1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Sir, ludzie z Doordarshan są tutaj. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Chcą twojej reakcji na budżet. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Chcesz reakcji, prawda? - Tak, proszę pana. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Jasne, dam. Ale... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...najpierw wyjdźmy na zewnątrz. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Pogoda jest dzisiaj wspaniała. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Przychodzić. - Proszę. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Sprawdź, raz, dwa, trzy. Czy jestem słyszalny? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 SBI jest widoczne w tle, prawda? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 OK. Zacznijmy. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Sir, ta rozmowa o nalocie, czy to prawda? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Jeśli powiem tak, przeprowadzisz ze mną wywiad na tym czy na budżecie? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Nie, proszę pana. Wywiad będzie tylko na budżet. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Następnie zrelaksuj się i weź głęboki oddech. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 Wiatr będzie zmienić kierunek. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Bez wątpienia jest to świetny budżet. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Rząd słucha na rynek. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 – I zapamiętaj moje słowa. 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 „Liberalizacja to dopiero początek. To dopiero początek. 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 „Teraz Indie też powstaną”. 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 „I stój dumnie…” 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 „...na równi ze światem” 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 „Ludzie zawsze proszą mnie o wskazówki na inwestycjach. 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 Chociaż nigdy się nie poddaję napiwek gratis...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 „...ale ponieważ rynek został dzisiaj otwarty, Dam ci pomyślną wskazówkę. 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 „Inwestuj w Indiach”. 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 „Postaw swoje pieniądze na Indie. Ponieważ Indie zamierzają wspiąć się na nowe wyżyny. 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reporter] „Panie, spowodowałeś gwałtowny wzrost na giełdzie. 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 – Myślisz, że tak będzie? eksplodować po budżecie? 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 „Słuchaj, nie palę…” 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 „...Ale zawsze noszę przy sobie zapalniczkę w mojej kieszeni. 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 — Tylko po to, żeby spowodować eksplozję. 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Montaż tytułu] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 Panowie. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 - Sensex przekroczył 3000 punktów. -[klaszcze] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Pozwól... Pozwól, że powiem ci, co myślę o tym osobiście. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Według mojego doświadczenia... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...takiego boomu ma charakter wysoce spekulacyjny. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Radziłbym więc instytucjom... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...poważnie myśleć... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...sprzedaję już teraz. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Jestem pewien, że większość z Was się zgodzi że to jest właściwy moment... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...księgować zyski. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 I nie tylko instytucje... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...powiedziałbym, że giełdy... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...powinien podjąć natychmiastowe kroki aby ochłodzić rynek. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Który został przegrzany przez... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ...nadmierne spekulacje na niektórych akcjach. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [klaszcze] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - „Panie?” - 'Hmm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Czy naprawdę myślisz... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...instytucje posłucha cię? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 To znaczy, z tego co słyszę... Krążą plotki... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...którego oni tylko słuchają maklerów giełdowych i uczestników rynku. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Makler giełdowy? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Tak, proszę pana. makler giełdowy, a dokładniej tylko jedna osoba. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Jedyny i jedyny, Wielki Byk. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 I co SEBI z tym robi? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Co SEBI może zrobić, proszę pana? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 To tylko plotki. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Co możemy zrobić? bez faktów i dowodów? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Jaką moc ma SEBI? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Jesteśmy po prostu organem nieustawowym. Wiesz to. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Ale proszę pana... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI ma uprawnienia. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Chociaż nie musisz tego sprawdzać koniecznie według książek. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Zresztą, kto prowadzi księgi w tych czasach, proszę pana? Nikt. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Do zobaczenia. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Dzień dobry, proszę pana. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Tędy, proszę. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ach! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Więc wsadzili nas wszystkich tym samym lotem, prawda? To dobrze. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 To było niezłe przemówienie. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 Oh! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Musiało ci się to nie podobać. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 W końcu jesteś nasz oryginalny Big Bull. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Obserwuję tę ucieczkę byków z perspektywy byka. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 Rynek wierzy w rząd polityki liberalizacji gospodarczej. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 To po prostu pokazuje. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Ten bieg byków jest spontaniczny. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 W tej chwili nie powinniśmy nic robić które mogą zakłócić rynek. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] „I... wiesz, że byłem całe życie na tym rynku. 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Nigdy nie widziałem banku centralnego wkraczając podczas gonitwy byków. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Częściowo się z Tobą zgadzam. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Ale to może się zdarzyć tylko wtedy, gdy pieniądze trafia do sektora produkcyjnego. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan ] „Przy obecnej liczbie spekulacji, stamtąd wysysa się wszystkie pieniądze. 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Ma to więc sens dla banku centralnego aby wejść i zadać pytanie. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 To także jest dla dobra narodu. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 -[Kobieta] „Przepraszam, proszę pana”. - Tak? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 – Myślę, że jesteś na moim miejscu. 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Naprawdę? Ja... przepraszam. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Bardzo mi przykro. - W porządku. 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Hej! Tyagu! Dziękuję za przybycie. Świetnie cię widzieć. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Lexusa nie widziałem na parkingu. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Myślałam, że to zrobisz zaprosił wszystkich. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 zrobiłem. Ale najwyraźniej jest zajęty. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin miał przyjechać, ale też go nie widzę. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór panowie. Dobry wieczór. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Oh! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Jakimi akcjami grasz? A może powinienem powiedzieć, krzątać się? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Wskazówka. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Są tylko dwa klejnoty na rynku. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo i ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Niech zgadnę, panie Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Brakuje ci obu, prawda? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Nie widzę innego sposobu. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo ma P/E na poziomie 70 i ACC na poziomie 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Przy P/E na poziomie 40, powinniśmy sprzedać akcje. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Nie mam pojęcia, dlaczego ktokolwiek miałby to robić bądź długo na nich. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Uważam, że są naprawdę zawyżone. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Skrypt o wysokim P/E zarobi więcej pieniędzy niż skrypt o niskim P/E. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Według Harshada, oczywiście. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Co oznacza, R. K., twoja teoria jest przestarzała. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 Och, tak. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Zapomnij o nim. Mówi bzdury. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Potrafi zrobić nawet głuchoniemego uszy krwawią. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Myśli, że tak gwiazda rocka na rynku. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Chodzi z ochroniarz, przyjacielu. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Zapomnij o gwieździe rocka, on tak myśli nie mniej niż Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 — Wygląda na to, że wszyscy brakuje Harshada. 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Wydaje się, że jest mu gorąco temat imprezy. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 Właściwie to tęskniliśmy za tobą. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Właśnie dyskutowaliśmy... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ...Giełda Harshada teorie. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Jakie teorie? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Każdego ranka wymyśla nową teorię... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...i karmi nim wszystkich od mediów do rynku... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...i pcha rynek w górę kanalizowanie nielegalnych środków. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Prawidłowy. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Ale on upadnie. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Zarówno on, jak i rynek ulegną upadkowi. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Tego nie da się utrzymać. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Mówił nawet gubernator RBI o tym pewnego dnia. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 I zobacz. Po tym jak o tym mówił... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...rynek rzeczywiście spadł o 400 punktów w dwa dni? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Ale to nie wystarczy trzeba to bardziej poprawić. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Słuchaj, trzymaliśmy się krótko stanowiska przez ostatnie sześć miesięcy. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Jeśli ta passa byków będzie kontynuowana jeszcze przez miesiąc... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ...zostaniemy z niczym. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Codziennie ponosimy straty. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Nie możemy już tego znieść. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Jeśli to będzie trwało dłużej... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...będziemy musieli się sprzedać w dzielnicy czerwonych latarni. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Jeśli nie znajdziesz tam miejsca możesz tu przyjść... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...do Sonagacchiego. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Ale hej, słuchaj, tak na poważnie, musisz porozmawiać z gubernatorem RBI. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Powinni spróbować się tego dowiedzieć co się dzieje. 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Wszystkie źródła Harshada są wątpliwe. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 To cholerny uliczny sprzedawca. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Panie, cieszę się, że pan bierze aktywne zainteresowanie rynkiem. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Twoje przemówienie wywarło ogromne wrażenie na rynku. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Tak, wiem. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Nasza odpowiedzialność jest wobec małych inwestorów detalicznych. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 „Oni są najbardziej bezbronni”. 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 „Obecne trendy wprowadzają ich w błąd.” 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Kiedy bańka pęknie... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...poleje się krew na ulicach. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 PRAWDA. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Nie mam pojęcia, co się dzieje. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Z jednej strony te nielegalne działania na rynku pieniężnym... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...a z drugiej boom na giełdzie. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan] „Nie ma pieniędzy w systemie. 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 A jednak Harshad nadal to robi kup akcje warte miliardy. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Powiedz mi... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Jakie są źródła funduszy Harshada? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Plotki mówią, że to może być wszystko. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 „Przemytnicy, gwiazdy filmowe, baronowie narkotykowi, podziemie. 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Wątpię, żeby to było coś z tego. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Kilka dni temu było nalot na podatek dochodowy w domu Harshada. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Jeśli chcesz, możesz z nimi porozmawiać. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Być może coś znaleźli. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Panie, on wiedział wszystko. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Wszystko. Kiedy, gdzie, jak... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Która trasa przyjeżdżaliśmy... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 To znaczy, on też wiedział, ile dziury, które przejeżdżaliśmy. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Zaaranżował południowo-indyjskie przekąski dla nas. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Jasne, że nie jechaliśmy znaleźć jakieś dokumenty. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Wszystko ukrył zanim dotarliśmy. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 A kiedy nasz zespół dotarł do Growmore... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...tak im powiedziano wszystkie dokumenty są w komputerze. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Ale nikt nie znał hasła. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 I operator komputera był na urlopie. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Jego ojciec wygodnie zmarł tego samego dnia. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Pojechał więc do swojej wioski. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 I nie wrócił od tego czasu do Bombaju. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Nie sądzę, że wróci. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Dokładnie, proszę pana. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 Dlatego wezwaliśmy eksperta z Coimbatore, aby go złamać. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Ale on to mówi zajmie to trochę więcej czasu. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Musi być jakiś sposób znaleźć źródło swoich funduszy. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Mam na myśli jakikolwiek fizyczny dowód lub... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Musi coś być? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Na razie nic, proszę pana. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Ale jego konto SBI. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 Jest w tym sporo aktywności. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Napływa mnóstwo pieniędzy. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Jeśli uda nam się wyśledzić pieniądze, Myślę, że znajdziemy prawdziwe źródło. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 W porządku. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Informuj mnie regularnie na ten temat. - Jasne, proszę pana. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Nawet jeśli informacje wydają się bezużyteczne... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...Nadal chcę regularnej aktualizacji. - Tak, proszę pana. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Informuj mnie na bieżąco. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Sir... Wychodzi pan, sir? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Co się stało? Coś pilnego? - Panie, ech... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Uh... Zostaw torbę w samochodzie. - Tak, proszę pana. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Tak. Co to jest? Coś pilnego? - Proszę pana, pytał pan SBI Bombay... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...główny oddział, aby przesłać szczegóły rachunku bieżącego Harshada Mehty. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Proszę pana, właśnie otrzymaliśmy oświadczenie. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - I? - Panie... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Myślę, że powinieneś zobacz sam, proszę pana. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - O Boże! Dobra. - Panie... Dziękuję, proszę pana. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 To jest zaskakujące. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Tyle ruchu w indywidualny rachunek bieżący? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Sir, 30 do 40 crore to jak drobne. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Wszystkie wpisy dotyczące transferów są w crores. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Proszę pana, saldo na dzień 9 marca wynosiło... Ten, proszę pana... 186 crore. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia wie? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] „Proszę pana, on jest prezesem SBI”. 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Dostaje bony jutro sprawdzone. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Zatem te fundusze... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ...skąd pochodzą, i dokąd jadą... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ...będziemy wiedzieć wszystko. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Słuchaj... Słuchaj, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Nasi funkcjonariusze również powinni to sprawdzić te wpisy. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Zrób to równolegle. To jest najwyższy priorytet. - Panie. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Chciałbym podzielić się tym stwierdzeniem z ministrem finansów. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Po drugie... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Wyślij notatkę do Goiporii. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Powiedz mu, żeby umieścił konto Harshada pod stałym monitoringiem. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Cześć, jak się masz, bracie Amrik? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Wszystko w porządku? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Nie mówiłem ci? że Polo będzie rockowe? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Mam nadzieję, że twój ojciec jest teraz szczęśliwy? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 Jest szczęśliwy, Harshadzie Bhai. Ale jak powiedziałem, jest trochę oldschoolowy. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Martwi się, że... Widząc taki wzrost... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...czy inwestorzy nie zaczną zadawać pytania? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, ludzie tylko pytają gdy ponoszą straty. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Nikt nie pyta o kiedy osiągają zyski. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 A ludzie nawet nie widzieli prawdziwy wzrost jeszcze. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Poproś ojca, żeby się zrelaksował. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 OK, słuchaj. Będę w Delhi, w przyszłym tygodniu. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Porozmawiajmy więcej kiedy się spotkamy? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Jasne, będziemy czekać. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 OK, Jai Shree Kri... Sobota Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, porozmawiamy z tobą wkrótce. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Pospiesz się. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Pływaj bez pływaka. Pospiesz się! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [dzwoni telefon] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Witam? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 Pan? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Sir, on mówi, że to ważne. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Takie denerwujące! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Cześć? - Witam pana. To Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Powiedz mi, Raman Sity! Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] „Panie... Przepraszam, że przeszkadzam. 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Ale to pilne, proszę pana. Jest problem. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Czy dostajesz pensję za martwienie się? lub wykonywać swoją pracę? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Zawsze jesteś bardzo zmartwiony. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] „Proszę pana, jest powód do zmartwień. 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Pan Goiporia dzwonił za Twoje wypowiedzi. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] „Słyszałem, że zamówienie przyszło bezpośrednio od RBI”. 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 – Sir, a jeśli się dowiedzą? Bardzo się martwię, sir. 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Proszę o uregulowanie wszystkich naszych rachunków tak szybko, jak to możliwe. Proszę. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 „Jeśli dowiedzą się…” 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Panie. Bardzo się boję, proszę pana. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Hej, tato! [Sitaraman] „Witam, proszę pana?” 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Widziałeś? Właśnie przepłynąłem cztery okrążenia. [Sitaraman] „Witam, proszę pana?” 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Nigdy nie widzisz, co jest przed tobą. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Zapomnij o tym. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Dlaczego nie odpowiadasz? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] „Czy jestem nowy do tej sprawy? 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Czy to pierwszy raz? Proszę cię o przewrót? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Jak można to przewrócić, proszę pana? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Tym razem jest to bardzo trudne. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Oko jastrzębia jest na twoim koncie, sir. Każda strona jest sprawdzana. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - A pan... - Wiem, jutro upływa termin ważności. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 Właśnie to mówię, proszę pana. Jutro mija termin ważności. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 To wpis o wartości 170 crore. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Nawet nie dałeś mi BR. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Bardzo się boję, proszę pana. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 A co jeśli ktoś się dowie? Dostaję zgagi na samą myśl o tym. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Potem beknij i ruszaj dalej, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Panie, nie obchodzi mnie to. Chcę teraz 170 crore. To wszystko. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 crore? - Tak, proszę pana. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - W jeden dzień? - Tak, proszę pana. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Czy twój mózg się zsiadł? - Tak... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Nie, proszę pana. - Bhushan, uspokój się. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Jak mogę zachować spokój? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] „Jeśli wycofamy to z rynku wtedy będziemy w głębokim gównie. 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 Nasz tyłek będzie wyglądał jaskinia, bracie! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] „To nie jest czas rozdawać pieniądze, dobrze o tym wiesz. 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex spadł o 400 punktów z powodu tego Venkitarajana. 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Spadło z 3500 do 3100. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Bracie, wymyśl inny plan za te 170 crore, to wszystko. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Sir, 170 crore to nic. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 A co jeśli to 170 crore? prowadzi ich do tych 500 crores? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Sir... Sir, proszę spróbować zrozumieć... - Wiem. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Wiem, że wziąłem to w zeszłym roku. Uspokoić się. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Dostaniesz swoje 170 crore. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Ale 500 crores musi pozostać z książek. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Z książek? - Tak. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Zajmę się PDO. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Chciałeś potrzymać syna ceremonia tonsury, prawda? - Co? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - Tak. - Chciałeś iść, prawda? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Dostałeś urlop? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Tak. - Świetnie. Gdzie idziesz? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, niedaleko Coimbatore. - Wow! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Więc leć samolotem. Ty i Twoja rodzina. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - Tak? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] „Zorganizuj jego podróż i zostań. 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Jasne. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Miłej zabawy! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Hej, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Biuro zostało zamknięte i teraz jesz! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Hej, Sitaram, usiądź. Przyjdź, zjedz z nami. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Nie, dziękuję. Idź dalej. Mam trochę pracy. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Muszę dokonać wpisu w księdze. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - OK, pójdę z tobą. - Nie... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Proszę, zjedz. Poradzę sobie. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - Nie, w porządku. Przyjdę. - Nie, proszę usiąść. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Nie ma problemu... - Jasne? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Jasne. Usiądź... - OK. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Dziękuję... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 OK, powiedz mi coś. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Dlaczego gubernator RBI... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...popychając rogi na giełdę jak byk? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Może je popychać, gdzie chce. Ale dlaczego wdziera się na moje konto SBI? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 Dopiero teraz wszedł na konto. Już niedługo będzie nam w dupie. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - Dlaczego przeklinasz w domu? - Bo tym razem sprawa jest poważna. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Oszalałeś na punkcie pieniędzy. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Ciągle skandujesz „pieniądze, pieniądze, pieniądze…” cały czas. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Jeśli nie stąd, to stamtąd, jeśli nie tam, to gdzie indziej. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Ile będziesz pośpiech, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 Próbując ocalić jednego, złamiesz jeszcze sto. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 Ostrzegałem cię. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, stałeś się taki duży że teraz wielcy ludzie cię ścigają. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Rozumiesz to? - Rozumiem wszystko. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Jeśli to zrozumiesz, zanim będzie za późno, załatwić wszystko Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Myślisz, że kopiesz kopalnię złota. Ale może zamienić się w twój grób. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Czy zdajesz sobie sprawę? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Hej, Shashi Kapoor, uspokój się. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Uspokoić się. To nie tak to działa. Czekać. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Zrób jedną rzecz, idź się spotkać gubernator RBI. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Porozmawiaj z nim. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Spróbuj przeczytać, co ma na myśli. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Prosty. - Prosty! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 On tylko czeka z bukietem nas powitać, prawda? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Jeśli nie, to go zrobimy. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Zaprosimy przyjaciół Delhi, żeby do niego zadzwonić. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Poproszę trochę jalebi. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] „Spójrz, proszę pana. Uwierz mi... 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...Indie są zagraniczne i problem zadłużenia krajowego... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...można rozwiązać jedynie za pomocą rynków kapitałowych oraz bezpośrednie inwestycje portfelowe. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Panie Mehta, słyszałem o pana wiele teorii. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Jest to jednak wyjątkowo błędne. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Błędny. Absolutnie błędne. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 Można tworzyć długoterminowe papiery wartościowe w sprawie bilansu płatniczego... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...tylko wtedy, gdy ekonomia rośnie wykładniczo. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan] „Albo…” 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 „...kiedy forex pochłania wydatki jak import ropy naftowej zostaje zmniejszony”. 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Rozumiesz, o co mi chodzi? - Całkowicie rozumiem twój punkt widzenia. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Ale jeśli dasz mi dwie godziny... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...wszystko ci wyjaśnię punkt po punkcie. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] „Widzisz nawet Moje pomysły spodobały się panu Krishnamurthy'emu. 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 O tak! Był pod wrażeniem ciebie. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Prawie zmusiłeś mnie do spotkania z tobą. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Nie mogłem odmówić. W końcu nim jest członek komisji planistycznej. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] „To naprawdę miło z twojej strony, pan.' 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Jestem pewien, że mogę przekonać Cię w stu procentach. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Daj mi tylko dwie godziny. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Panie Mehta, ja... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...z przyjemnością daję ci dwie godziny wysłuchać Cię i... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...jeszcze dziesięć minut żeby udowodnić, że się mylisz. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Ale szczerze... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...Nie chcę marnować mój lub twój czas. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Czy jest coś jeszcze, panie Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Mam prośbę. 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Gdybyś mógł porozmawiać z SBI... - O czym mam rozmawiać z SBI? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Obecnie słuchają tylko ciebie, prawda? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 I naprawdę są teraz jest mi ciężko. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Bo dostają wszystko instrukcje z Twojego biura. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Panie Mehta, naprawdę się spóźniam na moje następne spotkanie. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Więc jeśli mógłbyś mi łaskawie wybaczyć. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 Do widzenia. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - „Panie?” [Khemani] „Tak, powiedz mi”. 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Myśleliśmy, że to może być to zwykły błąd obliczeniowy. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Dzieje się tak podczas pojednanie. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Ale proszę pana, tym razem to nie jest mały błąd, wygląda na dużego. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Czy możesz rozwinąć? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Panie, spójrz na to. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Nasze książki pokazują... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ... papiery wartościowe wart 1744 crore. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] „Poczekaj chwilę…” 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Ile pokazują nasze książki? -[Kamat] „1744 crore”. 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1744 crore? - Tak. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 Oraz oświadczenie RBI przesłane przez PDO... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] „...z tych zapisów wynika, że mamy zabezpieczenia wart zaledwie 1670 crore. 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1670. Zatem jest różnica 74 crores. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Proszę pana, te 74 crore różnicy... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...myśleliśmy, że to błąd w obliczeniach i sprawdziłem konta... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Próbowaliśmy to rozgryźć, ale... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Ale co? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 Liczba RBI nie wynosi 1670 crore. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - To 1170 crore. - 1170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1170? -[Kamat] „Tak”. 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Proszę pana, to nie jest błąd w obliczeniach. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 Brakuje 574 crore z naszych kont. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Co? - „Tak, proszę pana”. 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Ale to oświadczenie nadeszło z PDO, prawda? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 -[Kamat] „Tak”. - Pokaż mi. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1670. Jest tu napisane. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] „Proszę pana, przyjrzyj się uważnie”. 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Tutaj. „Jeden” został nadpisany żeby wyglądało jak „szóstka”. 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 'Widzieć.' 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaramana? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Proszę pana, to on przywiózł akta z RBI. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [mamrocze] Pięćset crore to duża suma. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Czy Sitaraman ma rachunki bankowe lub papiery wartościowe przeciwko temu? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Tak czy nie? - „Panie…” 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamata? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Nie jestem pewien, proszę pana. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Od wczoraj Sitaraman jest na urlopie. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 Właściwie to jest ceremonia tonsury jego syna. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 „Więc pojechał do Palani, niedaleko Coimbatore. 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Oszczędź mi szczegółów. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Idź natychmiast. Sprawdź jego biurko, szafki, segregatory... wszystko. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Jeśli będziesz musiał wyłamać zamki, zrób to. Iść! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 OK, proszę pana. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Uderz prętem. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Tak, właśnie tak. - Uderz. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] „Ach, tak.” 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Co się stało? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Znalazłeś coś? - Nie, proszę pana, jeszcze nic. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Proszę ze mną. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Czy pan jest obecny? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Właśnie wyszedł. - Gdzie poszedł? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Na dole. Właśnie wyszedł. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Pan! Pan! Pan! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Gdzie do cholery jest Sitaraman? - Poszedł do wioski. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 Jest na urlopie. Zniszczyliśmy nawet jego szafkę. Ale nic... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Obawiam się, że to czysty przypadek oszustwa, proszę pana. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 Kurwa! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Czy ktoś z nim rozmawiał? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Nie. – Nie wpadajmy teraz w panikę, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Najpierw sprowadź go z powrotem. Ten Sitaraman pracuje pod tobą, prawda? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Anuluj jego urlop. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Proszę pana, jest w Palani, niedaleko Coimbatore. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - To tonsura jego syna... - Palani lub Paryż. Nie obchodzi mnie to. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Sprowadź go z powrotem. On jest twoją odpowiedzialnością. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Czy powinniśmy poinformować pana przewodniczącego? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 Potrzebujemy wszystkich pozostałych szczegółów wcześniej. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 Priorytetem jest Sitaraman. Dobra? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Proszę natychmiast wyjść! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [dzwoni telefon] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Witam? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Ach, dziękuję. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krishnan] „Rajan. Nasz oficer ochrony, sir. 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 – Jego zespół szukał Sitaramana od wczoraj, proszę pana. 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - Znalazłeś go? - Nie, proszę pana. - Nie, proszę pana. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Ale nie martw się, proszę pana. Lord Murugan jest z nami. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan intonuje mantrę] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Zróbmy jedną rzecz. Uwięźmy go w świątyni. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [bicie dzwonu świątynnego] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [gra muzyka świątynna] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Panie! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 P-proszę pana... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Przyszedłeś, panie! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Zaprosiłem całe biuro, proszę pana... 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...ale tylko ty przyszedłeś. Dziękuję bardzo, proszę pana. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Na razie przyszedłem sam. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Wszyscy inni są Czekam na ciebie w Bombaju. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Zrób jedną rzecz. Zostaw to tutaj i chodź ze mną. Muszę z tobą porozmawiać. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Teraz, proszę pana? - Tak, zatrzymaj to. Przychodzić. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Zachowaj to. Przychodzić. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Zabierz jego rodzinę do hotelu. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 [Krishnan] „W porządku, proszę pana”. -[Kamat] „Bhabhi ji, wrócimy”. 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - Chodź, Sitaramanie. -[Sitaraman] „Panie…” 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Proszę pana, oni się pakują. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Pakowanie, proszę pana? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Co się stało, proszę pana? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Przebyłeś całą drogę... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Jakiś problem? - Jakiś problem!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Czy zostałem ugryziony przez wściekłego psa, żeby za tobą podążać? aż tutaj, bez problemu? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Jaki problem, proszę pana? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Pięćset crore. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Oh. Proszę pana, te 500 crore nie stanowi żadnego problemu, proszę pana. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Mam pełną dokumentację z tego, proszę pana. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Konta, szczegóły, wszystko, proszę pana. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 Właściwie to wyszedłem w pośpiechu z powodu uroczystość mojego syna. Więc zapomniałem. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Zajmę się tym po powrocie... -[krzesło skrzypi] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Zapomniałeś? - Przepraszam, proszę pana. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Zapomniałeś rozliczyć 500 crore!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Bardzo mi przykro, proszę pana. Dam sobie radę, proszę pana. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Co sobie poradzisz? - Ja... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 co? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Nie to miałem na myśli, proszę pana. Mówiąc zarządzać mam na myśli... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[krzesło skrzypi] - To... ja... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 -Byłem na urlopie... - Wyjechać? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Zapomnij o urlopie, dobrze? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Wrócę w czwartek, proszę pana. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Mam bilety lotnicze z Madrasu. Z rodziną... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Zabierzemy Cię również samolotem. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Ty i Twoja rodzina. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Przygotować. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 Nie, proszę pana. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 bardzo mi przykro... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Ale ja nie mam SGL, proszę pana. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Usiądź tutaj. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Siedzieć! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 Wczoraj powiedział Kamatowi że ma SGL. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hmm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Zrobiłeś to czy nie? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Zrobiłeś to czy nie?! - Tak, proszę pana. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Następnie? - Ale wtedy naprawdę się przestraszyłem, proszę pana. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Poza tym była ze mną rodzina... - Twojej rodziny tu teraz nie ma. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Powiedz mi wyraźnie. Dlaczego nie masz SGL? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Spójrz, Sitaramanie. Nie rozmawiamy około 500 rupii. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Brakuje pięciuset crore z naszych książek. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Można za to iść do więzienia. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 A gdy już pójdziesz do więzienia, pobiją cię na czarno. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BR tam są, proszę pana. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Co? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BR. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Mów wyraźnie! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BR tam są, proszę pana. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] „BR są tam?” 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, dlaczego nie powiedziałeś to wszystko przez ten czas? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Czy napełniłeś masz coś w ustach? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Mogłeś to powiedzieć wcześniej. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamata? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Zbierasz wszystkie BR od niego, natychmiast. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Jasne, proszę pana. Pospiesz się. - BR nie są ze mną, proszę pana. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Dam ci jednego mocnego klapsa! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Powiedział tylko, czyż nie... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Właśnie powiedziałeś... pięć sekund wstecz... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...że masz BR. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Czy wszystko w porządku? co? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Czy czujesz się dobrze? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BR tam są, proszę pana. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Ale nie ma ich ze mną. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] „Z kim oni są?” 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshada Mehtę. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Niektóre rośliny potrzebują więcej wody. Jak tamci. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Idź i podlej je. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Tam. Właśnie tam. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Dzień dobry, proszę pana. - Witam pana. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshada? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Tak, proszę pana. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Miały być papiery wartościowe pochodzić z PNB. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Dlaczego więc nie przyszli? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Nie. To właśnie powiedział Harshad... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...do Sitaramana... - Do diabła z Sitaramanem. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Czy rozmawiałeś bezpośrednio z PNB? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Rozmawialiśmy z... i... - I? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Proszę pana, pieniądze nigdy nie dotarły do ​​PNB. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Więc dlaczego mieliby dawać...? - Nigdy nie dotarło? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Nie rozumiem. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] „Właściwie, proszę pana…” – [Khemani odchrząkuje] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Czeki zostały wystawione w imieniu pana Mehty. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] „Wziął od nas pieniądze, ale im go nie dałem. 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Zatem nie otrzymaliśmy papierów wartościowych. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 I to jest powód, proszę pana... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...brakuje nam 500 crore rupii. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] „Robimy wewnętrzne dochodzenie, proszę pana. Ale... 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...priorytetem jest to, że powinniśmy odzyskać pieniądze od Harshada. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Myślę, że powinien pan to zrobić porozmawiaj z nim. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 To znaczy, jeśli mówisz... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 - Khemani... - ...to wytworzy pewną presję... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, spójrz na mnie. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - Nie, proszę pana. mówiłem... - Czy wyglądam jak... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...agentem do odzyskiwania danych, Khemani? Powiedz mi... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Nie, proszę pana, to co chciałem powiedzieć... - Zamknij się, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Jestem prezesem największy bank w tym kraju. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] „Tak, proszę pana”. 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Kontaktuję się bezpośrednio z rządem na temat polityki finansowej. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Tak, proszę pana. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] „Zajmuję się tym bezpośrednio z ministrem finansów. 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 A dzisiaj mi to mówisz poradzić sobie z jakimś pośrednikiem... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...kto ci pokazał środkowy palec? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, to ty stworzyłeś ten bałagan, poradzisz sobie z tym. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] „To proste, proszę pana. Wziąłem BR od Sitaramana. 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Jasne, że tak Mogę uzyskać SGL od PNB. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - I co się potem stało? - Co się stało? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Dotarłem do biura z BR ale informatykowie przeprowadzili tam nalot. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Przyjechali w ogromnym składzie. Wszystko jest nadal zapieczętowane. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 Okoliczności są jednak takie, że Mam BR, nic nie mogę zrobić. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 A co jeśli zostałeś napadnięty? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Co ma z tym wspólnego SBI? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 Musimy przestrzegać zasad, prawda? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Chcę, żeby moje książki były czyste, Panie Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [zapukaj do drzwi] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Co to jest? Kto wołał o herbatę? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] „Proszę pana, widziałem pana tutaj. Więc pomyślałem... 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Trzymaj to tutaj, kolego. Tutaj. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] „Masz te ciasteczka z nerkowca? 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] „Tak, proszę pana”. 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Przynieś je też. - „Za minutę, proszę pana”. 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Proszę pana, znam swoje książki bardzo dobrze. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 I wiesz, w ciągu ostatnich pięciu lat... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI i ja zrobiliśmy to dużo spraw razem. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17 000 crore. To nie jest niewielka ilość, proszę pana. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 co? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 I jaki zysk przyniósł SBI z tego robi? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Co najmniej 200 crore? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Teraz nagle to mówisz Zniknę z twoimi 500 crore? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Chodź, proszę pana. Znasz mnie. Jestem uczciwym człowiekiem. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 Co mam zrobić? z twoją szczerością? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Czy mogę napisać na swoim oświadczeniu..? 'Pan. Mehta jest uczciwą osobą. 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Wyjaśnijmy to bardzo jasno, panie Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Albo daj mi BR lub papiery wartościowe. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Albo wróć natychmiast całą kwotę. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 OK, powiedzmy, że to ja jestem tym złym. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Ale jesteś dobrym człowiekiem, prawda? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Więc bądź dobry. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Daj mi tydzień. Wszystko załatwię. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] „Panie.” 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Kolego, herbata SBI był dzisiaj bardzo gorzki. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Poproś, aby dodało trochę cukru. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Odwieź mnie do domu, kolego. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 — Harshad jest w domu. 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 – Będziesz jadł, synu? 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Nie siedź cicho, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Porozmawiaj ze mną. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Opowiedz mi szczegółowo. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Co mam ci powiedzieć? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Jeśli cokolwiek powiem, znowu zaczniesz mnie pouczać. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Zrelaksujesz się. Zastanawiam się nad tym. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Spójrz, Bhai. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Wiem, że bardzo się zdenerwowałem innego dnia. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Ale to nie był mój gniew. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 To był mój strach. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 OK, zapomnij o tym. Powiedz mi. ile czasu kupiłeś? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 Tydzień. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Tylko tydzień? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Z jednej strony ten nalot IT. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Z drugiej strony ten gubernator RBI. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Teraz nowy problem z SBI. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 A wszystko to właśnie wtedy, gdy... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ...potrzebujemy pieniędzy utrzymać rynek. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Kiedy masz pecha, możesz przegrać walka nawet z małpą. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Tym razem nie chodzi tylko o jedną małpę. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - To armia małp, Harshad. - Nie. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Nie małpy, to armia niedźwiedzi. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Te cholerne niedźwiedzie mnie ścigają. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Ale to jest w porządku. Jesteśmy tak samo silni. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Podobnie jak Hanuman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Jeśli podpalą mój ogon, Podpalę ich królestwo. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Nie śpisz? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Idź spać albo dostaniesz cienie pod oczami. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Ty też nie śpisz, prawda? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Po prostu leżę. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti wzdycha] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 zapomniałeś? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 „Nigdy nie okłamuj nocy”. 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 „Noc skrywa wszystkie nasze tajemnice”. 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Czy mogę zdradzić ci sekret? - Tak. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Bardzo cię lubię. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Naprawdę? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Przysięgasz na swój rynek? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, dowiedziałem się z moich źródeł. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Sprawa SBI jest poważna. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad mógłby być w dużej zupie. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 A kwota wynosi 500 crore. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 I co robi SBI o tym? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Wyznaczono mu termin zwrócić wszystkie pieniądze. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] „Pięćset crore?” 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 Rynek nie zostanie otwarty dla kilka dni z powodu strajku. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] „Tak”. 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Nie może dostać pieniędzy handlując tam... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...ponieważ nie może tam handlować. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Myślę, że to jest ten czas go udusić. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Myślisz, że przyjdzie do ciebie? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Musi. Do kogo jeszcze może się udać? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Kto inny da mu 500 crore? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Nikt nie ma takich możliwości kupić jego udziały. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Będzie musiał nam je wszystkie sprzedać. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 I za cenę, którą podajemy. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Poprosił o jeszcze tydzień... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...i dostał. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 Co teraz? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Czy wiesz jak jesteśmy stworzeni, żeby wyglądać? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Cholerni głupcy. Co teraz robimy? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Powinniśmy złożyć Oficjalna skarga na policję, proszę pana. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Zamknij się, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Porozmawiam z Harshadem. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Tylko marnujesz czas. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Nie będzie żadnej ugody pomiędzy SEBI a brokerami. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Ten strajk będzie trwał jeszcze przez kilka dni. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Spójrz... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Zatrzymanie nie oznacza poddałeś się. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 Rozwiązanie dla SBI jest tuż przed tobą. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Masz tak wiele gospodarstw. Sprzedaj je i pozbądź się problemu. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 -[Pranav] „To proste”. - Pranav ma rację. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Że Goiporia była nieprzerwanie groził, że powie RBI. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Nawet nie otworzy ust. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Jeśli to zrobi, SBI też będzie w zupie. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] „Co nas to obchodzi co się stanie z SBI? 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Im bardziej jesteśmy w to wciągnięci, tym większe będziemy mieć kłopoty. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Wiesz co? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Porozmawiam z Tyagu. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Trochę plucia i polerowania. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 I da ci uczciwą ofertę. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Nie da uczciwego układu, da ci pieprzony układ. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Nigdy nie pójdę do Citibanku. - Chodźmy do kogoś innego. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 A co z rynkami kapitałowymi SBI? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Sprzedajmy im nasze udziały i wyrównajmy nasze stanowisko z SBI. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Co powiesz? - Masz rację. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Co w tym dobrego? Sprzedać wszystko? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 I o czym podatek od zysków kapitałowych? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 Dział IT mamy już po nosie. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Nie pozwolę im zarobić ani grosza ze mnie. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Zapomnij o groszach. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Mówimy o 500 crore. Czy ty w ogóle rozumiesz? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. – [Swami] „Hari Om”. 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Prosiłeś, żebym zadzwonił. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Omówiliśmy Twój problem. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Nie martw się. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] „Twoja praca zostanie wykonana”. 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Ale jak? - Krajowy Bank Mieszkalnictwa. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] „Twoje rozwiązanie leży w tym miejscu”. 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Narodowy Bank Mieszkalnictwa? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Czy wiesz kto prezes jest? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Ja wiem. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani i ja nie rozumiemy w ogóle, Swami ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Kiedy był w UTI, nie daj mi grosza. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Ucieka, gdy słyszy moje imię. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] „To różnica opinii. 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 – Wyjaśnimy wasze różnice. 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] „Hari Om”. 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani wydycha powietrze] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Wiedziałem... to jest miejsce, w którym to zrobię zobaczyć prawdziwy wyścig byków. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Czy mogę dokończyć bieg? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Wszyscy biegają. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Ważne jest... dokąd chcą dotrzeć? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Panie Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Czy mogę pobiegać? Spotkamy się kiedyś później? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Myślę, że twój bieg się zatrzyma po dotarciu do Delhi. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Byłem tam pewnego dnia. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Nastolatek Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Rozmawiałem ze Swamim ji. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Ty też musisz mieć? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Członek parlamentu. poseł 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Brzmi nieźle, proszę pana. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Przyjrzyj się tak uważnie, jak chcesz. Dokonano maksymalnej płatności. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Pozostało tylko sześć crores, i ty też to wkrótce dostaniesz. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Szczęśliwy? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] „Wpadasz w panikę bez powodu”. 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Proponuję wybrać się na piknik. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Niech biedny Sitaraman też wziąć urlop. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] „Biznes jest dla mnie religią, proszę pana. 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 — I Bóg tej religii jest zaufanie. 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Kiedyś bliska mi osoba powiedziała mi... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."najdroższa rzecz na świecie jest zaufanie”. 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Tani ludzie nie mogą sobie na to pozwolić. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Co trwało tak długo w przyniesieniu herbaty? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Proszę, proszę pana. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 Słodko dzisiaj, prawda? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [trąbią samochody] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Prosiłem cię o to zabierz ze sobą kierowcę. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Ale nie. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Ile będziesz trąbić? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Zabieram Cię na przejażdżkę, nie kierowca. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 W takim razie przestań trąbić. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Tak właśnie jest w dzisiejszych czasach. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Zawsze jest hałas w mojej głowie... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...nie mogę nawet wydać kilka godzin z tobą w spokoju. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Na szczęście hałas twojego rynku akcji... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...nie dociera do naszych uszu. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 To dobrze. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Twój tata ma rację. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Byłem tak zajęty swoją pracą, Zapomniałem smak życia rodzinnego. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Korzystałeś z porad od mojego taty, prawda? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad chichocze] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Czy to nie był jego pomysł, zabrać mnie na zabawę? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 Tak. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 Dlatego mnie zabierasz. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Nie chcę iść. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Właściwie, nie muszę w ogóle oglądać tę grę. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 Największa królowa dramatu siedzi tuż obok mnie. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad chichocze] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Nie będziemy mogli w każdym razie zobacz. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Późne wejście nie jest dozwolone. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 I nie uda nam się na czas. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Wszystko jest dozwolone za panowania Harshada. Czy rozumiesz? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 Zasada Harshada, prawda! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Zrobimy to. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [trąbią pojazdy] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Kiedy ten samochód ruszy... - Tak, zatrąbij jeszcze. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 - „Panie! Proszę pana, jest wezwanie... - [publiczność się śmieje] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 „Kto to jest?” 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Tata.' - 'Więc. Porozmawiaj z nim. 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 – Nie mój tata. Tata twojej żony. 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 — Masz na myśli Babulala? Mój teść? 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Tak. - Nie wymieniaj jego imienia! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 — Jaką bezużyteczną część mi podał. Nie ma zysku ani dywidendy. 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [publiczność się śmieje] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 – Jakby mój ojciec zarobił Inwestując w kogoś takiego jak ty. 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 „Biedny człowiek. Źle się przesłyszał. Nazywasz się Bakul. 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 „Usłyszał Wielkiego Byka”. Dlatego popełnił błąd 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 Powinieneś być wdzięczny że nie jestem Wielkim Bykiem. 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 Albo tak jak on, zrobiłbym to oszukałeś ojca i uciekłeś. 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [publiczność się śmieje] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 – Nadal rozmawia przez telefon. Co mam mu powiedzieć? 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 „Powiedz temu Babualalowi, Że rynek jest na wysokim poziomie. 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 – Ale jego udział spadł na ziemię. 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 „Rozłącz się!” 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 – Ale skąd on się wziął środki na spłatę? 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Rynek strajkuje. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Ktoś by wiedział, gdyby to zrobił zrobił tak wielką rzecz gdzie indziej. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Moje źródła próbują się tego dowiedzieć. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Ale nie wrócił jeszcze wszystkie pieniądze. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 SBI milczy w tej sprawie. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Jasne, bo zwraca pieniądze. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 Sprawa będzie wkrótce zostać zapomniane. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Ale co, jeśli ta wiadomość miały wycieknąć? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Wziął 500 crore rupii z SBI bez żadnych BR ani SGL. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 A teraz zwraca pieniądze ponieważ został zdemaskowany. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 To nie jest mała sprawa, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Oszukał SBI. To oszustwo. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 I prędzej czy później, Harshad będzie musiał zmierzyć się z muzyką. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Może nawet trafić za kratki. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Jeśli ta wiadomość wycieknie... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...cały rynek zostanie wstrząśnięty. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 Tak. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Ale... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...kto zadzwoni do kota? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Kto to wycieknie? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 – Czy mamy jakichś przyjaciół w SBI? 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [dzwoni telefon] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [dzwonienie telefonu trwa] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [dzwonienie telefonu trwa] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Odtwarzanie muzyki tematycznej]