1 00:00:08,960 --> 00:00:12,520 Adem'den ne istiyorsun? Benim için birini bulması gerekiyor. 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,147 Talimatlarıma tam olarak uydun mu? 3 00:00:15,940 --> 00:00:16,940 Kimseyi gördün mü? 4 00:00:16,960 --> 00:00:20,096 Benden sonra kimse yoktu. Elbette vardı. 5 00:00:20,560 --> 00:00:21,760 Onları tanıyorum. 6 00:00:23,380 --> 00:00:25,396 Gitmeleri gerekirdi şansın varken. 7 00:00:25,420 --> 00:00:28,587 dostumuz, Nagazaki'den sağ kurtulan... 8 00:00:28,620 --> 00:00:31,020 Onu ilginç buluyorum. 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,700 Ne kadar ilginç? Daha fazlasını öğrenmek istemeniz yeterli. 10 00:00:33,760 --> 00:00:36,860 Polina Lavochkina. Lavochkina öldü. 11 00:00:36,900 --> 00:00:38,880 Ve onun seyahat etmesine izin vereceğiz. 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,500 Ne istiyorsunuz Albay? 13 00:00:40,580 --> 00:00:42,020 Bir dosya var. 14 00:00:43,820 --> 00:00:45,953 ... ve ikisi de bunu biliyordu. 15 00:00:48,920 --> 00:00:49,820 Öpüştük. 16 00:00:49,920 --> 00:00:51,600 İkimiz de bunu istiyorduk. 17 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Bu bir hata olurdu. 18 00:00:56,500 --> 00:00:57,880 Hayatınızı kurtarabilir. 19 00:00:57,900 --> 00:00:59,580 Randall, uzan. 20 00:00:59,840 --> 00:01:01,640 Profesör, bana doğru yürüyün. 21 00:01:19,180 --> 00:01:23,540 HARRY PALMER - YILDIRIM EYLEMİ IPCRESS 22 00:01:47,620 --> 00:01:50,740 Buraya bakın. 23 00:01:52,300 --> 00:01:54,940 Görmek. Görmek. 24 00:01:57,020 --> 00:02:01,460 Profesör beni bıraktı. gemiye çıktığında. Yani... 25 00:02:02,940 --> 00:02:06,020 Randall'ı durdurmaya çalışırken... 26 00:02:06,180 --> 00:02:09,100 - Saldırıya uğradım silahlı bir adam tarafından. 27 00:02:09,260 --> 00:02:14,340 Hayatımın tehlikede olduğunu düşündüğümde - 28 00:02:14,500 --> 00:02:18,860 - Kendimi savunmak için harekete geçtim. 29 00:02:19,020 --> 00:02:23,900 Silahımı ateşledim ve bunu yaparken de… 30 00:02:24,060 --> 00:02:27,700 ... onu öldürdüm. 31 00:02:42,420 --> 00:02:49,020 Zevk alan insanları istemiyorum bu tür bir şey. Burada uzun süre dayanmazlar. 32 00:02:49,180 --> 00:02:53,660 Bazen başka seçeneğimiz olmaz. Takip edin. 33 00:02:53,820 --> 00:03:00,620 Beyrut'taki adli tabipler geri dönüyor en yakın akrabaların kişisel eşyaları - 34 00:03:00,780 --> 00:03:04,460 - ya da onları sakla soruşturma amaçlı. 35 00:03:04,620 --> 00:03:10,060 Bu durumda yapabildim hızlı bir anlaşmaya varmak için. 36 00:03:10,220 --> 00:03:12,460 Rus gaz maskesi. 37 00:03:12,620 --> 00:03:18,540 Çekoslovak CZ 25 hafif makineli tüfek Sovyet Tokarev mühimmatıyla. 38 00:03:18,700 --> 00:03:22,020 Moskova'daki mağazadan palto. 39 00:03:22,180 --> 00:03:27,780 Nizhny'deki 15. fabrikadan takım elbise Novgorod. Ayakkabılar Omsk'tan. 40 00:03:27,940 --> 00:03:33,780 Ceket cebinde bir bilet bulduk Leningrad'daki 58 numaralı tramvay hattına. 41 00:03:33,940 --> 00:03:38,660 Otopsi raporu. Ölüm nedeni: Göğsüne ve kafasına kurşun sıkılması. 42 00:03:38,820 --> 00:03:43,780 Göğüs röntgeni doğruluyor kalp odası ve omurgadan vuruldu. 43 00:03:43,940 --> 00:03:49,340 Kafatasının röntgeni ... Ben bitmedi... tek bir atış gösteriyor. 44 00:03:49,500 --> 00:03:52,300 - Görebiliyor musun? - Evet. 45 00:03:52,460 --> 00:03:55,940 - Başka ne görüyorsun? - Bilmiyorum. 46 00:03:56,100 --> 00:03:58,500 Bir köprü. 47 00:03:58,660 --> 00:04:03,380 Patolog bundan bahsetmişti. Üç üst azı dişleri bir köprünün üzerinde durur - 48 00:04:03,540 --> 00:04:06,820 - bu ancak yapılabilir bir uzman tarafından. 49 00:04:06,980 --> 00:04:13,340 Bir KGB adamı için alışılmadık bir durum. Çoğu zaman 40 yaşından itibaren protez takmaya başlarlar. 50 00:04:13,500 --> 00:04:17,780 Çoğunlukla olağandışı hepsi Sovyetler Birliği'nde. 51 00:04:17,940 --> 00:04:21,980 - Ama New York'ta... - Bunu mu ima ediyorsun? 52 00:04:22,140 --> 00:04:26,340 Sovyet silahı, Amerikan diş hekimliği. 53 00:04:26,500 --> 00:04:31,340 Tramvay bileti bunu ortaya koyuyor. Orada çok istekli oldular. 54 00:04:31,500 --> 00:04:37,860 - Buna inanmakta zorlanıyorum. - Evet. Bu yüzden bir göreve çıkmanız gerekiyor. 55 00:04:38,020 --> 00:04:42,140 Etrafı koklamak zorundalar ve ne yapabileceğinizi öğrenin. 56 00:04:42,300 --> 00:04:46,340 Alice'le konuş. Sen ve Bayan Courtney yarın uçuyorsunuz - 57 00:04:46,500 --> 00:04:50,180 - RAF Northolt'tan Diego Garcia'ya ve oradan da. 58 00:04:50,340 --> 00:04:55,580 Jean'i mi? Onu görmedim. 59 00:04:55,740 --> 00:05:01,180 - Benimle aynı talimatları mı alıyor? - Ne yapması gerektiğini biliyor. 60 00:05:12,260 --> 00:05:15,100 Merak etmeyin, ortaya çıkacaktır. 61 00:05:18,940 --> 00:05:23,740 İki casus gönderir misin? Hidrojen bombası testi için mi? 62 00:05:23,900 --> 00:05:28,460 Bu bir nötron bombası. Dawson'ın uzmanlık alanı. 63 00:05:28,620 --> 00:05:34,700 - Orada olacağını mı sanıyorsun? - Nerede olduğunu bilmek isteyenler var. 64 00:05:40,540 --> 00:05:42,860 Onaylandı 65 00:05:43,020 --> 00:05:47,660 Grant Madison Hava Kuvvetleri Üssü Sopinofu, Pasifik Okyanusu 66 00:05:50,580 --> 00:05:56,660 Sopinofu Adası'na hoş geldiniz ve Grant Madison Hava Kuvvetleri Üssü. 67 00:05:56,820 --> 00:06:01,260 Bu taraftan. Şimdi komuta merkezine gidiyoruz. 68 00:06:01,420 --> 00:06:07,620 Üssün dükkanındaki her şeyi satın alabilirsin diş macunundan Chevrolet'ye. 69 00:06:07,780 --> 00:06:14,540 Aşağıda bowling salonumuz var. arabalı sinema ve polislerin yemekhanesi. 70 00:06:24,220 --> 00:06:28,340 - Ana masanız mı? - Arada sırada üssü terk etmeyi seviyorum. 71 00:06:28,500 --> 00:06:34,700 Kendime o cenneti hatırlatmak için, koruyoruz. Sığır eti mükemmel. 72 00:06:34,860 --> 00:06:38,300 Tavsiyene uyacağım. 73 00:06:40,900 --> 00:06:47,940 - Yani Sopinofu'ya iki casus mu gönderdin? - Uygun şekilde güvenlik onaylıdırlar. 74 00:06:48,100 --> 00:06:50,940 - Enfiye muslukları. - Gözlemciler. 75 00:06:51,100 --> 00:06:55,780 - Peki nelere dikkat etmeliler? - İlerlemenin seyri. 76 00:06:55,940 --> 00:07:00,900 - Araştırmacıyı aramaları gerekmez mi? - Yapmadıklarını kim söylüyor? 77 00:07:01,060 --> 00:07:04,940 Siz biraz orijinalsiniz, Bay. Dalby. 78 00:07:13,980 --> 00:07:16,500 Jean. 79 00:07:16,660 --> 00:07:22,300 Gerçek mi? Konuşmadığımızdan mı birlikte, Dalby'nin emriyle mi, yoksa...? 80 00:07:22,460 --> 00:07:26,460 - Ya da ne? - O gece yüzünden mi? 81 00:07:26,620 --> 00:07:30,620 - Çünkü eğer öyleyse... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 82 00:07:30,780 --> 00:07:34,820 - Üzgünüm. - Seni yanlış anladım. 83 00:07:36,140 --> 00:07:40,220 - Sorun o değil. - Burada olmak istemediğini biliyorum. 84 00:07:40,380 --> 00:07:45,380 Ama ikimizin de görevleri var. o yüzden onlara odaklanalım. 85 00:07:47,300 --> 00:07:52,780 Yarın teknik bir brifinginiz olacak. Şimdi güvenlik kurallarını gözden geçirmek istiyorum. 86 00:07:52,940 --> 00:07:58,500 Üssünde fotoğraf çekmek yasaktır. Aynı durum radyo iletişimi için de geçerlidir. 87 00:07:58,660 --> 00:08:02,340 30 km dışarıda bir Sovyet denizaltısı. 88 00:08:02,500 --> 00:08:07,660 Bundan bahsediyorum çünkü bu sadece araştırmayla ilgili değil. 89 00:08:09,220 --> 00:08:12,700 Savaşa hazırlıktır. 90 00:08:19,540 --> 00:08:23,260 Sen benim karanlıktaki ışığımsın 91 00:08:58,380 --> 00:09:02,180 Helsinki havaalanı Finlandiya 92 00:09:17,300 --> 00:09:20,700 Ben bir jet pilotuyum. Uçak gemilerinden havalanıyorum. 93 00:09:20,860 --> 00:09:24,260 Eğer istersen sana etrafı gezdirebiliriz. 94 00:09:24,420 --> 00:09:28,900 İki kişilik eğitim uçağımız var. Eğer aceleyi hissetmek istiyorsanız. 95 00:09:29,060 --> 00:09:35,140 Jean. Kusura bakmayın, bölüyorum. Dans etmek ister misin? 96 00:09:35,300 --> 00:09:38,460 Beni affetmiş olmalılar. 97 00:09:43,980 --> 00:09:48,340 - Beni kurtardığın için teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 98 00:09:48,500 --> 00:09:53,820 - Seni burada görmeyi beklemiyordum. - Senin için aynı şeyi söyleyemem. 99 00:09:53,980 --> 00:09:57,980 CIA her şeyi takip ediyor savunma söz konusu olduğunda. 100 00:09:58,140 --> 00:10:01,900 Gördüğünüz gibi Harika bir dansçı değilim. 101 00:10:02,060 --> 00:10:07,860 Benimle dışarı çıkar mısın? Orada konuşmak istediğim bazı şeyler var. 102 00:10:13,660 --> 00:10:17,740 - Şimdi kızınız kayıp gidiyor. - O benim kızım değil. 103 00:10:17,900 --> 00:10:21,340 Bundan emin misin? 104 00:10:21,500 --> 00:10:25,940 o gitti o yüzden otur ve bir içki iç. 105 00:10:26,100 --> 00:10:32,900 - Hala evli birine benziyorlar. - Aslında boşanıyorum. 106 00:10:33,060 --> 00:10:36,140 Hepimiz öyle değil miyiz? 107 00:10:38,500 --> 00:10:42,380 Seni ne getiriyor tropik cennet Sopinofu'ya mı? 108 00:10:42,540 --> 00:10:47,020 Ben sadece bir gözlemciyim. İngiltere Savunma Bakanlığı adına. 109 00:10:47,180 --> 00:10:52,140 - Kimi kandırmaya çalışıyorsun? - Bunu sadece senin üzerinde denedim. 110 00:10:52,300 --> 00:10:56,260 - Senden ne haber? - Ben bir psikiyatristim. 111 00:10:56,420 --> 00:11:00,540 - Askeri mi? - Sivil. Stanford Üniversitesi. 112 00:11:00,700 --> 00:11:06,420 Ulaşmak? Peki bir psikiyatrist ne yapar? Pasifik'in çok uzaklarındaki Stanford'dan mı? 113 00:11:06,580 --> 00:11:13,020 üzerindeki uzun vadeli etkisini inceliyorum nükleer silahlarla çalışmanın ruhu. 114 00:11:13,180 --> 00:11:17,700 - Peki ne olduğunu söylersin? - Bütün erkekleri ürkek yapar. 115 00:11:17,860 --> 00:11:21,100 Burada her kadına 87 erkek düşüyor. 116 00:11:21,260 --> 00:11:27,340 Ve her biri ikna oldu bunların her kadının hayali olduğunu. 117 00:11:27,500 --> 00:11:32,500 Sadece bir kadını görüyorlar ve bekliyorlar sadece onun üzerinde. Büyük patlama. 118 00:11:33,660 --> 00:11:37,940 Ben de bunu bekliyorum. 119 00:11:38,100 --> 00:11:41,700 Dalby ABD'den şüpheleniyor Dawson'ı kaçırdığın için. 120 00:11:41,860 --> 00:11:46,300 Yapamayacağını düşünüyor Bombayı onsuz tamamla. 121 00:11:46,460 --> 00:11:49,620 Ve sonra gidiyor aceleci bir sonuç. 122 00:11:49,780 --> 00:11:55,420 Bağlanmak için buradayım kıdemli, gelecekteki kaynaklara. 123 00:11:55,580 --> 00:12:02,500 - Ama kendisi gelmedi. - Muhtemelen yapacak başka işleri vardır. 124 00:12:02,660 --> 00:12:07,660 - Dalby Helsinki'de. Nedenini biliyor musun? - Bu beni ilgilendirmiyor. 125 00:12:07,820 --> 00:12:12,940 Kartları vücuduna yakın tutuyor. bu yüzden neye sahip olduğunu merak ediyoruz. 126 00:12:13,100 --> 00:12:16,020 Şimdi hemen sonuçlara varıyorsunuz. 127 00:12:16,180 --> 00:12:21,500 Birisi aramanızı engelledi araştırmacı. Dalby olabilir. 128 00:12:21,660 --> 00:12:25,460 - Ya da onun adamlarından biri. Palmer gibi. - Ya da ben. 129 00:12:25,620 --> 00:12:31,660 Sana parmak basamayız. Ama öte yandan Palmer... 130 00:12:33,820 --> 00:12:36,460 - Değerlendirmeniz nedir? - Yetenekli. 131 00:12:36,620 --> 00:12:42,300 Kore'de neredeyse öldürülüyordu. Hak ettiği madalyayı alamadı. 132 00:12:42,460 --> 00:12:49,180 - Bunun onu rahatsız ettiğini sanmıyorum. - Sinirli. Para için açgözlü. İnanılmaz. 133 00:12:50,820 --> 00:12:53,860 Bence onun hakkında yanılıyorsun. 134 00:12:56,420 --> 00:12:59,940 Evet, öğreneceğiz. 135 00:13:13,820 --> 00:13:16,820 Radyasyonun sivrisinekleri öldüreceğini mi düşünüyorsunuz? 136 00:13:16,980 --> 00:13:21,180 Bomba hakkında konuşmamalıyız. Brifingde bunlar söylendi. 137 00:13:21,340 --> 00:13:24,220 Bir bulmacayla meşguldüm. 138 00:13:24,380 --> 00:13:29,540 Bariyer veya engel, 18 harf. 139 00:13:29,700 --> 00:13:33,740 - Söyle. - Caydırıcılık silahları. 140 00:13:33,900 --> 00:13:38,660 - Zeki bir çocuk muydun? - Bu nasıl bir soru? 141 00:13:38,820 --> 00:13:42,820 Bir psikiyatrist. Şuna benzer önemsiz bir şey soruyoruz: 142 00:13:42,980 --> 00:13:48,420 "Salıyı mı çarşambayı mı tercih edersiniz?" Cinselliğinizi anlatıyor... 143 00:13:48,580 --> 00:13:52,780 Çarşamba aslında. 144 00:13:52,940 --> 00:13:57,980 Yoksa aklınızı başınızdan alırız kişisel bir şeyle. 145 00:13:58,140 --> 00:14:02,700 Hayır değildim. En azından ben öyle düşünmüyorum. 146 00:14:02,860 --> 00:14:06,020 - Sadece sinir bozucu. - Nasıl? 147 00:14:08,300 --> 00:14:14,220 - Çünkü her zaman daha fazlasını istedim. - ABD'de buna hırs diyoruz. 148 00:14:14,380 --> 00:14:19,540 Babam liman işçisiydi. Onun amacı emeklilik yaşına ulaşmaktı. 149 00:14:19,700 --> 00:14:24,260 karar verdim bunun için fazla iyi olduğumu. 150 00:14:24,420 --> 00:14:30,700 Bakın şimdi her şey ortaya çıkıyor. Belki ben gerçekten bir psikiyatristim. 151 00:14:30,860 --> 00:14:34,260 Peki, işte sana bir soru. 152 00:14:34,420 --> 00:14:40,820 Bir içki içmeye gelmek ister miyim? Onlar var muhtemelen Londra'dan bir şişe. 153 00:14:40,980 --> 00:14:47,820 Dondurucuda buzları ve iki bardakları var dolapta ama yalnızca birini kullanırsın. 154 00:15:00,100 --> 00:15:04,100 - Ne düşünüyorsun? - Sevimli. 155 00:15:04,260 --> 00:15:09,060 Bunun için büyük planlarım var eğer yeterince uzun kalırsam. 156 00:15:09,220 --> 00:15:13,860 Bana kendimi hatırlatıyor. Dahil mide bulandırıcı turuncu perdeler. 157 00:15:14,020 --> 00:15:16,700 Sonunda kendinizi evinizde hissedin. 158 00:15:26,380 --> 00:15:30,900 - Viskim nerede, Harry? - Lüks mutfakta. 159 00:15:31,060 --> 00:15:34,180 Garson birazdan burada olur. 160 00:15:57,460 --> 00:16:00,780 - Yüzbaşı Henderson mı? - Palmiye ağaçları. 161 00:16:02,340 --> 00:16:06,180 - Dr. Newton nerede? - Aniden meşgul oldu. 162 00:16:06,340 --> 00:16:11,420 Evet. O zaman bir içki ister misin? Her elimde bir tane var gibi görünüyor. 163 00:16:11,580 --> 00:16:16,580 - Görevdeyim. - Ve muhtemelen her zaman görevdesin. 164 00:16:16,740 --> 00:16:20,940 Ve sen her zaman suçlamalara cevap veriyor gibisin. 165 00:16:23,460 --> 00:16:26,060 Ne istediğini sorabilir miyim? 166 00:16:26,220 --> 00:16:31,220 Ben üssün güvenlik görevlisiyim. ve pasaportunuzu görmek istiyorum. 167 00:16:41,020 --> 00:16:45,820 Beyrut? Hangi görev için? 168 00:16:45,980 --> 00:16:50,140 Bunu tartışmamalıyım muhtemelen bildiğiniz gibi. 169 00:18:38,660 --> 00:18:41,060 Lanet İngilizce! 170 00:18:41,220 --> 00:18:42,900 Kahretsin! 171 00:18:51,420 --> 00:18:56,660 Dr. Karen Newton, psikiyatrist, Radley'i Stanford'dan tanıyordu. 172 00:18:56,820 --> 00:19:00,700 Ne bildiğini öğren ne pahasına olursa olsun. 173 00:19:16,580 --> 00:19:21,060 - Dün nereye kayboldun? - Skip Henderson'ı sevmiyorum. 174 00:19:21,220 --> 00:19:26,140 - Psikopat olabilir. - Bu teşhise inanmayı seviyorum. 175 00:19:26,300 --> 00:19:29,220 - Sana karşı ne suçu var? - Kıskanıyor. 176 00:19:29,380 --> 00:19:32,260 Şimdi beni utandırıyorsun. 177 00:19:32,420 --> 00:19:37,180 İngiliz bir psikiyatristle tanıştın mı? Theodore Radley, Stanford'dan mı? 178 00:19:37,340 --> 00:19:40,580 - Evet. - Onunla mı çalıştın? 179 00:19:40,740 --> 00:19:46,100 - Kısa vadeli. Neden? - Onu nasıl tarif edersin? 180 00:19:46,260 --> 00:19:50,780 Zeki. İnsan doğasına meraklı. 181 00:19:50,940 --> 00:19:54,580 Terapiye yaklaşımında yenilikçi. Neden? 182 00:19:54,740 --> 00:20:00,180 Birkaç hafta önce vurularak öldürüldü önce. Ve tesadüfen değil. 183 00:20:02,020 --> 00:20:08,380 - Bunu bilmiyordum. - Nasıl olduğunu duymak istedim. 184 00:20:10,340 --> 00:20:15,420 Ve safça inanan ben, beni görmeye gelmiştin. 185 00:20:15,580 --> 00:20:21,500 Belki de öyleyim. Belki kullanırım Soruşturmam bir özür olarak. 186 00:20:21,660 --> 00:20:23,940 Evet, belki. 187 00:20:26,660 --> 00:20:29,580 Çok gizli 188 00:20:49,020 --> 00:20:53,260 İyi günler Bayan. Dalby. Bay ile konuşmak istiyorum. Dalby. 189 00:20:53,420 --> 00:20:57,140 Halen Brüksel'de Ticaret müzakereleri için. 190 00:20:58,420 --> 00:21:02,900 - Bunun için özür dilemelisin. - Aradığını mı söyleyeyim? 191 00:21:03,060 --> 00:21:06,740 Hayır, önemli bir şey değil. Güle güle. 192 00:21:07,900 --> 00:21:11,980 Gözlemlenecekler sonra hayal kırıklığına uğramış gibi davranın. 193 00:21:12,140 --> 00:21:18,380 Bana güvenmesen bile Palmer. tüm bu organizasyon. 194 00:21:18,540 --> 00:21:23,980 Amaçları onun güvenini kazanmaktır. Onu dikkatsiz yap. 195 00:21:24,140 --> 00:21:32,060 İyi günler Bayan. Dalby. Bay'la konuşmak istiyorum. Dalby... 196 00:21:35,580 --> 00:21:38,540 - Kaptan. Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Nefret ettim. 197 00:21:38,700 --> 00:21:43,420 - Sabırlı ol. - Bunu rahatlıkla söyleyebilirsin. 198 00:21:43,580 --> 00:21:48,140 - Hepimiz üzülüyoruz. - Onu tanımıyorlar bile. 199 00:21:48,300 --> 00:21:52,460 - Onu kontrol ediyorum. - Tetiği çekmemeliler. 200 00:21:54,300 --> 00:21:58,380 - Palmer'la ilgileniyoruz. - Peki ya durum değişirse? 201 00:21:58,540 --> 00:22:04,700 O zaman onu ilk alan sen olacaksın biliyorum ama hiçbir yerde kaybolmuyor. 202 00:22:12,940 --> 00:22:15,380 Bilardo oyununa ne dersiniz? 203 00:22:19,380 --> 00:22:23,580 - Konaklamanızdan memnun musunuz? - Evde olmayı tercih ederim. 204 00:22:23,740 --> 00:22:26,820 Ulaşmak? Senin için bir şey yapabilir miyiz? 205 00:22:26,980 --> 00:22:31,820 bombayı patlat böylece uçağa binebilirim. 206 00:22:31,980 --> 00:22:37,620 Doğal olarak. Onlarda da çok şey var seni tamamen özel olarak çıkarmak için. 207 00:22:39,380 --> 00:22:42,180 Jean bana söyledi. 208 00:22:42,340 --> 00:22:48,220 Genç yaşta evlenmek zor olsa gerek ve küçük çocuğunun öldüğünü gördü. 209 00:22:48,380 --> 00:22:53,940 Canımı acıtıyor. Bunu hayal bile edemiyorum. 210 00:22:54,100 --> 00:22:58,340 Daha sonra birlikte çalışırsınız güzel, zeki, üst sınıftan bir kadın. 211 00:22:58,500 --> 00:23:02,860 Bazı gelişmeler kaçınılmaz görünüyor. Ve yine de... 212 00:23:04,620 --> 00:23:10,100 - Haklı mıyım? - Bu seni ilgilendirmiyor. 213 00:23:10,260 --> 00:23:15,100 - Jean CIA'de iş talebinde bulundu. - Bunu bilmiyordum. 214 00:23:15,260 --> 00:23:19,820 Bu kötü bir fikir değil. Daha iyi ücret, daha fazla kaynak - 215 00:23:19,980 --> 00:23:26,580 - ve vatandaşlıkla birlikte bulunanlar çıktık. Ama başka bir şey var mı? 216 00:23:26,740 --> 00:23:33,940 - Bildiğim kadarıyla değil. - Harika. Sadece merak ettim. 217 00:24:02,860 --> 00:24:06,340 - Merhaba? - Yürüyüşe çıkmak ister misin? 218 00:24:06,500 --> 00:24:11,540 Ne yazık ki yapamam. Bazı işler yeni geldi. 219 00:24:11,700 --> 00:24:18,180 Ama arabalı sinemaya gidebiliriz daha sonra. Arabam var ve araba kullanabiliyorum. 220 00:24:18,340 --> 00:24:21,180 Güzel, sonra görüşürüz. 221 00:24:26,580 --> 00:24:28,580 İyi akşamlar hanımefendi. 222 00:24:35,940 --> 00:24:40,900 - Sorun ne? - Geçmişe dönüşler. Odaklanmamıştır. 223 00:24:41,060 --> 00:24:44,740 - Ne bekliyorlar? - İşini yapman. 224 00:24:44,900 --> 00:24:49,100 Hasta için elimden geleni yapmalıyım. suiistimal etmeyin... 225 00:24:49,260 --> 00:24:52,500 Doktor, bu bir hasta değil - 226 00:24:52,660 --> 00:24:56,100 - ama önemli bir şey bilimsel alet. 227 00:24:56,260 --> 00:25:00,660 Bunu sağlamalılar enstrümanın kusursuz bir şekilde çalıştığını - 228 00:25:00,820 --> 00:25:06,340 - teknik hataları çözebilmesi için deneme patlamasından önce. 229 00:25:12,300 --> 00:25:18,220 Kaseti oynat. Düşüncelerinin odaklanmasını sağlayalım. 230 00:25:25,100 --> 00:25:28,220 Dalby'yi yakaladın mı? 231 00:25:28,380 --> 00:25:33,900 Olumsuz? Belki tamamen masum bir şeydir. 232 00:25:34,060 --> 00:25:38,660 eğer varsa özür dilerim haksız bir şüphe uyandırdı. 233 00:25:38,820 --> 00:25:45,140 - Yapmanız gereken tam olarak bu. - Haksız mı? Bundan emin misin? 234 00:25:45,300 --> 00:25:50,700 Hayır. Duymak istediğin bu mu? 235 00:25:50,860 --> 00:25:53,740 Belki haklısın. Belki Dalby… 236 00:25:53,900 --> 00:25:57,860 Bizi yıpratıyor. 237 00:25:58,020 --> 00:26:04,220 Nereye baksak bilmiyoruz ne düşünmeliyiz ve neye inanmalıyız. 238 00:26:04,380 --> 00:26:07,980 Evet, nereye baksak. 239 00:26:12,020 --> 00:26:15,220 - Jean, seni işe almak istiyorum. - Gerçekten mi? 240 00:26:15,380 --> 00:26:21,180 Kendiniz görün. CIA'da çalışıyorlar altınızda 20 kişi varken. 241 00:26:21,340 --> 00:26:25,900 Langley'de 400 metrekarelik bir ev, bir Ford Thunderbird - 242 00:26:26,060 --> 00:26:29,740 - ve yıllık maaşı 1500$ ayrıcalıklarla. 243 00:26:29,900 --> 00:26:32,500 Ya bir Corvette istersem? 244 00:26:35,260 --> 00:26:40,980 - Bu da sorun değil. - Belki bunu düşünürüm. 245 00:27:19,780 --> 00:27:22,740 Albay Stok'un söz verdiği gibi. 246 00:28:54,900 --> 00:28:58,220 Merak etmeyin, ortaya çıkacaktır. 247 00:29:11,660 --> 00:29:16,500 Bilardo oyununa ne dersiniz? 248 00:29:19,420 --> 00:29:25,500 - Palmer daha önce beni ziyaret etmişti. - Ne hakkında? 249 00:29:25,660 --> 00:29:31,900 Kendini tanıtmak istediğini söyledi. Bilardo oynayalım mı diye sordu. 250 00:29:32,060 --> 00:29:35,100 - Ve? - Biraz tuhaftı. 251 00:29:35,260 --> 00:29:39,460 - Senin hakkında konuşmaya başladı. - Senin içini gördüm. 252 00:29:39,620 --> 00:29:44,940 Seni güvensiz yapmaya çalışıyorum belki seni manipüle etmek için. 253 00:29:45,100 --> 00:29:47,900 - Öyle bir şey mi? - Evet. 254 00:29:48,060 --> 00:29:51,020 - Çünkü bunu kendin mi yaptın? - Evet. 255 00:29:51,180 --> 00:29:55,780 Çalışıyor, değil mi? 256 00:30:02,740 --> 00:30:05,660 - Aç değil misin? - Benim hakkımda ne söyledi? 257 00:30:05,820 --> 00:30:13,100 Nişanlının ayrıldığını söyledi seninle ve sen bunun tamamen dışındaydın. 258 00:30:13,260 --> 00:30:19,420 - Öyle bir şey söylemedi. - Seni duygusal açıdan savunmasız olarak nitelendirdi. 259 00:30:24,340 --> 00:30:27,060 Beverly Hills'te çalışmalıydım. 260 00:30:27,220 --> 00:30:31,900 Dinlemek için saatte 100 dolar nevrotik milyonerlerin çocukluğu hakkında. 261 00:30:32,060 --> 00:30:36,260 Şimdi bir yerdeyim Olmak istemiyorum. 262 00:30:38,340 --> 00:30:43,900 Bunun ne olduğunu biliyor musun Harry? Bu terapi. 263 00:30:44,060 --> 00:30:48,300 - Onlar bir terapist. - Sessiz kalarak mı? 264 00:30:49,540 --> 00:30:54,660 İşin sırrı bu. Daha az ne kadar çok alırsan al diyorlar. 265 00:30:54,820 --> 00:30:58,140 Affedersin. Yakında döneceğim. 266 00:30:58,300 --> 00:31:00,180 Takvim 267 00:31:11,900 --> 00:31:15,180 IPCRESS Saat 14.30'da M ile buluşma 268 00:31:26,420 --> 00:31:29,140 İçeri girelim mi? 269 00:31:39,540 --> 00:31:44,260 Bana IPCRESS'ten bahset. 270 00:31:44,420 --> 00:31:49,340 - Hayır. Bu etik değil. - Ne anlama geliyor? 271 00:31:49,500 --> 00:31:53,700 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Başka bir şeyden konuşalım. 272 00:31:55,900 --> 00:31:58,820 - Sana yalvarıyorum. - Ne gibi? 273 00:31:58,980 --> 00:32:02,140 - Senin gibi. - Devam etmek. 274 00:32:02,300 --> 00:32:07,420 Belki odur. O kadın. Sana kızgın, Harry. 275 00:32:07,580 --> 00:32:13,300 Nedenini düşünmeyecekler. Boşanmanı düşünmek istemiyorlar. 276 00:32:13,460 --> 00:32:17,500 Bir işleri var, ki bunu sevip sevmediğini bilmiyorsun. 277 00:32:17,660 --> 00:32:21,660 Dünyanın her yerine gönderiliyorlar bir bombanın patladığını görmek 278 00:32:21,820 --> 00:32:25,500 Ucuz viski içiyorlar ucuz bir kabinde - 279 00:32:25,660 --> 00:32:30,580 - ucuz bir kadınla, neredeyse senin kadar mutsuz olan. 280 00:32:39,300 --> 00:32:41,580 Birbirimizi mutlu edelim. 281 00:33:07,540 --> 00:33:10,420 -Paul? - Çağrıldım. 282 00:33:10,580 --> 00:33:16,700 Henderson ve adamları buldular North Point'le ilgili ilginç bir şey. 283 00:33:16,860 --> 00:33:22,540 Çocuklardan bazıları sahildeydi. Ateş yakmak için buraya çıktılar. 284 00:33:22,700 --> 00:33:27,580 Burada uzaklaşan bir figür gördüler. ve sonra bunu buldular. 285 00:33:27,740 --> 00:33:34,340 - Bir VLF radyo. - Batık bir denizaltıya gönderebilen. 286 00:33:37,780 --> 00:33:40,300 Başka bir şey buldun mu? 287 00:33:40,460 --> 00:33:47,620 Hala arıyoruz. Soruyoruz yarın tüm dış personel. 288 00:33:58,260 --> 00:34:03,340 - Gece yarısından saat 2'ye kadar neredeydin? - Kamaramda. 289 00:34:03,500 --> 00:34:06,700 - Yalnız? - Evet. 290 00:34:06,860 --> 00:34:12,340 - Dr. Newton'la sinemadaydılar. - Evet, bir western gördük. 291 00:34:12,500 --> 00:34:16,220 - Heyecan vericiydi ve kahraman kazandı. - Peki ya daha sonra? 292 00:34:16,380 --> 00:34:21,420 Benim kamaramda bir içki içtik. ve sonra evine, onun yanına gitti. 293 00:34:21,580 --> 00:34:25,140 - Yani kimse hikayeni doğrulayamıyor mu? - Hayır. 294 00:34:27,500 --> 00:34:30,140 Onlar kim? 295 00:34:33,100 --> 00:34:36,460 Vaftiz kızlarım. 296 00:34:36,620 --> 00:34:41,300 Çok sevdikleri babaları, en iyi arkadaşlarımdan biriydi. 297 00:34:42,740 --> 00:34:47,780 Sadece üç hafta önce öldü. Beyrut'ta. 298 00:34:47,940 --> 00:34:51,060 Bunu duyduğuma üzüldüm. 299 00:34:51,220 --> 00:34:53,860 Kesinlikle öylesin. 300 00:35:12,100 --> 00:35:15,020 Yaptığın şeyden pişman mısın? 301 00:35:15,180 --> 00:35:17,340 Hayır. 302 00:35:27,780 --> 00:35:31,900 O halde neden bana dokunmuyorsun? 303 00:35:38,860 --> 00:35:42,780 Londra'da sorgulanacaksınız. 304 00:35:44,700 --> 00:35:49,780 Bu benim temsilcilerim tarafından yapılacak. Bir sığınmacı olarak değerinizi kim değerlendirecek? 305 00:35:52,620 --> 00:35:58,900 Onların raporundan yapacağım durumunuzla ilgili bir öneri. 306 00:36:10,540 --> 00:36:13,460 Öldüğünü sanıyordum. 307 00:36:40,820 --> 00:36:43,940 Londra'ya tek başıma dönüyorum. 308 00:36:45,820 --> 00:36:49,260 Sen başvuruyorsun uygun kanallar aracılığıyla. 309 00:36:53,140 --> 00:36:56,060 Senin için bekleyeceğim. 310 00:37:08,780 --> 00:37:11,820 İşte buradayız, ana adadan 10 km uzaktayız - 311 00:37:11,880 --> 00:37:16,160 - ama yarın burada duruyor olsaydın, atom olur muydunuz? 312 00:37:16,320 --> 00:37:22,640 - ve bu atomlardan bazıları kalacaktı Paylaşıldı. Bu şekilde tekneye dönüyoruz. 313 00:37:29,440 --> 00:37:36,200 - Sovyet casusu olacaksın. - Maddox, Randall'ın baş subayıydı. 314 00:37:36,360 --> 00:37:40,760 - Senin için hiçbir şey yapamam. - Ve Dalby haklıydı. 315 00:37:40,920 --> 00:37:44,920 Beyrut'ta öldürdüğüm onu, Amerikalı bir istihbarat subayıydı. 316 00:37:45,080 --> 00:37:49,360 Profesör Dawson kaçırıldı Amerikalıların. 317 00:37:49,520 --> 00:37:52,840 Dün gece için bir mazeretiniz var mı? 318 00:37:54,240 --> 00:37:58,000 - Onunla birlikteydim. - Onlara söyledin mi? 319 00:37:58,160 --> 00:38:01,520 - Hayır. - Neden olmasın? 320 00:38:01,680 --> 00:38:05,080 Onu rahatsız etmek istemedim. 321 00:38:08,480 --> 00:38:12,080 Kişisel miydi yoksa profesyonel miydi? 322 00:38:12,240 --> 00:38:14,760 Bunu bilmiyorum. 323 00:38:20,400 --> 00:38:24,680 Maddox'a söyledin mi? duygusal açıdan savunmasız olduğumu mu? 324 00:38:24,840 --> 00:38:27,360 Hayır, elbette değil. 325 00:38:33,080 --> 00:38:36,720 Belki şanslıydım. 326 00:38:36,880 --> 00:38:38,920 jean... 327 00:38:44,960 --> 00:38:47,840 Onun takviminden. 328 00:38:51,960 --> 00:38:56,000 O kadar fazla zamanım yok. Dawson nerede? 329 00:38:56,160 --> 00:39:01,520 Uzaklaş, Harry. Konsantre ol adadan canlı çıkmak için. 330 00:39:01,680 --> 00:39:06,680 İkimiz de bu işin üzerindeyiz. Henderson seninle konuşmamı yasakladı. 331 00:39:06,840 --> 00:39:09,080 Affedersin. 332 00:39:11,120 --> 00:39:15,960 İlk başta casus olup olmadığını bilmiyordum. Dürüst ve terbiyeli görünüyordun. 333 00:39:16,120 --> 00:39:21,200 Ama bende ne gördün? Mutsuz bir kadın mı? 334 00:39:21,360 --> 00:39:24,840 Bir bahar gördün mü? kullanabileceğin biri var mı? 335 00:39:25,000 --> 00:39:30,840 - Bana inanmalısın. - Hayır. Bunu yapmıyorum. 336 00:39:31,000 --> 00:39:35,120 Ben istiyorum. Ama bu bir hataydı. 337 00:39:37,840 --> 00:39:40,480 Ben gidiyorum. 338 00:39:51,240 --> 00:39:57,120 VLF radyosunun yanındaydı. Palmer'a ait. 339 00:40:03,920 --> 00:40:07,920 O şimdi nerede? 340 00:40:08,080 --> 00:40:14,160 Güvenli bir şekilde North Point'te, burada denizaltıyla bir asansör bekliyor. 341 00:40:14,320 --> 00:40:17,240 Tamam, helikopter göndereceğiz. 342 00:40:18,720 --> 00:40:23,520 - Yatak odasına dinleme cihazı mı taktın? - Belki. 343 00:40:23,680 --> 00:40:29,040 - Her şeyi duydun mu? - Onu 00.17'de bıraktı. 344 00:40:29,200 --> 00:40:32,240 01.38'de geri döndü. 345 00:40:33,800 --> 00:40:37,560 Eğer bana inanmıyorsan, kaseti duyabiliyor musun? 346 00:40:50,920 --> 00:40:53,720 Üstüne mi atladı? 347 00:40:57,680 --> 00:41:01,440 Senin için geliyorlar. Şimdi her şeyi ondan çıkarın. 348 00:41:01,600 --> 00:41:05,240 -Jean... - Çok geç olmadan, Harry. 349 00:41:05,400 --> 00:41:08,640 deneyeceğim adadan çıkmak için ama… 350 00:41:08,800 --> 00:41:13,240 Endişelenme. Maddox'a hiçbir şey söylemediğini biliyorum. 351 00:41:29,720 --> 00:41:33,720 - Mesajınızı aldım bayım. Maddox. - Bunu durdurabiliriz. 352 00:41:33,880 --> 00:41:39,960 Yapabileceğine inanıyorum. Ve göre Teknik brifinglerin hepsi iyi görünüyor. 353 00:41:40,120 --> 00:41:43,680 Yarın büyük bir gün olacak insanlık için. 354 00:41:43,840 --> 00:41:46,160 Oldukça kesin. 355 00:41:46,320 --> 00:41:50,880 - Ancak yarım kalmış iş bırakmayın. - Hayır Bay General. 356 00:42:07,240 --> 00:42:09,760 Alındı, North Point. 357 00:42:20,600 --> 00:42:25,800 Güvenlik düzeyi 3'ü uygulayın. 358 00:43:45,960 --> 00:43:49,560 Seni öldürmeliyim. 359 00:43:49,720 --> 00:43:54,120 - Artık bu özelliğin sende olduğunu düşünmüyorum. - Dawson nerede? 360 00:43:54,280 --> 00:44:01,360 Geç kaldılar. Uçup gitti on dakika önce helikopterdeydi. 361 00:44:01,520 --> 00:44:06,240 Test patlamasına tanık olacaktı. ama artık güvende. 362 00:44:06,400 --> 00:44:09,360 - Nereye? - Bu benim departmanım değil. 363 00:44:09,520 --> 00:44:12,240 Ama eğer gerçekten bu kadar iyiyse - 364 00:44:12,400 --> 00:44:17,160 - yakında üreteceğiz gelmiş geçmiş en iyi nükleer silahlar. 365 00:44:21,120 --> 00:44:24,280 Şimdi silahı bırak, Harry. 366 00:46:40,000 --> 00:46:43,520 Metinler: Metin aracısı