0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:01,360 --> 00:00:02,960
Sonido del buscapersonas Jing

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,920
"Aquellos que están esperando registrarse para tours de playa..."

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,040
Sonido del obturador de la cámara

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,120
Damas y caballeros, Yves Fontaine

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
el sonido del barco

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,120
Que todos tengan una sonrisa navideña. ho, ho, ho

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,160
Tomemos uno por uno. si

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,240
Sólo tú y el propio artista. será genial

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
Cariño, todos necesitamos un poco de brillo

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Oh, esa es genial, Donna.

11
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
Se ve genial en las redes sociales.

12
00:00:28,080 --> 00:00:30,000
Soy tu fan desde que tenía nueve años.

13
00:00:30,040 --> 00:00:32,120
um Entonces se remonta a hace mucho tiempo.

14
00:00:32,160 --> 00:00:34,120
Debió realizarse en el Arca de Noé.

15
00:00:40,600 --> 00:00:41,840
muchas gracias

16
00:00:41,880 --> 00:00:44,360
Bueno, estoy seguro de que has pasado por muchas cosas desde que te diagnosticaron.

17
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
Colangitis biliar primaria. Lo sé, el nombre es muy pesado.

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
Su hígado ya no funciona. correcto

19
00:00:50,240 --> 00:00:55,080
Todos son muy amables; El costo del viaje se recaudó con donaciones públicas y nuestra cabaña también fue mejorada.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,480
Cena en la mesa del capitán.

21
00:00:56,520 --> 00:01:00,000
Y asientos en primera fila para la actuación principal de Eve más tarde.

22
00:01:00,040 --> 00:01:01,440
gracias

23
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
Realmente tenemos que... sí

24
00:01:03,960 --> 00:01:06,280
¿puedo...? ¿Un abrazo grupal?

25
00:01:06,320 --> 00:01:09,480
- Ah, okey. (sonido del obturador de la cámara)

26
00:01:11,520 --> 00:01:14,920
Oye, te ves muy cansado. Es bueno que te recuestes un rato.

27
00:01:14,960 --> 00:01:18,680
Dios, Brennie, no seas tan duro con la amapola. Aún no has tomado tus pastillas.

28
00:01:18,720 --> 00:01:20,520
Sí, escucha, necesitas estar en tu mejor momento para más tarde.

29
00:01:20,560 --> 00:01:22,320
Porque tenemos el divertido espectáculo navideño.

30
00:01:22,360 --> 00:01:24,520
Y atentamente, va a hacer el papel de Botones.

31
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
(riendo)

32
00:01:25,920 --> 00:01:27,760
Creo que una hora de descanso no está mal. si

33
00:01:28,800 --> 00:01:31,280
¿Nos vemos más tarde para tomar vino caliente y pastel de carne?

34
00:01:31,320 --> 00:01:32,360
seguro por ahora

35
00:01:32,400 --> 00:01:34,120
Te veo Colin, ven un minuto.

36
00:01:35,880 --> 00:01:39,320
Eva Las flores de mi camerino hacen que mis alergias se agudicen.

37
00:01:39,360 --> 00:01:41,960
Te pedí específicamente que no plantases lirios.

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,840
muy bien no debí haberlo visto en tu lista de solicitudes

39
00:01:43,880 --> 00:01:46,400
Hablaré con el departamento de servicio. Si y yo también quiero un masaje.

40
00:01:46,440 --> 00:01:48,560
Y una limpieza de piel, antes de la prueba de sonido de esta tarde.

41
00:01:48,600 --> 00:01:51,680
Ya coordinado con Ruchira. Y no habrá más encuentro con fans.

42
00:01:51,720 --> 00:01:53,680
Esta gente común en el último barco me matará.

43
00:01:55,400 --> 00:01:58,200
Si sigues así te juro que te tirarán al mar.

44
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
Esperemos hasta que termine Navidad, ¿vale?

45
00:02:00,080 --> 00:02:04,760
Oh, trae de vuelta a Jack Grayling. Todo está perdonado. mmm

46
00:02:08,560 --> 00:02:12,440


47
00:02:12,480 --> 00:02:15,160


48
00:02:15,200 --> 00:02:16,760


49
00:02:16,800 --> 00:02:19,760


50
00:02:19,800 --> 00:02:22,760


51
00:02:22,800 --> 00:02:24,480


52
00:02:24,520 --> 00:02:27,920


53
00:02:27,960 --> 00:02:31,000


54
00:02:33,200 --> 00:02:37,760


55
00:02:40,120 --> 00:02:42,160


56
00:02:42,200 --> 00:02:44,760


57
00:02:48,920 --> 00:02:53,120
La autoridad portuaria de Alicante nos ha permitido empezar a acercarnos a la orilla

58
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
El viento y la marea están con nosotros

59
00:02:54,560 --> 00:02:56,520
Entonces, si tenemos suerte, llegaremos a tiempo.

60
00:02:58,560 --> 00:03:02,440
No has estado de humor desde que salimos de Southampton.

61
00:03:02,480 --> 00:03:05,280
Es como si te obligaran a venir a trabajar.

62
00:03:08,920 --> 00:03:11,480
La Navidad siempre fue la época del año favorita de Jack, bueno

63
00:03:16,040 --> 00:03:19,440
No se ha sabido nada de él desde que abandonó el barco.

64
00:03:19,480 --> 00:03:20,920
Bueno, tal vez sea mejor así.

65
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
Esta tarde tenemos un tour a Santa Dominica.

66
00:03:25,960 --> 00:03:28,240
Romería navideña

67
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
Ambos queremos unas pequeñas vacaciones en la playa.

68
00:03:31,600 --> 00:03:35,480
Podemos ir juntos. Todavía tengo que llenar el libro de informes.

69
00:03:36,680 --> 00:03:40,080
Quizás un poco de descanso en el ambiente festivo le venga bien

70
00:03:41,240 --> 00:03:42,720
Sonido del buscapersonas Jing

71
00:03:42,760 --> 00:03:45,080
“Feliz Navidad chicos

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,520
“Soy Colin, tu tour manager.

73
00:03:47,560 --> 00:03:52,080
"Informo a todos los pasajeros que el barco ya ha llegado a la soleada Alicante

74
00:03:52,120 --> 00:03:54,680
"Un momento perfecto para una juerga de compras navideñas de último momento

75
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
"Entonces, ¿por qué no ponerse un sombrero y abrir una bebida?"

76
00:03:57,760 --> 00:04:01,040
"Porque aquí mismo empieza la cuenta atrás para la Navidad".

77
00:04:01,080 --> 00:04:02,280
Sonido del buscapersonas Jing

78
00:04:02,320 --> 00:04:05,280
"Nos gustaría informar a los viajeros sobre los descuentos de hoy en los centros comerciales.

79
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
"25% de descuento para todos los perfumes..."

80
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
Ese post de Yves Fontaine se ha vuelto viral

81
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
Escuché que su podcast ha ganado muchos seguidores.

82
00:04:13,680 --> 00:04:16,600
sí La primera vez que Donna supo que necesitaba un tratamiento especial

83
00:04:16,640 --> 00:04:20,200
Lanzamos un llamamiento público para la cirugía con células madre en Arizona

84
00:04:20,240 --> 00:04:23,280
Bernie siempre me ha apoyado en cada paso.

85
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
¿Para qué sirven los mejores amigos, verdad?

86
00:04:26,480 --> 00:04:29,640
Vamos, Jamil. Siéntete libre de llenar esto

87
00:04:29,680 --> 00:04:31,440
Y lo que quieran estas damas

88
00:04:31,480 --> 00:04:34,680
estamos bien pero no me importa beber jugo de piña

89
00:04:34,720 --> 00:04:37,120
Desde el inicio del viaje, todo está apegado a esta chica.

90
00:04:38,560 --> 00:04:40,840
¿Entonces no quieres disfrazarte de Papá Noel?

91
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
Bueno, sabes que me gusta destacar, ¿no?

92
00:04:43,520 --> 00:04:45,560
Puedes engañar a alguien para siempre con esta mirada.

93
00:04:45,600 --> 00:04:48,760
Soy joven, libre y soltera. ¿Por qué no me sorprende oírlo?

94
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
Espera, te traje un pequeño regalo de Navidad.

95
00:04:51,600 --> 00:04:54,480
No tenías que hacer esto. no hay problema

96
00:04:54,520 --> 00:04:55,640
Siéntete libre de conservar esto

97
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
Veamos cómo te sientes, ¿vale?

98
00:05:07,360 --> 00:05:09,880
gracias muy hermosa

99
00:05:09,920 --> 00:05:11,960
es hermoso escucha, um

100
00:05:12,000 --> 00:05:14,080
Los niños van a ir a comer algo a la ciudad más tarde.

101
00:05:14,120 --> 00:05:16,880
Pero quiero decir, puedo arruinarlo, y tal vez tú y yo

102
00:05:16,920 --> 00:05:18,040
estemos juntos toda la tarde

103
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
- Está ocupado hoy. (suspiros)

104
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
Peregrinación a Santa Doménica

105
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
Bernie sigue esperando un milagro navideño

106
00:05:25,400 --> 00:05:28,480
Bien, ahora... si cambias de opinión.

107
00:05:32,800 --> 00:05:35,560
Después de todas esas dificultades, lo único que quería de este viaje era divertirme un poco.

108
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
Después de todas las dificultades que sufrí

109
00:05:37,120 --> 00:05:40,400
Lo acabas de conocer y ahora mismo te está comprando regalos caros.

110
00:05:40,440 --> 00:05:43,400
Sólo estoy preocupada. Llegaremos tarde al tour.

111
00:05:43,440 --> 00:05:45,360
- (Bernie suspira) ¡Donna! disculpe

112
00:05:47,640 --> 00:05:49,560
El sonido de la campana de la iglesia.

113
00:05:59,480 --> 00:06:03,240
“Recientemente se estableció el Santuario de Los Peregrinos

114
00:06:03,280 --> 00:06:06,280
"En honor a una chica local llamada Tomasina Fernández

115
00:06:06,320 --> 00:06:10,400
Vio a Maryam en uno de los jardines de naranjos.

116
00:06:10,440 --> 00:06:13,240
"Le encargaron construir un santuario

117
00:06:13,280 --> 00:06:16,280
"Para que los enfermos y los heridos puedan venir allí para ser curados".

118
00:06:16,320 --> 00:06:19,800
Bueno, está claro que están reuniendo a los creyentes.

119
00:06:21,480 --> 00:06:25,040
Alabado sea Jesucristo. Alabanza eterna para él.

120
00:06:25,080 --> 00:06:26,920
para siempre

121
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Recé por ti esta mañana

122
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
Los milagros no le suceden a gente como yo.

123
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
No, tienes que tener fe, Donna.

124
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
oye oye

125
00:06:37,440 --> 00:06:40,760
Entonces, ¿qué pasó con esa diversión en la ciudad? Los niños se las arreglarán sin mí.

126
00:06:40,800 --> 00:06:43,040
Pensé que necesitabas algo de apoyo emocional de todos modos.

127
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
Señor, ten piedad de nosotros

128
00:06:49,920 --> 00:06:52,560
Mesías, ten piedad de nosotros

129
00:06:53,720 --> 00:06:55,880
Señor, ten piedad de nosotros

130
00:06:55,920 --> 00:06:58,000
Mesías, escúchanos

131
00:06:59,320 --> 00:07:02,600
Dios te salve, te salve, te salve María

132
00:07:03,640 --> 00:07:06,240
Hacía mucho tiempo que no pasábamos tiempo juntos.

133
00:07:08,120 --> 00:07:10,240
No hay ninguna razón por la que no podamos seguir siendo amigos.

134
00:07:10,280 --> 00:07:14,120
Ahora que celebramos la Navidad con Isha y oración.

135
00:07:14,160 --> 00:07:18,640
Invito a los enfermos y a los enfermos a pasar al frente

136
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
Ser bendecido en el santuario de María Santísima.

137
00:07:27,120 --> 00:07:30,280
Madre de Cristo, ruega por nosotros

138
00:07:31,680 --> 00:07:34,920
Madre de la divina gracia, ruega por nosotros.

139
00:07:39,480 --> 00:07:41,440
hola hola

140
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
Santa María, ruega por nosotros

141
00:07:47,040 --> 00:07:50,200
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros

142
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
gracias padre fue genial

143
00:07:54,840 --> 00:07:57,360
Fue una hermosa ceremonia. gracias

144
00:07:57,400 --> 00:08:00,200
¿Quizás una pequeña organización benéfica?

145
00:08:00,240 --> 00:08:03,200
Para mantener la iglesia. si

146
00:08:03,240 --> 00:08:05,520
¿Cuándo vas a descubrir que no está interesado en ti?

147
00:08:05,560 --> 00:08:07,960
Donna te dijo eso, ¿no? Conozco bien a la gente oportunista

148
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
Seamos realistas. Esa Donna está saliendo con un hombre guapo.

149
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
te golpeo mal

150
00:08:12,440 --> 00:08:15,600
¿De verdad pensaste que se conformaría con un perdedor como tú?

151
00:08:15,640 --> 00:08:18,800
No está a tu nivel en absoluto, Jason. ¿Está todo bien?

152
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
Los médicos creen que necesitará un trasplante.

153
00:08:20,680 --> 00:08:24,320
Náuseas, ictericia, hinchazón del tobillo.

154
00:08:24,360 --> 00:08:26,720
Realmente quieres asumir la responsabilidad de todo esto, ¿no?

155
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
Pensé que no

156
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
tonto

157
00:08:32,320 --> 00:08:34,040
como estas si

158
00:08:38,200 --> 00:08:41,640
¡Frankie! ¿No viste a dos pastorcitos?

159
00:08:41,680 --> 00:08:43,840
Bata, sandalias... Sé cómo son, Colin.

160
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
Oh, en "Beit El Lehm" Qashqraq para pegar

161
00:08:45,960 --> 00:08:47,400
Los niños están hiperactivos de tanto comer todos esos dulces.

162
00:08:47,440 --> 00:08:49,120
¿Querías verme? Oh, sí.

163
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
Solo quería revisar algunos cambios en la lista de actuaciones juntos.

164
00:08:51,720 --> 00:08:53,480
Se le han agregado algunos elementos especiales.

165
00:08:53,520 --> 00:08:55,600
No puedo soportar estos cambios de último momento, Colin.

166
00:08:55,640 --> 00:08:56,960
Esto no es nada profesional.

167
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
Eva, estás aquí. ricardo

168
00:08:59,760 --> 00:09:01,760
Estaba comprobando si todavía había base para almorzar.

169
00:09:01,800 --> 00:09:04,120
"Ann Chicharito", donde las paellas no hablan

170
00:09:04,160 --> 00:09:05,920
Bueno, estará ocupado entrenando.

171
00:09:05,960 --> 00:09:08,680
El almuerzo será genial, si estás seguro de que tienes tiempo.

172
00:09:08,720 --> 00:09:12,080
Cinco horas de vacaciones en la playa y el honor de hablar contigo

173
00:09:12,120 --> 00:09:15,280
Estás bromeando, ¿lo sabías? Lo sé, ¿nos vamos?

174
00:09:15,320 --> 00:09:17,600
Recuerda quién es la estrella principal aquí, ¿vale?

175
00:09:19,040 --> 00:09:20,840
No digas una palabra...

176
00:09:23,160 --> 00:09:27,040
Campanas de iglesia (Kate susurra)

177
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
como estas

178
00:09:32,120 --> 00:09:35,160
Sólo necesitaba sentarme. debo haber exagerado

179
00:09:35,200 --> 00:09:38,840
Muy bien, te llevaremos de regreso al barco, ¿vale?

180
00:09:38,880 --> 00:09:40,160
Em, estoy bien

181
00:09:40,200 --> 00:09:42,760
Creo que es mejor que el médico haga un examen, si no hay ningún caso.

182
00:09:42,800 --> 00:09:46,000
Será mejor que nos demos prisa, sino perderemos el autobús.

183
00:09:46,040 --> 00:09:47,440
donde esta bernie

184
00:09:48,800 --> 00:09:51,880
Dijo que quería ver la capilla "Ignacio"

185
00:09:53,080 --> 00:09:54,240
Puedo quedarme con donna

186
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
Bien, entonces, veamos si podemos encontrarlo.

187
00:09:59,520 --> 00:10:02,200
¿Cómo estás, doña? si

188
00:10:02,240 --> 00:10:03,920
¿Estás seguro de que sí?

189
00:10:14,360 --> 00:10:15,880
Sonido suave y ruidoso

190
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
sonido parloteo

191
00:10:19,920 --> 00:10:21,320
quien esta ahi

192
00:10:26,000 --> 00:10:27,800
El sonido de la campana de la iglesia.

193
00:10:31,080 --> 00:10:34,080
¡Disculpe! espera

194
00:10:34,120 --> 00:10:35,520
equipo

195
00:10:37,800 --> 00:10:41,080
oh dios mio refugio en dios

196
00:10:56,920 --> 00:10:57,960
Sonido del obturador de la cámara

197
00:10:58,000 --> 00:11:00,600
Justo antes de encontrar el cuerpo, vi a una monja en el pasillo.

198
00:11:00,640 --> 00:11:03,160
Corría hacia el monasterio.

199
00:11:03,200 --> 00:11:05,360
Las monjas suelen pasar por esos pasillos para realizar su trabajo diario.

200
00:11:05,400 --> 00:11:07,400
mientras hacen su trabajo diario

201
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
Bueno, simplemente creo que deberíamos hablar con él lo antes posible.

202
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
Thomasina hizo voto de silencio

203
00:11:13,480 --> 00:11:17,120
Nadie fuera del monasterio puede hablar con él.

204
00:11:17,160 --> 00:11:20,200
¿Tomásina? ¿El mismo niño que vio la revelación?

205
00:11:20,240 --> 00:11:23,080
El monasterio lo acogió

206
00:11:23,120 --> 00:11:25,680
Una vida dedicada al servicio de Cristo.

207
00:11:27,320 --> 00:11:30,520
Le dije a la policía mi declaración. Saben encontrarnos

208
00:11:30,560 --> 00:11:33,600
¿Esta señora tenía familia en el barco?

209
00:11:33,640 --> 00:11:36,480
Sí, viajaba con su mejor amigo.

210
00:11:36,520 --> 00:11:39,640
Así que por favor transmítale mi más sentido pésame.

211
00:11:46,840 --> 00:11:48,360
Sonido del obturador de la cámara

212
00:11:49,760 --> 00:11:51,840
Quiero hacerte un examen completo según tu condición.

213
00:11:51,880 --> 00:11:53,440
Considerando tu situación

214
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
Estoy mucho mejor ahora

215
00:11:55,600 --> 00:11:57,080
Bueno, has recibido un shock muy fuerte.

216
00:11:57,120 --> 00:12:01,960
Por si acaso, hagamos algunas pruebas, ¿vale?

217
00:12:06,240 --> 00:12:08,640
Todavía no puedo creer que Bernie esté muerto.

218
00:12:08,680 --> 00:12:11,360
¿Conoces a alguien que haya tenido algún problema con él?

219
00:12:11,400 --> 00:12:13,360
¿Alguien que podría guardarle rencor?

220
00:12:13,400 --> 00:12:16,240
Bueno, puede que haya maltratado a algunas personas.

221
00:12:16,280 --> 00:12:19,600
Pero Bernie tenía un buen corazón.

222
00:12:19,640 --> 00:12:21,680
Quizás ahora no sea el momento adecuado

223
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
Sí, seguro. tengo que volver a trabajar

224
00:12:23,800 --> 00:12:26,920
gracias si quieres puedo quedarme contigo

225
00:12:26,960 --> 00:12:28,720
prefiero estar solo

226
00:12:31,000 --> 00:12:32,200
como estas

227
00:12:33,920 --> 00:12:35,440
solo habían pasado 20 minutos

228
00:12:35,480 --> 00:12:37,400
Y alguien lo atacó y lo dejó ahí para morir.

229
00:12:37,440 --> 00:12:39,080
No tiene ningún sentido

230
00:12:39,120 --> 00:12:42,600
Siempre hay un motivo para el asesinato. solo tienes que buscarlo

231
00:12:42,640 --> 00:12:44,520
Eso es lo que Jack siempre decía.

232
00:12:44,560 --> 00:12:47,280
Sí, bueno, por cierto, Jack no está aquí, entonces

233
00:12:48,640 --> 00:12:51,720
Um... ¿Qué pasa si te digo que sé dónde encontrarlo?

234
00:12:54,720 --> 00:12:56,400
justo aquí

235
00:12:56,440 --> 00:12:59,680
¿Entonces estás diciendo que ha estado aquí en Alicante todo este tiempo?

236
00:12:59,720 --> 00:13:01,840
Jack me hizo prometer que no se lo contaría a nadie.

237
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
Oh, eso es exactamente lo que esperarías de Jack Grayling, ¿no?

238
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
Como siempre, está huyendo. vamos

239
00:13:07,760 --> 00:13:09,800
¿Estás seguro de que Josh está aquí?

240
00:13:09,840 --> 00:13:11,880


241
00:13:11,920 --> 00:13:14,840
Conozco esta voz dondequiera que la escuche. vamos

242
00:13:16,000 --> 00:13:18,360


243
00:13:18,400 --> 00:13:22,920


244
00:13:24,720 --> 00:13:28,680


245
00:13:28,720 --> 00:13:31,880


246
00:13:35,360 --> 00:13:40,360


247
00:13:41,400 --> 00:13:44,200
- Muchas gracias a todos. (Hurra y aplausos)

248
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
Que tengas una maravillosa Navidad

249
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
Jamil! Jacobo

250
00:13:50,480 --> 00:13:52,440
te extrañé mucho amigo

251
00:13:52,480 --> 00:13:53,560
¿Y qué hay de mí, Jack?

252
00:14:00,200 --> 00:14:01,360
¿Me extrañaste?

253
00:14:11,240 --> 00:14:14,600
Vale, pensé que no estabas muerto, Jack.

254
00:14:14,640 --> 00:14:18,600
En lugar de eso, te instalas aquí en una cafetería con temática de barco pirata.

255
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
Estaba tratando de mantener la rueda de mi vida girando

256
00:14:21,200 --> 00:14:22,880
¿Pueden ambos terminarlo?

257
00:14:24,800 --> 00:14:27,640
Un pasajero fue asesinado esta mañana, Jack.

258
00:14:27,680 --> 00:14:29,640
Necesitamos tu ayuda para solucionarlo

259
00:14:29,680 --> 00:14:32,240
Ah, ¿entonces por eso están ambos aquí?

260
00:14:32,280 --> 00:14:34,760
Bueno, no vine a reconciliarme ahora.

261
00:14:34,800 --> 00:14:37,160
Bueno, mira, guardemos silencio un momento, ¿vale?

262
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
Podemos decirte lo que sabemos.

263
00:14:42,840 --> 00:14:45,720
El nombre de la víctima era Bernadette Campbell.

264
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
Estaba en un crucero benéfico con su mejor amigo.

265
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
Diana Berning

266
00:14:49,320 --> 00:14:51,840
Fueron a ver el santuario de "Santa Domenica".

267
00:14:51,880 --> 00:14:54,160
Piers y yo estábamos allí cuando encontramos el cuerpo.

268
00:14:54,200 --> 00:14:55,960
con Pirez?

269
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
Mira, sigamos con el caso, ¿de acuerdo?

270
00:14:58,280 --> 00:14:59,560
¿Tiene algún sospechoso?

271
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Una de las monjas del monasterio.

272
00:15:02,760 --> 00:15:05,440
Poco después del asesinato lo vi huir de los pasillos del monasterio.

273
00:15:05,480 --> 00:15:08,320
¿En serio estás diciendo que una monja podría haberlo matado?

274
00:15:08,360 --> 00:15:11,080
Estoy de acuerdo, parece poco probable

275
00:15:11,120 --> 00:15:13,440
Pero tenemos que sacarlo de la lista de sospechosos.

276
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
nosotros

277
00:15:16,400 --> 00:15:18,960
si mañana temprano

278
00:15:19,000 --> 00:15:21,040
Iremos a ese pueblo y veremos si está dispuesto a hablar con nosotros o no.

279
00:15:22,720 --> 00:15:26,280
Vale, aceptado. Pero esto es sólo un negocio.

280
00:15:34,840 --> 00:15:36,560
(Sonido de exhalación y aleta)

281
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
(sonido del altavoz del barco)

282
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
“Soy Colin, el director del crucero.

283
00:16:22,800 --> 00:16:24,720
Apodado el pequeño ayudante de Santa

284
00:16:24,760 --> 00:16:26,440
Y qué calcetín navideño tan lleno y esponjoso.

285
00:16:26,480 --> 00:16:28,320
Nos preparamos para usted hoy."

286
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
oh que

287
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
Jason no es él mismo hoy

288
00:16:33,840 --> 00:16:35,640
Bueno, tal vez tenga algo que ver con

289
00:16:35,680 --> 00:16:37,960
La discusión que tuvo con Bernie

290
00:16:38,000 --> 00:16:40,320
¿Crees que pudo haber noqueado al competidor?

291
00:16:40,360 --> 00:16:41,480
no lo sé

292
00:16:42,520 --> 00:16:44,680
Mira, ¿por qué no hablas con algunos de sus amigos hoy?

293
00:16:44,720 --> 00:16:46,120
¿A ver si algo te pilla o no?

294
00:16:46,160 --> 00:16:47,360
si si

295
00:16:48,680 --> 00:16:50,240
Buena suerte con Jack hoy.

296
00:16:51,280 --> 00:16:54,080
Um, quise decir en el monasterio. si

297
00:16:58,880 --> 00:17:02,360
"Bueno, algunas noticias de la soleada Arizona.

298
00:17:02,400 --> 00:17:06,680
Y la mala noticia es que mi tratamiento con células madre no funcionó.

299
00:17:08,520 --> 00:17:10,120
Enlace de retroceso

300
00:17:10,160 --> 00:17:16,840
Ahora siento ira, miedo... y desesperación.

301
00:17:18,680 --> 00:17:22,840
Pero seguimos. Mantendremos nuestra fe".

302
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
No estaba seguro de que vendrías

303
00:17:27,640 --> 00:17:29,240
Bueno, todavía queda un caso de asesinato por resolver.

304
00:17:30,480 --> 00:17:32,480
Bueno, sólo si no me vuelves a pegar

305
00:17:34,280 --> 00:17:37,600
Estaba investigando a la mejor amiga de Bernie, Donna.

306
00:17:38,920 --> 00:17:42,360
El tratamiento que tuvo en Arizona debió costar mucho

307
00:17:42,400 --> 00:17:44,800
Bueno, creo que arregló todo el dinero a través de caridad.

308
00:17:49,160 --> 00:17:51,800
Mira, tienes todo el derecho a estar enojado conmigo.

309
00:17:51,840 --> 00:17:55,320
Han pasado seis meses, Jack. Ni siquiera dijiste una palabra

310
00:17:55,360 --> 00:17:57,680
Ni siquiera contestaste mis mensajes

311
00:17:59,320 --> 00:18:00,960
déjame explicarte

312
00:18:02,680 --> 00:18:04,320
Creo que deberíamos ir al monasterio.

313
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
(sonido de campana)

314
00:18:17,560 --> 00:18:20,760
(El sonido de pasos acercándose y la puerta abriéndose)

315
00:18:21,800 --> 00:18:25,880
Buenos días señora. Queríamos hablar con la hermana Thomasina.

316
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
no

317
00:18:33,120 --> 00:18:36,200
Fue genial. ¿No tienes otras ideas brillantes?

318
00:18:40,520 --> 00:18:41,760
solo queria disculparme

319
00:18:41,800 --> 00:18:43,920
Lo que le dije ayer a Bernie no era cierto en absoluto.

320
00:18:43,960 --> 00:18:48,040
Ahora no es realmente el momento, Jason. No, no lo dije con malas intenciones.

321
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
No puedes hablar con gente así.

322
00:18:50,080 --> 00:18:52,280
Déjame compensarlo. Sin ninguna expectativa

323
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
No puedes estar solo en Navidad

324
00:18:53,840 --> 00:18:55,280
Después de todo lo que pasó

325
00:18:56,680 --> 00:18:59,520
Bueno, no está mal tener un acompañante para el show de esta noche.

326
00:19:00,880 --> 00:19:02,400
No pensé que todavía quisieras ir

327
00:19:02,440 --> 00:19:04,560
Eve ha prometido dedicarle una canción a Bernie

328
00:19:07,000 --> 00:19:09,160
Está bien, entonces te recogeré alrededor de las siete.

329
00:19:13,880 --> 00:19:16,600
(sonido de campanas de iglesia)

330
00:19:29,760 --> 00:19:30,840
equipo

331
00:19:32,040 --> 00:19:35,000
Cuando dejé el barco, lo perdí todo.

332
00:19:36,680 --> 00:19:39,920
El trabajo que amaba, la chica de la que estaba enamorado

333
00:19:40,960 --> 00:19:43,840
Podríamos encontrar una manera, Jack. Otros hacen esto

334
00:19:43,880 --> 00:19:45,640
No, lo sé, pero no podía quedarme quieto.

335
00:19:45,680 --> 00:19:48,200
Y contaré los días hasta la próxima vez que te vea

336
00:19:48,240 --> 00:19:49,440
Y luego verte ir de nuevo

337
00:19:49,480 --> 00:19:50,640
esto me esta matando

338
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
gato

339
00:20:01,320 --> 00:20:03,160
Thomasina... (sonido de tintineo metálico)

340
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
¿Te acuerdas de mí? Advirtiéndome que no hable contigo.

341
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
Este es su voto de silencio

342
00:20:08,440 --> 00:20:11,440
La mujer que fue asesinada ayer fue Bernadette

343
00:20:11,480 --> 00:20:13,160
no sé nada sobre esto

344
00:20:13,200 --> 00:20:15,840
Entonces, ¿por qué huiste cuando te vi en el pasillo?

345
00:20:17,040 --> 00:20:20,000
Quería ver la ceremonia de oración.

346
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
No se me permite salir del monasterio.

347
00:20:26,120 --> 00:20:30,400
Desde que él me inspiró, estuve aquí encerrado.

348
00:20:30,440 --> 00:20:33,840
Un mártir de Cristo. ¿Viste a alguien más?

349
00:20:33,880 --> 00:20:35,160
¿En ese pasillo? (la puerta se abre)

350
00:20:35,200 --> 00:20:37,400
"Porque esta es la sangre de mi pacto que fue derramada..."

351
00:20:37,440 --> 00:20:40,160
"Por muchos, por el perdón de los pecados. ¡Thomasina!"

352
00:20:40,200 --> 00:20:42,640
Llévalo adentro. debes enviar ayuda

353
00:20:43,680 --> 00:20:45,880
a su habitación hazlo esperar

354
00:20:45,920 --> 00:20:48,240
¡Por favor no dejes que me lastimen! ayudame

355
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
Este otro niño es de Cristo.

356
00:21:03,680 --> 00:21:07,840
Thomasina nos dijo que está detenida aquí en contra de su voluntad.

357
00:21:07,880 --> 00:21:10,400
tonterias el puede ir cuando quiera

358
00:21:10,440 --> 00:21:12,880
Ordenaste sujetarlo

359
00:21:12,920 --> 00:21:16,040
Tarde 1... Se ha vuelto inestable.

360
00:21:16,080 --> 00:21:18,760
La presión de este cargo y su nueva dignidad.

361
00:21:18,800 --> 00:21:22,640
Pero el monasterio es el lugar más seguro para él.

362
00:21:22,680 --> 00:21:26,120
Encerrado, lejos de cualquier peligro

363
00:21:26,160 --> 00:21:29,720
Asumí el papel de su protector.

364
00:21:29,760 --> 00:21:32,640
Estos son los sueños que Thomasina dice haber visto

365
00:21:33,960 --> 00:21:35,360
Debes haber dudado de ellos tú mismo.

366
00:21:36,720 --> 00:21:41,440
El propio Papa lo declaró un verdadero milagro

367
00:21:41,480 --> 00:21:44,640
Y la opinión de Su Excelencia es infalible

368
00:21:46,080 --> 00:21:48,240
¿Dónde estaba usted cuando ocurrió el asesinato?

369
00:21:48,280 --> 00:21:49,880
Si no te atreves, te lo preguntaré, padre.

370
00:21:49,920 --> 00:21:51,760
Me estaba cambiando de ropa en el camerino.

371
00:21:55,000 --> 00:21:58,600
Tengo una reunión urgente en el municipio.

372
00:21:58,640 --> 00:22:02,040
Debido a los recientes acontecimientos desafortunados

373
00:22:02,080 --> 00:22:04,200
Estoy seguro de que encontrarás la salida.

374
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
El milagro de Thomasina

375
00:22:17,920 --> 00:22:22,800
Los aldeanos dudaron de sus palabras sobre esos sueños.

376
00:22:22,840 --> 00:22:26,880
Afirmar tener delirios religiosos

377
00:22:26,920 --> 00:22:30,080
También pasó algún tiempo en la clínica para pacientes bipolares.

378
00:22:31,280 --> 00:22:33,840
¿Esto lo convierte en un asesino? No, lo sé yo mismo

379
00:22:36,800 --> 00:22:40,480
Rodríguez se prepara para convertirse en "Monseñor".

380
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
Por sus servicios a la iglesia.

381
00:22:42,240 --> 00:22:45,320
Si se revela que estos sueños son falsos

382
00:22:45,360 --> 00:22:47,960
Se extraña mucho, si.

383
00:22:48,000 --> 00:22:50,400
Pero todavía no explica por qué mataron a Bernie.

384
00:22:51,760 --> 00:22:55,160
Tal vez Bernie haya descubierto accidentalmente algo que está haciendo todo lo posible para ocultar.

385
00:22:55,200 --> 00:22:57,240
(sonido de vibración y timbre del teléfono)

386
00:23:00,200 --> 00:23:01,520
Jamil. "Ey."

387
00:23:01,560 --> 00:23:05,000
Entonces, ¿cómo te va con Kate?

388
00:23:05,040 --> 00:23:09,440
Sí, aquí conmigo ahora, lo puse en mi iPhone.

389
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
oh si, um

390
00:23:12,280 --> 00:23:15,360
Bueno, hablé con los chicos.

391
00:23:15,400 --> 00:23:20,320
Y pensé que tal vez ambos querrían escuchar algunas noticias de Jason Agnew.

392
00:23:20,360 --> 00:23:22,800
El mismo pasajero que tuvo una pelea con Bernie

393
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
oh "Sí".

394
00:23:23,880 --> 00:23:28,080
Bueno, está casado pero vive separado de su esposa.

395
00:23:28,120 --> 00:23:30,280
Las cuotas de la pensión alimenticia están vencidas.

396
00:23:30,320 --> 00:23:33,160
Su negocio de lavado de ventanas quebró durante la era Corona

397
00:23:33,200 --> 00:23:35,720
Y él está muy endeudado

398
00:23:35,760 --> 00:23:38,640
Muy bien, gracias por la noticia.

399
00:23:38,680 --> 00:23:40,320
Y te llamaremos nuevamente más tarde.

400
00:23:40,360 --> 00:23:41,720
si esta bien

401
00:23:42,920 --> 00:23:44,760
Por ahora chicos. adios

402
00:23:46,280 --> 00:23:47,840
(suspiros)

403
00:23:47,880 --> 00:23:50,920
¿Cuánto dinero recaudó la organización benéfica de Donna?

404
00:23:50,960 --> 00:23:53,200
¿La misma página "perdón por deseos"? si

405
00:23:53,240 --> 00:23:56,320
Se han recogido más de 100.000 donaciones

406
00:23:56,360 --> 00:23:58,800
Quizás Jason estaba buscando algo más que una aventura navideña.

407
00:24:01,760 --> 00:24:04,080
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.

408
00:24:04,120 --> 00:24:07,240
Oh, no. No pondré un pie en ese barco.

409
00:24:07,280 --> 00:24:08,960
Jack, ni siquiera dijiste adiós

410
00:24:09,000 --> 00:24:10,560
Marlowe no me dio ninguna opción

411
00:24:10,600 --> 00:24:13,680
Y si realmente crees que me dejará volver al barco

412
00:24:13,720 --> 00:24:16,120
Omer, ni siquiera me ves en mis sueños.

413
00:24:16,160 --> 00:24:19,200
Con el debido respeto, Capitán, si Jack puede ayudarnos a resolver este caso.

414
00:24:19,240 --> 00:24:21,520
Sólo quedan unas horas en el barco.

415
00:24:21,560 --> 00:24:22,680
Era el mismo entrometido en los crímenes.

416
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
lo que provocó que al principio lo expulsaran del barco

417
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
Tenemos que dejar este trabajo a la policía española.

418
00:24:26,720 --> 00:24:28,600
sabia que era una mala idea

419
00:24:29,760 --> 00:24:33,320
Verás, Donna Berning tiene medio millón de seguidores en las redes sociales.

420
00:24:33,360 --> 00:24:36,120
Cuando descubren que su mejor amigo ha sido asesinado.

421
00:24:36,160 --> 00:24:38,200
Está en un crucero benéfico navideño

422
00:24:39,480 --> 00:24:42,560
Creo que la oficina central quiere que este problema se resuelva lo antes posible.

423
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
¿Y cómo se sienten?

424
00:24:44,040 --> 00:24:47,040
¿Si descubren que trajiste a un artista famoso al barco?

425
00:24:47,080 --> 00:24:50,360
Gracias señor de Vries. conozco las consecuencias

426
00:24:50,400 --> 00:24:52,840
He aquí, Jack es despedido como tripulación.

427
00:24:52,880 --> 00:24:55,040
Nada le impide entrar como pasajero

428
00:24:55,080 --> 00:24:57,160
Mira, tan pronto como el barco zarpe, me voy.

429
00:25:03,480 --> 00:25:05,240
Salimos a las ocho en punto

430
00:25:06,280 --> 00:25:10,280
Lo que significa que sólo tienes cinco horas para encontrar al asesino de Bernadette Campbell.

431
00:25:12,440 --> 00:25:14,720
El capitán me pidió que investigara el caso del asesinato de Bernie.

432
00:25:14,760 --> 00:25:16,320
Jack solía ser oficial de policía.

433
00:25:17,600 --> 00:25:20,320
Bueno, no estoy seguro de que pueda decirte algo más.

434
00:25:20,360 --> 00:25:22,920
¿Hace cuánto que conoces a Jason Agnew?

435
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
serán dos o tres semanas

436
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
Nos conocimos al comienzo del crucero.

437
00:25:27,920 --> 00:25:30,800
¡Ah! Bien, entonces es bastante rápido.

438
00:25:30,840 --> 00:25:33,640
Bueno, ya me estaba siguiendo en línea.

439
00:25:33,680 --> 00:25:36,040
Es como si lo conociera desde hace siglos.

440
00:25:36,080 --> 00:25:39,560
Sentí que tú y Jason tuvieron un desacuerdo ayer.

441
00:25:40,600 --> 00:25:42,400
Bernie le había advertido que no viniera.

442
00:25:42,440 --> 00:25:45,400
A veces estaba celoso

443
00:25:45,440 --> 00:25:49,280
¿Alguna vez has preguntado sobre el dinero de caridad?

444
00:25:49,320 --> 00:25:52,640
Bueno, le preocupaba que Bernie intentara aprovechar la situación.

445
00:25:52,680 --> 00:25:55,320
Pero le dije que nunca haría tal cosa.

446
00:25:55,360 --> 00:25:59,240
Cuando te encontramos ayer afuera de la iglesia, Jason no estaba contigo.

447
00:25:59,280 --> 00:26:00,920
¿Sabes adónde fue?

448
00:26:00,960 --> 00:26:05,680
Bueno, estaba enojado con Bernie. Dijo que lo humilló.

449
00:26:05,720 --> 00:26:08,760
Intenté calmarlo pero no me escuchó.

450
00:26:09,840 --> 00:26:11,280
Se fue al pueblo enojado

451
00:26:15,280 --> 00:26:16,320
(sonido del altavoz del barco)

452
00:26:16,360 --> 00:26:18,680
"Un recordatorio para los viajeros que deseen

453
00:26:18,720 --> 00:26:21,600
Utilice la oferta especial de introducción esta tarde..."

454
00:26:21,640 --> 00:26:23,960
Primero, pasar tiempo contigo mismo, lejos de los niños.

455
00:26:24,000 --> 00:26:25,840
Estos cruceros navideños son aburridos

456
00:26:25,880 --> 00:26:27,600
Disculpe, ¿lo conozco?

457
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
Er, discúlpeme. Soy Jack Grayling. Acabo de subir a bordo

458
00:26:30,360 --> 00:26:33,280
Mis hijos están en casa de su mamá para Navidad y

459
00:26:33,320 --> 00:26:36,240
oh ¿Cuándo se lo ibas a decir a Donna?

460
00:26:36,280 --> 00:26:38,560
Bueno, sólo porque no le conté a Donna sobre mi ex.

461
00:26:38,600 --> 00:26:40,360
Quiero decir, mi matrimonio ha terminado hace meses.

462
00:26:40,400 --> 00:26:42,640
Y necesitabas arreglar el dinero de la pensión alimenticia.

463
00:26:42,680 --> 00:26:44,640
El dinero que Donna recaudó para su tratamiento.

464
00:26:44,680 --> 00:26:47,640
Debe haber sido una oferta muy tentadora.

465
00:26:47,680 --> 00:26:50,400
¿Estás intentando decir que estoy usando a Donna como cajero automático?

466
00:26:50,440 --> 00:26:54,040
Bueno, Bernie leyó tu mano y supo que eras un oportunista.

467
00:26:54,080 --> 00:26:56,080
Tal vez tenía razón al estar preocupado.

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
¿Qué quieres decir con esto?

469
00:26:58,520 --> 00:27:00,680
Cuando encontramos a Donna ayer, no estabas allí.

470
00:27:01,920 --> 00:27:03,920
¿No quieres decir dónde estuviste?

471
00:27:03,960 --> 00:27:06,240
Bueno, salí a caminar para aclarar mi mente.

472
00:27:06,280 --> 00:27:09,880
¿Recorriste la Iglesia de Ignacio? no

473
00:27:11,120 --> 00:27:15,000
Mira... he cometido grandes errores en mi vida, ¿vale?

474
00:27:16,040 --> 00:27:19,040
Perdí mi trabajo, mi esposa, mis hijos.

475
00:27:20,400 --> 00:27:22,560
¿Por qué te digo esto? no entiendes

476
00:27:22,600 --> 00:27:25,320
Te sorprendería saber lo bien que lo entiendo.

477
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Mira, amo a Donna, ¿vale?

478
00:27:28,320 --> 00:27:31,160
Quiero ser honesto con él. Pero ahora que Bernie ha abandonado el campo

479
00:27:32,480 --> 00:27:34,920
Bernie me advirtió, me fui a trabajar.

480
00:27:34,960 --> 00:27:36,600
Esa fue la última vez que lo vi, ¿verdad?

481
00:27:39,600 --> 00:27:41,280
(tocando música navideña)

482
00:27:41,320 --> 00:27:45,320
¡Ah! ¡No! ¡Guau! ¡Guau! (cortar música)

483
00:27:45,360 --> 00:27:47,280
La canción "Baila tanto hasta marearte" siempre ha sido mi última canción.

484
00:27:47,320 --> 00:27:49,400
Bueno, este es un concierto de Nochebuena.

485
00:27:49,440 --> 00:27:52,280
Por eso la canción "Snowman Frosty" debería ser la canción final.

486
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
Conozco a mi audiencia, Colin

487
00:27:53,800 --> 00:27:56,200
Sí, y mi trabajo es mantenerlos felices.

488
00:27:56,240 --> 00:27:59,280
¿Calentando el parlamento con esos espectáculos repetitivos y ridículos que convocaste? No te preocupes papá

489
00:27:59,320 --> 00:28:02,360
Sólo porque te apegaste a Marlo

490
00:28:04,000 --> 00:28:06,640
El capitán reconoce el talento cuando lo ve

491
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
(sonríe)

492
00:28:08,080 --> 00:28:10,080
Él es el único que no cree que se le acabó la regla.

493
00:28:10,120 --> 00:28:12,160
¿Sabes que me ofrecieron tocar en el "Blackpool Grand"?

494
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Oh, vamos, Eva

495
00:28:13,240 --> 00:28:15,920
Deberías haber venido aquí o hacer pantomima en Huddersfield.

496
00:28:15,960 --> 00:28:17,040
El papel de la reina malvada.

497
00:28:17,080 --> 00:28:18,880
Bueno, todos ven a los demás tal como son, Colin.

498
00:28:18,920 --> 00:28:22,280
Entonces, ¿por qué no vas a tu karaoke navideño?

499
00:28:22,320 --> 00:28:24,400
Deja la verdadera diversión a los profesionales.

500
00:28:25,440 --> 00:28:28,880
profesional No eres más que un artista de cabaret desconectado

501
00:28:31,080 --> 00:28:35,120
Cuando estés listo para disculparte, estaré en mi sala de maquillaje.

502
00:28:40,760 --> 00:28:42,600
(Tocan la puerta) - Vamos

503
00:28:42,640 --> 00:28:44,280
(la puerta se abre)

504
00:28:44,320 --> 00:28:47,560
¿Cómo es nuestro médico de crucero favorito? gato

505
00:28:47,600 --> 00:28:49,120
(risas)

506
00:28:50,320 --> 00:28:54,480
Jamil me dijo que regresaste. Tenemos una pequeña pregunta con la que deberías ayudarnos.

507
00:28:56,000 --> 00:28:58,400
¿Qué nos puedes decir sobre la clorpromazina?

508
00:28:58,440 --> 00:29:02,080
Bueno, se prescribe como fármaco antipsicótico.

509
00:29:02,120 --> 00:29:04,240
Su trabajo es reducir el nivel de dopamina.

510
00:29:05,280 --> 00:29:08,960
Dijiste que Thomasina estaba siendo tratada por trastorno bipolar. Sí

511
00:29:10,120 --> 00:29:12,280
No sé a dónde va esto, Jack.

512
00:29:12,320 --> 00:29:14,520
Pues nos dijo que no recuerda nada.

513
00:29:14,560 --> 00:29:16,400
Bueno, obviamente estaba mintiendo.

514
00:29:16,440 --> 00:29:21,080
borrado de la memoria; Uno de los síntomas comunes de los episodios psicóticos.

515
00:29:21,120 --> 00:29:23,640
Tenemos que volver al pueblo. gracias

516
00:29:23,680 --> 00:29:24,920
gracias

517
00:29:26,280 --> 00:29:28,360
(tocando música navideña)

518
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
(tocan la puerta)

519
00:29:37,080 --> 00:29:38,800
Pensé que te gustaría un poco de té de hierbas.

520
00:29:38,840 --> 00:29:41,560
¡Ah! Bueno para calmar los nervios.

521
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
Jamil, ¿por qué todos en este barco parecen odiarme?

522
00:29:49,880 --> 00:29:52,080
No, estoy seguro de que no

523
00:29:54,120 --> 00:29:55,800
¿Sabes lo que dicen sobre los cruceros?

524
00:29:57,120 --> 00:30:00,320
O vas a subir o vas a caer

525
00:30:02,040 --> 00:30:05,240
Dos horas de interpretación de canciones con tacones altos y ropa ajustada.

526
00:30:05,280 --> 00:30:08,360
Es para personas que usan ropa cómoda.

527
00:30:10,080 --> 00:30:12,360
tengo que gritar desde el pasillo

528
00:30:15,360 --> 00:30:17,760
Y debes saber que Saddam está enojado.

529
00:30:18,920 --> 00:30:20,720
El médico encontró algunas cuerdas vocales.

530
00:30:21,920 --> 00:30:23,280
Sugirió cirugía

531
00:30:24,440 --> 00:30:26,720
Llevo semanas intentando ocultarlo.

532
00:30:26,760 --> 00:30:28,280
Lamenté mucho escuchar eso

533
00:30:29,880 --> 00:30:32,040
voy a escapar del barco

534
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
¿Le contaste a Colin sobre esto?

535
00:30:34,120 --> 00:30:36,760
Desde que comencé en este trabajo, he estado buscando la inmersión.

536
00:30:36,800 --> 00:30:41,000
Oh, no. Estoy seguro de que si hablas con él, podrás hacer las paces.

537
00:30:43,160 --> 00:30:44,640
Es un poco tarde para eso, querida.

538
00:30:47,160 --> 00:30:48,440
El espectáculo ha terminado

539
00:30:50,360 --> 00:30:54,000
Nunca nos dijiste que Thomasina estuvo hospitalizada cuando era niña.

540
00:30:54,040 --> 00:30:57,040
No tuvo nada que ver contigo

541
00:30:57,080 --> 00:30:59,080
El milagro que presenció

542
00:30:59,120 --> 00:31:01,360
Fue un ataque por esquizofrenia.

543
00:31:01,400 --> 00:31:04,120
Un secreto que la iglesia ha tratado de mantener en secreto

544
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
Y si un día se revela que tú también estuviste involucrado en este engaño

545
00:31:08,960 --> 00:31:11,920
La esquizofrenia es una enfermedad terrible.

546
00:31:13,600 --> 00:31:16,880
Un alma angustiada atrapada por demonios

547
00:31:16,920 --> 00:31:18,760
te estaba diciendo la verdad

548
00:31:18,800 --> 00:31:22,080
Estaba tratando de protegerlo cuando dije eso.

549
00:31:23,560 --> 00:31:25,200
Así que dime qué pasó realmente

550
00:31:29,960 --> 00:31:32,320
lo encontré en la iglesia

551
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(Reza en voz alta)

552
00:31:35,680 --> 00:31:41,800
"Sus ojos miraban fijamente una imagen que sólo él podía ver".

553
00:31:41,840 --> 00:31:45,120
- Thomasina... (deja de respirar)

554
00:31:45,160 --> 00:31:46,800
"Nunca debí haberme acercado a él."

555
00:31:48,000 --> 00:31:49,480
Tomasina, ¿adónde vas?

556
00:31:49,520 --> 00:31:51,560
(la puerta se abre y se cierra)

557
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
"Lo seguí afuera..."

558
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
"Y lo vi corriendo hacia el monasterio".

559
00:31:57,960 --> 00:31:59,480
¿Tomásina?

560
00:31:59,520 --> 00:32:05,280
¿Eso significa que Thomasina atacó a Bernie en ese estado mental perturbado?

561
00:32:05,320 --> 00:32:08,760
Thomasina nunca fue violenta

562
00:32:10,840 --> 00:32:12,600
Incluso cuando no está de humor

563
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Entonces, ¿por qué nos mentiste?

564
00:32:18,640 --> 00:32:20,960
Él vino a mí esa noche.

565
00:32:22,680 --> 00:32:24,160
confesar

566
00:32:25,960 --> 00:32:29,080
Lo juro por Cristo, estaba muerto cuando lo encontré.

567
00:32:33,120 --> 00:32:36,840
"Estaba tendido en el pórtico del monasterio y de la herida que tenía en la cabeza manaba sangre".

568
00:32:36,880 --> 00:32:40,000
"La cruz también estaba en el suelo junto a él".

569
00:32:40,040 --> 00:32:43,040
"Fue entonces cuando vi el collar".

570
00:32:43,080 --> 00:32:46,000
"Tuve un corte. No sé por qué".

571
00:32:46,040 --> 00:32:49,480
"Me arrodillé junto a él".

572
00:32:49,520 --> 00:32:52,040
"Había sangre por todas partes".

573
00:32:52,080 --> 00:32:55,040
No recuerdo exactamente cómo llegué a mi habitación.

574
00:32:55,080 --> 00:32:57,960
Pero cuando volví en mí

575
00:32:58,000 --> 00:33:00,520
yo estaba sentado en la cama

576
00:33:00,560 --> 00:33:02,080
Y esto estaba en mi bolsillo

577
00:33:04,680 --> 00:33:07,360
Lo encontré en el suelo al lado del cuerpo.

578
00:33:15,400 --> 00:33:17,120
Entonces, o el collar era de Bernie

579
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
quien le cortó el cuello durante la pelea

580
00:33:18,760 --> 00:33:22,280
O el asesino era una mujer. Lo que significa que Jason Agnew es inocente.

581
00:33:22,320 --> 00:33:23,400
gato

582
00:33:24,440 --> 00:33:25,880
jack Por favor danos un momento

583
00:33:25,920 --> 00:33:27,800
Hay algo que debes saber. que es

584
00:33:29,320 --> 00:33:30,680
¿Cómo encontraste esto?

585
00:33:30,720 --> 00:33:33,280
Fue abandonado en la escena del asesinato.

586
00:33:33,320 --> 00:33:34,360
¿Jamil?

587
00:33:36,280 --> 00:33:38,040
Creo que sé quién mató a Bernie.

588
00:33:52,200 --> 00:33:56,320
Donna publicó este video blog hace dos meses. Ven, mira

589
00:33:57,960 --> 00:34:00,400
"Bueno, Saddam por las pruebas preoperatorias".

590
00:34:02,800 --> 00:34:05,880
"Espero poder superar esto sin ningún problema".

591
00:34:05,920 --> 00:34:10,960
Um, el tubo de alimentación está demasiado dentro de la nariz.

592
00:34:11,000 --> 00:34:13,760
Ningún personal médico trabaja así.

593
00:34:13,800 --> 00:34:15,280
oh

594
00:34:16,800 --> 00:34:18,880
Examiné a Donna ayer

595
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
De alguna manera se mostró reacio a hacer los experimentos.

596
00:34:21,400 --> 00:34:24,840
Por eso investigué un poco yo mismo.

597
00:34:24,880 --> 00:34:28,080
El resultado de su análisis de sangre llegó esta tarde.

598
00:34:28,120 --> 00:34:30,000
Los números son muy extraños.

599
00:34:30,040 --> 00:34:32,640
No hay signos de enfermedad.

600
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
investigué su condición

601
00:34:34,200 --> 00:34:37,040
Las personas con cáncer de páncreas no se curan así

602
00:34:37,080 --> 00:34:38,360
Recuperación espontánea

603
00:34:38,400 --> 00:34:43,520
Se han registrado casos, pero... poco probables

604
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
A menos que no estuviera enfermo en primer lugar.

605
00:34:49,600 --> 00:34:52,960
Aunque todavía necesito más pruebas para estar seguro.

606
00:34:53,000 --> 00:34:55,320
Debemos celebrar. Es como un milagro navideño.

607
00:34:55,360 --> 00:34:57,440
Bueno, la bebida de invitados del barco.

608
00:34:57,480 --> 00:34:58,640
gracias gracias

609
00:34:59,760 --> 00:35:02,200
Quizás ahora no sea el momento adecuado, pero... um

610
00:35:02,240 --> 00:35:05,280
Estaba pensando que cuando volviéramos, si tú... um

611
00:35:05,320 --> 00:35:07,080
¿Quieres que nuestra relación sea seria?

612
00:35:07,120 --> 00:35:10,000
Te quiero mucho, Jason. bien

613
00:35:10,040 --> 00:35:11,720
realmente me gusta

614
00:35:12,960 --> 00:35:16,280
Bueno, Bernie tenía razón. No pierdas tu fe

615
00:35:18,560 --> 00:35:21,120
Es una pena que no esté aquí para ver este momento.

616
00:35:21,160 --> 00:35:23,000
Después de todo lo que te hizo

617
00:35:23,040 --> 00:35:26,920
Estoy seguro de que todos los que te brindan asistencia financiera están ansiosos por escuchar las nuevas noticias.

618
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
Después de todo el dinero que les defraudaste.

619
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
disculpa no entiendo lo que quieres decir

620
00:35:32,800 --> 00:35:35,920
Evidencia que lo vincula con el asesinato de Bernie

621
00:35:35,960 --> 00:35:38,240
Simplemente no entendíamos por qué

622
00:35:38,280 --> 00:35:41,600
Entonces el médico me informó sobre los resultados de los análisis de sangre.

623
00:35:41,640 --> 00:35:44,040
Y todo tenía sentido

624
00:35:45,200 --> 00:35:47,240
Llamé a esa clínica en Arizona.

625
00:35:47,280 --> 00:35:50,080
No tienen registros que demuestren que estuviste enfermo allí.

626
00:35:50,120 --> 00:35:51,440
¿Donna?

627
00:35:52,480 --> 00:35:56,240
Mentiste... sobre todo

628
00:35:57,880 --> 00:35:59,040
te juro que estaba enfermo

629
00:36:00,680 --> 00:36:03,120
realmente pense que era algo serio

630
00:36:03,160 --> 00:36:06,160
Y el médico general me refirió a un especialista.

631
00:36:06,200 --> 00:36:08,920
Bernie, que fue amable como siempre, dijo que vendría conmigo.

632
00:36:08,960 --> 00:36:10,720
Como cualquier buen amigo

633
00:36:11,840 --> 00:36:13,600
Bueno me dijeron que no tengo problema.

634
00:36:13,640 --> 00:36:16,840
Y cuando lo vi esperando afuera,

635
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Le dije que me están iniciando un curso de tratamiento.

636
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
¿Por qué mentiste, Donna?

637
00:36:23,040 --> 00:36:24,960
Me hizo sentir especial

638
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
espera un momento ¿Qué? ¿Juntaste todo esto para llamar un poco la atención?

639
00:36:27,840 --> 00:36:30,480
Y esas mentiras son cada vez más grandes, ¿no?

640
00:36:30,520 --> 00:36:33,800
Tu blog, tu podcast, tus seguidores online

641
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
¿Cómo podría decirles la verdad?

642
00:36:36,680 --> 00:36:39,080
Esos viajes al hospital debieron requerir mucha planificación.

643
00:36:39,120 --> 00:36:41,080
Hay una sala de medicinas en el trabajo.

644
00:36:41,120 --> 00:36:43,240
Es fácil comprar esas cosas en internet.

645
00:36:43,280 --> 00:36:45,800
Y Bernie no lo dudó en absoluto.

646
00:36:45,840 --> 00:36:48,680
Él quería creerlo tanto como yo.

647
00:36:50,120 --> 00:36:52,480
¿Qué le dijiste a Jason?

648
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
Él es la primera persona que expresó interés en mí.

649
00:36:54,320 --> 00:36:55,480
Pero sí, ¿te molesté?

650
00:36:55,520 --> 00:36:58,280
Me estás asfixiando, Bernie

651
00:36:58,320 --> 00:37:00,480
Porque tu vida es triste y vacía.

652
00:37:00,520 --> 00:37:03,880
Te cuidé durante los últimos seis meses.

653
00:37:03,920 --> 00:37:05,760
¿Y este es mi salario?

654
00:37:05,800 --> 00:37:08,640
Todos esos viajes al hospital, esas llamadas en medio de la noche

655
00:37:08,680 --> 00:37:10,480
me lo quité todo

656
00:37:12,040 --> 00:37:16,360
El diagnóstico del médico, la enfermedad... todo es mentira.

657
00:37:18,040 --> 00:37:20,960
Esto es una estafa, Donna.

658
00:37:21,000 --> 00:37:23,040
Ambos podemos ir a la cárcel.

659
00:37:24,120 --> 00:37:26,120
Todas esas personas a las que mentimos

660
00:37:26,160 --> 00:37:29,880
Por eso debería quedar entre nosotros.

661
00:37:29,920 --> 00:37:31,920
Nadie más necesita entender

662
00:37:31,960 --> 00:37:34,560
¿Entonces dices que mi vida está vacía?

663
00:37:36,160 --> 00:37:38,200
¿Pensaste que podrías dejarlo pasar?

664
00:37:38,240 --> 00:37:42,320
Sí, creo que sí, porque hemos terminado.

665
00:37:42,360 --> 00:37:44,520
todo ha terminado

666
00:37:44,560 --> 00:37:48,120
No eres nada sin mí. Lo sabes tú mismo.

667
00:37:48,160 --> 00:37:50,360
Hasta que termine mi trabajo

668
00:37:50,400 --> 00:37:52,720
Todos van a saber lo que hiciste.

669
00:37:55,480 --> 00:37:57,600
(Sonido de pelea y caída)

670
00:37:59,080 --> 00:38:01,480
"No podía dejar que eso arruinara todo".

671
00:38:01,520 --> 00:38:03,560
Seguramente lo entenderás

672
00:38:03,600 --> 00:38:05,440
Podemos esperar a la policía en el gabinete.

673
00:38:08,480 --> 00:38:12,400
lo siento, lo siento mucho

674
00:38:18,600 --> 00:38:21,360
Bueno, podría haber dicho algo en ese momento.

675
00:38:21,400 --> 00:38:23,960
"Un cantante de cabaret fuera de clase".

676
00:38:25,000 --> 00:38:26,520
Bueno, estoy seguro de que podemos saltearlo.

677
00:38:27,600 --> 00:38:29,120
¿Eso significa que vas a disculparte conmigo?

678
00:38:31,640 --> 00:38:33,800
Este barco no tiene lugar para nosotros dos, Colin.

679
00:38:35,600 --> 00:38:38,080
Bueno, esto es un claro incumplimiento de contrato.

680
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
- Entonces demándame, guapo. (sonido de dehnkaji)

681
00:38:44,280 --> 00:38:45,640
ah

682
00:38:50,440 --> 00:38:51,920
(la puerta se abre)

683
00:38:53,440 --> 00:38:55,840
Oh, esperaba ver a Jack.

684
00:38:57,200 --> 00:39:00,320
De vuelta a la lluvia Dijo que tiene una actuación.

685
00:39:02,600 --> 00:39:05,040
Pero nada ha movido el barco.

686
00:39:05,080 --> 00:39:08,120
Sí, y todavía tengo que completar estas listas.

687
00:39:14,320 --> 00:39:18,680
Deberían estar juntos... más que dos personas que conozco.

688
00:39:18,720 --> 00:39:22,360
Gracias por este comentario, Jamil.

689
00:39:22,400 --> 00:39:25,760
Pero Jake tiene razón. El barco no se hundirá sin él.

690
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
No tenemos nuestro cantante principal.

691
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
ir tras el

692
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
(sonido de clic del micrófono)

693
00:39:49,560 --> 00:39:53,360
Podría haber venido contigo el día que dejaste el barco.

694
00:39:54,840 --> 00:39:56,680
¿Renunciar al sueño de mandarte a ti mismo?

695
00:39:58,120 --> 00:40:00,200
Nunca te pedí que hicieras eso, Kate.

696
00:40:00,240 --> 00:40:03,000
Crees que me conoces completamente, ¿no?

697
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
Te conozco mejor que nadie

698
00:40:06,560 --> 00:40:09,520
Mira, nuestro cantante principal falta esta noche.

699
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
A Colin tampoco le va bien.

700
00:40:12,120 --> 00:40:15,040
Y no tenemos cantantes para el show navideño de esta noche.

701
00:40:15,080 --> 00:40:16,640
¿Y pensaste que yo valía la pena?

702
00:40:16,680 --> 00:40:18,760
Piers ya ha arreglado con Marlo

703
00:40:19,920 --> 00:40:21,960
Por supuesto, no tenía otra opción.

704
00:40:22,000 --> 00:40:23,920
¿Y tú, Kate?

705
00:40:26,280 --> 00:40:28,200
¿Me perdonarás?

706
00:40:28,240 --> 00:40:29,720
Bueno, depende

707
00:40:31,600 --> 00:40:33,080
a que

708
00:40:33,120 --> 00:40:36,200
Depende de si quieres quedarte o no.

709
00:40:38,240 --> 00:40:40,440
No hay segundas oportunidades, Jack.

710
00:40:45,360 --> 00:40:47,560
El barco zarpa en menos de una hora.

711
00:40:50,360 --> 00:40:51,880
¿Qué te hace pensar que me quedaré en el barco?

712
00:40:59,280 --> 00:41:01,120
Porque no voy a ningún lado sin ti

713
00:41:06,760 --> 00:41:08,520
(aplausos)

714
00:41:09,920 --> 00:41:11,880
Oh, buenas noches damas y caballeros.

715
00:41:11,920 --> 00:41:14,200
Sólo quedan cuatro horas para Navidad

716
00:41:14,240 --> 00:41:16,240
¿Están todos emocionados? (aplausos)

717
00:41:16,280 --> 00:41:19,400
Bien, bien Bueno, escucha, no me gusta nada ser anti-Navidad.

718
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
Pero lamentablemente, debido a las circunstancias.

719
00:41:22,040 --> 00:41:25,720
Yves Fontaine no actuará para nosotros esta noche

720
00:41:25,760 --> 00:41:27,000
oh

721
00:41:27,040 --> 00:41:29,680
Lo sé, pero no te preocupes como nosotros.

722
00:41:29,720 --> 00:41:33,120
Tenemos un reemplazo estrella para ti, justo donde pertenece

723
00:41:33,160 --> 00:41:34,200
Ese es el sonido de este barco.

724
00:41:34,240 --> 00:41:36,400
Damas y caballeros, animen al único

725
00:41:36,440 --> 00:41:40,080
Sr. Jack Grayling. (aplausos y palmas)

726
00:41:52,760 --> 00:41:56,960
Bebé, si tienes que irte

727
00:41:57,000 --> 00:42:00,960
No creo que pueda soportar este dolor, quédate, quédate

728
00:42:01,000 --> 00:42:05,320
¿No quieres quedarte un día más? quédate, quédate

729
00:42:08,160 --> 00:42:11,960
Oh, no me dejes solo así

730
00:42:12,000 --> 00:42:15,840
No digas que este beso es el último, quédate, quédate

731
00:42:15,880 --> 00:42:20,920
¿No quieres quedarte un día más? quédate, quédate

732
00:42:23,440 --> 00:42:29,200
¿No sabes que hemos recorrido un largo camino?

733
00:42:29,240 --> 00:42:35,720
Es una pena tirarlo todo

734
00:42:38,760 --> 00:42:44,360
Pensé que habías dicho que me amas

735
00:42:44,400 --> 00:42:46,200
y tu amor

736
00:42:46,240 --> 00:42:51,600
quedarse

737
00:42:53,040 --> 00:42:58,160
Quédate, nena, si tienes que irte.

738
00:42:58,200 --> 00:43:02,080
No creo que pueda soportar este dolor

739
00:43:02,120 --> 00:43:06,640
¿No quieres quedarte un día más?

740
00:43:08,120 --> 00:43:13,600
Quédate, oh no me dejes sola así

741
00:43:13,640 --> 00:43:17,280
No digas que este es el último beso

742
00:43:17,320 --> 00:43:22,160
¿No quieres quedarte un día más?

743
00:43:28,200 --> 00:43:30,800
Pensé que te encontraría aquí

744
00:43:30,840 --> 00:43:32,840
Estoy contando los minutos hasta el día de Navidad.

745
00:43:35,040 --> 00:43:38,400
Me alegro que hayas vuelto a casa. me alegro de estar de vuelta

746
00:43:43,680 --> 00:43:49,760
Recuerdo los buenos recuerdos que teníamos.

747
00:43:49,800 --> 00:43:56,040
Aunque todas las cosas que hago por ti te parezcan mal

748
00:43:56,080 --> 00:43:58,160
(Jamil se ríe)

749
00:43:58,200 --> 00:44:03,480
Quédate, nena, si tienes que irte.

750
00:44:03,520 --> 00:44:07,080
No creo que pueda soportar este dolor

751
00:44:07,120 --> 00:44:11,920
¿No puedes quedarte un día más?

752
00:44:13,320 --> 00:44:19,000
Quédate ahora, oh, no me dejes solo así.

753
00:44:19,040 --> 00:44:22,640
No digas que este es el último beso

754
00:44:22,680 --> 00:44:28,200
¿No puedes quedarte un día más?

755
00:44:32,920 --> 00:44:36,200
Quédate ahora. (aplausos y hurra)

756
00:44:58,720 --> 00:45:01,200
(sonido continuo de la bocina del barco)

757
00:45:02,360 --> 00:45:04,440
Empezó el juego, Jamil.

758
00:45:07,080 --> 00:45:09,640
Sólo tenemos que reducir las opciones. ¿Quién estaba motivado?

759
00:45:11,040 --> 00:45:12,800
El certificado de ausencia es falso.

760
00:45:14,600 --> 00:45:17,160
¿Tienes ganas de jugar al detective? ahora algo paso

761
00:45:25,760 --> 00:45:27,560
dije vaisa

762
00:45:27,600 --> 00:45:30,680
El próximo error puede poner en peligro a los pasajeros

763
00:45:36,080 --> 00:45:38,760
¿No pueden ustedes dos ir a algún lado sin que los maten?

764
00:45:42,440 --> 00:45:45,440
Pensaste que te escapaste

765
00:45:45,480 --> 00:45:49,760
De todos los problemas en tu vida

766
00:45:49,800 --> 00:45:54,920
Y miras un nuevo horizonte en el cielo

767
00:45:57,520 --> 00:46:03,040
Ahora la verdad está estancada para siempre.

768
00:46:03,080 --> 00:46:06,640
el esta esperando por ti

769
00:46:06,680 --> 00:46:10,160
En las profundidades del mar azul

770
00:46:11,159 --> 00:46:18,159
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸