:34,000 --> 01:21:36,480
Nie wiem, nigdy tego nie testowali,
według mojej wiedzy.

1481
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
Masz moje oczy.

1482
01:21:39,360 --> 01:21:40,480
Czy ludzie ci tego nie mówią?

1483
01:21:40,960 --> 01:21:43,240
Nikt jej nigdy nie powiedział, że ma kogoś
cokolwiek.

1484
01:21:45,940 --> 01:21:46,940
Poczekam na zewnątrz.

1485
01:21:50,430 --> 01:21:51,440
Ona nie jest twoją córką.

1486
01:21:53,600 --> 01:21:54,600
Nie obchodzi mnie to.

1487
01:22:01,060 --> 01:22:04,570
Jednej rzeczy nigdy się nie dowiesz, bo ty
nie mogę.

1488
01:22:04,950 --> 01:22:05,950
Prawda.

1489
01:22:06,590 --> 01:22:09,671
Chociaż moim zdaniem prawdopodobnie tak było
ówczesnego sekretarza ministerstwa.

1490
01:22:09,870 --> 01:22:10,870
On jest ojcem.

1491
01:22:11,110 --> 01:22:12,646
Właściwie, myślę, że wiem to na pewno.

1492
01:22:12,670 --> 01:22:14,306
Dziwię się, że jeszcze tego nie widziałeś.

1493
01:22:14,330 --> 01:22:15,370
A gdybym go zabił...

1494
01:22:16,310 --> 01:22:17,310
Nigdy bym się do tego nie przyznał.

1495
01:22:17,475 --> 01:22:18,950
Wymyśliłem to kłamstwo.

1496
01:22:19,590 --> 01:22:20,250
Czy to cię oszukało?

1497
01:22:20,450 --> 01:22:21,851
Oczywiście, że tak, ale to była prawda.

1498
01:22:22,310 --> 01:22:23,350
Grupa krwi sfałszowana.

1499
01:22:23,870 --> 01:22:24,230
Prawdopodobnie.

1500
01:22:24,630 --> 01:22:25,630
Masz moją krew?

1501
01:22:26,270 --> 01:22:27,270
A jej?

1502
01:22:27,310 --> 01:22:28,510
Mam krew wszystkich.

1503
01:22:29,110 --> 01:22:29,530
Nie, nie.

1504
01:22:29,870 --> 01:22:30,370
Tak, wiem.

1505
01:22:30,790 --> 01:22:31,230
Nie, nie.

1506
01:22:31,410 --> 01:22:32,410
Oczywiście, że tak.

1507
01:22:33,130 --> 01:22:34,130
Nie, nie.

1508
01:22:34,730 --> 01:22:36,210
Mówią, że zamordowałeś wszystkie swoje żony.

1509
01:22:36,950 --> 01:22:37,950
Czekać.

1510
01:22:38,970 --> 01:22:41,030
Założę to wszystko, żeby nie kłamać.

1511
01:22:42,490 --> 01:22:47,170
Zamordowałem tę żonę, twoją matkę,
lub jakikolwiek inny.

1512
01:22:47,750 --> 01:22:50,550
Posunąłbym się nawet do stwierdzenia, że tak
niezdolny do tego.

1513
01:22:50,650 --> 01:22:54,010
Cokolwiek o mnie mówią, za moimi
z powrotem, kimkolwiek są.

1514
01:22:55,000 --> 01:22:57,490
Mnie też nie nauczono, jak pokonać
wariograf.

1515
01:23:04,460 --> 01:23:05,620
Skąd on się wziął?

1516
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Nie pamiętam.

1517
01:23:11,630 --> 01:23:12,840
Otworzę pudełko po butach.

1518
01:23:25,350 --> 01:23:27,520
Mój ojciec, w jego urodziny.

1519
01:23:29,320 --> 01:23:31,500
Mój wujek, same piątki.

1520
01:23:33,420 --> 01:23:36,220
Moja mama w dniu ślubu.

1521
01:23:38,820 --> 01:23:40,640
Karton sześciu ampułek z trującym gazem.

1522
01:23:41,140 --> 01:23:45,640
Rzadki znaczek, złota moneta, szkielet
sześcian, tajne litery.

1523
01:23:48,325 --> 01:23:52,260
Mój dziadek, część z niego to po prostu prochy.

1524
01:23:54,860 --> 01:23:56,420
Wezmę jednego.

1525
01:23:58,720 --> 01:24:00,560
To zdumiewający i ambitny projekt.

1526
01:24:01,020 --> 01:24:03,400
Znajdowałem się całkowicie w wiecznym położeniu
strefa wojny.

1527
01:24:04,570 --> 01:24:08,020
Wolałbym sprzedać przez następne 150 lat
broń, bomby i amunicję.

1528
01:24:09,060 --> 01:24:10,060
To nasza rodzinna firma.

1529
01:24:10,780 --> 01:24:11,780
Moja wiedza jest ostateczna.

1530
01:24:13,320 --> 01:24:13,720
Wow.

1531
01:24:14,220 --> 01:24:18,160
Wycofujesz całą inwestycję
i złamanie danej mi obietnicy.

1532
01:24:19,280 --> 01:24:22,240
Dźgnął wszystkich na raz i
ostatecznie w plecy.

1533
01:24:22,380 --> 01:24:22,540
Tak.

1534
01:24:22,541 --> 01:24:25,100
W takim razie po co tu przyszedłeś?

1535
01:24:29,620 --> 01:24:31,040
Nie mogłem się oprzeć.

1536
01:24:46,710 --> 01:24:49,757
Mój prestiżowy azyl
partner ponosząc całkowitą stratę

1537
01:24:49,758 --> 01:24:52,530
wszystkie moje aktywa z nr
szansę na jakiekolwiek przyszłe korzyści.

1538
01:24:52,690 --> 01:24:54,870
Nadal mogę zaciągać nieograniczone długi i
deficyty.

1539
01:24:55,990 --> 01:24:56,030
Cienki.

1540
01:24:56,670 --> 01:24:57,670
Zrobię to.

1541
01:24:57,950 --> 01:24:58,230
Cienki.

1542
01:24:58,710 --> 01:24:59,710
Zrobię to.

1543
01:25:00,090 --> 01:25:01,350
Niewolnicy otrzymają zapłatę.

1544
01:25:01,610 --> 01:25:04,810
Głód się skończy.

1545
01:25:05,170 --> 01:25:06,470
Głód się skończy.

1546
01:25:06,830 --> 01:25:07,990
Pokonamy tych biurokratów.

1547
01:25:08,390 --> 01:25:09,690
Pokonamy tych biurokratów.

1548
01:25:10,250 --> 01:25:13,570
I mój najważniejszy projekt w moim życiu
życie dobiegnie końca.

1549
01:25:15,370 --> 01:25:16,390
Bez nas.

1550
01:25:19,230 --> 01:25:20,670
Nie chcę fortuny.

1551
01:26:04,990 --> 01:26:05,990
Teraz

1552
01:26:18,980 --> 01:26:23,540
w tym czasie pierwszy symboliczny
demonstracja naszych obfitych pustynnych serc.

1553
01:26:23,765 --> 01:26:27,020
Zrodzony z głębi ziemi,
bogaty, pierwiastkowy.

1554
01:26:28,580 --> 01:26:30,160
Słuchaj, przegrałeś przez kolejną chwilę.

1555
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
O cholera.

1556
01:26:32,960 --> 01:26:34,060
Zaraz wracam.

1557
01:26:45,040 --> 01:26:46,200
Tak, moja droga, nie ma części.

1558
01:26:46,400 --> 01:26:47,400
Jak mógłbym ci pomóc?

1559
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
Zmieniłem zdanie.

1560
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
Zrobię to sam.

1561
01:26:50,160 --> 01:26:50,560
Głupota.

1562
01:26:51,000 --> 01:26:51,620
Wiem to.

1563
01:26:51,780 --> 01:26:52,860
Nie jestem przedmiotem umowy biznesowej.

1564
01:26:53,020 --> 01:26:53,700
Moja wiedza jest ostateczna.

1565
01:26:53,940 --> 01:26:55,560
Mam na myśli twoje zabójstwo.

1566
01:27:16,620 --> 01:27:16,980
Przepraszam.

1567
01:27:16,981 --> 01:27:19,680
A więc to ty, wróg, cię tego nauczyłeś
zamorduj mnie na zawsze.

1568
01:27:21,300 --> 01:27:23,440
Syn mojego ojca, mój przyrodni brat.

1569
01:27:23,620 --> 01:27:24,620
Tak.

1570
01:27:32,760 --> 01:27:33,940
Mam krew wszystkich.

1571
01:27:34,180 --> 01:27:34,560
Nie, nie.

1572
01:27:34,740 --> 01:27:35,100
Tak, wiem.

1573
01:27:35,300 --> 01:27:35,600
Nie, nie.

1574
01:27:35,680 --> 01:27:41,160
Tak, wiem.

1575
01:27:46,880 --> 01:27:50,020
Nie umrę.

1576
01:27:50,900 --> 01:27:53,244
ja nigdy.

1577
01:28:02,391 --> 01:28:03,290
..

1578
01:28:03,291 --> 01:28:04,291
Jesteś gorszy ode mnie.

1579
01:28:04,730 --> 01:28:05,730
Nie jesteś człowiekiem.

1580
01:28:06,510 --> 01:28:07,510
Jesteś biblijny.

1581
01:28:11,450 --> 01:28:12,450
Nie.

1582
01:28:25,580 --> 01:28:26,740
Nie możesz przestać?

1583
01:28:27,260 --> 01:28:28,260
Nie możesz zostawić mnie w spokoju?

1584
01:28:29,560 --> 01:28:32,420
Dlaczego zawsze musisz zachować
ciągle mnie zabijasz?

1585
01:28:35,400 --> 01:28:36,440
Znasz odpowiedź.

1586
01:28:37,260 --> 01:28:38,880
Nie muszę tego mówić.

1587
01:28:41,140 --> 01:28:43,220
Kto mógłby odpuścić, tak sądzę.

1588
01:29:38,060 --> 01:29:39,060
NIE!

1589
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Komunikujmy się.

1590
01:31:40,140 --> 01:31:42,320
Kiedy się modlę, nikt nie odpowiada.

1591
01:31:42,980 --> 01:31:43,980
Tylko udawaj, że to robi.

1592
01:31:44,870 --> 01:31:47,340
Wtedy robię, co myślę, że prawdopodobnie
sugerowałby.

1593
01:31:49,640 --> 01:31:50,660
Zwykle jest to oczywiste.

1594
01:31:56,240 --> 01:31:57,240
Amen.

1595
01:32:05,280 --> 01:32:06,681
Pokój niech będzie z Tobą, Wielebna Matko.

1596
01:32:09,140 --> 01:32:13,040
Nasza nowa kwatera, skromna, ciasna,
skromne i obskurne, są jednak

1597
01:32:13,540 --> 01:32:14,560
uroczy i wszechstronny.

1598
01:32:16,370 --> 01:32:19,920
Ku mojej radości chłopcy w końcu zaczynają
prosperować i kwitnąć.

1599
01:32:20,720 --> 01:32:22,160
Mam tu pewien cel.

1600
01:32:24,820 --> 01:32:27,250
Agent Carlson zrezygnował ze stanowiska
podwójnym agentem i zaakceptowany

1601
01:32:27,251 --> 01:32:29,721
stanowisko pracownicze w naszej firmie
miejscowe gimnazjum.

1602
01:32:36,580 --> 01:32:39,080
Moja macocha unieważniła swój krótki związek
z moim ojcem.

1603
01:32:39,330 --> 01:32:43,640
I raz, i dwa, i trzy, i cztery.

1604
01:32:44,920 --> 01:32:47,599
Mój ojciec jest przedsiębiorczy
energie pozostają mocne

1605
01:32:47,600 --> 01:32:49,880
ożywiony przez
surowość naszego ubóstwa.

1606
01:32:50,060 --> 01:32:54,040
Podziwiam jego odporność i ambicję.

1607
01:32:55,100 --> 01:32:56,960
Chociaż nie wierzę, że one pochodzą stąd
Bóg.

1608
01:32:58,955 --> 01:33:01,500
Schemat fenicki nadal się pogłębia
i poszerzyć.

1609
01:33:04,125 --> 01:33:06,740
Może to być znaczny krok wstecz dla
cywilizacja.

1610
01:33:09,280 --> 01:33:13,080
Ale przyniesie dobre uczynki,
Jestem tego pewien.

1611
01:33:14,780 --> 01:33:16,421
Wyobrażasz sobie wyjść za mąż za takiego mężczyznę jak ja?

1612
01:33:17,340 --> 01:33:18,700
Mam na myśli to jako autentyczne pytanie.

1613
01:33:21,120 --> 01:33:22,120
Czy to jest pasta?

1614
01:33:22,560 --> 01:33:23,940
Nie, tak, myślę, że tak.

1615
01:33:24,100 --> 01:33:24,340
Nie wiem.

1616
01:33:24,620 --> 01:33:25,620
To ten sam.

1617
01:33:25,860 --> 01:33:26,900
Kuzynka Hilda odesłała to z powrotem.

1618
01:33:26,940 --> 01:33:29,860
Poprosiłem twojego ojca o zgodę i on
pożyczył mi to, żeby ci dać.

1619
01:33:34,160 --> 01:33:34,820
P.S.

1620
01:33:34,860 --> 01:33:36,580
Do dziś jest bardzo dobrym kucharzem.

1621
01:33:39,760 --> 01:33:41,220
I zmywarka.

1622
01:34:24,190 --> 01:34:25,190
Dwie whisky.

1623
01:35:00,640 --> 01:35:01,800
Mówisz tak.

1624
01:35:02,400 --> 01:35:05,680
Na próbę.

1625
01:35:15,040 --> 01:35:16,040
Strony.