1 00:00:08,220 --> 00:00:09,220 Dikkat! 2 00:00:12,320 --> 00:00:14,787 Kaçırma mı, yoksa kaçma mı diyoruz? 3 00:00:14,820 --> 00:00:16,340 "Açıklanamayan yokluk." 4 00:00:16,940 --> 00:00:17,940 Kim o? 5 00:00:17,980 --> 00:00:19,260 Onbaşı Palmer. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,140 Tutuklandılar. 7 00:00:21,840 --> 00:00:26,040 Bana boşanma sözü vermiştin. ve yıllar geçiyor... 8 00:00:26,620 --> 00:00:28,753 Sekizini burada geçireceğim. 9 00:00:29,440 --> 00:00:30,440 Acele etmek! 10 00:00:30,540 --> 00:00:34,940 James bunu sabırsızlıkla bekliyor New York'tan geri dönmek için. 11 00:00:35,620 --> 00:00:37,453 Berlin'de bir adamı tanıyorlar. 12 00:00:37,500 --> 00:00:39,667 Ona "Şehrin Kırlangıcı" adını verelim. 13 00:00:40,140 --> 00:00:43,840 Beni bu adamla buluşturun. 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,960 Albay Stok'u tanıyor musun? 15 00:00:46,960 --> 00:00:51,852 Evet... Yüksek rütbeli bir Sovyet Batı Avrupa'daki gizli ajan. 16 00:00:52,900 --> 00:00:54,916 Bu onun İngiliz kız arkadaşı. 17 00:00:54,940 --> 00:00:55,916 Bunu bilmiyorduk. 18 00:00:55,940 --> 00:00:57,140 Ne sunabilirsin? 19 00:00:57,220 --> 00:00:59,153 Berlin'deki bir operasyon için yardım. 20 00:00:59,240 --> 00:01:00,920 Yardım sağlayın. 21 00:01:02,400 --> 00:01:04,467 Birini geri almamız lazım. 22 00:01:17,160 --> 00:01:21,280 HARRY PALMER - YILDIRIM EYLEMİ IPCRESS 23 00:01:26,100 --> 00:01:30,500 - Onun parmak izi değildi. - Bir araştırmacıya benzemiyordu. 24 00:01:30,660 --> 00:01:34,620 - Bir araştırmacı neye benzer? - Dağınık saç, bıyık. 25 00:01:35,280 --> 00:01:39,360 Ben, belki de şaşırtıcı bir şekilde, fikrinle ilgileniyorum. 26 00:01:39,520 --> 00:01:46,120 Beni öldürmek istemediler. Onlar vardı dikkatle seçilmiş bir doppelgänger. 27 00:01:46,280 --> 00:01:51,880 Plan onu öldürmek ve bana izin vermekti. kaç ve Dawson'ın öldüğünü söyle. 28 00:01:52,040 --> 00:01:57,640 - Şehir kırlangıcı aslında bir tuzaktı. - Potansiyel gösteriyorlar Palmer. 29 00:01:57,800 --> 00:02:02,680 Bu benim için bir rahatlık olacak Ben hücreme bakarken. 30 00:02:02,840 --> 00:02:10,240 Tahliyenin devamı için başvurdum. çünkü ülkenin güvenliği için çalışıyorsunuz. 31 00:02:10,400 --> 00:02:16,040 Hala cevap bekliyorum. Muhtemelen bunların size ait olduğunu hissediyorsunuz. 32 00:02:16,200 --> 00:02:20,320 - Pound'u mu tercih edersin? - Hayır, birini tanıyorum. 33 00:02:20,480 --> 00:02:24,440 Bunu biliyordum. Evlilik yükümlülükleri var mı? 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,200 Buna bu şekilde de diyebilirsiniz. 35 00:02:30,320 --> 00:02:36,040 - Burcunuz ne? - Nereye gidiyor? 36 00:02:36,200 --> 00:02:42,000 - Üç buçuk dememiş miydi? - Buraya geldiğini düşün. 37 00:02:42,160 --> 00:02:49,080 Bu sadece yargıç için tatlım. Sadakatsiz olduğunuzu kanıtlamak mümkün olmalıdır. 38 00:02:49,240 --> 00:02:51,920 Teşekkürler. 39 00:02:52,080 --> 00:02:56,640 - Peki bundan hoşlanmıyor musun? - En azından bunun için para alıyorsun. 40 00:02:56,800 --> 00:03:01,680 Pişman olursan acele et Çünkü Bay Taylor bir profesyonel. 41 00:03:01,840 --> 00:03:07,480 - Burada takılmayacak. - Hayır, bitmesi gerekiyor. 42 00:03:09,200 --> 00:03:16,000 İşte orada. Etrafımdaki kol. Çok. Ve biraz yaramaz görünüyorsun bebeğim. 43 00:03:31,600 --> 00:03:35,000 - Evet? - Bayan Natalie Lewis mi? 44 00:03:35,160 --> 00:03:38,360 Zararlı kontrolü. Fare sorunları mı var? 45 00:03:38,520 --> 00:03:42,800 HAYIR... Doğru yola gittiğinden emin misin? 46 00:03:42,960 --> 00:03:46,600 - Endişelenmemeliler. - Oturmak. 47 00:03:46,760 --> 00:03:49,680 Sen kimsin? 48 00:03:59,480 --> 00:04:04,200 - Seninle erkek arkadaşın hakkında konuşmak istiyoruz. - Benim...? 49 00:04:04,360 --> 00:04:09,200 - Polisi arıyorum. - Bağlantı geçici olarak kesildi. 50 00:04:09,360 --> 00:04:15,120 - Ne yaptım? - Hiç bir şey. Şu anda bildiğimiz şey. 51 00:04:15,280 --> 00:04:18,440 Ona Gregor mu yoksa Gregorijev mi diyorsunuz? 52 00:04:19,880 --> 00:04:23,280 -Gregor. -Gregor Stok. 53 00:04:23,440 --> 00:04:27,000 Üçüncü Sekreter Sovyetler Birliği Büyükelçiliği. 54 00:04:27,160 --> 00:04:31,160 Elimizde bazı fotoğraflar var. Onlara bakmak ister misin? 55 00:04:33,560 --> 00:04:38,080 Moskova'da çekildiler. İşte Gorki Parkı'nda. 56 00:04:38,240 --> 00:04:41,680 Biraz daha yakın bir tane daha. 57 00:04:43,000 --> 00:04:47,120 Ve burada karısıyla birlikte. 58 00:04:50,000 --> 00:04:53,720 Ve bir tane daha çocuklarıyla birlikte. 59 00:04:53,880 --> 00:04:58,720 Yarım yıl içinde Moskova'ya döner. 60 00:04:58,880 --> 00:05:03,760 - O zaman muhtemelen onu bir daha görmeyeceksin. - Sizden sadece bize yardım etmenizi istiyoruz. 61 00:05:03,920 --> 00:05:09,600 Tehlikeli bir şey değil. Sadece yapmak zorundalar bize neden bahsettiğini söyle - 62 00:05:09,760 --> 00:05:13,760 - kiminle tanıştığını, ve eğer şüpheli bir şey yaparsa. 63 00:05:13,920 --> 00:05:19,320 - Anlamıyorum. Sen kimsin? - Haşere kontrolü. 64 00:05:19,480 --> 00:05:24,240 Ne yapmalıyım? Yarım yıl... 65 00:05:24,400 --> 00:05:28,160 Yarım yıl. Ne yapmalıyım? 66 00:05:28,320 --> 00:05:32,280 Natalie, ona bebekten bahsettin mi? 67 00:05:32,440 --> 00:05:37,040 Teknik sırları paylaştık nötron bombası hakkında 68 00:05:37,200 --> 00:05:41,680 - İngiliz araştırmacılarla, bunlardan biri şu anda Rusların elinde. 69 00:05:41,840 --> 00:05:46,960 Ve bunu sadece şimdi mi söylüyorsun? Kendimizi güvensiz hissediyoruz. 70 00:05:47,120 --> 00:05:52,200 Her şeye tam erişim istiyoruz, ne buluyorsun. Hiçbir şey dışarıda bırakılmamalıdır. 71 00:05:52,360 --> 00:05:59,120 Elbette tam işbirliği yapacağız. Kendime bir bombanın çarpmasından nefret ederim. 72 00:05:59,280 --> 00:06:06,200 Siyasi patronlarım muhtemelen tedarik edecek Gerekli tüm kaynaklarla bana. 73 00:06:06,360 --> 00:06:09,560 Bunu söylemeleri gerekirdi. Yani daha önce. 74 00:06:11,840 --> 00:06:16,080 - Araştırmacının nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? - HAYIR. 75 00:06:16,240 --> 00:06:20,720 - Onun Demir Perde'nin arkasında olduğunu mu düşünüyorsun? - Veya oraya giderken. 76 00:06:20,880 --> 00:06:27,280 Sovyet kaynaklarımızın hiçbiri bilmiyor bir şey. Belki Stok bize bir ipucu verebilir. 77 00:06:27,440 --> 00:06:30,880 Biz soruyoruz. Gecikmiş. 78 00:06:33,360 --> 00:06:38,000 - Üzgünüm, bana güvenmiyorsun. - Durum böyle değil. 79 00:06:38,160 --> 00:06:42,600 Yani akşam yemeği hala bir seçenek mi? 80 00:06:43,720 --> 00:06:47,680 Ya da en azından söz konusu olamaz. 81 00:06:47,840 --> 00:06:53,600 Yardımınızdan memnuniyet duyarız Profesör Dawson'ı bulma konusunda. 82 00:06:53,760 --> 00:06:59,520 Avukata işinin karşılığını ödüyorum şimdiye kadar. Geri kalanı için avans istiyor. 83 00:06:59,680 --> 00:07:05,120 - Muhtemelen bir makbuz alacağım. - Debs, sana güveniyorum. 84 00:07:05,280 --> 00:07:08,360 Sonuçta sen benim karımsın. 85 00:07:09,840 --> 00:07:13,440 - Merhaba Pete. - Başka bir gün tekrar gel. 86 00:07:13,600 --> 00:07:19,920 - Muhtemelen yapacağım. - Harry, ne yapıyorsun? 87 00:07:20,080 --> 00:07:27,000 İyi soru. Eğer bulursan sonunda söyle bana. 88 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 Nükleer araştırma laboratuvarına gidiyorsunuz Aldermaston'da - 89 00:07:30,800 --> 00:07:34,000 - ve ilgili tüm personelle konuşun. 90 00:07:34,160 --> 00:07:38,240 - MI5 onlarla çoktan konuştu. - Onlarla tekrar konuş. 91 00:07:38,400 --> 00:07:43,160 - Stok'un izlenmesi ne olacak? - Chico bununla ilgilenebilir. 92 00:07:43,320 --> 00:07:48,280 - Oraya yalnız mı gideceğim? - Hayır. 93 00:08:04,600 --> 00:08:10,120 - Sorun ne? - Neden bir şeylerin ters gittiğini düşünüyorsunuz? 94 00:08:14,360 --> 00:08:20,000 - Sorgulama konusunda hiç tecrüben yok. - Bunu Bay Dalby'ye de söyledim. 95 00:08:20,160 --> 00:08:26,200 Ama beni koyacağını söyledi içine. Açıkçası ben bir öğrenciyim. 96 00:08:31,080 --> 00:08:34,480 Aldermaston nükleer araştırma laboratuvarı 97 00:08:38,520 --> 00:08:43,640 Herkese söylediğim gibi oturdum. ön koltuktaydı ve hayatta kalma şansına sahipti. 98 00:08:43,800 --> 00:08:49,800 Parmağını kaybetmiş bir adam gördüm Profesörü kaçırın. Hepsi bu. 99 00:08:49,960 --> 00:08:53,320 - Teşekkür ederim. - Diğer sorulara gelince: 100 00:08:53,480 --> 00:09:00,920 Burada şüpheli bir durum söz konusu değil. her şey olması gerektiği gibi. İşte bu kadar. 101 00:09:01,080 --> 00:09:05,760 Polise anlattılar Profesörün stresli olduğunu söyledi. 102 00:09:05,920 --> 00:09:09,000 - Ben mi yaptım? - Burada yazıyor. 103 00:09:10,600 --> 00:09:15,960 Bunu hatırlamıyorum. Az önce trafik kazası geçirdim. 104 00:09:16,120 --> 00:09:21,800 Muhtemelen kafam karışmıştı. Daha sonra başıboş dolaşmaya başlayabilirsiniz. 105 00:09:21,960 --> 00:09:27,200 - Hepsi bu muydu? - 1938'de Cambridge'e mi geldiler? 106 00:09:27,360 --> 00:09:31,240 Orada mıydı Komünist Partiye üye mi oldular? 107 00:09:31,400 --> 00:09:34,840 Komünist Parti. Üyeydin değil mi? 108 00:09:35,000 --> 00:09:38,560 - Bunu nasıl bildin? - Tahmin ettim. 109 00:09:38,720 --> 00:09:43,440 Çok kurnazsın. Ama utanılacak bir şey değil. 110 00:09:43,600 --> 00:09:47,440 Gençtim ve idealisttim. Hepimiz öyleydik. 111 00:09:47,600 --> 00:09:51,600 - Profesör komünist miydi? - Hiçbir zaman politikayı tartışmayız. 112 00:09:51,760 --> 00:09:55,480 Sovyetler Birliği için mi çalıştınız? 113 00:09:55,640 --> 00:09:59,800 MI5 tanıdık geliyor Siyasi geçmişim ile 114 00:09:59,960 --> 00:10:04,240 Bu yüzden bitirmeliyim yeterince güvenilmediğini. 115 00:10:04,400 --> 00:10:09,040 O halde size şunu söyleyeyim: doğru sonuca vardıklarını - 116 00:10:09,200 --> 00:10:14,440 - ben bir vatanseverim, kraliyet evine ve anavatana sadık. 117 00:10:14,600 --> 00:10:17,320 Bir şeyler saklıyor. 118 00:10:18,600 --> 00:10:24,720 Ve olacağımıza dair bir his var günün sonunda burada pek popüler değil. 119 00:10:26,520 --> 00:10:30,640 - Boş ver. Okulda popüler değildim. - Öyle miydin? 120 00:10:30,800 --> 00:10:34,960 - Çoğunlukla. - Fazla zeki ve fazla güzel. 121 00:10:35,120 --> 00:10:38,360 Çok büyük burunlu. 122 00:10:42,360 --> 00:10:46,480 Öyle olması gerektiğini biliyorum Sizin için zor bir zaman Bayan. Dawson. 123 00:10:46,640 --> 00:10:51,560 - Kederli bir dul gibi mi görünüyorum? - Tam olarak değil. 124 00:10:51,720 --> 00:10:55,840 Bu yüzden duygusal ranttan vazgeçin. 125 00:10:57,320 --> 00:11:00,480 - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 126 00:11:00,640 --> 00:11:03,840 Son zamanlarda endişe verici davranıyor mu? 127 00:11:04,000 --> 00:11:09,360 Evet. Çoraplarını her yere fırlattı yatak odasında kesilmiş ayak tırnakları. 128 00:11:09,520 --> 00:11:13,560 - Bombadan mı bahsediyordu? - Bir ampulü zar zor değiştirebiliyorum. 129 00:11:13,720 --> 00:11:19,480 - Politika mı? - O zamanlar hepimiz komünisttik. 130 00:11:19,640 --> 00:11:26,040 Kabalık etmek istemem ama kocanız bunlardan biriyle kaçmış olabilir mi? 131 00:11:26,200 --> 00:11:30,520 Güzel düşünce. Ne yazık ki yapardı sadece bir ders kitabıyla kaçarlar. 132 00:11:30,680 --> 00:11:33,920 Stres belirtileri gösterdi mi? 133 00:11:34,080 --> 00:11:40,720 Sadece onun güvende olduğunu bilmek istiyorum. Söylemem gereken bu değil mi? 134 00:11:46,560 --> 00:11:50,080 Hızlı evlen, yavaş pişman ol. 135 00:11:50,240 --> 00:11:54,320 - Evet. - Bazıları birbirine uymuyor. 136 00:11:56,560 --> 00:11:59,520 Ne yememiz gerekecek? 137 00:12:01,680 --> 00:12:04,440 Geri döneceğiz. 138 00:12:17,960 --> 00:12:21,800 Akşam yemeğine geç kalıyorlar. 7'de kahvaltı. 139 00:12:21,960 --> 00:12:26,560 - Ayrı odalar. Ve telaş yok. - O evli bir adam. 140 00:12:26,720 --> 00:12:32,200 Onlar en kötüsü, genç bayan. Orada oturum açın. 141 00:12:44,880 --> 00:12:49,360 Manastır tarikatının kahvaltısı mı? 142 00:12:49,520 --> 00:12:52,800 Yumurta Benedict. 143 00:12:55,000 --> 00:12:57,920 Açlıktan ölüyorum. 144 00:13:06,680 --> 00:13:12,640 Peki, en önemli şey şu ki yumurtaları dövmeye devam etmek için - 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,520 - tereyağını dökerken. 146 00:13:16,680 --> 00:13:20,760 Lütfen devralın. 147 00:13:20,920 --> 00:13:24,120 O zaman başka bir şeye ihtiyacımız var. 148 00:13:27,800 --> 00:13:30,520 Çok yüksek değil. 149 00:13:36,960 --> 00:13:39,280 Merhaba. 150 00:13:39,440 --> 00:13:43,120 9 Ağustos 1945'te bir İngiliz savaş esiriydi - 151 00:13:43,280 --> 00:13:48,240 - Yüzbaşı William Urquhart Dalby, Nagazaki'nin dışına hendekler kazarak - 152 00:13:48,400 --> 00:13:53,520 - bir fisyon bombasının patladığını gördüğünde Şehrin 500 metre yukarısında - 153 00:13:53,680 --> 00:13:57,640 - ve 30-40.000 kişiyi öldür yerinde. 154 00:13:57,800 --> 00:14:01,360 İki yıl sonra o bir istihbarat analisti mi? 155 00:14:01,520 --> 00:14:06,360 ABD Rusları alacağını düşünüyor Bir bomba geliştirmek için 15 yıl. 156 00:14:06,520 --> 00:14:10,280 Dalby buna izin vermeyecek. O başlatacak - 157 00:14:10,440 --> 00:14:16,000 - tüm İngiliz sivil uçaklarının donatılması fotoğraf plakaları ve toz filtreleri ile. 158 00:14:16,160 --> 00:14:21,440 Plakalar radyasyonu açığa çıkarıyor ve filtreler Orta Asya'dan plütonyum topluyor. 159 00:14:21,600 --> 00:14:25,200 - Stalin'in bombası var. - Ve Dalby bunu keşfetti. 160 00:14:25,360 --> 00:14:32,080 Patronları doğal olarak övgüyü aldı. Ama Dalby yeni bir istihbarat birimi istedi. 161 00:14:32,240 --> 00:14:36,680 Ve MI5 ve MI6 onu asla affetmedi. 162 00:14:38,000 --> 00:14:42,400 - Bunu keşfediyor. - Ama biz ayrılmadan önce değil. 163 00:15:19,620 --> 00:15:25,180 - Bunu yapabileceğimize emin misin? - Yanımda her zaman fazladan bir çift bulunur. 164 00:15:48,420 --> 00:15:51,700 Sanırım biriyle kaçtı. 165 00:15:53,860 --> 00:15:59,940 Hem daha mutlu olacaklar, hem de düşünecekler hem sevinçle, hem üzüntüyle geri döndüm. 166 00:16:00,100 --> 00:16:02,740 Theodore Radley psikoterapist 167 00:16:14,780 --> 00:16:17,260 Aşağı! 168 00:16:19,340 --> 00:16:24,460 - Ne yapıyorsun sen? - Üzgünüm. Sadece düşündüm ki... 169 00:16:34,580 --> 00:16:36,700 - Yumurta Benedict mi? - Evet. 170 00:16:36,860 --> 00:16:41,300 Önemli olan yumurtaları çırpmak. tereyağı dökerken. 171 00:16:41,460 --> 00:16:46,220 Şeriyle gelmiyorlar değil mi? Ya da belki bunu Doğu Yakası'nda yaparsınız. 172 00:16:46,380 --> 00:16:51,700 Hayır, orada bile değil. Ama başka bir şey içmek zorunda kaldık. 173 00:16:51,860 --> 00:16:55,940 Alice yarım saat harcadı kadını yatıştırmak için. 174 00:16:56,100 --> 00:17:00,540 Yeni bir şişe gönderdik. maaşınızdan kesilecektir. 175 00:17:00,700 --> 00:17:05,460 Bu arada benim de var bazı masrafları vardı. 176 00:17:05,620 --> 00:17:10,180 Jean'e birkaç gün izin verdim. Kötü yaralanma. 177 00:17:10,340 --> 00:17:14,660 - Şanslıydık. - Hem onu ​​hem kendini kurtardın. 178 00:17:14,820 --> 00:17:20,940 - Radyo anteni gördüğümü sandım. - Muhtemelen sen de öyle yaptın. 179 00:17:21,100 --> 00:17:25,500 - Sizce bunun arkasında kim var? - Tüm seçenekleri açık tutuyorum. 180 00:17:25,660 --> 00:17:30,260 - Bunu fark ettim. - Dawson hakkında yanılmış olabiliriz. 181 00:17:30,420 --> 00:17:33,460 Şunu varsaymamız gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 182 00:17:33,620 --> 00:17:38,660 - Dawson'ın komünist geçmişi atladığı anlamına mı geliyor? 183 00:17:38,820 --> 00:17:44,140 - Keşke hayat bu kadar basit olsaydı. - Muhteşem. Bunu öğreniyorlar. 184 00:17:44,300 --> 00:17:49,260 Albay Stok'a göz kulak olalım. Chico sana bilgi veriyor. 185 00:17:49,420 --> 00:17:54,300 Patlamayla ilgili soruşturma sürdürülürken, Scotland Yard'a gitmelisin. 186 00:17:54,460 --> 00:17:59,860 Suçlu fotoğraflarına bakın ve şunu görün: Eğer onu hatırlayan varsa gördün. 187 00:18:00,020 --> 00:18:06,620 - Scotland Yard mı? - Evet. Elbette daha fazlası için istenmiyorlar? 188 00:18:06,780 --> 00:18:12,900 - Orada çalışmak güvenli olmalı. - Daha kötü olabilirdi. 189 00:18:13,060 --> 00:18:17,460 - Bu benim aptalca hatamdı. - Bir sorun mu var? 190 00:18:20,420 --> 00:18:25,700 - Hayır, hiçbir şey. - Sana ulaşmak çok zor oldu. 191 00:18:25,860 --> 00:18:31,100 - Fazla mesai yaptın. - Evet, çok çalıştım. 192 00:18:42,940 --> 00:18:48,300 - Kapa çeneni, Harry. - Kapa çeneni Pete. Üniformalı değil misin? 193 00:18:48,460 --> 00:18:53,700 Debs söylemedi mi? artık dedektif olduğumu mu söylüyorsun? 194 00:18:53,860 --> 00:18:56,180 Bir fincan çay? 195 00:18:58,980 --> 00:19:04,700 - Teşekkür etmek isterim. - Senin için hiçbir şey yapmadım. 196 00:19:04,860 --> 00:19:08,620 - Ama Deborah için. - Böylesi daha iyi. 197 00:19:08,780 --> 00:19:15,020 Ve eğer başka biriyle evlenecekse, Senin olmanı tercih ederim. 198 00:19:15,180 --> 00:19:18,380 bilmiyorum eğer öyle isteseydim. 199 00:19:18,540 --> 00:19:23,300 Gençtik, çok gençtik. Ve belki o zaman gitmiş olabilir. 200 00:19:23,460 --> 00:19:28,780 Ama Kore'ye gittiğimde, biliyorsun... 201 00:19:28,940 --> 00:19:32,180 Sonra sanki bitmiş gibiydi. 202 00:19:35,740 --> 00:19:40,540 - Artık daha iyi bir geleceğe sahip olacak. - Bunun için teşekkür ederim diyorum. 203 00:19:57,300 --> 00:20:02,700 Biriyle buluşmaya geldiğinde, bizimle iletişime geçin ve buraya tıklayın. 204 00:20:11,180 --> 00:20:13,860 Yardıma ihtiyacım var. 205 00:20:14,020 --> 00:20:18,340 sana yalvarıyorum. Bunu tutamam. 206 00:20:22,900 --> 00:20:28,860 Adını sorma, söyle o senin değil ve benim hakkımda hiçbir şey söyleme. 207 00:20:38,380 --> 00:20:40,620 Evet? 208 00:20:40,780 --> 00:20:46,740 - Evet, ona bağlantı ver. - Birisi az önce geldi. 209 00:20:46,900 --> 00:20:49,700 Anahtara bastım. 210 00:20:49,860 --> 00:20:54,580 İyi. Şüphe uyandırmayın. Normal gibi davranın. 211 00:20:56,660 --> 00:20:59,700 Bana verdiğin numarayı aradım. 212 00:20:59,860 --> 00:21:03,900 - Oraya gittin mi? - Yapamadım. 213 00:21:04,060 --> 00:21:06,900 Tek başıma cesaret edemiyorum. 214 00:21:09,100 --> 00:21:14,460 Böyle devam edemem. Kimseye güvenemiyorum. 215 00:21:14,620 --> 00:21:17,100 Tamamen kayboldum. 216 00:21:17,260 --> 00:21:23,900 Yarın arayacağım. Şu anda bunu yapmanız gerekir eve git ve normal gibi davran. 217 00:21:27,540 --> 00:21:30,900 Natalie...? Natalie mi? 218 00:21:40,980 --> 00:21:46,420 Dün futbol izledim. Tottenham-Wolverhampton maçı. 219 00:21:48,660 --> 00:21:52,860 - İyi eşleşme mi? - Evet, mükemmel. 2-1. 220 00:21:53,020 --> 00:21:57,140 O Jimmy Greaves çok iyi ve hızlı. 221 00:21:57,300 --> 00:22:02,380 - Bir Chelsea taraftarı olarak bile katılıyorum. - Aptal. 222 00:22:02,540 --> 00:22:06,180 Bizim için oynadı Milano'da başarısız olmadan önce. 223 00:22:06,340 --> 00:22:09,820 Asla buna mecbur değildi Batı Londra'dan ayrıldık. 224 00:22:09,980 --> 00:22:15,620 - Ama hâlâ iyi oyuncularınız var mı? - Evet. Özellikle genç Harris. 225 00:22:15,780 --> 00:22:20,100 - O iyi. - En iyisi. 226 00:22:20,260 --> 00:22:23,940 - Hem savunma hem de saldırı için mükemmeldir. - Pahalı mı? 227 00:22:24,100 --> 00:22:28,020 - Çok pahalı. - Onun da değişeceğini düşünüyor musun? 228 00:22:28,180 --> 00:22:32,580 Şu anda pek çok ilgilenen var, ama Chelsea'de başarılı oluyor. 229 00:22:32,740 --> 00:22:36,140 Sadece gerçekten büyük bir miktar karşılığında değişiyor. 230 00:22:36,300 --> 00:22:39,740 Sanırım her zaman yapabilirsin bir anlaşma yaptım. 231 00:23:07,500 --> 00:23:12,980 Eğer Chelsea'ye gidip görmek istersen yetenekler konusunda tanışmak isterim. 232 00:23:13,140 --> 00:23:16,380 Davetinizi kabul edebilirim. 233 00:23:21,900 --> 00:23:27,580 - Kocana benziyor. - Şimdi dikkatli ol, Harry. 234 00:24:07,460 --> 00:24:12,180 - Affedersin? - Evet? 235 00:24:12,340 --> 00:24:16,340 Sanırım tesadüfen satmıyorlar sigortalar? 236 00:24:18,060 --> 00:24:20,900 İlginç bir soru. 237 00:24:22,660 --> 00:24:25,980 Sadece bunu yapan birine benziyorlar. 238 00:24:26,140 --> 00:24:28,460 Ne kadar zeki. 239 00:24:28,620 --> 00:24:33,340 Kişisel olarak konuşursak, ev sigortası mı yoksa seyahat sigortası mı? 240 00:24:33,500 --> 00:24:37,580 - Bir araba almayı düşünüyorum. - Araba sigortası. 241 00:24:37,740 --> 00:24:40,660 Kendi aracında hasar teminatı veya diğerleri? 242 00:24:40,820 --> 00:24:45,220 - En çok başkaları için endişeleniyorum. - Spesifik bir şey mi düşünüyorsun? 243 00:24:47,900 --> 00:24:54,660 Ya birisi arabamı havaya uçurursa 2 kg TNT ve uzaktan kumandalı patlatıcıyla mı? 244 00:24:54,820 --> 00:24:59,540 - Bu talihsizlik olur. - Evet ama sigorta bunu karşılar mı? 245 00:24:59,700 --> 00:25:04,340 Kendi kendimize getirdiğimiz riskler var davranışlarımızla. 246 00:25:04,500 --> 00:25:10,020 Sigorta önemsiz bir tazminattır Bu davranışı değiştirmek için. 247 00:25:10,180 --> 00:25:13,540 Eğer yapabilirsen, risk kendiliğinden ortadan kalkar. 248 00:25:13,700 --> 00:25:16,700 Diyelim ki bu benim mesleğim. 249 00:25:16,860 --> 00:25:20,900 Bu durumda ne yazık ki mecburum başvurunuzu reddedin. 250 00:25:21,060 --> 00:25:27,380 Yine de bir zevkti seninle iş konuşmak için. 251 00:25:27,540 --> 00:25:31,140 Şimdi beni affedin. 252 00:26:21,860 --> 00:26:24,780 Bu senin hatan değil. 253 00:26:24,940 --> 00:26:28,780 Benden yardım istedi, ve ona yardım etmedim. 254 00:26:28,940 --> 00:26:33,860 - Bilmiş olamazsın. - Yapamaz mıydım? 255 00:26:34,020 --> 00:26:38,020 Yalnızdı. Güvenebileceği kimsesi yoktu. 256 00:26:38,180 --> 00:26:42,620 hayal edebiliyor musun nasıl oldu? 257 00:26:48,300 --> 00:26:55,340 Senin hakkında iyi bir şey var, Harry. Bazen susarsın. 258 00:26:55,500 --> 00:27:01,340 - Sence ona söylemiş midir? - Mikrofonlar hakkında mı yoksa çocuk hakkında mı? 259 00:27:02,860 --> 00:27:08,980 Her ikisi de muhtemelen. O biliyordu birlikte dinledik. Onu seviyordu. 260 00:27:09,140 --> 00:27:15,140 İşte burada. Ian Randall. Birçok takma adı olmasına rağmen. 261 00:27:15,300 --> 00:27:19,460 Eski Deniz Kuvvetleri, daha sonra MI6'nın saha ajanı. 262 00:27:19,620 --> 00:27:23,860 Kumar borcu olunca işten çıkarıldı güvenlik riski haline geldi. 263 00:27:24,020 --> 00:27:29,460 Bundan önce Berlin'de görev yaptı MI6'nın Bysvalen'deki bağlantısı olarak. 264 00:27:29,620 --> 00:27:33,940 - Berlin'de Albay Stok'la tanıştı mı? - Muhtemelen. 265 00:27:34,100 --> 00:27:39,780 Paralı, fırsatçı, oyuncu ve muhtemelen katil. 266 00:27:39,940 --> 00:27:46,180 Randall işe alındı çünkü o İngilizler burada daha kolay faaliyet gösterebilir. 267 00:27:46,340 --> 00:27:50,620 Dawson'ı saklarken ödeme ve talimatlar bekleniyor - 268 00:27:50,780 --> 00:27:54,460 - ve aynı zamanda müzakereci Albay Stok'la birlikte. 269 00:27:54,620 --> 00:27:57,940 Borçlu bir oyuncu olarak fırsatları görüyor - 270 00:27:58,100 --> 00:28:02,060 - ama o tetikte. Suikast girişimi bu yüzden. 271 00:28:02,220 --> 00:28:06,980 Stok da gitti. Dün gece büyükelçilikten ayrıldı. 272 00:28:07,140 --> 00:28:11,660 - ve özel jete binerken görüldü Amsterdam'a. 273 00:28:11,820 --> 00:28:14,860 Oradan takma adı olan bir adam uçtu Moskova'ya. 274 00:28:15,020 --> 00:28:19,660 Araştırmacımız, elimizde sadece birkaç ipucu var gitti ve müttefiklerimiz mutsuz. 275 00:28:19,820 --> 00:28:25,900 Jean, CIA memuruyla konuşuyorsun. Chico, tüm sorgulamaları yazdır - 276 00:28:26,060 --> 00:28:32,340 - ve Randall'ların bir listesini yap kişiler. Sonunda fikirler üretin. 277 00:28:42,940 --> 00:28:46,260 Bay Palmiye ağaçları. 278 00:28:46,420 --> 00:28:50,180 - Onu seviyor muydu? - GRU'da bir albay. 279 00:28:50,340 --> 00:28:54,260 Hepimiz insanız. 280 00:28:59,020 --> 00:29:05,860 Bugün burada toplandık Natalie Lewis'in anısına. 281 00:29:06,020 --> 00:29:13,420 Ve bu sözlerde teselli buluyoruz Yuhanna İncili'nden. 282 00:29:16,860 --> 00:29:20,580 "Kalbin dert görmesin." 283 00:29:20,740 --> 00:29:25,220 "Tanrı'ya inanın. Ve bana inanın." 284 00:29:25,380 --> 00:29:30,140 “Babamın evinde çok konut var mı?" 285 00:29:30,300 --> 00:29:33,740 "Olmasaydı ben de öyle söylerdim." 286 00:29:35,900 --> 00:29:39,460 Her zaman silahlı mı gelirsin? cenazeler için mi? 287 00:29:41,420 --> 00:29:43,980 Değil mi? 288 00:29:48,940 --> 00:29:52,380 Olanlardan dolayı çok üzgünüm. 289 00:29:54,020 --> 00:29:56,060 Evet. 290 00:29:58,780 --> 00:30:01,380 Ben de öyle. 291 00:30:03,860 --> 00:30:08,420 - İkizim yeterince iyi değil miydi? - Mükemmeldi. 292 00:30:08,580 --> 00:30:12,780 Görmek. Burada bir uçağa biniyorsunuz dün sabah. 293 00:30:12,940 --> 00:30:16,700 Evet, o halde neden beni burada arıyorsunuz? 294 00:30:16,860 --> 00:30:23,100 - Bir şeyi merak ettim. - Duygularım olup olmadığı konusunda mı? 295 00:30:23,260 --> 00:30:28,500 Seni üzmek için değildi ama herkes bana son derece saf diyor. 296 00:30:28,660 --> 00:30:32,380 Adını duydum Palmer. Berlin'den. 297 00:30:32,540 --> 00:30:38,580 Hatta mallarınızın tadına bakmış bile olabilirim. Gerçekten Rus havyarı alabilir misin? 298 00:30:38,740 --> 00:30:41,460 - Bazen. - Ne tür? 299 00:30:41,620 --> 00:30:44,460 Beluga. 300 00:30:44,620 --> 00:30:50,380 Ben bile alamadım. Ama sen...? 301 00:30:50,540 --> 00:30:53,900 neredeyse başlıyorum Kapitalizme inanmak. 302 00:30:54,060 --> 00:30:57,780 Ama asla unutmazsın proletaryanın ezildiğini - 303 00:30:57,940 --> 00:31:02,300 - korumak için oluşturulmuş bir sistemin burjuvazinin statüsü ve zenginliği. 304 00:31:02,460 --> 00:31:07,740 Haklılar. Bunu unutmayacağım. Senden ne haber? 305 00:31:07,900 --> 00:31:11,140 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 306 00:31:11,300 --> 00:31:16,820 - Neden bizim için çalışmıyorsun? - Soğuk kışları sevmiyorum. 307 00:31:16,980 --> 00:31:22,060 Ne yapmamı istiyorsun? Mütevazı bir diplomat Moskova'ya eve giderken. 308 00:31:22,220 --> 00:31:28,300 Bir adamımızı kaybettik. Onu istiyoruz tüm sorunlara yol açmadan önce geri dönün. 309 00:31:28,460 --> 00:31:35,180 Ne yazık ki yardım edemem. Belki de kendi isteğiyle gitmiştir. 310 00:31:35,340 --> 00:31:38,220 Kimsenin aklına geldi mi? 311 00:31:38,380 --> 00:31:41,580 Marksizmde özgür irade vardır bir illüzyon, değil mi? 312 00:31:41,740 --> 00:31:46,060 Hepimiz tarihin araçlarıyız, insanlar bile ikimizi seviyor. 313 00:31:46,220 --> 00:31:50,500 Özellikle insanlar ikimizi seviyor. Hoşçakalın bayım. Palmiye ağaçları. 314 00:31:50,660 --> 00:31:57,140 Ve şimdi aslında Moskova'ya gidiyorum. Bir sonraki toplantımızda silahlı olun. 315 00:32:01,340 --> 00:32:06,300 - Ne hakkında konuştuklarını biliyor muyuz? - Ağız okuyucusu her ikisini de zor buldu. 316 00:32:06,460 --> 00:32:11,460 Araştırmacıdan bahsedildi, ama kesin bir şey söylenemez. 317 00:32:22,540 --> 00:32:25,460 Lütfen bayım. Maddox'u mu? 318 00:32:25,620 --> 00:32:28,580 Hayır Bay General. 319 00:32:28,740 --> 00:32:35,620 Dualarımda seni anacağım. Teşekkürler. Çabalarınızı takdir ediyoruz. 320 00:32:35,780 --> 00:32:42,580 Tarih senin adını anmayacak, ama o da unutulmayacak. 321 00:32:42,740 --> 00:32:49,340 - Yeni bir Hıristiyan olduğunuzu duymuştum. - Rabbim büyük günahlarımı affetti. 322 00:32:49,500 --> 00:32:54,380 Ve bana bir görev verdi. Hiçbir zaman hayal kurmaya cesaret edemedim. 323 00:32:54,540 --> 00:32:59,620 -Jean tatlım. Bir şişe daha kırmızı şarap al. - Yaş 48, Jean. 324 00:33:04,300 --> 00:33:08,380 Jean. Çok az konuştuk. 325 00:33:08,540 --> 00:33:13,700 - Sonra konuşalım mı? - Dün gece aradım. 326 00:33:13,860 --> 00:33:19,340 - Üzgünüm, ben... - Çalıştın, evet. Her zaman olduğu gibi. 327 00:33:19,500 --> 00:33:25,020 Seni şaşırtmak için geldim BBC'de seni sordum. 328 00:33:26,580 --> 00:33:32,820 - Kalkmana izin vermezler. - Hayır, beni içeri almadılar. 329 00:33:32,980 --> 00:33:37,380 - Adını hiç duymamışlardı. - Ben pek önemli değilim. 330 00:33:37,540 --> 00:33:42,980 Çok yardımcı oldular. Bölümünüzü aradılar. 331 00:33:43,140 --> 00:33:46,300 - Bu çok tuhaf. - Evet, değil mi? 332 00:33:48,340 --> 00:33:51,500 - Neler oluyor Jean? - Hiç bir şey. 333 00:33:51,660 --> 00:33:56,700 Bilmek istiyorum. Başka bir tane daha varsa Seni asla affetmeyeceğim. 334 00:33:56,860 --> 00:34:00,660 James, acıyor. Bırak beni. 335 00:34:05,220 --> 00:34:08,820 Jean, tatlım. Almıyor musun? 336 00:34:16,500 --> 00:34:22,340 Bu kod dilini düşündüm Randall ve Stok kullanıldı. 337 00:34:22,500 --> 00:34:28,380 Randall pahalı oyuncudan bahsetti Harris. Harris, Dawson'ın göbek adıdır. 338 00:34:28,540 --> 00:34:32,180 - Evet. - Evet, iyi değil. 339 00:34:32,340 --> 00:34:37,300 Harris Chelsea'de kalmalı Ta ki birisi büyük miktarda para ödeyene kadar. 340 00:34:37,460 --> 00:34:43,380 Randall'ın hâlâ Chelsea'de bir adresi var. Tuna Caddesi SW3'te. 341 00:34:43,540 --> 00:34:48,860 - Dawson'un orada olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet... Kesinlikle hayır, ama muhtemelen. 342 00:34:49,020 --> 00:34:55,180 Bunun karanlıkta yapılan bir çekim olduğunu biliyorum. Bunu yarın Dalby ile konuşabiliriz. 343 00:34:55,340 --> 00:35:00,220 - Neredesin? - Kingsway ve Strand'ın köşesinde. 344 00:35:00,380 --> 00:35:02,540 Seni alacağım. 345 00:35:08,420 --> 00:35:11,180 Bu Dalby. İyi akşamlar. 346 00:35:13,300 --> 00:35:18,780 Evet. Teşekkürler. Evet geliyorum. 347 00:35:21,180 --> 00:35:23,420 İş aramaları. 348 00:35:32,540 --> 00:35:36,340 - Yeni araba mı? - Annemin. 349 00:35:36,500 --> 00:35:40,620 - İyi akşamlar, Bay. Palmiye ağaçları. - Gitmek ister misin Terry? 350 00:35:40,780 --> 00:35:45,700 - Silahları var. - Buraya imza atın lütfen. 351 00:35:52,260 --> 00:35:55,900 - Teşekkür ederim Terry. - Çok azdı. İyi akşamlar. 352 00:36:26,500 --> 00:36:29,820 - Hazır? - Evet. 353 00:36:31,140 --> 00:36:34,780 Gerekirse ateş ederiz. 354 00:36:45,180 --> 00:36:48,660 Kiliseden mi geliyorsun? 355 00:36:55,440 --> 00:37:01,200 - Yarım yıl önce mi? - Öyle söyledi. İyi bir kiracıydı. 356 00:37:01,360 --> 00:37:06,160 Yeni adres yok mu? Peki odasında hiçbir şey yok muydu? 357 00:37:06,320 --> 00:37:10,400 Sonra perşembe akşamı hepimiz dışarı çıktık. sebepsiz. 358 00:37:11,960 --> 00:37:15,320 Kim bir fincan çay ister? 359 00:37:15,480 --> 00:37:18,600 Bunu çok isterim. 360 00:37:23,800 --> 00:37:26,280 Affedersin. 361 00:37:29,200 --> 00:37:33,640 Sadece hatalı olman anlamına gelmez bunun kötü bir fikir olduğunu söyledi. 362 00:37:33,800 --> 00:37:36,480 - Gitmişler mi? - Muhtemelen. 363 00:37:36,640 --> 00:37:42,400 Muhtemelen bir gün içinde Moskova'daydı. ortadan kaybolduktan sonra. 364 00:37:43,880 --> 00:37:47,000 Bu seni rahatsız ediyor mu, Palmer? 365 00:37:47,160 --> 00:37:51,400 Şimdi umursamadığını söyle. Bu sadece bir oyun, değil mi? 366 00:37:51,560 --> 00:37:58,160 Biri memurlar için, sizin türünüz için değil. Sen sadece hayatına devam etmek istiyorsun. 367 00:37:59,280 --> 00:38:02,760 Ama neden bunda bu kadar iyisin? 368 00:38:02,920 --> 00:38:06,760 Gerçek şu ki, bunun senin için bir anlamı olduğunu. 369 00:38:06,920 --> 00:38:09,960 sopa görünüyordu Ruslar için çalışmak zorundaydım. 370 00:38:10,120 --> 00:38:14,240 Bakın, değerlendirmemde yalnız değilim. 371 00:38:14,400 --> 00:38:18,480 Kayıp araştırmacımız bana da eziyet ediyor. 372 00:38:18,640 --> 00:38:22,600 Nükleer silah içeren her şey beni tedirgin ediyor. 373 00:38:22,760 --> 00:38:28,480 Eğer böyle biri atlarsa, hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor. 374 00:38:28,640 --> 00:38:31,080 Hiçbir şey. 375 00:38:36,680 --> 00:38:43,440 Dört kişiydiler. Genç çift birinci oldu ama hepsi seni arıyordu. 376 00:38:43,600 --> 00:38:46,560 Teşekkürler. 377 00:38:54,080 --> 00:38:56,840 Bayswater 4268. 378 00:39:00,080 --> 00:39:06,160 Bu Randall. Beni arıyorlar ve senin kararsızlığından bıktım. 379 00:39:06,320 --> 00:39:10,880 Bu yüzden eşyayı alıp sıvışıyorum. Beni nerede bulacağını biliyorsun. 380 00:39:11,040 --> 00:39:16,680 Hazır olduğunuzda benimle iletişime geçin. Daha uzun zaman geçtikçe fiyat artar. 381 00:39:16,840 --> 00:39:22,560 Ve numara yok, çünkü o zaman seninki de olabilir değerli eşya hasar görür. 382 00:39:54,320 --> 00:39:57,720 Tutuklusunuz beyler. 383 00:40:07,840 --> 00:40:11,640 Yapılması gerekeni yapıyoruz. 384 00:40:13,640 --> 00:40:19,920 Tekrar deneyelim. Ne biliyorsun? Profesör Dawson'ın ortadan kaybolması hakkında mı? 385 00:40:20,080 --> 00:40:24,720 - Ne yazık ki yardım edemem. - Ne zamandır böylesin? 386 00:40:24,880 --> 00:40:31,360 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikirleri yok korkmak, utanmak. 387 00:40:31,520 --> 00:40:35,520 İşinizi kaybedebilirsiniz. Bunu önleyebiliriz. 388 00:40:35,680 --> 00:40:40,280 - Belki umurumda değil. - Sonra hücredeki genç adam var. 389 00:40:40,440 --> 00:40:43,440 - Hayır, hayır... - Yasayı çiğnedi. 390 00:40:43,600 --> 00:40:47,520 Ailesi... Anlamıyorlar. 391 00:40:49,440 --> 00:40:52,240 Bunları nereden aldın? 392 00:40:54,360 --> 00:40:58,160 Biri barda. Adını bilmiyorum. 393 00:40:58,320 --> 00:41:03,440 Onlar komünisttir. Veya daha erken komünist. Hiçbir fark yaratmaz. 394 00:41:03,600 --> 00:41:08,120 Eşcinsellik suçundan yargılanıyorlar ve uyuşturucu bulundurmak. 395 00:41:08,280 --> 00:41:11,400 Ayrıca casuslukla da suçlanıyorlar. 396 00:41:11,560 --> 00:41:17,360 Dilin dışına çık, Morris. O zaman yapabilirim tüm bunların ortadan kalkmasını sağla. 397 00:41:21,840 --> 00:41:28,560 Bir psikiyatrist var, profesör danışır. Hapları ondan aldım. 398 00:41:28,720 --> 00:41:31,680 - Doktor Radley mi? - Evet. 399 00:41:31,840 --> 00:41:35,840 Birbirleriyle nasıl tanıştılar? 400 00:41:36,000 --> 00:41:40,600 - Yarım yıl önce benim aracılığımla. - Bu kimin fikriydi? 401 00:41:40,760 --> 00:41:46,880 Radley'nin. Profesörle görüşmek istedi Dawson. O ısrarcıydı. 402 00:41:47,040 --> 00:41:51,400 Profesör Radley'in kliniğine gitti kırsalda. 403 00:41:51,560 --> 00:41:55,680 - En son yöntemleri kullandı. - Ne sıklıkta? 404 00:41:55,840 --> 00:41:59,720 - Haftada bir kez. - Laboratuvar biliyor muydu? 405 00:41:59,880 --> 00:42:05,960 Dawson benimle bir daha hiç konuşmadı. Radley bana susmam için yemin ettirdi. 406 00:42:06,120 --> 00:42:12,600 Ama başkalarının söylediklerine göre - 407 00:42:12,760 --> 00:42:16,760 - Radley yolu değiştirebilir mi? insan hisseder ve öyle davranır. 408 00:42:16,920 --> 00:42:22,320 Yeterince zaman verilirse, diyorlar ki, kim olduğunu değiştirebilir mi? 409 00:42:44,280 --> 00:42:48,440 Randall iki kez aradı Radley'in kliniğine. 410 00:42:48,600 --> 00:42:52,520 Dawson altı ay boyunca kliniğe geldi kimsenin bilgisi olmadan. 411 00:42:52,680 --> 00:42:57,000 Tüm giriş ve çıkış yollarını kapatıyoruz. 412 00:43:16,040 --> 00:43:20,760 emin olmak kimsenin içeri girip çıkmaması. 413 00:46:19,640 --> 00:46:23,160 Metinler: Metin aracısı