1 00:00:07,040 --> 00:00:08,016 То је лек против анксиозности. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,686 Нека врста метала остатак нанита изнутра. 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,986 Одакле су дошле пилуле? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,316 Рацхел каспериан. Моја бивша вереница. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,866 Мислио сам да си скоро изашао. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,196 Био је везан за три имовине 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,326 изгубили смо у Северној Кореји. 8 00:00:18,350 --> 00:00:21,036 А онда се једноставно десио да нам укаже правац 9 00:00:21,060 --> 00:00:22,076 доказа који су га ослободили кривице. 10 00:00:22,100 --> 00:00:24,206 Он је очишћен. Баци то. 11 00:00:24,230 --> 00:00:26,206 Ако вас двоје треба да комуницирају отворено, 12 00:00:26,230 --> 00:00:28,586 ту је подрум где су сигнали блокирани. 13 00:00:28,610 --> 00:00:29,496 Ако је тако добар момак, 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,046 тада ће се део њега осећати кривим 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,876 да сам добио задатак да се заљубим у њега. 16 00:00:32,900 --> 00:00:33,966 То је добро. 17 00:00:33,990 --> 00:00:35,360 Ажурираћу странице. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 "Лако се претварати да падаш." 19 00:00:40,700 --> 00:00:42,886 Тражите од мене да видим праве податке. 20 00:00:42,910 --> 00:00:45,056 Поверљиви подаци. Зашто? 21 00:00:45,080 --> 00:00:46,896 Зато што желимо наше да и непријатељ то види. 22 00:00:46,920 --> 00:00:50,590 Ако престанемо да их дајемо вредне информације, приметиће. 23 00:00:51,590 --> 00:00:53,130 Ти жртвујеш Посејдона. 24 00:00:53,590 --> 00:00:54,856 Сада почињемо лов. 25 00:00:54,880 --> 00:00:57,486 Наш непријатељ се продаје обавештај ко хоће, 26 00:00:57,510 --> 00:01:00,076 без обзира како то дестабилизује политичке савезе. 27 00:01:00,100 --> 00:01:01,720 Ловимо вука самотњака. 28 00:01:17,610 --> 00:01:19,596 Ако мислите да је ово све са чим имам посла 29 00:01:19,620 --> 00:01:20,846 јутрос би погрешили. 30 00:01:20,870 --> 00:01:22,346 имам боље ствари да радим, 31 00:01:22,370 --> 00:01:25,830 али ћу остати овде све дан док не сазнам истину. 32 00:01:27,250 --> 00:01:28,806 Седам људи је било на том имејлу. 33 00:01:28,830 --> 00:01:29,830 Мора да је неко од вас. 34 00:01:31,210 --> 00:01:33,550 Погледај ме у очи и реци ми да ниси процурио. 35 00:01:35,970 --> 00:01:38,130 Нисам открио нацрт меморандума, господине. 36 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 Знам твој тип. 37 00:01:40,050 --> 00:01:41,826 Видео сам то сто пута на брду. 38 00:01:41,850 --> 00:01:43,156 Млади, први пут запослени, 39 00:01:43,180 --> 00:01:44,656 и мислиш да можеш да радиш свачији посао 40 00:01:44,680 --> 00:01:45,996 боље него што могу. 41 00:01:46,020 --> 00:01:47,286 Али на ваше изненађење, 42 00:01:47,310 --> 00:01:48,536 Вашингтон није имао добар разум 43 00:01:48,560 --> 00:01:50,536 да те помаже новог златног дечака. 44 00:01:50,560 --> 00:01:52,956 Дакле, видите начин да се осветите. 45 00:01:52,980 --> 00:01:54,126 Направите пријатеља у штампи 46 00:01:54,150 --> 00:01:56,030 и процури нешто да сви изгледамо лоше. 47 00:01:56,650 --> 00:01:59,086 Нисам открио нацрт меморандума, господине. 48 00:02:14,630 --> 00:02:16,920 Па, реци ми, да ли је то био новац? 49 00:02:17,340 --> 00:02:19,196 Новац би био тежак да одбијеш и за мене, 50 00:02:19,220 --> 00:02:20,486 ако сам одрастао као ти. 51 00:02:20,510 --> 00:02:21,696 Прљавштина јадна. 52 00:02:21,720 --> 00:02:23,786 Приколице се паркирају докле поглед сеже. 53 00:02:23,810 --> 00:02:26,326 Ушао у Принцетон на а стипендија на основу потреба, 54 00:02:26,350 --> 00:02:27,706 престрављен да сви сазнају 55 00:02:27,730 --> 00:02:29,640 није ти место тамо са богатом децом. 56 00:02:30,310 --> 00:02:31,706 Сви смо приметили то лепо одело 57 00:02:31,730 --> 00:02:33,020 носите сваки дан. 58 00:02:33,360 --> 00:02:35,650 Скоро као да је то једино одело које поседујете. 59 00:02:37,490 --> 00:02:38,860 Дакле, ево где смо. 60 00:02:39,530 --> 00:02:42,030 Није ме брига да ли си то урадио или не. 61 00:02:42,700 --> 00:02:45,540 Само признај да сам то процурио. Нека се ово уради. 62 00:02:46,950 --> 00:02:48,410 И можете задржати свој посао. 63 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Знаш како можеш бити сигуран да то нисам процурио? 64 00:02:59,550 --> 00:03:01,356 Јер да јесам, не бих га послао 65 00:03:01,380 --> 00:03:02,656 да јебени про публиц а. 66 00:03:02,680 --> 00:03:05,036 Ја бих контактирао Јим Сиедлер на пошти. 67 00:03:05,060 --> 00:03:08,196 Сидлер, с-и-е-д-л-е-р. 68 00:03:08,220 --> 00:03:09,406 Да га потврди 69 00:03:09,430 --> 00:03:10,536 са председником одбора особље у позадини, 70 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 онда уместо да бежим од тога, 71 00:03:13,190 --> 00:03:14,536 Убедио бих сенатора да то види 72 00:03:14,560 --> 00:03:16,706 за победничко издање кампање јесте 73 00:03:16,730 --> 00:03:18,206 и искористи то да јој помогне да буде поново изабрана. 74 00:03:18,230 --> 00:03:20,530 Онда, за шест месеци, имам ваш посао, господине. 75 00:03:21,910 --> 00:03:23,410 Отпуштен си. 76 00:03:43,220 --> 00:03:45,720 Никад никог нисам видео учинити га нервозним пре. 77 00:03:46,890 --> 00:03:48,260 Мора да си важан. 78 00:03:50,930 --> 00:03:53,350 Ако сте део конгресна истрага, 79 00:03:54,270 --> 00:03:57,270 требало би да знаш да сам лепа сигуран да је то сам процурио. 80 00:03:58,780 --> 00:03:59,820 Знам. 81 00:04:03,110 --> 00:04:04,780 Нисам била ту због њега. 82 00:04:10,660 --> 00:04:13,290 Да ли сте размишљали о шта желиш да урадиш следеће? 83 00:05:26,490 --> 00:05:28,370 Ствари које не можете носити... 84 00:05:36,830 --> 00:05:38,120 све то запиши 85 00:05:39,210 --> 00:05:40,356 онда га сахрани... 86 00:05:41,460 --> 00:05:43,026 и покушајте да га не ископате. 87 00:06:00,270 --> 00:06:01,730 Имаш канцеларију, знаш. 88 00:06:03,230 --> 00:06:04,730 Мислим да је боље овде. 89 00:06:07,150 --> 00:06:08,410 То је забрињавајуће. 90 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 Шта је то? 91 00:06:16,910 --> 00:06:20,516 То је вук самотњак хакера којег тражимо. 92 00:06:20,540 --> 00:06:24,226 Недржавни актер са везе са руским обавештајним службама. 93 00:06:24,250 --> 00:06:25,276 И мислим да знам 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,170 како користимо Александра да га извучемо. 95 00:06:31,930 --> 00:06:33,850 Пет хиљада вама, господине. 96 00:06:42,690 --> 00:06:45,006 - Подигни, двадесет хиљада. - Оох! 97 00:06:45,030 --> 00:06:47,046 Снажан, тих тип. 98 00:06:47,070 --> 00:06:48,280 Мисли да има карте. 99 00:06:48,990 --> 00:06:51,846 Или... или је чекао целу ноћ 100 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 само да блефирате сада? 101 00:06:54,530 --> 00:06:56,766 Волим кад су нови људи појавим се на овој игри, јесам. 102 00:06:56,790 --> 00:06:58,556 Ја... сматрам да је занимљиво. 103 00:06:58,580 --> 00:07:00,120 То је занимљив изазов. 104 00:07:00,500 --> 00:07:02,750 Покушаваш да схватиш како да читам некога. 105 00:07:07,710 --> 00:07:09,736 Тројица на табли. 106 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 ја зовем. 107 00:07:14,680 --> 00:07:15,970 Страигхт флусх. 108 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 ох... 109 00:07:19,350 --> 00:07:20,480 Лепо повлачење. 110 00:07:21,350 --> 00:07:23,286 Идем по пиће. Ко жели један? 111 00:07:23,310 --> 00:07:24,956 Пиће? Не? Пиће? 112 00:07:24,980 --> 00:07:26,166 Не, добро сам. 113 00:07:26,190 --> 00:07:27,666 Тако сте досадни, боже. 114 00:07:27,690 --> 00:07:30,150 Дакле, били сте прикривено две недеље. 115 00:07:30,780 --> 00:07:32,660 Зашто нам не кажеш шта знаш? 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,450 Наша мета, Саул, јесте стрпљив. Пажљиво. Паметно. 117 00:07:37,910 --> 00:07:40,766 Он купује са две стотине хиљаду долара, губи педесет, 118 00:07:40,790 --> 00:07:42,306 а затим одлази са сто педесет 119 00:07:42,330 --> 00:07:43,606 у чистом новцу. 120 00:07:43,630 --> 00:07:44,766 Он тера све да верују 121 00:07:44,790 --> 00:07:46,516 да је он само ужасан играч покера. 122 00:07:46,540 --> 00:07:48,276 Али он пере новац. 123 00:07:48,300 --> 00:07:50,276 Тачно. Он је прљав. 124 00:07:50,300 --> 00:07:52,156 Интерпол веза са ФБИ 125 00:07:52,180 --> 00:07:54,736 и у сталном блиском контакту са злочиначким организацијама. 126 00:07:54,760 --> 00:07:55,986 Савршено је за примање мита. 127 00:07:56,010 --> 00:07:57,850 Шта он хоће? Само новац? 128 00:07:58,140 --> 00:07:59,600 Мислим да је то више од тога. 129 00:08:00,100 --> 00:08:01,996 Он је параноичан. Уплашен. 130 00:08:02,020 --> 00:08:03,416 Зна да му време истиче 131 00:08:03,440 --> 00:08:04,576 и потребна му је заштита. 132 00:08:04,600 --> 00:08:07,070 Превише скелета у орман да оде чист. 133 00:08:08,610 --> 00:08:10,820 Ти си... већ знао све ово. 134 00:08:11,190 --> 00:08:12,336 Било је на нашем радару 135 00:08:12,360 --> 00:08:13,796 да је неко компромитован 136 00:08:13,820 --> 00:08:16,490 у међународном одељење у седишту ФБИ. 137 00:08:17,080 --> 00:08:19,596 Профил је сугерисао Интерполову везу. 138 00:08:19,620 --> 00:08:22,870 Сада имамо потврду. Саул Клементе је. 139 00:08:23,710 --> 00:08:25,540 А ти си хтео да му видим лице. 140 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 Да. 141 00:08:28,380 --> 00:08:29,710 Знаш зашто? 142 00:08:32,340 --> 00:08:35,236 Изградио си Цлаиморе на тој идеји 143 00:08:35,260 --> 00:08:37,010 извора званог мозаик. 144 00:08:37,970 --> 00:08:41,310 Говориш непријатељу да је Саул мозаик јер... 145 00:08:43,230 --> 00:08:44,310 јер нема мозаика. 146 00:08:44,810 --> 00:08:47,110 Измислио си га када још увек си сумњао у мене. 147 00:08:47,860 --> 00:08:51,070 Али сада бирате а мозаик који би непријатељ желео. 148 00:08:52,110 --> 00:08:54,240 Неко је компромитовао они би хтели да користе. 149 00:08:55,280 --> 00:08:56,740 Извлачиш непријатеља. 150 00:08:58,580 --> 00:09:01,346 Жртвовали смо праве операције 151 00:09:01,370 --> 00:09:03,636 да би нашем вуку самотњаку било удобно. 152 00:09:03,660 --> 00:09:08,250 Сада постављамо замку користећи Саул Клементе као мозаик. 153 00:09:10,090 --> 00:09:11,340 И како то да урадимо? 154 00:09:13,590 --> 00:09:14,856 Прича коју причамо непријатељу 155 00:09:14,880 --> 00:09:17,406 је да мозаик има ан шифровани магнетни диск 156 00:09:17,430 --> 00:09:18,866 са поверљивим подацима. 157 00:09:18,890 --> 00:09:21,826 Стављамо до знања да је погон је дошао из овог краја. 158 00:09:21,850 --> 00:09:24,456 Регион који познајемо наш вук самотњак делује у. 159 00:09:24,480 --> 00:09:26,246 А на диску је идентитет 160 00:09:26,270 --> 00:09:28,536 онога ко је поставио кртица у сиротишту. 161 00:09:28,560 --> 00:09:30,416 Он мисли некога близак њему се преокренуо 162 00:09:30,440 --> 00:09:31,820 и продаје га. 163 00:09:32,440 --> 00:09:34,006 Он је разоткривен. 164 00:09:34,030 --> 00:09:35,256 Тачно. 165 00:09:35,280 --> 00:09:36,546 Добијамо погон до мозаика 166 00:09:36,570 --> 00:09:38,216 преко треће стране којој се не може ући у траг. 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,926 Вук самотњак неће знати ко га је послао, 168 00:09:39,950 --> 00:09:42,370 само тај мозаик је тај који га има. 169 00:09:43,370 --> 00:09:44,926 Погон је мамац. 170 00:09:44,950 --> 00:09:47,016 Наш непријатељ мора да користи мозаик. 171 00:09:47,040 --> 00:09:49,896 Мора да зна где погон је и ко га је видео. 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,816 Снимите то на камеру и ми се повлачимо 173 00:09:51,840 --> 00:09:53,210 и види ко ће се појавити. 174 00:09:55,220 --> 00:09:56,800 Није лоше, Паркер. 175 00:09:57,430 --> 00:09:59,116 Боље је него "није лоше". 176 00:09:59,140 --> 00:10:00,446 То је бриљантно. 177 00:10:00,470 --> 00:10:02,640 "Бриљантно." 178 00:10:08,440 --> 00:10:09,786 Приближи му се. 179 00:10:09,810 --> 00:10:12,296 Позиционирајте се као а потенцијални купац за погон. 180 00:10:12,320 --> 00:10:14,916 Треба нам да ти каже о вожњи на емитовању 181 00:10:14,940 --> 00:10:16,676 па душман за то чује. 182 00:10:16,700 --> 00:10:18,676 Али не дозволите му да схвати откријте ко сте још. 183 00:10:18,700 --> 00:10:20,096 Ако мисли да си сиротиште, 184 00:10:20,120 --> 00:10:21,756 могао би претпоставити најгоре и побећи. 185 00:10:21,780 --> 00:10:23,176 Требаће времена. 186 00:10:23,200 --> 00:10:25,830 Следећи корак је контакт један на један. 187 00:10:26,580 --> 00:10:27,660 већ сам тамо. 188 00:10:27,960 --> 00:10:29,396 Ухватио је то неко други 189 00:10:29,420 --> 00:10:30,896 финансијски ме је залагао. 190 00:10:30,920 --> 00:10:32,000 Он мисли да сам звонар. 191 00:10:32,250 --> 00:10:35,276 Позвао ме је на неке велика утакмица у Балтимору. 192 00:10:35,300 --> 00:10:36,646 одлазим сутра. 193 00:10:36,670 --> 00:10:37,696 Наставите да продајете идеју Александру 194 00:10:37,720 --> 00:10:39,066 да је он део тога. 195 00:10:39,090 --> 00:10:40,760 Да је заслужио своје место овде. 196 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 Добар си у томе. 197 00:10:44,260 --> 00:10:45,576 Добар посао, здраво. 198 00:10:45,600 --> 00:10:48,746 Инстинкти оперативца, мозак аналитичара. 199 00:10:48,770 --> 00:10:51,190 Где си био у средином деведесетих када си ми требао? 200 00:11:02,490 --> 00:11:03,780 посао је добар? 201 00:11:04,910 --> 00:11:05,990 Да, посао је добар. 202 00:11:06,620 --> 00:11:08,636 Морам сутра у Балтимор. 203 00:11:08,660 --> 00:11:09,660 Ав. 204 00:11:10,120 --> 00:11:12,540 Имате ли времена за дружење вечерас? 205 00:11:13,080 --> 00:11:14,340 За тебе? 206 00:11:15,090 --> 00:11:16,300 Увек. 207 00:11:21,340 --> 00:11:23,486 Следећа станица, Колумбија висови. 208 00:11:23,510 --> 00:11:25,350 Врата се отварају са ваше десне стране. 209 00:11:49,750 --> 00:11:51,186 даме и господо, 210 00:11:51,210 --> 00:11:53,226 задржани смо због квара сигнала. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,880 Услуга ће се ускоро наставити. 212 00:12:58,360 --> 00:13:01,480 Можемо да исечемо аудио и видео, молим. 213 00:13:01,820 --> 00:13:04,280 Укидање спољног надзора. 214 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Здраво. 215 00:13:09,280 --> 00:13:10,790 Мислио си да идеш кући? 216 00:13:12,040 --> 00:13:13,290 Хвала. 217 00:13:32,270 --> 00:13:33,710 Још увек гледаш ове ствари? 218 00:13:34,100 --> 00:13:37,376 Ово је из једног од плаћеници у заседи. 219 00:13:37,400 --> 00:13:39,166 Тачно је знао где да иде 220 00:13:39,190 --> 00:13:40,796 - јер је имао један од ових. - да, 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,296 имали су шему куће 222 00:13:42,320 --> 00:13:44,796 јер неко на кловачева страна га је продала. 223 00:13:44,820 --> 00:13:46,910 Када зумирате шему, 224 00:13:47,740 --> 00:13:50,120 видите то "к"? Поред куће? 225 00:13:50,660 --> 00:13:52,806 То је ознака где имовина нашег сиротишта била је. 226 00:13:52,830 --> 00:13:55,410 Знам јер је то мој рукопис. 227 00:13:57,250 --> 00:13:58,380 Нацртао сам то "к". 228 00:13:58,750 --> 00:14:01,646 ЦИА није знала за нашу имовину. 229 00:14:01,670 --> 00:14:03,396 А ни кловачевци нису знали. 230 00:14:05,380 --> 00:14:09,026 Обавештај о плаћеницима дошао од нас. 231 00:14:09,050 --> 00:14:11,326 Цобб, мораш бити јако опрезан 232 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 са оним што кажеш даље. 233 00:14:13,310 --> 00:14:15,180 Позовите и затражите шему. 234 00:14:15,810 --> 00:14:17,666 ЦИА мора било шта да преда 235 00:14:17,690 --> 00:14:19,730 сматрамо вредним за истрагу. 236 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 Уверите се да сте на чврстом тлу. 237 00:14:39,580 --> 00:14:41,516 Имам озирис са мозаиком. 238 00:14:41,540 --> 00:14:43,566 - Колико си новца донео? - Доста. 239 00:14:43,590 --> 00:14:45,066 Колико планираш да изгубиш? 240 00:14:45,090 --> 00:14:46,396 - Ниједан. - Ха! 241 00:14:46,420 --> 00:14:48,300 Биће добро. То је биће лака ноћ. 242 00:14:48,550 --> 00:14:50,866 - Хоћеш пиће? - Наравно. 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,180 Држите далеки периметар. 244 00:14:52,640 --> 00:14:54,736 Не желимо да то било ко знам да си тамо, Реми. 245 00:14:54,760 --> 00:14:57,036 Хех. Никада се неће десити. 246 00:14:57,060 --> 00:14:58,140 Ово је твоје место? 247 00:14:58,480 --> 00:15:01,060 - Да, јесте. - Лепо је. 248 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 - То је права колекција. - Волиш оружје? 249 00:15:04,440 --> 00:15:05,980 Волим да знам како да их користим. 250 00:15:07,440 --> 00:15:08,780 Добро речено. 251 00:15:10,200 --> 00:15:11,660 Хајде. Пробајте једну. 252 00:15:13,910 --> 00:15:14,990 - Да? - Да. 253 00:15:17,500 --> 00:15:19,410 Да. 254 00:15:20,080 --> 00:15:23,460 Да, тај је из револуционарни рат. 255 00:15:25,750 --> 00:15:26,880 Коју страну? 256 00:15:27,380 --> 00:15:30,590 Ха. Знаш, никад нисам питао. 257 00:15:34,010 --> 00:15:35,236 - Изволи. - Хвала. 258 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Да. Ево. 259 00:15:37,180 --> 00:15:38,560 Ухватите место. 260 00:15:40,440 --> 00:15:42,916 Мислим, сигуран сам у то променио руке неколико пута, 261 00:15:42,940 --> 00:15:43,940 знаш 262 00:15:47,400 --> 00:15:48,570 ту је, 263 00:15:49,280 --> 00:15:51,780 увек више на причу. 264 00:15:58,120 --> 00:15:59,200 Говорећи о, 265 00:16:01,460 --> 00:16:02,830 јеси ли сиротиште? 266 00:16:03,580 --> 00:16:04,960 Озирис је направљен. 267 00:16:05,340 --> 00:16:06,436 Хоћеш да пробијемо? 268 00:16:08,300 --> 00:16:09,710 Одмах ћемо знати. 269 00:16:13,890 --> 00:16:15,760 Знао си да ћемо ИД ти на крају. 270 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Да. 271 00:16:19,810 --> 00:16:22,890 И појави се одмах после Добио сам нешто 272 00:16:23,480 --> 00:16:25,810 сиротиште веома жели. 273 00:16:26,860 --> 00:16:29,480 Шта, планирао си да то искористиш од мене? 274 00:16:30,150 --> 00:16:31,700 Покушаваш да ми га украдеш? 275 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Нах. 276 00:16:37,280 --> 00:16:38,830 Купићеш га од мене. 277 00:16:43,370 --> 00:16:45,330 И шта бисмо, тачно, купили? 278 00:16:45,880 --> 00:16:49,210 Потврда да постоји кртица у вашој кући. 279 00:16:50,050 --> 00:16:52,986 Не само то, него и ја имају шифровани диск 280 00:16:53,010 --> 00:16:57,510 који потврђује идентитет ко је поставио кртицу. 281 00:16:58,220 --> 00:16:59,930 И имам цену на уму. 282 00:17:02,270 --> 00:17:04,560 Као што је и очекивано, мозаик желео би нови идентитет, 283 00:17:04,940 --> 00:17:07,416 пресељење у земљу без екстрадиције, 284 00:17:07,440 --> 00:17:09,586 и збир два сто милиона долара, 285 00:17:09,610 --> 00:17:11,546 обавеза након опорезивања. 286 00:17:11,570 --> 00:17:12,860 И он нуди? 287 00:17:13,400 --> 00:17:14,426 Све. 288 00:17:14,450 --> 00:17:15,676 Цела његова мрежа доушника, 289 00:17:15,700 --> 00:17:18,346 контакти, биланси и диск. 290 00:17:18,370 --> 00:17:19,716 Он жели да изађе. 291 00:17:19,740 --> 00:17:20,846 Да ли је отворио диск? 292 00:17:20,870 --> 00:17:22,386 Не, диск је шифрован. 293 00:17:22,410 --> 00:17:23,516 Не може да прочита шта је унутра. 294 00:17:23,540 --> 00:17:25,436 Што значи да можда није ништа. 295 00:17:25,460 --> 00:17:27,266 То би била прилично кратка превара да је лагао. 296 00:17:27,290 --> 00:17:28,356 Он зна да ћемо моћи да га пронађемо 297 00:17:28,380 --> 00:17:29,566 и врати новац. 298 00:17:29,590 --> 00:17:31,050 Он верује да је нагон истински. 299 00:17:32,880 --> 00:17:34,526 Морамо да проверимо шта је на диску 300 00:17:34,550 --> 00:17:36,050 пре него што се договоримо. 301 00:17:37,760 --> 00:17:39,526 Мамац је у игри, 302 00:17:39,550 --> 00:17:41,826 а непријатељ је видео шта треба. 303 00:17:41,850 --> 00:17:44,746 Цлаиморе је и даље на правом путу. такође, 304 00:17:44,770 --> 00:17:47,126 нашли смо нашег произвођача пилула. 305 00:17:47,150 --> 00:17:50,546 Пилула је узорци Александрове дала му је бивша вереница 306 00:17:50,570 --> 00:17:54,546 обезбедио реп од кевник фармацеутицалс. 307 00:17:54,570 --> 00:17:56,626 Погинуо је у саобраћајној несрећи пре месец дана. 308 00:17:56,650 --> 00:17:58,320 Прикривају своје трагове. 309 00:17:58,780 --> 00:18:01,506 Али смо пронашли пилуле до апотеке 310 00:18:01,530 --> 00:18:04,386 у комбинату на црном тржишту. 311 00:18:04,410 --> 00:18:05,976 Он није способан да направи технологију, 312 00:18:06,000 --> 00:18:08,896 али је ставио наните у пилуле. 313 00:18:08,920 --> 00:18:11,066 Нема везе између било од ове две 314 00:18:11,090 --> 00:18:12,396 и бивша вереница. 315 00:18:12,420 --> 00:18:14,026 Препоручујем да кажемо Александру 316 00:18:14,050 --> 00:18:15,816 нема доказа о њеној умешаности. 317 00:18:15,840 --> 00:18:17,606 Ово ће га опустити 318 00:18:17,630 --> 00:18:19,656 док завршимо са тражењем у њену позадину. 319 00:18:19,680 --> 00:18:21,076 А хемичар? 320 00:18:21,100 --> 00:18:22,866 Он је следећа карика у ланцу. 321 00:18:22,890 --> 00:18:23,906 Још га не покупимо. 322 00:18:23,930 --> 00:18:25,600 Да видимо с ким ће прво разговарати. 323 00:18:25,980 --> 00:18:29,706 Ми смо... почињемо погледајте неке мале варијације 324 00:18:29,730 --> 00:18:31,586 у Александровом сигналу. 325 00:18:31,610 --> 00:18:34,006 Али ако следи образац субјеката 326 00:18:34,030 --> 00:18:35,506 са прототипа Цассандра тестова 327 00:18:35,530 --> 00:18:37,240 које је Министарство одбране спровело, 328 00:18:37,490 --> 00:18:39,176 могло би доћи до ескалације. 329 00:18:39,200 --> 00:18:42,096 И једном нанити постићи симбиозу у мозгу, 330 00:18:42,120 --> 00:18:43,926 смртност је сто посто. 331 00:18:43,950 --> 00:18:45,726 Колико имамо времена 332 00:18:45,750 --> 00:18:48,056 између ескалације и симбиозе? 333 00:18:48,080 --> 00:18:49,250 Постоји распон. 334 00:18:50,040 --> 00:18:51,130 Од недеља... 335 00:18:52,380 --> 00:18:53,840 Много краће од тога. 336 00:18:56,300 --> 00:18:57,970 Онда је боље да кренемо брже. 337 00:19:08,980 --> 00:19:10,400 Озирис је на потезу. 338 00:19:11,100 --> 00:19:13,730 Кренуо у Балтимор. По распореду. 339 00:19:28,160 --> 00:19:29,210 ја ћу се вратити. 340 00:19:46,560 --> 00:19:48,980 Хеј, могу ли добити порт гримауд? 341 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Шта је то? 342 00:19:55,520 --> 00:19:56,666 Ја... не знам. 343 00:19:56,690 --> 00:19:57,796 Тип са четрнаест година 344 00:19:57,820 --> 00:19:59,420 рекао да ћеш знати како да то направиш. 345 00:19:59,690 --> 00:20:01,400 Некако је насртљив. 346 00:20:04,570 --> 00:20:06,056 Замолите га да наручи нешто друго. 347 00:20:06,080 --> 00:20:07,580 Нешто што можете направити. 348 00:20:08,080 --> 00:20:10,290 - Идем на паузу. - У реду. 349 00:20:40,860 --> 00:20:42,110 Имаш ли још један од њих? 350 00:20:58,670 --> 00:20:59,920 Мицхелле. 351 00:21:02,380 --> 00:21:03,430 Оливер. 352 00:21:05,390 --> 00:21:07,890 Извини због пића тамо. 353 00:21:08,640 --> 00:21:10,100 Никада раније нисам чуо за то. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,430 У реду је, то је била моја грешка. 355 00:21:12,980 --> 00:21:14,390 Мислио сам да си неко други. 356 00:21:16,560 --> 00:21:19,126 Да, њена боја очију и коса јој је била мало другачија, 357 00:21:19,150 --> 00:21:21,070 али нешто у начину на који је стајала. 358 00:21:23,570 --> 00:21:24,900 Немирна врста енергије. 359 00:21:25,410 --> 00:21:27,450 На тренутак је личила на њу, то је све. 360 00:21:31,080 --> 00:21:32,620 Била је веома посебна за мене. 361 00:21:34,750 --> 00:21:36,420 Да? 362 00:21:37,380 --> 00:21:38,420 Били смо заљубљени. 363 00:21:40,340 --> 00:21:42,260 Бар сам мислио да смо заљубљени. 364 00:21:43,590 --> 00:21:45,130 Ово је било у Порт Гримауду. 365 00:21:45,760 --> 00:21:49,430 Рекао сам јој све о томе мој живот, о мојој галерији, 366 00:21:50,390 --> 00:21:51,746 а онда једног дана, 367 00:21:51,770 --> 00:21:53,616 моји клијенти су изабрани од стране владе 368 00:21:53,640 --> 00:21:56,690 а она је... нестала. 369 00:21:57,730 --> 00:21:59,270 Са доста мог новца. 370 00:22:01,650 --> 00:22:03,716 Био сам сигуран да ме је искористила. 371 00:22:03,740 --> 00:22:04,876 Знаш, био сам бесан. 372 00:22:04,900 --> 00:22:06,296 Мислио сам да је нађем, 373 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 Размишљао сам о томе да је разоткрим. 374 00:22:09,620 --> 00:22:12,450 А онда сам то схватио само би је поново натерао да бежи... 375 00:22:13,200 --> 00:22:14,660 А то није оно што желим. 376 00:22:16,210 --> 00:22:18,210 Морао сам да је нађем под њеним условима. 377 00:22:19,210 --> 00:22:22,000 Није ме било брига шта је урадила, за кога је радила или зашто. 378 00:22:23,840 --> 00:22:25,630 Само сам желео да је поново видим. 379 00:22:27,510 --> 00:22:30,470 Само желим да је чувам од кога год да бежи. 380 00:22:32,350 --> 00:22:33,640 Она је срећна. 381 00:22:37,560 --> 00:22:39,020 Надам се да ћеш је наћи. 382 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 И ја такође. 383 00:22:48,490 --> 00:22:50,660 Ако ти треба превоз, идем у центар. 384 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Тхе Вхитморе. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,000 Излазим тек касније. 386 00:22:58,830 --> 00:23:00,000 Али хвала ти. 387 00:23:01,710 --> 00:23:02,710 Срећно. 388 00:23:14,560 --> 00:23:16,220 ја фолд. 389 00:23:16,890 --> 00:23:18,866 То је било као брава, душо. 390 00:23:18,890 --> 00:23:20,350 Шта кажеш на то? Да? 391 00:23:23,900 --> 00:23:25,030 Хеј. 392 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Хеј. 393 00:23:28,190 --> 00:23:29,530 Много вам је на уму? 394 00:23:30,360 --> 00:23:31,546 Размишљао сам о томе 395 00:23:31,570 --> 00:23:33,346 те некретнине инвестиција коју сте споменули. 396 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 У реду. 397 00:23:35,240 --> 00:23:37,516 Мислим да бих прво волео да га видим. 398 00:23:38,830 --> 00:23:40,830 Да, то баш и није опција. 399 00:23:41,370 --> 00:23:43,750 Купиш га, па видиш. 400 00:23:45,130 --> 00:23:46,460 Као да или желите 401 00:23:47,210 --> 00:23:48,550 или не. 402 00:23:49,220 --> 00:23:50,566 А ако не, 403 00:23:50,590 --> 00:23:53,696 Сигуран сам да постоје друге странке које би могле. 404 00:23:55,060 --> 00:23:57,390 Ако размишљаш да урадиш било шта, 405 00:23:58,640 --> 00:24:00,100 неприкладан, 406 00:24:00,890 --> 00:24:02,230 само запамти... 407 00:24:03,190 --> 00:24:04,456 ја сам једини на свету 408 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 ко зна где је то имање. 409 00:24:12,740 --> 00:24:15,080 - Идем да уновчим. - У реду. 410 00:24:15,620 --> 00:24:17,266 У реду, имамо шта нам треба. 411 00:24:17,290 --> 00:24:19,266 Показали смо непријатељу да је Савле једини 412 00:24:19,290 --> 00:24:20,580 ко зна где је погон. 413 00:24:20,910 --> 00:24:22,170 Мамац је постављен. 414 00:24:22,830 --> 00:24:24,766 Озирис би требало да изађе. 415 00:24:24,790 --> 00:24:26,066 Сада се враћамо и чекамо. 416 00:24:26,090 --> 00:24:27,396 Желим да сви тимови буду у приправности. 417 00:24:27,420 --> 00:24:29,066 Вук самотњак ће доћи по Саула, 418 00:24:29,090 --> 00:24:30,736 само је питање времена. 419 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Припазите, молим вас. 420 00:25:01,960 --> 00:25:03,056 Зашто се зауставља? 421 00:25:03,080 --> 00:25:04,726 Реми, шта се дешава? 422 00:25:04,750 --> 00:25:06,606 Имам снајперско подешавање горе преко улице. 423 00:25:06,630 --> 00:25:07,936 Ни један од наших. 424 00:25:07,960 --> 00:25:08,976 ста? 425 00:25:09,000 --> 00:25:09,856 Имам комби. 426 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 Северозападни угао. 427 00:25:11,460 --> 00:25:13,236 Покажи ми. 428 00:25:13,260 --> 00:25:15,260 Возач има оружје унутра. 429 00:25:17,220 --> 00:25:18,406 Овде су због мозаика. 430 00:25:18,430 --> 00:25:20,520 Да ли је ово већ вук самотњак? 431 00:25:21,270 --> 00:25:24,036 Непријатељ хоће користите мозаик, не убијте га. 432 00:25:24,060 --> 00:25:25,456 Ово изгледа као хит екипа. 433 00:25:25,480 --> 00:25:27,416 Они нису овде због вожње. 434 00:25:27,440 --> 00:25:29,166 Они су овде да изведу Саула. 435 00:25:29,190 --> 00:25:30,860 А ако то ураде, губимо мамац. 436 00:25:33,240 --> 00:25:35,086 Александар само мора да се разјасни. 437 00:25:35,110 --> 00:25:36,716 Не можемо ризиковати да буде убијен. 438 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Јеби ме. 439 00:25:48,380 --> 00:25:49,686 Позовите директора Мојру, одмах! 440 00:25:49,710 --> 00:25:52,106 Реми, извади снајпериста, а затим се повући. 441 00:25:52,130 --> 00:25:53,106 Копирај то. 442 00:25:53,130 --> 00:25:54,146 Морамо тако да играмо. 443 00:25:54,170 --> 00:25:55,816 Александар је било који други оперативац. 444 00:25:55,840 --> 00:25:57,550 Не бисмо га гледали. 445 00:25:59,010 --> 00:26:01,430 Не можемо да стигнемо до тога ускоро. Било би сумњиво. 446 00:26:04,180 --> 00:26:05,326 шта да радимо? 447 00:27:00,870 --> 00:27:02,450 Да, да, долазим. 448 00:27:04,120 --> 00:27:05,410 Да ли верујеш у ово? 449 00:27:07,000 --> 00:27:08,056 Хајде. 450 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Покрет! 451 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Уђи. 452 00:27:18,760 --> 00:27:19,946 Покрет! 453 00:27:19,970 --> 00:27:21,066 Доле! 454 00:27:36,030 --> 00:27:37,296 Ево их. Осми спрат! 455 00:27:37,320 --> 00:27:38,650 Горе на надзору. 456 00:27:39,320 --> 00:27:42,320 Непријатељски на степеницама које се крећу ка Озирису. 457 00:27:44,660 --> 00:27:45,870 Покажи ми степениште. 458 00:27:46,830 --> 00:27:48,000 Укуцај. 459 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Непријатељ иде према осмом спрату. 460 00:27:51,670 --> 00:27:52,670 Позови његов телефон. 461 00:27:53,080 --> 00:27:54,066 Одмах! 462 00:27:54,090 --> 00:27:55,340 А где је директорка Мојра? 463 00:28:01,630 --> 00:28:04,576 Стани. Иди назад. Они су иза угла испред тебе. 464 00:28:06,560 --> 00:28:07,496 ко је ово? 465 00:28:07,520 --> 00:28:09,270 Сиротиште, врати се! 466 00:28:11,060 --> 00:28:12,246 Треба ми шифра. 467 00:28:12,270 --> 00:28:13,416 Боже мој! 468 00:28:13,440 --> 00:28:14,666 Свако јутро гледам у очи од опсидијана. 469 00:28:14,690 --> 00:28:16,796 Имамо надзор области. Слушај ме. 470 00:28:16,820 --> 00:28:18,360 Иза вас је помоћна просторија. 471 00:28:19,820 --> 00:28:21,320 Мрдај дупе! 472 00:28:32,460 --> 00:28:34,170 У реду. Шта сад? 473 00:28:37,880 --> 00:28:38,986 Где идемо? 474 00:28:39,010 --> 00:28:40,696 На дну степеница, на вратима, 475 00:28:40,720 --> 00:28:42,090 затим лево изван зграде. 476 00:28:42,800 --> 00:28:44,696 Постоји сигурна локација две миље јужно. 477 00:28:44,720 --> 00:28:46,116 Тамо ће вас дочекати тим за екстракцију. 478 00:28:46,140 --> 00:28:47,446 - Две миље? - Па, ваљда 479 00:28:47,470 --> 00:28:49,036 могао би само задржати дружећи се на степеништу 480 00:28:49,060 --> 00:28:50,246 и надајући се да те неће пронаћи. 481 00:28:50,270 --> 00:28:52,616 Две миље је. Колико непријатеља? 482 00:28:52,640 --> 00:28:54,666 Тројица пешке. 483 00:28:54,690 --> 00:28:55,876 Један у комбију са друге стране 484 00:28:55,900 --> 00:28:57,706 зграде око двеста... стани! 485 00:29:02,360 --> 00:29:03,740 Само чекај. Долази још. 486 00:29:04,030 --> 00:29:05,846 Неко ме је опекао. 487 00:29:05,870 --> 00:29:07,806 Уништили су ми покриће овим психопама! 488 00:29:07,830 --> 00:29:09,240 Тишина! 489 00:29:09,540 --> 00:29:11,386 - Шта? - Не ти. 490 00:29:11,410 --> 00:29:12,936 Извините. 491 00:29:12,960 --> 00:29:14,556 Хајде. Идемо у сигурну кућу. 492 00:29:14,580 --> 00:29:16,816 Нема шансе. 493 00:29:16,840 --> 00:29:18,420 Нисмо те спалили, Саул. 494 00:29:19,420 --> 00:29:20,630 Требаш нам жив. 495 00:29:26,180 --> 00:29:27,600 У реду, јасно је. Иди сада. 496 00:29:29,640 --> 00:29:30,680 Кренуо на југ. 497 00:29:35,770 --> 00:29:37,360 Комби почиње да се креће. 498 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Где сад? 499 00:29:45,610 --> 00:29:48,556 Добро, иди... шта... шта је... да ли је то рампа? 500 00:29:48,580 --> 00:29:50,120 Да, узми рампу. 501 00:29:54,960 --> 00:29:56,000 жао ми је. 502 00:29:56,420 --> 00:29:57,420 Непријатељи. 503 00:29:57,790 --> 00:30:00,816 У реду. Иди... лево 504 00:30:00,840 --> 00:30:02,960 - и онда узми... - Не, не. Иди на десно. 505 00:30:03,510 --> 00:30:04,510 Хитна помоћ. 506 00:30:05,380 --> 00:30:07,970 У ствари, како се осећаш о крађи хитне помоћи? 507 00:30:12,470 --> 00:30:14,600 Непријатељ се приближава Озирису. 508 00:30:21,440 --> 00:30:22,690 Непријатељи су избегли. 509 00:30:27,740 --> 00:30:28,820 Ок, ту смо. 510 00:30:29,410 --> 00:30:31,280 Треба ми тај кључ за улазак! 511 00:30:34,080 --> 00:30:36,226 Ок, једанаест-Алфа-Ромео-четири. 512 00:30:40,090 --> 00:30:41,816 Ушли смо. Где је оружје? 513 00:30:41,840 --> 00:30:43,436 На лево. Термостат. 514 00:30:43,460 --> 00:30:44,936 Окрените га на седамдесет седам-тачка-пет. 515 00:30:44,960 --> 00:30:46,656 Унутра би требало да буде снајперска пушка. 516 00:30:50,760 --> 00:30:51,906 То није ДРД паратус, 517 00:30:51,930 --> 00:30:53,366 али то је нешто са чиме можете да радите. 518 00:30:53,390 --> 00:30:55,100 Како знаш какав пиштољ користим? 519 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 Плаћен сам да знам све. 520 00:30:59,730 --> 00:31:01,150 - Јеси ли добро? - Да. 521 00:31:01,690 --> 00:31:03,796 - Ви? - Да. 522 00:31:03,820 --> 00:31:05,086 Мислим да сам викао на своје колеге 523 00:31:05,110 --> 00:31:06,400 данас више него нормално. 524 00:31:07,030 --> 00:31:08,336 Тим за екстракцију би требао бити тамо за тридесет минута. 525 00:31:08,360 --> 00:31:11,120 - Зато само... држи се. - Разумијем. 526 00:31:15,160 --> 00:31:16,620 Драго ми је да си му спасио живот. 527 00:31:18,040 --> 00:31:20,330 - Драго ми је да си спасио моју. - До сада. 528 00:31:21,170 --> 00:31:23,790 Да, па, кад је ово готово, дугујем ти пиће. 529 00:31:24,630 --> 00:31:25,736 Ко год да си. 530 00:31:25,760 --> 00:31:27,050 Касније ће све ово бити нејасно. 531 00:31:27,340 --> 00:31:29,300 Без увреде, али нећете ме се сећати. 532 00:31:29,720 --> 00:31:31,300 Имам прилично добро памћење. 533 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 Докажи то. 534 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Хеј, Саул. 535 00:31:46,570 --> 00:31:48,190 Тим за извлачење долази за тридесет. 536 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 Држимо се чврсто. 537 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Хеј. 538 00:31:56,240 --> 00:31:57,410 Хеј. 539 00:31:58,250 --> 00:31:59,750 Хеј, хеј, шта није у реду? 540 00:32:01,920 --> 00:32:03,250 Ништа. 541 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 То је само мигрена. 542 00:32:49,840 --> 00:32:50,776 Хеј, Летти? 543 00:32:50,800 --> 00:32:53,316 Мртво је овде горе и ја заборавио да попуни подрум. 544 00:32:53,340 --> 00:32:55,776 Требало би да ме води сат времена. Покривај за мене? 545 00:32:55,800 --> 00:32:57,470 - Наравно. - Хвала. 546 00:33:01,140 --> 00:33:02,456 Прилично згодно. 547 00:33:02,480 --> 00:33:05,150 Ти си ту да спасиш мој живот у право време. 548 00:33:06,860 --> 00:33:08,206 Мислиш да сам ја један од њих? 549 00:33:08,230 --> 00:33:09,690 Или су са тобом. 550 00:33:10,740 --> 00:33:12,506 Не бих то оставио поред сиротишта. 551 00:33:12,530 --> 00:33:14,200 Можда су све ово наместили. 552 00:33:14,700 --> 00:33:16,830 Зашто би пуцали на ја да су сиротиште? 553 00:33:17,910 --> 00:33:19,056 Зашто не? 554 00:33:19,080 --> 00:33:20,830 Зато што си им толико вредан? 555 00:33:22,660 --> 00:33:24,170 Да, само чекај. 556 00:33:25,080 --> 00:33:26,540 То ће се променити. 557 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 Саул, ово нисмо били ми, ок? 558 00:33:32,550 --> 00:33:35,890 Види, потрошио си довољно време са мном да научим шта говорим. 559 00:33:36,890 --> 00:33:38,350 Да ли лажем? 560 00:33:39,010 --> 00:33:40,310 бр. 561 00:33:41,140 --> 00:33:42,600 Не лажеш. 562 00:33:44,100 --> 00:33:45,560 Ти верујеш у то. 563 00:33:47,230 --> 00:33:49,166 Али можда им је потребно да верујете у то 564 00:33:49,190 --> 00:33:50,690 тако да не можете забрљати. 565 00:33:51,860 --> 00:33:53,570 Ми водимо такве доушнике. 566 00:33:54,950 --> 00:33:56,700 Натерајте их да заиста верују. 567 00:33:57,490 --> 00:34:00,200 Они су хиљаду пута ефикасније. 568 00:34:01,200 --> 00:34:03,500 Жртвују цео свој живот 569 00:34:04,120 --> 00:34:05,710 јер раде праву ствар. 570 00:34:08,210 --> 00:34:09,880 Али никада немају целу причу. 571 00:34:12,090 --> 00:34:13,880 Али сигуран сам да си другачији. 572 00:34:16,050 --> 00:34:17,890 Сигуран сам да ти све кажу. 573 00:34:26,480 --> 00:34:29,560 Видите, ценим помоћ тамо. 574 00:34:30,650 --> 00:34:31,900 Спасио си ми дупе. 575 00:34:34,070 --> 00:34:35,780 Али одавде могу то да урадим сам. 576 00:34:48,380 --> 00:34:50,540 Хеј! Шта који курац, човече? 577 00:34:51,630 --> 00:34:52,686 То је трагач. 578 00:34:52,710 --> 00:34:53,986 Неко из покера је плаћен 579 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 да ставиш ово у џеп. 580 00:35:00,600 --> 00:35:02,286 - Знате ли ко је ово? - Да, господине. 581 00:35:02,310 --> 00:35:03,196 Време је за кретање. 582 00:35:03,220 --> 00:35:06,076 Постоји излаз из тунела иза полице за оружје. 583 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Отворићемо га. 584 00:35:08,100 --> 00:35:09,270 Хајде! 585 00:35:10,860 --> 00:35:12,246 - Иди. - И здраво, 586 00:35:12,270 --> 00:35:14,376 не смемо дозволити мозаик пасти у било које друге руке. 587 00:35:14,400 --> 00:35:15,990 Ако потрчи или буде ухваћен, 588 00:35:16,780 --> 00:35:18,086 елиминисати га. 589 00:35:20,120 --> 00:35:21,570 Треба ми усмена потврда. 590 00:35:22,120 --> 00:35:23,450 Разумео. 591 00:35:35,300 --> 00:35:36,460 Хеј. 592 00:35:37,130 --> 00:35:39,510 - Шта то радиш? - Имам авион. 593 00:35:40,300 --> 00:35:42,076 Држим га напуњеним и спремним. 594 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Могу доћи до узлетишта. 595 00:35:44,310 --> 00:35:45,470 Осим ако, знате, 596 00:35:46,350 --> 00:35:47,930 Ја сам заправо твој заробљеник. 597 00:35:50,020 --> 00:35:51,020 Ствар је у томе, Саул, 598 00:35:51,980 --> 00:35:53,270 заиста нам треба тај погон. 599 00:35:53,860 --> 00:35:55,820 Дакле, покушао би да ме зауставиш ако побегнем? 600 00:35:58,190 --> 00:35:59,490 Хајде да не сазнамо. 601 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Води пут. 602 00:36:04,330 --> 00:36:05,716 После тебе. 603 00:36:05,740 --> 00:36:07,900 Ниси једини то је добро у читању људи. 604 00:36:26,310 --> 00:36:27,720 Извињавам се. 605 00:36:28,180 --> 00:36:30,390 - Скратио данас. - Нема проблема. 606 00:36:40,780 --> 00:36:42,636 Шта се десило са предмет у овом рукаву? 607 00:36:42,660 --> 00:36:44,256 Број пет-пет-четири-шест-девет. 608 00:36:44,280 --> 00:36:45,870 Видиш ли то? 609 00:36:46,280 --> 00:36:48,136 То значи „оштећен у транспорту“. 610 00:36:48,160 --> 00:36:50,330 Нисам стигао овде од ЦИА нетакнут. 611 00:36:51,040 --> 00:36:53,170 Како? Био је у заштитном рукаву. 612 00:36:54,040 --> 00:36:55,516 не знам. 613 00:36:55,540 --> 00:36:57,976 Протокол је да се пријавите процене стања. 614 00:36:58,000 --> 00:36:59,380 Ко је упутио тај позив? 615 00:37:04,680 --> 00:37:06,100 Пет-пет-четири-шест-девет. 616 00:37:08,640 --> 00:37:10,326 „Процена стања, оштећено.“ 617 00:37:10,350 --> 00:37:12,600 Одредба коју је јуче извршио... 618 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Празан је. 619 00:37:16,820 --> 00:37:18,666 Не пише ко га је повукао. Извините. 620 00:37:18,690 --> 00:37:20,030 Јучер? 621 00:37:21,860 --> 00:37:24,070 Мислио сам да си рекао да није стигло овде. 622 00:37:24,950 --> 00:37:27,660 Јесам ли? Мора да сам погрешио. 623 00:37:47,260 --> 00:37:48,390 Само остави. 624 00:37:55,940 --> 00:37:57,376 Моникуе? 625 00:38:35,230 --> 00:38:37,520 Да, рекли су ми да си био Американац. 626 00:38:39,520 --> 00:38:40,980 То је било велико изненађење. 627 00:38:44,490 --> 00:38:46,086 Дали су ми пар старих адреса 628 00:38:46,110 --> 00:38:47,530 а онда је одатле било 629 00:38:47,860 --> 00:38:49,570 приватни истражитељи, 630 00:38:50,160 --> 00:38:53,120 подаци фирми трчање лица софтвер за препознавање, 631 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 и ништа од тога није успело. 632 00:38:58,750 --> 00:39:00,130 То је била само слепа срећа. 633 00:39:01,250 --> 00:39:03,510 Дошао сам у град за а отварање галерије и ја само 634 00:39:04,010 --> 00:39:05,510 угледао те тамо. 635 00:39:07,680 --> 00:39:09,260 На састанку са неким момком. 636 00:39:11,050 --> 00:39:12,640 Надам се да није ништа озбиљно. 637 00:39:21,560 --> 00:39:23,416 Јела сам у сваком бару и ресторану у граду 638 00:39:23,440 --> 00:39:25,610 надајући се да ћемо се видети на другом састанку. 639 00:39:26,440 --> 00:39:29,240 Сигурно није очекивао да вас нађем како радите у једном. 640 00:39:35,370 --> 00:39:36,370 мислиш, 641 00:39:36,870 --> 00:39:39,370 као и било који од тих људи можда не желите да видите поново? 642 00:39:52,010 --> 00:39:53,350 никоме нисам рекао. 643 00:39:55,680 --> 00:39:56,810 Са мном си сигуран. 644 00:39:57,930 --> 00:39:59,286 Нисам овде да продам твоје тајне. 645 00:39:59,310 --> 00:40:01,520 Нисам овде да се осветим. 646 00:40:02,190 --> 00:40:03,650 Само желим да те упознам. 647 00:40:06,360 --> 00:40:07,876 Само желим да знам правог тебе 648 00:40:07,900 --> 00:40:09,650 испод свих ових личности. 649 00:40:11,570 --> 00:40:12,966 Желим прилику да упознам жену 650 00:40:12,990 --> 00:40:15,160 који сте били пре него што сте почели да трчите. 651 00:40:18,250 --> 00:40:19,660 Док је не нађем... 652 00:40:41,770 --> 00:40:42,810 Знам. 653 00:41:36,490 --> 00:41:38,010 Низ уличицу, а затим скрените десно. 654 00:41:53,880 --> 00:41:55,180 Не ради то, Саул. 655 00:41:55,840 --> 00:41:57,050 Свиђаш ми се Александре. 656 00:41:57,600 --> 00:41:59,510 Шта год да имаш на њима, 657 00:42:00,180 --> 00:42:01,270 немојте га изгубити. 658 00:42:16,200 --> 00:42:17,240 Саул! 659 00:42:18,160 --> 00:42:19,200 Немој! 660 00:43:01,950 --> 00:43:03,410 Озирис је безбедан. 661 00:43:06,040 --> 00:43:07,146 браво. браво. 662 00:43:07,170 --> 00:43:08,896 Хвала. Хеј, добар посао. Добар посао. 663 00:43:44,290 --> 00:43:47,596 Добићете формалну налог за реквизицију ускоро, 664 00:43:47,620 --> 00:43:50,226 али за сада морам да видим било какву електронику 665 00:43:50,250 --> 00:43:52,130 или складиште података које сте спремили. 666 00:43:53,800 --> 00:43:55,130 Нема потребе. 667 00:43:57,050 --> 00:43:58,130 Ми немамо. 668 00:43:58,800 --> 00:44:02,140 Нема компјутера, нема хард дискови, без додатних телефона. 669 00:44:02,970 --> 00:44:04,760 Мора да је све то чувао негде другде. 670 00:44:09,980 --> 00:44:11,900 Хајде да проверимо поново, хоћемо ли? 671 00:44:26,490 --> 00:44:28,540 Било је лепо разговарати са тобом. 672 00:44:37,300 --> 00:44:39,606 Мислимо да је ударна екипа 673 00:44:39,630 --> 00:44:42,680 је био медитерански терор група коју је Саул дупло прешао. 674 00:44:43,390 --> 00:44:45,600 Не изгледа повезано коме јуримо. 675 00:44:46,770 --> 00:44:48,430 Лош тајминг, претпостављам. 676 00:44:55,360 --> 00:44:57,336 Жао ми је што га нисам могао одржати у животу. 677 00:44:57,360 --> 00:44:59,716 Цлаиморе је још нетакнут. 678 00:44:59,740 --> 00:45:02,386 Наш вук самотњак зна погон је тамо, 679 00:45:02,410 --> 00:45:04,466 и фокусирани су на то сада, изнад свега. 680 00:45:04,490 --> 00:45:07,330 Што значи да још увек имамо завршницу. 681 00:45:09,540 --> 00:45:12,830 Приказан је тим хитова горе, то... није било случајно. 682 00:45:15,000 --> 00:45:18,460 Ми смо били ти који унистили смо му параван, зар не? 683 00:45:21,720 --> 00:45:22,880 Да. 684 00:45:27,100 --> 00:45:28,286 Пренели смо то групи 685 00:45:28,310 --> 00:45:29,866 који су обећали да ће одвојити време. 686 00:45:29,890 --> 00:45:31,020 Лагали су. 687 00:45:31,560 --> 00:45:33,576 Али све би испало у реду 688 00:45:33,600 --> 00:45:35,440 да ниси покушао да му спасеш живот. 689 00:45:36,480 --> 00:45:38,530 Увек си намеравао да умре. 690 00:45:39,730 --> 00:45:40,780 Да. 691 00:45:41,900 --> 00:45:43,410 Знате зашто? 692 00:45:49,410 --> 00:45:50,950 Требало је да створите ћорсокак. 693 00:45:52,210 --> 00:45:55,420 Сада непријатеља више нема води, никог да испитује, 694 00:45:56,000 --> 00:45:58,920 нигде више да се фокусира осим на проналажењу погона. 695 00:46:00,590 --> 00:46:03,630 И то нас ставља у контролу. 696 00:46:05,590 --> 00:46:07,850 Запамтите шта се дешава ако изгубимо. 697 00:46:09,760 --> 00:46:12,786 Нико не може бити важнији 698 00:46:12,810 --> 00:46:14,270 него мисија. 699 00:46:22,690 --> 00:46:24,320 Имао сам ове тренутке 700 00:46:25,110 --> 00:46:26,256 где моја визија излази. 701 00:46:26,280 --> 00:46:28,580 То је као... Повратна информација у мом мозгу. 702 00:46:29,200 --> 00:46:30,966 Ако су мигрене од онога што ми је у глави, 703 00:46:30,990 --> 00:46:32,250 могло би се повезати. 704 00:46:32,750 --> 00:46:34,186 Рећи ћемо Френсис да то испита. 705 00:46:34,210 --> 00:46:35,290 да ли... 706 00:46:36,210 --> 00:46:37,306 Тако нешто се дешава 707 00:46:37,330 --> 00:46:39,186 другим испитаницима Касандре? 708 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 бр. 709 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 Знам да манипулишемо њиме. 710 00:47:02,530 --> 00:47:04,716 И очигледно сам ја део тога. 711 00:47:04,740 --> 00:47:07,176 И знам да је сиротиште чак ми не каже све, 712 00:47:07,200 --> 00:47:09,000 јер немају мислим да треба да знам. 713 00:47:11,410 --> 00:47:12,966 И моја прва мисао када сам чуо 714 00:47:12,990 --> 00:47:14,910 како смо поставили Саула... 715 00:47:16,410 --> 00:47:18,330 То... то је за осуду. 716 00:47:19,290 --> 00:47:21,960 Како бисте могли користити другу особу 717 00:47:22,380 --> 00:47:23,736 и одбаците их за мисију. 718 00:47:23,760 --> 00:47:25,396 Мислим, како то нас чини бољим 719 00:47:25,420 --> 00:47:27,380 него људи који боримо се против? 720 00:47:37,810 --> 00:47:39,076 Али желите да чујете другу мисао 721 00:47:39,100 --> 00:47:40,140 то ми је прошло кроз главу? 722 00:47:40,560 --> 00:47:42,820 Био сам љубоморан што нисам прво помислио на то. 723 00:47:44,440 --> 00:47:46,626 Цео мој живот, све ово ствари које су управо биле 724 00:47:46,650 --> 00:47:49,426 стални проблеми, а сада, једном, 725 00:47:49,450 --> 00:47:50,910 Савршено се уклапам. 726 00:47:51,530 --> 00:47:56,136 Мој посао је да заштитим наше земљу и спасавају животе 727 00:47:56,160 --> 00:47:58,726 манипулисањем људима и понекад 728 00:47:58,750 --> 00:48:00,960 да их убију за ради мисије. 729 00:48:03,000 --> 00:48:04,050 И стварно сам добар у томе. 730 00:48:05,710 --> 00:48:07,380 Шта то говори о мени? 731 00:48:09,130 --> 00:48:12,050 То је слика коју сте имали од себе била непотпуна. 732 00:48:14,930 --> 00:48:16,020 Сада знате више. 733 00:48:19,060 --> 00:48:21,940 А ако стара слика стално смета, 734 00:48:25,230 --> 00:48:26,690 уништи га. 735 00:48:32,410 --> 00:48:33,636 Али не пре него што схватите 736 00:48:33,660 --> 00:48:35,830 да ли ти се ово свиђа нову верзију себе. 737 00:48:37,870 --> 00:48:39,790 Још не знам ни ко је она. 738 00:48:44,500 --> 00:48:45,920 Али не могу да скренем поглед. 739 00:49:02,650 --> 00:49:04,810 Знаш, мислим да сам нешто схватио. 740 00:49:08,070 --> 00:49:09,336 Мислим, све ово време, 741 00:49:09,360 --> 00:49:10,756 Покушавао сам докажи тамошњем народу 742 00:49:10,780 --> 00:49:13,256 да се могу ослонити на мене за рад на терену. 743 00:49:13,280 --> 00:49:14,740 И јесам. 744 00:49:16,450 --> 00:49:18,620 Али нисам сигуран да је тако шта сам требао да желим. 745 00:49:20,830 --> 00:49:22,806 Када немате цела слика, како... 746 00:49:22,830 --> 00:49:25,500 откуд ти то знаш радиш праву ствар? 747 00:49:27,300 --> 00:49:30,606 - Извини. Ја... нисам хтео да... - не, не, не, не, то је... 748 00:49:30,630 --> 00:49:31,736 добро је чути те како причаш. 749 00:49:31,760 --> 00:49:34,470 Помаже ми да не бринем за тебе. 750 00:49:38,220 --> 00:49:39,366 Да ли бисте желели да чујете нешто 751 00:49:39,390 --> 00:49:40,786 потпуно контраинтуитивно? 752 00:49:40,810 --> 00:49:43,246 Као и већина аспеката овога 753 00:49:43,270 --> 00:49:45,610 смешни мали свет сенки 754 00:49:45,860 --> 00:49:47,230 у којој играмо. 755 00:49:51,860 --> 00:49:54,820 Будите захвални за све ствари које не знате. 756 00:49:56,740 --> 00:50:00,120 Двосмисленост? То је дивна помоћ за спавање. 757 00:50:01,620 --> 00:50:04,670 Јер кад једном знаш, 758 00:50:05,170 --> 00:50:06,670 нема повратка. 759 00:50:15,300 --> 00:50:17,180 Сенаторе, могу ли добити тренутак? 760 00:50:17,720 --> 00:50:20,020 - Радио си за мене. - Да, госпођо. 761 00:50:20,680 --> 00:50:22,326 Ти си у комитету за националну безбедност, 762 00:50:22,350 --> 00:50:23,496 зар не? 763 00:50:23,520 --> 00:50:24,866 Драго ми је да те поново видим. 764 00:50:24,890 --> 00:50:26,706 Госпођо, морам да причам са директором ЦИА 765 00:50:26,730 --> 00:50:28,126 - што је пре могуће. - Наравно. 766 00:50:28,150 --> 00:50:30,570 Одмах ћемо то заказати за вас. 767 00:50:31,360 --> 00:50:33,190 Реч је о Словачкој. 768 00:50:35,780 --> 00:50:37,530 Знам ко је издао своју мисију. 769 00:50:38,870 --> 00:50:41,016 Сто посто. ста... 770 00:50:41,040 --> 00:50:42,830 - како то мислиш? - Само сам питао. 771 00:50:46,710 --> 00:50:49,896 Осећајте се као код куће. ја сам сипаће нам пиће. 772 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 У реду. 773 00:51:09,730 --> 00:51:11,456 Био си слатко дете. 774 00:51:11,480 --> 00:51:13,070 Хвала. 775 00:51:42,350 --> 00:51:45,060 Здраво. Александар. 776 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Наталие. 777 00:51:51,560 --> 00:51:53,756 Хвала што ме ниси оставио. 778 00:51:53,780 --> 00:51:54,916 Сваки је одлучио 779 00:51:54,940 --> 00:51:56,966 да оставим дете осим тебе. 780 00:51:56,990 --> 00:51:58,086 Била је то лепа промена темпа 781 00:51:58,110 --> 00:51:59,676 да неко уради праву ствар. 782 00:51:59,700 --> 00:52:02,136 Па, лако се претвараш да падаш на тебе. 783 00:52:02,160 --> 00:52:05,516 Не би требало да дам ти си моје право име, дакле. 784 00:52:05,540 --> 00:52:06,660 Између нас је. 785 00:52:18,970 --> 00:52:19,970 Изволите. 786 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 Живели. 787 00:52:24,300 --> 00:52:28,300 Преузето са ввв.титлови.цом