1 00:00:04,171 --> 00:00:05,440 Harvey: Eu simplesmente não entendo. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,025 Louis: Há muitas coisas que você não entendo, principalmente... 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,342 Todo mundo está usando gravata preta. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,000 E você está usando uma gravata cinza. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,304 Isso é aceitável em um caso de black-tie. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,073 Não há nada de errado com a gravata que estou usando. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,182 Obrigado. 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,867 - Quer um copo? - Sim, por favor. 9 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Champanhe, senhor? 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,978 É isso? Da região. 11 00:00:21,355 --> 00:00:22,355 Na França. 12 00:00:22,898 --> 00:00:24,778 Porque se não for, é chamado de vinho espumante. 13 00:00:24,816 --> 00:00:26,376 E eu realmente não beber vinho espumante. 14 00:00:26,527 --> 00:00:27,402 Esqueça. 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,822 Perdoe-o. Seus pais realmente queria uma garota. Nunca superei isso. 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,258 Louis: Espere um minuto, você pode provar a diferença. 17 00:00:32,282 --> 00:00:33,282 Não estou sendo esnobe. 18 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 Não é um esnobe? Você soa como o irmão de Frasier. 19 00:00:35,661 --> 00:00:37,287 O guindaste de Niles era completamente incompreendido. 20 00:00:37,412 --> 00:00:38,288 Jéssica: Ok, rapazes. 21 00:00:38,413 --> 00:00:40,350 Você não quer que eu dar-lhe um tempo, não é? 22 00:00:40,374 --> 00:00:43,174 Eu estaria disposto a ficar em um canto, se você concordar em remar em seu traseiro. 23 00:00:43,252 --> 00:00:44,312 Louis: Ah, isso é hilário. 24 00:00:44,336 --> 00:00:46,896 Só estou dizendo que se eles querem que façamos uma doação para sua instituição de caridade, 25 00:00:46,964 --> 00:00:48,164 eles poderiam muito bem intensificar isso. 26 00:00:48,257 --> 00:00:49,651 Você sabe, me faça querer para doar meu dinheiro. 27 00:00:49,675 --> 00:00:52,469 Seu dinheiro? Você está aqui representando a empresa, Luís. 28 00:00:52,594 --> 00:00:55,180 E sempre estivemos comprometidos com retribuindo à comunidade. 29 00:00:55,597 --> 00:00:57,432 Jéssica. É isso... 30 00:00:59,434 --> 00:01:01,895 Tori, sim. E eu devo uma ligação para ela. 31 00:01:02,020 --> 00:01:03,021 Com licença. 32 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 Estou com cheiro de salsicha? 33 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 Não mais do que o normal. Por que? 34 00:01:12,614 --> 00:01:15,242 Uh, porque estou prestes a conhecer o futuro Sra. 35 00:01:15,367 --> 00:01:16,243 Eu comi pizza antes de vir, 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,388 e eu só quero ter certeza de que ainda estou não emanando nenhum aroma. 37 00:01:18,412 --> 00:01:20,205 Oh, você está emanando alguma coisa. 38 00:01:20,706 --> 00:01:23,667 Chama-se feromônios. E as mulheres encontram é irresistível. 39 00:01:26,295 --> 00:01:27,295 Assistir. 40 00:01:32,175 --> 00:01:33,260 Jéssica: Harvey. 41 00:01:33,719 --> 00:01:35,095 Você se lembra da Tori? 42 00:01:35,387 --> 00:01:36,638 Claro. É bom te ver. 43 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Eu disse a Jéssica, 44 00:01:38,307 --> 00:01:41,852 Eu realmente não quero conversar sobre negócios quando estamos aqui para apoiar uma boa causa. 45 00:01:41,977 --> 00:01:43,937 Bem, isso é lindo coisa sobre um retentor. 46 00:01:44,021 --> 00:01:45,501 Estamos sempre de plantão quando você precisar de nós. 47 00:01:45,606 --> 00:01:46,940 Então, como podemos ajudar? 48 00:01:47,733 --> 00:01:50,944 Envolve um de nossos vice-presidente sênior mais confiável. 49 00:01:51,069 --> 00:01:54,489 Algo recentemente veio à tona sobre seu passado. Estou chocado com isso, realmente. 50 00:01:54,615 --> 00:01:57,326 Diga-nos onde dói e faremos com que isso desapareça. 51 00:02:07,669 --> 00:02:09,254 Oh. Oh. 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,257 Espere. Espere. 53 00:02:12,382 --> 00:02:14,426 - Espere? -Ah. Sim. Vamos apenas... 54 00:02:15,552 --> 00:02:17,304 Isso parece está se movendo muito rápido. 55 00:02:17,429 --> 00:02:18,847 Eu deveria desacelerar? 56 00:02:18,972 --> 00:02:20,265 Não, eu só... quero dizer, tipo... 57 00:02:20,390 --> 00:02:23,143 Acabei de sair de um relacionamento. E... 58 00:02:23,268 --> 00:02:25,937 - Certo. - Você meio que fez também. 59 00:02:26,063 --> 00:02:27,522 Eu realmente não estava saindo com ninguém. 60 00:02:27,648 --> 00:02:29,066 Você sabe o que eu quero dizer. 61 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Trevor. 62 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 - Sim. Trevor. - Isso mesmo. Trevor. 63 00:02:34,988 --> 00:02:36,156 - Uh. - Uh. 64 00:02:37,699 --> 00:02:39,419 Sim. Não, você está certo. Deveríamos desacelerar. 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,972 - Eu deveria fazer um chá para nós. - Hum. 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,057 - Quer um pouco de chá? - Sim. 67 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 Sim, vamos beber um pouco de chá. 68 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 Qual é o clube de Harvard? 69 00:02:55,676 --> 00:02:59,137 Oh. É um... é tipo esse clube para ex-alunos de Harvard. 70 00:02:59,888 --> 00:03:01,431 Sim, esse convite é, uh... 71 00:03:02,099 --> 00:03:04,893 É para esse networking coisa para advogados. Eu consegui no trabalho. 72 00:03:05,018 --> 00:03:06,895 Hum. Você iria? 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 Espere, você está brincando comigo? 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,733 Não. Já estou passando por momentos difíceis fingindo no trabalho. 75 00:03:11,858 --> 00:03:14,194 Não é como eu quero para entrar na cova dos leões. 76 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 Bem, se você fosse 77 00:03:22,536 --> 00:03:24,121 e você estava indo para marcar um encontro... 78 00:03:24,246 --> 00:03:25,455 Seria você. 79 00:03:27,416 --> 00:03:28,917 Eu adoraria levar você. 80 00:03:32,295 --> 00:03:34,840 Ah, ah. Ah, ah. 81 00:03:35,132 --> 00:03:36,508 Quem está se movendo rápido demais agora? 82 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 Ah, eu farei isso. Dizendo todas as coisas certas. 83 00:03:43,265 --> 00:03:44,265 Hum. 84 00:03:50,063 --> 00:03:51,523 Mike: Ei. Qual é a emergência? 85 00:03:51,857 --> 00:03:53,137 Não foi possível encontrar um acompanhante para o baile? 86 00:03:53,275 --> 00:03:54,776 Estamos demitindo Stan Jacobson. 87 00:03:55,152 --> 00:03:56,194 Quem? 88 00:03:56,319 --> 00:03:58,488 Vice-presidente sênior, contabilidade de dreibach. 89 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 - Nossa firma de contabilidade? - Sim. 90 00:04:00,449 --> 00:04:01,729 Eles são nossa empresa e nosso cliente. 91 00:04:01,825 --> 00:04:03,285 Como isso é possível? 92 00:04:04,453 --> 00:04:06,163 Eles assinaram um conflito de renúncia de juros. 93 00:04:06,288 --> 00:04:08,448 Veja isso. Ele está realmente aprendendo como funciona a lei. 94 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Familiarize-se com Dreibach estatuto da empresa 95 00:04:11,209 --> 00:04:13,211 e o original de Stan contrato de trabalho. 96 00:04:13,336 --> 00:04:14,796 - O que ele fez? - Ele mentiu. 97 00:04:15,422 --> 00:04:19,009 Ele mentiu? Sobre o quê? Espere. Deixe-me adivinhar. Ele cozinhou os livros. 98 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 Deus, ninguém em Wall Street coloca ainda em um dia de trabalho honesto? 99 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 Na verdade, ele tem um histórico estelar como vice-presidente sênior. 100 00:04:25,766 --> 00:04:26,892 Ele mentiu em seu currículo. 101 00:04:27,642 --> 00:04:30,520 Nunca consegui uma licença CPA, nunca fui para a escola de negócios. 102 00:04:31,730 --> 00:04:33,231 Ele mentiu sobre onde ele foi para a escola, 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,524 e agora ele está sendo demitido? 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,736 Dreibach faz os livros por metade de Wall Street. 105 00:04:38,403 --> 00:04:40,655 Dizem que isso uma equipe sênior é uma fraude, 106 00:04:40,781 --> 00:04:42,341 eles vão começar clientes sangrando. 107 00:04:42,699 --> 00:04:44,910 Temos que fazer isso rápido e mantenha isso quieto. 108 00:04:47,329 --> 00:04:49,831 Relaxar. Isso não é vai acontecer com você. 109 00:04:50,624 --> 00:04:52,709 Mas eu seria demitido se Jéssica descobrisse. 110 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 Descobriu o quê? 111 00:04:55,962 --> 00:04:57,042 Acabei de me dizer que ele é virgem. 112 00:04:58,131 --> 00:04:59,633 Isso não me surpreenda um pouco. 113 00:05:00,175 --> 00:05:01,343 Tudo no devido tempo, Mike. 114 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Você tem aquelas cotações de indenização? 115 00:05:09,351 --> 00:05:12,729 Veja o dinheiro quero ficar para sua refeição 116 00:05:12,854 --> 00:05:15,941 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 117 00:05:16,066 --> 00:05:19,236 todo mundo quer saber como é 118 00:05:19,486 --> 00:05:22,739 todo mundo quer ver como é 119 00:05:22,864 --> 00:05:25,742 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 120 00:05:26,076 --> 00:05:27,869 eu e a senhorita chegamos tão cedo 121 00:05:27,994 --> 00:05:29,746 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 122 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 tudo bem! 123 00:05:31,248 --> 00:05:35,919 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 124 00:05:37,128 --> 00:05:38,839 a dança do dólar 125 00:05:58,733 --> 00:06:00,443 Guarda: Ah. Para onde você foi, boneca? 126 00:06:00,569 --> 00:06:02,821 Jenny: Pearson Hardman, para ver Mike Ross. 127 00:06:02,946 --> 00:06:04,906 Guarda: Ah. Ele está esperando você? 128 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 Não, eu só ia deixe isso fora. 129 00:06:07,409 --> 00:06:08,769 Sem compromisso, Eu não posso deixar você acordar. 130 00:06:09,953 --> 00:06:11,288 Pareço um terrorista? 131 00:06:11,413 --> 00:06:12,914 Eu pareço com o que quero perder meu emprego? 132 00:06:13,164 --> 00:06:14,374 Raquel: Jenny? 133 00:06:15,417 --> 00:06:17,043 - Raquel. - Ei. Você está aqui para ver Mike? 134 00:06:17,168 --> 00:06:19,754 Mais ou menos. Eu só... eu ia cair este terno para ele. 135 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Harvey ligou ontem à noite. Alguma grande emergência. 136 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 E Mike acabou passando a noite. 137 00:06:24,175 --> 00:06:27,387 Na verdade, você poderia me ajudar? Estou atrasado para o trabalho. 138 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 - Claro. - Oh meu Deus. Obrigado. 139 00:06:30,932 --> 00:06:31,808 Obrigado. 140 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 - OK. - Obrigado. 141 00:06:33,977 --> 00:06:36,813 Oh! E você pode dizer ao Mike que eu fui embora a chave debaixo do tapete? 142 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Absolutamente. 143 00:06:38,773 --> 00:06:40,376 - Muito obrigado, Raquel. - De nada. 144 00:06:40,400 --> 00:06:41,526 Você é incrível. 145 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 Estou acordado. Estou acordado. 146 00:07:04,132 --> 00:07:07,010 Sua namorada passou por aqui. Deixei isso para você. 147 00:07:07,844 --> 00:07:08,720 Namorada? 148 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 Vocês se mudaram já juntos? 149 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 O que? Não, nós... ela não é minha... 150 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 - Por que você se importa? - Idon1. 151 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 O que... o que foi a grande emergência da noite passada? 152 00:07:16,561 --> 00:07:17,854 Hum... Harvey. 153 00:07:17,979 --> 00:07:20,732 Ele está demitindo um grande vice-presidente do nosso firma de contabilidade esta manhã. 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,359 Stan Jacobson? 155 00:07:22,901 --> 00:07:24,194 Sim. Por que? Você o conhece? 156 00:07:24,319 --> 00:07:26,600 Não, ele estava apenas fazendo check-in na recepção quando cheguei lá. 157 00:07:27,489 --> 00:07:28,907 Oh meu Deus. Eu tenho que mudar. 158 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 Eu vou deixá-lo saber que você estará aí? 159 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 - Obrigado. - Hummm. 160 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 Mike: Números de desempenho, diretrizes de RH, cotações de indenização, 161 00:07:47,592 --> 00:07:48,832 e Stan está na sala de espera. 162 00:07:48,927 --> 00:07:50,071 Você dormiu aqui ontem à noite? 163 00:07:50,095 --> 00:07:51,495 eu não faria exatamente chame isso de dormir. 164 00:07:51,763 --> 00:07:53,483 - Onde você conseguiu esse terno? - Ah, Raquel. 165 00:07:54,516 --> 00:07:56,851 Não, quero dizer, Jenny deu para Rachel lá embaixo. 166 00:07:56,977 --> 00:07:59,938 Ela dormiu ontem à noite. Jenny fez. Não Raquel. 167 00:08:00,647 --> 00:08:02,375 Eu realmente preciso estar aqui quando você despede esse cara? 168 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 Você quer aprender como é feito, certo? 169 00:08:04,442 --> 00:08:07,904 Eu li os registros de emprego desse cara, Harvey. Ele é inteligente, talentoso, leal... 170 00:08:08,029 --> 00:08:09,669 Ah, e você se sente mal para ele. Estou chocado. 171 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 Onde está minha arma fumegante? 172 00:08:12,951 --> 00:08:15,429 A verificação de antecedentes que confirmou Stan mentiu sobre suas credenciais. 173 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Isso nunca aconteceu. 174 00:08:17,872 --> 00:08:18,915 Nele. 175 00:08:22,836 --> 00:08:23,712 Entre. Entre. 176 00:08:23,837 --> 00:08:25,189 Hum, você poderia me ajudar com alguma coisa? 177 00:08:25,213 --> 00:08:26,774 Eu preciso pegar esse fax para Harvey, e... 178 00:08:26,798 --> 00:08:27,924 Bom dia. 179 00:08:29,134 --> 00:08:30,214 Bom dia. Ele precisa de um... 180 00:08:30,301 --> 00:08:33,138 Você pode dizer, não pode? Aposto que todo mundo pode. 181 00:08:34,264 --> 00:08:35,515 Contar o quê? 182 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Você depilou as sobrancelhas? 183 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 eu estava com mais linda mulher ontem à noite. 184 00:08:43,314 --> 00:08:45,150 Hum, ela depilou suas sobrancelhas? 185 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 Fizemos muitas coisas ontem à noite, 186 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 e depilação não era uma delas, 187 00:08:49,070 --> 00:08:50,697 se você sabe o que quero dizer. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 Ah, Deus. Uh. Bem, isso é ótimo. Estou aqui para perguntar... 189 00:08:54,159 --> 00:08:56,095 O nome dela é Charisse, e nós temos tanto em comum. 190 00:08:56,119 --> 00:08:58,038 E Mike, era assim... 191 00:08:58,163 --> 00:08:59,223 Era assim... mmm. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,307 - Hummm. - Você sabe, tipo... 193 00:09:00,331 --> 00:09:01,833 - Mea"mmm. - Hum. 194 00:09:01,958 --> 00:09:04,103 Como uma coisa química que aconteceria quando nossos corpos se tocariam. 195 00:09:04,127 --> 00:09:06,188 Não, eu realmente não quero ter isso conversa com você. 196 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Ah, vamos lá. Nós dois somos caras. Certo? 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,400 Pequeno vestiário conversar no escritório? 198 00:09:09,424 --> 00:09:10,609 Quero dizer, isso cria um pouco de ligação masculina. 199 00:09:10,633 --> 00:09:13,011 Sim. Isso é loucura, acabei de ouvir meu nome. Você ouviu isso? 200 00:09:13,261 --> 00:09:14,572 Alguém está ligando. Eu vou apenas... 201 00:09:14,596 --> 00:09:15,972 Um segundo, ok? 202 00:09:17,557 --> 00:09:19,017 Ele provavelmente ainda é virgem. 203 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 Sr. 204 00:09:20,268 --> 00:09:21,644 Oi. Mike Ross, Associado de Harvey. 205 00:09:21,770 --> 00:09:22,930 Sinto muito por mantê-lo esperando. 206 00:09:23,021 --> 00:09:26,107 Só vai demorar mais alguns minutos, ok? Ok, ótimo. Obrigado. 207 00:09:27,108 --> 00:09:29,778 Sim, eu ouço você. Seu escritório não poderia encontre uma cópia. 208 00:09:29,903 --> 00:09:32,048 Você pode me dizer o nome da empresa de segurança que vocês usaram 209 00:09:32,072 --> 00:09:33,573 fazer a verificação de antecedentes? 210 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 Ok, ótimo. Uh, não, isso é ótimo. Eu mesmo encontrei o número. 211 00:09:38,119 --> 00:09:39,204 Obrigado. 212 00:09:39,329 --> 00:09:41,915 Sally. Sim, este é Mike Ross de Pearson Hardman. 213 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 Estou ligando a respeito uma verificação de antecedentes que vocês fizeram... 214 00:09:45,001 --> 00:09:46,044 Ah, claro. 215 00:09:46,169 --> 00:09:50,048 Você poderia se recusar a cooperar. Mas então, você estaria errado. 216 00:09:50,173 --> 00:09:52,092 Uh, Sally, espere um minuto? 217 00:09:52,509 --> 00:09:56,846 Sim. Ah, não. Stan está indo estar lá em dois minutos. 218 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Ele está no banheiro. OK. 219 00:10:01,434 --> 00:10:02,685 Sally, você aí? 220 00:10:02,811 --> 00:10:04,187 Vamos fazer isso. Uh... 221 00:10:04,312 --> 00:10:07,524 Vou lhe enviar por fax a intimação que Estou segurando na minha mão agora, 222 00:10:07,649 --> 00:10:10,193 e você pode mostrar isso para o seu chefe e então nós... 223 00:10:11,903 --> 00:10:15,281 Ótimo. Uh, deixe-me enviar para você meu número de fax agora. 224 00:10:16,950 --> 00:10:17,992 Sim. 225 00:10:27,669 --> 00:10:28,670 Stan. 226 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 Oh! Ei. Estamos prontos? 227 00:10:30,880 --> 00:10:31,965 Sim. Sinto muito por isso. 228 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 Sem problemas. 229 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 A propósito, eu conheço você. 230 00:10:35,969 --> 00:10:38,012 7-6-1-1-0-5-3. 231 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Seu código de funcionário. 232 00:10:41,266 --> 00:10:42,906 - Veja, eu me lembro de todo mundo assim. -Ah. 233 00:10:42,934 --> 00:10:44,644 De qualquer forma, você está me levando para ver Harvey. 234 00:10:44,769 --> 00:10:46,062 Estou morrendo de vontade de conhecê-lo. 235 00:10:46,771 --> 00:10:48,314 - Por que é que? - Suas bolas. 236 00:10:50,066 --> 00:10:52,068 Seus autografados? Sou um grande fã de beisebol. 237 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 Oh! Certo. Realmente? 238 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 Ah, sim, sim. Não, se eu não fosse contador, 239 00:10:55,530 --> 00:10:57,031 Eu seria um olheiro da liga principal. 240 00:10:57,157 --> 00:10:58,300 Eu posso te contar qualquer coisa você quer saber 241 00:10:58,324 --> 00:11:00,094 - apenas olhando os números de alguém. - Huh. 242 00:11:00,118 --> 00:11:02,412 Por exemplo, porcentagem de golpes versus eliminações 243 00:11:02,537 --> 00:11:03,681 - durante o treinamento de primavera... - Você... 244 00:11:03,705 --> 00:11:05,373 Você quer caminhar e conversar? Talvez? 245 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Ah. Veja, a questão é, 246 00:11:06,624 --> 00:11:09,252 geralmente é o que chamamos no comércio uma correlação errada. 247 00:11:09,794 --> 00:11:11,379 Stan Jacobson... 248 00:11:11,504 --> 00:11:13,756 Sr. Spectre, é um prazer. 249 00:11:13,882 --> 00:11:15,359 Stan, é um prazer conhecê-lo. Tem Mike... 250 00:11:15,383 --> 00:11:18,678 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. São eles? 251 00:11:19,345 --> 00:11:20,388 Ah! 252 00:11:21,139 --> 00:11:23,683 Jeter. Hank Aaron. 253 00:11:24,309 --> 00:11:26,352 Sem chance. Maris? 254 00:11:26,769 --> 00:11:28,271 Esse não é o número 61, é? 255 00:11:28,646 --> 00:11:30,064 Não, mas foi assinado por Tracy... 256 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Stan: Stallard. 257 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Grande fã de beisebol. 258 00:11:34,736 --> 00:11:36,654 Stan, por que você não tem um assento aqui? 259 00:11:36,779 --> 00:11:38,615 Por que eu não, uh, nos traga um pouco de água? 260 00:11:39,240 --> 00:11:42,410 Stan: Desculpe. eu fico falando sobre beisebol, não consigo parar. 261 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 Bem, eu sei como valioso é o seu tempo. 262 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 Eu faço os livros. 263 00:11:47,832 --> 00:11:49,709 E falando nisso, seu assistente me disse 264 00:11:49,834 --> 00:11:52,295 você queria repassar algo de sua última auditoria. 265 00:11:52,420 --> 00:11:54,005 Eu realmente poderia usar água. 266 00:11:55,924 --> 00:11:58,801 Stan, não estamos aqui para discutir negócio contábil. 267 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Você está aqui porque você está sendo dispensado. 268 00:12:02,347 --> 00:12:03,431 O que? 269 00:12:03,890 --> 00:12:06,610 Harvey: Não vai parecer tão surpreendente quando você entende o porquê. 270 00:12:06,684 --> 00:12:08,484 A empresa parecia em seu histórico recentemente. 271 00:12:08,603 --> 00:12:11,064 Eles sabem que você mentiu sobre passar no exame cpa. 272 00:12:11,189 --> 00:12:14,192 Você foi contratado por causa de seu credenciais pendentes 273 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 e a realidade é, eles nunca existiram. 274 00:12:21,199 --> 00:12:23,034 Estou lá há nove anos. 275 00:12:23,701 --> 00:12:25,245 Meu trabalho não tem sido nada além de... 276 00:12:26,496 --> 00:12:27,806 Quero dizer, por que isso importa agora? 277 00:12:27,830 --> 00:12:31,084 Você tem cometido fraudes durante todo o seu tempo carreira. A responsabilidade que apresenta... 278 00:12:31,209 --> 00:12:33,002 Não, eu não aceito isso. 279 00:12:33,127 --> 00:12:35,797 Respire fundo. Depois de passar os números de indenização, 280 00:12:35,922 --> 00:12:38,049 você verá que estivemos mais do que justo. 281 00:12:38,174 --> 00:12:40,134 Justo. 282 00:12:41,844 --> 00:12:43,221 Você acha que isso é justo? 283 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Compreendemos o quão difícil isso deve ser seja, Stan. Como você deve se sentir agora. 284 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 Você não tem ideia o que sinto agora. 285 00:12:52,146 --> 00:12:55,692 Harvey: Então, estou claro, você não está negando o que estamos apresentando a você. 286 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Você quer dizer que eu menti quando Dreibach me contratou? 287 00:13:06,369 --> 00:13:07,829 Mas eu não sou algum golpista também. 288 00:13:07,954 --> 00:13:09,664 Eu fui para a faculdade. Eu só... 289 00:13:10,498 --> 00:13:11,618 Não tinha condições de se formar. 290 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Ninguém nunca questionou isso antes 291 00:13:13,126 --> 00:13:14,836 porque eu sou tão bom com números. 292 00:13:18,423 --> 00:13:20,425 Como eles descobriram de repente? 293 00:13:21,384 --> 00:13:22,427 Eles não fizeram isso. 294 00:13:25,179 --> 00:13:27,473 Esta verificação de antecedentes tem cinco anos. 295 00:13:28,433 --> 00:13:31,019 Stan: O quê? Isso não faz sentido. 296 00:13:31,811 --> 00:13:33,438 - Este é o original? - Sim. 297 00:13:34,480 --> 00:13:36,941 Então, Tori sabia todo esse tempo. 298 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 Isso é a mesma coisa isso aconteceu com Paula. 299 00:13:42,280 --> 00:13:43,156 Harvey: Quem? 300 00:13:43,281 --> 00:13:44,157 Paula. 301 00:13:44,282 --> 00:13:45,642 Descobri alguns renda não divulgada. 302 00:13:45,700 --> 00:13:46,820 Os livros não estavam somando. 303 00:13:46,868 --> 00:13:49,412 Ela trouxe para mim. A próxima coisa que sei é que ela se foi. 304 00:13:49,746 --> 00:13:52,349 Perguntei a Tori sobre isso, então comecei sendo excluído das reuniões. 305 00:13:52,373 --> 00:13:55,293 Eles estão tentando esconder algo, e eles estão me demitindo para que possam. 306 00:13:55,418 --> 00:13:56,794 Ei. Onde você está indo? 307 00:13:56,919 --> 00:13:59,047 Não vou assinar nenhum acordo. Você está brincando comigo? 308 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 Estou sendo atropelado. 309 00:14:01,591 --> 00:14:02,675 Devo ir atrás dele? 310 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 Não. Você já fez o suficiente. 311 00:14:11,059 --> 00:14:12,894 Então você o deixou ir embora? 312 00:14:13,227 --> 00:14:16,147 Restringir fisicamente alguém não está na descrição do meu trabalho. 313 00:14:16,898 --> 00:14:20,151 E o seu associado? Aquele que compartilhou a verificação de antecedentes. 314 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 Isso foi confidencial documento interno. 315 00:14:22,862 --> 00:14:24,102 Stan nunca deveria ter visto isso. 316 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 Por que você teve isso? 317 00:14:25,615 --> 00:14:27,909 Você não esperava que o demitissemos sem prova, não é? 318 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 Tori está certa. Stan não deveria já vi. 319 00:14:30,495 --> 00:14:32,372 Harvey: Então, sou culpado de ser minucioso. 320 00:14:32,497 --> 00:14:34,683 Ei. Eu ainda não entendo por que você não nos contou toda a verdade. 321 00:14:34,707 --> 00:14:36,459 Quero dizer, se você soubesse há cinco anos, 322 00:14:36,584 --> 00:14:38,395 por que você fez parecer que isso é algo recente? 323 00:14:38,419 --> 00:14:40,380 Porque só chamou minha atenção há dois dias. 324 00:14:40,505 --> 00:14:41,815 Então quem ordenou a verificação de antecedentes? 325 00:14:41,839 --> 00:14:44,258 É rotina. Você verifica com recursos humanos. 326 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 É rotina para recursos humanos 327 00:14:46,177 --> 00:14:48,679 esconder algo do CEO por meia década? 328 00:14:49,097 --> 00:14:50,431 O que você está insinuando? 329 00:14:52,141 --> 00:14:53,643 eu acho o que Harvey está dizendo é, 330 00:14:53,768 --> 00:14:56,229 dada a rapidez com que tentamos para conseguir isso, 331 00:14:56,646 --> 00:14:58,439 alguns dos detalhes pode ter se perdido. 332 00:14:58,773 --> 00:15:01,692 O que também se perdeu é que Stan nunca assinou o pacote de indenização, 333 00:15:01,818 --> 00:15:03,903 que incluía o acordo de confidencialidade. 334 00:15:04,028 --> 00:15:05,588 O que significa que se ele decide fazer ondas, 335 00:15:05,696 --> 00:15:07,616 todo o ponto de evitando publicidade negativa... 336 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Harvey irá rastrear Stan, 337 00:15:09,909 --> 00:15:12,286 e certifique-se de que ele assine o pacote de indenização 338 00:15:12,412 --> 00:15:14,789 e a confidencialidade acordo hoje. 339 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 Você tem minha palavra. 340 00:15:18,960 --> 00:15:20,878 - Obrigado. - Claro. 341 00:15:26,467 --> 00:15:28,094 - Entrarei em contato. - Tudo bem, querido. 342 00:15:32,473 --> 00:15:35,560 Ela está mentindo. Ela sabia sobre Stan. Ela é conhecida há muito tempo. 343 00:15:35,685 --> 00:15:37,061 E isso é importante para nós, por quê? 344 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 Porque ela é aproveitando-se de nós. 345 00:15:39,021 --> 00:15:40,106 Estamos sendo manipulados 346 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 em demitir um de seus funcionários e disse para não fazer perguntas. 347 00:15:43,109 --> 00:15:44,777 Bem, eu tenho perguntas. 348 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 E a resposta é 10. 349 00:15:47,613 --> 00:15:50,199 Como em US$ 10 milhões por ano. 350 00:15:50,324 --> 00:15:53,578 A quantidade de negócios dreibach gera para esta empresa. 351 00:15:53,870 --> 00:15:56,456 O que significa que você tem que terminar o que você começou. 352 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Encontre Stan e pegue-o para assinar esses documentos. 353 00:16:00,251 --> 00:16:01,520 Ah, e no que me diz respeito, 354 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 aquele pequeno associado seu é o culpado por tudo isso. 355 00:16:04,088 --> 00:16:05,173 Esse foi um erro honesto. 356 00:16:05,298 --> 00:16:08,843 Ele conscientemente revelou o documento confidencial. 357 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Isso não é um erro. 358 00:16:12,638 --> 00:16:14,718 Quantas mais chances você vai dar para aquela criança? 359 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 Ah, eu não percebi estávamos marcando pontos. 360 00:16:17,143 --> 00:16:20,229 Mas se for esse o caso, ainda acho ele está saindo na frente. 361 00:16:30,740 --> 00:16:32,116 O que quer que você esteja fazendo, pare. 362 00:16:32,241 --> 00:16:33,677 Não, você vai quero ver isso. 363 00:16:33,701 --> 00:16:36,287 Paula o'Neil? O ex-dreibach funcionário que Stan mencionou? 364 00:16:36,412 --> 00:16:39,999 Ela entrou com uma ação de rescisão injusta que misteriosamente desapareceu. 365 00:16:40,249 --> 00:16:41,959 Realmente? Deixe-me ver isso. 366 00:16:44,712 --> 00:16:46,047 Venha comigo. 367 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Espere. Você não acha algo engraçado está acontecendo? 368 00:16:50,635 --> 00:16:52,196 Você sabe o que? Aqui está o que eu acho que está acontecendo. 369 00:16:52,220 --> 00:16:54,281 Você está simpatizando com Stan porque você acha que ele é você. 370 00:16:54,305 --> 00:16:55,305 Isso não significa que... 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,159 Você precisa aprender alguma coisa pelo que acabou de acontecer. 372 00:16:57,183 --> 00:16:59,101 Não menos importante é como alguém, 373 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 não importa o quão valioso seja, pode ser deixado ir. 374 00:17:01,312 --> 00:17:02,980 eu posso marcar o que aconteceu com Stan 375 00:17:03,105 --> 00:17:05,566 à exuberância juvenil, mas Jéssica não pode. 376 00:17:05,691 --> 00:17:07,860 Então, se você quiser trabalhar aqui, é melhor você ir para casa agora, 377 00:17:07,985 --> 00:17:09,671 - porque se ela te ver... - Espere, espere. Ela vai me demitir? 378 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Esse hábito de você ter empatia com cada cliente, 379 00:17:11,864 --> 00:17:13,324 isso não vai levar você a lugar nenhum. 380 00:17:14,200 --> 00:17:17,495 Você quer trabalhar nesta empresa? Você precisa lidar com fatos, evidências, 381 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 informações que podem se sustentar. 382 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 Isso é o que um verdadeiro advogado faz. 383 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 Harvey: Stan. 384 00:17:43,062 --> 00:17:44,230 Você me seguiu até aqui? 385 00:17:44,689 --> 00:17:47,066 Não é preciso ser um detetive para descobrir que seu próximo passo 386 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 seria consultar outro advogado. 387 00:17:49,151 --> 00:17:50,319 Vople e Williams. 388 00:17:51,571 --> 00:17:54,115 Eles são uma boa empresa. Não é o grupo mais amigável. 389 00:17:54,240 --> 00:17:56,134 Se eles ligaram para você, isso é contra privilégio advogado-cliente. 390 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Ninguém está quebrando alguma lei, ok? 391 00:17:58,077 --> 00:17:59,996 Meu assistente tem uma rede de outros assistentes 392 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 isso diga qualquer coisa a ela ela quer saber. 393 00:18:01,872 --> 00:18:04,417 Como quando alguém liga para uma consulta de emergência. 394 00:18:04,542 --> 00:18:05,918 Você esqueceu isso quando saiu. 395 00:18:06,043 --> 00:18:07,378 Eu disse que não vou assinar nada. 396 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 Não é nada para assinar. É um processo. 397 00:18:11,257 --> 00:18:14,844 Você trabalhou para Dreibach por nove anos. Supervisionei 80 clientes. 398 00:18:15,136 --> 00:18:18,014 Apresentou centenas de declarações fiscais e disputou 27 auditorias. 399 00:18:18,723 --> 00:18:21,100 Agora, à luz do seu fraude recentemente descoberta, 400 00:18:21,225 --> 00:18:23,311 tudo isso pode agora ser questionado. 401 00:18:23,436 --> 00:18:27,064 Portanto, você está sendo processado por nove anos de pagamento atrasado, 402 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 mais quaisquer despesas incorridas para mitigar o dano que você causou. 403 00:18:31,068 --> 00:18:32,068 Isto é... 404 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 Isso me levaria à falência. 405 00:18:34,947 --> 00:18:37,325 Ou você pode pegar o que está atrás da porta número dois. 406 00:18:40,995 --> 00:18:42,163 É Aberdeen. 407 00:18:42,288 --> 00:18:43,456 Quem? 408 00:18:43,581 --> 00:18:44,701 Não é quem, é o quê. 409 00:18:44,749 --> 00:18:46,184 Dreibach está fazendo negócios com eles, 410 00:18:46,208 --> 00:18:47,644 e eu acho que isso é onde estava o problema. 411 00:18:47,668 --> 00:18:50,504 Você não entende, ok? Só vou embora com um desses. 412 00:18:50,630 --> 00:18:52,173 E se for o processo, 413 00:18:52,298 --> 00:18:53,692 a primeira coisa seus amigos lá em cima 414 00:18:53,716 --> 00:18:55,885 vão te pedir é um grande retentor de gordura. 415 00:18:56,010 --> 00:18:58,810 E quando você contar a eles que Harvey espectro é quem está processando você, 416 00:18:58,846 --> 00:19:00,907 você vai assistir a cor escorrer de seus rostos. 417 00:19:00,931 --> 00:19:02,642 Agora, o que você gostaria de fazer? 418 00:19:08,522 --> 00:19:11,734 Isso não é legal. Você me deixa no seu apartamento a noite toda 419 00:19:11,859 --> 00:19:13,211 e diga que você está indo estar de volta. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,088 Você nem me agradece por deixar seu terno. 421 00:19:15,112 --> 00:19:16,530 Tive um dia ruim, Jenny. 422 00:19:17,198 --> 00:19:18,324 Então, você não poderia me ligar. 423 00:19:18,449 --> 00:19:20,076 Quase fui demitido, ok? 424 00:19:20,951 --> 00:19:22,078 O que aconteceu? 425 00:19:22,578 --> 00:19:24,330 É... não vale a pena explicar. 426 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 OK. Preciso encontrar evidências de que nossos empresa de contabilidade está tramando alguma coisa, 427 00:19:29,710 --> 00:19:32,797 então, encontrei essa mulher que entrou com uma ação processo de rescisão injusta contra eles, 428 00:19:32,922 --> 00:19:34,149 e ela se referiu eu ao advogado dela. 429 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 Você ligou para eles? 430 00:19:35,383 --> 00:19:37,718 Sim, mas eles são uma empresa enorme, unger e Macy. 431 00:19:37,843 --> 00:19:39,387 Eles não atenderiam minha ligação. 432 00:19:39,804 --> 00:19:40,971 Por que não? 433 00:19:41,097 --> 00:19:44,016 Há uma cláusula de confidencialidade no assentamento, por exemplo. 434 00:19:45,601 --> 00:19:49,146 Então, isso significa que eles não podem compartilhar detalhes como esse. 435 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Sim, pensei que todos os advogados compartilhou secretamente essas coisas. 436 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Você está dentro o mesmo clube, certo? 437 00:19:56,320 --> 00:19:58,155 O que? Isso não é idiota coisa a assumir. 438 00:19:58,280 --> 00:20:01,367 Não. Não, não, não. Isso não é nada idiota. Porque... 439 00:20:05,996 --> 00:20:09,166 Unger e Macy têm quase tantos Graduados em Harvard como nós, o que significa... 440 00:20:09,291 --> 00:20:10,519 Eles vão ser no mixer esta noite. 441 00:20:10,543 --> 00:20:14,046 E há duas coisas que os advogados adoram fazer. Beba e converse. 442 00:20:17,633 --> 00:20:18,467 Homem: Olá. 443 00:20:18,592 --> 00:20:20,970 Uh, Mike Ross, turma de 2011? 444 00:20:21,262 --> 00:20:23,431 Ross. Desculpe. Eu não tenho você aqui. 445 00:20:23,556 --> 00:20:25,933 Você tem sua identidade? Posso executá-lo através do computador. 446 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 Uh, minha identidade de Harvard? 447 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 O que você disse seu nome era de novo? 448 00:20:30,271 --> 00:20:32,440 -Michael Ross, da Pearson Hardman. -Michael Ross... 449 00:20:33,691 --> 00:20:37,445 Garoto, você acha que eles perguntam ao Harvey para sua identidade quando ele vier a este lugar? 450 00:20:37,695 --> 00:20:41,282 Espectro de Harvey? Você trabalha com Espectro de Harvey? 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,161 Ah, sim. Sim. Eu sou seu associado. 452 00:20:45,286 --> 00:20:46,829 Posso ligar para ele se quiser. 453 00:20:46,954 --> 00:20:49,165 Só não diga a ele que eu te dei qualquer problema, ok? 454 00:20:51,041 --> 00:20:52,126 Bem-vindo. 455 00:20:52,251 --> 00:20:53,251 Obrigado. 456 00:20:53,836 --> 00:20:57,757 Hum. Ah, Deus. Eu nunca vou para sobreviver a isso. 457 00:20:58,215 --> 00:21:00,134 Respirações profundas. Você vai ficar bem. 458 00:21:13,105 --> 00:21:14,356 Jéssica: Oi. 459 00:21:14,482 --> 00:21:17,234 Eu vi os papéis de indenização assinados no meu mesa. Obrigado. 460 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 E também deixei um recado para Tori. 461 00:21:18,986 --> 00:21:20,571 Sim, nós conversamos. Ela está aliviada, 462 00:21:20,696 --> 00:21:23,282 mas eu não iria tão longe a ponto de dizer completamente perdoador. 463 00:21:23,407 --> 00:21:25,201 Você já ouviu falar de soluções aberdeen? 464 00:21:25,826 --> 00:21:28,287 Dreibach os listou como empresa de consultoria. 465 00:21:28,412 --> 00:21:31,248 Eles nos cobram todo mês pelos seus serviços de gestão. 466 00:21:31,373 --> 00:21:33,042 - Ok... - O que isso significa? 467 00:21:33,334 --> 00:21:34,454 Bem, verifique com a contabilidade. 468 00:21:34,543 --> 00:21:37,963 Eu fiz. Eles só podem me dizer quanto pagamos a eles. 469 00:21:38,088 --> 00:21:39,882 Então liguei diretamente para Aberdeen. 470 00:21:40,007 --> 00:21:41,592 É um automatizado sistema de atendimento. 471 00:21:41,926 --> 00:21:44,345 Deixei seis mensagens. Sem retornos. 472 00:21:44,762 --> 00:21:47,306 Stan mencionou isso. Algo apenas não parece certo. 473 00:21:49,433 --> 00:21:51,286 Você está dizendo que quer investigar nosso cliente? 474 00:21:51,310 --> 00:21:52,603 Eles também são nossos contadores. 475 00:21:52,728 --> 00:21:54,146 E Tori também é uma amiga. 476 00:21:56,398 --> 00:21:58,025 Harvey, se você foi pego e não... 477 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 Eu não seria pego. 478 00:22:02,154 --> 00:22:05,616 Estou dizendo explicitamente você não faça isso. 479 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Oh. Então, eu vou deixar você saber o que eu não sei encontrar depois de não olhar para isso. 480 00:22:26,470 --> 00:22:29,807 Ei, devemos pegar o resto de 2010 formandos conosco para uma foto? 481 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 O resto? Isto é apenas 2011. 482 00:22:31,809 --> 00:22:33,227 Ele não é da turma de 2010? 483 00:22:36,397 --> 00:22:37,565 Homem: Ei, quem é esse cara? 484 00:22:38,190 --> 00:22:40,317 Não, eu estava em 2011. 485 00:22:41,235 --> 00:22:42,486 Você não está conosco. 486 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 Sim, Rudy. É Mike. 487 00:22:44,613 --> 00:22:46,657 Você sabe, nós... Nós saímos muito. Você... 488 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 Onde? 489 00:22:48,868 --> 00:22:51,054 Ah, quer saber? Talvez eu esteja pensando sobre outra pessoa. 490 00:22:51,078 --> 00:22:52,288 Desculpe por isso. 491 00:22:52,705 --> 00:22:54,957 Alguém viu aquele cara aqui antes? 492 00:22:55,082 --> 00:22:56,122 Jenny: Você vai me dar licença? 493 00:22:58,627 --> 00:23:00,588 Ei. Não estou tendo sorte. 494 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Eu gostaria de poder dizer diferente, amor, 495 00:23:02,172 --> 00:23:04,133 mas já foi um campo de Potter para mim também. 496 00:23:05,217 --> 00:23:08,637 O que? Você pode fingir ser alguém mais. Eu queria tentar. É divertido. 497 00:23:08,762 --> 00:23:10,139 Um sotaque? Hum. 498 00:23:11,682 --> 00:23:14,310 Ok, vou parar. O que? 499 00:23:15,185 --> 00:23:16,437 Você é incrível. 500 00:23:20,733 --> 00:23:22,109 E esse é Brian Jennings. 501 00:23:22,401 --> 00:23:23,694 Jenny: Quem é Brian Jennings? 502 00:23:23,819 --> 00:23:25,988 Eu vi o rosto dele no Unger e no Macy's site hoje. 503 00:23:26,113 --> 00:23:28,032 O que você está esperando? Ir. 504 00:23:35,122 --> 00:23:36,123 Oi. 505 00:23:36,916 --> 00:23:38,709 10 dias para exposição pública. 506 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 Da próxima vez que você precisar de um banheiro na Times Square, 507 00:23:41,462 --> 00:23:42,796 entre em um hotel. 508 00:23:44,882 --> 00:23:46,175 Recesso de cinco minutos. 509 00:23:51,847 --> 00:23:53,015 Harvey. 510 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Muito tempo, António. 511 00:23:54,767 --> 00:23:55,768 Morrison: Hã. 512 00:23:55,893 --> 00:23:58,520 Você faz companhia aos grandes apostadores na rua central. 513 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 O que você está fazendo na corte noturna? 514 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 Preciso de um favor. 515 00:24:04,360 --> 00:24:05,653 Que tipo de favor? 516 00:24:05,778 --> 00:24:07,988 Um que requer acesso para documentos judiciais selados. 517 00:24:08,238 --> 00:24:10,240 Pode esperar até amanhã? Eu tenho esse backlog... 518 00:24:10,366 --> 00:24:13,160 Quando você veio até mim há dois anos em no meio da noite, 519 00:24:13,285 --> 00:24:15,579 eu te disse que tinha que esperar até amanhã? 520 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Meus aposentos. 521 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Então... isso é uma grande surpresa. 522 00:24:25,130 --> 00:24:27,067 Quem pensaria que você e eu seríamos em um encontro duplo? 523 00:24:27,091 --> 00:24:28,217 Com licença? 524 00:24:28,342 --> 00:24:30,153 Ah, vamos lá. Você tinha que notar quando você entrou na sala. 525 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 Ela é absolutamente linda. 526 00:24:31,553 --> 00:24:33,764 Ela está completamente apaixonada por você namorada. 527 00:24:35,516 --> 00:24:36,892 - Vamos. 528 00:24:37,017 --> 00:24:38,244 Vamos. Vou apresentá-la a ela. 529 00:24:38,268 --> 00:24:42,356 Charisse, querida. Uh, este é um dos meus associados, Mike Ross. 530 00:24:42,481 --> 00:24:44,066 - Oh. Que prazer conhecer você. - Oi. 531 00:24:44,191 --> 00:24:45,431 E estou apaixonado pelo seu encontro. 532 00:24:46,443 --> 00:24:48,880 Seriamente. Ela acabou de ser me contando sobre seu trabalho com macacos. 533 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 É fascinante. 534 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 - Huh. - Então, sério, eles são tão espertos quanto nós? 535 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 Ah, mais inteligente. 536 00:24:54,618 --> 00:24:56,370 Nunca tive chance com ele. 537 00:24:57,663 --> 00:25:00,332 Preciso usar o banheiro feminino. Você me daria licença? 538 00:25:02,418 --> 00:25:04,218 Macacos não são mais espertos do que os humanos. Desculpe. 539 00:25:05,004 --> 00:25:07,190 Bem, isso depende de quais humanos você é falando, eu acho. 540 00:25:07,214 --> 00:25:08,549 - O que? - Huh? 541 00:25:08,924 --> 00:25:11,176 Morrison: Nome do caso e data aproximada. 542 00:25:11,301 --> 00:25:14,054 Aberdeen v. Paula o'Neil. Digamos, seis meses atrás. 543 00:25:15,264 --> 00:25:16,515 Vamos ver. 544 00:25:17,141 --> 00:25:20,227 Diz aqui que eles foram listados como uma subsidiária da dreibach 545 00:25:20,352 --> 00:25:22,062 em uma ação de rescisão injusta. 546 00:25:22,187 --> 00:25:23,456 É isso. É isso que estou procurando. 547 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 Não consigo imprimir isso. Ele será marcado. 548 00:25:25,315 --> 00:25:27,067 Venha e dê uma olhada. 549 00:25:28,235 --> 00:25:29,361 Era isso que você estava procurando? 550 00:25:29,486 --> 00:25:33,282 Sim, é isso. Mas o que é isso? 551 00:25:36,118 --> 00:25:39,246 Isso está vinculado a outro ação judicial em relação a Aberdeen. 552 00:25:39,747 --> 00:25:41,040 Clique nele. 553 00:25:41,957 --> 00:25:45,294 Diz aqui que eles entrou com pedido de dissolução. Hoje cedo? 554 00:25:46,086 --> 00:25:47,254 Toda a empresa? 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,132 Isso é o que diz. Eles estão oficialmente encerrados. 556 00:25:50,382 --> 00:25:52,259 eu vou precisar mais um favor. 557 00:25:54,762 --> 00:25:57,056 Eu acho ótimo que você tenha encontrado alguém que não está na lei, 558 00:25:57,181 --> 00:25:58,408 quem trabalha no mundo real. 559 00:25:58,432 --> 00:25:59,725 Por que você diz isso? 560 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Porque estou preso de terno o dia todo. 561 00:26:01,477 --> 00:26:03,228 Ou um escritório, ou um tribunal. 562 00:26:03,353 --> 00:26:05,634 Eu acho que seria bom estar em natureza. Não é, Mike? 563 00:26:05,689 --> 00:26:07,691 Bem, eu adoro isso você é advogado. 564 00:26:07,816 --> 00:26:09,109 Na verdade, 565 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Eu adoraria ver onde você trabalha às vezes. 566 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 Você faria? 567 00:26:15,282 --> 00:26:17,493 Eu não estou me sentindo tão bem de repente. 568 00:26:17,618 --> 00:26:18,744 - Sim. 569 00:26:19,078 --> 00:26:20,496 - Você acha que podemos ir? - Sim. 570 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 - Agora mesmo. - Agora. 571 00:26:21,663 --> 00:26:23,349 - Sim, que bom conhecer você. - Prazer em conhecê-lo. 572 00:26:23,373 --> 00:26:24,653 - Tenha uma boa noite. - Sim. Tchau. 573 00:26:27,044 --> 00:26:28,629 OK. Por que você não fazer isso mais cedo? 574 00:26:28,754 --> 00:26:31,256 Porque eu tinha que pegar isso primeiro. 575 00:26:32,299 --> 00:26:34,699 Esse é o cara, certo? Da empresa. Essa é a identificação de funcionário dele. 576 00:26:34,802 --> 00:26:35,636 Ele deu isso para você? 577 00:26:35,761 --> 00:26:36,804 Não, eu roubei. 578 00:26:37,387 --> 00:26:38,430 O que? 579 00:26:38,555 --> 00:26:40,933 Ouvir. Você pode passar a noite toda tentando para chegar até o cara, 580 00:26:41,058 --> 00:26:43,685 ou você pode simplesmente ir entre na empresa dele e olhe. 581 00:26:44,520 --> 00:26:46,063 - Vamos. - Vamos. 582 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Mike: Sim, mal consigo mantenha meus olhos abertos. 583 00:26:55,989 --> 00:26:58,450 Eles me fizeram preencher resumos. É uma merda. 584 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 Você realmente veio. 585 00:27:27,688 --> 00:27:30,065 Você deve ser o espectro de Harvey. 586 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 Joe, foi? 587 00:27:32,943 --> 00:27:34,963 Seu amigo te conta o acordo que está na mesa? 588 00:27:34,987 --> 00:27:36,530 Deixe-me esclarecer. 589 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 Você o pegou vasculhando alguns arquivos 590 00:27:38,615 --> 00:27:41,055 e em vez de ligar a polícia, você quer que eu lhe pague? 591 00:27:41,368 --> 00:27:43,954 Eu nunca disse isso. Ele fez. 592 00:27:44,955 --> 00:27:46,290 Ah, isso é ótimo. Desta forma, 593 00:27:46,415 --> 00:27:49,126 se eu apresentar uma acusação de extorsão, é boato, né? 594 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Dez anos trabalhando para um escritório de advocacia, você aprende uma ou duas coisas. 595 00:27:52,337 --> 00:27:54,899 O que é bom, porque você com certeza não ganhe muito dinheiro fazendo isso. 596 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 De alguma forma, eu acho você está se saindo bem. 597 00:27:56,800 --> 00:27:59,011 Apenas diga que eu sei o nível em que vocês jogam. 598 00:27:59,136 --> 00:28:00,512 A espionagem acontece o tempo todo, 599 00:28:00,637 --> 00:28:03,765 é por isso que eu sei que você fará qualquer coisa para proteger seus segredos. 600 00:28:04,141 --> 00:28:08,145 Bem, na verdade, Joe Spina do trevo 2561 Lane em Astoria, rainhas, 601 00:28:08,270 --> 00:28:09,521 Acho que todos nós faríamos isso. 602 00:28:09,980 --> 00:28:13,275 Como aquelas declarações fiscais que você apresentou em conjunto nos últimos seis anos 603 00:28:13,400 --> 00:28:15,068 enquanto não mais morando com sua esposa. 604 00:28:15,194 --> 00:28:17,487 Você sabe, o IRS pode destruir você por isso. 605 00:28:18,113 --> 00:28:20,383 Você acha que é a primeira pessoa a tentar me extorquir, Joe? 606 00:28:20,407 --> 00:28:22,075 Porque isso é o nível em que jogo. 607 00:28:22,326 --> 00:28:25,996 Agora você é um guarda de segurança quem gosta de correr riscos. 608 00:28:26,121 --> 00:28:27,122 Eu gosto disso. 609 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 Então, aqui está o que nós vamos fazer. 610 00:28:28,916 --> 00:28:32,336 Isto aqui é uma doação generosa para Joey time da liga infantil júnior. 611 00:28:32,461 --> 00:28:36,006 Agora, se chegar até eles, chegará eles. Se não, não acontece. 612 00:28:36,423 --> 00:28:39,593 Mas da próxima vez que conversarmos, vai ser eu quem quer um favor. 613 00:28:45,098 --> 00:28:46,141 Oficial. 614 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 Mike: Eu realmente preciso para te pagar de volta? 615 00:28:49,269 --> 00:28:51,188 Vamos começar com uma explicação. 616 00:28:51,313 --> 00:28:53,857 Você disse que eu precisava encontrar evidências. Então, fui procurar alguns. 617 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 Ao invadir outro escritório de advocacia? 618 00:28:55,859 --> 00:28:57,837 Isso é realmente pior do que pagar um segurança? 619 00:28:57,861 --> 00:28:59,380 OK. Em primeiro lugar, Eu não paguei a ele. 620 00:28:59,404 --> 00:29:03,116 Em segundo lugar, se eu não tivesse pago ele, você estaria na prisão agora. 621 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Você acha que eu poderia estar certo sobre Stan. 622 00:29:05,327 --> 00:29:06,828 Não. Eu nunca disse que você estava errado. 623 00:29:06,954 --> 00:29:08,372 Eu disse que precisávamos de provas. 624 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 O que? Você encontrou alguma coisa? 625 00:29:11,416 --> 00:29:14,461 Dreibach comprou uma empresa de prateleiras 13 meses atrás. 626 00:29:15,045 --> 00:29:16,546 O que é uma empresa de prateleira? 627 00:29:17,130 --> 00:29:19,383 É uma empresa que existe apenas no papel 628 00:29:19,508 --> 00:29:21,802 para que seus proprietários possam esconder seus bens. 629 00:29:21,927 --> 00:29:23,136 Não é uma empresa de fachada? 630 00:29:23,387 --> 00:29:24,554 Não, é uma empresa de prateleira. 631 00:29:24,680 --> 00:29:26,390 OK. Pegue uma empresa de fachada. 632 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Dê-lhe uma conta bancária, histórico de crédito, declarações fiscais. 633 00:29:29,601 --> 00:29:32,646 E deixe temperar durante anos numa prateleira. 634 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 Alguém compra, coloca seu nome nele, 635 00:29:35,232 --> 00:29:39,361 e eles vão embora com um estabelecimento corporação com uma história pré-existente. 636 00:29:39,820 --> 00:29:42,781 Se alguém olhar mais de perto, você cala a boca para baixo e faça novamente. 637 00:29:42,906 --> 00:29:43,949 Isso é legal? 638 00:29:44,074 --> 00:29:48,036 As empresas de prateleira são legais. Eu estou supondo o que Tori está fazendo com o dela não é. 639 00:29:48,328 --> 00:29:50,205 Espere um minuto. É chamado de Aberdeen? 640 00:29:50,497 --> 00:29:54,251 Sim, eu vi no topo desta lista com outras 37 sociedades gestoras, 641 00:29:54,376 --> 00:29:57,212 todos relacionados a dreibach, naquele processo de rescisão injusta. 642 00:29:59,464 --> 00:30:00,650 Quando voltarmos ao escritório, 643 00:30:00,674 --> 00:30:04,094 Quero que você encontre um precedente legal que nos permitirá intimar esses registros. 644 00:30:04,219 --> 00:30:07,180 OK. Nele. Mas eu realmente tenho que pagar de volta? 645 00:30:07,472 --> 00:30:08,472 Cada centavo. 646 00:30:09,224 --> 00:30:11,351 Espere um minuto. Quanto foi naquele envelope? 647 00:30:19,568 --> 00:30:21,212 Mike: Ei. O que vocês são fazendo na minha mesa? 648 00:30:21,236 --> 00:30:22,476 Cara, você tem que dar uma olhada nisso. 649 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Com licença. Com licença. 650 00:30:30,954 --> 00:30:31,997 Esse é o Luís? 651 00:30:32,122 --> 00:30:33,182 Seth: Uh-huh. No saguão. 652 00:30:33,206 --> 00:30:34,708 Mike: Esta é uma câmera de segurança? 653 00:30:34,833 --> 00:30:36,227 Uma transmissão ao vivo? O que vocês estão fazendo? 654 00:30:36,251 --> 00:30:37,770 Não, isso é de ontem à noite. Os caras da segurança 655 00:30:37,794 --> 00:30:39,254 enviei por e-mail para Louis esta manhã. 656 00:30:39,671 --> 00:30:41,757 E por que estamos assistindo no meu computador? 657 00:30:41,882 --> 00:30:43,651 Bem, não vamos arriscar assistindo em um dos nossos. 658 00:30:43,675 --> 00:30:45,395 E todo mundo sabe sua senha. 659 00:30:45,469 --> 00:30:46,970 Como é que todo mundo sabe minha senha? 660 00:30:47,095 --> 00:30:49,306 Ross 999? Quão difícil é decifrar isso? 661 00:30:50,223 --> 00:30:52,517 Ok, 999... Aumenta as chances, ok. 662 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Shh. Aí vem. 663 00:30:54,603 --> 00:30:55,479 Todos: Ah! 664 00:30:55,604 --> 00:30:57,397 O que? 665 00:30:58,106 --> 00:30:59,733 Todos: Ah! 666 00:31:01,276 --> 00:31:03,695 Mike: Ah, não. O que ele disse a ela? 667 00:31:04,321 --> 00:31:07,824 Evidentemente, Louis quer uma restrição ordem e ele precisa disso como prova. 668 00:31:08,700 --> 00:31:12,287 O que? Uh... hum... 669 00:31:12,829 --> 00:31:13,955 Ok, ouça. 670 00:31:14,081 --> 00:31:18,001 Por favor, não... Eu vim aqui e... olha, eu... 671 00:31:19,044 --> 00:31:21,880 Você está bem? Abaixo... Luís. 672 00:31:28,095 --> 00:31:30,323 Se a mensagem que você deixou fosse outra truque para me trazer aqui... 673 00:31:30,347 --> 00:31:32,099 Sem truques, garanto. Entre. 674 00:31:32,224 --> 00:31:33,392 Stan, meu nome é Jéssica Pearson. 675 00:31:33,517 --> 00:31:34,976 Oh sim. Eu sei quem você é. 676 00:31:35,102 --> 00:31:38,188 Você disse que se eu aceitasse a indenização acordo, não haveria uma ação judicial. 677 00:31:38,313 --> 00:31:42,109 Bem, existe um. Mas não contra você. Com você. 678 00:31:43,068 --> 00:31:46,238 Sabemos sobre Aberdeen. Nós sabemos o que Tori estava orquestrando. 679 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 E com sua ajuda, podemos expô-la. 680 00:31:52,702 --> 00:31:53,954 Por que eu deveria ajudá-lo? 681 00:31:54,621 --> 00:31:56,206 O que você tem a perder? 682 00:32:02,003 --> 00:32:03,505 Diga-me o que você precisa que eu faça. 683 00:32:08,510 --> 00:32:09,636 Raquel: Oi. 684 00:32:11,263 --> 00:32:13,432 O que ele tem de você tentando encontrar esse tempo? 685 00:32:13,557 --> 00:32:15,142 Você realmente quer saber? 686 00:32:18,019 --> 00:32:21,940 Uh, consegui dar uma olhada em alguns arquivos envolvendo nosso escritório de contabilidade. 687 00:32:22,566 --> 00:32:24,025 O que há com nossa empresa de contabilidade? 688 00:32:24,526 --> 00:32:26,069 Eles estão roubando de nós. 689 00:32:27,404 --> 00:32:30,073 Você conhece sua conta telefônica, você tem todas essas sobretaxas? 690 00:32:30,198 --> 00:32:31,801 Você não tem ideia do que eles significam, mas você paga a eles, afinal? 691 00:32:31,825 --> 00:32:32,701 Sim. 692 00:32:32,826 --> 00:32:34,429 Sim, bem, dreibach está fazendo a mesma coisa para nós, 693 00:32:34,453 --> 00:32:36,872 exceto todas as suas acusações são uma farsa completa. 694 00:32:36,997 --> 00:32:39,082 Tenho certeza as tarifas telefônicas também são uma farsa. 695 00:32:39,624 --> 00:32:40,876 Sim. Talvez. 696 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 Então, o que você precisa? 697 00:32:43,044 --> 00:32:47,674 Preciso de um motivo legal para obter esses arquivos sem dizer que vi esses arquivos. 698 00:32:48,592 --> 00:32:51,052 Você precisa deles para o tribunal ou você só precisa deles? 699 00:32:52,804 --> 00:32:53,889 Por que? 700 00:32:54,014 --> 00:32:55,324 Bem, você disse que leia-os, certo? 701 00:32:55,348 --> 00:32:56,224 Sim. 702 00:32:56,349 --> 00:32:59,269 Então, então, você já tê-los. Aqui. 703 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 Você tem razão. Eu faço. 704 00:33:01,938 --> 00:33:03,899 Sim. Então, você dita, eu digito. 705 00:33:04,900 --> 00:33:07,444 O que? Você realmente fazer isso por mim? 706 00:33:08,069 --> 00:33:10,906 Eles estão roubando de nós. Pearson Hardman também é minha empresa. 707 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 Vamos. 708 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 OK. 709 00:33:16,328 --> 00:33:17,913 Com a festa da terceira parte 710 00:33:18,038 --> 00:33:20,457 aqui referido como Norton LLC renderizado para... 711 00:33:20,582 --> 00:33:22,959 Não é objeto de nenhum litígio ou qualquer alegação de que 712 00:33:23,084 --> 00:33:25,086 pode ser razoavelmente previsto dar origem... 713 00:33:25,212 --> 00:33:27,106 Sendo reconhecido que tal nomeação é irrevogável 714 00:33:27,130 --> 00:33:28,810 e será considerado um poder aliado a... 715 00:33:28,924 --> 00:33:31,301 Legalmente investido com o poder de fazer esses contratos 716 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 ou para praticar atos 717 00:33:33,094 --> 00:33:36,139 a partir do qual poderá estar legalmente implícito. 718 00:33:37,224 --> 00:33:38,391 É isso. Conseguimos? 719 00:33:38,517 --> 00:33:40,936 Salvando e... espere. 720 00:33:41,478 --> 00:33:42,478 Feito. 721 00:33:49,861 --> 00:33:50,987 O que? 722 00:33:51,404 --> 00:33:53,865 Sua mente. É só... É incrível. 723 00:33:55,492 --> 00:33:56,743 Obrigado. 724 00:33:58,078 --> 00:33:59,162 O que? 725 00:33:59,412 --> 00:34:01,081 Sua mente também é incrível. 726 00:34:01,206 --> 00:34:04,292 Oh. Obrigado. Obrigado. 727 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Para quem você está ligando tão tarde? 728 00:34:07,879 --> 00:34:09,798 Oh. Ela está esperando por você? 729 00:34:10,549 --> 00:34:12,026 Sim, acho que você está certo. Já é bem tarde. 730 00:34:12,050 --> 00:34:13,290 Ela provavelmente está dormindo agora. 731 00:34:13,385 --> 00:34:14,844 - Sim. - Vou mandar uma mensagem para ela. 732 00:34:15,178 --> 00:34:17,764 É difícil ter um relacionamento com um primeiro ano. 733 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Ou qualquer ano. Você simplesmente não tem uma vida. 734 00:34:21,393 --> 00:34:22,894 Como você fez isso funcionar? 735 00:34:23,353 --> 00:34:26,731 Quem disse que sim? É... é impossível ter algo a longo prazo 736 00:34:26,856 --> 00:34:29,276 a menos que você encontre alguém que tenha o mesma semana de trabalho de 80 horas. 737 00:34:29,401 --> 00:34:33,572 E então, isso também não funciona, porque eles também estão ocupados. 738 00:34:33,697 --> 00:34:36,737 Sim. Bem, eu não vou deixar isso acontecer a razão pela qual Jenny e eu não... 739 00:34:49,379 --> 00:34:51,047 O que vocês dois são ainda está fazendo aqui? 740 00:34:51,172 --> 00:34:52,799 - Uh, é para Harvey. - Nada. 741 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 - Ah, mas terminamos. - Boa noite. 742 00:34:54,509 --> 00:34:55,343 - Sim. Vejo você mais tarde. - Boa noite. 743 00:34:55,468 --> 00:34:56,886 - Tchau. - Tchau. 744 00:35:02,058 --> 00:35:05,895 Tenho certeza que você está ciente disso, mas, hum, Só vou lembrá-lo, de qualquer maneira. 745 00:35:06,021 --> 00:35:08,857 Hum, este escritório franze a testa nos relacionamentos no local de trabalho. 746 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 Sim. 747 00:35:34,090 --> 00:35:35,800 - Cuidado. - Ah, Deus. Eu sinto muito. 748 00:35:36,718 --> 00:35:38,136 Tudo bem. 749 00:35:39,763 --> 00:35:41,681 Ei, obrigado para ontem à noite. 750 00:35:43,141 --> 00:35:43,975 A digitação. 751 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 - Claro. Certo. - Sim. 752 00:35:45,935 --> 00:35:47,079 - Absolutamente. - Foi muito útil. 753 00:35:47,103 --> 00:35:48,188 Hum-hmm. 754 00:35:49,898 --> 00:35:52,984 Hum, espere um segundo. Desculpe. Olá? 755 00:35:53,568 --> 00:35:54,986 Eu disse que precisava de você no meu escritório. 756 00:35:55,111 --> 00:35:56,671 - E eu disse que estava a caminho. - Salve. 757 00:35:56,738 --> 00:35:58,907 - Esses são os arquivos? - Sim. Leve-os, por favor. 758 00:35:59,032 --> 00:36:01,326 Stan está no meu escritório. Encontre-nos em a sala de conferências. 759 00:36:01,451 --> 00:36:02,911 OK. 760 00:36:06,081 --> 00:36:07,916 Harvey: Desculpe por mantê-lo esperando. 761 00:36:08,041 --> 00:36:08,917 Tudo bem. 762 00:36:09,042 --> 00:36:11,711 Recebi seu e-mail com a lista de outros escritórios de advocacia. 763 00:36:11,836 --> 00:36:14,881 Eu respeito seu esforço para fazer as pazes indicando novos clientes. 764 00:36:15,006 --> 00:36:17,026 Harvey: Ah, isso não foi uma lista de referências de clientes. 765 00:36:17,050 --> 00:36:19,250 Essas eram empresas que você deveria considerar para representação. 766 00:36:19,344 --> 00:36:20,970 Já não estamos seus advogados, Tori. 767 00:36:21,262 --> 00:36:22,138 O que? 768 00:36:22,263 --> 00:36:23,366 Harvey: Não temos escolha, na verdade. 769 00:36:23,390 --> 00:36:24,910 Seria impossível para representar você 770 00:36:25,016 --> 00:36:27,310 quando planejamos processar você por cada centavo que você tem. 771 00:36:28,186 --> 00:36:29,229 Isso é uma piada? 772 00:36:29,646 --> 00:36:34,859 Soluções Aberdeen. Criado em junho de 2006, vendido para dreibach em 2010, 773 00:36:34,984 --> 00:36:36,111 dissolvido há dois dias. 774 00:36:36,236 --> 00:36:38,279 Antes disso, eram as finanças de Bolton. 775 00:36:38,405 --> 00:36:41,783 E antes disso, foram os serviços Norton, Littleton LLC... 776 00:36:41,908 --> 00:36:43,678 - Onde você conseguiu isso? - Nós sabemos o que você fez, Tori. 777 00:36:43,702 --> 00:36:45,412 Você não poderia ter intimou esses arquivos. 778 00:36:45,537 --> 00:36:46,746 E ainda assim, nós os temos. 779 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Dê uma olhada. Eles estão todos lá. 780 00:36:48,415 --> 00:36:49,290 E agora, temos provas. 781 00:36:49,416 --> 00:36:53,044 Prova de quê? Tudo isso é legítimo corporações usadas para... 782 00:36:53,169 --> 00:36:55,338 Roubar dinheiro e forrando seus próprios bolsos. 783 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Mas não acredite apenas na minha palavra. 784 00:36:57,215 --> 00:36:58,341 Pessoal? 785 00:37:04,806 --> 00:37:05,974 Olá, Tori. 786 00:37:06,099 --> 00:37:07,225 Harvey: Sim, contratamos Stan 787 00:37:07,350 --> 00:37:09,477 fazer um pouco consultoria independente em nosso nome. 788 00:37:09,602 --> 00:37:11,802 E ele veio com algumas conexões muito interessantes. 789 00:37:12,147 --> 00:37:14,649 Foi fácil. Mesmo que eu realmente não tenha um diploma. 790 00:37:15,734 --> 00:37:18,153 Jéssica: Teve aquelas férias você me convidou no ano passado, 791 00:37:18,820 --> 00:37:20,864 para sua nova casa nas Bahamas. 792 00:37:20,989 --> 00:37:24,242 Uma casa que você comprou com o dinheiro que você roubou desta empresa. 793 00:37:24,367 --> 00:37:25,493 Minha empresa. 794 00:37:26,411 --> 00:37:28,496 - Jéssica... - Jéssica, o que? 795 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Tori: Você não pode usar nada disso. 796 00:37:30,665 --> 00:37:32,751 Nós temos privilégio advogado-cliente. 797 00:37:32,876 --> 00:37:34,377 Harvey: Com Dreibach contabilidade, sim. 798 00:37:34,502 --> 00:37:36,463 Com as empresas de prateleira? Não. 799 00:37:36,588 --> 00:37:39,799 E infelizmente para você, você está listado nas empresas de prateleira. 800 00:37:40,383 --> 00:37:41,885 Você roubou de mim. 801 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 Ou você confessa tudo agora, 802 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 ou a única vez que você verá seu crianças na próxima década 803 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 será durante horário de visitas à prisão. 804 00:37:54,689 --> 00:37:56,375 Então, eu vou conseguir meu trabalho de volta agora, certo? 805 00:37:56,399 --> 00:37:57,817 Não vejo por que não. 806 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 Não, Stan, você não está. 807 00:38:00,695 --> 00:38:01,571 O que? 808 00:38:01,696 --> 00:38:04,032 Dreibach está indo à falência depois disso tudo treme. 809 00:38:04,157 --> 00:38:06,317 Mesmo que não o façam, eles não vão para contratá-lo de volta. 810 00:38:06,951 --> 00:38:08,036 Por que? 811 00:38:09,496 --> 00:38:11,331 Porque você falsificou seu currículo. 812 00:38:15,084 --> 00:38:16,336 O que devo fazer agora? 813 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 Harvey: Bem, acabamos de trazer mais para você do que o seu pacote de indenização. 814 00:38:19,214 --> 00:38:23,343 Eu sugiro que você use-o para se ajudar até você descobrir algo. 815 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 Stan. 816 00:38:38,107 --> 00:38:41,152 Ei. Seu melhor ativo é a sua mente. 817 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 Eles não podem tirar isso de você. 818 00:38:44,447 --> 00:38:45,615 Um pequeno erro. 819 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Você poderia voltar para a escola, tornar-se legítimo. 820 00:38:50,078 --> 00:38:51,204 Recomeçar? 821 00:38:56,459 --> 00:38:58,044 Eu nunca deveria ter feito isso. 822 00:39:20,775 --> 00:39:22,569 Eu te disse eles não me pegariam. 823 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 O que você está procurando, Harvey? Reforço positivo? 824 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Nada importante. Um troféu. Nobel. 825 00:39:29,033 --> 00:39:31,202 Sua semelhança em bronze no saguão, tudo bem? 826 00:39:31,619 --> 00:39:33,204 Busto ou tamanho real? 827 00:39:34,414 --> 00:39:35,790 Você fez uma coisa boa, Harvey. 828 00:39:36,749 --> 00:39:38,501 Mas não fui só eu, você sabe. 829 00:39:39,794 --> 00:39:41,105 Bem, então, eu acho Eu deveria dar a criança 830 00:39:41,129 --> 00:39:43,506 o benefício da dúvida de agora em diante. 831 00:39:44,215 --> 00:39:45,550 Você deve. 832 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 Bem, você ficará feliz em saber que Stan não tem ideia 833 00:40:03,776 --> 00:40:05,212 o que ele vai fazer com o resto de sua vida. 834 00:40:05,236 --> 00:40:06,446 Isso não me deixa feliz. 835 00:40:09,073 --> 00:40:11,951 E se eu te disser que não tenho ideia o que estou fazendo com o meu? 836 00:40:15,038 --> 00:40:18,082 O que diabos vamos fazer quando Eu fui pego, Harvey? 837 00:40:18,416 --> 00:40:20,576 - Você não vai ser pego. - Essa é a sua resposta? 838 00:40:23,755 --> 00:40:25,173 O que mais existe? 839 00:40:28,718 --> 00:40:29,886 Por que? 840 00:40:30,970 --> 00:40:31,846 O que? 841 00:40:31,971 --> 00:40:33,932 Contrate-me. Por que você fazer isso comigo? 842 00:40:35,099 --> 00:40:36,559 - Você quer dizer para você. - Não. Eu não. 843 00:40:36,684 --> 00:40:39,121 Você deixou perfeitamente claro que você faça as coisas apenas por si mesmo. 844 00:40:39,145 --> 00:40:40,188 Então, por quê? 845 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 Você quer dizer o motivo por que me tornei advogado? 846 00:40:42,982 --> 00:40:45,610 Ou seu amigo traficava drogas? Ou você costumava trapacear? 847 00:40:45,735 --> 00:40:46,879 Eu trapaceei porque preciso... 848 00:40:46,903 --> 00:40:48,947 Você não poderia ganhar dinheiro alguma outra maneira? Besteira. 849 00:40:50,239 --> 00:40:52,283 A vida é isso. 850 00:40:53,451 --> 00:40:55,036 Eu gosto deste. 851 00:40:55,912 --> 00:40:57,413 Esse não sou eu. 852 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 Bem, se não fosse eu, você não estaria aqui. 853 00:40:59,582 --> 00:41:02,835 Então, se você quiser que isso pare, tudo que você precisa fazer é bater. 854 00:41:17,225 --> 00:41:18,434 - Olá. - Oh. 855 00:41:18,726 --> 00:41:19,936 Você está aqui para ver Mike. 856 00:41:20,061 --> 00:41:21,813 Nós vamos comemorar sua vitória. 857 00:41:21,938 --> 00:41:23,022 Ah. 858 00:41:25,566 --> 00:41:27,568 Você sabe, eu realmente acho que é realmente, 859 00:41:27,694 --> 00:41:29,614 realmente boa ideia que você veio para pegá-lo. 860 00:41:29,696 --> 00:41:32,490 Na verdade, se eu fosse você, eu faria isso um pouco mais frequentemente. 861 00:41:32,615 --> 00:41:35,201 Apenas todas aquelas noites trabalhando com Raquel... 862 00:41:36,911 --> 00:41:38,079 O que você quer dizer? 863 00:41:38,204 --> 00:41:40,415 O que eu... ah, vamos lá. 864 00:41:40,540 --> 00:41:42,125 Você é uma garota inteligente. 865 00:41:42,458 --> 00:41:43,960 Você entende o comportamento animal. 866 00:41:45,003 --> 00:41:46,504 Eu acho que você pode descobrir isso. 867 00:41:50,967 --> 00:41:52,468 Ei. Você está pronto? 868 00:41:52,593 --> 00:41:53,761 Sim.