1
00:00:38,330 --> 00:00:39,498
Banco Vermelho,
2
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
esse é o site do
antigo Carlton Theatre,
3
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
agora Count Basie...
4
00:00:46,838 --> 00:00:50,133
onde nos anos 70 eu tocava com o
início da E Street Band.
5
00:00:55,556 --> 00:00:59,059
Eu costumava andar por essas ruas
aos sábados nos anos 60
6
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
quando estavam cheios de adolescentes.
7
00:01:03,230 --> 00:01:05,107
E minha primeira banda, The Castiles, and I
8
00:01:05,232 --> 00:01:07,568
passaria as manhãs em Freehold
9
00:01:07,693 --> 00:01:09,278
deixar o cabelo perfeito.
10
00:01:10,737 --> 00:01:14,199
Como costumávamos sonhar
de tocar na frente de uma multidão gritando.
11
00:01:15,701 --> 00:01:17,786
Desde os 16 anos,
12
00:01:17,911 --> 00:01:21,582
tocar ao vivo tem sido uma experiência profunda
e duradoura de quem eu sou
13
00:01:22,457 --> 00:01:27,629
e como eu justifico
minha existência aqui na Terra.
14
00:01:27,754 --> 00:01:31,383
Muito disso vem junto
quando eu conto a banda.
15
00:01:33,885 --> 00:01:36,013
Recentemente, quando o mundo fechou,
16
00:01:36,680 --> 00:01:39,641
sem música ao vivo, sem público.
17
00:01:40,183 --> 00:01:43,770
Então fiz uma promessa a mim mesmo,
aos meus fãs e à banda
18
00:01:43,895 --> 00:01:45,814
que se superarmos isso,
19
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
Eu daria a maior festa que pudesse.
20
00:02:06,585 --> 00:02:10,005
♪ Eu ouço o som da sua guitarra ♪
21
00:02:14,009 --> 00:02:17,429
♪ Vindo de um lugar místico ♪
22
00:02:21,266 --> 00:02:25,270
♪ Pedra e cascalho na sua voz ♪
23
00:02:28,940 --> 00:02:33,111
♪ Venha em meus sonhos e eu me alegro ♪
24
00:02:35,030 --> 00:02:37,282
♪ É apenas o seu fantasma ♪
25
00:02:38,367 --> 00:02:40,661
♪ Movendo-se pela noite ♪
26
00:02:42,162 --> 00:02:44,373
♪ Seu espírito cheio de luz ♪
27
00:02:47,042 --> 00:02:49,461
♪ eu preciso ♪
28
00:02:49,586 --> 00:02:52,172
♪ Preciso de você ao meu lado ♪
29
00:02:52,839 --> 00:02:56,343
♪ Seu amor e eu estou vivo ♪
30
00:02:56,468 --> 00:03:00,597
♪ Eu posso sentir o sangue
arrepio nos meus ossos ♪
31
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
♪ Estou vivo ♪
32
00:03:04,559 --> 00:03:07,896
♪ E estou aqui sozinho ♪
33
00:03:09,272 --> 00:03:11,900
♪ Estou vivo ♪
34
00:03:12,025 --> 00:03:14,444
♪ E estou voltando para casa ♪
35
00:03:17,698 --> 00:03:21,451
♪ Seu antigo Fender Twin
da Johnny's Music no centro da cidade ♪
36
00:03:25,163 --> 00:03:28,875
♪ Ainda definido para 10
queimar esta casa ♪
37
00:03:32,671 --> 00:03:36,466
♪ Conte a banda
então entre em overdrive ♪
38
00:03:37,008 --> 00:03:38,218
Ouça!
39
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
♪ No final do set
não deixamos ninguém vivo ♪
40
00:03:48,353 --> 00:03:51,732
Este seria o nosso
primeira turnê em seis anos.
41
00:03:51,857 --> 00:03:54,359
Essa é uma pausa muito mais longa
do que planejei.
42
00:03:56,486 --> 00:03:58,280
Então nos reunimos em silêncio,
43
00:03:58,405 --> 00:04:00,532
manhã fria de janeiro em Red Bank
44
00:04:00,657 --> 00:04:02,159
para começar nossos ensaios.
45
00:04:02,951 --> 00:04:06,538
Há duas coisas que eu tento
para realizar no ensaio.
46
00:04:06,663 --> 00:04:10,584
Primeiro, você precisa agitar
as teias de aranha da banda,
47
00:04:10,709 --> 00:04:13,628
fora de todos aqueles anos de inatividade.
48
00:04:14,296 --> 00:04:16,673
E dois, você precisa encontrar
49
00:04:16,798 --> 00:04:18,049
sua lista de músicas.
50
00:04:19,843 --> 00:04:21,720
Agora esse set list está indo
51
00:04:21,845 --> 00:04:23,930
para comunicar a história
52
00:04:24,055 --> 00:04:27,642
você está tentando dizer
seu público desta vez.
53
00:04:29,936 --> 00:04:32,481
E as 25 músicas que escolhi focar
54
00:04:32,606 --> 00:04:36,026
completaria a narrativa
pelo que eu queria dizer,
55
00:04:36,151 --> 00:04:38,528
e isso deixaria
o público sabe quem eu sou
56
00:04:39,029 --> 00:04:41,072
neste momento da minha vida profissional.
57
00:04:42,157 --> 00:04:43,992
Notas?
58
00:04:44,326 --> 00:04:45,486
Notas, notas.
59
00:04:46,411 --> 00:04:48,038
Preparando-se para anotar.
60
00:04:48,455 --> 00:04:49,539
Sem rendição.
61
00:04:50,457 --> 00:04:51,666
Fantasmas.
62
00:04:51,792 --> 00:04:53,293
Carta para você.
63
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
Terra Prometida.
64
00:04:55,587 --> 00:04:57,589
Último homem em pé.
65
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
Ruas secundárias.
66
00:05:02,803 --> 00:05:04,179
Ela é a única.
67
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
Terras áridas.
68
00:05:05,555 --> 00:05:07,015
Dias de Glória.
69
00:05:07,140 --> 00:05:09,935
Congelamento da Décima Avenida.
70
00:05:10,310 --> 00:05:12,813
Vejo você em meus sonhos.
71
00:05:13,563 --> 00:05:15,565
E esse é o fim desse conjunto.
72
00:05:18,360 --> 00:05:20,445
São 28 músicas e
Acho que na última turnê...
73
00:05:20,570 --> 00:05:21,947
Isso é facilmente três.
74
00:05:22,072 --> 00:05:24,366
Última turnê, o que... eu acho
foi mais ou menos quantos fizemos.
75
00:05:24,491 --> 00:05:26,117
- São três horas.
- Sim.
76
00:05:26,201 --> 00:05:27,762
Depois de seis anos,
Eu pensei que poderia,
77
00:05:27,786 --> 00:05:29,412
uh, reduza um pouco.
78
00:05:29,538 --> 00:05:31,748
Muito bem, cara!
79
00:05:31,873 --> 00:05:34,000
- Não podemos fazer isso!
- Sim, amém.
80
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
Não posso decepcionar os fãs,
caramba!
81
00:05:39,506 --> 00:05:43,093
Quando ensaiamos em Red Bank
neste pequeno teatro Black Box,
82
00:05:43,218 --> 00:05:46,304
claro, foi maravilhoso
em uma base de reunião.
83
00:05:46,429 --> 00:05:48,557
Nós não tínhamos entrado
na mesma sala, todos nós,
84
00:05:48,682 --> 00:05:51,184
desde a gravação de Letter to You.
85
00:05:51,309 --> 00:05:53,069
Acho que a mentalidade de todo mundo era:
86
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
você sabe, vamos sair em turnê.
87
00:05:55,105 --> 00:05:57,941
Mas o que foram então quatro anos
desde a última turnê
88
00:05:58,066 --> 00:05:59,985
acabou sendo seis anos.
89
00:06:00,110 --> 00:06:03,280
Eu não tinha visto todo mundo
juntos há muito tempo.
90
00:06:03,405 --> 00:06:06,116
E sempre sou levado de volta pelas profundezas,
91
00:06:06,241 --> 00:06:08,994
profundo sentido de
camaradagem que você sente
92
00:06:09,119 --> 00:06:10,471
quando você vê todo mundo junto.
93
00:06:10,495 --> 00:06:11,955
Sabe, são 50 anos
94
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
que este grupo está junto.
95
00:06:14,791 --> 00:06:16,585
E é claro que estamos todos nessa zona.
96
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
Não sabemos quanto tempo as coisas podem durar
97
00:06:19,212 --> 00:06:20,922
e o que pode acontecer com qualquer pessoa.
98
00:06:21,047 --> 00:06:23,842
Temos sorte de termos a banda principal.
99
00:06:24,759 --> 00:06:26,559
A única coisa que devemos temer
100
00:06:26,678 --> 00:06:28,972
está destruindo o legado
fizemos até agora.
101
00:06:29,055 --> 00:06:30,557
Uh, então, Doug, você entende esses acordes?
102
00:06:30,682 --> 00:06:32,034
♪ Enviei na minha carta ♪
103
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
Mi menor.
104
00:06:36,521 --> 00:06:40,066
♪ Enviei na minha carta ♪
105
00:06:43,069 --> 00:06:44,613
♪ Minha carta ♪
106
00:06:45,071 --> 00:06:46,156
♪ Para você ♪
107
00:06:51,286 --> 00:06:53,288
Um pouco preocupado
quando começamos os ensaios.
108
00:06:54,915 --> 00:06:56,666
Hum, você sabe, foi tudo
109
00:06:56,791 --> 00:06:59,294
um pouco casual, sabe?
110
00:06:59,419 --> 00:07:02,088
Os ensaios iniciais
é apenas a banda principal
111
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
pegando as pernas do mar com as músicas.
112
00:07:04,466 --> 00:07:06,176
Então você tem cerca de 40 músicas.
113
00:07:06,301 --> 00:07:09,012
Três novos álbuns que nunca tocamos ao vivo.
114
00:07:09,095 --> 00:07:12,265
Max está dizendo que mudamos
o arranjo para a live?
115
00:07:12,390 --> 00:07:13,701
- Sim.
- Oh.
116
00:07:13,725 --> 00:07:16,227
Sim, o gráfico está errado.
117
00:07:16,811 --> 00:07:19,606
- O gráfico está errado.
- Não admira que eu não saiba!
118
00:07:19,731 --> 00:07:22,776
Seis anos, sete anos
é muito tempo
119
00:07:22,901 --> 00:07:25,278
para realmente não brincarmos juntos.
120
00:07:34,329 --> 00:07:35,765
Ficou bastante aparente
121
00:07:35,789 --> 00:07:39,042
que estávamos jogando
tudo extremamente lento.
122
00:07:39,167 --> 00:07:43,213
♪ ...graças e seus lugares secretos ♪
123
00:07:44,005 --> 00:07:48,718
Tocamos Ela é a única
tão lento que parecia uma balada.
124
00:07:49,552 --> 00:07:51,554
♪ Com as mãos na cintura ♪
125
00:07:51,680 --> 00:07:54,808
♪ Sim, e aquele sorriso nos lábios ♪
126
00:07:55,183 --> 00:07:59,396
As pessoas esperariam músicos na casa dos 70 anos
127
00:07:59,521 --> 00:08:02,691
para tocar aquela coisa galopante,
o que seria lamentável.
128
00:08:02,816 --> 00:08:04,109
♪ Com seu creme francês suave ♪
129
00:08:04,234 --> 00:08:06,695
♪ Parado naquela porta como um sonho ♪
130
00:08:07,362 --> 00:08:09,739
Os tempos eram tão lentos,
131
00:08:09,864 --> 00:08:12,033
Não consegui tocar a maldita música.
132
00:08:12,158 --> 00:08:14,285
Não consigo jogar... não consigo jogar tão rápido.
133
00:08:14,411 --> 00:08:16,287
Não posso pagar... toque tão devagar.
134
00:08:16,413 --> 00:08:19,874
Você sabe, eu, eu só
jogue de uma maneira e é...
135
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
Isso é tudo que posso fazer.
136
00:08:21,292 --> 00:08:22,919
♪ Coração de pedra ♪
137
00:08:25,839 --> 00:08:28,633
Ele havia articulado para mim
em uma ligação anterior,
138
00:08:28,758 --> 00:08:30,802
ele queria esse show
ser um verdadeiro show de rock.
139
00:08:30,927 --> 00:08:34,180
♪ Que brilha como o sol da meia-noite ♪
140
00:08:34,305 --> 00:08:38,518
E nós tínhamos a responsabilidade
para esses membros do público
141
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
que não tinha visto Bruce
e a E Street Band em 1976.
142
00:08:44,232 --> 00:08:45,942
Você tem que transmitir essa emoção.
143
00:08:56,036 --> 00:08:58,329
Tivemos que relembrar alguns
daquele maníaco,
144
00:08:58,455 --> 00:09:01,916
fora de controle
tocamos há 50 anos.
145
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
♪ Ei ♪
146
00:09:07,547 --> 00:09:08,631
♪ Ei ♪
147
00:09:09,674 --> 00:09:11,509
Realmente voltar para onde estávamos.
148
00:09:13,970 --> 00:09:15,906
Nós apenas ensaiamos,
Acho que seis dias.
149
00:09:15,930 --> 00:09:17,849
Temos novos trompistas,
temos novos cantores,
150
00:09:17,974 --> 00:09:20,810
e é uma grande banda
e muitas peças móveis
151
00:09:20,935 --> 00:09:22,854
e eu sou completamente anal
152
00:09:22,979 --> 00:09:26,733
e eu me importo com cada nota
que todo mundo faz, sabe?
153
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
Isso é apenas minha coisa.
154
00:09:28,693 --> 00:09:30,320
Sim, bom. Sim, eu sei.
155
00:09:30,445 --> 00:09:33,281
Lembre-se de E Street Shuffle,
fizemos uma coisa onde
156
00:09:33,406 --> 00:09:36,868
Max e, uh, costumava
ser Everett, claro
157
00:09:36,993 --> 00:09:39,138
- fazia idas e vindas...
- Ah, sim, no E Street Shuffle.
158
00:09:39,162 --> 00:09:41,164
- Então, queremos fazer isso amanhã.
- Negociando oitos.
159
00:09:41,289 --> 00:09:42,892
- Sim, negociando os oitos.
- Eu disse ao Anthony...
160
00:09:42,916 --> 00:09:45,710
Tínhamos uma banda maior, algumas pessoas
Eu não sabia.
161
00:09:58,264 --> 00:09:59,265
Espere aí.
162
00:10:02,018 --> 00:10:03,621
- Estamos variando a última lambida
- Sim.
163
00:10:03,645 --> 00:10:06,314
Vamos em frente. Ah, Max, faça o...
final da cauda aí?
164
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
Um dois três.
165
00:10:14,197 --> 00:10:16,866
Primeiro ensaio, eu estava nervoso,
você está animado.
166
00:10:16,991 --> 00:10:18,451
Há um turbilhão de emoções.
167
00:10:18,576 --> 00:10:20,954
Fiz questão de repassar
e me apresentar.
168
00:10:21,079 --> 00:10:24,082
Anthony é fantasticamente
percussionista talentoso.
169
00:10:24,207 --> 00:10:26,167
Foi a primeira vez que ele tocou conosco.
170
00:10:28,378 --> 00:10:30,463
Começamos a conversar sobre
músicos que conhecemos,
171
00:10:30,588 --> 00:10:32,841
e conversamos por cerca de 30, 40 minutos.
172
00:10:32,966 --> 00:10:34,717
Isso tudo foi antes de tocarmos uma nota.
173
00:10:37,929 --> 00:10:39,305
Então, quando começamos a jogar,
174
00:10:39,430 --> 00:10:41,141
parecia muito natural.
175
00:10:43,101 --> 00:10:45,770
Então eu disse ao Anthony...
176
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Bem, uma coisa que você nunca ouvirá
alguém diga a Bruce,
177
00:10:48,398 --> 00:10:50,191
"Nossa, não foi assim que ensaiamos."
178
00:10:50,316 --> 00:10:51,442
Não importa.
179
00:10:51,568 --> 00:10:54,112
É o que está acontecendo agora que importa.
180
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
Isso requer experiência.
181
00:11:07,167 --> 00:11:08,894
Ouvimos falar desse cara, Bruce,
182
00:11:08,918 --> 00:11:11,629
e descemos para ver quem era esse cara.
183
00:11:13,381 --> 00:11:14,465
Eu tinha que estar com Bruce.
184
00:11:15,967 --> 00:11:17,802
Antes de conhecer Bruce,
185
00:11:17,927 --> 00:11:20,555
Tive muito sucesso no circuito de clubes.
186
00:11:20,680 --> 00:11:23,308
Percebi que você precisava fazer isso,
187
00:11:23,433 --> 00:11:25,894
um, comece a fazer material original
188
00:11:26,186 --> 00:11:29,480
e dois, precisava ter um líder forte.
189
00:11:33,026 --> 00:11:35,695
Bruce apareceu, você sabe,
ele não gostou de mim no começo
190
00:11:35,820 --> 00:11:38,281
e tudo bem, fiquei ocupado.
191
00:11:39,908 --> 00:11:43,453
Eventualmente, ele apareceu
e disse: "Ok, preciso de você."
192
00:11:45,371 --> 00:11:46,998
Finalmente começamos a jogar.
193
00:11:47,123 --> 00:11:50,710
E tem sido desde janeiro de 71.
194
00:11:50,835 --> 00:11:52,170
Muito, muito tempo.
195
00:11:53,546 --> 00:11:57,300
♪ E eu vou levar todos vocês para fora
para onde vão os anjos ciganos ♪
196
00:11:57,800 --> 00:11:59,052
♪ Eles são construídos como luz ♪
197
00:11:59,844 --> 00:12:01,572
Eu cresci em uma igreja batista.
198
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
Minha mãe e meu pai eram muito,
pessoas muito religiosas,
199
00:12:05,225 --> 00:12:08,811
e eles eram realmente
atordoado com minha decisão
200
00:12:08,937 --> 00:12:10,480
desistir do meu trabalho como conselheiro
201
00:12:10,605 --> 00:12:11,648
em uma escola de reforma
202
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
ir seguir este homem,
e tocar rock and roll.
203
00:12:19,072 --> 00:12:21,991
Quando Max e eu entramos,
a banda se formou
204
00:12:22,116 --> 00:12:24,202
de uma maneira muito diferente.
205
00:12:25,536 --> 00:12:26,871
Antes de nós,
206
00:12:26,996 --> 00:12:28,957
era mais eclético, eu acho.
207
00:12:29,082 --> 00:12:33,086
Muito orientado para o jazz com
Dave Sancious e Vini Lopez.
208
00:12:34,379 --> 00:12:39,259
Blues, Randamp;B, rock hard, pop,
essa era a nossa casa do leme.
209
00:12:39,384 --> 00:12:43,096
♪ No momento em que inventamos isso
para Lago Gorduroso ♪
210
00:12:43,680 --> 00:12:45,407
Eu só estava em
a banda cerca de duas semanas
211
00:12:45,431 --> 00:12:47,809
e Bruce disse: "Derrube-o."
212
00:12:47,934 --> 00:12:49,519
♪ Acho que realmente gostei dela ♪
213
00:12:49,644 --> 00:12:50,724
♪ Eu estava muito solto para fingir ♪
214
00:12:50,770 --> 00:12:52,605
E-eu acabei de ficar mais quieto.
215
00:12:52,730 --> 00:12:54,399
E ele me chamou de lado mais tarde e disse:
216
00:12:54,524 --> 00:12:56,524
"Quando eu digo 'derrube isso',
acerte aquela caixa,
217
00:12:56,567 --> 00:12:58,152
apenas bata o mais forte que puder.
218
00:12:58,278 --> 00:13:01,364
♪ E dançamos a noite toda
para uma banda de fadas do soul ♪
219
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
♪ Ela me beijou direitinho ♪
220
00:13:03,157 --> 00:13:05,827
Ele estava me ensinando sua marca de coisas
221
00:13:05,952 --> 00:13:10,290
que ele absorveu ao ver
Sam eamp; Dave e James Brown.
222
00:13:10,415 --> 00:13:12,333
- ♪ À noite ♪
- ♪ A noite toda ♪
223
00:13:12,458 --> 00:13:14,502
- ♪ A noite toda ♪
- ♪ A noite toda ♪
224
00:13:15,253 --> 00:13:17,173
Eu estava procurando
para uma situação como essa.
225
00:13:17,213 --> 00:13:19,966
Fiquei tão enojado pessoalmente com o que,
226
00:13:20,091 --> 00:13:22,802
você sabe, o rock se tornou
no início dos anos 70.
227
00:13:24,178 --> 00:13:26,723
Onde está tudo isso ótimo
coisas do show business?
228
00:13:28,182 --> 00:13:30,143
Então Bruce trouxe isso de volta.
229
00:13:30,268 --> 00:13:32,020
♪ Ah! ♪
230
00:13:35,231 --> 00:13:37,442
É por isso que ele me fez entrar na banda.
231
00:13:37,567 --> 00:13:39,777
Ele queria largar o violão
e à frente da banda.
232
00:13:43,990 --> 00:13:45,283
O que foi um grande passo.
233
00:13:45,408 --> 00:13:48,369
Eu não posso nem começar a explicar
quão grande é esse passo
234
00:13:48,494 --> 00:13:51,789
para um cara com quem cresci
235
00:13:51,914 --> 00:13:54,208
esse era o cara mais introvertido
236
00:13:54,334 --> 00:13:55,454
você já conheceu em sua vida.
237
00:13:59,130 --> 00:14:00,923
Para ele ir disso para, tipo,
238
00:14:01,049 --> 00:14:02,759
o maior artista do mundo...
239
00:14:07,430 --> 00:14:09,307
Isso não é por acaso.
240
00:14:09,432 --> 00:14:13,978
Bruce adora estar cercado
por uma família de músicos
241
00:14:14,103 --> 00:14:17,440
e outros talentos em quem ele pode confiar.
242
00:14:18,149 --> 00:14:22,737
E ocasionalmente, temos
para fazer uma substituição,
243
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
um par trágico de mortes.
244
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
Bem, a perda
de Danny e Clarence
245
00:14:29,702 --> 00:14:32,580
foram golpes terríveis para a banda.
246
00:14:34,040 --> 00:14:37,585
Em primeiro lugar, ambos eram relativamente jovens
e jogando muito bem
247
00:14:37,710 --> 00:14:40,588
e, bem, os dois morreram
de causas naturais.
248
00:14:40,713 --> 00:14:42,799
Danny contraiu melanoma,
249
00:14:42,924 --> 00:14:45,385
e Clarence teve um derrame.
250
00:14:45,510 --> 00:14:48,346
Mas para qualquer banda que esteve junta
251
00:14:48,471 --> 00:14:51,140
com exatamente a mesma formação há 40 anos,
252
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
não há como superar esse choque
ou substituindo esse histórico.
253
00:14:57,146 --> 00:15:00,483
Agora, Clarence e eu estávamos
muito, muito próximo há 40 anos.
254
00:15:00,608 --> 00:15:03,820
Éramos partes diferentes
do mesmo corpo espiritual.
255
00:15:04,612 --> 00:15:06,364
E a perda desse relacionamento
256
00:15:06,489 --> 00:15:09,033
é simplesmente insubstituível para sempre.
257
00:15:10,201 --> 00:15:13,538
Agora fomos abençoados
com Charlie Giordano no órgão,
258
00:15:13,663 --> 00:15:16,499
que canaliza o estilo de Danny
e mistura com o seu próprio
259
00:15:16,624 --> 00:15:20,086
e, claro, Jake Clemons,
quem assumiu a posição mais difícil
260
00:15:20,211 --> 00:15:22,213
para substituir no rock and roll,
261
00:15:22,338 --> 00:15:24,674
e milagrosamente torna-o seu
262
00:15:24,799 --> 00:15:27,635
enquanto demonstra respeito
e amor por seu tio,
263
00:15:27,760 --> 00:15:29,804
tanto na forma de tocar quanto na grande presença
264
00:15:29,929 --> 00:15:31,431
de seu espírito no palco.
265
00:15:32,348 --> 00:15:35,143
Você nunca supera os caras
você brincou por tanto tempo.
266
00:15:35,518 --> 00:15:38,771
Eles estão sempre
parte integrante da sua vida
267
00:15:38,896 --> 00:15:40,565
para o resto da sua vida.
268
00:15:43,359 --> 00:15:44,485
Deus os abençoe.
269
00:15:50,867 --> 00:15:52,803
Vamos tentar o começo
de Dançando no Escuro.
270
00:15:52,827 --> 00:15:54,036
Próximo.
271
00:15:54,745 --> 00:15:58,249
Essas pessoas têm tal,
uma identidade tão forte
272
00:15:58,374 --> 00:15:59,625
com o saxofone.
273
00:16:01,043 --> 00:16:03,463
O que muda a presença de chifres.
274
00:16:03,588 --> 00:16:08,426
Você sabe, agora você se torna
uma banda de rock e soul, você sabe,
275
00:16:08,551 --> 00:16:10,887
em vez de apenas uma banda de rock
com um saxofone.
276
00:16:11,012 --> 00:16:12,573
Os ensaios em Red Bank foram
277
00:16:12,597 --> 00:16:14,307
um curso de atualização, se preferir,
278
00:16:14,432 --> 00:16:16,517
entre mim e Curt Ramm,
279
00:16:16,642 --> 00:16:18,728
faz a maior parte dos arranjos
para a seção de trompas
280
00:16:18,853 --> 00:16:20,980
e tentar nos preparar
tanto quanto possível
281
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
para o que quer que possa surgir.
282
00:16:23,065 --> 00:16:25,526
♪ Ela deixa os meninos loucos ♪
283
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
♪ Sim, ela quer ♪
284
00:16:29,071 --> 00:16:30,591
Ninguém
realmente me sentei e disse:
285
00:16:30,615 --> 00:16:31,717
"Isso é o que vai acontecer."
286
00:16:31,741 --> 00:16:33,051
Eles simplesmente colocaram música na minha frente.
287
00:16:33,075 --> 00:16:34,577
♪ Ei, ei, sim ♪
288
00:16:34,702 --> 00:16:38,122
Eles tinham milhares de páginas de música
para a seção de trompas.
289
00:16:38,247 --> 00:16:39,957
Livros tão grossos.
290
00:16:40,082 --> 00:16:41,375
♪ Ei, ei, sim ♪
291
00:16:41,501 --> 00:16:43,103
Você sabe,
podemos ter acordos,
292
00:16:43,127 --> 00:16:44,670
podemos ter resolvido as coisas,
293
00:16:44,795 --> 00:16:47,590
e ele poderia mudar alguma coisa
na queda de um chapéu.
294
00:16:48,299 --> 00:16:52,762
Bruce, ele gosta da banda
estar um pouco desequilibrado.
295
00:16:53,262 --> 00:16:54,931
Faz parte da descoberta
296
00:16:55,056 --> 00:16:57,767
como vamos tocar essas músicas agora.
297
00:16:57,892 --> 00:17:00,144
É realmente um processo de alquimia.
298
00:17:00,269 --> 00:17:02,813
Muitas vezes é não adicionar mais coisas,
299
00:17:02,939 --> 00:17:05,733
está destilando as coisas
isso não precisa estar lá.
300
00:17:05,858 --> 00:17:09,987
Não é como uma revista de coro de trompas.
301
00:17:10,112 --> 00:17:12,657
Parece que somos a banda de rock,
estamos no centro,
302
00:17:12,782 --> 00:17:14,742
e eles estão adicionando
belos toques por toda parte.
303
00:17:14,867 --> 00:17:16,035
O mesmo acontece com o canto.
304
00:17:16,744 --> 00:17:19,205
Na rua, vocês vão até lá
Na rua?
305
00:17:19,330 --> 00:17:21,391
- Sim. Nós estivemos lá.
- Isso é uma boa notícia.
306
00:17:22,833 --> 00:17:24,561
A Banda da Rua E
é muito estruturado,
307
00:17:24,585 --> 00:17:28,422
mas dentro dessa estrutura,
você tem que ser muito flexível
308
00:17:28,548 --> 00:17:30,132
porque ele vai jogar coisas em você.
309
00:17:30,258 --> 00:17:32,718
A abordagem deles não é
exatamente a mesma coisa.
310
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
Bruce pega o original,
311
00:17:34,720 --> 00:17:36,681
e eles simplesmente começam a movê-lo.
312
00:17:37,431 --> 00:17:42,228
Ele é o tipo de artista
isso não define perímetros.
313
00:17:42,353 --> 00:17:44,105
Você não sabe exatamente o que está por vir.
314
00:17:45,189 --> 00:17:48,150
Você simplesmente vai junto
o que pode estar em sua mente,
315
00:17:48,276 --> 00:17:50,444
e acho que tudo é sentido.
316
00:17:50,570 --> 00:17:52,113
♪ Quando estou na rua ♪
317
00:17:52,238 --> 00:17:54,156
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
318
00:17:54,282 --> 00:17:57,076
♪ Eu falo do jeito que eu quero falar ♪
319
00:17:57,618 --> 00:17:59,078
♪ Quando estou na rua ♪
320
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
321
00:18:01,205 --> 00:18:04,417
♪ Meninas bonitas, todas passam por mim ♪
322
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
♪ Quando estou na rua ♪
323
00:18:06,460 --> 00:18:08,129
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
324
00:18:08,254 --> 00:18:11,632
♪ Do canto nós olhamos para eles ♪
325
00:18:12,592 --> 00:18:14,051
♪ Na rua ♪
326
00:18:14,552 --> 00:18:16,804
♪ Sim, me sinto bem ♪
327
00:18:21,058 --> 00:18:24,937
♪ Garotinha, esta noite ♪
328
00:18:26,480 --> 00:18:28,107
♪ Encontre-me na rua ♪
329
00:18:28,232 --> 00:18:29,984
♪ Encontre-me na rua ♪
330
00:18:30,109 --> 00:18:31,402
♪ Ah, ah ♪
331
00:18:31,902 --> 00:18:33,070
♪ Ah, ah ♪
332
00:18:33,613 --> 00:18:34,655
♪ Ah, ah ♪
333
00:18:34,780 --> 00:18:36,866
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
334
00:18:37,325 --> 00:18:38,701
♪ Ah, ah ♪
335
00:18:39,160 --> 00:18:40,661
♪ Encontre-me na rua ♪
336
00:18:40,911 --> 00:18:42,079
Tudo bem, aqui vamos nós!
337
00:18:42,204 --> 00:18:43,998
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
338
00:18:44,540 --> 00:18:46,000
♪ Ah, ah ♪
339
00:18:46,292 --> 00:18:47,418
♪ Ah, ah ♪
340
00:18:47,543 --> 00:18:48,729
Parecia que eu estava apenas
341
00:18:48,753 --> 00:18:50,087
entrando nesse trem que,
342
00:18:50,212 --> 00:18:52,006
isso eu digo que não tem freio.
343
00:18:52,131 --> 00:18:54,276
Porque, uma vez
sai da estação,
344
00:18:54,300 --> 00:18:55,843
é como se estivéssemos sem parar.
345
00:18:56,677 --> 00:18:58,638
Um, dois, três, quatro.
346
00:18:59,138 --> 00:19:00,514
♪ Ah, ah ♪
347
00:19:00,973 --> 00:19:02,308
♪ Ah, ah ♪
348
00:19:02,767 --> 00:19:06,020
♪ Ah, ah, sim, sim, sim, sim ♪
349
00:19:06,395 --> 00:19:07,730
♪ Ah, ah ♪
350
00:19:08,189 --> 00:19:09,398
♪ Ah, ah ♪
351
00:19:09,899 --> 00:19:11,233
♪ Ah, ah ♪
352
00:19:11,359 --> 00:19:14,320
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
353
00:19:25,331 --> 00:19:28,292
Cada ensaio da turnê
começa em um pequeno teatro.
354
00:19:28,417 --> 00:19:30,336
Nós escolhemos as músicas, nós as praticamos,
355
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
colocamos a banda no ritmo,
356
00:19:32,463 --> 00:19:34,590
mas depois mudamos para uma arena local
357
00:19:34,715 --> 00:19:38,094
para abordar a preparação e
o ritmo do desempenho,
358
00:19:38,219 --> 00:19:40,179
qual será o ritmo do show?
359
00:19:40,429 --> 00:19:42,598
A sala grande também permite que você saiba
360
00:19:42,723 --> 00:19:46,352
que tudo isso se tornará real muito em breve.
361
00:19:46,477 --> 00:19:48,562
♪ Bem, é melhor você aprender a se mover rápido ♪
362
00:19:48,688 --> 00:19:51,023
♪ Quando você é jovem
ou você não vai demorar muito ♪
363
00:19:51,148 --> 00:19:53,984
♪ Gato de alguma forma perdeu sua gatinha
na libra da cidade ♪
364
00:19:54,110 --> 00:19:57,405
Agora chegamos a Trenton,
é mais sobre,
365
00:19:57,530 --> 00:20:00,032
ok, quando essa música acontecer,
os chifres vão
366
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
para aquele local do palco.
367
00:20:01,575 --> 00:20:03,202
É como nos movemos pelo espaço
368
00:20:03,327 --> 00:20:04,954
do passo a passo.
369
00:20:05,079 --> 00:20:06,664
Depois daquele último colapso...
370
00:20:06,789 --> 00:20:08,100
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
371
00:20:08,124 --> 00:20:09,404
s ingers vão aparecer na frente.
372
00:20:09,917 --> 00:20:12,086
Uma espécie de passagem
só para que a primeira vez
373
00:20:12,211 --> 00:20:14,130
todos nós jogamos juntos em uma arena,
374
00:20:14,338 --> 00:20:15,840
não é na frente dessas pessoas.
375
00:20:16,507 --> 00:20:17,883
A energia realmente muda
376
00:20:17,967 --> 00:20:20,594
porque agora você tem que estar no ponto.
377
00:20:21,470 --> 00:20:23,305
"Essa é a hora em que você diz:" Ok,
378
00:20:23,431 --> 00:20:25,725
"É melhor eu me recompor."
379
00:20:26,892 --> 00:20:31,105
Ensaios, francamente,
estavam um pouco curtos.
380
00:20:33,858 --> 00:20:35,651
Duas horas e assim por diante.
381
00:20:36,861 --> 00:20:38,779
"E eu percebi:" Eh... ele é,
382
00:20:38,904 --> 00:20:41,741
"ele na verdade não é isso
ensaiar", sabe?
383
00:20:41,866 --> 00:20:44,660
Podemos fazer isso de novo.
384
00:20:44,785 --> 00:20:46,287
Tudo bem, vou para casa, Jon.
385
00:20:46,412 --> 00:20:49,957
Você vai? Isso é tudo
você vai fazer? Hum...
386
00:20:50,082 --> 00:20:52,710
Não faz sentido cansar
todo mundo fora. Nós entendemos.
387
00:20:54,211 --> 00:20:55,921
Agora, a banda precisava de ensaio,
388
00:20:56,046 --> 00:21:01,469
então Stevie realmente começou
tomar uma mão ativa
389
00:21:01,594 --> 00:21:04,597
e a banda começou
fazendo algo que eles...
390
00:21:04,722 --> 00:21:06,766
Não sei se eles já fizeram isso,
391
00:21:06,891 --> 00:21:09,477
que é ensaiado sem Bruce.
392
00:21:10,895 --> 00:21:16,609
Nos anos 70, Bruce, a banda,
e eu éramos obsessivos.
393
00:21:25,993 --> 00:21:29,371
Soundcheck é quando você está apenas verificando
o sistema de PA,
394
00:21:29,497 --> 00:21:31,832
talvez você esteja usando
meia hora para ensaiar,
395
00:21:31,957 --> 00:21:33,209
não é grande coisa.
396
00:21:33,334 --> 00:21:36,003
Ele fazia a banda tocar continuamente
397
00:21:36,128 --> 00:21:37,296
como se fosse um loop.
398
00:21:38,172 --> 00:21:42,051
E ele e o falecido Bruce Jackson,
eles caminhavam em todas as fileiras.
399
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
Totalmente obsessivo e você sabe,
400
00:21:46,430 --> 00:21:51,811
Eu, eu entendo isso,
uh, você sabe, ele se importa, e isso é bom,
401
00:21:51,936 --> 00:21:53,103
mas...
402
00:21:54,522 --> 00:21:59,109
jogando por quatro horas,
os mesmos oito compassos,
403
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
é uma loucura.
404
00:22:02,029 --> 00:22:04,740
Agora, hoje ele conta
a banda para continuar tocando
405
00:22:04,865 --> 00:22:06,145
do jeito que faziam antigamente
406
00:22:06,200 --> 00:22:08,035
e ele sai para a mesa de som
407
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
e ele escuta todos
de dois minutos e meio.
408
00:22:11,288 --> 00:22:14,583
E ele disse a todos:
"Isso é fantástico.
409
00:22:14,708 --> 00:22:16,585
Não mude nada."
410
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
Bruce tem uma confiança tremenda.
411
00:22:27,137 --> 00:22:31,475
Ele sabe que esses caras se importam.
412
00:22:35,312 --> 00:22:38,274
Pare, pare.
Não, não, não. Bem aí...
413
00:22:38,399 --> 00:22:41,777
Eu fico tipo, cara, o que eu não quero que aconteça
414
00:22:41,902 --> 00:22:44,655
são os críticos ou o público
olhar para nós e dizer:
415
00:22:44,780 --> 00:22:46,490
"Bem, sim, é legal, você sabe,
416
00:22:46,615 --> 00:22:48,552
mas esses velhos são apenas
passando pelos movimentos."
417
00:22:48,576 --> 00:22:51,871
Não, não, não, não, não, não, não.
Esse é o riff, certo?
418
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
Esse é o...
419
00:22:58,252 --> 00:23:00,212
Depois de sete anos longe, você sabe,
420
00:23:00,337 --> 00:23:02,006
quem sabe o que eles vão conseguir, certo?
421
00:23:02,548 --> 00:23:04,442
Bem ali, bem ali,
bem ali, bem ali, uh.
422
00:23:04,466 --> 00:23:08,512
Mas eu queria sair
e explodir suas malditas mentes.
423
00:23:09,388 --> 00:23:11,515
"Eu disse a ele: "Ouça, cara,
deixe-me, deixe-me entrar
424
00:23:11,640 --> 00:23:13,360
e apenas, você sabe,
aperte algumas coisas."
425
00:23:13,809 --> 00:23:14,977
Então ele disse: "Ok, sim,
426
00:23:15,185 --> 00:23:17,479
Eu farei de você oficialmente o,
o diretor musical."
427
00:23:17,605 --> 00:23:20,190
Você sabe, o que é,
você sabe, legal, você sabe.
428
00:23:20,316 --> 00:23:22,526
Tanto faz, você sabe,
429
00:23:22,943 --> 00:23:25,195
40 anos atrasado, mas tudo bem.
430
00:23:26,655 --> 00:23:28,782
Acho que Bruce me disse:
431
00:23:28,908 --> 00:23:30,576
“Bem, não queremos ficar bons demais.
432
00:23:31,410 --> 00:23:32,661
Isso vai dar certo."
433
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
Poderíamos ensaiar amanhã.
434
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
Não precisamos. Acho que não.
435
00:23:38,459 --> 00:23:40,544
Ele sabe exatamente o que precisa fazer
436
00:23:40,669 --> 00:23:43,339
e o tempo em que ele teve que fazer isso
437
00:23:43,464 --> 00:23:45,132
antes de abrirmos em Tampa.
438
00:23:45,257 --> 00:23:47,635
Porque há
uma certa porcentagem
439
00:23:47,760 --> 00:23:49,470
que vamos estragar tudo de qualquer maneira.
440
00:23:51,430 --> 00:23:52,640
Então...
441
00:23:52,723 --> 00:23:54,284
Isso é o que as pessoas
estão pagando.
442
00:23:54,308 --> 00:23:55,744
É por isso que eles estão pagando.
443
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
Eles querem ver ao vivo!
444
00:23:57,853 --> 00:23:59,313
Isso significa alguns erros.
445
00:24:02,524 --> 00:24:05,569
Mais tarde, percebi o que estava acontecendo.
446
00:24:05,694 --> 00:24:08,614
Ele conseguiu o que precisava
fora dos ensaios,
447
00:24:08,739 --> 00:24:12,076
a estrutura do conjunto,
aquecendo a voz dele
448
00:24:12,201 --> 00:24:14,203
colocando-o em forma.
449
00:24:14,328 --> 00:24:17,081
E quanto a puxar
os arranjos juntos,
450
00:24:17,206 --> 00:24:20,042
"Acho que ele é" Bem, eu entendi
a maior banda do mundo,
451
00:24:20,125 --> 00:24:21,919
eles vão descobrir."
452
00:24:25,756 --> 00:24:27,516
Foi um pouco onírico.
453
00:24:29,551 --> 00:24:31,762
Você sabe, isso está realmente acontecendo?
454
00:24:32,638 --> 00:24:36,976
E eu olhei em volta e era.
455
00:24:37,101 --> 00:24:39,353
Isso foi algo que
todos nós temos orado,
456
00:24:39,478 --> 00:24:40,646
para que isso aconteça.
457
00:24:43,107 --> 00:24:44,858
O que você estava esperando
e desejando
458
00:24:44,984 --> 00:24:47,069
está se manifestando diante dos seus olhos.
459
00:24:47,611 --> 00:24:49,029
Você sai.
460
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
É uma coisa linda
461
00:24:51,323 --> 00:24:55,411
ver esses rostos com
tanta expectativa alegre.
462
00:24:57,121 --> 00:24:59,665
Quando avançamos
naquele palco em Tampa,
463
00:24:59,790 --> 00:25:02,209
você começa a testemunhar o quão intenso,
464
00:25:02,334 --> 00:25:04,920
quão pessoal esse programa é
465
00:25:05,045 --> 00:25:06,588
para o público, para nós.
466
00:25:07,089 --> 00:25:09,008
Você sabe, estes são,
estas são memórias duradouras.
467
00:25:11,510 --> 00:25:15,264
O homem que era
subindo as escadas em Tampa,
468
00:25:16,348 --> 00:25:18,517
ele sabe exatamente quem ele é.
469
00:25:20,269 --> 00:25:22,438
Ele sabe exatamente o que fez.
470
00:25:24,732 --> 00:25:26,442
E ele é o maestro.
471
00:25:56,263 --> 00:25:59,141
♪ Bom, saímos da aula ♪
472
00:25:59,266 --> 00:26:02,227
♪ Tive que fugir daqueles idiotas ♪
473
00:26:02,728 --> 00:26:05,272
♪ Aprendemos mais
de um disco de três minutos ♪
474
00:26:05,397 --> 00:26:08,442
♪ Do que nunca
aprendi na escola ♪
475
00:26:08,817 --> 00:26:12,029
♪ Esta noite eu ouço a vizinhança
som do baterista ♪
476
00:26:12,154 --> 00:26:15,032
♪ Sinto meu coração começar a bater forte ♪
477
00:26:15,157 --> 00:26:18,577
♪ Você diz que está cansado
e você só quer fechar os olhos ♪
478
00:26:18,702 --> 00:26:20,788
♪ E siga seus sonhos ♪
479
00:26:21,371 --> 00:26:24,124
♪ Bem, fizemos uma promessa ♪
480
00:26:24,249 --> 00:26:27,628
♪ Juramos que sempre lembraríamos ♪
481
00:26:27,753 --> 00:26:33,092
♪ Sem recuo, querido, sem rendição ♪
482
00:26:34,384 --> 00:26:39,556
♪ Como soldados em uma noite de inverno
com uma promessa de defender ♪
483
00:26:40,390 --> 00:26:45,187
♪ Sem recuo, querido, sem rendição ♪
484
00:26:47,147 --> 00:26:50,025
♪ Agora os rostos jovens ficam tristes e velhos ♪
485
00:26:50,150 --> 00:26:52,778
♪ E corações de fogo, eles esfriam ♪
486
00:26:52,903 --> 00:26:56,406
♪ Nós juramos irmãos de sangue
contra o vento ♪
487
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
♪ Estou pronto para crescer jovem novamente ♪
488
00:26:59,576 --> 00:27:02,830
♪ E ouça a voz da sua irmã
nos chamando para casa ♪
489
00:27:02,955 --> 00:27:05,082
♪ Pelos pátios abertos ♪
490
00:27:05,666 --> 00:27:08,752
♪ Bem, talvez pudéssemos cortar
algum lugar nosso ♪
491
00:27:08,877 --> 00:27:11,213
♪ Com essa bateria e essas guitarras ♪
492
00:27:12,297 --> 00:27:14,716
♪ Porque fizemos uma promessa ♪
493
00:27:14,842 --> 00:27:17,719
♪ Juramos que sempre lembraríamos ♪
494
00:27:18,345 --> 00:27:24,935
♪ Sem recuo, querido, sem rendição ♪
495
00:27:25,060 --> 00:27:30,732
♪ Irmãos de sangue em uma noite de tempestade
com uma promessa de defender ♪
496
00:27:30,858 --> 00:27:35,445
♪ Sem recuo, querido, sem rendição ♪
497
00:27:35,571 --> 00:27:37,156
Vamos, Steve.
498
00:27:38,574 --> 00:27:42,953
♪ Li, li, li, li, li, li,
li, li, li, li, li, li ♪
499
00:27:44,788 --> 00:27:49,168
♪ Li, li, li, li, li, li,
li, li, li, li, li, li ♪
500
00:27:50,836 --> 00:27:55,048
♪ Li, li, li, li, li, li,
li, li, li, li, li, li ♪
501
00:27:57,551 --> 00:28:01,680
♪ Li, li, li, li, li, li,
li, li, li, li, li, li ♪
502
00:28:13,108 --> 00:28:15,861
Desde o primeiro segundo,
essa turnê explodiu.
503
00:28:18,280 --> 00:28:20,073
A noite toda!
504
00:28:20,199 --> 00:28:24,203
A resposta do público
foi tão bom ou melhor
505
00:28:24,328 --> 00:28:25,871
como sempre tivemos.
506
00:28:28,415 --> 00:28:31,126
Não pude acreditar no nível de intensidade.
507
00:28:31,251 --> 00:28:33,462
Cidades Gêmeas!
508
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
Milwaukee!
509
00:28:36,882 --> 00:28:38,467
Boston!
510
00:28:38,592 --> 00:28:39,777
Eu olho para o público,
511
00:28:39,801 --> 00:28:41,678
Entendo, vejo que essas pessoas são simplesmente
512
00:28:41,803 --> 00:28:44,264
muito grato por ter essa música novamente.
513
00:28:44,681 --> 00:28:47,392
Olhando para fora
na plateia é especial.
514
00:28:47,517 --> 00:28:50,771
Eu pego a atenção de alguém,
e eu pego uma lágrima.
515
00:28:52,689 --> 00:28:54,524
Eu chamo isso de um show muito espiritual.
516
00:28:54,942 --> 00:28:56,568
Esta é a igreja.
517
00:28:56,860 --> 00:29:00,530
Os rostos na plateia,
toda a gama de pessoas lá fora.
518
00:29:00,906 --> 00:29:04,076
É realmente meio que levantador
em um reino diferente.
519
00:29:07,621 --> 00:29:10,374
♪ O que significa roubar,
trapacear, mentir ♪
520
00:29:10,499 --> 00:29:13,168
♪ Como é viver e morrer ♪
521
00:29:13,293 --> 00:29:15,087
♪ Prove a noite toda ♪
522
00:29:15,420 --> 00:29:17,339
♪ Prove a noite toda ♪
523
00:29:17,464 --> 00:29:20,133
♪ Não há mais nada que possamos fazer ♪
524
00:29:21,218 --> 00:29:23,053
♪ Prove a noite toda ♪
525
00:29:23,178 --> 00:29:25,430
♪ Prove a noite toda ♪
526
00:29:25,555 --> 00:29:28,392
♪ Vou provar isso a noite toda para você ♪
527
00:29:29,101 --> 00:29:31,228
♪ Vou provar isso a noite toda ♪
528
00:29:31,353 --> 00:29:33,105
♪ Vou provar isso a noite toda ♪
529
00:29:33,230 --> 00:29:35,190
♪ Vou provar isso a noite toda ♪
530
00:29:35,315 --> 00:29:36,942
♪ Prove a noite toda ♪
531
00:29:37,484 --> 00:29:38,652
♪ Prove a noite toda ♪
532
00:29:39,111 --> 00:29:40,279
♪ Sim, sim, sim ♪
533
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
♪ Prove tudo ♪
534
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
Vamos, Steve!
535
00:29:45,284 --> 00:29:46,868
- ♪ eu disse sim ♪
- ♪ Sim ♪
536
00:29:46,994 --> 00:29:47,995
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
537
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
538
00:29:49,162 --> 00:29:50,163
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
539
00:29:50,247 --> 00:29:51,248
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
540
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
541
00:29:52,416 --> 00:29:53,417
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
542
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
543
00:29:54,584 --> 00:29:55,585
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
544
00:29:55,669 --> 00:29:56,670
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
545
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
546
00:29:57,879 --> 00:29:58,880
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
547
00:29:58,964 --> 00:30:00,132
- ♪ Sim ♪
- ♪ Sim ♪
548
00:30:00,257 --> 00:30:01,466
- ♪ Sim ♪
- ♪ A noite toda ♪
549
00:31:18,126 --> 00:31:19,920
Algo muda em uma música
550
00:31:20,045 --> 00:31:23,799
quando você toca
na frente de um público ao vivo.
551
00:31:24,383 --> 00:31:27,969
Você não consegue entender
as possibilidades da sua música
552
00:31:28,095 --> 00:31:30,389
ou as apostas que ele pode jogar
553
00:31:30,514 --> 00:31:33,975
até você contar
na frente do seu público.
554
00:31:34,101 --> 00:31:36,228
Agora, é claro,
nossas músicas de Letter to You,
555
00:31:36,353 --> 00:31:37,646
eles não foram testados.
556
00:31:37,771 --> 00:31:40,148
Eu sei de uma coisa, eles foram essenciais
557
00:31:40,273 --> 00:31:43,860
para a história que eu queria
para contar desta vez.
558
00:31:43,944 --> 00:31:46,738
Ele veio com isso
lista de músicas inacreditável,
559
00:31:46,863 --> 00:31:49,699
do qual não acho que mudamos
no primeiro momento em que entrou.
560
00:31:51,827 --> 00:31:53,387
O que acabamos de fazer? Entregue-se.
561
00:31:53,829 --> 00:31:55,205
- Fantasma.
- Certo.
562
00:31:55,330 --> 00:31:57,249
Prove. A Carta.
563
00:31:57,374 --> 00:32:00,919
Ele simplesmente acertou
desde o início.
564
00:32:01,044 --> 00:32:02,504
- Tudo bem.
- Vamos começar com isso.
565
00:32:02,629 --> 00:32:03,630
Escolha duas músicas.
566
00:32:03,713 --> 00:32:05,132
Começou a surgir isso
567
00:32:05,215 --> 00:32:07,175
tudo isso está meio conectado.
568
00:32:07,717 --> 00:32:10,345
Não são apenas 20 ou 30 músicas
jogados juntos,
569
00:32:10,470 --> 00:32:11,763
é uma coisa de construção.
570
00:32:11,888 --> 00:32:14,975
E acabou de chegar
mais definido, mais refinado,
571
00:32:15,100 --> 00:32:16,393
mais direto.
572
00:32:17,018 --> 00:32:20,397
E acho que foi feita menção ao seu
experiência na Broadway.
573
00:32:20,522 --> 00:32:23,358
Desça e copie
o set list aqui.
574
00:32:23,483 --> 00:32:26,570
Onde você joga essencialmente
a mesma coisa todas as noites.
575
00:32:26,695 --> 00:32:30,740
Acho que isso informou o que
ele queria fazer desta vez.
576
00:32:30,866 --> 00:32:34,786
Essas músicas estão interligadas
por um certo desafio
577
00:32:34,911 --> 00:32:36,872
e uma certa urgência.
578
00:32:41,877 --> 00:32:45,755
Existem quatro músicas
do álbum Carta para você
579
00:32:45,881 --> 00:32:49,342
que proporcionam uma certa continuidade.
580
00:32:51,344 --> 00:32:53,847
E essas músicas ocuparam o mesmo
581
00:32:53,972 --> 00:32:56,808
espaço no set list em cada show.
582
00:32:56,933 --> 00:32:59,352
♪ 'Debaixo de uma multidão de árvores vira-latas ♪
583
00:32:59,478 --> 00:33:02,355
♪ Eu puxei aquele tópico chato ♪
584
00:33:04,107 --> 00:33:09,529
Todos eles estão conectados
sentir a pressão do tempo
585
00:33:09,654 --> 00:33:13,200
e se aproximando da morte.
586
00:33:13,325 --> 00:33:16,703
♪ Tentei invocar tudo isso do meu coração ♪
587
00:33:17,287 --> 00:33:20,332
♪ Encontra a verdade ♪
588
00:33:21,958 --> 00:33:23,502
♪ E envie ♪
589
00:33:23,627 --> 00:33:27,380
O subtexto é sobre
vivendo sua vida agora.
590
00:33:27,506 --> 00:33:30,133
♪ Na minha carta para você ♪
591
00:33:30,717 --> 00:33:34,596
♪ Tirei todos os meus medos e dúvidas ♪
592
00:33:35,847 --> 00:33:38,475
♪ Na minha carta para você ♪
593
00:33:39,059 --> 00:33:42,687
♪ Todas as coisas difíceis que descobri ♪
594
00:33:43,897 --> 00:33:46,066
♪ Na minha carta para você ♪
595
00:33:47,400 --> 00:33:50,362
♪ Tudo o que achei verdade ♪
596
00:33:52,280 --> 00:33:58,453
♪ E eu enviei em minha carta para você ♪
597
00:33:58,578 --> 00:33:59,663
Sim!
598
00:34:31,861 --> 00:34:33,280
♪ Vamos lá ♪
599
00:34:38,785 --> 00:34:39,869
Agora ouça.
600
00:34:41,663 --> 00:34:46,501
♪ Aproveitei todo sol e chuva ♪
601
00:34:49,879 --> 00:34:54,801
♪ Toda minha felicidade e toda minha dor ♪
602
00:34:57,178 --> 00:35:01,808
♪ As estrelas escuras da noite
e o céu da manhã ♪
603
00:35:01,933 --> 00:35:04,811
♪ De azul ♪
604
00:35:05,812 --> 00:35:11,901
♪ E eu enviei em minha carta para você ♪
605
00:35:14,112 --> 00:35:20,076
♪ E eu enviei em minha carta para você ♪
606
00:35:20,577 --> 00:35:21,703
Vamos!
607
00:35:21,828 --> 00:35:24,873
♪ Na minha carta para você ♪
608
00:35:25,415 --> 00:35:28,877
♪ Tirei todos os meus medos e dúvidas ♪
609
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
♪ Na minha carta para você ♪
610
00:35:33,340 --> 00:35:36,593
♪ Todas as coisas difíceis que descobri ♪
611
00:35:38,094 --> 00:35:40,847
♪ Na minha carta para você ♪
612
00:35:41,681 --> 00:35:45,435
♪ Tudo o que achei verdade ♪
613
00:35:46,686 --> 00:35:52,776
♪ E eu enviei em minha carta para você ♪
614
00:35:54,903 --> 00:36:00,408
♪ Enviei em minha carta para você ♪
615
00:36:04,454 --> 00:36:05,955
Veja, isso foi muito bom.
616
00:36:06,081 --> 00:36:08,917
É a poderosa E Street Band, querido.
617
00:36:09,042 --> 00:36:11,127
Qual é a surpresa?
618
00:36:17,926 --> 00:36:20,512
O início de cada show
esperamos por ele nos bastidores.
619
00:36:25,725 --> 00:36:27,644
Somos chamados para sair de nossos quartos,
620
00:36:27,769 --> 00:36:31,564
e, uh, nós caminhamos para os bastidores
621
00:36:31,690 --> 00:36:33,650
fora da vista do público.
622
00:36:41,032 --> 00:36:43,076
Ele entra, todos nós nos damos as mãos.
623
00:36:45,787 --> 00:36:47,163
Não é uma oração em si,
624
00:36:47,288 --> 00:36:49,008
é o que vier
no topo da cabeça dele.
625
00:36:49,624 --> 00:36:50,935
Às vezes ele conta uma piada,
626
00:36:50,959 --> 00:36:52,711
às vezes será um pouco solene,
627
00:36:52,836 --> 00:36:55,839
mas, nesse momento, estamos nos unindo.
628
00:36:58,216 --> 00:37:00,677
Uma vez ele disse:
"Este é o lugar onde me aqueci
629
00:37:00,802 --> 00:37:03,972
"para a banda Chicago
e fui vaiado para fora do palco.
630
00:37:04,097 --> 00:37:05,724
"Isso não vai acontecer esta noite.
631
00:37:05,849 --> 00:37:07,225
Alguém diga amém."
632
00:37:07,350 --> 00:37:09,519
Amém.
633
00:37:10,395 --> 00:37:11,771
Uau!
634
00:37:28,872 --> 00:37:31,583
Oh, ele estava, tipo,
bandas locais em Asbury Park
635
00:37:31,708 --> 00:37:33,501
tocando em clubes que jogam no Top 40.
636
00:37:34,085 --> 00:37:36,087
Eu o vi tocar em um lugar
chamado Upstage Club.
637
00:37:37,922 --> 00:37:39,191
Era uma cafeteria que estava aberta
638
00:37:39,215 --> 00:37:40,535
até as quatro horas da manhã.
639
00:37:40,925 --> 00:37:42,862
E nós... este é um lugar
que iríamos, para curtir,
640
00:37:42,886 --> 00:37:43,970
realmente nos divertimos.
641
00:37:55,607 --> 00:37:58,526
Fazendo turnê nos primeiros dias,
não estava em turnê,
642
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
estava tocando.
643
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
Estamos indo para Westchester,
Pensilvânia hoje
644
00:38:02,113 --> 00:38:04,032
abrir para Cheech andamp; Chong.
645
00:38:04,157 --> 00:38:07,118
♪ Sha, na, na, na, na, na, ooh ♪
646
00:38:07,243 --> 00:38:09,078
Depois de 30 minutos, um cara
647
00:38:09,204 --> 00:38:11,331
roubou minha jaqueta de couro
do camarim.
648
00:38:11,456 --> 00:38:12,916
♪ Trovão ♪
649
00:38:13,041 --> 00:38:16,252
Era perigoso não
leve sua carteira para o palco
650
00:38:16,377 --> 00:38:19,088
porque se você voltasse
para o "camarim",
651
00:38:19,214 --> 00:38:20,414
sua carteira não estaria lá.
652
00:38:20,507 --> 00:38:22,175
♪ Para sua cabana relâmpago ♪
653
00:38:22,550 --> 00:38:24,427
Fizemos tudo o que podíamos,
654
00:38:24,552 --> 00:38:28,389
shows aleatórios, clubes,
onde quer que pudéssemos nos estabelecer.
655
00:38:28,515 --> 00:38:29,599
♪ Ela recua ♪
656
00:38:30,016 --> 00:38:32,227
♪ Lá no chão
não há ninguém mais limpo ♪
657
00:38:32,352 --> 00:38:34,562
Tocamos tantos
bares "shot e cerveja".
658
00:38:35,104 --> 00:38:39,526
Fizemos um show em uma boate
dentro da Refinaria Bayway
659
00:38:39,651 --> 00:38:40,985
onde as chamas saem.
660
00:38:42,904 --> 00:38:43,984
♪ Direto do Bronx ♪
661
00:38:44,322 --> 00:38:46,122
Fizemos um show gratuito
no Parque Damrosch,
662
00:38:46,157 --> 00:38:48,243
e pode ter havido 10 pessoas lá.
663
00:38:48,368 --> 00:38:50,245
♪ Ela bate, ela mói ♪
664
00:38:50,370 --> 00:38:52,664
Éramos novos e
os promotores acabaram de sair,
665
00:38:52,789 --> 00:38:55,750
e eles, eles querem te empurrar
e então, "Sim, sim..."
666
00:38:55,875 --> 00:38:58,545
Você está no palco por 45 minutos,
eles estão desligando a tomada.
667
00:38:58,670 --> 00:39:00,390
Puxe o plugue?
Não, você não vai fazer isso.
668
00:39:01,422 --> 00:39:03,142
♪ Lá no chão
ninguém é mais limpo ♪
669
00:39:03,258 --> 00:39:06,010
Acho que estávamos delirando
para aquelas primeiras turnês.
670
00:39:06,135 --> 00:39:07,446
♪ Ela chama de "Jump Back Jack" ♪
671
00:39:07,470 --> 00:39:10,265
As viagens duraram muitas, muitas horas.
672
00:39:12,475 --> 00:39:15,770
Entraríamos em uma faculdade
e vou fazer um show de quatro horas
673
00:39:15,895 --> 00:39:18,147
e depois outra viagem de nove horas.
674
00:39:28,533 --> 00:39:32,954
Você percebe que gastou
a maior parte da sua vida adulta
675
00:39:33,079 --> 00:39:34,455
com esses personagens.
676
00:39:34,831 --> 00:39:38,126
Não há dúvida de quão significativo isso
é para todos nós.
677
00:39:38,251 --> 00:39:42,463
É um núcleo muito grande
de familiaridade e família.
678
00:39:42,589 --> 00:39:46,217
Para mim, ser como o cara novo
na banda aos 39 anos,
679
00:39:46,342 --> 00:39:49,596
nos reunimos para criar ótimas músicas,
680
00:39:49,762 --> 00:39:50,847
é uma das raras alegrias.
681
00:39:51,139 --> 00:39:54,225
Neste momento específico
no tempo de nossas vidas,
682
00:39:54,350 --> 00:39:56,561
fazer isso é uma grande bênção.
683
00:39:56,686 --> 00:39:59,063
Tenho atuado
com esta banda há 40 anos.
684
00:39:59,188 --> 00:40:01,399
Com essas primeiras apresentações,
685
00:40:01,524 --> 00:40:03,860
foi tão bom estar de volta ao palco.
686
00:40:06,321 --> 00:40:08,865
Fazer turnê se tornou um desafio para mim.
687
00:40:17,373 --> 00:40:21,252
Em 2018, enquanto Bruce e eu
estavam fazendo uma peça na Broadway,
688
00:40:21,836 --> 00:40:25,340
Fui diagnosticado com
mieloma múltiplo em estágio inicial.
689
00:40:28,092 --> 00:40:30,511
E isso afeta meu sistema imunológico.
690
00:40:30,637 --> 00:40:35,892
Então, eu só tenho que ter cuidado
o que eu escolho fazer
691
00:40:36,017 --> 00:40:37,435
e para onde escolho ir.
692
00:40:44,651 --> 00:40:47,320
De vez em quando,
Venho a um ou dois shows,
693
00:40:47,445 --> 00:40:50,156
e posso cantar algumas músicas no palco
694
00:40:50,281 --> 00:40:52,742
e isso foi um prazer.
695
00:40:52,867 --> 00:40:54,911
Esse é o novo normal para mim agora.
696
00:40:55,036 --> 00:40:56,829
E estou bem com isso.
697
00:40:57,538 --> 00:40:59,958
♪ Romeu e Julieta ♪
698
00:41:02,210 --> 00:41:04,921
♪ Sansão e Dalila ♪
699
00:41:05,296 --> 00:41:06,881
Fogo é sempre divertido de cantar.
700
00:41:07,006 --> 00:41:09,008
♪ Pode apostar ♪
701
00:41:10,802 --> 00:41:13,304
♪ Seu amor eles não podiam negar ♪
702
00:41:15,556 --> 00:41:17,850
♪ Suas palavras dizem dividir ♪
703
00:41:19,852 --> 00:41:21,312
De certa forma, é muito pessoal.
704
00:41:22,063 --> 00:41:23,856
Você pode ver um lado do nosso relacionamento
705
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
que você normalmente não consegue ver.
706
00:41:26,234 --> 00:41:27,902
♪ ...beijo ♪
707
00:41:28,027 --> 00:41:30,113
♪ Ah, ah ♪
708
00:41:30,238 --> 00:41:32,198
♪ Fogo ♪
709
00:41:34,283 --> 00:41:37,161
Estar de volta ao palco com Bruce é incrível.
710
00:41:38,121 --> 00:41:40,248
Agora me lembro daquelas noites de verão
711
00:41:40,373 --> 00:41:42,583
na costa de Jersey.
712
00:41:45,878 --> 00:41:49,173
Enquanto a banda tocava, com você em meus braços,
713
00:41:49,632 --> 00:41:52,051
nós passaríamos por aquele andar.
714
00:41:53,553 --> 00:41:56,097
Ah, mas então, querido, você foi embora.
715
00:41:57,181 --> 00:41:59,517
Bem, tudo o que tenho a dizer é:
716
00:41:59,642 --> 00:42:03,354
esta noite, não me importo se você mentiu.
717
00:42:05,314 --> 00:42:07,483
Vamos dançar!
718
00:42:07,608 --> 00:42:09,193
♪ Oh, querido, você mentiu ♪
719
00:42:09,318 --> 00:42:11,237
♪ Querido, eu te amei ♪
720
00:42:11,362 --> 00:42:13,197
♪ Você sabe que mentiu ♪
721
00:42:13,322 --> 00:42:15,366
♪ Querido, eu te amei ♪
722
00:42:15,491 --> 00:42:17,035
♪ Você sabe que mentiu ♪
723
00:42:17,160 --> 00:42:19,203
♪ Querido, eu te amei ♪
724
00:42:19,328 --> 00:42:22,081
Todas as noites
dessa turnê dá à banda
725
00:42:22,206 --> 00:42:23,875
uma chance de comemorar.
726
00:42:24,834 --> 00:42:28,129
♪ Papai diz que sabe disso
Eu não tenho dinheiro ♪
727
00:42:28,254 --> 00:42:31,174
♪ Ah, seu papai diz que sabe
que não tenho dinheiro ♪
728
00:42:31,299 --> 00:42:34,385
Diga a ele que esta é sua última chance
729
00:42:34,802 --> 00:42:37,847
para colocar sua filha em um belo romance.
730
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
A gravadora, Rosie,
731
00:42:40,641 --> 00:42:43,978
me deu um grande, grande, grande, grande,
grande, grande, grande avanço.
732
00:42:44,729 --> 00:42:48,441
♪ E meus pneus foram furados
e quase caí ♪
733
00:42:48,566 --> 00:42:50,193
♪ Mas o Senhor teve misericórdia ♪
734
00:42:51,611 --> 00:42:55,031
♪ Minha máquina, ela é um fracasso,
Estou preso na lama ♪
735
00:42:55,156 --> 00:42:57,909
- ♪ Em algum lugar nos pântanos de ♪
- ♪ Camisa ♪
736
00:42:58,034 --> 00:43:01,704
Turnê pelos EUA, foram 31 shows em arenas.
737
00:43:01,829 --> 00:43:04,373
Eles eram selvagens.
Esses shows foram incríveis.
738
00:43:04,665 --> 00:43:05,750
Vamos!
739
00:43:06,167 --> 00:43:09,670
Ele está tendo uma experiência todas as noites.
740
00:43:11,631 --> 00:43:12,632
♪ Deixe chover ♪
741
00:43:12,757 --> 00:43:13,883
Ele está vivendo isso.
742
00:43:14,342 --> 00:43:15,718
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
743
00:43:15,843 --> 00:43:17,804
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
744
00:43:17,929 --> 00:43:19,430
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
745
00:43:19,555 --> 00:43:21,474
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
746
00:43:21,599 --> 00:43:22,934
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
747
00:43:23,059 --> 00:43:24,477
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
748
00:43:24,602 --> 00:43:26,229
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
749
00:43:26,354 --> 00:43:28,064
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
750
00:43:28,731 --> 00:43:30,149
♪ Deixe chover, deixe chover ♪
751
00:43:36,989 --> 00:43:39,784
♪ Encontre-me em ♪
752
00:43:40,243 --> 00:43:42,411
♪ Maria ♪
753
00:43:43,162 --> 00:43:45,873
♪ Lugar ♪
754
00:43:59,387 --> 00:44:03,933
Eu pegaria Bruce na academia
na manhã seguinte ao dia do nosso show.
755
00:44:04,058 --> 00:44:05,059
E eu disse, "Ok",
756
00:44:05,143 --> 00:44:06,269
isso é bastante impressionante."
757
00:44:06,477 --> 00:44:07,854
Você sabe, esse cara desiste
758
00:44:07,979 --> 00:44:09,272
três horas de concerto,
759
00:44:09,397 --> 00:44:11,691
na manhã seguinte ele está na academia.
760
00:44:11,816 --> 00:44:13,176
E eu entro e ele diz, "Bem",
761
00:44:13,276 --> 00:44:15,027
é assim que gosto de ver meus rapazes,
762
00:44:15,153 --> 00:44:16,445
"na academia, pronto para ir."
763
00:44:17,238 --> 00:44:18,558
E então ele vai olhar para mim e dizer,
764
00:44:18,906 --> 00:44:21,386
“Você ainda não viu nada.
Espere até chegarmos a Barcelona."
765
00:44:22,702 --> 00:44:24,453
Eu estava tipo, "Ok."
766
00:44:24,579 --> 00:44:25,788
Disse isso pela primeira vez.
767
00:44:26,330 --> 00:44:28,791
E então ele repetiu isso por um mês.
768
00:44:28,916 --> 00:44:31,752
Toda vez que ele me via,
"Barcelona, António."
769
00:44:46,184 --> 00:44:47,727
♪ Ah, ah, ah ♪
770
00:44:48,019 --> 00:44:52,190
Em Barcelona, os catalães tomam
sua música muito a sério.
771
00:44:52,315 --> 00:44:55,401
Tivemos uma audiência aqui que é ininterrupta.
772
00:44:55,818 --> 00:44:59,197
Muito amoroso, caloroso, emocionante,
773
00:44:59,322 --> 00:45:01,240
tudo o que você poderia pedir em uma multidão.
774
00:45:01,365 --> 00:45:02,992
♪ Ah, ah, ah ♪
775
00:45:03,117 --> 00:45:05,369
É assim há muito tempo
776
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
e ainda é.
777
00:45:08,206 --> 00:45:10,291
♪ Ah, ah, ah ♪
778
00:45:11,584 --> 00:45:13,544
♪ Ah, ah, ah ♪
779
00:45:30,269 --> 00:45:31,687
É um público muito caloroso.
780
00:45:31,812 --> 00:45:35,483
É um público que te aceita
nos seus termos.
781
00:45:37,485 --> 00:45:40,988
eu nunca tinha visto
um público como esse de sempre.
782
00:45:41,113 --> 00:45:42,406
Há mais cantando junto,
783
00:45:43,491 --> 00:45:45,534
os cantos e essas coisas.
784
00:45:45,660 --> 00:45:50,623
Cada alma está envolvida,
vivo da frente para trás.
785
00:45:52,416 --> 00:45:54,377
Europeus,
eles deixaram escapar suas emoções
786
00:45:54,502 --> 00:45:56,545
e sua, sua excitação
nas mangas
787
00:45:56,671 --> 00:45:58,881
e-e eles informam você instantaneamente.
788
00:46:03,427 --> 00:46:05,596
Neste momento nesta turnê,
789
00:46:05,721 --> 00:46:09,475
Bruce é o maior
ele já esteve na Europa.
790
00:46:10,851 --> 00:46:12,645
É uma segunda casa para nós.
791
00:46:13,104 --> 00:46:14,480
É mágico.
792
00:46:18,109 --> 00:46:19,777
♪ Não vou decepcionar você ♪
793
00:46:20,903 --> 00:46:24,532
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
794
00:46:24,657 --> 00:46:26,284
♪ Não vou decepcionar você ♪
795
00:46:27,410 --> 00:46:30,746
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
796
00:46:30,871 --> 00:46:32,999
♪ Não vou decepcionar você ♪
797
00:46:34,083 --> 00:46:37,211
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
798
00:46:37,336 --> 00:46:39,255
♪ Não vou decepcionar você ♪
799
00:47:05,406 --> 00:47:08,492
♪ Bem, fique quieto agora, querido ♪
800
00:47:08,617 --> 00:47:11,412
♪ Fique quieto pelo amor de Deus ♪
801
00:47:12,621 --> 00:47:17,793
♪ Eu tenho uma promessa
Não tenho medo de fazer ♪
802
00:47:18,794 --> 00:47:20,004
♪ Não tenho medo ♪
803
00:47:22,214 --> 00:47:25,426
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
804
00:47:25,551 --> 00:47:27,386
♪ Não vou decepcionar você ♪
805
00:47:28,262 --> 00:47:31,766
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
806
00:47:31,891 --> 00:47:33,517
♪ Não vou decepcionar você ♪
807
00:47:34,643 --> 00:47:38,022
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
808
00:47:38,147 --> 00:47:40,191
♪ Não vou decepcionar você ♪
809
00:47:40,649 --> 00:47:44,403
♪ Meu amor, amor, amor, amor, amor, amor ♪
810
00:47:44,528 --> 00:47:47,031
♪ Não vou decepcionar você ♪
811
00:49:29,049 --> 00:49:31,945
Estávamos esperando
por isso com antecipação para...
812
00:49:31,969 --> 00:49:33,262
Já se passaram sete anos
813
00:49:33,345 --> 00:49:37,016
desde que você viu um verdadeiro
E Street, show na Europa.
814
00:49:40,352 --> 00:49:44,398
A comunidade de fãs de Bruce, eu acho,
é um dos mais fortes do mundo.
815
00:49:45,483 --> 00:49:48,360
Existe esse senso de unidade
que nos une a todos.
816
00:49:51,489 --> 00:49:55,659
Sua comunidade é tipo,
Acho que está em outro nível.
817
00:49:55,951 --> 00:49:58,412
Alguns dos meus melhores amigos,
Eu me encontrei no poço
818
00:49:58,537 --> 00:50:00,247
em um show de Springsteen.
819
00:50:04,418 --> 00:50:05,812
Este ano em Barcelona,
820
00:50:05,836 --> 00:50:08,964
para ver a banda novamente,
todos os amigos, a multidão,
821
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
e estamos cantando junto.
822
00:50:14,220 --> 00:50:16,805
Conheço pessoas por toda a Alemanha,
da Suíça,
823
00:50:16,931 --> 00:50:19,183
da Áustria, da Suécia, da Inglaterra,
824
00:50:19,308 --> 00:50:20,809
é uma grande comunidade.
825
00:50:24,480 --> 00:50:26,750
Quando estamos juntos,
somos melhores amigos,
826
00:50:26,774 --> 00:50:29,693
nos conectamos, nos conhecemos,
nos conectamos uns com os outros.
827
00:50:30,611 --> 00:50:32,905
É como se fôssemos amigos
para toda a vida.
828
00:50:33,030 --> 00:50:34,698
Nós nos encontramos em muitos passeios.
829
00:50:35,282 --> 00:50:36,992
Envelhecemos juntos
830
00:50:37,493 --> 00:50:39,411
e todos nós estamos conectados por causa de Bruce.
831
00:50:40,704 --> 00:50:43,791
Estamos falando de amizade,
estamos falando de amor.
832
00:50:44,500 --> 00:50:48,420
Durante três horas, todos dançando,
sem pensar em nada.
833
00:50:48,546 --> 00:50:50,798
Tentamos viver o momento.
834
00:50:50,923 --> 00:50:52,841
Eu só quero que dure para sempre.
835
00:50:54,969 --> 00:50:57,763
Há parte do show quando ele diz:
"Você quer ir para casa?"
836
00:50:57,888 --> 00:50:58,931
Todo mundo, "Não!"
837
00:51:00,140 --> 00:51:01,308
Olá, Steve.
838
00:51:01,433 --> 00:51:02,601
Sim, querido?
839
00:51:03,018 --> 00:51:05,271
Acho que é hora de ir para casa agora.
840
00:51:05,396 --> 00:51:07,147
Você está dizendo... O quê?
841
00:51:07,273 --> 00:51:10,192
Eu disse, acho que é hora de ir para casa.
842
00:51:10,317 --> 00:51:13,654
A primeira vez que vi Bruce
em um clube até hoje,
843
00:51:13,779 --> 00:51:15,739
há certos fundamentos do programa
844
00:51:15,864 --> 00:51:17,157
isso nunca mudou.
845
00:51:17,283 --> 00:51:20,244
E um deles não importa quão sério seja
846
00:51:20,369 --> 00:51:21,579
algumas das músicas são
847
00:51:21,704 --> 00:51:23,831
e quão sério é o tom do show...
848
00:51:23,956 --> 00:51:25,291
Você quer ir para casa?
849
00:51:25,416 --> 00:51:27,793
Ele sempre encontra
um espaço para humor.
850
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
Está sempre lá.
851
00:51:29,295 --> 00:51:32,256
Isso faz parte da visão dele
do que ele está fazendo.
852
00:51:34,174 --> 00:51:36,093
Max não quer ir para casa.
853
00:51:37,011 --> 00:51:38,554
E como sabemos...
854
00:51:39,221 --> 00:51:41,724
Se Max Weinberg não for para casa,
855
00:51:42,266 --> 00:51:46,020
- ninguém vai para casa.
- Ninguém quer ir para casa.
856
00:51:46,145 --> 00:51:47,896
Um dois três!
857
00:51:50,024 --> 00:51:53,027
Não consigo nem entender
como eles conseguem se mover
858
00:51:53,152 --> 00:51:55,404
toda essa enorme quantidade de equipamentos que temos
859
00:51:55,529 --> 00:51:56,989
do ponto A ao ponto B.
860
00:51:57,573 --> 00:52:00,302
Eu sempre rio porque, você sabe,
se você olhar nos bastidores, há,
861
00:52:00,326 --> 00:52:03,579
você sabe, há esses
malas de estrada cheias de 40 guitarras.
862
00:52:03,704 --> 00:52:08,167
Cada show que fizemos
nos primeiros dias, uma guitarra.
863
00:52:08,792 --> 00:52:11,045
Quando você vê todas essas guitarras,
864
00:52:11,170 --> 00:52:12,880
é muito trabalhoso mantê-los.
865
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
Mas, ao mesmo tempo, é uma bênção que
nós os temos.
866
00:52:16,967 --> 00:52:19,595
Eu não tenho tempo para isso,
"Oh, espere um segundo, Bruce,
867
00:52:19,720 --> 00:52:21,055
Estarei já com você."
868
00:52:23,766 --> 00:52:25,559
Se ele se virar e me olhar daquele jeito,
869
00:52:26,101 --> 00:52:28,395
Tenho dúvidas sobre isso, sinceramente,
870
00:52:28,520 --> 00:52:30,022
para falar a verdade, cara.
871
00:52:39,948 --> 00:52:42,493
Nos primeiros dias em que viajávamos,
872
00:52:42,993 --> 00:52:46,413
Acho que começamos em um Club Wagon.
873
00:52:48,082 --> 00:52:49,416
Você não conseguia deitar para dormir.
874
00:52:49,541 --> 00:52:51,061
Você tinha que, você sabe, dormir assim.
875
00:52:52,753 --> 00:52:55,214
Quando entrei,
as coisas estavam um pouco melhores.
876
00:52:55,339 --> 00:52:56,924
Não muito.
877
00:52:57,049 --> 00:53:00,010
Acho que a essa altura já passamos para o ônibus.
878
00:53:02,262 --> 00:53:05,724
Você sabe, nós personalizamos
nós mesmos com berços do exército.
879
00:53:06,225 --> 00:53:09,311
Tinha que ser acorrentado
para a parede.
880
00:53:09,436 --> 00:53:11,855
E toda vez que o ônibus
dobrou uma esquina,
881
00:53:11,980 --> 00:53:13,691
os beliches seriam...
882
00:53:13,816 --> 00:53:15,317
Eu meio que me inclinaria.
883
00:53:17,069 --> 00:53:20,656
Pouco depois,
fomos para um trailer,
884
00:53:20,781 --> 00:53:22,700
e na verdade era o GMC Motorhome,
885
00:53:22,825 --> 00:53:24,993
que era muito moderno na época.
886
00:53:25,911 --> 00:53:27,271
Bem, foi um grande avanço.
887
00:53:27,496 --> 00:53:29,873
Aqui, você poderia transformar as mesas em
pequenos beliches.
888
00:53:29,998 --> 00:53:32,292
Houve uma dobradura,
como em um submarino,
889
00:53:32,418 --> 00:53:33,877
Bruce tinha isso.
890
00:53:34,002 --> 00:53:35,254
Havia um sofá,
891
00:53:35,796 --> 00:53:38,173
você tirou as almofadas,
e Clarence poderia se encaixar nisso.
892
00:53:38,298 --> 00:53:41,385
Havia uma, uma mesa
que estava embutido no chão,
893
00:53:41,510 --> 00:53:44,096
e Garry e Roy dormiram nisso.
894
00:53:44,221 --> 00:53:47,433
Exceto que realmente não era
amplo o suficiente para duas pessoas.
895
00:53:47,558 --> 00:53:50,644
Então Garry e eu dormíamos lado a lado
896
00:53:51,061 --> 00:53:53,188
e colocamos um colchãozinho por cima.
897
00:53:54,189 --> 00:53:57,276
E atrás havia outra mesa
que poderíamos expor,
898
00:53:57,401 --> 00:53:59,319
e Danny e eu dormimos nele.
899
00:54:00,112 --> 00:54:02,030
Dirigindo seis, sete horas, você poderia dormir.
900
00:54:03,323 --> 00:54:05,993
Uma das minhas melhores lembranças é que acordamos
901
00:54:06,118 --> 00:54:10,581
ao cheiro de Clarence
preparando o café da manhã.
902
00:54:11,206 --> 00:54:14,418
Ele fez panquecas, bacon, ovos.
903
00:54:14,543 --> 00:54:16,295
Qualquer coisa que você quiser,
como um cozinheiro de comida rápida,
904
00:54:16,420 --> 00:54:17,463
como o pai.
905
00:54:17,588 --> 00:54:20,132
E foi realmente,
foi realmente fantástico.
906
00:54:20,257 --> 00:54:22,593
Dê-nos uma limerique,
uma limerique, Clarence.
907
00:54:22,718 --> 00:54:23,802
Agora, como eu estava dizendo...
908
00:54:27,139 --> 00:54:29,600
Foi um vínculo muito grande
experiência.
909
00:54:29,933 --> 00:54:34,146
E esse vínculo, milhares de shows depois,
910
00:54:35,022 --> 00:54:37,483
é isso que acontece no palco.
911
00:54:37,900 --> 00:54:40,194
Se você se deixar levar pelo espírito,
912
00:54:40,319 --> 00:54:43,280
você será capaz de descobrir uma maneira de entrar.
913
00:54:44,907 --> 00:54:47,409
Cresci vendo meu tio lá.
914
00:54:47,534 --> 00:54:49,411
Isso lhe deu tanta felicidade,
915
00:54:49,745 --> 00:54:51,347
é por isso que sempre
foi muito especial
916
00:54:51,371 --> 00:54:52,372
sobre tocar sua trompa,
917
00:54:52,456 --> 00:54:53,499
tocando seu porta-voz.
918
00:54:53,707 --> 00:54:55,435
Tipo, eu preciso... eu preciso manter
tanto dele
919
00:54:55,459 --> 00:54:56,668
comigo possível.
920
00:54:58,545 --> 00:55:00,339
Esses solos, aqueles solos de sax,
921
00:55:00,464 --> 00:55:03,091
Badlands, Jungleland, prove a noite toda
922
00:55:03,217 --> 00:55:05,427
isso coloca Clarence de volta lá.
923
00:55:06,220 --> 00:55:08,847
É quase como esta transferência.
924
00:55:11,683 --> 00:55:14,019
Bruce adora estabilidade
925
00:55:15,229 --> 00:55:18,774
e então quando ele encontrar
a pessoa que combina
926
00:55:18,899 --> 00:55:20,359
para o que ele precisa,
927
00:55:21,485 --> 00:55:24,071
ele tende a manter essa pessoa.
928
00:55:24,655 --> 00:55:27,950
Tendo esse musical
e experiência comunitária,
929
00:55:28,075 --> 00:55:29,284
Nunca considerei isso garantido.
930
00:55:29,993 --> 00:55:32,454
Estou muito grato por fazer parte da banda
931
00:55:32,579 --> 00:55:35,249
e todas as pessoas fabulosamente talentosas
932
00:55:35,374 --> 00:55:36,792
que estão naquele palco.
933
00:55:38,210 --> 00:55:40,462
Eu ouço o que todo mundo está fazendo
934
00:55:40,587 --> 00:55:43,382
e apenas tento adicionar meu pouco de tempero a ele.
935
00:55:43,507 --> 00:55:46,176
Não muito, mas apenas parte do todo.
936
00:55:48,095 --> 00:55:50,848
Clarence e Danny
não foram esquecidos.
937
00:55:53,600 --> 00:55:55,102
Turno noturno.
938
00:55:55,227 --> 00:55:58,647
As pessoas ouvem essa música
no programa de várias maneiras
939
00:55:58,772 --> 00:56:00,524
e pelo que ouvi é...
940
00:56:02,442 --> 00:56:04,111
ele está falando sobre nossos rapazes.
941
00:56:06,405 --> 00:56:07,698
♪ Marvin ♪
942
00:56:10,075 --> 00:56:13,078
♪ Ele era meu amigo ♪
943
00:56:14,705 --> 00:56:17,332
♪ E ele poderia cantar sua música ♪
944
00:56:19,251 --> 00:56:22,045
♪ Seu coração em cada linha ♪
945
00:56:24,548 --> 00:56:25,549
♪ Marvin ♪
946
00:56:25,674 --> 00:56:26,884
♪ Marvin ♪
947
00:56:28,051 --> 00:56:31,138
♪ Cantou a alegria e a dor ♪
948
00:56:32,931 --> 00:56:36,184
♪ Ele abriu nossas mentes ♪
949
00:56:37,519 --> 00:56:39,897
♪ Ainda posso ouvi-lo dizer ♪
950
00:56:42,441 --> 00:56:43,859
♪ Ah, fale comigo ♪
951
00:56:44,860 --> 00:56:48,906
- ♪ Ah, ah ♪
- ♪ Assim você pode ver o que está acontecendo ♪
952
00:56:51,950 --> 00:56:53,994
♪ Diga que sim ♪
953
00:56:54,119 --> 00:56:56,121
♪ Cante suas músicas ♪
954
00:56:56,246 --> 00:56:57,372
♪ Para sempre ♪
955
00:56:57,497 --> 00:56:59,166
♪ Para sempre ♪
956
00:56:59,249 --> 00:57:03,128
♪ Oh, haverá alguns sons fofos ♪
957
00:57:03,253 --> 00:57:05,505
♪ Descendo ♪
958
00:57:05,631 --> 00:57:08,091
Turno noturno cedo,
Quer dizer, eu estava curioso para ver
959
00:57:08,216 --> 00:57:10,177
como seria a multidão
receptivo a isso.
960
00:57:11,511 --> 00:57:15,682
O fato de os cantores se apresentarem
e eles ganham destaque.
961
00:57:15,807 --> 00:57:17,167
Estávamos na passagem de som.
962
00:57:17,225 --> 00:57:19,102
Ele disse: "Ada, você sabe,
Eu acho que quero você"
963
00:57:19,227 --> 00:57:20,812
fazer alguma coisinha aqui."
964
00:57:22,189 --> 00:57:26,193
Ele não especificou exatamente o que
algo iria acontecer.
965
00:57:26,318 --> 00:57:27,778
♪ No turno da noite ♪
966
00:57:27,903 --> 00:57:29,797
E eu sabia que se fosse demais,
ele diria,
967
00:57:29,821 --> 00:57:31,323
"Uh, puxe um pouco para trás."
968
00:57:31,406 --> 00:57:33,909
♪ ...não sozinho, no turno da noite ♪
969
00:57:34,034 --> 00:57:36,662
Mas ele disse: “Não, não, não, quero mais”.
970
00:57:38,705 --> 00:57:39,998
“Aí está, isso é uma semente.
971
00:57:40,123 --> 00:57:41,917
Agora vamos ver no que isso se transforma."
972
00:57:42,042 --> 00:57:45,253
♪ Ah, vai ser no ♪
973
00:57:45,379 --> 00:57:47,339
♪ Ah ♪
974
00:57:47,464 --> 00:57:49,007
♪ Sim, é ♪
975
00:57:49,132 --> 00:57:50,759
♪ Ah ♪
976
00:57:50,884 --> 00:57:52,552
♪ Sim, é ♪
977
00:57:52,970 --> 00:57:54,530
Ele apenas disse: "Estamos indo na frente",
978
00:57:55,597 --> 00:57:56,807
faremos isso juntos."
979
00:57:57,265 --> 00:57:58,892
E eu estou meio que observando ele.
980
00:57:59,017 --> 00:58:00,560
Muito disso era eu apenas observando-o.
981
00:58:00,686 --> 00:58:01,687
♪ Turno noturno ♪
982
00:58:01,937 --> 00:58:04,356
Uma noite, nós deixamos o cargo
como costumo fazer,
983
00:58:04,481 --> 00:58:07,734
e Bruce meio que deixou
a música dura um pouco mais
984
00:58:08,151 --> 00:58:10,070
e sente-se um minuto.
985
00:58:11,738 --> 00:58:14,533
É quase como uma pausa,
deixe as pessoas sentirem esse momento.
986
00:58:14,658 --> 00:58:17,119
Quero dizer, estamos conversando
sobre aqueles que já passaram.
987
00:58:17,202 --> 00:58:18,245
♪ ...outra casa ♪
988
00:58:18,328 --> 00:58:19,806
E então ele cantou uma nota mais alta.
989
00:58:19,830 --> 00:58:24,001
♪ Eu sei que você não está sozinho ♪
990
00:58:24,126 --> 00:58:25,585
Eu cantei uma nota sobre ele.
991
00:58:28,839 --> 00:58:29,840
Lembro-me dele dizendo...
992
00:58:29,965 --> 00:58:31,717
- Posso tentar.
- "Tente, eu posso tentar."
993
00:58:32,718 --> 00:58:34,803
Eu interpretei isso como: "Deixe-me fazer alguma coisa"
994
00:58:34,928 --> 00:58:36,471
isso pode ser um pouco diferente."
995
00:58:44,730 --> 00:58:47,524
Ele pareceu reagir a isso.
Ele respondeu quando subi.
996
00:58:50,944 --> 00:58:52,195
E então continuou a partir daí.
997
00:58:52,320 --> 00:58:53,989
Ele começou a se desenvolver.
998
00:58:54,114 --> 00:58:56,074
♪ Será uma noite longa ♪
999
00:58:56,199 --> 00:58:58,452
♪ Vai ficar tudo bem ♪
1000
00:58:58,577 --> 00:59:00,120
♪ No turno da noite ♪
1001
00:59:00,245 --> 00:59:03,081
♪ No turno da noite ♪
1002
00:59:03,206 --> 00:59:05,208
♪ Você encontrou outra casa ♪
1003
00:59:05,333 --> 00:59:07,544
- ♪ Eu sei que você não está sozinho ♪
- ♪ Não sozinho ♪
1004
00:59:07,878 --> 00:59:09,087
♪ No turno da noite ♪
1005
00:59:09,212 --> 00:59:11,965
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1006
00:59:12,090 --> 00:59:14,342
- ♪ Você encontrou outra casa ♪
- ♪ Outra casa ♪
1007
00:59:14,468 --> 00:59:17,095
- ♪ Eu sei que você não está sozinho ♪
- ♪ Não sozinho ♪
1008
00:59:17,220 --> 00:59:18,346
♪ No turno da noite ♪
1009
00:59:18,472 --> 00:59:19,866
Nightshift, isso se tornou um empecilho.
1010
00:59:19,890 --> 00:59:20,932
Vamos!
1011
00:59:24,770 --> 00:59:28,982
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
1012
00:59:30,400 --> 00:59:33,737
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
1013
00:59:41,244 --> 00:59:47,918
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
1014
00:59:48,043 --> 00:59:50,295
♪ Ei, ei, ei, ei ♪
1015
00:59:50,420 --> 00:59:53,799
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
1016
00:59:53,924 --> 00:59:54,925
♪ Turno noturno ♪
1017
00:59:57,385 --> 00:59:59,387
Curtis King!
1018
00:59:59,763 --> 01:00:03,517
Senhorita Ada Dyer, Michelle Moore,
1019
01:00:03,642 --> 01:00:05,185
e Lisa Lowell.
1020
01:00:05,769 --> 01:00:07,270
O Coro da Rua E.
1021
01:00:10,899 --> 01:00:13,443
Um pequeno Mary's Place , só para nos lembrar.
1022
01:00:16,571 --> 01:00:20,450
O maior musical
influências da minha juventude
1023
01:00:20,575 --> 01:00:23,662
são todos meus mentores de soul music.
1024
01:00:24,037 --> 01:00:27,582
Eles me guiaram no palco
e moldaram nosso show
1025
01:00:27,707 --> 01:00:29,292
por muitos anos.
1026
01:00:29,417 --> 01:00:34,131
Sam eamp; Dave, James Brown, Jackie Wilson.
1027
01:00:34,256 --> 01:00:35,549
Vamos!
1028
01:00:35,757 --> 01:00:38,385
Eles ainda me inspiram
como líder da banda até hoje.
1029
01:00:38,510 --> 01:00:41,179
Há alguém vivo por aí?
1030
01:00:45,934 --> 01:00:50,272
Estamos tentando traduzir
em nossa linguagem musical
1031
01:00:50,397 --> 01:00:53,400
o que ele está fazendo momento a momento.
1032
01:00:53,525 --> 01:00:55,569
Mesmo que ele apenas mexa a bunda,
1033
01:00:55,694 --> 01:00:57,487
você meio que sabe
onde ele está indo com isso.
1034
01:00:57,779 --> 01:01:00,157
Uma espécie de dicas visuais no palco,
1035
01:01:00,282 --> 01:01:03,451
certo diz que Bruce
pode ter fisicamente
1036
01:01:03,577 --> 01:01:05,871
isso indica que ele está prestes a fazer algo.
1037
01:01:05,996 --> 01:01:09,082
Ele pode não saber o que é isso,
mas ele está prestes a fazer alguma coisa.
1038
01:01:09,499 --> 01:01:11,793
Ele mexe muito com os ombros.
1039
01:01:12,794 --> 01:01:14,504
Ele vai dar um sinal com a mão.
1040
01:01:15,213 --> 01:01:17,090
Existem dicas com o violão.
1041
01:01:17,382 --> 01:01:18,782
Você apenas precisa vigiá-lo.
1042
01:01:19,009 --> 01:01:22,679
Ele sabe o que nos dar
para que todas essas coisas aconteçam.
1043
01:01:22,804 --> 01:01:25,390
♪ Encontre-me na casa da Mary ♪
1044
01:01:25,515 --> 01:01:26,558
Vamos!
1045
01:01:29,978 --> 01:01:31,021
♪ Uau! ♪
1046
01:01:47,037 --> 01:01:53,043
- ♪ Ah! ♪
- ♪ Encontre-me na casa da Mary ♪
1047
01:01:53,168 --> 01:01:57,047
♪ Ahhh ♪
1048
01:01:57,172 --> 01:02:00,383
♪ Encontre-me na casa da Mary ♪
1049
01:02:05,305 --> 01:02:06,389
Acerte, Max.
1050
01:02:06,514 --> 01:02:07,557
Shh!
1051
01:02:07,641 --> 01:02:09,517
A maior habilidade que Bruce possui
1052
01:02:09,643 --> 01:02:12,729
está exigindo atenção
de um público...
1053
01:02:13,563 --> 01:02:14,731
Shh.
1054
01:02:14,856 --> 01:02:16,691
E ser capaz de direcioná-lo
1055
01:02:16,816 --> 01:02:17,943
como ele quiser.
1056
01:02:18,068 --> 01:02:19,069
Acerte, Max.
1057
01:02:20,862 --> 01:02:21,863
Shh.
1058
01:02:21,947 --> 01:02:23,187
Ele tem uma incrível
1059
01:02:23,281 --> 01:02:24,574
quantidade de controle,
1060
01:02:24,866 --> 01:02:27,953
e ele pode acalmar aquela multidão para
onde você pode ouvir um alfinete cair.
1061
01:02:28,078 --> 01:02:29,204
Shh.
1062
01:02:29,496 --> 01:02:31,581
Ele me orientou para
pare de jogar completamente,
1063
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
apenas o piano.
1064
01:02:32,874 --> 01:02:34,125
Apenas Roy.
1065
01:02:35,043 --> 01:02:36,127
Shh.
1066
01:02:39,381 --> 01:02:41,758
- E então ele disse: "Ninguém."
- Ninguém.
1067
01:02:41,883 --> 01:02:43,093
E ele queria silêncio.
1068
01:02:43,677 --> 01:02:44,970
Te amo, Bruce!
1069
01:02:45,095 --> 01:02:46,763
Esta é a genialidade de Bruce.
1070
01:02:47,138 --> 01:02:48,306
Ninguém.
1071
01:02:48,431 --> 01:02:50,058
O completo silêncio no palco...
1072
01:02:50,183 --> 01:02:51,184
Uau!
1073
01:02:51,309 --> 01:02:52,469
Tende a fazer as pessoas
1074
01:02:52,560 --> 01:02:53,645
muito nervoso.
1075
01:02:55,730 --> 01:02:58,817
Quero dizer, você nunca vê
alguém faz isso no palco.
1076
01:03:15,500 --> 01:03:17,210
É preciso muito pensamento e detalhes
1077
01:03:17,335 --> 01:03:20,297
para fazer tudo parecer justo
1078
01:03:20,422 --> 01:03:22,716
e ser espontâneo ao mesmo tempo.
1079
01:03:27,512 --> 01:03:29,392
No início dos anos 60,
eu, Bruce e Garry
1080
01:03:29,514 --> 01:03:31,057
tinha ido ver Sam eamp; Dave.
1081
01:03:31,182 --> 01:03:35,103
Vendo um Randamp;B, você sabe,
uma música soul aparece de perto,
1082
01:03:35,228 --> 01:03:36,706
você sabe, foi como em,
em um pequeno clube,
1083
01:03:36,730 --> 01:03:41,901
uh, eu-naquela época era apenas
uma impressão incrível em você.
1084
01:03:47,741 --> 01:03:50,368
Ele tem um jeito de ser
capaz de puxar essas pepitas
1085
01:03:50,493 --> 01:03:54,247
desses diferentes gêneros
de músicas que parecem não relacionadas.
1086
01:04:00,837 --> 01:04:03,631
Mas então ele é capaz de gentil
de integrá-los à mistura
1087
01:04:03,757 --> 01:04:05,759
de uma forma que seja muito identificável.
1088
01:04:06,259 --> 01:04:10,889
E aproveitando todos esses vários fluxos
da música americana.
1089
01:04:11,890 --> 01:04:13,933
Você tem um pouco de evangelho aí,
1090
01:04:14,059 --> 01:04:17,395
você tem um pouco de rock and roll,
um pouco de jazz.
1091
01:04:17,979 --> 01:04:20,607
Estamos improvisando, como
fez um esforço consciente.
1092
01:04:20,732 --> 01:04:22,460
Poderíamos ter dado certo
nossos pequenos oito compassos,
1093
01:04:22,484 --> 01:04:24,527
e jogamos da mesma forma
oito bares todas as noites
1094
01:04:24,652 --> 01:04:25,695
e vai ficar perfeito.
1095
01:04:25,820 --> 01:04:27,364
Mas não é isso que Bruce quer.
1096
01:04:27,530 --> 01:04:30,158
Bruce quer, tipo, dizer o que
você está se sentindo naquele momento.
1097
01:04:35,705 --> 01:04:38,208
A gatinha está de volta
é uma música muito diferente,
1098
01:04:38,333 --> 01:04:40,001
e é muito solto...
1099
01:04:41,711 --> 01:04:45,423
deixe todo mundo ter seu momento
e fazer o que quiserem.
1100
01:04:47,509 --> 01:04:49,320
Ele disse: "Sabe, pessoal,
Eu quero algo"
1101
01:04:49,344 --> 01:04:51,424
"depois que vocês terminarem
seu solo na seção de sopros,
1102
01:04:51,513 --> 01:04:54,265
Quero que vocês subam
com algum tipo de guia de alma de chifre."
1103
01:05:00,063 --> 01:05:02,816
O que significa que você está jogando
a mesma coisa juntos.
1104
01:05:13,576 --> 01:05:16,955
É quase como um pequeno grupo
em uma vibração de boate de jazz.
1105
01:05:22,919 --> 01:05:24,129
É uma coisa emocionante
1106
01:05:24,254 --> 01:05:26,047
porque você não sabe
o que vai acontecer.
1107
01:07:42,600 --> 01:07:46,980
Eu sou um grande fã de ter
um set list muito aleatório,
1108
01:07:47,105 --> 01:07:49,732
e eu conheço a maioria dos outros caras
não concordaria comigo.
1109
01:07:49,816 --> 01:07:52,151
Em outros passeios,
sempre teríamos um set list
1110
01:07:52,277 --> 01:07:55,572
talvez 30 minutos
antes de subirmos ao palco.
1111
01:07:55,697 --> 01:07:58,908
Bem, a última turnê,
ele era muito mais espontâneo.
1112
01:07:59,033 --> 01:08:03,413
Foi muita saída na plateia
e pegando sinais.
1113
01:08:03,538 --> 01:08:05,248
Ei, podemos acabar com a banda?
1114
01:08:05,999 --> 01:08:07,458
Se você soubesse, você sabia
1115
01:08:07,584 --> 01:08:09,669
e se você não fez isso,
você apenas tinha que entender.
1116
01:08:09,794 --> 01:08:14,841
♪ Ohh, seus pés chatos no chão ♪
1117
01:08:16,676 --> 01:08:18,052
♪ Sim ♪
1118
01:08:19,012 --> 01:08:21,848
Acertem, rapazes. Vamos, Charlie Giordano!
1119
01:08:21,973 --> 01:08:23,891
O público tinha esses sinais.
1120
01:08:24,017 --> 01:08:27,145
Sempre emocionante e estressante.
1121
01:08:27,979 --> 01:08:30,690
Bruce sairia e encontraria
algumas das músicas mais obscuras
1122
01:08:30,815 --> 01:08:32,483
e títulos de músicas.
1123
01:08:32,609 --> 01:08:35,486
Esse era o tema,
"Stump the E Street Band."
1124
01:08:36,779 --> 01:08:39,032
Tudo bem, professor...
1125
01:08:39,157 --> 01:08:41,743
Esticando o pescoço para tentar
para ver o que estava na placa,
1126
01:08:41,826 --> 01:08:43,911
você sabe, e oh, meu Deus.
1127
01:08:44,037 --> 01:08:45,663
Não jogamos isso há 10 anos.
1128
01:08:45,788 --> 01:08:47,457
Acho que nunca joguei isso.
1129
01:08:47,582 --> 01:08:48,902
Existe um gráfico em algum lugar sobre isso?
1130
01:08:48,958 --> 01:08:50,793
Rápido, rápido.
1131
01:08:50,918 --> 01:08:52,670
E ele muitas vezes voltava ao palco
1132
01:08:52,795 --> 01:08:54,297
com uma dúzia deles empilhados,
1133
01:08:54,422 --> 01:08:56,215
e ele estaria jogando tudo no palco
1134
01:08:56,341 --> 01:08:57,842
e encontre o que ele queria.
1135
01:08:59,093 --> 01:09:00,511
Dê ao homem do órgão.
1136
01:09:02,889 --> 01:09:04,891
Estávamos fazendo 15 músicas diferentes
músicas por noite.
1137
01:09:05,016 --> 01:09:06,576
Ninguém sabe o que diabos está acontecendo.
1138
01:09:06,684 --> 01:09:08,269
Aumente-os! Aumente o volume!
1139
01:09:08,394 --> 01:09:09,604
Há uma energia nisso.
1140
01:09:09,687 --> 01:09:10,730
Três, quatro!
1141
01:09:11,105 --> 01:09:14,859
Mas você não pode realmente ir fundo,
profundo, profundo em qualquer música
1142
01:09:14,984 --> 01:09:16,944
porque você simplesmente nunca esteve
jogando com tanta frequência.
1143
01:09:23,910 --> 01:09:25,804
Essa é uma das coisas
O que mais gosto nesse passeio é
1144
01:09:25,828 --> 01:09:27,872
você pode ouvir a evolução dos seus companheiros de banda.
1145
01:09:32,752 --> 01:09:36,005
Não é uma jam session,
não é um "Stump the Band",
1146
01:09:36,130 --> 01:09:39,509
é uma experiência, é um show.
1147
01:09:40,051 --> 01:09:44,055
Bruce colocou isso
elabore a lista meticulosamente.
1148
01:09:46,891 --> 01:09:48,935
Comece a ouvir um pouco mais de perto.
1149
01:09:49,977 --> 01:09:55,566
Há diferentes emoções sendo trazidas
de cada música toda vez que você a ouve.
1150
01:09:55,692 --> 01:09:59,070
♪ Explodir os sonhos
que destroem você ♪
1151
01:09:59,404 --> 01:10:03,241
♪ Explodir os sonhos
isso parte seu coração ♪
1152
01:10:03,366 --> 01:10:07,995
♪ Afaste as mentiras
isso não deixa nada para você ♪
1153
01:10:08,121 --> 01:10:11,624
♪ Mas perdido e com o coração partido ♪
1154
01:10:11,749 --> 01:10:15,795
♪ Os cachorros da rua principal uivam
porque eles entendem ♪
1155
01:10:15,920 --> 01:10:19,924
♪ Se eu pudesse aproveitar esse momento
em minhas mãos ♪
1156
01:10:20,049 --> 01:10:24,387
♪ Senhor, não sou um menino, não, sou um homem ♪
1157
01:10:24,512 --> 01:10:28,558
♪ E eu acredito em uma terra prometida ♪
1158
01:10:28,683 --> 01:10:32,895
♪ Para quem tem uma noção,
uma noção profunda ♪
1159
01:10:33,020 --> 01:10:36,816
♪ Que não é pecado
ficar feliz por você estar vivo ♪
1160
01:10:36,941 --> 01:10:41,154
♪ Eu quero encontrar um rosto
isso não está olhando através de mim ♪
1161
01:10:41,279 --> 01:10:45,616
♪ Eu quero encontrar um lugar,
Quero cuspir na cara desses ♪
1162
01:10:45,742 --> 01:10:49,370
♪ Badlands, você tem que viver isso todos os dias ♪
1163
01:10:49,495 --> 01:10:53,332
♪ Deixe os corações partidos permanecerem
como o preço que você tem que pagar ♪
1164
01:10:53,458 --> 01:10:55,251
♪ Continue pressionando até entender ♪
1165
01:10:55,376 --> 01:10:59,464
♪ E essas terras áridas
comece a nos tratar bem ♪
1166
01:10:59,589 --> 01:11:01,090
♪ Ei, ei, ei ♪
1167
01:11:01,507 --> 01:11:04,886
♪ Há espíritos acima e atrás de mim ♪
1168
01:11:05,803 --> 01:11:10,057
♪ Rostos ficando pretos, olhos brilhando ♪
1169
01:11:10,558 --> 01:11:13,644
♪ Que seu precioso sangue me ligue ♪
1170
01:11:13,770 --> 01:11:18,149
♪ Senhor, como estou
diante da sua luz ardente ♪
1171
01:11:18,733 --> 01:11:22,028
♪ Li, li, li, li, li, li, li, li, li, li ♪
1172
01:11:22,153 --> 01:11:26,073
♪ La-la-li-li-li-li-li-li-li-li ♪
1173
01:11:26,199 --> 01:11:30,161
♪ La-la-li-li-li-li-li-li-li-li ♪
1174
01:11:30,536 --> 01:11:34,582
♪ La-la-li-li-li-li-li-li-li-li ♪
1175
01:11:45,676 --> 01:11:47,762
Meu primeiro show, eu tinha 19 anos.
1176
01:11:48,346 --> 01:11:50,515
Eu faltei à escola
no dia seguinte também.
1177
01:11:51,224 --> 01:11:54,977
Desde então, eu o vi
na Espanha, na Alemanha,
1178
01:11:55,102 --> 01:11:56,813
no Reino Unido, na Itália.
1179
01:11:57,396 --> 01:12:00,107
Agora tenho 37 anos e cresci com Bruce.
1180
01:12:06,239 --> 01:12:11,911
Meu primeiro show em Springsteen
estive aqui em Oslo em 1993.
1181
01:12:12,245 --> 01:12:13,788
Ah, foi tão mágico.
1182
01:12:15,248 --> 01:12:16,999
Você simplesmente fica feliz.
1183
01:12:17,124 --> 01:12:18,251
Muito feliz.
1184
01:12:21,712 --> 01:12:23,798
Meu pai é um grande
Fã de Springsteen.
1185
01:12:23,923 --> 01:12:26,092
Ele o ouviu durante toda a vida.
1186
01:12:26,217 --> 01:12:28,678
É sempre muito especial
ir a shows com ele,
1187
01:12:28,803 --> 01:12:30,012
tendo, tipo, essa história.
1188
01:12:30,137 --> 01:12:33,057
Ele é a razão disso
Eu amo Springsteen agora.
1189
01:12:35,643 --> 01:12:37,371
Quando conheci a música dele,
1190
01:12:37,395 --> 01:12:39,856
Eu poderia me conectar a estes
cenas que ele descreveu
1191
01:12:39,981 --> 01:12:41,416
e a esses sentimentos que ele descreveu,
1192
01:12:41,440 --> 01:12:42,692
para mim, depois de todos esses anos,
1193
01:12:42,942 --> 01:12:46,821
isso ainda significa muito para mim
e que ainda gosto muito.
1194
01:12:47,864 --> 01:12:49,615
Sempre fico emocionado quando,
1195
01:12:49,699 --> 01:12:51,742
quando vou aos shows de Bruce Springsteen.
1196
01:12:51,868 --> 01:12:54,954
Sabe, é como
ele leva sua alma,
1197
01:12:55,079 --> 01:12:57,290
e ele coloca isso na música.
1198
01:12:57,415 --> 01:12:59,709
Então eu acho que todos podem se identificar com isso.
1199
01:13:05,131 --> 01:13:06,841
Não esperamos que o homem faça turnê para sempre.
1200
01:13:06,966 --> 01:13:10,136
Esperamos que sim, esperamos
ele viaja o máximo que pode.
1201
01:13:10,261 --> 01:13:12,263
Mas estamos valorizando esses momentos.
1202
01:13:12,722 --> 01:13:17,518
Queremos aproveitar cada momento
disso, só para garantir.
1203
01:13:26,569 --> 01:13:29,739
Só um pouco, onde diz chifre,
é apenas um pequeno riff.
1204
01:13:32,617 --> 01:13:35,077
♪ Eu sou o último homem de pé ♪
1205
01:13:36,329 --> 01:13:39,874
♪ Faça, faça, faça, faça, da, da ♪
1206
01:13:44,962 --> 01:13:46,297
Vamos tentar apenas Curt.
1207
01:13:50,968 --> 01:13:53,012
Isso é bom. Tudo bem.
1208
01:13:53,137 --> 01:13:54,597
Então vou contar uma pequena história.
1209
01:14:01,896 --> 01:14:03,064
E eu vou para a música.
1210
01:14:05,441 --> 01:14:07,041
Desde o início do passeio,
1211
01:14:07,068 --> 01:14:10,571
ele contou a história de Last Man Standing
1212
01:14:10,696 --> 01:14:13,616
e por que essa frase veio até ele.
1213
01:14:14,200 --> 01:14:17,161
E a história que ele conta é que ele percebeu
1214
01:14:17,286 --> 01:14:19,997
quando seu amigo George Theiss faleceu,
1215
01:14:20,122 --> 01:14:22,959
o de todos os membros
de sua primeira banda de rock,
1216
01:14:23,084 --> 01:14:25,294
ele foi o último homem de pé.
1217
01:14:28,255 --> 01:14:31,759
Acho que ele entende essa noção
1218
01:14:31,884 --> 01:14:35,012
uma maior sensação de mortalidade.
1219
01:14:35,137 --> 01:14:36,347
Ele é o próximo.
1220
01:14:36,973 --> 01:14:40,559
Isso é tipo
você está parado nos trilhos
1221
01:14:40,685 --> 01:14:43,020
com a luz branca quente
de um trem que se aproxima
1222
01:14:43,145 --> 01:14:44,730
caindo sobre você.
1223
01:14:44,855 --> 01:14:47,650
Traz uma certa clareza de pensamento,
1224
01:14:48,401 --> 01:14:51,112
você pode não ter experimentado anteriormente.
1225
01:14:51,237 --> 01:14:55,491
Porque a morte é final
e um presente duradouro para os vivos
1226
01:14:56,075 --> 01:14:59,912
é uma visão ampliada da própria vida.
1227
01:15:00,871 --> 01:15:02,331
Jorge faleceu
1228
01:15:03,374 --> 01:15:05,459
logo depois que escrevi essa música.
1229
01:15:06,293 --> 01:15:09,380
É apenas sobre as paixões
seguimos como crianças,
1230
01:15:09,880 --> 01:15:11,757
sem saber onde eles vão nos levar
1231
01:15:12,341 --> 01:15:15,761
e como aos 15 é tudo
amanhã e olá
1232
01:15:16,554 --> 01:15:19,890
e mais tarde há
muito mais ontem e despedidas.
1233
01:15:20,891 --> 01:15:23,394
♪ Fora da escola e sem trabalho ♪
1234
01:15:25,771 --> 01:15:29,483
♪ Jeans e camisas de flanela de brechós ♪
1235
01:15:30,985 --> 01:15:34,405
♪ As luzes se apagam
enquanto você enfrenta a multidão ♪
1236
01:15:35,698 --> 01:15:39,452
♪ Oh, o último homem de pé ♪
1237
01:15:41,912 --> 01:15:44,540
♪ Luzes se acendem no Legion Hall ♪
1238
01:15:46,792 --> 01:15:51,047
♪ Os tacos de sinuca voltam para a parede ♪
1239
01:15:51,881 --> 01:15:55,301
♪ Leve seu violão
e tome uma última cerveja ♪
1240
01:15:57,219 --> 01:16:02,016
♪ Só com o zumbido nos ouvidos ♪
1241
01:16:05,478 --> 01:16:08,856
♪ A rocha dos séculos me levanta de alguma forma ♪
1242
01:16:10,357 --> 01:16:14,904
♪ Em algum lugar alto, forte e barulhento ♪
1243
01:16:15,404 --> 01:16:19,158
♪ Em algum lugar profundo
o coração da multidão ♪
1244
01:16:19,658 --> 01:16:24,538
♪ Oh, eu sou o último homem de pé ♪
1245
01:16:25,748 --> 01:16:29,668
♪ Oh, o último homem de pé ♪
1246
01:16:40,221 --> 01:16:41,782
Uma das partes mais emocionantes
1247
01:16:41,806 --> 01:16:43,766
deste espetáculo é a justaposição de
1248
01:16:43,891 --> 01:16:46,143
Último homem em pé e Backstreets.
1249
01:16:46,268 --> 01:16:50,856
Last Man Standing falou sobre amizade
e fim dos dias.
1250
01:16:50,981 --> 01:16:53,484
Então ele enfrentou Backstreets,
1251
01:16:53,609 --> 01:16:58,155
uma música de 50 anos atrás,
sobre algum tipo de traição.
1252
01:16:58,739 --> 01:17:01,450
Backstreets lê
de uma maneira totalmente diferente
1253
01:17:01,992 --> 01:17:04,745
na sombra de Last Man Standing.
1254
01:17:05,454 --> 01:17:10,126
Bruce parece estar de novo
falando sobre as lembranças
1255
01:17:10,626 --> 01:17:12,628
de seu amigo perdido.
1256
01:17:24,056 --> 01:17:27,726
♪ Juke joint intermináveis e Valentino drag ♪
1257
01:17:27,852 --> 01:17:30,187
♪ Onde os dançarinos rasparam as lágrimas ♪
1258
01:17:30,312 --> 01:17:33,315
♪ Na rua, vestido com trapos ♪
1259
01:17:33,440 --> 01:17:35,943
♪ Correndo para a escuridão ♪
1260
01:17:36,068 --> 01:17:38,487
♪ Alguns machucam muito, alguns morrem de verdade ♪
1261
01:17:38,612 --> 01:17:41,448
♪ Às vezes à noite
parecia que você podia ouvir ♪
1262
01:17:41,574 --> 01:17:43,701
♪ A cidade inteira chorando ♪
1263
01:17:43,826 --> 01:17:46,328
♪ A culpa é das mentiras que nos mataram ♪
1264
01:17:46,787 --> 01:17:49,123
♪ Sobre a verdade que nos abateu ♪
1265
01:17:49,248 --> 01:17:51,333
♪ Você pode me culpar por tudo ♪
1266
01:17:51,458 --> 01:17:54,503
♪ Terry, isso não importa para mim agora ♪
1267
01:17:54,628 --> 01:17:57,089
♪ Quando o colapso ocorreu à meia-noite ♪
1268
01:17:57,214 --> 01:17:59,550
♪ Não havia mais nada a dizer ♪
1269
01:17:59,675 --> 01:18:01,635
♪ Mas eu o odiei ♪
1270
01:18:02,344 --> 01:18:06,015
♪ E eu odiei você quando você foi embora ♪
1271
01:18:10,603 --> 01:18:12,271
♪ Diga sim ♪
1272
01:18:37,213 --> 01:18:39,089
♪ Deitado aqui no escuro ♪
1273
01:18:39,215 --> 01:18:41,508
♪ Você é como um anjo no meu peito ♪
1274
01:18:42,176 --> 01:18:44,345
♪ Apenas mais um vagabundo de corações ♪
1275
01:18:44,470 --> 01:18:47,181
♪ Chorando lágrimas de falta de fé ♪
1276
01:18:47,598 --> 01:18:51,393
♪ Lembre-se de todos os filmes,
Terry, vamos ver ♪
1277
01:18:52,353 --> 01:18:55,314
♪ Tentando aprender a andar
como os heróis ♪
1278
01:18:55,439 --> 01:18:57,650
♪ Achamos que tínhamos que ser ♪
1279
01:18:57,775 --> 01:18:59,902
♪ Bem, depois de todo esse tempo ♪
1280
01:19:00,027 --> 01:19:03,113
♪ Descobrir que somos como todos os outros ♪
1281
01:19:03,239 --> 01:19:05,574
♪ Preso no parque ♪
1282
01:19:06,158 --> 01:19:08,410
♪ E forçado a confessar ♪
1283
01:19:08,535 --> 01:19:13,791
♪ Para se esconder nas ruelas ♪
1284
01:19:15,084 --> 01:19:18,796
♪ Escondido nas ruelas ♪
1285
01:19:19,463 --> 01:19:23,592
♪ Juramos amigos para sempre ♪
1286
01:19:24,677 --> 01:19:29,682
♪ Nas ruelas até o fim ♪
1287
01:19:33,143 --> 01:19:34,687
♪ Até o fim ♪
1288
01:19:34,895 --> 01:19:38,190
Na repartição onde
são apenas Roy e Bruce...
1289
01:19:38,691 --> 01:19:40,067
♪ Até o fim ♪
1290
01:19:40,192 --> 01:19:42,236
ele está continuando a história
1291
01:19:42,361 --> 01:19:45,281
que ele começou em Last Man Standing
1292
01:19:45,698 --> 01:19:47,825
e reúne os dois.
1293
01:19:48,450 --> 01:19:53,706
Agora eu entendi, eu entendi
caixa de 45 notas que você me deixou...
1294
01:19:55,499 --> 01:19:57,459
e eu peguei todos os seus livros antigos...
1295
01:20:00,212 --> 01:20:02,715
e eu peguei o violão que você usou
1296
01:20:02,840 --> 01:20:04,717
para manter no final da cama.
1297
01:20:07,136 --> 01:20:10,639
E eu peguei aquela foto de nós dois
1298
01:20:11,765 --> 01:20:15,144
sentado na sua varanda
no dia do seu casamento...
1299
01:20:17,354 --> 01:20:19,356
e você mal tinha 19 anos.
1300
01:20:21,900 --> 01:20:26,405
E todo o resto... todo o resto...
1301
01:20:27,448 --> 01:20:29,199
Eu vou carregar aqui mesmo.
1302
01:20:32,536 --> 01:20:34,163
Eu vou carregar aqui mesmo.
1303
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
Eu vou carregar aqui mesmo.
1304
01:20:44,631 --> 01:20:46,258
Eu vou carregar aqui mesmo.
1305
01:20:49,928 --> 01:20:52,306
♪ Até o fim ♪
1306
01:20:55,517 --> 01:20:57,811
♪ Até o fim ♪
1307
01:21:01,023 --> 01:21:03,317
♪ Até o fim ♪
1308
01:21:06,070 --> 01:21:07,529
Até o fim.
1309
01:21:17,164 --> 01:21:19,541
♪ Escondido nas ruelas ♪
1310
01:21:19,917 --> 01:21:22,169
♪ Escondido nas ruelas ♪
1311
01:21:22,628 --> 01:21:24,922
♪ Escondido nas ruelas ♪
1312
01:21:25,297 --> 01:21:27,591
♪ Escondido nas ruelas ♪
1313
01:21:27,966 --> 01:21:30,511
♪ Escondido nas ruelas ♪
1314
01:21:30,636 --> 01:21:33,013
♪ Escondido nas ruelas ♪
1315
01:21:33,389 --> 01:21:35,432
♪ Escondido nas ruelas ♪
1316
01:21:35,724 --> 01:21:38,352
♪ Escondido nas ruelas ♪
1317
01:21:38,685 --> 01:21:41,021
♪ Escondido nas ruelas ♪
1318
01:21:41,355 --> 01:21:43,607
♪ Escondido nas ruelas ♪
1319
01:21:43,941 --> 01:21:46,235
♪ Escondido nas ruelas ♪
1320
01:21:46,610 --> 01:21:48,529
♪ Escondido nas ruelas ♪
1321
01:21:48,821 --> 01:21:51,698
♪ Escondido nas ruelas ♪
1322
01:21:52,032 --> 01:21:54,243
♪ Escondido nas ruelas ♪
1323
01:21:54,535 --> 01:21:56,703
♪ Escondido nas ruelas ♪
1324
01:21:56,995 --> 01:21:59,456
♪ Escondido nas ruelas ♪
1325
01:21:59,706 --> 01:22:02,042
♪ Escondido nas ruelas ♪
1326
01:22:02,418 --> 01:22:04,545
♪ Escondido nas ruelas ♪
1327
01:22:04,670 --> 01:22:06,839
♪ Estava tudo bem ♪
1328
01:22:07,631 --> 01:22:12,302
♪ Estamos todos nos escondendo
nas ruelas esta noite ♪
1329
01:22:15,556 --> 01:22:18,600
♪ Nas ruelas ♪
1330
01:22:18,725 --> 01:22:20,436
♪ Nas ruelas ♪
1331
01:22:20,936 --> 01:22:22,771
♪ Nas ruelas ♪
1332
01:22:23,856 --> 01:22:26,066
♪ Nas ruelas ♪
1333
01:22:26,483 --> 01:22:28,485
♪ Nas ruelas ♪
1334
01:22:29,153 --> 01:22:30,946
♪ Nas ruelas ♪
1335
01:22:31,071 --> 01:22:32,156
♪ Sim ♪
1336
01:22:52,718 --> 01:22:55,345
♪ Ah, ah, ah ♪
1337
01:22:55,804 --> 01:22:58,557
♪ Ah, ah, ah ♪
1338
01:22:58,682 --> 01:23:01,643
♪ Ah ♪
1339
01:23:06,273 --> 01:23:12,738
♪ Ah ♪
1340
01:23:27,794 --> 01:23:30,172
Para entrar no espaço
de meia hora
1341
01:23:30,297 --> 01:23:32,716
das profundezas de Last Man Standing
1342
01:23:32,841 --> 01:23:35,886
em algumas de suas músicas mais conhecidas.
1343
01:23:36,011 --> 01:23:39,765
O fato de que ele pode cobrir
aquela faixa de território
1344
01:23:39,890 --> 01:23:41,058
ele sempre fez isso.
1345
01:23:41,558 --> 01:23:45,562
Backstreet é o começo
deste aumento,
1346
01:23:45,687 --> 01:23:49,399
esta montanha-russa insana
esse é o resto do show.
1347
01:23:49,525 --> 01:23:52,569
♪ Nasceu nos EUA ♪
1348
01:23:52,694 --> 01:23:56,698
♪ Nasci nos EUA ♪
1349
01:23:56,823 --> 01:24:00,702
♪ Nasci nos EUA ♪
1350
01:24:00,827 --> 01:24:05,123
♪ Já estou longe, papai, dos EUA ♪
1351
01:24:05,249 --> 01:24:09,336
♪ Nasceu nos EUA ♪
1352
01:24:10,128 --> 01:24:13,215
♪ Nasceu nos EUA ♪
1353
01:24:14,800 --> 01:24:17,636
♪ Nasceu nos EUA ♪
1354
01:24:18,387 --> 01:24:21,515
♪ Nasceu nos EUA ♪
1355
01:25:00,596 --> 01:25:01,930
Um, dois, três!
1356
01:25:02,848 --> 01:25:04,391
♪ Ei, querido ♪
1357
01:25:04,766 --> 01:25:06,268
♪ Ei, querido ♪
1358
01:25:06,393 --> 01:25:07,686
♪ Ei, querido ♪
1359
01:25:07,811 --> 01:25:09,104
♪ Ei, querido ♪
1360
01:25:09,688 --> 01:25:11,023
♪ Ei, querido ♪
1361
01:25:11,315 --> 01:25:12,941
♪ Ei, querido ♪
1362
01:25:13,650 --> 01:25:15,235
♪ Aah ♪
1363
01:25:16,945 --> 01:25:19,906
♪ Algum dia, garota, não sei quando ♪
1364
01:25:20,032 --> 01:25:22,451
♪ Nós vamos chegar naquele lugar ♪
1365
01:25:22,576 --> 01:25:24,244
♪ Queremos muito ir ♪
1366
01:25:24,745 --> 01:25:26,455
♪ Caminharemos ao sol ♪
1367
01:25:26,955 --> 01:25:29,166
♪ Até lá, vagabundos como nós ♪
1368
01:25:29,291 --> 01:25:33,879
♪ Amor, nascemos para correr ♪
1369
01:25:34,463 --> 01:25:36,006
♪ Vagabundos como nós ♪
1370
01:25:36,131 --> 01:25:40,177
♪ Amor, nascemos para correr ♪
1371
01:25:41,261 --> 01:25:43,347
♪ Ah, ah ♪
1372
01:25:44,723 --> 01:25:46,933
♪ Ah, ah ♪
1373
01:25:47,059 --> 01:25:49,811
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1374
01:25:49,936 --> 01:25:52,564
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
1375
01:25:52,689 --> 01:25:56,276
♪ Ah, ah ♪
1376
01:26:04,826 --> 01:26:08,330
Terminamos com
Congelamento da Décima Avenida.
1377
01:26:08,455 --> 01:26:10,749
Nós nos alinhamos e pegamos
uma pequena reverência com Bruce.
1378
01:26:21,718 --> 01:26:24,471
Ele dá a todos um sinal de positivo ou,
1379
01:26:24,596 --> 01:26:25,722
você sabe, um tapinha nas costas.
1380
01:26:26,348 --> 01:26:28,642
Ele simplesmente faz você se sentir como
você é o melhor.
1381
01:26:30,644 --> 01:26:33,438
Então ele continua
terminar o show sozinho.
1382
01:26:38,902 --> 01:26:42,322
Ele volta um último momento
com o violão.
1383
01:26:42,447 --> 01:26:45,951
É de vital importância
que ele une
1384
01:26:46,076 --> 01:26:48,203
os pensamentos e sentimentos subjacentes
1385
01:26:48,328 --> 01:26:52,124
que tornam esse show diferente
do que qualquer outro programa que ele fez.
1386
01:26:54,668 --> 01:26:57,045
♪ A estrada é longa ♪
1387
01:26:59,464 --> 01:27:01,425
♪ E parecendo sem fim ♪
1388
01:27:03,051 --> 01:27:05,595
♪ Os dias simplesmente passam ♪
1389
01:27:07,764 --> 01:27:10,058
♪ E eu lembro de você, meu amigo ♪
1390
01:27:11,685 --> 01:27:13,645
♪ E embora você tenha partido ♪
1391
01:27:14,187 --> 01:27:18,275
♪ E meu coração foi esvaziado, parece ♪
1392
01:27:18,817 --> 01:27:22,696
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1393
01:27:24,239 --> 01:27:26,450
♪ Peguei seu violão ♪
1394
01:27:28,910 --> 01:27:30,662
♪ Aqui perto da cama ♪
1395
01:27:31,997 --> 01:27:34,833
♪ Todos os seus discos favoritos ♪
1396
01:27:36,293 --> 01:27:39,296
♪ E todos os livros que você leu ♪
1397
01:27:40,881 --> 01:27:44,134
♪ E embora minha alma pareça ♪
1398
01:27:44,259 --> 01:27:47,387
♪ Foi dividido nas costuras ♪
1399
01:27:48,013 --> 01:27:51,641
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1400
01:27:52,976 --> 01:27:56,229
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1401
01:27:56,354 --> 01:28:00,192
♪ Quando todos os nossos verões
chegaram ao fim ♪
1402
01:28:01,485 --> 01:28:04,237
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1403
01:28:05,113 --> 01:28:09,493
♪ Nos encontraremos, viveremos e riremos novamente ♪
1404
01:28:10,243 --> 01:28:13,288
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1405
01:28:14,372 --> 01:28:17,375
♪ Perto da curva do rio ♪
1406
01:28:17,501 --> 01:28:20,921
♪ Pois a morte não é o fim ♪
1407
01:28:22,589 --> 01:28:24,007
♪ E vou ver ♪
1408
01:28:24,132 --> 01:28:30,722
♪ Você nos meus sonhos ♪
1409
01:28:49,866 --> 01:28:53,119
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1410
01:28:53,578 --> 01:28:56,915
♪ Quando todos os nossos verões
chegaram ao fim ♪
1411
01:28:58,500 --> 01:29:01,419
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1412
01:29:02,254 --> 01:29:07,384
♪ Nos encontraremos, viveremos e amaremos novamente ♪
1413
01:29:07,509 --> 01:29:11,513
♪ Te vejo em meus sonhos ♪
1414
01:29:11,638 --> 01:29:14,850
♪ Perto da curva do rio ♪
1415
01:29:14,975 --> 01:29:18,520
♪ Pois a morte não é o fim ♪
1416
01:29:20,480 --> 01:29:22,148
♪ Porque vou ver ♪
1417
01:29:22,274 --> 01:29:27,737
♪ Você nos meus sonhos ♪
1418
01:29:27,863 --> 01:29:30,198
♪ Você no meu ♪
1419
01:29:30,323 --> 01:29:31,908
♪ Vou ver ♪
1420
01:29:32,033 --> 01:29:38,582
♪ Você nos meus sonhos ♪
1421
01:29:45,797 --> 01:29:47,674
A E Street Band te ama!
1422
01:29:57,559 --> 01:30:00,353
Eu fiquei preso
ao nosso set list original
1423
01:30:00,478 --> 01:30:01,771
neste passeio
1424
01:30:02,314 --> 01:30:05,442
porque contou a história
Eu queria me comunicar.
1425
01:30:07,444 --> 01:30:11,698
Vida, morte e tudo mais.
1426
01:30:13,575 --> 01:30:16,202
Tocando música conforme você envelhece
é interessante
1427
01:30:16,328 --> 01:30:18,163
e negócios complicados.
1428
01:30:18,288 --> 01:30:22,000
Agora pretendo continuar
até as rodas saírem
1429
01:30:22,918 --> 01:30:26,129
e enquanto
a banda me seguirá.
1430
01:30:26,588 --> 01:30:28,840
Há uma coisa que eu sei,
1431
01:30:28,965 --> 01:30:33,470
depois de 50 anos na estrada,
é tarde demais para parar agora.
1432
01:30:40,685 --> 01:30:44,731
O tempo passa rapidamente
quando você está na estrada.
1433
01:30:47,233 --> 01:30:49,361
E sempre acreditei no público
1434
01:30:49,486 --> 01:30:53,990
não paga necessariamente
para ouvir sua música favorita
1435
01:30:54,115 --> 01:30:56,701
ou ver seu rosto envelhecido novamente.
1436
01:30:58,703 --> 01:31:01,623
Mas eles pagam pelo
intensidade da sua presença,
1437
01:31:01,748 --> 01:31:06,169
quão vivo você está em uma determinada noite.
1438
01:31:10,840 --> 01:31:13,343
Esse é o coração do meu trabalho,
1439
01:31:13,468 --> 01:31:16,805
estar lá e somente lá,
1440
01:31:16,930 --> 01:31:20,976
jogando com todas as apostas
o rock and roll tem a oferecer
1441
01:31:21,101 --> 01:31:24,104
para você, na sua cidade, nesta noite.
1442
01:31:31,903 --> 01:31:35,031
E ao fazer isso, quero deixar você com
1443
01:31:35,156 --> 01:31:36,449
possibilidades da vida,
1444
01:31:36,574 --> 01:31:39,744
com energia para levar para fora
os portões do show,
1445
01:31:39,869 --> 01:31:43,999
para trazer para sua vida
com um sorriso no rosto
1446
01:31:44,749 --> 01:31:47,168
e algum sentimento de amor em seu coração,
1447
01:31:47,293 --> 01:31:50,880
uma alma tranquila,
e, esperançosamente, um espírito elevado.
1448
01:31:53,842 --> 01:31:54,968
É meu trabalho.
1449
01:31:59,180 --> 01:32:02,684
Fico com um pensamento,
é uma citação de Jim Morrison,
1450
01:32:04,894 --> 01:32:08,356
"Ó grande criador do ser"
1451
01:32:08,481 --> 01:32:12,485
"nos conceda mais uma hora
para realizar nossa arte..."
1452
01:32:14,988 --> 01:32:17,532
"e aperfeiçoar nossas vidas."
1453
01:32:43,725 --> 01:32:46,728
Jersey em casa!
1454
01:32:52,317 --> 01:32:53,860
No trombone,
1455
01:32:53,985 --> 01:32:56,696
Ozzie Melendez, Barry Danielian,
1456
01:32:56,821 --> 01:32:59,157
Curt Ramm, Eddie Manion.
1457
01:32:59,282 --> 01:33:02,160
Curtis King, Lisa Lowell,
1458
01:33:02,285 --> 01:33:05,622
Michelle Moore, Ada Dyer,
1459
01:33:05,747 --> 01:33:10,001
irmã Soozie Tyrell,
irmão Charlie Giordano.
1460
01:33:10,126 --> 01:33:12,796
Na guitarra, Nils Lofgren.
1461
01:33:12,921 --> 01:33:16,966
No saxofone, Jake Clemons.
1462
01:33:17,092 --> 01:33:21,221
Na bateria, o poderoso,
poderoso Max Weinberg.
1463
01:33:21,346 --> 01:33:24,641
Na percussão, Anthony Almonte.
1464
01:33:25,391 --> 01:33:29,270
No piano, professor Roy Bittan.
1465
01:33:29,395 --> 01:33:31,356
Senhorita Patti Scialfa.
1466
01:33:31,481 --> 01:33:35,193
Na base, Garry W. Tallent.
1467
01:33:35,318 --> 01:33:38,613
E por último, mas não menos importante,
1468
01:33:38,738 --> 01:33:40,573
na guitarra,
1469
01:33:42,325 --> 01:33:49,290
Pequeno...
1470
01:33:49,415 --> 01:33:51,417
Steven Van Zandt.
1471
01:34:00,635 --> 01:34:02,428
Traga isso à tona, traga isso à tona, traga isso à tona.
1472
01:34:08,434 --> 01:34:09,769
Traga isso à tona, traga isso à tona.
1473
01:34:09,894 --> 01:34:11,146
Traga isso à tona, traga isso à tona.
1474
01:34:17,193 --> 01:34:19,237
Um, dois, três, vá!
1475
01:34:24,534 --> 01:34:25,618
Uau!
1476
01:34:34,294 --> 01:34:35,503
Isso mesmo.
1477
01:34:36,087 --> 01:34:37,964
♪ Lágrimas caem na cidade ♪
1478
01:34:38,089 --> 01:34:41,301
♪ Bad Scooter em busca de seu ritmo ♪
1479
01:34:44,512 --> 01:34:46,848
♪ O mundo inteiro andando lindamente ♪
1480
01:34:46,973 --> 01:34:49,559
♪ E você não consegue encontrar espaço para se mover ♪
1481
01:34:53,146 --> 01:34:56,566
♪ Bem, é melhor todo mundo
saia daqui, só isso ♪
1482
01:34:57,775 --> 01:35:01,654
♪ Estou no lado ruim
fiquei de costas para a parede ♪
1483
01:35:02,572 --> 01:35:05,408
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1484
01:35:05,533 --> 01:35:06,951
♪ Diga de novo ♪
1485
01:35:07,076 --> 01:35:09,537
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1486
01:35:09,662 --> 01:35:12,373
♪ Estou preso na selva ♪
1487
01:35:12,498 --> 01:35:15,501
♪ Levando todo o calor que eles estão dando ♪
1488
01:35:17,545 --> 01:35:18,796
♪ Sim, agora ♪
1489
01:35:19,172 --> 01:35:21,216
♪ A noite está escura
mas a calçada está clara ♪
1490
01:35:21,341 --> 01:35:24,302
♪ E forrado com a luz dos vivos ♪
1491
01:35:26,888 --> 01:35:30,975
♪ Da janela de um cortiço
um transistor explode ♪
1492
01:35:31,100 --> 01:35:34,312
♪ Vire a esquina
as coisas ficaram bem quietas bem rápido ♪
1493
01:35:34,437 --> 01:35:36,481
♪ Ela me bateu com um ♪
1494
01:35:36,606 --> 01:35:39,108
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1495
01:35:39,525 --> 01:35:40,693
♪ Diga de novo ♪
1496
01:35:40,818 --> 01:35:43,571
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1497
01:35:44,113 --> 01:35:47,784
♪ E estou sozinho ♪
1498
01:35:47,909 --> 01:35:50,161
♪ Estou sozinho ♪
1499
01:35:50,286 --> 01:35:52,830
♪ E garoto, é melhor você entender ♪
1500
01:35:52,956 --> 01:35:55,208
♪ Estou sozinho ♪
1501
01:35:56,376 --> 01:35:58,127
♪ Estou sozinho ♪
1502
01:35:59,796 --> 01:36:03,466
♪ E não posso ir para casa ♪
1503
01:36:04,550 --> 01:36:06,928
Agora esta é a parte importante.
1504
01:36:09,764 --> 01:36:11,641
♪ Eles fizeram essa mudança na parte alta da cidade ♪
1505
01:36:11,766 --> 01:36:14,602
♪ E o Big Man entrou na banda ♪
1506
01:36:18,147 --> 01:36:20,149
♪ Do litoral à cidade ♪
1507
01:36:20,275 --> 01:36:23,653
♪ Todas as lindas
levantem a mão ♪
1508
01:36:26,030 --> 01:36:29,701
♪ vou sentar
calma e ria ♪
1509
01:36:30,827 --> 01:36:34,747
♪ Quando Scooter e o Big Man
quebre esta cidade ao meio ♪
1510
01:36:34,872 --> 01:36:36,082
♪ Com um ♪
1511
01:36:36,207 --> 01:36:38,793
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1512
01:36:38,918 --> 01:36:40,086
♪ Diga de novo ♪
1513
01:36:40,211 --> 01:36:43,089
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1514
01:36:43,214 --> 01:36:44,299
♪ Mais uma vez ♪
1515
01:36:44,424 --> 01:36:47,135
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1516
01:36:47,260 --> 01:36:48,594
♪ Mais uma vez ♪
1517
01:36:48,720 --> 01:36:50,888
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1518
01:36:51,014 --> 01:36:52,807
♪ Todos formem uma fila ♪
1519
01:36:52,932 --> 01:36:54,934
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1520
01:36:55,059 --> 01:36:57,020
♪ Todos formem uma fila ♪
1521
01:36:57,145 --> 01:36:59,230
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1522
01:36:59,355 --> 01:37:01,649
♪ Todos formem uma fila ♪
1523
01:37:01,774 --> 01:37:03,609
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1524
01:37:03,735 --> 01:37:05,611
♪ Todos formem uma fila ♪
1525
01:37:05,737 --> 01:37:08,239
♪ Congelamento na Décima Avenida ♪
1526
01:37:08,364 --> 01:37:09,991
- ♪ eu disse, diga ♪
- ♪ Diga ♪
1527
01:37:10,116 --> 01:37:11,159
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1528
01:37:11,284 --> 01:37:12,368
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1529
01:37:12,493 --> 01:37:13,494
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1530
01:37:13,703 --> 01:37:14,704
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1531
01:37:14,954 --> 01:37:15,997
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1532
01:37:16,122 --> 01:37:17,123
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1533
01:37:17,206 --> 01:37:18,374
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1534
01:37:18,458 --> 01:37:19,542
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1535
01:37:19,625 --> 01:37:20,668
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1536
01:37:20,793 --> 01:37:21,878
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1537
01:37:21,961 --> 01:37:23,046
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1538
01:37:23,129 --> 01:37:24,213
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1539
01:37:24,297 --> 01:37:25,423
- ♪ Diga ♪
- ♪ Diga ♪
1540
01:37:39,062 --> 01:37:40,772
♪ Ah, sim ♪
1541
01:37:40,897 --> 01:37:42,523
♪ Ah, sim ♪
1542
01:37:43,024 --> 01:37:45,485
♪ Ah, sim ♪
1543
01:37:45,610 --> 01:37:51,074
♪ Está tudo bem ♪
1544
01:38:50,925 --> 01:38:53,928
Linda, mãe. Lindo.
1545
01:38:54,303 --> 01:38:55,346
Lindo.