1 00:00:27,500 --> 00:00:30,900 BATI BERLİN 1963 2 00:01:16,100 --> 00:01:22,380 - Almanca'da çok daha iyi hale geldin. - Mükemmel bir öğretmenim var. 3 00:01:22,540 --> 00:01:26,780 Dün gece seni överdim, ama unuttum. 4 00:01:26,940 --> 00:01:29,580 Ben de unuttum. 5 00:01:51,380 --> 00:01:54,620 Ekipman ve Malzemeler, Berlin. 6 00:01:54,780 --> 00:02:00,620 General köpeği eve götürmek istiyor. karantinaya alınmasına gerek kalmadan. 7 00:02:02,100 --> 00:02:05,140 Adınızı sorabilir miyim? 8 00:02:16,180 --> 00:02:18,540 Oyun için teşekkürler. 9 00:02:48,740 --> 00:02:53,380 - Dikkatli olun. -Harry. 10 00:02:54,340 --> 00:02:56,900 Doğrudan uçaktan. 11 00:02:57,900 --> 00:03:01,460 Viski. En iyi Amerikan kalitesi. 12 00:03:11,540 --> 00:03:14,420 Bu çok iyi. 13 00:03:14,580 --> 00:03:20,420 - Onları sayıyorsun, değil mi? - Bunu deneyebilirsin. 14 00:03:20,580 --> 00:03:23,900 Hızlanın. Onu buradan çıkarın. 15 00:03:33,100 --> 00:03:36,620 Bayan Stuten. Andreas. 16 00:03:36,780 --> 00:03:40,900 - İyi akşamlar Onbaşı Palmer. - Sadece Harry de. 17 00:03:41,060 --> 00:03:45,340 - Üniformalısın. - Her gece çıkarıyorum. 18 00:03:45,500 --> 00:03:48,980 - Tek başına mı? - Gerekirse. 19 00:03:50,580 --> 00:03:54,660 - Kaçak mal boşaltıldı mı? - Evet, on dakika sonra ayrılıyoruz. 20 00:03:54,820 --> 00:03:59,900 - İyi. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. - Andreas, bu senin için. 21 00:04:00,060 --> 00:04:05,500 Bir çocuk için çok fazla şey var, bu yüzden lütfen arkadaşlarınızla paylaşın. 22 00:04:05,660 --> 00:04:08,340 Söz veriyorum. 23 00:04:08,500 --> 00:04:11,660 Ve bu senin için. 24 00:04:12,700 --> 00:04:15,500 Bunları kimseyle paylaşmayın. 25 00:04:18,620 --> 00:04:23,580 - Fazla cömertsin. - Eşitlikçi. 26 00:04:29,740 --> 00:04:34,340 - Sorun nedir? - Paradan tasarruf et. Askeri polis. 27 00:04:36,740 --> 00:04:39,420 Hepsi dışarı! 28 00:04:41,820 --> 00:04:43,500 Onu al! 29 00:05:00,780 --> 00:05:03,420 Onbaşı. Geri gelmek. 30 00:05:03,580 --> 00:05:06,100 Durmak! 31 00:05:44,060 --> 00:05:48,460 HARRY PALMER - YILDIRIM EYLEMİ IPCRESS 32 00:06:54,260 --> 00:06:57,260 Hırsızların süpürgelerinin ele geçirilmesi yasaktır - 33 00:06:57,420 --> 00:07:02,340 - bölüm 4'e göre Askeri Ceza Kanunu'nun 34 00:07:06,420 --> 00:07:08,780 Onbaşı Palmer. 35 00:07:08,940 --> 00:07:13,940 Tacizden tutuklandılar ve çalıntı mal bulundurmak. 36 00:07:14,100 --> 00:07:17,380 Hoşuna gitti mi, Çavuş? 37 00:07:17,540 --> 00:07:20,340 Açgözlü piçler. 38 00:07:27,780 --> 00:07:31,620 Auf Wiedersehen, Palmer. Eve gitmeleri gerekiyor. 39 00:07:31,780 --> 00:07:36,180 COLCHESTER ASKERİ CEZAEVİ İNGİLTERE 40 00:07:36,340 --> 00:07:39,060 Mahkum, dışarı. 41 00:07:43,660 --> 00:07:45,100 Etrafında. 42 00:07:45,260 --> 00:07:47,820 Sol, sol, sol. 43 00:07:47,980 --> 00:07:50,780 Sol, sağ, sol, sağ. 44 00:08:01,500 --> 00:08:05,900 Aldermaston nükleer araştırma laboratuvarı 45 00:08:07,180 --> 00:08:10,540 Savaş başlığı kalibrasyonu tamamlandı. 46 00:08:11,700 --> 00:08:14,380 Şuna bakalım mı? 47 00:08:20,540 --> 00:08:23,780 Muhteşem. Kim bara gitmek ister? 48 00:08:25,380 --> 00:08:31,700 Nötron bombaları gelecek. Tipik bir hidrojen bombası 1,6 MeV yayar. 49 00:08:31,860 --> 00:08:37,140 Nötron bombasında ise dört katına çıkar. Daha uzağa ulaşır, çeliği deler... 50 00:08:37,300 --> 00:08:41,020 - Avustralyalı bir bowling oyuncusu gibi. - Ve bir o kadar da tehlikeli. 51 00:08:41,180 --> 00:08:43,180 Dikkat! 52 00:09:26,580 --> 00:09:31,660 Bunları Berlin'de almıştım, Debs. Bunun bedelini ödemek yeterli. 53 00:09:31,820 --> 00:09:36,740 İzin alınca giderdim geri dönün, bir avukat bulun ve durumu düzeltin. 54 00:09:36,900 --> 00:09:43,020 Para hâlâ orada. Benim burada olmam sayılmaz mı? 55 00:09:43,180 --> 00:09:48,460 Hayır, çünkü bu zulüm değil. delilik veya zina. 56 00:09:48,620 --> 00:09:53,340 Kanuna göre değil. Pete ve ben nişanlanmak istiyoruz. 57 00:09:53,500 --> 00:09:57,500 Bana boşanma sözü vermiştin. ve yıllar geçiyor... 58 00:09:57,660 --> 00:10:02,100 Evet, teşekkür ederim. Sekizini burada geçireceğim. 59 00:10:03,540 --> 00:10:06,340 Affedersin. 60 00:10:09,460 --> 00:10:12,140 Ne yapmalıyız? 61 00:10:15,940 --> 00:10:21,740 Tekrar soruyorum. Kaç casus gerçekten maaş bordronuzda var mı? 62 00:10:21,900 --> 00:10:25,020 - Casuslar mı? - Bir şeye cevap verebilir misin? 63 00:10:25,180 --> 00:10:27,220 Ortaya çıkacak. 64 00:10:27,380 --> 00:10:33,580 Karargah nerede? bunun için W.O.O. ...? Her ne ise. 65 00:10:33,740 --> 00:10:37,020 Savaş Dairesi Operasyonel İletişimi. 66 00:10:37,180 --> 00:10:42,340 Bu geçici bir çözümdür istihbaratı güvence altına almak için - 67 00:10:42,500 --> 00:10:46,060 - gecikmeler ve bacak gerginliği olmadan MI5'ten. 68 00:10:46,220 --> 00:10:49,420 - Çok çirkin bir suçlama. - Ve MI6. 69 00:10:49,580 --> 00:10:55,780 Geçici olduğu için olabilir Bakanlığın bütçesine girmiyor. 70 00:10:55,940 --> 00:11:01,500 Bu şekilde siz ve kontrolsüzleriniz şunları yapabilirsiniz: birim sizi Maliye Bakanlığı'na saklıyor. 71 00:11:01,660 --> 00:11:05,300 Dalby. Bu senin gerçek adın mı? 72 00:11:05,460 --> 00:11:10,780 Evet. Herkesin sahip olduğu kadarıyla sektörümde gerçek bir isim. 73 00:11:10,940 --> 00:11:16,500 - Kimin emrindesin? - O bana bağlı. 74 00:11:16,660 --> 00:11:20,300 Ek sorular Bay Dalby'nin bütçesine ilişkin - 75 00:11:20,460 --> 00:11:24,220 - yazılı olarak ofisime başvurabilirsiniz. 76 00:11:26,740 --> 00:11:28,860 Teşekkürler. 77 00:11:29,020 --> 00:11:34,300 5 ve 6'ya güvenemeyiz bu durumda. Çok fazla kırmızı var. 78 00:11:34,460 --> 00:11:40,820 Söylemeye gerek yok, bunlardan biri bilim adamlarımız Sovyetler Birliği'ne yardım ediyor. 79 00:11:40,980 --> 00:11:43,580 Rastgele bir araştırmacı değil. 80 00:11:43,740 --> 00:11:49,980 Profesör Dawson kesinlikle vazgeçilmez yeni bir nükleer silahın geliştirilmesi için. 81 00:11:50,140 --> 00:11:57,420 Ruslar bunu başaramayacak nötron bombası üret. 82 00:11:57,580 --> 00:12:02,020 - Kaçırma mı, kaçma mı diyoruz? - "Açıklanamayan yokluk." 83 00:12:02,180 --> 00:12:06,420 Ve Amerikalılara tek kelime yok, daha fazlasını bilmeden önce. 84 00:12:06,580 --> 00:12:11,340 Zaten ateşleniyorlar hainlerimizin üzerine. 85 00:12:11,500 --> 00:12:18,140 Bu buna bir son verebilir Nükleer silahların geliştirilmesi konusunda işbirliği. 86 00:12:20,420 --> 00:12:22,900 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 87 00:12:23,060 --> 00:12:27,340 Maliye Bakanlığı. Her şeyin fiyatı ve hiçbir şeyin değeri vb. 88 00:12:27,500 --> 00:12:31,420 Bana sordular kaç casusum vardı. 89 00:12:31,580 --> 00:12:35,540 Emekli maaşı konusunda endişeliler. Ne dedin? 90 00:12:35,700 --> 00:12:38,220 "Sadece birkaçı. Ama iyiler." 91 00:13:14,140 --> 00:13:17,780 - Günaydın Terry. - Günaydın Jean. 92 00:13:34,260 --> 00:13:40,220 Özeti yeniden yazdım İnceleme ve imza için. 93 00:13:40,380 --> 00:13:46,780 Saat 15:20 değil 15:23'tü. Kazak mavi değil turkuazdı. 94 00:13:46,940 --> 00:13:52,820 Oturma odasında uygun bir aydınlatma armatürü mevcuttur. Muhtemelen fark ettiğiniz gibi yatak odasında. 95 00:13:52,980 --> 00:13:57,900 - Ve "Nazik teyze" demedi. - Bunu yapabilirdi. 96 00:13:58,060 --> 00:14:01,980 - Aptal kaz hamile kaldı. - Harrow'da iki tane daha olması gerekmez mi? 97 00:14:02,140 --> 00:14:06,860 - Gerçekten de Charterhouse. - İmzalamıyorum. 98 00:14:28,380 --> 00:14:30,300 Evet? 99 00:14:30,460 --> 00:14:32,900 Peter Dawson kaçırıldı. 100 00:14:33,060 --> 00:14:38,100 Baş şüphelimizin kimliği belirlendi kayıp parmağından - 101 00:14:38,260 --> 00:14:40,860 - Jan Pilsudski olarak. 102 00:14:41,020 --> 00:14:46,660 43 yıl. Polonyalı Bolşeviklerin çocuğu, Sovyetler Birliği'ne kaçan kişi. 103 00:14:46,820 --> 00:14:51,340 Savaş sırasında tüm taraflar için çalıştı. Artık Batı Berlin'de olduğuna inanılıyor - 104 00:14:51,500 --> 00:14:56,580 - mal kaçakçılığı yaparak geçimini sağladığı yer ve duvarın arkasındaki insanlar. 105 00:14:56,740 --> 00:15:00,700 Bir yan işi var kaçırma ve gasplarla. 106 00:15:00,860 --> 00:15:06,860 Jean, CIA'e bir istek gönder. Bul bildikleri dışında, ama dikkatli olun. 107 00:15:07,020 --> 00:15:08,700 Evet. 108 00:15:13,220 --> 00:15:15,780 Kim o? 109 00:15:19,660 --> 00:15:22,940 Hadi, seni cılız akar. Hızlanın. 110 00:15:26,060 --> 00:15:30,060 Hızlanın. Hadi, hadi, hadi. 111 00:15:39,100 --> 00:15:42,740 O zaman onları geri getir. 112 00:16:01,420 --> 00:16:04,220 Esir almak. Oturmak. 113 00:16:08,900 --> 00:16:12,660 - Belki bir fincan çay? - Teklif verdiğiniz için teşekkür ederiz. 114 00:16:13,860 --> 00:16:17,380 Bir damla süt, şeker yok dostum. 115 00:16:20,420 --> 00:16:23,020 Bunun için teşekkürler. 116 00:16:23,180 --> 00:16:26,220 Teşekkür ederim Çavuş. 117 00:16:28,460 --> 00:16:34,060 Palmer, Harold. Bir liman işçisinin oğlu Arthur ve tekstil işçisi Maude. 118 00:16:34,220 --> 00:16:37,900 Boş alan Imperial College London'da - 119 00:16:38,060 --> 00:16:41,900 - matematik sınavına nerede girdiniz ayrımla. 120 00:16:42,060 --> 00:16:46,980 - Bir liman işçisinin oğlu için alışılmadık bir durum. - Önlenebilir olmalıdır. 121 00:16:47,140 --> 00:16:52,700 - Genellikle olabilir. - Beni gözden kaçırmış olmalısınız, Bay. ...? 122 00:16:52,860 --> 00:16:58,060 1952'de Gloucestershire'a kaydoldular Alay ve Kore'de sona erdi. 123 00:16:58,220 --> 00:17:04,420 Madalyaya aday gösterildiler. Ateş altında cesaret. Etkileyici. 124 00:17:04,580 --> 00:17:08,580 - Memur olarak başvurabilirlerdi. - Öyle mi düşünüyorsun? 125 00:17:08,740 --> 00:17:13,660 Belki de değil. Ve sonra kendinizi Berlin'de buluyorsunuz - 126 00:17:13,820 --> 00:17:18,860 - insanlarla çevrili olduğunuz yer, senin sayı anlayışına sahip olmayanlar. 127 00:17:19,020 --> 00:17:23,020 Ve bir fırsat görüyorsunuz. Askeri malzemeler çalınabilir - 128 00:17:23,180 --> 00:17:27,060 - ve yerel olarak satılıyor ABD doları için. 129 00:17:27,220 --> 00:17:30,980 - Ne istiyorsun? - Berlin'de bir adam tanıyorlar. 130 00:17:31,140 --> 00:17:36,700 En az bir düzine isimle anılıyor. ama ona "Şehrin Kırlangıcı" adını verelim. 131 00:17:38,020 --> 00:17:41,980 - Sanırım onunla ticaret yaptılar? - Bir süre için. 132 00:17:42,140 --> 00:17:43,900 Ve bu yüzden? 133 00:17:44,060 --> 00:17:50,140 - Sonra ticaret yapacak başkalarını buldum. - Neyi takas ettin? 134 00:17:50,300 --> 00:17:56,020 Istakozlar. bir temasım vardı Amerikan hava üssünde. 135 00:17:56,180 --> 00:18:01,900 Pilot onları Marsilya'dan uçurdu. Onları Kırlangıç'a sattım - 136 00:18:02,060 --> 00:18:06,380 - onları kime sattın? Rus generallerin metresleri. 137 00:18:06,540 --> 00:18:12,740 Generaller ıstakozların tadını çıkardı vb. ve barışçıl hale geldi. 138 00:18:12,900 --> 00:18:19,940 Berlin'deki sulara petrol saçtı, sonra Nükleer savaştan kaçındık ve herkes mutluydu. 139 00:18:20,100 --> 00:18:26,420 Ama anlaşılmaz nedenlerden dolayı Nobel Barış Ödülü'nü alamadım. 140 00:18:26,580 --> 00:18:31,340 İşçi sınıfı geçmişi yine sana yetecek kadar bacak uzattım. 141 00:18:31,500 --> 00:18:36,580 - Artık hücreme döneyim mi? - Beni bu adamla temasa geçir. 142 00:18:36,740 --> 00:18:41,620 Bana fazladan bir tane getirebilir misin? karşılığında günde bir bardak çay? 143 00:18:41,780 --> 00:18:45,660 İlişkinizi geliştirmeye çalışacağım. 144 00:18:48,300 --> 00:18:51,220 Kolay değil. 145 00:18:51,380 --> 00:18:55,220 O çok kurnazdır. Ve çok şüpheli. 146 00:18:55,380 --> 00:19:00,580 Ve acımasız. İnsanların önünü kesiyor. Bundan keyif alıyor gibi görünüyor. 147 00:19:00,740 --> 00:19:03,460 Hem erkekler hem de kadınlar. 148 00:19:03,620 --> 00:19:09,460 - Onunla nasıl iletişime geçeceğiz? - Seni uzaktan görüyor. 149 00:19:09,620 --> 00:19:14,580 O zaman ne önerirsiniz? mahkum 17315 Palmer mı? 150 00:19:19,380 --> 00:19:23,500 - Hariç tutuldu. - Öyle mi? 151 00:19:23,660 --> 00:19:28,580 sanırım buna bağlı yardımıma ne kadar ihtiyacın var? 152 00:19:28,740 --> 00:19:32,820 - Merhaba baba. - Sessiz ol canım. 153 00:19:32,980 --> 00:19:37,980 Öyle görünüyor ki, giderek daha muhtemel görünüyor parçalara ayrılacağımızı. 154 00:19:38,140 --> 00:19:44,100 Ama bu beni yüzlerce kurtarıyor doğru anladıysam kaç lira? 155 00:19:44,260 --> 00:19:49,220 Jean, tatlım. Tatlım, planları tartıştık. 156 00:19:49,380 --> 00:19:52,580 - Evet. - Kızınız çok tatlı. 157 00:19:52,740 --> 00:19:57,420 James bunu sabırsızlıkla bekliyor New York'tan geri dönmek için. 158 00:19:57,580 --> 00:20:04,460 - Planlar mı anne? Gelecek yıl haziran ayında. - Zaman sandığınızdan daha hızlı geçiyor. 159 00:20:04,620 --> 00:20:08,900 Yapılacak çok şey var. Yemek, elbise ve sofra planı. 160 00:20:09,060 --> 00:20:13,700 Sonra çay demlemekle bitiyor radyo istasyonunda. 161 00:20:13,860 --> 00:20:18,780 New York muhteşem. Aldık Yukarı Batı Yakası'nda bir daire... 162 00:20:18,940 --> 00:20:22,700 - James, belki de... - Hazine. 163 00:20:22,860 --> 00:20:26,140 Çalışmana gerek yok. 164 00:20:26,300 --> 00:20:31,660 - Peki ya istersem? - Burada. Bunu senin için hazırladım. 165 00:20:42,340 --> 00:20:46,020 - Çok naziksin. - İzin ver... 166 00:20:56,900 --> 00:21:00,020 Mükemmel uyuyor. 167 00:21:01,220 --> 00:21:07,060 Birlikte çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum değer verdiğimiz her şeyi savunmak için. 168 00:21:07,220 --> 00:21:13,500 SSCB silah teknolojisinde ilerleme kaydediyor, ve biz öylece duramayız. 169 00:21:13,660 --> 00:21:20,140 İki ay önce patlattılar şimdiye kadarki en güçlü nükleer bomba - 170 00:21:20,300 --> 00:21:23,420 - patlayıcı bir kuvvetle 15 megatonun üzerinde. 171 00:21:23,580 --> 00:21:29,380 Kalan patlayıcı gücün 3000 katı Hiroşima'ya düştü. Buraya bakın. 172 00:21:32,820 --> 00:21:38,060 - Onu ne kadar süre kullanacaksın? - Operasyona bağlıdır. 173 00:21:38,220 --> 00:21:43,100 Bu biraz zayıf bir bağlantı. Ona güvenebileceğini mi sanıyorsun? 174 00:21:43,260 --> 00:21:45,740 Muhtemelen pek. 175 00:21:53,660 --> 00:21:56,100 Arabaya binin. 176 00:22:13,260 --> 00:22:16,780 Nereye gittiğimi öğrenebilir miyim? 177 00:22:20,740 --> 00:22:23,060 Güzel kolye. 178 00:22:23,220 --> 00:22:25,260 Teşekkürler. 179 00:22:25,420 --> 00:22:28,220 Chanel mi? 180 00:22:28,380 --> 00:22:32,220 Mücevher hakkında bilginiz var mı? 181 00:22:32,380 --> 00:22:38,620 Buna benzer bir tane daha gördüm. Aitti Amerikalı bir subayın karısı. 182 00:22:38,780 --> 00:22:42,260 Ne kadar büyüleyici. 183 00:22:42,420 --> 00:22:46,460 - Hediye miydi? - Sizi ilgilendirmez. 184 00:22:47,940 --> 00:22:50,940 Belki nişanlısından? 185 00:22:53,860 --> 00:23:00,060 Tahmin etmeyi seviyorlar mı? Riske giriyorlar seni tekrar hapse atmak için. 186 00:23:02,300 --> 00:23:05,940 Kuyu. Sonra sürüyoruz. 187 00:23:13,740 --> 00:23:17,780 - Seni bekliyorlar. - Teşekkür ederim. 188 00:23:20,300 --> 00:23:22,420 Veda. 189 00:23:29,420 --> 00:23:32,300 Ondan hoşlanıyorum. 190 00:23:45,940 --> 00:23:51,260 Bu, Devlet Sırları Yasasıdır. Okuyun ve her sayfayı imzalayın. 191 00:23:51,420 --> 00:23:56,900 Bu yüzden buna bağlılar ve buna göre dava açılabilir. 192 00:23:57,060 --> 00:24:03,300 Memur olarak maaş alıyorlar, maaş notu E4. Tüm ödenekler orantılıdır. 193 00:24:03,460 --> 00:24:07,980 Tatil ve emeklilik için tasarruf ediyorlar ilk üç aydan sonra. 194 00:24:08,140 --> 00:24:13,660 Bitirmedim. Bu rezidans pozisyonunuza uygun olduğu değerlendirilmektedir. 195 00:24:13,820 --> 00:24:17,940 Depozito ve kira maaşınızdan kesilir. 196 00:24:18,100 --> 00:24:23,540 - Kimse bana ne yapacağımı söylemedi. - Her sayfada imza ve tarih lütfen. 197 00:24:23,700 --> 00:24:29,180 Aksi halde Alice seni geri gönderecektir. Eğer Onlar imzalıyor, ben öğle yemeği veriyorum. 198 00:24:44,880 --> 00:24:50,480 - İyi günler. Sizin için ne yapabilirim? - Paul Maddox'la buluşmam lazım. 199 00:24:50,640 --> 00:24:55,240 - Jean Courtney'i mi? Paul Maddox. İyi günler. - İyi günler. 200 00:24:55,400 --> 00:25:02,200 Evet, siyahım. akşamdan kalma bir durumum var bu nadiren başıma gelir. 201 00:25:02,360 --> 00:25:04,800 Bir fincan kahve? 202 00:25:06,160 --> 00:25:12,400 Dün gece bir gece kulübündeydim. İngiliz oğlanlar blues çalıyordu. 203 00:25:12,560 --> 00:25:17,600 Samuel Johnson ne diyor? vaaz veren bir kadın hakkında mı? 204 00:25:17,760 --> 00:25:23,400 "Bir köpek iki ayağı üzerinde yürüdüğünde sen de bunun yapılabileceğine şaşırdım." 205 00:25:23,560 --> 00:25:27,560 - Bir kadın vaaz veremez mi? - Bir kadın vaaz verebilir. 206 00:25:27,720 --> 00:25:31,520 İngiliz erkek çocukları blues çalabiliyor. 207 00:25:31,680 --> 00:25:37,680 Ve ben bir istihbarat subayı olabilirim CIA'de. Yani her şey mükemmel bir düzende. 208 00:25:40,640 --> 00:25:44,360 Senin için bir şeyimiz var. Albay Stok'u tanıyor musun? 209 00:25:44,520 --> 00:25:49,120 Evet. Gregor Antonovitch, üçüncü sekreter Sovyetler Birliği Büyükelçiliği'nde. 210 00:25:49,280 --> 00:25:52,200 Ama aslında GRU'da bir albay - 211 00:25:52,360 --> 00:25:56,760 - ve muhtemelen en kıdemlisi Batı Avrupa'daki gizli ajan. 212 00:25:56,920 --> 00:26:00,400 Bu onun İngiliz kız arkadaşı. 213 00:26:05,520 --> 00:26:10,240 - Bunu bilmiyorduk. - Toplantılarını onun dairesinde yapıyor. 214 00:26:10,400 --> 00:26:15,760 - Politikacılar, basın, sendikacılar. - Pençelerini ona mı sokacaksın? 215 00:26:15,920 --> 00:26:20,680 - Ne önerebilirsin? - Tüm bilgilerimizi paylaşıyoruz. 216 00:26:20,840 --> 00:26:25,720 - Ne karşılığında? - Berlin'deki bir operasyon için yardım. 217 00:26:27,240 --> 00:26:31,560 - Bir kişiyi geri getirmeliyiz. - Neden MI6 kullanmıyorsunuz? 218 00:26:31,720 --> 00:26:37,360 Berlin'de insanları var ve onlar, bildiğim kadarıyla sizin vatandaşlarınız. 219 00:26:37,520 --> 00:26:40,360 Bu bir prensip meselesidir. 220 00:26:41,720 --> 00:26:47,360 - Kimi almak istediğini öğrenebilir miyiz? - Zamanı geldiğinde. 221 00:26:51,560 --> 00:26:55,720 Merakımızı giderdiler. 222 00:26:59,680 --> 00:27:03,720 Arkadaşım ve ben her şeyin en iyisini alıyoruz. 223 00:27:06,080 --> 00:27:10,000 Tas. Geldiğine memnun musun? 224 00:27:11,600 --> 00:27:14,560 - Büyük ölçüde. - Alice çok korkutucu. 225 00:27:14,720 --> 00:27:19,000 43 yılında Fransa'da bir görevde bir Gestapo subayını öldürdü. 226 00:27:19,160 --> 00:27:22,840 Luger'ı var masa çekmecesinde. 227 00:27:23,000 --> 00:27:26,720 Hiçbir şeyi ödünç almıyorum izin istemeden. 228 00:27:26,880 --> 00:27:31,440 - Doğu Berlin'de topuklu ayakkabı sattın mı? - Bazen. 229 00:27:31,600 --> 00:27:36,960 - Malları kaçak olarak içeri nasıl soktunuz? - Kalemin. 230 00:27:39,720 --> 00:27:41,760 Berlin. 231 00:27:41,920 --> 00:27:45,240 Doğu. Batı. 232 00:27:45,400 --> 00:27:52,000 Burada, burada ve burada istasyonlar var. onlar bloke edilir. Kimse açık veya kapalı değil. 233 00:27:52,160 --> 00:27:57,120 Tabii bu böyle sürmez. Ve vurulma riskiyle karşı karşıyasın. 234 00:27:57,280 --> 00:28:01,800 Ama ne yaptığını biliyorsan, tünellerden geçebilir misin - 235 00:28:01,960 --> 00:28:08,000 - batıdan doğuya ve doğudan batıya. 236 00:28:08,160 --> 00:28:11,160 Çok girişimci. 237 00:28:12,160 --> 00:28:16,160 - Ben kaçırılana kadar. - Ve oldukça sert bir cümle. 238 00:28:16,320 --> 00:28:19,440 Hakim beni sevmedi. 239 00:28:19,600 --> 00:28:24,120 - Kasaba Kırlangıcı... -Sonunda asıl konuya geldik. 240 00:28:24,280 --> 00:28:27,240 Bir kişiye bağlı - 241 00:28:27,400 --> 00:28:31,880 - bu çok önemli Krallığın savunması ve güvenliği için. 242 00:28:32,040 --> 00:28:36,000 - Bunun nereye varacağını biliyorum. - Kırlangıç'la temasa geçtiler. 243 00:28:36,160 --> 00:28:40,640 Ve bulmamıza yardım ediyor ve bu kişiyi geri getir. 244 00:28:42,200 --> 00:28:45,360 - Ve daha sonra? - Sana özgürlüğünü vaat edemem. 245 00:28:45,520 --> 00:28:49,080 - Bunu görmek isterim. - Önce Kırlangıç. 246 00:28:49,240 --> 00:28:52,560 Sonra elimden geleni yapıyorum. 247 00:28:52,720 --> 00:28:56,160 TEMPELHOF HAVALİMANI BERLİN 248 00:29:35,160 --> 00:29:39,800 Sonuncusu üç kişiydi. Ve büyüğü, çirkin adam suratıma yumruk attı. 249 00:29:39,960 --> 00:29:44,280 - Belki onu kışkırttın. - Elimden geleni yaptım. 250 00:29:49,240 --> 00:29:52,440 Sana bir bardak ikram edebilir miyim? 251 00:29:52,600 --> 00:29:56,600 - Hayır, teşekkürler. - O zaman onu kendime veriyorum. 252 00:29:57,880 --> 00:30:02,280 - Güzel koşullar. - Astsubay için mi? 253 00:30:02,440 --> 00:30:06,160 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Gerekli değildi. 254 00:30:06,320 --> 00:30:13,240 - Muhtemelen hak edilmişti. Kore'den sonra. - Ben öyle görmemiştim. 255 00:30:13,400 --> 00:30:17,280 Yine de bir bardak istiyorum. 256 00:30:18,360 --> 00:30:21,840 Nasıl oldu? Kore'de mi? 257 00:30:25,360 --> 00:30:32,520 İlk başta çok sıkıldım. Sonra gerçekten korktum. 258 00:30:32,680 --> 00:30:37,240 Ve zamanla sıkıldım ve aynı zamanda korkuyordu. 259 00:30:37,400 --> 00:30:41,640 Kardeşim oradaydı. Ağır yaralandı. 260 00:30:41,800 --> 00:30:45,800 Bu yüzden her zaman şunu merak ettim… 261 00:30:45,960 --> 00:30:51,240 O geri döndükten sonra, bunun hakkında konuşmak istemedi. 262 00:30:53,240 --> 00:30:57,120 Kendi canına kıydı. 263 00:30:57,280 --> 00:31:01,600 - Canımı acıtıyor. - Elbette. 264 00:31:01,760 --> 00:31:05,240 Başka ne söyleyebilirsin? 265 00:31:13,680 --> 00:31:16,080 Onu giymiyorlar. 266 00:31:16,240 --> 00:31:20,960 - Kolye. - Özel günler içindir. 267 00:31:21,120 --> 00:31:27,120 Takıları taksanız da takmasanız da, sonra bir hikaye anlatırlar. 268 00:31:27,280 --> 00:31:31,200 Deborah yüzüğünü takıyor mu? Boşanmayı beklemiyor mu? 269 00:31:31,360 --> 00:31:36,040 - Her zaman bu kadar bilgili misin? - İstihbaratımız var. 270 00:31:36,200 --> 00:31:39,800 Daha ne biliyorsun? ben ve Deborah hakkında? 271 00:31:39,960 --> 00:31:43,840 Hamile olduğunu, Kore'ye gittiğinde. 272 00:31:45,520 --> 00:31:48,680 Evet. 273 00:31:48,840 --> 00:31:51,960 Canımı acıtıyor. 274 00:31:52,120 --> 00:31:55,680 Başka ne söylenebilir? 275 00:32:02,800 --> 00:32:06,240 Bysvalen ile nasıl iletişime geçeceksiniz? 276 00:32:06,400 --> 00:32:11,240 Liebeskeller gece kulübüne gidiyorum Kreuzberg'de. 277 00:32:11,400 --> 00:32:17,440 Kapıcıya aradığımı söylüyorum Alex, Jan ya da kendine her ne diyorsa. 278 00:32:17,600 --> 00:32:20,480 Dans eden kızlara bakıyorum. 279 00:32:20,640 --> 00:32:25,640 Ve her çeyrek gelir bir garson elinde içkiyle geçti. 280 00:32:25,800 --> 00:32:31,120 Belki ekte bir mesaj vardır. Bu böyle gidiyor. 281 00:32:34,760 --> 00:32:38,480 Altı hafta önce ortadan kayboldu. 282 00:32:38,640 --> 00:32:44,640 Şehir Kırlangıcı'nın onu kaçırdığını düşünüyoruz. Arkasında kimin olduğunu bulun. 283 00:32:44,800 --> 00:32:49,880 Bysvalen herkes için çalışabilir. Kişinin teklifini aşmaya çalışın. 284 00:32:50,040 --> 00:32:53,840 10.000 dolara kadar çıkabilirler. Sorularınız mı var? 285 00:32:54,000 --> 00:32:56,600 Biraz para alabilir miyim? 286 00:32:56,760 --> 00:33:00,120 İçeceklerin parasını ödemek için mi? 287 00:33:06,360 --> 00:33:09,400 Çok teşekkürler. 288 00:33:09,560 --> 00:33:13,080 Makbuz aldığınızdan emin olun. 289 00:33:40,160 --> 00:33:45,200 Yeni pasaport ve Cenevre biletleri yarın sabah. BEA. 290 00:33:48,160 --> 00:33:50,800 Dikkat olmak. 291 00:34:18,040 --> 00:34:21,160 Almalı mıyım? 292 00:34:22,720 --> 00:34:28,320 Sen çok doğalsın, Palmer. Ama kendini benimle ölçemezsin. 293 00:34:28,480 --> 00:34:32,440 Henüz değil. Ve bilet lütfen. 294 00:34:35,240 --> 00:34:37,920 Ayrıca pasaport, teşekkürler. 295 00:34:39,640 --> 00:34:43,280 Cenevre? Seni özlerdik, Harry. 296 00:34:44,800 --> 00:34:47,680 Ve bu... 297 00:34:47,840 --> 00:34:50,760 Mükemmel kalite. 298 00:34:50,920 --> 00:34:55,040 sanırım yapamadılar parayı geri verir misin? 299 00:34:55,200 --> 00:34:59,680 Başarılı olursan alırsın masrafları eksi olarak geri verirler. 300 00:34:59,840 --> 00:35:03,640 - Onlara iyi bakıyorlar, değil mi? - Emeklilik birikimleriniz? 301 00:35:03,800 --> 00:35:08,440 - Duygusal değeri vardır. - Kendini aptal durumuna düşürme Palmer. 302 00:35:52,080 --> 00:35:55,360 Bir viski lütfen. 303 00:36:32,160 --> 00:36:35,160 O saftır. 304 00:36:40,720 --> 00:36:42,400 Şimdi ne olacak? 305 00:36:52,440 --> 00:36:57,040 - Aramızdan uzaklaştı. - Bunu Dalby'ye söylemelisin. 306 00:37:15,160 --> 00:37:19,520 Harry. duydum İngiltere'ye geri döndüğünü. 307 00:37:21,040 --> 00:37:23,800 - Nasıl oldu? - Davetsiz. 308 00:37:23,960 --> 00:37:27,600 Artık özgürlüğe geri döndün Batı Berlin'de. 309 00:37:27,760 --> 00:37:34,880 - Bazı arkadaşlarım yardımınızı bekliyor. - Her zaman iyi bir anlaşmaya hazırım. 310 00:37:38,160 --> 00:37:44,200 Ortadan kayboldu. Arkadaşlarım bilmek istiyor onu kimin istediğini ve nerede olduğunu. 311 00:37:44,360 --> 00:37:49,800 İyi bir işbirliğimiz vardı. Kimse senin gibi ıstakoz yakalayamaz. 312 00:37:49,960 --> 00:37:54,280 Ama eğer inanırsam beni kandırmaya çalıştığını... 313 00:37:54,440 --> 00:37:59,280 - Çalışmanızı gördüm. - Peki Bayan Stuten? 314 00:37:59,440 --> 00:38:03,160 Bana para konusunda yalan söyledi. Bunu biliyor muydun? 315 00:38:03,320 --> 00:38:07,520 Onu hastaneye götürdüm. Her yerde kan vardı. 316 00:38:07,680 --> 00:38:12,760 Kan? Başka bir şey yok mu? Varşova'daydım. isyanı bastırdıklarında. 317 00:38:12,920 --> 00:38:17,240 bazı şeyler gördüm kelimelerle anlatılamaz. 318 00:38:17,400 --> 00:38:20,320 Hangi sayfadaydınız? 319 00:38:20,480 --> 00:38:25,920 Biz hayatta kalanlar... Yapamazsın bizi kendi standartlarınıza göre yargılayın. 320 00:38:30,280 --> 00:38:33,480 Aradığınız adam hâlâ Berlin'de. 321 00:38:33,640 --> 00:38:38,680 20.000 dolara onu geri verebilirim. 322 00:38:38,840 --> 00:38:41,760 Yarın gece saat 01.00'de. 323 00:38:41,920 --> 00:38:47,080 - Neue Jakobstraße 32. - Doğuda. 324 00:38:47,240 --> 00:38:52,800 Bu senin sorunun. Yalnız gel, Harry. Veya uzak dur. 325 00:39:17,040 --> 00:39:20,000 20.000 dolar mı? 326 00:39:20,160 --> 00:39:25,480 Tıpkı benim sahip olduğum gibi para dolu bir çanta. 327 00:39:28,480 --> 00:39:35,160 Doğu Almanya'nın görev takvimi sıkı. Bunu gördüm kocanızı ikna etmek zordur. 328 00:39:35,320 --> 00:39:41,360 Ama 00:30'a kadar bir saati var. ve 01.30 tek başına oraya gitmek için - 329 00:39:41,520 --> 00:39:47,240 - ve diğeriyle birlikte geri döneceğiz. Bundan sonra hiçbir şey yapamayız. 330 00:39:47,400 --> 00:39:50,480 - Teşekkür ederim. - Çok azdı. 331 00:39:53,400 --> 00:39:59,480 Dinle Jean... Geri döndüğümüzde Londra'da sana çıkma teklif edebilir miyim? 332 00:39:59,640 --> 00:40:03,760 - Çok naziksin. - Belki kimi alacağımızı söyleyebilirsin? 333 00:40:03,920 --> 00:40:07,840 - Belki. - Bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim. 334 00:40:11,040 --> 00:40:16,680 - Paul, bira içmek için dışarı çıkmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. Ben içmem. 335 00:40:26,400 --> 00:40:29,400 Dalby senden hoşlanıyor. 336 00:40:29,560 --> 00:40:33,040 Ya kaçarsam? 337 00:40:33,200 --> 00:40:35,480 Nereye? 338 00:40:35,640 --> 00:40:40,200 Ortadan kayboluyorum. İsmimi değiştiriyorum. 339 00:40:41,800 --> 00:40:44,400 Seni bulmak istedik. 340 00:40:52,040 --> 00:40:57,160 Şimdi de öyle. Bu adamın nesi özel? 341 00:40:57,320 --> 00:41:00,520 Atom bombası yapıyor. 342 00:41:00,680 --> 00:41:04,520 Sevimli. İnsanlığa hizmet ediyorum. 343 00:41:19,720 --> 00:41:23,120 İyi akşamlar. Evrakların mı? 344 00:41:27,560 --> 00:41:30,640 Çok teşekkürler. Sadece geçin. 345 00:41:40,680 --> 00:41:43,160 Belgeler lütfen. 346 00:42:05,080 --> 00:42:07,560 Bir bakayım. 347 00:43:28,520 --> 00:43:32,120 - Profesör Dawson? - Evet. 348 00:43:36,240 --> 00:43:40,120 Bu o. Yara izlerini kontrol edebilirsin. 349 00:43:59,040 --> 00:44:01,880 Bana iki dakika ver. 350 00:45:39,280 --> 00:45:42,120 Artık çok geç. 351 00:45:43,760 --> 00:45:46,120 Onu kaybettik. 352 00:46:11,600 --> 00:46:14,320 Metinler: Metin aracısı