1 00:01:12,339 --> 00:01:14,173 Szia, üdvözöljük a Big Taters-ben. 2 00:01:14,175 --> 00:01:15,641 A nevem Sarah. 3 00:01:15,643 --> 00:01:18,644 Kezdhetem veletek szabadságcsúcsaink rendje? 4 00:01:27,721 --> 00:01:30,456 Sarah, ismered a szabályt a mobiltelefonokról. 5 00:01:30,458 --> 00:01:32,858 sajnálom. Én csak... csak voltam ellenőrizni valamit. 6 00:01:32,860 --> 00:01:35,127 igen, hát nézd meg a szünetben. 7 00:01:43,170 --> 00:01:45,704 Mario, hol van? titkolta ezt a dolgot? 8 00:01:55,316 --> 00:01:57,883 Indítsa be az autót, Charlie. 9 00:01:57,885 --> 00:02:01,720 Egy okból vagy itt és csak egy ok 10 00:02:01,722 --> 00:02:04,189 mert... 11 00:02:04,191 --> 00:02:06,758 Ismered a sorokat. Fel a szemed. 12 00:02:09,997 --> 00:02:13,031 Abbahagytam a templomba járást amikor 16 éves voltam. 13 00:02:13,033 --> 00:02:14,166 Szóval én nem... 14 00:02:14,168 --> 00:02:15,634 Fel, fel, fel. 15 00:03:23,304 --> 00:03:26,572 Tényleg nem tudtam vegye le a szemem Erinről.t 16 00:03:26,574 --> 00:03:28,057 A szó az utcán 17 00:03:28,058 --> 00:03:29,541 Egy pletyka terjed körülötte ő... 18 00:03:29,543 --> 00:03:31,877 Szia. 19 00:03:31,878 --> 00:03:34,212 Biciklizni, de sajnos Itt ülök és ráébredekre 20 00:03:34,215 --> 00:03:36,014 hogy soha nem mentem el lovagolni... 21 00:03:36,016 --> 00:03:37,883 Ó, szia, hogy vagy? Jó látni. 22 00:03:37,885 --> 00:03:40,052 Szia Sarah. Örülök, hogy látlak. 23 00:03:40,054 --> 00:03:41,553 - Helló. hogy megy? - Rendben. 24 00:03:41,555 --> 00:03:42,788 - Örülök, hogy eljöttél. - Igen. 25 00:03:42,790 --> 00:03:46,959 És örülök, hogy elhoztad csodálatos szobatársad. 26 00:03:46,961 --> 00:03:48,660 Szívd meg, Danny. 27 00:03:48,662 --> 00:03:50,562 Azt mondtam, csodálatos vagy. 28 00:03:55,202 --> 00:03:57,002 Jössz? 29 00:03:57,004 --> 00:03:59,905 Hé, őszintén szólva nem tudja, mi az. 30 00:03:59,907 --> 00:04:02,241 Ó, ne legyél kacér. jössz. 31 00:04:02,243 --> 00:04:04,910 Igen, gyere, és elmondom mindent az új projektemről. 32 00:04:04,912 --> 00:04:06,211 Igen, nagyon jó. 33 00:04:06,213 --> 00:04:07,980 Dolgoztunk rajta mert mint az utolsó kettő, 34 00:04:07,982 --> 00:04:08,914 már három hónapja. 35 00:04:08,916 --> 00:04:10,816 - Menő. - Simone-t játszom. 36 00:04:10,818 --> 00:04:12,684 Neki vannak a legjobb sorai az egészben. 37 00:04:12,686 --> 00:04:15,754 Én már írtam 38 00:04:15,755 --> 00:04:18,823 és Erin biztosított néhányat nagyon tanulságos visszajelzés. 39 00:04:18,826 --> 00:04:21,727 Őszintén szólva kedves vagyok meglepett, hogy itt látlak. 40 00:04:21,729 --> 00:04:23,895 - Azt hittem, elkerülsz. - Erin. 41 00:04:23,897 --> 00:04:25,230 Miért gondolná ezt? 42 00:04:25,232 --> 00:04:27,699 Mert "elloptam a szerepedet". 43 00:04:29,336 --> 00:04:32,304 Oké, Danny akarod segítek a konyhában? 44 00:04:32,306 --> 00:04:33,472 Igen. 45 00:04:33,474 --> 00:04:35,540 viccelek. Viccelek, Sarah. 46 00:04:35,542 --> 00:04:36,908 Ne aggódj, oké. 47 00:04:36,910 --> 00:04:38,644 nem is tudtam hogy meghallgatásra készültél rá 48 00:04:38,646 --> 00:04:40,379 és ez csak a hülye reklám. 49 00:04:40,381 --> 00:04:42,681 Őszintén szólva, ez egyfajta a mindenesetre borzalmas élmény. 50 00:04:42,683 --> 00:04:44,182 A rendező totális perverz volt 51 00:04:44,184 --> 00:04:47,653 és örülnie kell hogy nem kaptad meg. 52 00:04:47,655 --> 00:04:49,288 - Oké. - Megyek inni. 53 00:04:49,290 --> 00:04:50,355 - Sarah? - Igen. 54 00:04:50,357 --> 00:04:51,990 Ó, istenem, Sarah. 55 00:04:51,992 --> 00:04:53,759 Csináltál valamit a hajaddal? Nem. 56 00:04:53,761 --> 00:04:54,860 Jössz az előadásra? 57 00:04:54,862 --> 00:04:56,128 - Ööö... - Teljesen muszáj. 58 00:04:56,130 --> 00:04:58,163 Mindenki fog végre valamit. 59 00:04:58,165 --> 00:04:59,364 Ó, előadni? 60 00:04:59,366 --> 00:05:01,233 Igen, végre meglátjuk ezek a színészi karaj 61 00:05:01,235 --> 00:05:03,368 amiről annyit hallottunk. 62 00:05:05,205 --> 00:05:06,872 Rendben. 63 00:05:08,008 --> 00:05:10,042 Tetszik a cipőd, Sarah. 64 00:05:10,644 --> 00:05:14,613 Nem vagyok ginko, de Poe vagyok. 65 00:05:14,615 --> 00:05:16,381 A Rosebowl kapott egy táblázatot belőlük. 66 00:05:16,383 --> 00:05:18,617 Szia, meg kellett találnom a filmet de remekül működik. 67 00:05:18,619 --> 00:05:19,718 Ó. 68 00:05:19,720 --> 00:05:21,186 - Tessék, nézd meg. - Ó. 69 00:05:21,188 --> 00:05:22,821 - Ez szexi ugye? - Igen. 70 00:05:22,823 --> 00:05:24,623 Danny és én sötét szobát csinálnak 71 00:05:24,625 --> 00:05:26,391 hogy minden feldolgozást elvégezhessünk. 72 00:05:26,393 --> 00:05:27,159 Aha. 73 00:05:27,161 --> 00:05:28,560 Ez klassz. 74 00:05:28,562 --> 00:05:30,696 Nos, mi mentünk galériabemutatót tartani 75 00:05:30,698 --> 00:05:33,198 de ez sokkal könnyebb tedd fel ezt a szart az instagramra. 76 00:05:33,200 --> 00:05:35,067 Ez csak egy sokkal nagyobb közönség. 77 00:05:36,403 --> 00:05:37,703 viccelsz velem? 78 00:05:37,705 --> 00:05:39,404 Sör a fenekemre. 79 00:05:39,406 --> 00:05:41,640 - Jól vagy? - Srácok, ne. 80 00:05:45,245 --> 00:05:46,878 Nip csúszás. 81 00:06:14,575 --> 00:06:16,074 Sára. 82 00:06:17,244 --> 00:06:19,578 Hé, Sarah, jól vagy? 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,979 Igen. Igen. 84 00:06:20,981 --> 00:06:22,881 Figyelj, szóval erről a forgatókönyvről 85 00:06:22,883 --> 00:06:24,383 hogy mi voltunk amiről korábban beszélünk, 86 00:06:24,385 --> 00:06:26,218 Azon tűnődtem, talán te és én 87 00:06:26,219 --> 00:06:28,052 összejöhetne valamikor és... 88 00:06:28,055 --> 00:06:30,622 Ó, istenem. 89 00:06:30,624 --> 00:06:31,990 mi folyik itt? 90 00:06:31,992 --> 00:06:34,826 Ó, ez a hirdetés egy szerepre. 91 00:06:34,828 --> 00:06:36,395 Csak behívtak meghallgatásra. 92 00:06:36,397 --> 00:06:37,441 - Mit? Igazán? - Ez nagyszerű. 93 00:06:37,442 --> 00:06:38,486 - Igen. - Nem, hűvös. - Gratulálok. 94 00:06:38,487 --> 00:06:39,531 - Ez klassz. - Köszönöm. 95 00:06:39,533 --> 00:06:41,533 Mire való a szerep? 96 00:06:41,535 --> 00:06:44,736 Ezt a filmet hívják Az ezüst sikoly. 97 00:06:44,738 --> 00:06:45,971 Istenem. 98 00:06:45,973 --> 00:06:48,006 Remélem ez egy munkacím. 99 00:06:48,008 --> 00:06:49,008 Pszt. 100 00:06:49,009 --> 00:06:49,975 Mi? 101 00:06:49,977 --> 00:06:51,243 Nagyon klassz. 102 00:06:54,915 --> 00:07:02,487 Hm, ah, Chloénak nem lett elege és csak szálljon fel. 103 00:07:03,657 --> 00:07:07,726 Nincs kint egy másik tőle, 104 00:07:07,728 --> 00:07:09,995 uh, hajlítók. 105 00:07:09,997 --> 00:07:12,531 Nincs kint egy másik hajlítója. 106 00:07:12,533 --> 00:07:14,666 Valami történt vele. 107 00:07:14,668 --> 00:07:19,905 Elmentem hozzá... 108 00:07:19,907 --> 00:07:21,706 én... én... 109 00:07:22,843 --> 00:07:27,579 Odamentem a traileréhez és én... 110 00:07:29,883 --> 00:07:31,616 Elnézést. 111 00:07:31,618 --> 00:07:33,685 én, uh, 112 00:07:33,687 --> 00:07:37,022 Elmentem, hm... 113 00:07:37,024 --> 00:07:40,325 Én... 114 00:07:40,327 --> 00:07:42,394 Elmentem... 115 00:07:43,997 --> 00:07:45,030 én... 116 00:07:53,507 --> 00:07:55,407 Ó, ó Istenem. 117 00:08:01,682 --> 00:08:04,749 Hm, hm, én... én... 118 00:08:48,495 --> 00:08:50,362 Sarah Walker. 119 00:08:55,302 --> 00:08:57,102 Sarah Walker vagyok. 120 00:09:01,341 --> 00:09:03,341 Sarah Walker vagyok. 121 00:09:03,343 --> 00:09:05,110 Szia Sarah. 122 00:09:07,014 --> 00:09:08,480 Hoztam egy fejlövést. 123 00:09:08,482 --> 00:09:09,814 Erre nem lesz szükség. 124 00:09:09,816 --> 00:09:12,117 Megvan a digitális fájlja. 125 00:09:12,119 --> 00:09:13,385 Igen, persze. 126 00:09:13,387 --> 00:09:16,087 Hm, csak rád gondoltam esetleg szeretne egy nyomtatott példányt. 127 00:09:20,727 --> 00:09:22,294 Mit csinálsz ebben a szobában pont most 128 00:09:22,296 --> 00:09:25,730 ezt fogja visszaadni fejlövés semmis. 129 00:09:25,732 --> 00:09:26,831 Amikor kilép ebből a szobából 130 00:09:26,833 --> 00:09:31,469 vagy elkészítetted maradandó benyomást 131 00:09:31,471 --> 00:09:34,239 vagy beleolvad a tengerbe több ezer elfeledett lány közül 132 00:09:34,241 --> 00:09:37,909 akik átmennek ezek a csarnokok minden nap. 133 00:09:44,985 --> 00:09:47,552 Egy fénykép nem változtat ezen. 134 00:09:52,192 --> 00:09:54,793 Rendben. 135 00:09:54,795 --> 00:09:57,228 Nos, remélhetőleg meglesz látni valamit bennem 136 00:09:57,230 --> 00:09:59,664 mert tudom Nagyon jó lennék erre. 137 00:09:59,666 --> 00:10:05,804 Félelmetes filmeken nőttem fel és nyilvánvalóan színész vagyok. 138 00:10:05,806 --> 00:10:10,075 Szóval én, azt hiszem legyen elég jó. 139 00:10:10,077 --> 00:10:12,010 Ne mondd el nekünk, Sarah. 140 00:10:12,012 --> 00:10:14,479 Mutasd meg nekünk. 141 00:10:14,481 --> 00:10:16,047 Ó. 142 00:10:35,702 --> 00:10:38,370 Chloénak nem lett elege a hajtás és csak felszállni. 143 00:10:38,372 --> 00:10:39,971 Nincs kint az egyik hajlítóján. 144 00:10:39,973 --> 00:10:41,139 Valami történt vele. 145 00:10:41,141 --> 00:10:42,641 Történt vele, mi? 146 00:10:42,643 --> 00:10:45,744 Utána elmentem a traileréhez mindenki azt mondta, hogy felszállt 147 00:10:45,746 --> 00:10:46,911 és ezt találtam. 148 00:10:46,913 --> 00:10:48,513 És? 149 00:10:48,515 --> 00:10:50,582 Az apja adta neki ezt, Chaz. 150 00:10:50,584 --> 00:10:53,084 Születésnapja reggelén mielőtt elment dolgozni 151 00:10:53,086 --> 00:10:55,220 amikor még élt Long Islanden. 152 00:10:55,222 --> 00:10:56,222 Így? 153 00:10:56,223 --> 00:10:58,823 Tehát a születésnapja szeptember 11. 154 00:10:58,825 --> 00:11:00,892 Az apja aznap reggel meghalt a World Trade Centerben. 155 00:11:00,894 --> 00:11:02,727 Soha nem tenné menj el e nélkül. 156 00:11:02,729 --> 00:11:03,895 Dehogyis, soha. 157 00:11:03,897 --> 00:11:05,497 Oké, szóval nem tenné hagyja nélküle. 158 00:11:05,499 --> 00:11:08,266 Úgy értem, ez még mindig nem azt jelenti, hogy történt valami. 159 00:11:09,703 --> 00:11:12,003 Hát ez még nem minden. 160 00:11:12,005 --> 00:11:14,539 Amikor a trailerében voltam Csoszogást hallottam 161 00:11:14,541 --> 00:11:16,941 és akkor láttam valamit a szemem sarkából. 162 00:11:16,943 --> 00:11:19,411 Ne mondd. Ne mondd, hogy az vagy most is elhitte ezeket a történeteket. 163 00:11:19,413 --> 00:11:21,546 megfordultam. Láttam őt, Chaz. 164 00:11:21,548 --> 00:11:22,347 kit látott? 165 00:11:22,349 --> 00:11:23,148 Chloe. 166 00:11:23,150 --> 00:11:26,217 Szóval még mindig itt van. 167 00:11:26,219 --> 00:11:31,222 Ő volt az... csak nem. 168 00:11:35,996 --> 00:11:37,829 Köszönöm, Sarah. 169 00:11:37,831 --> 00:11:39,631 Nem probléma. 170 00:11:40,534 --> 00:11:42,467 Felvesszük a kapcsolatot. 171 00:11:48,575 --> 00:11:50,241 Rendben. 172 00:11:53,346 --> 00:11:55,046 Van valami megjegyzésed nekem? 173 00:11:55,048 --> 00:11:57,749 Meg tudom csinálni újra, másképp ha nem tetszett, amit láttál. 174 00:11:57,751 --> 00:12:00,719 Láttuk, mire van szükségünk, Sarah. Köszönöm. 175 00:12:29,049 --> 00:12:32,217 Bassza meg. Bassza meg. Isten. Bassza meg. 176 00:12:45,365 --> 00:12:47,766 Bassza meg! 177 00:12:47,768 --> 00:12:49,768 Isten! 178 00:14:02,943 --> 00:14:07,178 Talán nem láttunk mindent végül is szükség van rád. 179 00:14:09,549 --> 00:14:13,017 Mi voltál te a mosdóban csinálsz, Sarah? 180 00:14:13,019 --> 00:14:15,320 Mi? 181 00:14:15,322 --> 00:14:17,388 Az ön illeszkedése. 182 00:14:17,657 --> 00:14:22,794 Hm... az... Ez nem volt semmi. 183 00:14:25,498 --> 00:14:28,967 Sarah, figyelem. 184 00:14:31,671 --> 00:14:36,441 Csalódtam magamban. 185 00:14:36,443 --> 00:14:39,911 Szóval megbüntetted magad. 186 00:14:39,913 --> 00:14:42,847 Nem, nem... Ez csak valami, amit csinálok. 187 00:14:42,849 --> 00:14:44,215 Nem tudom. 188 00:14:44,217 --> 00:14:48,987 Megtennéd még egyszer, most nekünk? 189 00:14:48,989 --> 00:14:50,889 Mi? 190 00:14:50,891 --> 00:14:54,325 Látni akarom, milyen jól áll, Sarah. 191 00:14:54,327 --> 00:14:57,328 Soha nem csináltam ilyet bárki előtt. 192 00:14:57,330 --> 00:14:59,731 Rendben akkor köszönöm, hogy benéztél. 193 00:16:29,556 --> 00:16:31,089 Köszönöm, Sarah. 194 00:16:31,091 --> 00:16:33,324 Felvesszük a kapcsolatot. 195 00:17:18,905 --> 00:17:20,671 Hé, hogy ment? 196 00:17:21,908 --> 00:17:24,075 Hogy sikerült a meghallgatás? Mi történt? 197 00:17:24,077 --> 00:17:26,944 Nem jó. 198 00:17:26,946 --> 00:17:29,347 Azt hiszem, kinevettek. 199 00:17:29,349 --> 00:17:31,349 Mi? 200 00:17:31,351 --> 00:17:33,518 Nem igazán akarom beszélj róla most. 201 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 Oké, hé, mindenkié jön egy kicsit. 202 00:17:36,322 --> 00:17:38,556 El kéne jönnöd lógj velünk. 203 00:17:38,558 --> 00:17:41,125 Valahogy egyedül akarok lenni. 204 00:17:41,528 --> 00:17:43,094 Köszönöm. 205 00:18:13,760 --> 00:18:17,261 A mi kis dögünk csupa születési jókedv, 206 00:18:17,263 --> 00:18:21,265 a mi kis dögünk még egy évet élt. 207 00:18:23,369 --> 00:18:24,936 Imádom a születésnapokat. 208 00:18:30,710 --> 00:18:31,709 Megint a telefonnal, Sarah? 209 00:18:31,711 --> 00:18:33,751 muszáj lesz-e elkezdesz dühöngni? 210 00:18:38,751 --> 00:18:41,252 David, mit csinálsz? ott állsz és engem bámulsz? 211 00:18:41,254 --> 00:18:45,189 Mondtam, hogy menj leolvasztani ezeket csirkecsíkok, mint egy órája. 212 00:18:45,191 --> 00:18:47,425 Olyanok, mint egy jégtömb. 213 00:18:47,427 --> 00:18:49,427 Jézus Krisztus. 214 00:18:50,396 --> 00:18:53,664 Szia, ő Sarah Walker visszahívlak. 215 00:18:53,666 --> 00:18:54,866 Most hívtál. 216 00:18:54,868 --> 00:18:57,835 Szia Sarah! Igen, megpróbáltuk felhívni a...t 217 00:18:57,837 --> 00:18:59,837 igen, igen, Nagyon sajnálom. én voltam... 218 00:18:59,839 --> 00:19:03,007 Kérlek, ne szakíts félbe, Sarah. 219 00:19:03,009 --> 00:19:05,243 Szeretnénk újra látni. 220 00:19:07,647 --> 00:19:09,847 Igen, igen, igen, én... 221 00:19:09,849 --> 00:19:11,115 Szívesen bemennék újra. 222 00:19:11,117 --> 00:19:14,018 Remek. A részleteket e-mailben küldöm. 223 00:19:14,020 --> 00:19:18,222 És Sarah, ez lesz különbözik a legutóbbi alkalomtól 224 00:19:18,224 --> 00:19:22,894 Ó, jó, mert csak én annyi szőr van a fejemen. 225 00:19:22,896 --> 00:19:24,562 Aha. 226 00:19:26,199 --> 00:19:28,383 Hát köszönöm. 227 00:19:28,384 --> 00:19:30,568 Köszönöm szépen és Sajnálom, hogy megszakítottalak... 228 00:19:30,570 --> 00:19:32,069 Igen. 229 00:19:43,750 --> 00:19:45,283 Jesszusom. 230 00:19:47,020 --> 00:19:49,754 Mi van veled mostanában? 231 00:19:49,756 --> 00:19:53,157 Figyelj Sarah! 232 00:19:53,159 --> 00:19:55,326 Tater lányai mind családtagok. 233 00:19:55,328 --> 00:19:57,929 Szóval, ha egyikőtök nincs a labdán 234 00:19:57,931 --> 00:20:02,166 akkor ez befolyásolja az egész család. 235 00:20:02,168 --> 00:20:03,668 Soha nem akarnád bántsd most a családodat, 236 00:20:03,670 --> 00:20:06,404 megtennéd, Sarah? 237 00:20:06,406 --> 00:20:08,239 nekem nincs igazán egy család, Carl. 238 00:20:08,241 --> 00:20:10,942 a tiédről beszélek Big Tater családja, 239 00:20:10,944 --> 00:20:12,710 a telefon dolog, 240 00:20:12,712 --> 00:20:16,013 mindezek a meghallgatások hogy folytatod. 241 00:20:16,015 --> 00:20:20,718 Tudom, hogy fontos neked de ez a te dolgod. 242 00:20:20,720 --> 00:20:23,154 Elsőbbséget kell adnod. 243 00:20:26,826 --> 00:20:28,159 Igen, lehet, hogy igazad van. 244 00:20:28,161 --> 00:20:29,961 Tudom, hogy az vagyok. 245 00:20:32,365 --> 00:20:34,465 Azt hiszem, le kell mondanom. 246 00:20:36,569 --> 00:20:39,503 Nem, nem... 247 00:20:39,505 --> 00:20:41,789 Nem értetted amit mondani próbáltam. 248 00:20:41,790 --> 00:20:44,074 Ez a munka kezd az úton, Carl. 249 00:20:44,077 --> 00:20:46,944 Van tehetségem, igazi tehetségem 250 00:20:46,946 --> 00:20:49,847 és ezt nem fogom vállalni már magától értetődő. 251 00:20:49,849 --> 00:20:52,016 Ez most... te... 252 00:20:52,018 --> 00:20:54,318 Kiforgatod a szavaimat és nem erre gondoltam. 253 00:20:54,320 --> 00:20:56,520 Hadd... hagyjuk... 254 00:20:56,522 --> 00:20:58,089 Kezdjük elölről. 255 00:20:58,091 --> 00:20:59,590 Van egy ajándékod. 256 00:20:59,592 --> 00:21:01,025 Nem. 257 00:21:01,027 --> 00:21:03,361 Ezt. Ezt a helyet. 258 00:21:03,363 --> 00:21:07,398 Sarah, millió van más lányok, akik koldulnának 259 00:21:07,400 --> 00:21:10,301 egy ilyen állandó munkához. 260 00:21:12,105 --> 00:21:16,140 Nem vagyok millió másik lány. 261 00:21:39,365 --> 00:21:40,998 Rögtön bemehetsz. 262 00:21:45,238 --> 00:21:47,471 Csukja be maga mögött az ajtót. 263 00:21:54,614 --> 00:21:56,814 Lépj előre kérlek. 264 00:21:59,852 --> 00:22:02,386 Állj közvetlenül a rózsaszín jelre. 265 00:22:04,991 --> 00:22:06,791 Olyan sötét van. 266 00:22:09,629 --> 00:22:11,329 Ó. 267 00:22:11,331 --> 00:22:13,731 Engedje le a kezét. 268 00:22:17,103 --> 00:22:19,470 Köszönöm újra találkozunk, Sarah. 269 00:22:19,472 --> 00:22:22,840 Persze, igen, ez a legfontosabb prioritásom. 270 00:22:22,842 --> 00:22:27,311 Ma szeretnénk kipróbálni veled valami más. 271 00:22:27,313 --> 00:22:30,581 Természetesen. Hát persze, én... Nem kaptam semmit... 272 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Levetkőznél helyettünk? 273 00:22:32,752 --> 00:22:35,152 Elnézést? 274 00:22:35,154 --> 00:22:38,489 Lenne kedved levetkőzni, kérem? 275 00:22:40,426 --> 00:22:44,895 A hirdetésben nem volt szó bármit a meztelenséggel kapcsolatban. 276 00:22:44,897 --> 00:22:47,298 A szerep megkívánja ezt? 277 00:22:47,300 --> 00:22:49,800 Nem. 278 00:22:49,802 --> 00:22:53,137 Sarah, már bizonyítottál hogy meg tudod jegyezni a sorokat. 279 00:22:53,139 --> 00:22:55,072 Most meztelenül kell látnunk. 280 00:22:55,074 --> 00:22:57,942 Engedd el a gátlásaidat. 281 00:22:57,944 --> 00:23:00,277 Nem ezt tettem múltkor? 282 00:23:00,279 --> 00:23:02,380 Ez az oka itt vagy Sarah, 283 00:23:02,382 --> 00:23:05,816 az egyetlen ok visszahívtak. 284 00:23:07,453 --> 00:23:09,620 Sarah, tudod, kik vagyunk. 285 00:23:09,622 --> 00:23:12,390 Tudod a képeket csináltunk, ugye? 286 00:24:00,006 --> 00:24:03,274 Teljesen, Sarah. 287 00:24:37,376 --> 00:24:39,109 Rendben van, Sarah. 288 00:24:39,111 --> 00:24:41,178 ezt mondtam neked más lenne. 289 00:24:43,683 --> 00:24:46,450 Sarah, 290 00:24:46,452 --> 00:24:48,319 pihenje ki magát. 291 00:24:53,326 --> 00:24:55,459 Sarah, ha nem tudod engedd el magad teljesen, 292 00:24:55,461 --> 00:24:58,529 hogyan tud valaha is átalakulni valami másba? 293 00:25:56,355 --> 00:25:59,323 Ilyenek voltunk keresem, Sarah. 294 00:25:59,325 --> 00:26:01,258 Köszönöm. 295 00:26:35,461 --> 00:26:36,927 Oké, oké. tessék. 296 00:26:37,997 --> 00:26:40,030 Egy, kettő, három. 297 00:26:41,167 --> 00:26:43,000 Ha még egyet kell vennem istenverte fotó 298 00:26:43,002 --> 00:26:44,468 a két idióta közül, akik ugrálnak, 299 00:26:44,470 --> 00:26:46,937 Istenre esküszöm meg fogom ölni magam. 300 00:26:54,246 --> 00:26:55,946 - Szia Sarah. - Hé. 301 00:26:55,948 --> 00:26:57,114 Hé, hogy ment? 302 00:26:57,116 --> 00:26:58,482 Tracy elmondta nekünk hogy visszahívásod volt. 303 00:26:58,484 --> 00:27:01,151 Ó, igen, újra látni akartak. 304 00:27:01,153 --> 00:27:02,252 Igen, olvastam a hirdetést. 305 00:27:02,254 --> 00:27:04,355 A szerep úgy tűnt bár kicsit buta. 306 00:27:05,091 --> 00:27:07,225 Ó, igen, 307 00:27:07,226 --> 00:27:09,360 de az Astreus Pictures szóval legális. 308 00:27:09,362 --> 00:27:11,128 - Ez Astreus, mi? - Mm-hmm. 309 00:27:11,130 --> 00:27:12,863 Hú, ez legális. Ők az igaziak. 310 00:27:12,865 --> 00:27:15,199 - Igen. Köszönöm. - Jó munkát. 311 00:27:15,201 --> 00:27:19,069 Nem gondolod, hogy kedves mégis távolról? 312 00:27:19,071 --> 00:27:21,205 - Uh. - Mi az Extra, Extraneous...? 313 00:27:21,207 --> 00:27:23,474 - Astre... Astreus Pictures. - Astreus. Ez hülyeség. 314 00:27:23,476 --> 00:27:26,377 Ők egy produkciós cég. Örökké ott voltak. 315 00:27:26,379 --> 00:27:30,981 Kicsit leesett az elmúlt években de visszajönnek, mi? 316 00:27:30,983 --> 00:27:33,550 Talán egy szót tudtok megfogalmazni gyártással, 317 00:27:33,552 --> 00:27:36,286 kap egy kis PA-munkát vagy valami? 318 00:27:36,288 --> 00:27:38,022 Mi lesz a filmünkkel? 319 00:27:38,024 --> 00:27:40,090 Nagyon fogjuk elkészíteni a filmünket. 320 00:27:41,360 --> 00:27:44,294 Nos, nem kaptam meg a szerep még. Szóval... 321 00:27:44,296 --> 00:27:46,096 Ez igaz. 322 00:27:54,206 --> 00:27:56,173 - Ó, Trace. - Hé. Szia. 323 00:27:56,175 --> 00:27:57,241 Hogy ment? 324 00:27:57,243 --> 00:27:58,409 Nagy. Szerintem remekül sikerült. 325 00:27:58,411 --> 00:27:59,827 - Ó, igen? - Igen. 326 00:27:59,828 --> 00:28:01,244 Nem érezted úgy, mint ők ezúttal gúnyolódni? 327 00:28:01,247 --> 00:28:03,380 Nem, tudod mit, nem hiszem gúnyolódtak velem 328 00:28:03,382 --> 00:28:04,481 az első alkalommal sem. 329 00:28:04,483 --> 00:28:07,451 - Ó, rendben. Döbbenetes. - Igen. 330 00:28:07,453 --> 00:28:09,486 - Amúgy is, nem akarom megzavarni. - Hát persze. 331 00:28:09,488 --> 00:28:11,038 - Te és a babonád. - Igen. 332 00:28:11,039 --> 00:28:12,589 Hé, menj dobj egyet fürdőruhát, és csatlakozz hozzánk. 333 00:28:13,192 --> 00:28:14,058 Ó, a francba. 334 00:28:14,060 --> 00:28:15,959 Jó, Erin, Erin. 335 00:28:23,135 --> 00:28:24,468 A francba. 336 00:28:24,470 --> 00:28:26,236 Ashley, itt. 337 00:28:26,238 --> 00:28:28,205 Itt, itt. Tessék, jól vagy. 338 00:28:28,207 --> 00:28:30,074 jól vagy. jól vagy... 339 00:28:34,680 --> 00:28:36,780 Sarah, ha nem tudod tényleg engedd el magad 340 00:28:36,782 --> 00:28:39,516 hogyan tudsz átalakulni valami másba? 341 00:29:04,176 --> 00:29:05,409 Helló? 342 00:29:05,411 --> 00:29:08,746 Van egy jó hírem neked, Sarah.nak 343 00:29:08,748 --> 00:29:10,881 Találkozni akar veled. 344 00:29:10,883 --> 00:29:13,183 Ő, ki? 345 00:29:13,185 --> 00:29:15,052 A producer. 346 00:29:23,129 --> 00:29:24,862 Ó, istenem. 347 00:29:42,314 --> 00:29:43,647 Ez a te pillanatod. 348 00:29:43,649 --> 00:29:45,549 Ó, haver. 349 00:29:48,287 --> 00:29:49,820 Nem tudom, mi ez. 350 00:29:49,821 --> 00:29:51,354 Jézus Krisztus, nem nézhetünk-e még egyet. 351 00:29:51,357 --> 00:29:52,890 - Várj, várj, csak... . – Tudja, ki írta ezt? 352 00:29:52,892 --> 00:29:54,525 Figyeld, mit csinál. 353 00:29:54,527 --> 00:29:57,528 Nem próbálok goromba lenni de ez kibaszott hülyeség. 354 00:29:57,530 --> 00:29:59,563 Ó, igen. 355 00:29:59,565 --> 00:30:01,198 Az a fickó ringat. 356 00:30:01,200 --> 00:30:03,300 Tudod hányszor Ezt akartam csinálni? 357 00:30:03,302 --> 00:30:04,868 Ez őrültség. 358 00:30:16,682 --> 00:30:18,549 Hűha. 359 00:30:19,952 --> 00:30:21,852 így van, megvan az a dolog. 360 00:30:21,854 --> 00:30:22,986 Milyen dolog? 361 00:30:22,988 --> 00:30:26,056 Találkozója van a producerrel. 362 00:30:27,226 --> 00:30:28,659 Az Astreusban? 363 00:30:28,661 --> 00:30:29,827 Igen. 364 00:30:29,829 --> 00:30:31,962 Mondtam, hogy megkapod. 365 00:30:31,964 --> 00:30:34,331 Ne gondold, hogy kicsi vagy túlöltözött? 366 00:30:34,333 --> 00:30:36,567 Ez? Ez nem semmi. 367 00:30:36,569 --> 00:30:37,569 Ez egy kicsit sok. 368 00:30:37,570 --> 00:30:39,837 Nézd, csodálatosan nézel ki. 369 00:30:39,839 --> 00:30:42,239 Menj, rúgj seggbe. 370 00:31:19,879 --> 00:31:22,312 Csak ne feledje légy önmagad itt. 371 00:31:40,132 --> 00:31:41,698 Sarah, 372 00:31:43,669 --> 00:31:45,168 köszönöm, hogy eljöttél. 373 00:31:45,170 --> 00:31:46,970 Köszönöm, hogy velem van. 374 00:31:50,576 --> 00:31:53,877 Pont olyan vagy személyesen szép 375 00:31:53,879 --> 00:31:56,880 ahogy a meghallgatási szalagok. 376 00:31:56,882 --> 00:31:58,081 Köszönöm. 377 00:31:58,083 --> 00:32:00,217 nem vettem észre Engem ragasztottak le. 378 00:32:01,353 --> 00:32:04,554 Nos, izgatott vagyok, Sarah. 379 00:32:04,556 --> 00:32:09,126 Sok fiatalt meghallgatunk nők ebben az épületben 380 00:32:09,128 --> 00:32:13,830 de nagyon-nagyon kevesen valaha menj ebbe a szobába. 381 00:32:13,832 --> 00:32:16,333 Hú, ez nagyszerű. 382 00:32:16,335 --> 00:32:19,569 Igen, megvolt a miénk a nyertesek részesedése, 383 00:32:19,571 --> 00:32:23,974 van néhány elég nagy név átment itt, 384 00:32:23,976 --> 00:32:26,143 visszafelé megy. 385 00:32:29,348 --> 00:32:32,749 Szóval tetszett a mi kis fonalunk? 386 00:32:32,751 --> 00:32:36,053 Abszolút, imádtam. Háromszor olvastam el. 387 00:32:36,055 --> 00:32:37,788 Jó. 388 00:32:37,790 --> 00:32:40,223 nagy reményeket fűzök hozzá ehhez a képhez. 389 00:32:40,225 --> 00:32:41,558 Igen. 390 00:32:41,560 --> 00:32:46,530 Ez egyfajta szerelmem levél ennek a városnak. 391 00:32:46,532 --> 00:32:48,332 Ambíció, 392 00:32:48,334 --> 00:32:52,569 a legfeketébb emberi vágyak. 393 00:32:52,571 --> 00:32:54,871 Mindenkinek megvan. 394 00:32:54,873 --> 00:32:57,407 De hányan cselekszenek rá? 395 00:32:57,409 --> 00:32:59,476 Ez az, ami engem izgat. 396 00:32:59,478 --> 00:33:03,647 Ez az, ami megvilágít ahogy mondják. 397 00:33:03,649 --> 00:33:06,383 Van bennük valami elsődleges 398 00:33:06,385 --> 00:33:10,187 és ezért ülsz itt, ebben a szobában. 399 00:33:10,189 --> 00:33:12,856 De úgy értem, ez is egy horror film. 400 00:33:12,858 --> 00:33:15,125 Természetesen. 401 00:33:15,127 --> 00:33:18,462 A kettő nem kölcsönösen kizárják. 402 00:33:18,464 --> 00:33:23,900 Ez az iparág egy pestis, Sarah, az eredetiség csapása, 403 00:33:23,902 --> 00:33:27,537 üres legyen a neved, sekély legyen a neved. 404 00:33:27,539 --> 00:33:30,707 Igen, ez egy pestis, rendben. 405 00:33:30,709 --> 00:33:34,745 És mit tesz minden pestis van sok? 406 00:33:34,747 --> 00:33:36,980 - Patkányok? - Pontosan. 407 00:33:36,982 --> 00:33:40,150 Igen, több ezren, éhes kis patkányok, 408 00:33:40,152 --> 00:33:42,285 éhes a sajtra. 409 00:33:42,287 --> 00:33:46,390 Átvágtad a köd ennek a városnak 410 00:33:46,392 --> 00:33:48,892 és elkeseredsz, 411 00:33:48,894 --> 00:33:54,865 plasztik plébánosok imádják a kicsapongás istensége. 412 00:33:54,867 --> 00:33:57,701 De ez az, amit én érdekesnek találod, Sarah. 413 00:33:57,703 --> 00:34:02,005 Ezt akarom rögzíteni ebben a filmben, 414 00:34:02,007 --> 00:34:06,643 a csúnya az emberi szellem. 415 00:34:06,645 --> 00:34:10,981 Igen, rendben, Úgy értem, ezt látom. 416 00:34:10,983 --> 00:34:14,684 Akkor miért csinálod, drágám? 417 00:34:14,686 --> 00:34:17,654 Miért, miért mit csináljak? 418 00:34:17,656 --> 00:34:20,857 Miért húzod a magad szép a haja? 419 00:34:23,662 --> 00:34:28,899 Hm, én... Ez csak egy szokás. 420 00:34:28,901 --> 00:34:31,201 Elkezdtem csinálni amikor kislány voltam 421 00:34:31,203 --> 00:34:36,807 és ez segít nekem összpontosítson a pillanatra. 422 00:34:36,809 --> 00:34:39,009 A pillanat. 423 00:34:39,011 --> 00:34:41,244 Nos, ez egy pillanat. 424 00:34:41,246 --> 00:34:42,979 Igen, igen, az. 425 00:34:42,981 --> 00:34:45,782 Celeste szerepe tényleg nagy dolog 426 00:34:45,784 --> 00:34:49,820 számú fiatal színésznőnek egyéb elismerések a nevéhez fűződnek. 427 00:34:49,822 --> 00:34:51,721 Az arcod a plakáton lesz. 428 00:34:51,723 --> 00:34:55,225 A plakát a falon, fal a hallban, 429 00:34:55,227 --> 00:34:57,627 egy mozi előcsarnoka, 430 00:34:57,629 --> 00:35:01,498 színház sátorral, 431 00:35:01,500 --> 00:35:04,701 Az ezüst sikoly. 432 00:35:04,703 --> 00:35:09,239 Most már tudod, hogy nem már nagyon sok minden történik, igaz? 433 00:35:09,241 --> 00:35:12,342 Ez egy nagyszerű lehetőség egy fiatal színésznőnek, 434 00:35:12,344 --> 00:35:16,780 nagyszerű lehetőség ambícióval rendelkező színésznő. 435 00:35:16,782 --> 00:35:18,882 Ez vagyok én. Én vagyok a lányod. 436 00:35:18,884 --> 00:35:22,285 bármit megteszek ehhez a szerephez kell. 437 00:35:22,287 --> 00:35:23,620 jó, 438 00:35:23,622 --> 00:35:27,457 mert szeretnénk hogy felajánlja neked. 439 00:35:27,459 --> 00:35:30,327 Szerintünk te lehetsz nagyszerű ebben a szerepben, Sarah. 440 00:35:30,329 --> 00:35:33,096 Szerintem te lehetsz nagyszerű ebben a szerepben. 441 00:35:37,536 --> 00:35:39,069 egyetértek. 442 00:35:39,071 --> 00:35:40,871 Őszintén szólva Azt hiszem, én vagyok ez a szerep. 443 00:35:40,873 --> 00:35:43,840 úgy értem, ennek a karakternek van egy álma 444 00:35:43,842 --> 00:35:46,510 és annyi potenciál van benne. 445 00:35:46,512 --> 00:35:50,380 Sarah, felejtsd el az egészet. 446 00:35:50,382 --> 00:35:53,850 Ez a világ a cselekvőkről szól, 447 00:35:53,852 --> 00:35:56,786 az emberek, akik nem csak beszélnek arról, hogy mit fognak tenni, 448 00:35:56,788 --> 00:35:58,388 csak csinálják. 449 00:35:58,390 --> 00:36:00,524 És te vagy az. 450 00:36:03,829 --> 00:36:07,030 Köszönöm. Köszönöm, hogy ezt mondtad. 451 00:36:07,032 --> 00:36:10,534 Olyan keményen dolgoztam, tudod. 452 00:36:10,536 --> 00:36:12,769 Minden hét egy új óra, 453 00:36:12,771 --> 00:36:16,540 új meghallgatás és én soha... 454 00:36:19,711 --> 00:36:25,882 Ha akarod, olvassak 455 00:36:25,884 --> 00:36:30,620 többet más színészekkel, 456 00:36:30,622 --> 00:36:34,324 hm, vagy egy másik meghallgatás. 457 00:36:34,326 --> 00:36:39,829 Sarah, ez a meghallgatás. 458 00:36:39,831 --> 00:36:42,666 Mondtam már korábban, 459 00:36:42,668 --> 00:36:47,237 nagyon-nagyon kevés színésznő valaha is eljut ebbe a szobába. 460 00:36:47,239 --> 00:36:50,907 Sarah, a kapuban vagy. 461 00:36:50,909 --> 00:36:55,512 Csak nekem kell hogy kinyissa őket neked. 462 00:36:55,514 --> 00:36:58,648 Sztárt csinálhatok belőled, Sarah. 463 00:36:58,650 --> 00:36:59,983 Tudod, hogy tudok. 464 00:36:59,985 --> 00:37:01,818 Hú, nem. 465 00:37:05,090 --> 00:37:06,856 Engedj ki. 466 00:37:07,559 --> 00:37:09,259 Engedj ki. 467 00:37:09,261 --> 00:37:11,394 Nyissa ki az ajtót. 468 00:37:36,255 --> 00:37:38,388 Hogy ment? 469 00:37:38,390 --> 00:37:40,457 Nem jó. 470 00:37:40,459 --> 00:37:42,592 Talán be kellene adnom a fejlövésem. 471 00:37:42,594 --> 00:37:44,060 Komolyan. 472 00:37:44,062 --> 00:37:46,162 viccelek. 473 00:37:46,164 --> 00:37:48,098 - Jól vagy? - Ó, édesem, viccelek. 474 00:37:48,100 --> 00:37:50,166 Szia. 475 00:37:50,969 --> 00:37:53,003 - Talán kellene... - Igen. 476 00:37:53,905 --> 00:37:55,905 Ez egy kibaszott vicc volt. 477 00:37:57,676 --> 00:37:59,643 Bejövök. 478 00:38:07,386 --> 00:38:09,452 mit csinálsz? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,354 szia 480 00:38:13,558 --> 00:38:16,026 ne sírj, hun. 481 00:38:17,296 --> 00:38:19,629 Mi történt? 482 00:38:19,631 --> 00:38:22,899 Minden olyan jól ment. 483 00:38:22,901 --> 00:38:26,236 Annyira biztos voltam benne Meg akartam kapni. 484 00:38:26,238 --> 00:38:29,606 Ezért felmondtam a munkámat. 485 00:38:29,608 --> 00:38:31,908 Felmondtál emiatt? 486 00:38:31,910 --> 00:38:35,512 Annyira biztos voltam benne. Annyira biztos voltam benne. 487 00:38:35,514 --> 00:38:39,482 Oké, várj egy percet, mi történt? 488 00:38:39,484 --> 00:38:43,386 Ez egy utolsó lépés volt 489 00:38:43,388 --> 00:38:48,491 és nekem is lehetett volna ha csak hajlandó lennék... 490 00:38:50,996 --> 00:38:53,463 Hun, mire hajlandó? 491 00:38:56,335 --> 00:38:59,903 Ugyan már, nem... Nem a szexre gondolsz. 492 00:38:59,905 --> 00:39:02,639 úgy értem, konkrétan nem mondta meg, hogy mit. 493 00:39:02,641 --> 00:39:05,575 Ó, istenem. 494 00:39:05,577 --> 00:39:07,777 Ezt komolyan mondod? 495 00:39:07,779 --> 00:39:12,449 Micsoda kibaszott csúsztatás, oké. Még mindig ezt csinálják az emberek? 496 00:39:12,451 --> 00:39:15,285 Nos, odakint senki sem csinálja. 497 00:39:15,287 --> 00:39:18,054 És biztos, hogy nem. 498 00:39:18,056 --> 00:39:19,789 És te nem. 499 00:39:19,791 --> 00:39:21,725 Rendben? 500 00:39:23,995 --> 00:39:26,896 - Oké? - Oké. Rendben. 501 00:39:26,898 --> 00:39:34,337 Várj, nem akarod hogy te csináltad? 502 00:39:34,339 --> 00:39:38,408 Ez egy átjáró rész volt. 503 00:39:38,410 --> 00:39:41,177 Sarah, ez két meghallgatás volt. 504 00:39:41,179 --> 00:39:42,662 Úgy értem, és komolyan, 505 00:39:42,663 --> 00:39:44,146 akit felvesznek a olyan gyorsan főszerepet? 506 00:39:44,149 --> 00:39:47,050 Nem úgy tűnik, hogy a kicsit gyanús neked? 507 00:39:49,354 --> 00:39:51,888 Figyelj, Danny csak volt elmondani, milyen rosszul 508 00:39:51,890 --> 00:39:53,923 akar téged filmjében. 509 00:39:53,925 --> 00:39:55,325 Beszélned kellene vele. 510 00:39:55,327 --> 00:39:56,659 Ó, fogd be. 511 00:39:58,630 --> 00:40:01,164 Most mire készülnek? 512 00:40:13,078 --> 00:40:16,479 Sztárt csinálhatok belőled, Sarah. 513 00:40:16,481 --> 00:40:19,315 Tudod, hogy képes vagyok rá. 514 00:40:26,792 --> 00:40:31,494 Szóval csak azt akartam mondani hogy sajnálom. 515 00:40:31,496 --> 00:40:34,664 Tudom, hogy te voltál próbál segíteni nekem 516 00:40:34,666 --> 00:40:39,335 és kiforgattam a szavait. 517 00:40:39,337 --> 00:40:42,505 Megcsavartam őket és... 518 00:40:43,475 --> 00:40:47,310 Nézd, Sarah, értem. 519 00:40:47,312 --> 00:40:49,078 Tényleg, igen. 520 00:40:49,080 --> 00:40:51,581 Nem vagyok idióta. 521 00:40:51,583 --> 00:40:53,817 Tudom, melyik városban lakunk. 522 00:40:55,253 --> 00:40:57,620 Úgy értem, azt hiszed, te vagy az az első pincérnőm 523 00:40:57,622 --> 00:40:58,888 amit a sztárságra szántak? 524 00:40:58,890 --> 00:41:00,256 Megvolt a részem. 525 00:41:00,258 --> 00:41:02,592 De ezt mindannyian megértették lévén Taters lány 526 00:41:02,594 --> 00:41:06,296 ami kifizette a számlákat miközben kergették az álmot. 527 00:41:06,298 --> 00:41:10,667 Most nem biztos, hogy látod hogyan kapcsolódik a kettő. 528 00:41:14,139 --> 00:41:17,841 Vagyis nem tudom mit egyébként azt akarod, hogy mondjam. 529 00:41:17,843 --> 00:41:21,444 Akarod, hogy könyörögjek erre a munkára? 530 00:41:21,446 --> 00:41:22,812 Nos, nem kell annak lennie egy bunkó róla. 531 00:41:22,814 --> 00:41:24,247 Úgy értem, volt már olyanom, 532 00:41:24,249 --> 00:41:25,582 20 pályázat mióta felmondtál, szóval... 533 00:41:25,584 --> 00:41:30,587 sajnálom. én nem... Nem úgy értettem. 534 00:41:30,589 --> 00:41:37,327 Nézd, szeretném, ha ezt látnád hely, ami valójában. 535 00:41:37,329 --> 00:41:40,830 Igen, tudom szerinted ciki. 536 00:41:40,832 --> 00:41:43,800 Túlságosan öntudatos, nem elég ironikus számodra, 537 00:41:43,802 --> 00:41:47,403 menük, különlegességek, mindazok az okos ételnevek, 538 00:41:47,405 --> 00:41:49,239 hívja a kisgyerekeket tots, 539 00:41:49,241 --> 00:41:53,576 mondván később találkozunk tater gator amikor az ügyfelek távoznak. 540 00:41:53,578 --> 00:41:56,346 Ennyi vagyok én. 541 00:41:56,348 --> 00:41:58,081 Minden rendben? 542 00:41:58,083 --> 00:42:04,954 Lehet, hogy nem menő egy fiatal számára te egyidős nő, de én vagyok. 543 00:42:04,956 --> 00:42:08,057 Rendben. 544 00:42:08,059 --> 00:42:11,961 Nézd, csak ígérd meg 545 00:42:11,963 --> 00:42:14,063 hogy amíg világít a csillagod a járda odakint 546 00:42:14,065 --> 00:42:20,403 megpróbálsz értékelni engem és mit próbálok itt csinálni. 547 00:42:20,405 --> 00:42:21,738 Tudsz... 548 00:42:23,275 --> 00:42:25,575 Meg tudod csinálni helyettem? 549 00:42:27,245 --> 00:42:29,846 Te egy Taters lány vagy? 550 00:42:32,150 --> 00:42:34,450 Igen, meg tudom csinálni. 551 00:42:38,223 --> 00:42:40,890 Taters lány vagyok. 552 00:43:00,779 --> 00:43:01,844 Azt hiszem, ez a lényeg 553 00:43:01,846 --> 00:43:03,646 Csak úgy érzem, a megszorító életmód, 554 00:43:03,648 --> 00:43:06,249 amolyan keleti életstílus létezik... 555 00:43:09,654 --> 00:43:14,257 Nincs barátom a bulimon. 556 00:43:14,259 --> 00:43:15,425 Szia. 557 00:43:15,427 --> 00:43:17,827 Visszatérve a slamposhoz mint mi többiek? 558 00:43:17,829 --> 00:43:19,295 Szia. 559 00:43:19,965 --> 00:43:21,464 Szia. 560 00:43:21,466 --> 00:43:22,231 Mi újság, Erin? 561 00:43:22,233 --> 00:43:23,633 Szia. 562 00:43:23,635 --> 00:43:25,168 mi újság? 563 00:43:26,671 --> 00:43:28,905 Van olyan, mint, ehhez erősítő? 564 00:43:38,350 --> 00:43:39,849 Ez jó. 565 00:43:42,153 --> 00:43:44,137 Ki tudja, hogyan kell scatolni? 566 00:43:44,138 --> 00:43:46,122 Ez... ez a probléma a millenniumi generációval. 567 00:43:46,124 --> 00:43:48,124 Csak ez a jogosultság. 568 00:43:48,126 --> 00:43:50,026 ez... 569 00:44:00,605 --> 00:44:03,439 Hé, szállj le a pázsitomról. 570 00:44:03,441 --> 00:44:06,776 Az én tulajdonom ülsz rajta. 571 00:44:06,778 --> 00:44:08,111 Te ácsorogsz. 572 00:44:08,113 --> 00:44:10,647 Letartóztathattalak volna. 573 00:44:10,649 --> 00:44:12,782 Ez bűncselekmény. 574 00:44:12,784 --> 00:44:14,851 Itt lakom. 575 00:44:15,754 --> 00:44:17,553 Ott laksz? 576 00:44:17,555 --> 00:44:19,288 Igen. 577 00:44:19,290 --> 00:44:21,324 Miért? 578 00:44:21,326 --> 00:44:23,993 Látod, ez LA. 579 00:44:23,995 --> 00:44:26,663 Miért költsek 1500 dollárt? egy hónap egy lakásban 580 00:44:26,665 --> 00:44:30,600 amikor éppen költeni fogok amúgy egész nap a kocsiban? 581 00:44:30,602 --> 00:44:32,135 Szóval ez a te autód is? 582 00:44:32,137 --> 00:44:33,770 Ez az én autóm. Nem fut 583 00:44:33,772 --> 00:44:37,006 de az volt, amikor én megvolt az a epifánia. 584 00:44:50,355 --> 00:44:54,390 Tracy elmondta, mi történt. 585 00:44:54,392 --> 00:44:56,759 Mondtam, mit mondtam? 586 00:44:56,761 --> 00:45:02,732 Hogy a producer Astreusnál alkalmatlan lett. 587 00:45:06,905 --> 00:45:09,338 Talán megéri. 588 00:45:12,310 --> 00:45:16,179 -kor indultam visszafelé Big Taters tegnap. 589 00:45:16,181 --> 00:45:18,781 Valahogy úgy érzem magam máris eladom a lelkem. 590 00:45:18,783 --> 00:45:22,385 Tehát akár az is lehet valamiért, amit szeretek. 591 00:45:25,957 --> 00:45:30,893 Nem tudom. Ha meg akarod csinálni amit szeretsz, miért nem csinálod? 592 00:45:30,895 --> 00:45:31,928 Úgy értem, dolgozol ebben az étteremben. 593 00:45:31,930 --> 00:45:35,765 A Big Tatersnél dolgozol. furgonban lakom. 594 00:45:35,767 --> 00:45:39,168 Szóval mi van? 595 00:45:39,170 --> 00:45:40,903 Ezek a dolgok nem kölcsönösen kizárják 596 00:45:40,905 --> 00:45:43,539 attól, hogy meg tudjuk tenni mit akarunk csinálni. 597 00:45:45,777 --> 00:45:50,346 Megvannak ezek az emberek, minden barátunk, 598 00:45:50,348 --> 00:45:52,648 csak ülnek próbálja kitalálni, mit tegyen, 599 00:45:52,650 --> 00:45:53,983 próbálja kitalálni hogyan készítsünk valamit. 600 00:45:53,985 --> 00:45:55,585 Talán lennünk kellene ül többé. 601 00:45:55,587 --> 00:45:59,722 Talán csak meg kellene szereznünk együtt és alkotni valamit. 602 00:46:03,762 --> 00:46:07,430 Elküldöm a forgatókönyvemet. 603 00:46:07,432 --> 00:46:10,299 Ki fogod ásni, bízz bennem. 604 00:46:12,771 --> 00:46:16,639 És mi megkerüljük értékes Big Taters menetrend. 605 00:46:17,642 --> 00:46:19,642 Hmm? 606 00:46:20,645 --> 00:46:23,513 Irányítanál? 607 00:46:23,515 --> 00:46:25,548 Igen. 608 00:46:27,085 --> 00:46:29,485 Én lennék a vezető hölgy? 609 00:46:29,487 --> 00:46:31,087 Én azt mondom, hogy erőszakoskodj, te meg ne. 610 00:46:31,089 --> 00:46:33,156 - Persze. - Simone? 611 00:46:38,196 --> 00:46:40,596 Ha akarod. 612 00:46:43,968 --> 00:46:46,335 Akkor igen. 613 00:46:47,338 --> 00:46:49,005 Igen. 614 00:46:49,007 --> 00:46:51,407 Igen. Benne leszek a filmedben. 615 00:46:53,311 --> 00:46:55,778 Rendben, oké. 616 00:46:55,780 --> 00:46:58,014 Próbáltam beszélni neked róla egy hétig. 617 00:46:58,016 --> 00:46:59,282 Bassza meg Astreus Pictures. 618 00:46:59,284 --> 00:47:02,185 Készíteni fogunk saját filmünk. 619 00:47:02,187 --> 00:47:04,320 Minden rendben? 620 00:47:05,156 --> 00:47:07,256 Van valami pezsgőd? 621 00:47:10,829 --> 00:47:12,361 Rendben. Kapaszkodj. 622 00:47:27,312 --> 00:47:29,378 Mi az? 623 00:47:32,584 --> 00:47:35,418 Ez az éjszaka kezdete soha nem fogjuk elfelejteni. 624 00:47:45,964 --> 00:47:48,564 Három, kettő, egy. 625 00:49:16,154 --> 00:49:19,755 Ez a világ a cselekvőkről szól, 626 00:49:19,757 --> 00:49:22,658 azok, akik nem csak beszélnek arról, hogy mit fognak tenni,t 627 00:49:22,660 --> 00:49:25,528 csak megcsinálják. 628 00:49:25,530 --> 00:49:27,096 És te vagy az. 629 00:49:31,636 --> 00:49:33,836 Astreus Pictures. 630 00:49:33,838 --> 00:49:37,707 Szia Sarah Walker hív. 631 00:49:37,709 --> 00:49:39,475 hibáztam. 632 00:49:39,476 --> 00:49:41,436 Soha nem kellett volna elhagyta az irodát. 633 00:49:44,716 --> 00:49:46,949 Szeretnék újra találkozni vele. 634 00:50:02,767 --> 00:50:06,702 582 Canyon Drive. Egy óra múlva legyen ott. 635 00:51:21,012 --> 00:51:22,845 Gyere be, Sarah. 636 00:51:44,001 --> 00:51:46,936 Nem lesz a harmadik lehetőség, Sarah. 637 00:52:09,093 --> 00:52:11,861 Gyönyörű a házad. 638 00:52:14,532 --> 00:52:18,701 Hm, akarsz engem? jelenetet olvasni? 639 00:52:22,640 --> 00:52:29,278 Hm, meg akarsz beszélni a szerep több? 640 00:52:40,825 --> 00:52:44,927 Sajnálom, hogy elmentem másnap este. 641 00:52:44,929 --> 00:52:51,000 Én... én... tényleg lehetnék remek ehhez a részhez. 642 00:52:53,204 --> 00:52:58,641 Szavak, Sarah, csak szavak. 643 00:52:58,643 --> 00:53:03,379 mire lennél hajlandó tenni, hogy meggyőzzek, 644 00:53:03,381 --> 00:53:06,982 hogy újra higgyek benned? 645 00:53:06,984 --> 00:53:12,087 Elhagynád a szemed egy új szempárért, 646 00:53:12,089 --> 00:53:15,357 szemek, amelyek a mi látásunkkal látnak? 647 00:53:15,359 --> 00:53:18,827 Feladnád a testedet 648 00:53:18,829 --> 00:53:22,364 hajóvá válni a hangunkért, 649 00:53:22,366 --> 00:53:25,201 a hangomért? 650 00:53:25,203 --> 00:53:32,508 Eladod a régi életedet? egy dicsőséges, új életért? 651 00:53:35,379 --> 00:53:37,546 Igen. 652 00:53:39,483 --> 00:53:41,617 Akkor mutasd meg. 653 00:54:27,999 --> 00:54:31,300 Az átjáró megnyílt, Sarah. 654 00:54:31,302 --> 00:54:38,173 Csak készségesnek kell lenned hogy örökre beljebb lépjek 655 00:54:38,175 --> 00:54:41,043 és soha ne nézz vissza. 656 00:54:42,213 --> 00:54:48,183 Öld meg a régi életedet, Sarah. 657 00:54:48,185 --> 00:54:56,185 Temesd el a földbe és csatlakozz hozzánk az egekben. 658 00:55:00,164 --> 00:55:03,399 Mutasd meg a lányt Azt hittem, az vagy. 659 00:55:09,540 --> 00:55:13,409 Hadd lássam az igazit, Sarah. 660 00:56:17,641 --> 00:56:19,675 Sarah, a rendelés kész. 661 00:56:25,216 --> 00:56:27,983 Ó, Jézus Krisztus, Sarah. 662 00:56:29,420 --> 00:56:32,154 Menj haza. Nem kellene most itt lenned. 663 00:56:32,156 --> 00:56:34,757 Nem, nem, ez... jól vagyok. Rendben van. 664 00:56:34,759 --> 00:56:35,858 Nem jó. 665 00:56:35,860 --> 00:56:37,426 mit csinálsz? Gyere ide. 666 00:56:37,428 --> 00:56:39,294 Gyerünk. Gyerünk. 667 00:56:39,296 --> 00:56:41,497 Gyerünk, gyerünk. Add ide. Add ide. 668 00:56:41,499 --> 00:56:42,631 Add ide. Add ide. 669 00:56:42,633 --> 00:56:44,333 Add ide. Add ide. 670 00:56:53,978 --> 00:56:57,179 Menj innen a picsába és ne gyere vissza. 671 00:57:06,957 --> 00:57:08,991 Astreus Pictures. 672 00:57:09,927 --> 00:57:12,127 Ő itt Sarah Walker hívás. 673 00:57:12,129 --> 00:57:18,934 Hm, én... Nem érzem jól magam. 674 00:57:18,936 --> 00:57:21,603 Vagyis jól vagyok. 675 00:57:21,605 --> 00:57:24,840 Rendben van. Én csak... 676 00:57:24,842 --> 00:57:29,211 Nem... nem tudom, mi az éppen most történik. 677 00:57:29,213 --> 00:57:33,015 Szóval ha valaki tudna... 678 00:57:36,921 --> 00:57:38,754 Ha valaki tudna kérem hívj vissza 679 00:57:38,756 --> 00:57:42,257 ha ezt megkapod, kérlek. 680 00:57:42,259 --> 00:57:44,059 Köszönöm. 681 00:57:56,474 --> 00:57:58,073 Jól vagy? 682 00:57:59,610 --> 00:58:01,276 Jól vagy? 683 00:58:02,813 --> 00:58:05,514 Hé, Sarah, jól vagy? 684 00:58:05,516 --> 00:58:07,249 Hadd nézzem meg. Gyere ide. 685 00:58:07,251 --> 00:58:08,817 Hé, jól vagy? 686 00:58:08,819 --> 00:58:10,586 Jól vagy, Sarah? 687 00:58:13,557 --> 00:58:15,257 Danny, részegülj velem. 688 00:58:15,259 --> 00:58:16,692 Most jól vagyok, haver. 689 00:58:16,694 --> 00:58:18,594 De szeretlek. nagyon szeretlek. 690 00:58:18,596 --> 00:58:21,463 Illessze magát, de nem fogjuk tudni hogy piát lopakodjon a tálba. 691 00:58:21,465 --> 00:58:23,565 Könnyű becsempészni a piát. 692 00:58:23,567 --> 00:58:26,602 Csak flörtölni kell a haverral az ajtóban. 693 00:58:26,604 --> 00:58:29,771 Ó. igen, igen, Megpróbálom. 694 00:58:31,108 --> 00:58:32,274 Haver. 695 00:58:34,311 --> 00:58:35,377 Ralphhoz megy. 696 00:58:35,379 --> 00:58:37,713 Hé, azt hiszem, talán mi haza kell vinni őt. 697 00:58:37,715 --> 00:58:41,383 Szerezzen neki, mint egy kis vizet vagy valami. 698 00:58:41,385 --> 00:58:42,751 Jaj, Poe, tedd el. 699 00:58:42,753 --> 00:58:44,686 Nem, nem, ez arany. 700 00:58:44,688 --> 00:58:45,888 Csinálok egy Tumblr-t. 701 00:58:45,890 --> 00:58:47,589 Úgy fogják hívni Beteg, slampos Sarah, igen. 702 00:58:47,591 --> 00:58:48,757 Nem, nem vagy. 703 00:58:48,759 --> 00:58:50,025 Mi a fenére gondolsz? 704 00:58:50,027 --> 00:58:52,294 - A fenébe, hagyd békén. - Szeretlek. Rendben van. 705 00:58:52,296 --> 00:58:53,929 Add ide a kibaszott telefonomat! 706 00:58:53,931 --> 00:58:55,491 - Hűha! - Jézusom. 707 00:58:58,569 --> 00:59:00,335 Haver. 708 00:59:02,573 --> 00:59:04,206 Sára? 709 00:59:04,208 --> 00:59:06,441 Mi a... Próbáltam megállítani. 710 00:59:07,478 --> 00:59:09,811 - Oké, mi...? - Maradjunk csak viccesen mindenki. 711 00:59:09,813 --> 00:59:10,979 - Nyugi. - Most én vagyok a rosszfiú? 712 00:59:10,981 --> 00:59:12,080 Miért véded őt? Danny? 713 00:59:12,082 --> 00:59:13,882 Menj utána. Beteg. 714 00:59:13,884 --> 00:59:15,784 Sarah, nem szabad elmenned ott lent. Nem biztonságos. 715 00:59:15,786 --> 00:59:17,152 Menj utána. Ő fog... 716 00:59:17,154 --> 00:59:18,754 Csak meglökött. Nem akarja, hogy... 717 00:59:18,756 --> 00:59:21,089 komolyan mondom. Nyilvánvalóan az nem érzi jól magát. 718 00:59:35,372 --> 00:59:37,372 Astreus Pictures. 719 00:59:37,474 --> 00:59:39,041 Hello? 720 00:59:40,411 --> 00:59:42,044 Helló? 721 00:59:48,586 --> 00:59:50,786 nem érzem jól magam. 722 00:59:50,788 --> 00:59:52,521 nem érzem... 723 00:59:55,225 --> 00:59:57,626 Hello?! 724 00:59:57,628 --> 00:59:59,995 Megtettem, amit kértél. 725 01:00:09,473 --> 01:00:11,039 Hé, jól vagy? 726 01:00:11,475 --> 01:00:14,776 Hogy merészeled! Hogy merészelsz hozzám érni! 727 01:00:14,778 --> 01:00:16,812 Hogy merészeled! 728 01:00:31,462 --> 01:00:33,495 sajnálom. 729 01:00:47,544 --> 01:00:49,578 Sarah, ha nem tudod tényleg engedd el magadnak 730 01:00:49,580 --> 01:00:52,114 hogyan tudsz valaha is átalakulni valami másba? 731 01:00:52,116 --> 01:00:53,649 A kapuknál vagy. 732 01:00:53,651 --> 01:00:57,953 Csak rám van szüksége hogy kinyissa őket neked. 733 01:00:57,955 --> 01:01:01,523 Talán nem azt láttuk, amit mégis szükség van tőled. 734 01:01:01,525 --> 01:01:03,458 Az arcod rajta lenne a plakátt 735 01:01:03,460 --> 01:01:06,962 a poszter a falon, fal az előcsarnokban, 736 01:01:06,964 --> 01:01:09,231 a mozi előcsarnoka, 737 01:01:09,233 --> 01:01:11,600 színház sátorral. 738 01:01:11,602 --> 01:01:13,268 Mindannyian vesztesek. 739 01:01:13,270 --> 01:01:14,036 Rák. 740 01:01:14,038 --> 01:01:16,772 Öld meg a régi életedet, Sarah. 741 01:01:16,774 --> 01:01:24,774 Temesd el a földbe és csatlakozz hozzánk a fellegekben. 742 01:01:31,088 --> 01:01:33,422 Sára? 743 01:01:33,424 --> 01:01:34,923 Jól vagy? 744 01:01:36,193 --> 01:01:38,393 Menj el. 745 01:01:38,395 --> 01:01:40,829 Figyelj, nagyon kell hogy bejusson oda.re 746 01:01:44,034 --> 01:01:48,070 Én... Menj el, kérlek. 747 01:01:48,072 --> 01:01:49,538 Ott voltál hasonló, két órára. 748 01:01:49,540 --> 01:01:51,273 Fel kell készülnöm a munkára. 749 01:02:14,398 --> 01:02:16,298 jól vagy? 750 01:02:19,436 --> 01:02:21,303 Édesem, mi...? 751 01:02:28,912 --> 01:02:31,446 Érzi az illatát? 752 01:02:31,448 --> 01:02:34,950 - Ööö... - Szerintem tőled jön. 753 01:02:34,952 --> 01:02:36,752 Igen, uh, 754 01:02:36,754 --> 01:02:43,391 Sarah, ne sértődj meg! de úgy értem, te vagy az. 755 01:02:43,393 --> 01:02:45,861 - Menstruálsz? - Mit? 756 01:02:45,863 --> 01:02:47,462 Bassza meg. 757 01:02:47,464 --> 01:02:49,631 Rendben, elég, oké. Elegem van a szarodból. 758 01:02:49,633 --> 01:02:51,933 Mi a fene megy veled? 759 01:02:51,935 --> 01:02:53,935 Elmondtad nekik. 760 01:02:54,972 --> 01:02:56,471 - Elmondtad nekik. - WHO? Mi? 761 01:02:56,473 --> 01:02:58,306 A meghallgatásomról. 762 01:02:58,308 --> 01:03:01,610 És a producer, nem? 763 01:03:01,612 --> 01:03:03,295 Megjött... 764 01:03:03,296 --> 01:03:04,979 Fogadok, hogy mind leszálltatok rajta is, nem? 765 01:03:04,982 --> 01:03:05,747 Nem. 766 01:03:05,749 --> 01:03:08,083 Látsz így elbukni? 767 01:03:08,085 --> 01:03:10,051 Sarah, ők a barátaid. 768 01:03:10,053 --> 01:03:11,653 Oké, senki ezt akarta neked. 769 01:03:11,655 --> 01:03:14,523 Ők a barátaid! Ők a barátaid! 770 01:03:14,525 --> 01:03:17,192 Próbálok valami nagyot csinálni. 771 01:03:17,194 --> 01:03:20,929 Próbálok tenni valamit az életemmel. 772 01:03:20,931 --> 01:03:23,198 Hogyan kéne ezt csinálnom 773 01:03:23,200 --> 01:03:28,603 amikor körülvesz engem ezekkel a vesztesekkel? 774 01:03:28,605 --> 01:03:29,905 Hallod a szavakat 775 01:03:29,907 --> 01:03:33,708 amelyek kijönnek most a szád? 776 01:03:33,710 --> 01:03:36,978 Olyanok nekem, mint a méreg, 777 01:03:36,980 --> 01:03:39,281 mint egy rák, 778 01:03:39,283 --> 01:03:41,683 mindannyian srácok, csak mindannyian. 779 01:03:41,685 --> 01:03:47,088 Te és Danny, Erin, mint ahogy belőlem él. 780 01:03:47,090 --> 01:03:49,724 Ó, belőled élsz? 781 01:03:49,726 --> 01:03:50,725 Oké, amikor utoljára ellenőriztem 782 01:03:50,727 --> 01:03:53,028 Én fedeztem a lakbért az elmúlt két hónapban 783 01:03:53,030 --> 01:03:54,629 és gondolom te nem ebben a hónapban is 784 01:03:54,631 --> 01:03:56,598 mert olyan vagy megszállottja ennek a munkának 785 01:03:56,600 --> 01:03:58,266 hogy csak meg akar dugni 786 01:03:58,268 --> 01:04:01,436 az a munka helyett valójában fizeti a számláit. 787 01:04:29,132 --> 01:04:31,433 Mi a fasz? 788 01:05:00,297 --> 01:05:01,730 Most újra a mi lakásunk. 789 01:05:01,732 --> 01:05:04,933 Tégy meg nekem egy szívességet, Trace, és baszd meg! 790 01:05:19,783 --> 01:05:21,283 Sára. 791 01:05:26,223 --> 01:05:30,158 Pszt, ne küzdj ellene. 792 01:05:33,597 --> 01:05:35,931 Aludj most, Sarah. 793 01:05:35,933 --> 01:05:38,133 Szeretnénk mutatni valamit. 794 01:06:33,357 --> 01:06:36,691 Remélem, ez egy munkacím. 795 01:06:36,693 --> 01:06:38,293 Biztos benne, hogy tényleg... 796 01:06:38,295 --> 01:06:40,495 Danny csak beszélt arról... 797 01:06:43,100 --> 01:06:45,100 Talán meglátjuk a színészi karajt 798 01:06:45,102 --> 01:06:46,001 amiről annyit hallottunk. 799 01:06:46,002 --> 01:06:46,901 Sarah, te Tater lánya vagy? 800 01:06:46,903 --> 01:06:48,269 Tracey elmondta, mi történt. 801 01:06:48,271 --> 01:06:50,305 Csak azt mondta nekem... 802 01:06:51,475 --> 01:06:53,808 Tudod, mit kell tenned. 803 01:11:38,962 --> 01:11:43,031 Mi a baj, Sarah? Nem érzed jól magad? 804 01:11:45,502 --> 01:11:47,135 haldoklom. 805 01:11:51,241 --> 01:11:52,573 haldoklom. 806 01:11:52,575 --> 01:11:54,242 Igen, az vagy. 807 01:11:54,244 --> 01:11:57,645 Mehetsz a földbe örökre elfelejtenit 808 01:11:57,647 --> 01:11:59,914 vagy újjászülethetsz. 809 01:12:02,452 --> 01:12:05,620 Vártad? hogy fájdalommentes legyen, 810 01:12:05,622 --> 01:12:07,422 hogy könnyű lenne, 811 01:12:07,424 --> 01:12:09,257 egyszerűen ébredj fel egy reggelre 812 01:12:09,259 --> 01:12:14,062 mindennel, amit valaha ki akarta teríteni ön előtt? 813 01:12:14,064 --> 01:12:20,635 Mondtam neked, Sarah, az álmok áldozatot követelnek 814 01:12:20,637 --> 01:12:23,071 És mi is. 815 01:12:23,073 --> 01:12:26,507 Adhatom mit akarsz Sára, 816 01:12:26,509 --> 01:12:31,679 de át kell ölelned hogy ki vagy valójában. 817 01:12:31,681 --> 01:12:36,117 Itt az ideje, hogy közénk tartozzon. 818 01:12:36,119 --> 01:12:40,588 Itt az ideje, hogy emlékezzünk ránk. 819 01:12:52,001 --> 01:12:53,401 Fogj valamit. 820 01:13:00,810 --> 01:13:02,343 Üsd meg. 821 01:14:28,264 --> 01:14:31,065 Nem tudom túltenni magam kényelmes az ágyad. 822 01:14:31,067 --> 01:14:33,134 Kényelmesebb mint az ötéves futon 823 01:14:33,136 --> 01:14:35,703 vonszoltad magad főiskola óta? 824 01:14:39,943 --> 01:14:41,542 pisilnem kell. 825 01:14:44,347 --> 01:14:46,347 - Akarsz valamit? - Igen, kérek egy kis vizet 826 01:14:46,349 --> 01:14:49,083 és egy csemege, egy kis különlegesség. 827 01:14:49,085 --> 01:14:50,685 Rendben. 828 01:15:48,611 --> 01:15:49,577 Bravó. 829 01:15:49,579 --> 01:15:51,312 Jézus kibaszott Krisztus. 830 01:15:54,517 --> 01:15:56,384 Sára? 831 01:15:56,386 --> 01:15:59,854 Megijesztettél tőlem. 832 01:15:59,856 --> 01:16:01,455 Ne! 833 01:16:05,628 --> 01:16:08,729 Sarah, mit keresel itt? 834 01:16:10,466 --> 01:16:14,735 Hagytad, hogy ezt tegye lázító dolog benned. 835 01:16:14,737 --> 01:16:18,372 És akkor megadja neked Simone szerepe vissza. 836 01:16:18,374 --> 01:16:20,741 Figyeltél minket? 837 01:16:23,713 --> 01:16:28,849 Azt hiszed, meg kellett basznom Dannyt hogy szerepet kapjon a filmjében? 838 01:16:28,851 --> 01:16:34,655 Szomorú, hogy látod a világ olyan. 839 01:16:34,657 --> 01:16:36,290 Sarah, te tudod, hogy én és Danny 840 01:16:36,292 --> 01:16:39,060 csatlakoztak már, nem? 841 01:16:39,062 --> 01:16:43,064 Eszedbe jutott valaha, hogy talán csak szeretjük egymást? 842 01:16:47,370 --> 01:16:51,172 Sarah, menj a picsába innen. 843 01:16:51,174 --> 01:16:54,008 Tudod mi a szomorú? 844 01:16:54,010 --> 01:16:55,476 Te. 845 01:16:57,146 --> 01:16:59,246 mindannyian. 846 01:17:00,416 --> 01:17:06,654 Szerep Danny kis filmjében, milyen szomorú. 847 01:17:06,656 --> 01:17:11,392 Az a szomorúbb, hogy te azt hiszem, bármit akarok belőle, 848 01:17:11,394 --> 01:17:13,761 hogy olyan mélyre süllyednék. 849 01:17:15,164 --> 01:17:16,964 Jobbra. 850 01:17:16,966 --> 01:17:19,066 Miért is kellene baszd meg Dannyt a szerepéért 851 01:17:19,068 --> 01:17:24,205 amikor már elbasztad valami nagyszabású filmproducer? 852 01:17:24,207 --> 01:17:27,541 Igen, Tracy mesélt nekünk a köteg készpénz 853 01:17:27,543 --> 01:17:30,077 az Astreus Picturestől. 854 01:17:34,150 --> 01:17:37,184 Istenem, 855 01:17:37,186 --> 01:17:39,186 Sarah, te... 856 01:17:39,188 --> 01:17:43,457 Tényleg szoptál egy kicsit régi termelők kakas 857 01:17:43,459 --> 01:17:48,129 című filmben játszott szerepért Az ezüst sikoly? 858 01:17:53,336 --> 01:17:58,005 Hú, ez szomorú. 859 01:17:58,007 --> 01:18:00,541 Ez egy átjáró rész. 860 01:18:00,543 --> 01:18:02,476 Innen már nagyon hangzik mint a prostitúció. 861 01:18:02,478 --> 01:18:04,078 Ne! 862 01:18:08,851 --> 01:18:10,584 Sarah, mi történt veled? 863 01:18:10,586 --> 01:18:11,786 Ne nyúlj hozzám. 864 01:18:11,788 --> 01:18:12,887 - Sarah... - Ne nyúlj hozzám. 865 01:18:12,889 --> 01:18:13,988 - Sarah. - Ne. 866 01:18:13,990 --> 01:18:15,056 Hagyd abba, hagyd abba. 867 01:18:15,058 --> 01:18:16,357 El kell kapnunk téged egy kórházba. 868 01:18:16,359 --> 01:18:19,193 Nem, nem, szállj le rólam. 869 01:19:05,007 --> 01:19:07,374 Jó érzés. 870 01:19:12,582 --> 01:19:15,750 Nézd meg, mi történik amikor abbahagyja a harcot? 871 01:19:17,754 --> 01:19:20,688 Bízzon bennünk, Sarah. 872 01:19:20,690 --> 01:19:23,190 Ne bántsd magad. 873 01:19:24,560 --> 01:19:26,227 Engedjen be minket. 874 01:19:26,229 --> 01:19:27,862 Öleld magadhoz azt, aki vagy. 875 01:19:27,864 --> 01:19:29,697 Ah! 876 01:20:29,525 --> 01:20:31,292 mi újság? 877 01:21:40,363 --> 01:21:42,429 Ah! 878 01:23:27,703 --> 01:23:29,470 Sára? 879 01:23:32,174 --> 01:23:34,241 mit keresel itt? 880 01:23:39,548 --> 01:23:41,448 Hé, láttad Erint? 881 01:23:43,052 --> 01:23:44,885 Igen. 882 01:23:44,887 --> 01:23:46,720 beszélgettünk. 883 01:23:49,658 --> 01:23:52,192 Oké, miről beszéltél? 884 01:23:52,194 --> 01:23:53,927 Te. 885 01:23:55,464 --> 01:23:57,464 Jobbra. 886 01:24:01,837 --> 01:24:07,875 Elmondta, hogyan aggódunk érted? 887 01:24:07,877 --> 01:24:11,412 Mióta elszöktél másnap este? 888 01:24:11,414 --> 01:24:12,546 Tudod, Tracy jött ide, 889 01:24:12,548 --> 01:24:16,984 - mondta kettesben nagy verekedés volt. 890 01:24:16,986 --> 01:24:19,319 Mindannyian nagyon aggódunk. 891 01:24:26,262 --> 01:24:33,667 Nézd, Sarah, bármi legyen is folyamatban, tudunk segíteni. 892 01:24:34,503 --> 01:24:39,073 Tudod, csak beszélj velem. 893 01:24:39,075 --> 01:24:43,444 Te, segítesz? 894 01:24:48,050 --> 01:24:50,217 Igen. 895 01:24:52,488 --> 01:24:56,123 Igen, a barátod vagyok. 896 01:24:56,125 --> 01:24:58,459 Nem, nem vagy. 897 01:24:58,994 --> 01:25:01,028 Egyikőtök sem. 898 01:25:03,999 --> 01:25:06,467 Sarah, természetesen mi vagyunk. 899 01:25:08,871 --> 01:25:10,704 Sára? 900 01:25:11,974 --> 01:25:13,040 Jézusom, mi van veled? 901 01:25:13,042 --> 01:25:14,608 Ön...? 902 01:25:26,856 --> 01:25:29,089 Nincsenek barátaim. 903 01:25:37,666 --> 01:25:39,433 Várjon! Ne! 904 01:25:40,870 --> 01:25:43,137 Sarah, ne, ne. 905 01:25:48,010 --> 01:25:50,310 Miért, miért? 906 01:25:52,848 --> 01:25:58,185 Ebben csak egy dolog van az egész világot, amit akarok 907 01:25:58,187 --> 01:26:00,854 és mennek hogy nekem adja. 908 01:26:10,900 --> 01:26:13,433 Látják az igazi énemet. 909 01:27:42,057 --> 01:27:43,290 Igen. 910 01:27:47,396 --> 01:27:48,929 Üdv Astreus! 911 01:27:49,031 --> 01:27:50,631 Üdv Astreus! 912 01:27:50,699 --> 01:27:52,399 Üdv Astreus! 913 01:27:52,468 --> 01:27:54,034 Üdv Astreus! 914 01:27:54,670 --> 01:27:56,203 Üdv Astreus! 915 01:27:56,305 --> 01:27:57,838 Üdv Astreus! 916 01:27:57,840 --> 01:27:59,439 Üdv Astreus! 917 01:27:59,508 --> 01:28:01,041 Üdv Astreus! 918 01:28:01,176 --> 01:28:02,676 Üdv Astreus! 919 01:28:02,678 --> 01:28:04,511 Üdv Astreus! 920 01:28:04,513 --> 01:28:06,179 Üdv Astreus! 921 01:28:06,181 --> 01:28:07,848 Üdv Astreus! 922 01:28:07,850 --> 01:28:09,616 Üdv Astreus! 923 01:28:09,685 --> 01:28:11,385 Üdv Astreus! 924 01:28:11,487 --> 01:28:13,086 Üdv Astreus! 925 01:28:13,088 --> 01:28:14,755 Üdv Astreus! 926 01:28:14,757 --> 01:28:16,390 Üdv Astreus! 927 01:28:16,458 --> 01:28:18,158 Üdv Astreus! 928 01:28:18,160 --> 01:28:19,960 Üdv Astreus! 929 01:28:19,962 --> 01:28:20,794 Üdv... 930 01:28:20,796 --> 01:28:24,765 Készen áll az átalakulásra. 931 01:29:30,766 --> 01:29:32,499 Sára? 932 01:29:35,104 --> 01:29:37,170 Sarah, itt vagy? 933 01:29:44,213 --> 01:29:45,512 Sára? 934 01:29:46,982 --> 01:29:48,915 Bent vagy? 935 01:29:52,821 --> 01:29:54,354 Sára? 936 01:29:57,960 --> 01:30:01,495 Rendben, ez csak furcsa. 937 01:30:01,497 --> 01:30:03,930 És tűzveszély. 938 01:30:06,435 --> 01:30:10,737 Nézd, sajnálom, rendben. 939 01:30:12,174 --> 01:30:14,341 Nem kellett volna elmondanom mindenkinek mi történt. 940 01:30:14,343 --> 01:30:17,461 Ez a te dolgod. 941 01:30:17,462 --> 01:30:20,580 Ha azt akarta volna, hogy tudják hát megmondtad volna nekik. 942 01:30:24,319 --> 01:30:28,054 Mindegy, ezt el kellett mondanom. 943 01:30:29,792 --> 01:30:32,659 Hé, jól vagy odabent? 944 01:30:42,538 --> 01:30:44,538 Te bántasz engem. 945 01:30:50,345 --> 01:30:51,945 A szemed. 946 01:30:51,947 --> 01:30:55,148 Mindenkinek elmondtad. 947 01:30:55,150 --> 01:30:56,917 Fekj le mellém. 948 01:30:56,919 --> 01:31:03,089 Gyere, feküdj mellém, Trace, mint a régi időkben. 949 01:31:03,091 --> 01:31:05,258 Nem akarom ezt csinálni. 950 01:31:06,462 --> 01:31:09,296 Gyere hozzám. 951 01:31:09,298 --> 01:31:10,864 Egyedül vagyunk. 952 01:31:10,866 --> 01:31:13,200 Nincs semmi. 953 01:31:22,978 --> 01:31:25,745 Változnak a dolgok számomra, Trace. 954 01:31:26,849 --> 01:31:28,381 Ez jó. 955 01:31:28,383 --> 01:31:31,551 örülök neked. 956 01:31:32,621 --> 01:31:35,255 Csak el akartam búcsúzni. 957 01:31:37,326 --> 01:31:41,061 Hová... mész? 958 01:31:45,167 --> 01:31:47,501 Csak búcsúzz el tőlem, Trace.