1 00:01:26,503 --> 00:01:29,666 Ок, сви, шест је сати. Хајде да га затворимо. 2 00:01:31,133 --> 00:01:33,966 Хајде, момци. То је то за тај дан. 3 00:01:35,178 --> 00:01:37,339 Можеш да играш сутра, ок? 4 00:01:37,472 --> 00:01:39,884 - Последњи погодак, Цлауде. - Хајде! 5 00:01:40,851 --> 00:01:43,058 Хеј, шта ти мислиш радиш? 6 00:01:43,186 --> 00:01:44,266 Бобби! 7 00:01:45,355 --> 00:01:47,767 - Хајде. - Само на паузи уз пиво, човече, 8 00:01:47,899 --> 00:01:50,712 - подићи апетит за вечеру. - Да. Склони плоче, Џони. 9 00:01:50,736 --> 00:01:53,944 - Па, ја не водим срећне сатове овде. - Хеј, платио сам долар за то! 10 00:01:54,072 --> 00:01:56,108 - Питам се колико си далеко стигао. - Да, па... 11 00:01:56,241 --> 00:01:57,572 Па шта се десило? 12 00:01:57,701 --> 00:02:00,158 - У сваком случају, његова мама улази. - Још си био напуњен? 13 00:02:00,287 --> 00:02:02,778 Ох, да, били смо сметнуо с ума. 14 00:02:02,914 --> 00:02:04,779 У сваком случају, његова мама улази, 15 00:02:04,916 --> 00:02:07,328 а она ми даје зло око, знаш, 16 00:02:07,461 --> 00:02:09,998 и схватам да је моја кошуља откопчан до овде. 17 00:02:10,130 --> 00:02:12,872 - Доле где? - Секс перверзњак! 18 00:02:13,008 --> 00:02:14,964 Само сам желео мало ближе да погледам. 19 00:02:15,093 --> 00:02:17,334 Он то ради људи неће знати да је педер. 20 00:02:17,471 --> 00:02:19,007 Да, верујте. 21 00:02:19,139 --> 00:02:22,368 Хеј, Царл, прилично сам сигуран да мој брат може набави нам карте за онај концерт пољупца. 22 00:02:22,392 --> 00:02:24,724 - Стварно? Где? - Мидлтон, човече. 23 00:02:24,853 --> 00:02:26,218 - Пољубац? - Хајде. 24 00:02:26,355 --> 00:02:28,186 Једи, човече! пољубац... 25 00:02:28,315 --> 00:02:31,182 Симонс, човече. Волим да га видим како упија ту крв. 26 00:02:31,318 --> 00:02:33,104 Мислиш да су те ствари стварне, човече? 27 00:02:33,236 --> 00:02:35,648 Не, али ме то не кошта ништа, у сваком случају. 28 00:02:35,781 --> 00:02:38,614 - Мој брат плаћа карте. - Видимо се. 29 00:02:38,742 --> 00:02:40,152 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 30 00:02:40,285 --> 00:02:42,776 Хеј, мислим Алане заљубљен у Лизу. 31 00:02:42,913 --> 00:02:44,449 Да ли је зато тако равна? 32 00:02:44,581 --> 00:02:46,321 Свака риба тамо је равна. 33 00:02:46,458 --> 00:02:48,574 Хеј, шта о томе та риба Шели, човече? 34 00:02:48,710 --> 00:02:51,417 - Ау, она изгледа љигаво. - Боже, шта год кажеш. 35 00:02:55,967 --> 00:02:58,583 То је оно што ја зовем лисица. 36 00:02:58,720 --> 00:03:00,802 Ех, превише је заглављена. 37 00:03:00,931 --> 00:03:02,512 Она мисли да је тако лоша. 38 00:03:02,641 --> 00:03:04,677 Зашто она никад виси около, а? 39 00:03:04,810 --> 00:03:06,550 Можда и јесте боље ствари за радити, ок? 40 00:03:06,687 --> 00:03:08,928 Као да вас каменују 24 сата дневно. 41 00:03:09,064 --> 00:03:11,521 Сад ми то звучи добро. 42 00:03:11,650 --> 00:03:14,517 Чуо сам да је побегла са рок групом прошле године. 43 00:03:14,653 --> 00:03:17,486 Ох, да. Чуо сам да иде са једним од тих момака. 44 00:03:17,614 --> 00:03:21,072 ста? Чуо сам да иде са свим тим момцима. 45 00:03:21,201 --> 00:03:23,988 Како знаш, човече? Никада не причаш са девојком. 46 00:03:24,121 --> 00:03:27,613 Превише је надувана да би разговарала са њом, човече. Не можеш разговарати са том девојком. 47 00:03:27,749 --> 00:03:29,705 Хеј, видимо се касније. 48 00:03:30,752 --> 00:03:32,162 Вечерас пуњене паприке. 49 00:03:32,295 --> 00:03:35,082 Не желимо то да пропустимо, зар не, Џони? 50 00:04:02,451 --> 00:04:05,193 Ј здраво тамо, даме и господо 51 00:04:05,328 --> 00:04:07,239 ј здраво, даме и господо 52 00:04:07,372 --> 00:04:11,455 ј да ли сте спремни за роковање? 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,826 Ј здраво тамо, даме и господо 54 00:04:14,963 --> 00:04:17,124 ј здраво, даме и господо 55 00:04:17,257 --> 00:04:20,965 ј да ли сте спремни за роковање? 56 00:04:21,928 --> 00:04:27,472 Ј желите да урадите број са мном? 57 00:04:27,601 --> 00:04:30,141 Ј да ли би волео да... 58 00:04:30,270 --> 00:04:32,852 Ј желите да урадите број са мном? 59 00:04:32,981 --> 00:04:35,647 Ј да ли би волео да... 60 00:04:35,776 --> 00:04:38,392 Ј желите да урадите број са мном? Ј 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,247 Да ли сам ти икада причао о времену 62 00:04:57,380 --> 00:04:59,871 - Провалио сам у продавницу бицикала? - Десетак пута. 63 00:05:00,008 --> 00:05:03,626 Да, рекли су мојој мајци да потпише ова ствар која говори да сам неисправан. 64 00:05:03,762 --> 00:05:05,172 Непоправљиво. 65 00:05:05,305 --> 00:05:07,341 Тако је. 66 00:05:08,934 --> 00:05:12,518 Полицајци! Полицајци! Боље иди у жбуње! 67 00:05:12,646 --> 00:05:15,934 Вхоо-хоо-хоо! 68 00:05:17,067 --> 00:05:18,978 Шта ми радимо овде, човече? 69 00:05:19,110 --> 00:05:21,146 Дођавола, то је доберман. 70 00:05:25,242 --> 00:05:27,449 '39-9. до станице.' 71 00:05:32,541 --> 00:05:34,532 Кад год вас двоје прођете забављати се тамо, 72 00:05:34,668 --> 00:05:35,828 Хтео бих да разговарам са тобом. 73 00:05:37,504 --> 00:05:38,664 Само напред. 74 00:05:38,797 --> 00:05:41,254 Вас двоје имате неки посебан разлог да се тамо крије? 75 00:05:41,383 --> 00:05:44,500 Да. Чули смо био си напаљен, човече. 76 00:05:44,636 --> 00:05:46,251 Изгубио сам контактно сочиво унутра. 77 00:05:46,888 --> 00:05:49,425 Ох. Дођи овамо. Да видим. 78 00:05:56,648 --> 00:05:58,855 - Не носите контакте. - Изгубио сам обоје. 79 00:05:58,984 --> 00:06:00,849 - Да, човече. - У реду, идемо. 80 00:06:05,740 --> 00:06:08,527 Заузмите позицију. Подигни руке горе. 81 00:06:08,660 --> 00:06:10,571 Шта дођавола гледаш? 82 00:06:10,704 --> 00:06:13,036 Раширите их. 83 00:06:13,164 --> 00:06:16,406 'Специјална јединица 425. 4-2-5" 84 00:06:17,335 --> 00:06:18,495 ух-хух. 85 00:06:18,628 --> 00:06:21,495 - Колико је велико ово сечиво, бело? - Три инча. 86 00:06:21,631 --> 00:06:23,167 Скоро као твој курац. 87 00:06:25,010 --> 00:06:26,500 Пази на уста, клинац. 88 00:06:26,636 --> 00:06:28,698 Знаш да ли је ово сечиво било дуже, ти би одрадио време? 89 00:06:28,722 --> 00:06:31,213 Да је било мање, не бисте га нашли. 90 00:06:31,349 --> 00:06:33,089 У реду, идемо. 91 00:06:34,644 --> 00:06:36,054 Рекао сам ти да је напаљен. 92 00:06:36,187 --> 00:06:38,724 - Улази у ауто. идемо. - Нисмо урадили ништа, човече. 93 00:06:38,857 --> 00:06:40,597 Скидај се са мене. 94 00:06:42,819 --> 00:06:45,185 '2-8-13, 29-9.' 95 00:07:08,094 --> 00:07:11,302 - Џери, која је добра реч? - Да ли бисте веровали "Хјустону"? 96 00:07:11,431 --> 00:07:13,271 - Долазе? - Прекосутра, Фреди. 97 00:07:13,308 --> 00:07:15,424 - лично г. Слоан. - Ох, то је супер. 98 00:07:15,560 --> 00:07:16,845 Исусе, овде је вруће. 99 00:07:16,978 --> 00:07:19,378 Па, хајде да изађемо. Проклети клима уређај је покварен. 100 00:07:19,439 --> 00:07:22,209 Јерри, не мислиш ваљда да те могу продати нови кадилак, само да прославимо? 101 00:07:22,233 --> 00:07:23,894 - Ох, не, нема шансе, Фреди. - Шта кажеш на... 102 00:07:24,027 --> 00:07:26,359 Не, мораће да ме сахране у тој мојој старој гомили. 103 00:07:26,488 --> 00:07:28,774 Ох, момче, волео бих да имам десет ових. 104 00:07:28,907 --> 00:07:31,489 Сигурно се побрини за тај ауто, Џери, рећи ћу ти. 105 00:07:32,619 --> 00:07:35,577 Вас двоје имате довољно карата да играм пасијанс. 106 00:07:35,705 --> 00:07:38,242 "Проваљивање и улазак" - то је лепо. 107 00:07:38,375 --> 00:07:40,366 Нисам узео ништа, и ти то знаш. 108 00:07:40,502 --> 00:07:41,708 Разведри се, Рицхие. 109 00:07:41,836 --> 00:07:44,482 Ако желим да знам нешто о теби, све што треба да урадим је да погледам у записник. 110 00:07:44,506 --> 00:07:47,714 Да. ако га не нађеш, увек можете надокнадити. 111 00:07:47,842 --> 00:07:49,252 Одакле ти та копча за каиш? 112 00:07:50,261 --> 00:07:53,298 - Пријатељ ми га је дао. - Шта је то? 113 00:07:53,431 --> 00:07:55,592 - То је лист. - Каква? 114 00:07:55,725 --> 00:07:58,387 Поисон Иви... ваљда. 115 00:08:00,772 --> 00:08:02,262 Твој досије није тако лош, Царл. 116 00:08:03,858 --> 00:08:05,644 Волео бих да ти тако остане. 117 00:08:05,777 --> 00:08:08,189 - Цлауде Зацхари. - Ко је то? 118 00:08:08,321 --> 00:08:11,313 Онај који ми га је дао. Дао ми је копчу за каиш. 119 00:08:13,410 --> 00:08:16,026 - О она два дечака које сте видели како трче... - Да ли изгледамо као пандури? 120 00:08:16,162 --> 00:08:18,528 Изгледате као кретени. Зачепи. 121 00:08:18,665 --> 00:08:21,202 Шта кажеш на то, Царл? 122 00:08:21,334 --> 00:08:23,575 Па, видео сам само једног од њих. 123 00:08:23,712 --> 00:08:27,625 Хм, носио је пиштољ, ББ пиштољ. 124 00:08:27,757 --> 00:08:30,749 Ух, онај који ме је оборио. Не знам му име. 125 00:08:31,428 --> 00:08:34,795 - Позови његовог оца. - Мислим да сам га једном видео у Свитвотеру. 126 00:08:34,931 --> 00:08:36,296 Тачно. Ух-хух. 127 00:08:36,433 --> 00:08:39,049 Бићу са тобом за минут. Имам неки посао. 128 00:08:42,522 --> 00:08:44,808 Да, шта је урадио? 129 00:08:44,941 --> 00:08:46,647 Прекидач? 130 00:08:47,736 --> 00:08:49,021 Одмах долазим. 131 00:08:49,154 --> 00:08:50,735 Не, полицајче. Хвала. 132 00:08:50,864 --> 00:08:52,695 Тачно. Збогом. 133 00:08:54,701 --> 00:08:56,441 Прекидач! 134 00:08:56,578 --> 00:08:58,239 То је све што нам треба. 135 00:08:58,371 --> 00:09:00,157 Желим да идем за вожњу у њему некад? 136 00:09:00,290 --> 00:09:03,248 - Фред, све у реду? - Ох, само неке ствари о паркинг казнама. 137 00:09:03,376 --> 00:09:05,104 Знаш, рекао сам својој жени хиљаду пута - 138 00:09:05,128 --> 00:09:08,190 стављајући их у претинац за рукавице није исто што и платити их, зар не? 139 00:09:08,214 --> 00:09:10,626 Санди, хоћеш ли, молим те, затворити? Видимо се касније, Јерри. 140 00:09:11,384 --> 00:09:13,750 Па, шта кажеш на то, мали? 141 00:09:13,887 --> 00:09:16,594 Знаш, могао би стварно искористити паузу. 142 00:09:16,723 --> 00:09:18,179 Зашто ми не даш име? 143 00:09:18,975 --> 00:09:21,512 Ви момци имате пуно закона, зар не? 144 00:09:21,644 --> 00:09:23,509 Па, да ти кажем нешто. 145 00:09:23,646 --> 00:09:25,432 Имам само један закон. 146 00:09:26,232 --> 00:09:28,598 Клинац који прича о другом детету... 147 00:09:28,735 --> 00:09:30,566 Мртво дете. 148 00:09:31,571 --> 00:09:34,153 - Па, то је добро правило, мали. - Тако је. 149 00:09:34,282 --> 00:09:37,615 - Добро ће ти послужити у затвору једног дана. - Проклето си стрејт. 150 00:09:38,369 --> 00:09:41,406 Рицхие, пишем ти за илегално прикривање оружја. 151 00:09:41,539 --> 00:09:42,745 Уради то, будало. 152 00:09:42,874 --> 00:09:46,082 - Хајде, јак момак. идемо. - Склањај руке са мене, игленоглаво. 153 00:09:51,216 --> 00:09:52,922 Не знам за тебе, Царл. 154 00:09:53,051 --> 00:09:54,507 Живите на добром месту. 155 00:09:54,636 --> 00:09:57,218 Твој тата има добар посао са кадијима тамо. 156 00:09:57,347 --> 00:10:00,430 Постајеш више панк сваки дан, знаш ли то? 157 00:10:00,558 --> 00:10:03,925 Да те питам нешто - имаш нешто узбуђујеш потребу да зајебаваш ствари за себе? 158 00:10:04,062 --> 00:10:06,929 Имам потребу за вожњом да останем сам, ок? 159 00:10:07,065 --> 00:10:08,930 Можда би ти добро дошло викенд горе на брду. 160 00:10:09,067 --> 00:10:10,648 знаш, далеко од својих пријатеља. 161 00:10:10,777 --> 00:10:12,893 Имаш скоро 15 година, зар не? 162 00:10:13,029 --> 00:10:15,361 Забава ће само трајати још једну годину, клинац. 163 00:10:16,324 --> 00:10:18,906 када имаш 16, почињеш да играш стварно. 164 00:10:20,703 --> 00:10:23,240 Па, бар јесу да ти прочитам своја права? 165 00:10:23,373 --> 00:10:24,738 Која права? Шалиш се? 166 00:10:24,874 --> 00:10:28,082 Волео бих да их видим неки прави криминалци понекад. 167 00:10:28,211 --> 00:10:29,917 Да, и ја. 168 00:10:30,046 --> 00:10:31,411 Па, шта је то било? 169 00:10:31,548 --> 00:10:33,630 Ништа. 170 00:10:33,758 --> 00:10:35,339 Ништа, мама. 171 00:10:35,468 --> 00:10:38,460 Хајде, душо. Рекли су ми нешто о ножу. 172 00:10:39,973 --> 00:10:42,965 Ох, мора да мислиш турпија за нокте. Ох, да. 173 00:10:46,396 --> 00:10:48,182 Нисмо ништа урадили. Боже. 174 00:10:48,314 --> 00:10:51,602 Осим што је твој пријатељ имао на себи нож са преклопним ножем. 175 00:10:51,734 --> 00:10:53,770 Био је то само џепни нож. 176 00:10:55,321 --> 00:10:57,277 Царл, ако је наредник доберман нисам га нашао, 177 00:10:57,407 --> 00:10:59,944 не бисмо имали ову дискусију управо сада. 178 00:11:00,827 --> 00:11:02,192 Можда. 179 00:11:02,328 --> 00:11:04,910 Види, нико те не криви, 180 00:11:05,039 --> 00:11:09,282 али морате разумети да Рицхие Вхите није ништа друго до невоља, тачка. 181 00:11:10,295 --> 00:11:12,456 Чуо сам да мора да оде последњи град у коме је живео. 182 00:11:12,589 --> 00:11:14,204 Да, и живећи овде је његова казна. 183 00:11:14,340 --> 00:11:18,253 Царл, мука ми је од тебе жалећи се на нову гранаду. 184 00:11:19,345 --> 00:11:20,551 Сада, хајде да га охладимо. 185 00:11:20,680 --> 00:11:23,672 Не желим да ти правим мајку више узнемирен од ње, а? 186 00:11:48,625 --> 00:11:51,037 - Да ли сте ухапшени? - Да. 187 00:11:51,169 --> 00:11:52,409 Вау! 188 00:11:52,545 --> 00:11:54,536 Хеј, мама, Рицхие је ухапшен. 189 00:11:54,672 --> 00:11:56,208 Да, знам. 190 00:11:56,341 --> 00:11:59,083 Разбио сам им лобање, те свиње. 191 00:12:18,571 --> 00:12:20,232 Ох, Царл. Здраво. 192 00:12:21,366 --> 00:12:22,947 Шта је било? 193 00:12:23,076 --> 00:12:24,737 Ништа. 194 00:12:24,869 --> 00:12:27,485 Хајде, шта није у реду? Поранио си кући. 195 00:12:28,539 --> 00:12:32,077 Душо, управо сам дошао из полицијске станице. 196 00:12:32,210 --> 00:12:33,791 Карл је био са тим клинцем, Рицхие вхите. 197 00:12:33,920 --> 00:12:35,831 Рицхие је имао нож на себи. Они су ухапшени. 198 00:12:35,964 --> 00:12:37,733 Морао сам да сиђем до станице и спаси га. 199 00:12:37,757 --> 00:12:40,736 - Душо, требало је да ме позовеш. - Душо, био сам тамо у агенцији. 200 00:12:40,760 --> 00:12:42,466 Џери Кол је стајао одмах поред мене. 201 00:12:42,595 --> 00:12:46,554 Морао сам да смислим неки изговор за паркирање карте које би требало да имаш, ок? 202 00:12:46,683 --> 00:12:49,049 Ниси био превише строг према Царлу, јеси ли, драга? 203 00:12:50,895 --> 00:12:53,290 Сломио сам му обе ноге. Зар га ниси видео како пузи уз степенице? 204 00:12:53,314 --> 00:12:54,850 Ох, хајде. 205 00:12:56,609 --> 00:12:59,191 Ј никад нећеш знати шта ћеш добити 206 00:13:00,238 --> 00:13:02,229 ј баш пре неки дан 207 00:13:02,365 --> 00:13:06,699 ј Чуо сам да су војници падали 208 00:13:06,828 --> 00:13:14,291 ј неко индонежанско смеће то се окреће 209 00:13:14,419 --> 00:13:16,205 ј мама је у реду 210 00:13:16,337 --> 00:13:17,793 ј тата је у реду 211 00:13:17,922 --> 00:13:21,005 ј само делују мало чудно 212 00:13:21,134 --> 00:13:24,508 ј предати се 213 00:13:24,637 --> 00:13:28,550 ј али не дај се 214 00:13:28,683 --> 00:13:30,389 ј аваи 215 00:13:30,518 --> 00:13:34,261 ј далеко... ј 216 00:13:43,072 --> 00:13:46,155 Иста стара глупа ствар - хтели су Перија и овог другог глупана, 217 00:13:46,284 --> 00:13:47,740 а мислили су да смо ми. 218 00:13:47,869 --> 00:13:50,531 Требали смо остати на тротоару, човече. 219 00:13:50,663 --> 00:13:53,029 Доберман ионако би нас зграбио. 220 00:13:53,166 --> 00:13:55,578 Човече, овај град је једна велика пропаст. 221 00:13:55,710 --> 00:13:58,452 Могао би бити послат на брдо за само шетњу улицом. 222 00:13:58,588 --> 00:14:01,671 Неће ме више слати на брдо. Ја сам одметник, Јацк. 223 00:14:01,799 --> 00:14:04,586 Ти полицајци желе да се обрачунају са мном, најбоље би то урадили на улици. 224 00:14:08,014 --> 00:14:09,879 Хеј, човече, да ли сте спремни за овај тест? 225 00:14:10,016 --> 00:14:13,304 Више сам него спреман, човече. Управо сам мало убрзао за доручак. 226 00:14:13,436 --> 00:14:15,017 У реду. 227 00:14:17,774 --> 00:14:19,560 Ок, момци. 228 00:14:19,692 --> 00:14:23,981 Сада, уместо теста идентификације Рекао сам ти све о, 229 00:14:24,113 --> 00:14:25,728 Урадићу нешто другачије. 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,481 Ставићу један слајд на екрану једне слике. 231 00:14:28,618 --> 00:14:31,951 Желим да сви напишете кратак есеј о томе и реци ми шта видиш. 232 00:14:32,080 --> 00:14:33,786 Ок, охлади. 233 00:14:34,624 --> 00:14:36,285 Марци? 234 00:14:36,417 --> 00:14:38,282 Марци? 235 00:14:38,419 --> 00:14:39,499 Марци! 236 00:14:39,629 --> 00:14:40,914 Марци? 237 00:14:41,047 --> 00:14:43,459 Марци! 238 00:14:43,591 --> 00:14:45,422 Ако могу да прекинем тебе и Лизу за тренутак 239 00:14:45,551 --> 00:14:47,963 и да се окренеш угасите светла, молим. 240 00:15:00,525 --> 00:15:02,106 Ух-ох. 241 00:15:02,235 --> 00:15:03,600 ста? 242 00:15:04,612 --> 00:15:06,477 Те ствари које сам узео. 243 00:15:07,573 --> 00:15:10,531 Требало је да буде брзина, али мислим да је била киселина. 244 00:15:10,660 --> 00:15:12,867 треперим. 245 00:15:12,995 --> 00:15:14,656 Стварно? 246 00:15:20,086 --> 00:15:21,246 Боже. 247 00:15:33,683 --> 00:15:35,093 Добро јутро. 248 00:15:35,226 --> 00:15:37,217 Желим да разговарам са свима вама јутрос 249 00:15:37,353 --> 00:15:40,561 о шокантном инциденту која се догодила јуче 250 00:15:40,690 --> 00:15:44,854 када неки ученици, ко би можда уопште могао да иде у ову школу, 251 00:15:44,986 --> 00:15:48,399 изазвао велику саобраћајну несрећу на аутопуту. 252 00:15:48,531 --> 00:15:52,774 Због овога школски одбор одлучио се за следеће кораке 253 00:15:52,910 --> 00:15:56,323 да заустави овакве ствари од одласка даље. 254 00:15:56,456 --> 00:16:02,292 Пушење на школском терену или близу њега ће довести до моменталне суспензије. 255 00:16:02,420 --> 00:16:04,536 Г. Вајт, касните. 256 00:16:05,548 --> 00:16:07,334 Зашто касниш, Рицхард? 257 00:16:07,884 --> 00:16:09,590 Хм, морао сам да пишам. 258 00:16:10,219 --> 00:16:11,219 ста? 259 00:16:13,055 --> 00:16:15,341 Мислим, морао сам да уринирам. 260 00:16:15,475 --> 00:16:17,682 Седи. 261 00:16:17,810 --> 00:16:23,271 Сада ће их бити полицијски час у 9:30 који почиње вечерас, 262 00:16:23,399 --> 00:16:26,641 и то ће се стриктно спроводити од стране полицијске управе. 263 00:16:26,777 --> 00:16:29,393 Надам се да је то јасно. 264 00:16:29,530 --> 00:16:31,816 Имамо филм које бисмо желели да видите, 265 00:16:31,949 --> 00:16:34,065 а затим г. Кол, 266 00:16:34,202 --> 00:16:38,445 који је председник удружења власника кућа, 267 00:16:38,581 --> 00:16:40,242 има неколико најава. 268 00:16:42,043 --> 00:16:45,661 „Вандализам је један од наших највећи проблеми земље данас. 269 00:16:45,796 --> 00:16:48,629 'Процене за уништење само до школских објеката 270 00:16:48,758 --> 00:16:51,249 'је преко 100 милиона долара годишње. 271 00:16:52,011 --> 00:16:55,720 „И рачунајући све акте вандализма јавној и приватној својини, 272 00:16:55,848 --> 00:16:59,932 'неки стручњаци гурају цифру на преко милијарду долара сваке године.' 273 00:17:01,145 --> 00:17:08,438 Вандал се дефинише као онај који својевољно, безобзирно и незналачки 274 00:17:08,569 --> 00:17:12,812 оштећује и уништава вредне или лепе ствари. 275 00:17:16,661 --> 00:17:19,619 Ох, не. Тако деструктивно. 276 00:17:19,747 --> 00:17:20,862 Ох, види. 277 00:17:25,753 --> 00:17:29,337 Можда си љут на школу, али разбијање нечега не помаже. 278 00:17:29,465 --> 00:17:31,171 Само мислим да је то детињасто. 279 00:17:39,433 --> 00:17:43,346 Не знам, понекад помислим они су заиста као крдо бабуна. 280 00:17:43,479 --> 00:17:45,219 У реду је, у реду је. 281 00:17:56,659 --> 00:17:59,116 Ј ддт је урадио посао на мени 282 00:17:59,245 --> 00:18:01,611 ј сад сам прави болесник 283 00:18:01,747 --> 00:18:04,284 ј ваљда ћу морати да саопштим вести 284 00:18:04,417 --> 00:18:06,453 ј да немам памети да изгубим ј 285 00:18:06,586 --> 00:18:10,044 - када ће они бити овде? - Састајемо се на четири ветра у 1:30. 286 00:18:10,172 --> 00:18:11,817 Ох, онда је око подне, овде за пиће? 287 00:18:11,841 --> 00:18:13,627 Да, дванаест сати је у реду. 288 00:18:13,759 --> 00:18:15,696 Јерри ће свратити вечерас да проверим планове, 289 00:18:15,720 --> 00:18:17,631 па направите неке предјела и срање, ок? 290 00:18:17,763 --> 00:18:20,951 Морамо да дамо овим момцима нешто осећај како је живети овде. 291 00:18:20,975 --> 00:18:24,718 Тата, долазе ли они момци из Тексаса да купим земљиште преко пута реке? 292 00:18:24,854 --> 00:18:26,254 Да, долазе да га погледају. 293 00:18:26,355 --> 00:18:28,311 - Зашто? - То је индустријски парк. 294 00:18:28,441 --> 00:18:31,353 Они ће изнајмити делове земље разним компанијама. 295 00:18:31,485 --> 00:18:34,477 Мислио сам да граде тамо се вози и куглана, тата. 296 00:18:34,614 --> 00:18:35,649 Царлл 297 00:18:35,781 --> 00:18:38,022 ствари нису испале како смо мислили, ок? 298 00:18:38,159 --> 00:18:41,492 А град мора да заради на том имању. 299 00:18:41,621 --> 00:18:45,660 Осим тога, треба нам више разлога за људи да се преселе овде од куглане. 300 00:18:50,129 --> 00:18:51,619 Видимо се око 9:00, Царл. 301 00:18:51,756 --> 00:18:53,337 Ок, мама. 302 00:18:57,178 --> 00:18:58,588 Парк је за слабашне. 303 00:18:58,721 --> 00:19:00,837 Па, има толико тога да радим овде, човече. 304 00:19:00,973 --> 00:19:04,136 У парку можемо гледати Царла покушај да покупиш Корија. 305 00:19:04,268 --> 00:19:06,884 Хоћеш ли отпустити? Бар имам шансу са њом. 306 00:19:07,021 --> 00:19:08,761 Не би те ни погледала. 307 00:19:08,898 --> 00:19:12,015 Та девојка је била тако поцепана данас, било је смешно. 308 00:19:12,151 --> 00:19:14,107 Не прицај са мном о поцепаном. 309 00:19:14,236 --> 00:19:16,147 Хеј, силази ли неко? 310 00:19:16,280 --> 00:19:17,986 Хеј, Рицхие. 311 00:19:18,115 --> 00:19:20,151 У реду је, човече. 312 00:19:20,284 --> 00:19:22,366 Хеј, напојница. 313 00:19:22,495 --> 00:19:24,451 - Хеј, Цлауде. - Како иде? 314 00:19:24,580 --> 00:19:27,037 Прилично добро. Само постаје мек, човече. Имам мало хашиша. 315 00:19:27,166 --> 00:19:29,908 - Одлично. Колико? - 12 долара по граму. 316 00:19:30,795 --> 00:19:32,751 То је прилично стрмо, зар не мислиш? 317 00:19:32,880 --> 00:19:34,541 То је добра ствар. 318 00:19:35,466 --> 00:19:36,831 У реду, узећу. 319 00:19:37,510 --> 00:19:39,466 Знам где могу да постигнем гол на неку добру киселину, такође. 320 00:19:39,595 --> 00:19:42,086 Не, хвала. Нема више киселине за мене. 321 00:19:42,223 --> 00:19:43,258 Ок. 322 00:19:43,391 --> 00:19:45,911 Дакле, знаш... знаш, замолили су моју мајку да потпише ову ствар 323 00:19:45,935 --> 00:19:47,971 рекавши да сам непоправљив. 324 00:19:48,104 --> 00:19:49,765 - Непоправљиво. - Да, како год. 325 00:19:49,897 --> 00:19:51,977 Боже, она то не би урадила. Знате, она то неће потписати. 326 00:19:54,819 --> 00:19:56,025 Блаах! 327 00:19:58,656 --> 00:20:02,365 Знаш, Цори би могао бити овде, а можда то и не знаш. 328 00:20:02,493 --> 00:20:04,324 - Умукни, човече. - Хеј! 329 00:20:04,453 --> 00:20:06,819 Само кружи около. Само, знаш... 330 00:20:06,956 --> 00:20:09,493 Само кружи около. Можда је нађеш. 331 00:20:10,918 --> 00:20:12,158 Нисам, Јефф. 332 00:20:12,294 --> 00:20:15,627 - Јенни, јеси ли видела Цорија? - Сваки од нас је урадио по два луда. 333 00:20:15,756 --> 00:20:19,089 - Биле су дуге. - Дуге су луде. 334 00:20:19,218 --> 00:20:22,836 Донеси ми пиво, човече. Треба нам пиво, човече. 335 00:20:22,972 --> 00:20:24,928 Треба нам пиво. 336 00:20:25,933 --> 00:20:28,390 Хеј, Царл, шта се дешава, човече? 337 00:20:32,982 --> 00:20:34,847 Ниси могао да нађеш Корија? 338 00:20:36,235 --> 00:20:38,100 Она је губљење времена. 339 00:20:38,237 --> 00:20:39,943 Она је. 340 00:20:43,033 --> 00:20:45,775 Хеј, момци. Управо сам чуо за забаву. 341 00:20:45,911 --> 00:20:48,448 - Где? - У старом граду. Хајде. 342 00:20:48,581 --> 00:20:50,367 Хајде, идемо. 343 00:20:51,917 --> 00:20:55,125 - Хајде, куда идете? - Забава. Хајде. 344 00:20:56,881 --> 00:20:58,291 Рицхие? 345 00:20:58,424 --> 00:21:00,130 Рицхие! 346 00:21:00,259 --> 00:21:02,045 Имаш ли светло на себи? 347 00:21:02,178 --> 00:21:03,293 Хеј. 348 00:21:03,429 --> 00:21:05,590 Хеј, човече, шта се дешава? 349 00:21:05,723 --> 00:21:07,714 Како иде? У реду. 350 00:21:07,850 --> 00:21:11,092 Хеј, Царл, мој човече. Како си чуо за моју забаву? 351 00:21:11,228 --> 00:21:13,810 - Прочуло се. - Да, само се прича. 352 00:21:13,939 --> 00:21:15,679 Мислим, добра је журка, знаш 353 00:21:15,816 --> 00:21:19,024 - Иди по пиво, а? - Хеј, где су ти родитељи? 354 00:21:19,153 --> 00:21:20,689 Рено. 355 00:21:29,580 --> 00:21:31,946 Хеј, шта се дешава? Да ли се добро проводите? 356 00:21:32,082 --> 00:21:33,822 Да. 357 00:21:33,959 --> 00:21:36,496 Ј девојко, сада си ме стварно ухватила 358 00:21:36,629 --> 00:21:39,792 ј тако сте ме схватили не знам шта радим 359 00:21:40,883 --> 00:21:43,670 ј девојко, сада си ме стварно ухватила 360 00:21:43,803 --> 00:21:46,636 ј тако сте ме схватили Не могу да спавам ноћу 361 00:21:47,890 --> 00:21:50,552 ј девојко, сада си ме стварно ухватила 362 00:21:50,684 --> 00:21:54,222 ј тако сте ме схватили Не знам куда идем, да 363 00:21:54,355 --> 00:21:57,563 ј ох, да, сада си ме стварно ухватио 364 00:21:57,691 --> 00:21:59,852 ј тако сте ме схватили Не могу да спавам ноћу 365 00:21:59,985 --> 00:22:05,316 ј стварно си ме ухватио 366 00:22:08,661 --> 00:22:11,368 ј молим те немој ме никада пустити да будем 367 00:22:11,497 --> 00:22:14,204 ј Само желим да будем поред тебе 368 00:22:15,709 --> 00:22:18,371 ј молим те немој ме никада пустити да будем 369 00:22:18,504 --> 00:22:20,961 ј Само желим да будем поред тебе... и 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,500 шта кажеш на ударац, човече? 371 00:22:22,633 --> 00:22:25,249 Ј девојко, сада си ме стварно ухватила 372 00:22:25,386 --> 00:22:28,970 ј тако сте ме схватили Не знам шта радим, да 373 00:22:29,098 --> 00:22:32,465 ј ох, да, сада си ме стварно ухватио 374 00:22:32,601 --> 00:22:34,592 ј тако сте ме схватили Не могу да спавам ноћу 375 00:22:34,728 --> 00:22:36,343 ј стварно си ме ухватио 376 00:22:36,480 --> 00:22:37,765 ј стварно си ме ухватио... и 377 00:22:37,898 --> 00:22:39,638 хвала што сте ме ухватили. 378 00:22:39,775 --> 00:22:42,938 То је ок. не требаш ми да споменем своје име полицајцима. 379 00:22:43,696 --> 00:22:46,278 Не, не мислим појавило се твоје име. 380 00:22:46,407 --> 00:22:49,149 Јер ако сам икада сазнао поменуо си моје име полицајцу, 381 00:22:49,285 --> 00:22:52,072 ти би јео ручак кроз цев. 382 00:22:52,204 --> 00:22:53,785 Да. 383 00:22:58,711 --> 00:23:00,292 шта гледаш? 384 00:23:00,421 --> 00:23:01,877 Ништа. 385 00:23:02,548 --> 00:23:03,754 Ви. 386 00:23:05,593 --> 00:23:06,628 И? 387 00:23:08,429 --> 00:23:10,420 Могао би много боље. 388 00:23:11,098 --> 00:23:14,018 - Ј девојко, стварно си ме ухватила сада... ј - Он има... има добре слике. 389 00:23:14,101 --> 00:23:15,887 Хеј, човече. Нокаутирај се. 390 00:23:16,020 --> 00:23:18,011 Хвала пуно, човече. 391 00:23:18,147 --> 00:23:19,762 Где идеш човече? 392 00:23:19,899 --> 00:23:22,561 Одлазим, човече. Овде се ништа не дешава. 393 00:23:22,693 --> 00:23:25,059 - Није за тебе, ха? - Да. Шта сам могао да урадим? 394 00:23:25,195 --> 00:23:27,937 - и девојко, стварно си ме ухватила - Шта није у реду? 395 00:23:28,073 --> 00:23:31,611 Ј имаш ме па не знам где идем - ништа, човече. 396 00:23:31,744 --> 00:23:32,779 Ј ох, да... ј 397 00:23:32,912 --> 00:23:35,140 да ли сам ти икада причао о времену Провалио сам у продавницу бицикала? 398 00:23:35,164 --> 00:23:37,325 Ј имаш ме тако да не могу да спавам ноћу 399 00:23:37,458 --> 00:23:42,747 ј стварно си ме ухватио 400 00:23:42,880 --> 00:23:45,121 ј ох, ох, ох ј 401 00:23:57,353 --> 00:24:00,095 Не брини о томе. Не могу... не могу... 402 00:24:00,230 --> 00:24:02,221 „У реду, забава је готова. 403 00:24:02,358 --> 00:24:06,522 9:15 је, и свако ко није у сопственој кући за 15 минута 404 00:24:06,654 --> 00:24:08,815 "крши полицијски час" 405 00:24:10,074 --> 00:24:13,032 чекај мало, не можеш доћи овде! Ово је приватно власништво. 406 00:24:13,160 --> 00:24:15,401 Мој отац је адвокат. Знам своја права. 407 00:24:15,537 --> 00:24:18,279 „Није ме брига ко је твој отац. 15 минута.' 408 00:25:25,274 --> 00:25:26,889 Види да ли има новца. 409 00:25:29,319 --> 00:25:31,435 Само се сети да држиш језик за зубима, педеру. 410 00:26:00,059 --> 00:26:01,344 Сада узми свог дечака. 411 00:26:01,477 --> 00:26:04,014 Мислим, он је интелигентан, он је добро дете. 412 00:26:04,146 --> 00:26:05,727 Одакле то долази? 413 00:26:05,856 --> 00:26:08,393 Мислим, није рођен пристојан. Нико се није родио... 414 00:26:08,525 --> 00:26:10,231 Хеј, Царл. 415 00:26:10,360 --> 00:26:12,942 - Управо смо причали о теби. - Царл, врати се овамо. 416 00:26:14,990 --> 00:26:17,072 - Боже мој. - Царл. Сине, јеси ли добро? 417 00:26:17,201 --> 00:26:18,691 - Шта се десило? - Ја сам се потукао. 418 00:26:18,827 --> 00:26:20,597 Како то мислиш, потукао си се? Ко ти је ово урадио? 419 00:26:20,621 --> 00:26:22,057 - Не дирај то. - Желим да знам ко ти је ово урадио. 420 00:26:22,081 --> 00:26:24,059 Не знам ко је то урадио. Био је мрак. Нисам их видео. 421 00:26:24,083 --> 00:26:26,352 - Карл, ти ми реци ко... - Фреде, ја ћу то средити. Фред! 422 00:26:26,376 --> 00:26:28,458 Фредди, хајде. 423 00:26:28,587 --> 00:26:30,774 Нека се Сандра побрине за то. За то су мајке. 424 00:26:30,798 --> 00:26:32,609 Сав је крвав. Тамо је сав у паклу. 425 00:26:32,633 --> 00:26:36,000 Фредди, немој се сад увлачити галама. Хајде, хајде. Седи. 426 00:26:36,136 --> 00:26:39,128 Да, не знам шта је дођавола ушао у њега прошле године. 427 00:26:39,264 --> 00:26:43,428 Он је у... он је у томе рекреативни центар банда преко главе, 428 00:26:43,560 --> 00:26:45,663 и разговарао сам с њим о томе та деца. „Држи се даље од њих.“ 429 00:26:45,687 --> 00:26:47,457 Он жели да буде део банде, део деце. 430 00:26:47,481 --> 00:26:49,267 То је притисак вршњака, Фреди. Притисак вршњака. 431 00:26:49,399 --> 00:26:51,355 То је моћна ствар, чак и када смо били деца. 432 00:26:51,485 --> 00:26:53,441 Па, можда... Можда си у праву. 433 00:26:53,570 --> 00:26:55,231 Знам да сам у праву. 434 00:26:56,824 --> 00:27:00,066 Можда бисмо, ух... требали да се уверимо да се нико од те деце не мота около 435 00:27:00,202 --> 00:27:02,363 када Слоан и његови људи стићи сутра. 436 00:27:03,497 --> 00:27:06,284 Можда би требало да затворимо центар за рекреацију за тај дан, а? 437 00:27:21,056 --> 00:27:22,592 С ким си се борио? 438 00:27:23,517 --> 00:27:25,348 Два момка су ме заскочила. 439 00:27:26,562 --> 00:27:28,848 - Знате ли ко су били? - Не. 440 00:27:32,568 --> 00:27:35,435 - Добро сам. - Хеј, хајде, душо. 441 00:27:38,365 --> 00:27:40,401 - Да ли боли? - Да. 442 00:27:41,785 --> 00:27:43,545 Да ли желите да видите доктора ујутру? 443 00:27:43,662 --> 00:27:46,870 Не, сипао сам флашу пероксида на мојој глави. 444 00:27:48,292 --> 00:27:50,499 Нећу бити са ожиљцима за цео живот, мама. 445 00:27:50,627 --> 00:27:52,163 Санди! 446 00:27:52,296 --> 00:27:53,706 Ох. 447 00:27:54,756 --> 00:27:56,747 Да ли су узели новац? 448 00:27:56,884 --> 00:27:58,624 Четири долара. 449 00:28:01,763 --> 00:28:03,594 Ево пет. 450 00:28:03,724 --> 00:28:05,806 То је борбена плата. 451 00:28:05,934 --> 00:28:07,470 Хвала! 452 00:28:08,478 --> 00:28:12,062 Царл, иди мало лакше на свог оца, хоћеш ли, душо? 453 00:28:12,900 --> 00:28:14,891 У последње време је под великим притиском. 454 00:28:17,446 --> 00:28:18,606 Ок. 455 00:28:19,698 --> 00:28:21,689 Добро. 456 00:28:24,244 --> 00:28:26,326 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 457 00:28:42,638 --> 00:28:45,675 Ј то је тако чудан притисак на тебе... ј 458 00:29:07,496 --> 00:29:09,407 Рећи ћу ти једну ствар, Јерри. 459 00:29:09,539 --> 00:29:12,155 Свакако ценим употреба овог овде колица. 460 00:29:12,292 --> 00:29:14,032 Само мало ново гостопримство у Гранади. 461 00:29:14,169 --> 00:29:16,849 Фред Виллат је власник локалног заступства овде, Г. Слоан. Мислили смо... 462 00:29:16,922 --> 00:29:19,413 Сада, Џери, зови ме само Рои. 463 00:29:19,549 --> 00:29:21,335 видис, Јерри Цоле се брине за то. 464 00:29:21,468 --> 00:29:24,881 Имам довољно проблема да се бринем из агенције Кадилак, знате. 465 00:29:25,013 --> 00:29:27,425 Али као што рекох, тренутно је мало спор. 466 00:29:27,557 --> 00:29:32,142 Ми смо у, ух... у ономе на шта се позивамо као, ум... пауза. 467 00:29:33,480 --> 00:29:34,640 - Хмм? - Пауза. 468 00:29:34,773 --> 00:29:36,138 Ох, да. Да. 469 00:29:38,527 --> 00:29:40,483 Хеј, Царл. 470 00:29:40,612 --> 00:29:42,102 Царл, хајде. 471 00:29:42,239 --> 00:29:44,446 Ох, свиђа ми се, свиђа ми се. 472 00:29:44,574 --> 00:29:47,407 Са ким се суочавате ових дана? 473 00:29:47,536 --> 00:29:50,323 - Исусе, Царл, шта ти се догодило? - Скочио сам. 474 00:29:50,455 --> 00:29:51,865 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 475 00:29:51,999 --> 00:29:54,456 - Ко те је претукао, Царл? Урадио је одличан посао. - Нема везе. 476 00:29:54,584 --> 00:29:57,872 Да ли су то били одвратни људи са планете свињетине? 477 00:29:58,005 --> 00:30:00,587 Вхоо, вхоо, вхоо! 478 00:30:02,592 --> 00:30:03,957 Он је лисица 479 00:30:04,094 --> 00:30:05,459 ко те је закуцао, човече? 480 00:30:05,595 --> 00:30:07,881 Марк Перри и та горила он се дружи са. 481 00:30:08,015 --> 00:30:10,631 Да? Твоји родитељи разнети на тебе? 482 00:30:10,767 --> 00:30:12,257 Не, не баш. 483 00:30:13,395 --> 00:30:16,057 - Држи се, човече. - Хвала. 484 00:30:17,024 --> 00:30:19,515 - Човече, јеси ли добро? - Добро сам. 485 00:30:19,651 --> 00:30:23,064 Шта си, у месингане зглобове и бејзбол палице? 486 00:30:23,196 --> 00:30:24,982 Нисам се добровољно пријавио за ово, човече. 487 00:30:25,115 --> 00:30:27,071 - У реду је, човече. - Изгледаш као свађа... 488 00:30:27,909 --> 00:30:29,069 Отворено је. 489 00:30:40,380 --> 00:30:41,495 Нешто није у реду, полицајче? 490 00:30:41,631 --> 00:30:42,791 Не са мном. 491 00:30:42,924 --> 00:30:45,445 због чега се моташ, само желите да учините децу параноичном? 492 00:30:45,469 --> 00:30:46,834 Разговарао сам са Јерри Цолеом синоћ. 493 00:30:46,970 --> 00:30:49,177 Рекао ми је да је разговарао са тобом о гашењу данас. 494 00:30:49,306 --> 00:30:52,264 Слушај, рекао сам му, и сад ти кажем, ок? 495 00:30:52,392 --> 00:30:53,677 Рекреација остаје отворена. 496 00:30:53,810 --> 00:30:56,247 То је једино место где ова деца морају да иду, а то је мало важније... 497 00:30:56,271 --> 00:30:58,511 Чуо сам да има мало хашиша продаје се овде синоћ. 498 00:30:58,565 --> 00:31:01,085 Нема шансе за тако нешто би се десило овде, зар не? 499 00:31:01,193 --> 00:31:02,478 Нема шансе. 500 00:31:02,611 --> 00:31:05,273 Хеј, види, знаш ова деца не могу да донесу дрогу. 501 00:31:07,449 --> 00:31:09,235 Сва стара позната лица. 502 00:31:09,368 --> 00:31:12,701 Кршите градску уредбу долазећи овде. 503 00:31:13,538 --> 00:31:14,869 Чија ми је дозвола потребна? 504 00:31:14,998 --> 00:31:18,035 Наш, педеру. Не припадаш овде. 505 00:31:18,168 --> 00:31:20,033 Ох, сад, хајде да га натерамо осећати се као код куће. 506 00:31:20,170 --> 00:31:23,378 Ок, хајде да се смиримо, ок? 507 00:31:25,509 --> 00:31:27,841 Како си, дете цвеће? 508 00:31:27,969 --> 00:31:29,960 - Удари. - Хеј, шта мислиш да радиш? 509 00:31:30,097 --> 00:31:32,588 - Где ти је налог, свињо? - Да, човече, треба ти налог. 510 00:31:32,724 --> 00:31:34,180 Имамо права, знаш. 511 00:31:34,309 --> 00:31:36,550 Само зато што смо деца, не можете нас гурати. 512 00:31:36,686 --> 00:31:39,302 Зашто и ти не одеш у пакао? 513 00:31:42,067 --> 00:31:45,059 Линколне, запленио сам наркотике. Затражите помоћ. 514 00:31:48,407 --> 00:31:51,240 Могао бих да претражим сваког од вас кад бих хтео. 515 00:31:52,577 --> 00:31:53,908 Па, онда ме претражи. 516 00:31:54,037 --> 00:31:55,948 Хајде. Тражи Мел 517 00:31:57,207 --> 00:31:58,947 ок, Царл. 518 00:32:08,260 --> 00:32:11,673 Да ли бисте желели да видите моје џепове, официр, господине? 519 00:32:18,186 --> 00:32:19,517 Опасно оружје, а? 520 00:32:21,523 --> 00:32:24,435 Рец је затворен до краја дана. Сви напоље! 521 00:32:24,568 --> 00:32:26,149 Реци им. 522 00:32:42,210 --> 00:32:43,575 Силази са тог аута! 523 00:32:45,797 --> 00:32:48,379 Бело! Силази са тог аута! 524 00:33:11,698 --> 00:33:13,154 Шта се дешава тамо? 525 00:33:13,283 --> 00:33:14,523 Ох, изгледа да су деца... 526 00:33:14,659 --> 00:33:17,779 Ох, деца мора да имају неку врсту, ух... забава тамо. То је забаван дан. 527 00:33:17,913 --> 00:33:21,405 Видите, наредниче добермане, то је наш локални полицајац, 528 00:33:21,541 --> 00:33:22,997 бави се омладинским радом. 529 00:33:28,965 --> 00:33:31,047 Повређујеш га! 530 00:33:31,176 --> 00:33:33,758 Повређујеш га, ти фашистичка свињо! 531 00:33:57,702 --> 00:33:59,818 Еддие! Хајдемо. 532 00:34:02,874 --> 00:34:04,535 Склони се, човече. 533 00:34:05,669 --> 00:34:08,376 Хајде. Клод је само још један изгубљен случај. 534 00:34:10,006 --> 00:34:11,871 Хеј, зар не твој стари тамо горе? 535 00:34:12,634 --> 00:34:14,044 То је он. 536 00:34:14,177 --> 00:34:16,418 Кладим се да је имао тог пса намерно ухапси рецензију, 537 00:34:16,555 --> 00:34:19,046 да не бисмо били овде кад су се појавиле оне ћурке. 538 00:34:19,182 --> 00:34:20,547 Ко су дођавола они? 539 00:34:20,684 --> 00:34:22,094 Тексашки милионери, човече. 540 00:34:22,227 --> 00:34:24,187 Они ће градити индустријски парк тамо. 541 00:34:24,312 --> 00:34:25,643 Тексас? 542 00:34:25,772 --> 00:34:28,855 Све што имају у Тексасу је волан и педер, срање. 543 00:34:29,985 --> 00:34:32,692 Хеј, Џони, хајде. Прошетај са мном и Царлом. 544 00:34:35,448 --> 00:34:37,905 Хајде, Џоне. Човече, не брини о томе. 545 00:34:38,034 --> 00:34:40,867 Исто тако, ниси могао рећи тој свињи шта си мислио о њему. 546 00:34:40,996 --> 00:34:42,736 И он би ти разбио дупе. 547 00:34:42,872 --> 00:34:44,988 Знаш оног клинца Стуарта Хаттнера? 548 00:34:45,125 --> 00:34:48,208 - Да. Шта је са њим? - Отац му је купио потпуно нов ауто. 549 00:34:48,336 --> 00:34:50,042 Без зезања. Какву врсту? 550 00:34:50,171 --> 00:34:51,502 Додге пуњач. 551 00:34:51,631 --> 00:34:53,371 Да ли му дозвољава да га вози, или шта? 552 00:34:53,508 --> 00:34:57,046 Да, али његов отац мора да дође с њим кад вози. 553 00:34:57,178 --> 00:34:58,793 Велика ствар. Кога брига, човече? 554 00:34:58,930 --> 00:35:00,136 Још увек је његов ауто. 555 00:35:00,265 --> 00:35:02,756 Мора да се лепо проведе на састанцима са својим оцем заједно. 556 00:35:04,102 --> 00:35:05,888 Шта је ово дођавола? 557 00:35:06,813 --> 00:35:08,849 - Срећан четврти јул, човече. - Шта си ти... 558 00:35:08,982 --> 00:35:10,722 Шта да радим са петардама, човече? 559 00:35:10,859 --> 00:35:13,145 Дај их Клоду. Нека их попуши. 560 00:35:14,154 --> 00:35:18,363 Знаш, ако добијем посао, кладим се у тебе Набавио бих један од њих лепих кавасаки 350с. 561 00:35:18,491 --> 00:35:20,823 Све што желим је једно оних великих бмв-а. 562 00:35:20,952 --> 00:35:22,943 шта би урадио, возити испод њега? 563 00:35:23,747 --> 00:35:26,284 Хеј, ту је твоја девојка, човече. идемо. 564 00:35:35,592 --> 00:35:37,878 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим те? 565 00:35:38,011 --> 00:35:39,171 Исусе. 566 00:35:39,304 --> 00:35:40,544 Здраво. 567 00:35:41,556 --> 00:35:44,298 Знате, оно проваљивање и улазак је против закона. 568 00:35:44,434 --> 00:35:46,595 Губи се, ретард. 569 00:35:46,728 --> 00:35:48,434 Штета што твоји пријатељи нису били код куће. 570 00:35:48,563 --> 00:35:50,303 - Какви пријатељи? - Твоји пријатељи тамо. 571 00:35:50,440 --> 00:35:53,477 Да, мислим, могли су барем оставио улазна врата отворена за тебе. 572 00:35:54,569 --> 00:35:56,230 Хеј, шта ти се десило? 573 00:35:56,363 --> 00:35:57,569 Ништа. 574 00:35:57,697 --> 00:36:00,359 Мислио сам да те је Марк забрљао после забаве. 575 00:36:00,492 --> 00:36:03,359 - Нисам се повредио. - Ни мени није помогла. 576 00:36:03,495 --> 00:36:05,110 Видимо се, Цори. идем кући. 577 00:36:06,665 --> 00:36:07,950 Хеј, шта то радиш? 578 00:36:08,541 --> 00:36:10,532 - Шта то радиш? - Врати то, дођавола. 579 00:36:10,669 --> 00:36:12,000 Није лоше. 580 00:36:12,128 --> 00:36:13,208 Вау! 581 00:36:13,338 --> 00:36:16,317 Зашто не машеш њиме по улицама или нешто тако да сви могу да виде? 582 00:36:16,341 --> 00:36:19,333 - Врати то, Рицхие. Наше је. - Само желим да проверим. 583 00:36:19,469 --> 00:36:21,881 - Да, отпратићемо те кући. - Не идем кући. 584 00:36:22,013 --> 00:36:23,628 Она сурфује. 585 00:36:23,765 --> 00:36:27,223 Хеј, Рицхие, ко је био тај тип рекао си ми за оружје и остало? 586 00:36:27,352 --> 00:36:29,593 - О чему причаш? - Ох, да, да. Слушај. 587 00:36:29,729 --> 00:36:32,971 Имам овог пријатеља, знаш, ухватите овог типа на прави дан, 588 00:36:33,108 --> 00:36:35,975 даће ти 150 долара за једну од ових ствари. 589 00:36:36,111 --> 00:36:37,831 Чак ће и убацити пар тајландских штапића. 590 00:36:37,946 --> 00:36:39,937 Ох, да? Мислите да бисмо могли да га продамо? 591 00:36:40,073 --> 00:36:41,233 Можда. 592 00:36:41,366 --> 00:36:44,324 Хеј, знаш, ја и Рицхие имамо свој стан тамо? 593 00:36:44,452 --> 00:36:46,113 Да, кладим се тек сте се удали. 594 00:36:47,747 --> 00:36:49,612 Проверите ово место. 595 00:36:49,749 --> 00:36:51,239 Хеј, ово је уредно. 596 00:36:51,376 --> 00:36:53,207 не мислим ипак ће то завршити. 597 00:36:53,336 --> 00:36:55,748 Никога нисам видео овде дуго времена. 598 00:36:55,880 --> 00:36:57,620 Мој отац каже остали су без новца. 599 00:36:57,757 --> 00:37:00,089 Да. Ко би желео да живи овде, у сваком случају? 600 00:37:01,511 --> 00:37:03,126 Седите. 601 00:37:03,263 --> 00:37:05,379 Хеј, где си набавио ову кутију? 602 00:37:05,515 --> 00:37:07,927 Ох, нека пљачкашка шема Планирао сам. 603 00:37:08,059 --> 00:37:09,765 Испало је прилично пристојно. 604 00:37:09,894 --> 00:37:13,057 Да ли је то било пре или после провалио си у продавницу бицикала? 605 00:37:13,189 --> 00:37:14,474 Зачепи. 606 00:37:15,567 --> 00:37:17,808 Да ли неко жели да се надува? 607 00:37:18,945 --> 00:37:20,936 Знао сам, појавио се број. 608 00:37:22,449 --> 00:37:24,440 чија је ово кућа одакле ти овај пиштољ? 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,280 Не знамо. 610 00:37:30,707 --> 00:37:32,914 - Управо си га нашао, а? - Да. 611 00:37:34,294 --> 00:37:36,410 - Срећно. - Да. 612 00:37:36,546 --> 00:37:39,413 Хеј, стварно мислиш можемо ли добити 150 за то? 613 00:37:39,549 --> 00:37:40,664 Лако. 614 00:37:40,800 --> 00:37:43,712 - Хоћу прво да га снимим. - Да, имамо неке гранате са њим. 615 00:37:43,845 --> 00:37:46,302 Имали су и мало траве. Али ми то нисмо прихватили. 616 00:37:46,431 --> 00:37:49,969 - Не. Бацили смо га по тепиху. - Хеј... 617 00:37:50,101 --> 00:37:53,059 - Губи се. - Хајде, ти мали разборито. 618 00:37:54,481 --> 00:37:55,971 Хеј, шта ради Значи "европски живот"? 619 00:37:56,983 --> 00:38:00,191 То значи да ће увек изгледати бомбардован овако. 620 00:38:00,320 --> 00:38:02,561 Како би волео да идеш на састанак? некад? 621 00:38:02,697 --> 00:38:04,358 Не излазим на састанке. 622 00:38:04,991 --> 00:38:06,572 Па, шта онда радиш? 623 00:38:06,701 --> 00:38:08,441 Само види моје пријатеље. 624 00:38:10,789 --> 00:38:13,121 Само мислим да ми се свиђаш. 625 00:38:13,249 --> 00:38:15,661 И ти мени се свиђаш. Имаш лепе трепавице. 626 00:38:16,711 --> 00:38:19,498 Хеј, шта кажеш да идемо сутра у поља, 627 00:38:19,631 --> 00:38:21,496 имате мало гађане вежбе? 628 00:38:21,633 --> 00:38:23,089 Имајте недељни пикник. 629 00:38:23,218 --> 00:38:25,083 У реду. Пикник са пиштољем. 630 00:38:25,720 --> 00:38:27,176 Вау. 631 00:38:29,516 --> 00:38:33,225 Ј шта год да се десило на сва годишња доба? 632 00:38:33,353 --> 00:38:35,514 Ј губитници године 633 00:38:36,439 --> 00:38:40,023 ј сваки пут кад бих размишљао 634 00:38:40,151 --> 00:38:42,813 ј где нестају 635 00:38:43,863 --> 00:38:45,524 ј онда сам се пробудио 636 00:38:45,657 --> 00:38:50,742 ј мама и тата ваљају се по каучу 637 00:38:50,870 --> 00:38:53,737 ј ваљање бројева, рокенрол 638 00:38:53,873 --> 00:38:57,661 ј извадио моје записе о пољупцима ј 639 00:38:59,671 --> 00:39:00,706 јеси ли жив? 640 00:39:03,299 --> 00:39:04,299 Бах! 641 00:39:06,803 --> 00:39:09,010 Царл, стварно ми је жао, човече. 642 00:39:09,138 --> 00:39:11,158 Последњи пут када смо гледали, у њему није било ни метака. 643 00:39:11,182 --> 00:39:13,022 Хајде, Цори. Закаснио сам довољно. 644 00:39:13,101 --> 00:39:15,341 - Моја мама ће имати краву. - Шта је са пиштољем? 645 00:39:15,395 --> 00:39:17,164 Не брини о томе, душо. У добрим је рукама. 646 00:39:17,188 --> 00:39:18,724 Ох, да, наравно. 647 00:39:18,857 --> 00:39:20,768 - Ћао, Царл. - Ћао. 648 00:39:20,900 --> 00:39:22,481 Видимо се касније. 649 00:39:22,610 --> 00:39:25,381 Кладим се да си заљубљен у њу сада када ти је скоро разнела мозак. 650 00:39:25,405 --> 00:39:27,191 Ок, ок. 651 00:41:29,821 --> 00:41:31,686 Есцапе! 652 00:41:44,752 --> 00:41:48,040 У реду, види, ја... Признајем да имамо мало малолетничке невоље овде, али не можете... 653 00:41:48,172 --> 00:41:51,756 Дозволите ми да вам кажем нешто, г. Цоле, имаш много више од проблема са малолетницима. 654 00:41:51,884 --> 00:41:55,251 Чини ми се да сте сви били у таквом скоцкани пожури да изађе из града 655 00:41:55,388 --> 00:41:59,301 у које сте своју децу претворили управо у то од чега сте покушавали да побегнете. 656 00:41:59,434 --> 00:42:00,924 идемо. 657 00:42:02,020 --> 00:42:04,102 То је било врло добро речено, Рои. 658 00:42:04,230 --> 00:42:06,186 тако сам и мислио. 659 00:42:07,483 --> 00:42:09,565 Доберман није ме ни написао. 660 00:42:09,694 --> 00:42:12,777 Држао ме је само неколико сати док је моја мама полудела. 661 00:42:12,905 --> 00:42:15,988 Покушао је да ме уплаши, знаш. Он мисли да је велика ствар. 662 00:42:16,117 --> 00:42:18,733 дај му пиштољ, и помислили бисте да он поседује свет. 663 00:42:18,870 --> 00:42:20,906 Да, од заменика пса ми је мука. 664 00:42:21,039 --> 00:42:25,157 Моја мама је била заузета нека групна ствар, групна терапија. 665 00:42:25,293 --> 00:42:27,284 Она је чудна. 666 00:42:27,420 --> 00:42:28,910 Хоћеш да играш кошарку? 667 00:42:29,047 --> 00:42:31,663 Нах. Ја, Кори, Ричи и Еби, идемо у поља. 668 00:42:31,799 --> 00:42:32,834 Хоћеш да дођеш? 669 00:42:32,967 --> 00:42:36,505 Стварно? Цори, човече, она је губљење времена. 670 00:42:36,637 --> 00:42:40,550 Зашто не умукнеш, човече? Не покушавам да је подигнем, ок? 671 00:42:40,683 --> 00:42:42,298 Слушај, видимо се, у реду? 672 00:42:43,061 --> 00:42:46,098 Да, има још много тога да радим овде. 673 00:42:46,230 --> 00:42:48,596 „Да, шта можеш да урадиш? Полако, а?' 674 00:42:48,733 --> 00:42:50,974 да, видимо се. _ 'цао.' 675 00:42:52,904 --> 00:42:54,423 па, то је стара игра лоптом. 676 00:42:54,447 --> 00:42:56,887 Прво проклета деца стави на ту сцену испред Слоана, 677 00:42:56,949 --> 00:42:58,177 - и сада се ово дешава. - Шта се десило? 678 00:42:58,201 --> 00:43:01,013 Рекао сам ти да смо све то требали послати мали панкери напустили град за недељу дана. 679 00:43:01,037 --> 00:43:03,699 Ако се икада дочепам на мале гмизавце који су ово урадили...! 680 00:43:03,831 --> 00:43:06,060 Волео бих да знам шта су полицајци у овом граду мисле да раде. 681 00:43:06,084 --> 00:43:07,770 - Шта се десило? - Како то мислиш, "шта се десило"? 682 00:43:07,794 --> 00:43:09,563 Уништили су твој кадилак, то се догодило. 683 00:43:09,587 --> 00:43:13,045 Слоан је јутрос отишла да уђе у ауто, цела проклета ствар му је експлодирала право у лице. 684 00:43:23,184 --> 00:43:25,345 Како би волео да живиш овде горе? 685 00:43:25,478 --> 00:43:27,594 Било би у реду, претпостављам. 686 00:43:27,730 --> 00:43:29,971 Једног дана бих волео да живим ипак у правом старом граду. 687 00:43:30,108 --> 00:43:34,147 Да, живео сам у Чикагу три године, пре него што смо дошли овде. 688 00:43:35,655 --> 00:43:38,067 Живео сам у Њујорку. Цооперстовн. 689 00:43:38,199 --> 00:43:40,315 Бејзбол дворана славних је тамо. 690 00:43:40,451 --> 00:43:42,316 И тамо има много земље. 691 00:43:43,162 --> 00:43:46,074 Ја и мој отац смо ишли стално руксати. 692 00:43:47,125 --> 00:43:49,286 То је било пре него што је добио заступство овде. 693 00:43:50,586 --> 00:43:52,417 Како то да сте се доселили овде? 694 00:43:52,547 --> 00:43:54,253 Скијање. 695 00:43:54,382 --> 00:43:56,794 Ишли смо једном пре око три године. 696 00:44:03,891 --> 00:44:05,722 Зачепи. 697 00:44:05,852 --> 00:44:07,012 Умукни! 698 00:44:07,145 --> 00:44:08,760 Кретену! 699 00:44:08,896 --> 00:44:10,727 Погледај прљавог Харија. 700 00:44:10,857 --> 00:44:13,940 Ниси могао да удариш слона ако дође и пољуби те. 701 00:44:14,068 --> 00:44:15,774 Гледај ово, душо. 702 00:44:23,995 --> 00:44:26,202 хајде, мој је ред да пуцам, Рицхие. 703 00:44:26,330 --> 00:44:27,945 Хајде! 704 00:44:28,791 --> 00:44:31,282 - Хеј, ја сам на реду. - Хеј, чекај. Клод још није пуцао. 705 00:44:31,419 --> 00:44:33,379 - Не желим да пуцам. Нека то уради. - Мој ред. 706 00:44:33,462 --> 00:44:36,625 - Не, ја сам на реду. Пуцао сам само два пута. - Нисам још пуцао. 707 00:44:36,757 --> 00:44:38,918 - Па, боже! - Абби! 708 00:44:39,760 --> 00:44:41,842 Чекај, чекај. Да ти дам мету. 709 00:44:43,222 --> 00:44:45,554 Хеј, не иди испред Цорија кад она узме пиштољ. 710 00:44:45,683 --> 00:44:47,469 Смешно. Удари ово. 711 00:44:47,602 --> 00:44:49,593 Губи се одатле, човече. 712 00:44:55,484 --> 00:44:57,145 Ах, ништа не чујем. 713 00:44:57,278 --> 00:45:00,441 Када пандури вежбају, носе те ствари за уши. 714 00:45:01,157 --> 00:45:03,077 - Ево, дај да пробам, човече. - Чекај, чекај, чекај... 715 00:45:03,201 --> 00:45:05,161 - Још га нисам снимио. - Цлауде мора то искористити. 716 00:45:05,244 --> 00:45:08,657 Не желим да га користим, рекао сам ти. Само га пусти да га искористи. није ме брига. 717 00:45:09,999 --> 00:45:12,832 То је наш последњи метак, човече. Нека се рачуна. 718 00:45:18,257 --> 00:45:20,213 - У реду. - Одличан погодак, човече. 719 00:45:20,343 --> 00:45:22,584 Не бих желео да те имам за непријатеља, човече. 720 00:45:22,720 --> 00:45:24,836 То је то за муницију. Хајде да се поделимо. 721 00:45:25,848 --> 00:45:28,681 Хеј, Цлауде, Абби ми је рекла ухапшен си јуче. 722 00:45:28,809 --> 00:45:29,969 Да, јесам. 723 00:45:30,102 --> 00:45:32,343 Доберман је отишао право за њега. Било је бизарно. 724 00:45:32,480 --> 00:45:34,311 Као да сам имао провидне џепове. 725 00:45:34,440 --> 00:45:36,931 - Шта си имао? - Мало хашиша. 726 00:45:38,486 --> 00:45:40,317 Нисам знао да постоји било који хеш около. 727 00:45:40,446 --> 00:45:43,813 Да. Тип ми је продао нешто доле у парку у петак увече. 728 00:45:43,950 --> 00:45:45,110 То је смешно. 729 00:45:45,243 --> 00:45:48,235 - Шта је смешно? - Чуо сам да је кипер ухапшен. 730 00:45:48,371 --> 00:45:50,828 па, пре неко вече је пословао. 731 00:45:50,957 --> 00:45:53,039 Мислиш напојницу склопио договор са доберманом? 732 00:45:53,876 --> 00:45:56,083 Да, могу добити пар кључева, 733 00:45:56,212 --> 00:46:00,330 али уз инфлацију и пад долара, могло би постати прилично тешко. 734 00:46:00,466 --> 00:46:05,051 Па, ако говорите о пар унци, ми гледамо на 75 долара по капи. 735 00:46:06,681 --> 00:46:09,673 Хеј, ако желиш да играш игру, морате платити цену. 736 00:46:09,809 --> 00:46:12,579 Хеј, ја не правим тржиште. Ја сам само на улици као и сви остали. 737 00:46:12,603 --> 00:46:14,389 Хеј, напојница. Како иде, тип? 738 00:46:14,522 --> 00:46:16,979 Хеј. Ја... морам да идем. 739 00:46:18,401 --> 00:46:21,063 - Хеј, тип, како иде? - Хајде. 740 00:46:21,195 --> 00:46:23,857 - Како иде, тип? - Идемо у шетњу, бакшиш. 741 00:46:25,783 --> 00:46:28,570 - Мислим да не желим ово да видим. - И ја. 742 00:46:29,203 --> 00:46:30,818 - Добро, гладан сам! - У фрижидеру! 743 00:46:30,955 --> 00:46:33,037 - Гладан сам! - Вау! Само срање. 744 00:46:33,165 --> 00:46:34,996 Ох, где је смеће, човече? 745 00:46:35,126 --> 00:46:37,104 Како то да је доберман знао продао си хаш Клоду? 746 00:46:37,128 --> 00:46:38,618 - Откуд ја знам, човече? - Лажеш! 747 00:46:38,754 --> 00:46:41,461 Хеј, моја мама је тамо. Вриштаћу. 748 00:46:41,590 --> 00:46:43,672 Одуваћу те, савет. 749 00:46:43,801 --> 00:46:45,257 Хеј, то није стварно. 750 00:46:45,386 --> 00:46:47,968 Никада нисте видели било шта тако стварно. 751 00:46:48,097 --> 00:46:50,713 Рекао си доберману коме си продао тај хаш, зар не? 752 00:46:50,850 --> 00:46:53,512 Морао сам. Ухапшен сам прошлог месеца. Никад нисам имао прилику. 753 00:46:53,644 --> 00:46:56,181 Клинац који прича о другом детету је мртво дете. 754 00:46:56,314 --> 00:46:58,896 Исусе Христе! За име бога, човече, склони пиштољ. 755 00:46:59,025 --> 00:47:01,311 - Не ради то! - Збогом, нарц. 756 00:47:06,782 --> 00:47:09,023 Ох, мој боже. шта то радиш? 757 00:47:09,160 --> 00:47:12,323 - Хајде, идемо одавде, човече. - Прво, хајде да закуцамо овог будака. 758 00:47:12,455 --> 00:47:14,867 - Хеј, ја не умем да пливам! - Растуј пераје, Турко! 759 00:47:17,960 --> 00:47:19,621 Видимо се у затвору! 760 00:47:19,754 --> 00:47:21,460 Горе своје, дамо! 761 00:47:21,589 --> 00:47:22,874 Мама! 762 00:47:24,175 --> 00:47:26,837 Мама! Мама! Дров. 763 00:47:26,969 --> 00:47:28,505 Дровнинг! 764 00:47:30,181 --> 00:47:31,796 давим се! 765 00:47:31,932 --> 00:47:35,015 "Давим се...!" 766 00:47:35,144 --> 00:47:37,601 - Хеј, добили смо виски. - Не, нећеш. Наше је. 767 00:47:37,730 --> 00:47:39,721 - Ма дај! - Имамо га. Добили смо први. 768 00:47:39,857 --> 00:47:41,518 Царл, врати то. Хајде. 769 00:47:41,650 --> 00:47:44,983 - Видим то тамо. Врати то назад. - Ма дај, све је то наше, не само твоје. 770 00:47:45,112 --> 00:47:49,025 Морам да идем, човече. Моја мама има групу вечерас, и не желимо да је узнемиравамо. 771 00:47:49,158 --> 00:47:51,991 - Видимо се касније. - Полако, Цлауде. 772 00:47:52,119 --> 00:47:54,405 Хајде, идемо одавде. 773 00:48:02,838 --> 00:48:04,419 Збогом. 774 00:48:08,636 --> 00:48:10,843 Хајде, није једина девојка на свету. 775 00:48:12,390 --> 00:48:13,800 Ха-хах! 776 00:48:17,436 --> 00:48:19,956 Једна ствар је водила другој, напред-назад, испред глупог полицајца. 777 00:48:19,980 --> 00:48:22,140 Полицајац има толико мозга као проклети мрав, знаш, 778 00:48:22,191 --> 00:48:24,898 па сам се тврдио, и рекао сам као продавац - 779 00:48:25,027 --> 00:48:26,963 и моји инстинкти... Имам добре инстинкте као продавац - 780 00:48:26,987 --> 00:48:30,070 Рекао сам, "Џери, на првом месту, Мислим да ови момци нису из града 781 00:48:30,199 --> 00:48:32,594 „дај богу за то имање. Чак нису ни заинтересовани. 782 00:48:32,618 --> 00:48:34,346 „Они су у Лас Вегасу отписивање проклете ствари“. 783 00:48:34,370 --> 00:48:37,182 Дакле, знаш шта ми каже? Каже, "како се кадије продају?" 784 00:48:37,206 --> 00:48:40,243 Мислите ли да сам уживао бити тако понижен, а? 785 00:48:40,376 --> 00:48:43,743 Не, дођавола, да јесте тако добар посао на тим момцима из Хјустона, 786 00:48:43,879 --> 00:48:45,357 не би се тако лако уплашили. 787 00:48:45,381 --> 00:48:47,372 Двоје јебене деце - Не знам колико деце - 788 00:48:47,508 --> 00:48:48,777 уплашио их тако из града. 789 00:48:48,801 --> 00:48:51,338 Знам да звучи погрешно, али сигуран сам да Џери Кол зна... 790 00:48:51,470 --> 00:48:54,132 Јерри Цоле не зна ништа. Он не зна ништа. 791 00:48:54,265 --> 00:48:56,221 - Он је идиот. - Царл, где си био? 792 00:48:57,309 --> 00:48:58,924 Управо сам изашао. 793 00:48:59,061 --> 00:49:00,767 Царл... 794 00:49:01,856 --> 00:49:04,472 Дођи овамо. Желим да разговарам са тобом. 795 00:49:04,608 --> 00:49:06,599 У реду је, душо. у реду је. 796 00:49:07,987 --> 00:49:09,568 Седи. 797 00:49:11,115 --> 00:49:12,480 шта је то? 798 00:49:12,616 --> 00:49:14,511 Разговарао сам са наредником доберманом ове вечери. 799 00:49:14,535 --> 00:49:17,151 Морао сам да седим док ме је упозоравао о држању у реду 800 00:49:17,288 --> 00:49:19,307 или бих се нашао у некима суд за малолетнике негде. 801 00:49:19,331 --> 00:49:21,447 - Шта? Доберман је рекао шта? - Нисам завршио! 802 00:49:26,046 --> 00:49:28,628 Видео сам те на том одмору јуче када је и тај дечак ухапшен. 803 00:49:28,757 --> 00:49:29,837 Ох, знам да јеси. 804 00:49:29,967 --> 00:49:33,676 Кладим се да сте ти и Јерри Цоле имали добермана ухапси рец намерно, а? 805 00:49:34,263 --> 00:49:36,094 Да ли то мислите? 806 00:49:36,223 --> 00:49:40,091 Да ли и ви мислите да сам ставио ту унцу хаш у џепу Клода Закарија, зар не? 807 00:49:40,227 --> 00:49:42,513 - И ти то мислиш? - Није била унца, тата. 808 00:49:42,646 --> 00:49:44,602 Како дођавола да ли знаш толико о томе? 809 00:49:44,732 --> 00:49:47,565 - Јесам ли ухапшен? - Ох, срање! 810 00:49:47,693 --> 00:49:51,060 Фред, хајде само разговарајте о овоме тихо. 811 00:49:51,197 --> 00:49:53,529 Није неопходно да је Царл крив тај Клод... 812 00:49:53,657 --> 00:49:56,297 Никада није он крив, душо. Увек су његови пријатељи криви, зар не? 813 00:49:56,410 --> 00:49:58,305 Његови пријатељи са ножевима, његови пријатељи са дрогом... 814 00:49:58,329 --> 00:49:59,739 Али имам тајну за тебе, Царл. 815 00:49:59,872 --> 00:50:01,808 Ти твоји пријатељи иду право на реформу школе, 816 00:50:01,832 --> 00:50:03,059 а ти их нећеш пратити! 817 00:50:03,083 --> 00:50:05,950 Ко ће реформисати школу? Исусе Христе. 818 00:50:10,841 --> 00:50:14,880 Царл, не желимо да видиш твој пријатељ Рицхие Вхите на неко време. 819 00:50:16,013 --> 00:50:17,719 Или Клод Закари, такође. 820 00:50:18,682 --> 00:50:21,219 Сада, тинејџери се усредсређују биће затворени на неко време. 821 00:50:22,186 --> 00:50:24,768 Бар док не пронађу нови саветник. 822 00:50:24,897 --> 00:50:25,977 Шта није у реду са Јулијом? 823 00:50:26,106 --> 00:50:29,815 Знам да ти се свиђа, душо, али то је очигледно она не може да контролише Вајлдерову децу. 824 00:50:29,944 --> 00:50:31,024 Срање! 825 00:50:31,153 --> 00:50:34,862 Никада не разговарај са својом мајком опет тако, младићу, чујеш ли ме? 826 00:50:34,990 --> 00:50:36,605 Ти си луд. 827 00:50:36,742 --> 00:50:38,845 - Не иди кад разговарамо са тобом. - Макни се од мене! 828 00:50:38,869 --> 00:50:40,985 Рекао сам не иди када разговарамо са вама! 829 00:50:41,121 --> 00:50:42,861 - Фред, престани! - Проклетство! 830 00:50:44,458 --> 00:50:46,353 - Слушај, душо... - Јеси ли луд? 831 00:50:46,377 --> 00:50:48,497 - Јеси ли полудео? - Немој да вичеш! 832 00:51:31,213 --> 00:51:33,044 И папрат треба пуно воде. 833 00:51:33,716 --> 00:51:35,923 Ипак, они могу да живе заједно у истом окружењу. 834 00:51:36,051 --> 00:51:38,588 - Понекад... - Престани да причаш! 835 00:51:38,721 --> 00:51:40,461 Алане, шта то радиш? 836 00:51:40,598 --> 00:51:41,929 Ништа. 837 00:51:42,057 --> 00:51:44,423 Да је сутра последњи дан остатка твог живота, 838 00:51:44,560 --> 00:51:45,925 не би урадио ништа? 839 00:51:46,061 --> 00:51:49,349 - Не желим да размишљам о томе. - О чему желиш да размишљаш? 840 00:51:49,481 --> 00:51:52,564 не знам. Можда се само добро забављам. 841 00:51:53,569 --> 00:51:55,651 Царл, иди у кутију за ботанику. 842 00:51:56,989 --> 00:51:59,105 Покажите нам пример сочне биљке. 843 00:51:59,241 --> 00:52:01,152 Види да ли можеш некога да препознаш. 844 00:52:01,285 --> 00:52:03,025 Тако је. И папрат. 845 00:52:03,954 --> 00:52:05,660 Тако је и тако. Хвала ти, Царл. 846 00:52:05,789 --> 00:52:07,074 Можда то не схватате, 847 00:52:07,207 --> 00:52:09,519 - али кутија за ботанику је екосистем. - Дечак са пиштољем је био Рицхие Вхите. 848 00:52:09,543 --> 00:52:11,813 - Да ли неко зна шта је екосистем? - Али Рицхие није у овом разреду. 849 00:52:11,837 --> 00:52:14,065 - То је оно што је тип рекао. - Ок, Рицхие је... али сад, види. 850 00:52:14,089 --> 00:52:16,318 - Ако не почнеш да обраћаш пажњу... - Било ко? било ко уопште? 851 00:52:16,342 --> 00:52:19,070 Неће бити финала, а ја јесам послаћу вас све кући са великим, дебелим ф. 852 00:52:19,094 --> 00:52:21,756 - Савет да вам кажем нека друга имена? - Цлауде неко. 853 00:52:25,309 --> 00:52:26,890 Рицхие. Рицхие, хајде. 854 00:52:27,019 --> 00:52:28,680 - Шта хоћеш? - Хајде. 855 00:53:01,887 --> 00:53:04,754 Рицхие, чекај! Желим да дођем. 856 00:53:06,392 --> 00:53:09,805 Сада иди кући. Буди добар дечко, чувај маму. 857 00:53:09,937 --> 00:53:12,019 Ок? То је мој човек. 858 00:53:13,691 --> 00:53:16,057 Рицхие, зашто ниси у школи? 859 00:53:16,193 --> 00:53:19,276 Заборавио сам домаћи. Враћам се одмах. Не брини. 860 00:53:21,573 --> 00:53:24,315 - Јеси ли га добио? - Да, и ја имам кључеве. 861 00:53:25,661 --> 00:53:27,492 Ти крадеш ауто своје маме? 862 00:53:28,539 --> 00:53:31,076 Да, само је направила три уплате на њему. 863 00:53:31,208 --> 00:53:33,073 Проклета банка га поседује. 864 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 Ок, слушај. 865 00:54:02,406 --> 00:54:05,443 Стићи до Свеетватер-а, сакриј ауто, онда продајемо пиштољ, 866 00:54:05,576 --> 00:54:08,158 онда можемо да се иселимо, Јацк, било где. Моја мајка неће пацовати. 867 00:54:08,287 --> 00:54:10,949 Неће рећи свињама. Свиње неће сазнати. 868 00:54:11,081 --> 00:54:13,572 - Бежимо? - Не. 869 00:54:14,460 --> 00:54:17,577 - Збогом, нова гранола. - Ћао. 870 00:54:17,713 --> 00:54:20,921 Стави нешто од тога лош рокенрол, момче! 871 00:54:21,049 --> 00:54:24,166 - Ипак, све што имаш је ово старо срање. - Боље је него ништа. 872 00:54:24,303 --> 00:54:27,090 - Хајде. Само га обуци, човече. - У реду! 873 00:54:34,396 --> 00:54:36,261 Ј нека добра времена прођу 874 00:54:37,316 --> 00:54:39,181 ј ох, душо, душо... ј 875 00:54:39,902 --> 00:54:41,984 - Вхоо! - Провери пепељару, човече. 876 00:54:42,112 --> 00:54:44,148 - Зашто? - Провери, човече. 877 00:54:47,034 --> 00:54:50,242 Тајна залиха моје маме. То ће нам трајати пар дана, дечко! 878 00:55:12,559 --> 00:55:14,220 То је доберман. 879 00:55:14,353 --> 00:55:15,934 Ох, не. 880 00:55:16,730 --> 00:55:18,266 - Пиштољ. Одбаци то. - Не, нисам... 881 00:55:18,398 --> 00:55:19,638 - Отараси се тога! - Не. 882 00:55:30,077 --> 00:55:32,784 - Хоћеш ли се отарасити пиштоља? - Он га спаљује, човече! Само умукни! 883 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 Исусе Христе! 884 00:56:03,443 --> 00:56:04,683 Пази! 885 00:56:09,408 --> 00:56:13,117 - Пази! - Скрећеш у праву! Пази! 886 00:56:17,249 --> 00:56:19,365 Раздвојите се, човече! Не може да нас прати обојицу! 887 00:56:20,085 --> 00:56:21,621 Стани! 888 00:56:21,753 --> 00:56:23,539 Наређујем ти да престанеш! 889 00:56:25,215 --> 00:56:26,250 Стани тамо! 890 00:56:26,383 --> 00:56:28,339 Ти курвин сине! 891 00:57:29,112 --> 00:57:30,568 Џони, јеси ли то ти? 892 00:57:33,909 --> 00:57:35,615 Урадите један додир за да, два за не. 893 00:57:39,373 --> 00:57:41,455 Јесте ли чули нешто о Рицхиеју? 894 00:57:42,834 --> 00:57:45,166 Шта се десило? 895 00:57:48,882 --> 00:57:51,123 Он није мртав, зар не? 896 00:58:11,780 --> 00:58:14,271 Слушај, Џони... 897 00:58:14,408 --> 00:58:16,364 Још си тамо? 898 00:58:17,703 --> 00:58:19,614 Реци Цлаудеу да сам добро. 899 00:58:22,124 --> 00:58:24,536 Рећи ћу му касније где сам. 900 00:58:24,668 --> 00:58:26,499 Слушај, Џони... 901 00:58:28,296 --> 00:58:29,832 То је 902 00:58:29,965 --> 00:58:31,956 све ће бити у реду. 903 00:58:34,344 --> 00:58:37,086 Можда... можда се видимо ускоро, ок? 904 00:59:37,824 --> 00:59:39,655 Успео си. 905 00:59:39,785 --> 00:59:41,150 Да. 906 00:59:42,079 --> 00:59:43,990 Жао ми је што касним. 907 00:59:44,122 --> 00:59:46,329 Мој тата је глумио стварно сумњиво. 908 00:59:46,458 --> 00:59:49,040 Цлаудие је чула када сте позвали. 909 00:59:58,011 --> 01:00:00,673 Када сам чуо за то, Одмах сам помислио на тебе. 910 01:00:03,266 --> 01:00:05,473 мислим, Познавао сам га само са тобом. 911 01:00:06,061 --> 01:00:08,723 Још је имао пиштољ са собом, зар не? 912 01:00:08,855 --> 01:00:10,015 Да. 913 01:00:10,649 --> 01:00:13,857 Мислим да је проналазак тог пиштоља био знак. Тако и Абби. 914 01:00:13,985 --> 01:00:15,521 Како то мислиш? 915 01:00:15,654 --> 01:00:17,690 Само да је чудно... 916 01:00:17,823 --> 01:00:20,986 Ми га пронађемо, онда налети на вас момци. 917 01:00:22,119 --> 01:00:23,279 Знам. 918 01:00:24,079 --> 01:00:25,410 Шта си хтео да урадиш? 919 01:00:26,665 --> 01:00:28,872 не сећам се. 920 01:00:29,000 --> 01:00:31,600 Рекао сам му да се отараси пиштоља када је доберман почео да нас јури, 921 01:00:31,670 --> 01:00:33,501 али он то не би учинио. 922 01:00:34,840 --> 01:00:37,206 Знао сам да ће се то догодити. 923 01:00:38,844 --> 01:00:41,210 Први дан Кад сам га икада срео рекао је, 924 01:00:41,346 --> 01:00:44,053 „Здраво, ја сам Ричи Вајт. 925 01:00:44,182 --> 01:00:46,173 „Ја сам на условној. 926 01:00:48,603 --> 01:00:50,514 шта ћеш да радиш? 927 01:00:51,314 --> 01:00:52,724 не знам. 928 01:00:52,858 --> 01:00:54,689 ја сам уплашен. 929 01:00:54,818 --> 01:00:57,275 Иди кући, ваљда. 930 01:00:57,404 --> 01:00:58,985 Али не одмах. 931 01:01:04,077 --> 01:01:05,863 Драго ми је што си дошао. 932 01:01:07,622 --> 01:01:09,158 И ја. 933 01:01:11,251 --> 01:01:13,116 Мало је хладно овде. 934 01:01:15,463 --> 01:01:17,419 Врећа за спавање је топла. Хоћеш да уђеш? 935 01:01:21,052 --> 01:01:23,668 Знаш, једног дана, Бићу Циганин. 936 01:01:23,805 --> 01:01:26,262 - Шта? - Циганин са пута. 937 01:01:26,391 --> 01:01:28,507 - Знате, возач камиона. - Ох. 938 01:01:28,643 --> 01:01:30,474 Не верујете ми? 939 01:01:30,604 --> 01:01:34,222 Било је у новинама о овој дами. Има само 95 фунти. 940 01:01:34,357 --> 01:01:37,349 Она је већ одвезена преко 100.000 миља. 941 01:01:37,485 --> 01:01:39,521 Изрекао сам чланак. 942 01:01:39,654 --> 01:01:44,318 Она стоји поред овог огромног камиона, а на њему је насликан „циганин са пута“. 943 01:01:45,327 --> 01:01:48,410 Знаш, каже мој ујак Могу бити возач камиона кад год пожелим. 944 01:01:48,538 --> 01:01:50,824 Има транспортну компанију из Неваде. 945 01:01:50,957 --> 01:01:53,414 Ова врећа за спавање прилично велика, а? 946 01:01:53,543 --> 01:01:56,330 Увек сам волео да играм у њему кад сам био мали. 947 01:01:56,463 --> 01:01:59,421 знаш, Мислим да си стварно лепа. 948 01:02:00,842 --> 01:02:02,252 јеси. 949 01:02:03,386 --> 01:02:04,922 Не, нисам. 950 01:02:46,930 --> 01:02:48,841 Царл. 951 01:02:48,974 --> 01:02:50,555 Пробуди се, Царл. 952 01:02:54,604 --> 01:02:55,889 идеш ли? 953 01:02:56,606 --> 01:03:00,098 Да. Морам да идем кући пре него што се мој тата пробуди. 954 01:03:02,320 --> 01:03:04,231 Једва да је још увек светло. 955 01:03:05,240 --> 01:03:06,696 Устаје у 6:00. 956 01:03:15,333 --> 01:03:16,698 шта ћеш да радиш? 957 01:03:20,213 --> 01:03:23,876 Идем кући по нешто новца кад моја мама изађе. 958 01:03:29,806 --> 01:03:32,047 Ох, можеш задржати врећу за спавање. 959 01:03:33,476 --> 01:03:35,717 Хоћеш ли ме позвати? 960 01:03:35,854 --> 01:03:37,390 Да. 961 01:03:38,231 --> 01:03:40,017 Хајде. 962 01:04:08,636 --> 01:04:10,501 - Ћао. - Ћао. 963 01:04:48,718 --> 01:04:52,210 Ок, момци, понесите ово кући својим родитељима. 964 01:04:52,347 --> 01:04:55,885 То је да им се стави до знања о посебном хитном састанку. 965 01:04:56,017 --> 01:05:00,056 Биће овде вечерас у кафеторији у осам сати, 966 01:05:00,188 --> 01:05:03,100 а то је да се разговара о проблемима о вама људи. 967 01:05:04,234 --> 01:05:06,316 Да ли је неко видео Царла Виллата? 968 01:05:09,823 --> 01:05:13,486 Ово је заиста озбиљна ствар а његови родитељи су заиста забринути. 969 01:05:13,618 --> 01:05:16,360 ако сте га видели, мораш бити искрен са мном. 970 01:05:16,496 --> 01:05:21,035 Слушај, само смо забринути за његову безбедност. Неће му се догодити ништа лоше. 971 01:06:20,351 --> 01:06:21,557 Ти мали сероњо! 972 01:06:21,686 --> 01:06:24,348 Приђи ближе, Испуцаћу ти очи. 973 01:06:27,150 --> 01:06:29,106 То изједначава, а? 974 01:06:32,947 --> 01:06:34,983 Добар погодак, човече. 975 01:06:35,116 --> 01:06:37,072 Да ли си циљао на мој нос? 976 01:06:39,829 --> 01:06:42,195 Човече, сигурно схваташ ваш новац вреди. 977 01:06:43,541 --> 01:06:45,327 Ти живиш овде, а? 978 01:06:45,460 --> 01:06:46,950 Практично. 979 01:06:48,004 --> 01:06:49,460 Суспендовали су ме, 980 01:06:49,589 --> 01:06:52,581 бар до мог саслушања, што ни сам не знам када ће бити. 981 01:06:53,468 --> 01:06:55,959 - Да ли сте суспендовани? - Не. 982 01:06:57,180 --> 01:06:58,761 Само одустајем, а? 983 01:06:58,890 --> 01:07:01,506 У реду је, не брини. Радио сам то стално. 984 01:07:03,019 --> 01:07:04,288 Чуо сам да је Рицхие Вхите добио. 985 01:07:04,312 --> 01:07:07,224 - Знаш, доберман је измакао контроли. - Због чега си суспендован? 986 01:07:07,857 --> 01:07:10,143 Ох, неке глупости, украдене робе. 987 01:07:10,276 --> 01:07:13,188 Кладим се да ће га смањити. Доберман ме ионако не би оставио. 988 01:07:13,321 --> 01:07:15,027 То је шала, човече. 989 01:07:18,910 --> 01:07:20,821 Човече, да сам на твом месту, Отишао бих кући, отишао у кревет. 990 01:07:20,954 --> 01:07:23,891 Шта ће они са малим клинцем као ти? Никад ништа ниси урадио. 991 01:07:23,915 --> 01:07:25,576 Морају прво да ме ухвате. 992 01:07:25,708 --> 01:07:27,619 Заборави, човече. Нећете проћи поред Свеетватер-а. 993 01:07:27,752 --> 01:07:30,064 Покупиће те кад год пожеле. Веруј ми, знам. 994 01:07:30,088 --> 01:07:31,294 Не знаш. 995 01:07:31,422 --> 01:07:35,506 Све што си икада урадио је да идеш около гађање ствари са овом глупом ваздушном пушком. 996 01:07:35,635 --> 01:07:36,755 Хеј, немој да ме љутиш, човече. 997 01:07:36,844 --> 01:07:39,176 Мораћемо да започнемо ову глупост све изнова. 998 01:07:39,305 --> 01:07:40,715 То уопште није тако. 999 01:07:43,309 --> 01:07:44,469 Ево. 1000 01:07:48,147 --> 01:07:49,933 Хеј, мислим да си добро, човече. 1001 01:07:50,066 --> 01:07:53,775 Кад год пожелиш да дођеш, поздрави се, само оставите поруку мојој секретарици. 1002 01:07:53,903 --> 01:07:55,439 У реду? 1003 01:08:05,832 --> 01:08:08,949 - Хало? - 'Да ли се већ појавио?' 1004 01:08:09,085 --> 01:08:10,495 не, не још. 1005 01:08:11,838 --> 01:08:13,374 Па, онда је побегао. То је то. 1006 01:08:13,506 --> 01:08:16,122 Па, мора да се врати кући. Одакле ће му новац? 1007 01:08:31,149 --> 01:08:34,186 Тај проклети полицајац! Требало би да га тражи 1008 01:08:34,319 --> 01:08:36,560 'уместо да одем на тај састанак пта. 1009 01:08:36,696 --> 01:08:40,405 „Хвала Богу да смо задржали Царлово име из папира, рећи ћу вам“. 1010 01:08:40,533 --> 01:08:42,899 Губим разум због овога. 1011 01:08:43,036 --> 01:08:45,527 Жао ми је што је Ричи Вајт убијен, али... 1012 01:08:46,247 --> 01:08:49,660 Боже помози ми, сада ће можда Карл разумети колико је ово озбиљно. 1013 01:09:05,308 --> 01:09:08,596 Добио сам хладан телефонски позив од госпође Руперт јутрос. 1014 01:09:09,854 --> 01:09:12,014 Очигледно, добијају то телефонско дрво ради 1015 01:09:12,065 --> 01:09:15,057 како би добили родитеље на састанак вечерас. 1016 01:09:15,193 --> 01:09:17,525 „Одмах до жице за последња два дана 1017 01:09:17,654 --> 01:09:20,361 „нашег карневала вредности распродаја цена. 1018 01:09:20,490 --> 01:09:23,594 „Видите, код Виллата ми кажемо сиђи доле са вашом чековном књижицом и вашим добрим кредитом, 1019 01:09:23,618 --> 01:09:24,949 'и хајде да причамо о закупу 1020 01:09:25,078 --> 01:09:27,473 'неко разговара са тим пријатељима његовог? Шта је са том женом...?' 1021 01:09:27,497 --> 01:09:29,909 - 'Кладим се да би волео да сам и ја упуцан, а?' - Царл? 1022 01:09:30,041 --> 01:09:31,041 Царлл 1023 01:09:31,167 --> 01:09:33,749 - 'остани у праву... Санди, држи га тамо!' - Царл! 1024 01:09:33,878 --> 01:09:36,745 Царл, ми смо твој пар... Душо, ми смо твоји родитељи. 1025 01:09:36,881 --> 01:09:38,997 Све што покушавамо да урадимо је да вас заштити. 1026 01:09:40,009 --> 01:09:41,499 Царл! Санди! 1027 01:09:42,261 --> 01:09:44,468 Царл, пусти ме унутра одмах! Царл! 1028 01:09:44,597 --> 01:09:46,053 Царл, жао нам је. 1029 01:09:46,182 --> 01:09:47,942 Сви смо изгубили главе пре неко вече, али... 1030 01:10:25,513 --> 01:10:27,469 Погледај. 1031 01:10:30,977 --> 01:10:34,014 - Ох, мој боже. Царл је. - Хеј, Царл, шта се дешава? 1032 01:10:34,147 --> 01:10:35,853 Хеј, шта се десило? 1033 01:10:41,904 --> 01:10:43,565 Здраво. 1034 01:10:55,752 --> 01:10:57,583 Линколн, пиштољ. 1035 01:10:59,213 --> 01:11:01,374 не знам шта му је. 1036 01:11:02,216 --> 01:11:05,174 Наравно, ур. Пиштољ, ур. Односи с јавношћу, ур. 1037 01:11:23,780 --> 01:11:26,066 Како си, војниче? 1038 01:11:30,244 --> 01:11:32,364 Вечерас смо овде говорити о проблему 1039 01:11:32,413 --> 01:11:35,701 то је било са новом гранадом од свог оснивања - 1040 01:11:35,833 --> 01:11:40,293 омладински криминал, тј. дисциплина младих. 1041 01:11:42,465 --> 01:11:45,172 Мислим да би то била грешка да сами себи кажемо 1042 01:11:45,301 --> 01:11:49,260 тог јучерашњег трагичног догађаја био изолован инцидент. 1043 01:11:50,264 --> 01:11:54,678 Сви ми који смо родитељи знамо шта је то волим да чекам дете које је касно напољу, 1044 01:11:54,811 --> 01:11:56,676 да чекам да телефон зазвони, 1045 01:11:56,813 --> 01:12:00,055 а онда када то уради, да се мало плашим да одговорим. 1046 01:12:00,650 --> 01:12:02,515 Хеј, Цлауде је. 1047 01:12:03,528 --> 01:12:05,769 Цлауде! 1048 01:12:06,989 --> 01:12:09,071 - Хеј, човече, јеси ли добро? - Да. 1049 01:12:09,200 --> 01:12:11,486 - Родитељи се љуте на тебе? - Ах, уобичајено. 1050 01:12:11,619 --> 01:12:13,109 Иста стара ствар, знаш. 1051 01:12:13,246 --> 01:12:14,986 Хеј, ти мислиш доберман ће добити отказ? 1052 01:12:15,122 --> 01:12:17,659 Ах, дођавола, отпусти га. Даће му медаљу. 1053 01:12:17,792 --> 01:12:19,908 Да, успеће велики говор вечерас 1054 01:12:20,044 --> 01:12:22,456 и испричај како је упуцао Ричија у самоодбрани. 1055 01:12:22,588 --> 01:12:25,170 - Да! - Све је то гомила срања! 1056 01:12:25,299 --> 01:12:26,755 Тачно! 1057 01:12:26,884 --> 01:12:28,670 И сви наши родитељи су ту да то чују. 1058 01:12:28,803 --> 01:12:31,135 Да, и нема ништа можемо то учинити. 1059 01:12:31,264 --> 01:12:33,425 Требало би да идемо доле, реци им свима да иду у пакао. 1060 01:12:33,558 --> 01:12:36,049 Сви који су икада забрљали са мном у једној соби. 1061 01:12:36,185 --> 01:12:38,301 То би било праведно о свима у граду. 1062 01:12:45,486 --> 01:12:47,022 Хвала. 1063 01:12:47,864 --> 01:12:49,070 пре свега, 1064 01:12:49,198 --> 01:12:52,986 Свакако сам очекивао да видим још неколико људи овде вечерас. 1065 01:12:53,119 --> 01:12:55,451 у ствари, ова излазност је заиста јадна. 1066 01:12:57,331 --> 01:12:59,947 Питам се где су сви ти родитељи. 1067 01:13:00,084 --> 01:13:02,917 шта они раде то је тако важно? 1068 01:13:03,045 --> 01:13:05,001 Ако је смрт 14-годишњег дечака 1069 01:13:05,131 --> 01:13:07,776 неће их удаљити од својих телевизори за овакав састанак, 1070 01:13:07,800 --> 01:13:09,415 Мислим да ништа неће успети. 1071 01:13:09,552 --> 01:13:13,323 У ствари, то је само та врста апатије то нас је уопште увукло у овај хаос, 1072 01:13:13,347 --> 01:13:14,928 као што мислим да сви знамо. 1073 01:13:15,057 --> 01:13:19,050 Барем нама који смо се замарали да се вечерас појавим на овом састанку. 1074 01:13:19,186 --> 01:13:20,801 Па 1075 01:13:20,938 --> 01:13:25,102 Ваљда сви схватамо време је за оштар разговор 1076 01:13:25,234 --> 01:13:27,099 о деци у овом граду. 1077 01:14:06,567 --> 01:14:08,523 Човече, један штап динамита урадио би то. 1078 01:14:09,028 --> 01:14:12,646 Не знам колико нас је спремни су да признају 1079 01:14:12,782 --> 01:14:16,900 само колико дубоко у невољи нека деца у овом граду су. 1080 01:14:21,374 --> 01:14:22,910 не знам колико вас то зна, 1081 01:14:23,042 --> 01:14:25,749 али баш овде у Новој Гранади, 1082 01:14:25,878 --> 01:14:30,087 имамо једну од највиших стопа вандализма у држави. 1083 01:14:30,216 --> 01:14:32,707 за неколико тренутака, наредник доберман ће нам рећи 1084 01:14:32,843 --> 01:14:35,129 неке од препорука Полицијске управе, 1085 01:14:35,262 --> 01:14:39,631 неколико мера за решавање проблема и спречавање будућих трагедија. 1086 01:15:06,794 --> 01:15:11,208 Као што сви знамо, Нова Гранада је... Јединствено место. 1087 01:15:11,340 --> 01:15:13,922 Зато смо сви изабрали да живим овде. 1088 01:15:14,051 --> 01:15:18,090 Људи се не усељавају у планирану заједницу да се гура около 1089 01:15:18,222 --> 01:15:20,008 и плаши се да изађе ноћу. 1090 01:15:20,141 --> 01:15:23,053 Долазе овде да побегну од такве ствари, 1091 01:15:23,185 --> 01:15:25,301 и ако их питамо да се преселим овде, 1092 01:15:25,438 --> 01:15:27,929 онда им дугујемо ту сигурност. 1093 01:15:28,065 --> 01:15:30,977 Ово није само нови проблем у Гранади. 1094 01:15:31,110 --> 01:15:35,774 Разговарао сам са градским менаџерима и одборницима и градоначелници широм земље 1095 01:15:35,906 --> 01:15:40,024 и чуо исте ствари о деци изнова и изнова. 1096 01:15:40,161 --> 01:15:43,278 Дакле, није као да је нова Гранада је нека врста наказе, 1097 01:15:43,414 --> 01:15:45,905 али ми смо на линији ватре, 1098 01:15:46,042 --> 01:15:48,829 и морамо да се нађемо овај проблем директно. 1099 01:15:49,628 --> 01:15:54,338 Нисмо ни близу нашег фактора раста у нашем мастер плану ове године, 1100 01:15:54,467 --> 01:15:57,049 и ако не растемо, не успевамо. 1101 01:15:57,178 --> 01:15:59,214 Сада размисли о томе. 1102 01:15:59,346 --> 01:16:01,587 Пре неки дан, Прошао сам поред врховног. 1103 01:16:01,724 --> 01:16:05,308 Сада, могу да се сетим када је то било наша најбоља апартманска кућа - 1104 01:16:05,436 --> 01:16:09,850 300 јединица, пространо, уређене, електричне кухиње... 1105 01:16:10,566 --> 01:16:12,557 Где идеш? 1106 01:16:12,693 --> 01:16:14,183 Одлазиш? 1107 01:16:15,154 --> 01:16:16,769 ста? 1108 01:16:17,782 --> 01:16:20,740 дубоко жалим шта се догодило јуче. 1109 01:16:20,868 --> 01:16:22,904 Нико не жели да упуца дете. 1110 01:16:23,037 --> 01:16:27,622 Ово је последња ствар коју сваки полицајац жели да му се догоди на дужности. 1111 01:16:27,750 --> 01:16:30,662 Нисам дошао овде да се извиним. 1112 01:16:30,795 --> 01:16:32,501 жао ми је... 1113 01:16:32,630 --> 01:16:35,121 Жао ми је што је био носећи пиштољ, 1114 01:16:35,257 --> 01:16:37,122 извини што је био на дрогама... 1115 01:16:38,094 --> 01:16:40,426 - Има ли још деце унутра? - Ух-ух. 1116 01:16:41,639 --> 01:16:45,678 Нема шансе да дете на дрогама може научити било шта. 1117 01:16:45,810 --> 01:16:49,473 Клинац у учионици на дрогама - та учионица за њега не постоји. 1118 01:16:51,232 --> 01:16:53,939 Нема шансе за дете на дрогама да одрасту. 1119 01:16:54,944 --> 01:16:57,026 Дакле, жао ми је због Рицхие Вхитеа и његови пријатељи, 1120 01:16:57,154 --> 01:17:01,113 гурање таблета и лонца и анђеоски прах. 1121 01:17:02,451 --> 01:17:05,864 Прва ствар коју морамо да урадимо има рани полицијски час, 1122 01:17:05,996 --> 01:17:08,578 а друга ствар коју морамо да урадимо 1123 01:17:08,707 --> 01:17:12,074 је затворити места где су продавали ове лекове, 1124 01:17:12,211 --> 01:17:15,169 и направили смо важан корак у том правцу јуче 1125 01:17:15,297 --> 01:17:16,912 када смо затворили центар за тинејџере. 1126 01:17:17,049 --> 01:17:20,337 Наредниче, да ли је истина да пиштољ Рицхие Вхитеа није био напуњен? 1127 01:17:21,345 --> 01:17:23,532 - Па, кад неко упери пиштољ у тебе... - Само одговори на питање! 1128 01:17:23,556 --> 01:17:25,421 Да ли је пиштољ био напуњен, или није било? 1129 01:17:25,558 --> 01:17:28,800 Па, како дођавола да ли је требало да знам? 1130 01:17:28,936 --> 01:17:30,426 Мислим да није ни знао! 1131 01:17:30,563 --> 01:17:32,224 Тај клинац је био насилан, дивљи! 1132 01:17:32,356 --> 01:17:34,501 - Никад ниси знао шта ће следеће да уради! - Ма дај! 1133 01:17:34,525 --> 01:17:36,732 Све што је радио било је да се мота около тај центар за одмор! 1134 01:17:36,861 --> 01:17:39,819 И мислим да имаш неке ствари да сами одговорите! 1135 01:17:39,947 --> 01:17:42,438 Ви сте допринели проблемима ових тинејџера! 1136 01:17:42,575 --> 01:17:44,594 Све што сам урадио овим тинејџерима слушајте их! 1137 01:17:44,618 --> 01:17:46,574 Мислим да ако неко има пиштољ... 1138 01:17:46,704 --> 01:17:50,697 Ако видим особу која носи пиштољ, боље да има проклето добар разлог! 1139 01:17:50,833 --> 01:17:52,994 Да, као и ти, зар не? 1140 01:17:53,127 --> 01:17:54,913 Госпођице Вогел, молим. Сада молим. 1141 01:17:55,045 --> 01:17:57,411 Само... сви треба да се смире овде на минут. 1142 01:17:57,548 --> 01:17:59,789 Знам... Знам да си био под напрезањем, ур. 1143 01:17:59,925 --> 01:18:02,404 Ценим вашу бригу, госпођице Вогел, сви смо забринути овде, 1144 01:18:02,428 --> 01:18:04,760 али мислим да смо се извукли са главне тачке, 1145 01:18:04,889 --> 01:18:07,596 што је то заједница са проблемом малолетничког криминала 1146 01:18:07,725 --> 01:18:10,091 није заједница са високом вредношћу препродаје имовине. 1147 01:18:10,227 --> 01:18:13,936 - Заинтересован сам да помогнем овој заједници. - Ед... ед, у реду је. у реду је. 1148 01:18:14,064 --> 01:18:16,806 Можете имати најбоље кућиште у свету, и ми то радимо, 1149 01:18:16,942 --> 01:18:20,981 али нико неће платити 60, 80, 100.000 долара живети у сиротињској четврти обојеној декоратерима. 1150 01:18:21,113 --> 01:18:25,732 Јерри, могу ли да те питам нешто? О чему ти то причаш? 1151 01:18:26,368 --> 01:18:27,929 како то мислиш, о чему ја причам? 1152 01:18:27,953 --> 01:18:29,806 - Говорим о проблему. - Да, али који проблем? 1153 01:18:29,830 --> 01:18:33,539 Проблем са децом, или проблем са вредностима препродаје некретнина? 1154 01:18:33,667 --> 01:18:35,658 Шта те тера на размишљање ако искључите снимање 1155 01:18:35,794 --> 01:18:37,580 или ставите полицијски час за децу, 1156 01:18:37,713 --> 01:18:39,999 проблем ће нестати? ха? 1157 01:18:40,132 --> 01:18:42,623 Сада, Фред, Знам да си био узнемирен у последње време. 1158 01:18:42,760 --> 01:18:44,716 Тако је. Проклето сам узнемирен! 1159 01:18:44,845 --> 01:18:48,178 Мој син је побегао, а ја не знам где је вечерас! Узнемирен сам! 1160 01:18:48,307 --> 01:18:51,014 Твој син и неки од његових пријатеља су део овог проблема. 1161 01:18:51,143 --> 01:18:55,807 Проклетство, Јерри, мој син и његови пријатељи су део овог проклетог града! 1162 01:18:55,940 --> 01:18:57,680 А ви причате о овој деци 1163 01:18:57,816 --> 01:18:59,878 као да су гомила животиња трчање на улици! 1164 01:18:59,902 --> 01:19:01,742 Да ли сте икада сели и разговарао са својом децом? 1165 01:19:01,820 --> 01:19:04,357 Да ли је ико икада сјео и разговарао са овом децом? 1166 01:19:04,490 --> 01:19:07,106 Разговарам са њима шест сати дневно док не будем плав у лицу! 1167 01:19:07,243 --> 01:19:10,030 Проводим више времена са твојом децом него ви људи. 1168 01:19:10,162 --> 01:19:12,278 Мислиш да су та деца заинтересовани за учење? 1169 01:19:12,414 --> 01:19:14,601 Требало би да уђеш и видиш шта се дешава у учионици. 1170 01:19:14,625 --> 01:19:17,287 Али не, када имамо отворену школску недељу, нико не долази, 1171 01:19:17,419 --> 01:19:19,535 а то укључује и вас, господине Виллат! 1172 01:19:20,547 --> 01:19:22,667 Зашто сви показују њихови прсти на ову децу? 1173 01:19:22,800 --> 01:19:25,086 Шта, јесу ли сви трули, а нама је тако добро овде? 1174 01:19:25,219 --> 01:19:27,280 Мислим да Џери није мислио да нас није брига. 1175 01:19:27,304 --> 01:19:28,669 Проблем је, драга моја, 1176 01:19:28,806 --> 01:19:32,173 - да Џерија није брига! - То је крајње неприкладно. 1177 01:20:02,798 --> 01:20:04,789 Једи то, свињо смрдљива. 1178 01:20:05,843 --> 01:20:08,585 Имамо ситуацију овде. Смирите ове људе. 1179 01:20:09,972 --> 01:20:11,758 Људи! Људи! 1180 01:20:11,890 --> 01:20:14,677 Изгледа да имамо ситуацију овде! 1181 01:20:14,810 --> 01:20:17,847 Молим вас ћутите, и идемо напоље врата. Имамо ситуацију... 1182 01:20:20,774 --> 01:20:22,981 Наредник доберман одмах ће се вратити! 1183 01:20:23,110 --> 01:20:25,897 То је твоје проклето дете тамо, г. Виллат. 1184 01:20:26,030 --> 01:20:27,895 Знам да су врата закључана! 1185 01:20:28,032 --> 01:20:31,650 Имамо мању ситуацију овде! Сва врата су закључана! 1186 01:20:31,785 --> 01:20:33,571 Ваша деца су нас закључала! 1187 01:20:35,456 --> 01:20:37,697 Вау! Вхоо! 1188 01:20:38,375 --> 01:20:40,912 У реду, молим. Знам како то можемо поднијети. 1189 01:20:41,045 --> 01:20:44,162 Људи сте ме излудили! Сада се опусти! 1190 01:20:45,632 --> 01:20:48,499 Тамо су твоја деца. Опколили су нас. 1191 01:20:48,635 --> 01:20:50,296 Ми ћемо то средити. 1192 01:20:52,056 --> 01:20:53,171 Ви сте криви. 1193 01:20:53,307 --> 01:20:55,172 Не знам шта дођавола били смо овде због. 1194 01:20:55,851 --> 01:20:57,967 Ватра! Ватра! 1195 01:20:58,103 --> 01:21:00,640 Царл! Царл! 1196 01:21:15,454 --> 01:21:17,911 Екстра, екстра! Прочитајте све о томе! 1197 01:21:18,040 --> 01:21:21,658 Екстра, екстра! Прочитајте све о томе! Деца уништавају школу! 1198 01:21:41,271 --> 01:21:42,727 Имају оружје! 1199 01:21:43,857 --> 01:21:45,313 Имају оружје! 1200 01:21:45,442 --> 01:21:47,774 Наредниче! Зауставите их! Имају оружје! 1201 01:21:47,903 --> 01:21:49,393 Хистерија нас неће извући. 1202 01:21:49,530 --> 01:21:51,942 Молим те ћути! Хоћете ли молим вас бити тихи? 1203 01:21:52,074 --> 01:21:53,814 Проклетство, ћути! 1204 01:21:53,951 --> 01:21:57,364 'мајко драга, иди у своју спаваћу собу. 1205 01:21:57,496 --> 01:21:58,906 'Иди. Боље иди. 1206 01:21:59,039 --> 01:22:02,247 'Престани да се дружиш у купатилу! 1207 01:22:02,376 --> 01:22:04,583 Вежбај свој клавир. 1208 01:22:04,711 --> 01:22:06,121 Требате вежбати на томе! 1209 01:22:06,255 --> 01:22:08,621 Иди дођавола! 1210 01:22:37,703 --> 01:22:39,739 Остани цоол! Остани цоол! 1211 01:22:39,872 --> 01:22:43,706 Поднесите ме сви. Ситуација је под контролом. 1212 01:22:43,834 --> 01:22:45,199 г. Цоле. 1213 01:22:45,335 --> 01:22:47,075 Г. Цоле, стрпите се. 1214 01:22:47,212 --> 01:22:48,952 Све је под контролом. 1215 01:22:49,089 --> 01:22:52,206 могу да те уверим, све је под контролом. 1216 01:22:56,930 --> 01:22:59,296 Не верујем, човече. Ово је олупина! 1217 01:22:59,433 --> 01:23:01,890 Натерали смо их да пливају у боловима! 1218 01:23:12,779 --> 01:23:15,020 Хеј! Чекај! 1219 01:23:18,118 --> 01:23:19,153 Царл? 1220 01:23:19,286 --> 01:23:21,072 Хеј! 1221 01:23:23,207 --> 01:23:25,289 Пов,пов,пов,пов...! 1222 01:23:35,385 --> 01:23:38,843 Опусти се! госпођице! Стани. Стани! 1223 01:23:38,972 --> 01:23:40,212 Молим те, опусти се. 1224 01:23:40,349 --> 01:23:42,180 Издржи ме! 1225 01:23:43,685 --> 01:23:47,598 Чувајте хладноћу. Сви су у реду. Идемо одавде. 1226 01:24:20,806 --> 01:24:22,171 Џони? 1227 01:24:22,849 --> 01:24:24,339 Јохнни! 1228 01:24:34,653 --> 01:24:35,688 Здраво. 1229 01:24:36,613 --> 01:24:38,149 Да ли би ми учинио услугу? 1230 01:24:38,991 --> 01:24:40,606 Хоћеш ли ме ухватити онај телефон унутра? 1231 01:25:00,596 --> 01:25:02,427 Да ли бисте окренули нулу? 1232 01:25:07,811 --> 01:25:09,426 Хвала. 1233 01:25:27,372 --> 01:25:29,328 Царл! Хеј, Царл! 1234 01:25:29,458 --> 01:25:31,449 Дођи да се ухватиш неке траке, човече! 1235 01:25:33,920 --> 01:25:35,660 Доста ми је. 1236 01:25:43,096 --> 01:25:46,012 Цлауде! 1237 01:25:47,934 --> 01:25:51,392 - Хеј, шта ти се десило? - Ох, замало да сам се разнео. 1238 01:25:51,521 --> 01:25:53,011 Јеси ли видео Царла? 1239 01:25:53,148 --> 01:25:55,230 Не откад је био са тобом. 1240 01:25:55,359 --> 01:25:57,270 Боже, волео бих да могу да га нађем. 1241 01:25:57,402 --> 01:25:59,142 Само желим да идем кући. 1242 01:26:00,238 --> 01:26:02,320 Хајде. одвешћу те кући. 1243 01:26:05,452 --> 01:26:06,692 Биће у реду. 1244 01:26:16,546 --> 01:26:17,546 Абби! _ шта? 1245 01:26:17,673 --> 01:26:20,540 - Јеси ли видео Цорија? - Не, нисам је видео. Отишла је. 1246 01:26:40,195 --> 01:26:41,981 Свети Христе! 1247 01:26:52,999 --> 01:26:54,580 Наредниче, узимам ваш ауто! 1248 01:26:54,710 --> 01:26:57,689 Желим да твоји људи покупе свако мало пропалица која има своје дупе на улици! 1249 01:26:57,713 --> 01:27:00,400 Окупите их и извадите их! Баш ме брига да ли имају шест година! 1250 01:27:00,424 --> 01:27:03,131 Ед! Ед! Проклетство, чекај, ед! 1251 01:27:03,260 --> 01:27:04,670 Види, ед, под датим околностима, 1252 01:27:04,803 --> 01:27:07,031 зар не мислиш да би требало да дозволиш ови други људи то носе? 1253 01:27:07,055 --> 01:27:08,135 Ед! 1254 01:27:08,265 --> 01:27:11,757 Ед, слушај, у светлу јучерашњег трагедија, ја... мислим да твоје присуство... 1255 01:27:11,893 --> 01:27:13,724 Нисте у форми да узмете... 1256 01:27:39,045 --> 01:27:41,377 „Видим те, Царл Виллат! 1257 01:27:41,506 --> 01:27:43,371 'Стани тамо! 1258 01:27:43,508 --> 01:27:45,874 „Не буди будала као Ричи. 1259 01:27:46,011 --> 01:27:48,491 „Не мрдај. Не буди будала. Не бежи као Рицхие. 1260 01:27:48,597 --> 01:27:50,337 'Стани тамо! 1261 01:27:51,057 --> 01:27:53,799 'Не мрдај, или ћу те приковати!" 1262 01:28:23,089 --> 01:28:25,546 Послаће те на брдо за пар недеља. 1263 01:28:25,675 --> 01:28:28,132 А онда ћеш доћи кући... 1264 01:28:28,261 --> 01:28:29,922 А онда је на вама. 1265 01:28:30,055 --> 01:28:33,495 И надам се да ћеш донети праву одлуку. И надам се да ћете направити праве изборе. стварно знам. 1266 01:30:05,150 --> 01:30:07,607 Ј оох, дете 1267 01:30:07,736 --> 01:30:11,729 ј ствари ће постати лакше 1268 01:30:11,865 --> 01:30:16,154 ј оох, дете, ствари ће бити светлије 1269 01:30:16,286 --> 01:30:18,368 ј иеах 1270 01:30:18,496 --> 01:30:21,078 ј оох, дете 1271 01:30:21,207 --> 01:30:25,041 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1272 01:30:25,170 --> 01:30:29,630 ј оох, када је свет је много лакши 1273 01:30:29,758 --> 01:30:31,714 ј иеах 1274 01:30:31,843 --> 01:30:34,175 ј једног дана - ј једног дана, једног дана 1275 01:30:34,304 --> 01:30:38,297 ј ходаћемо у зрацима лепог сунца 1276 01:30:38,433 --> 01:30:42,847 ј једног дана када свет је много светлија 1277 01:30:42,979 --> 01:30:44,935 ј да, да 1278 01:30:45,065 --> 01:30:47,932 ј иеах 1279 01:31:02,707 --> 01:31:04,993 Ј вхоо 1280 01:31:05,126 --> 01:31:07,742 ј оох, дете 1281 01:31:07,879 --> 01:31:12,248 - и ствари ће постати лакше - и ствари ће бити лакше 1282 01:31:12,384 --> 01:31:16,718 - и ох, дете, ствари ће бити светлије - и ствари ће бити светлије 1283 01:31:16,846 --> 01:31:18,552 ј ох, да 1284 01:31:18,682 --> 01:31:20,388 ј оох, дете 1285 01:31:20,517 --> 01:31:24,886 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1286 01:31:25,021 --> 01:31:27,478 ј једног дана - ј једног дана, једног дана 1287 01:31:27,607 --> 01:31:31,600 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1288 01:31:31,736 --> 01:31:37,151 ј једног дана, кад моја коса је много лакши 1289 01:31:37,283 --> 01:31:41,822 ј оох 1290 01:31:41,955 --> 01:31:44,321 ј оох, дете 1291 01:31:44,457 --> 01:31:48,450 ј ствари ће постати лакше 1292 01:31:48,586 --> 01:31:52,795 ј оох, дете, ствари ће бити светлије 1293 01:31:52,924 --> 01:31:55,040 ј иеах 1294 01:31:55,176 --> 01:31:57,542 ј оох, дете 1295 01:31:57,679 --> 01:32:01,763 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1296 01:32:01,891 --> 01:32:06,351 ј оох, када је свет је много лакши 1297 01:32:06,479 --> 01:32:08,470 ј да, да 1298 01:32:08,606 --> 01:32:10,972 ј једног дана - ј једног дана, једног дана 1299 01:32:11,109 --> 01:32:15,102 ј ходаћемо у зрацима лепог сунца 1300 01:32:15,238 --> 01:32:19,652 ј једног дана, када свет је много светлија 1301 01:32:19,784 --> 01:32:21,866 ј да, да 1302 01:32:21,995 --> 01:32:24,281 ј једног дана - ј једног дана, једног дана 1303 01:32:24,414 --> 01:32:28,453 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1304 01:32:28,585 --> 01:32:34,000 ј једног дана, кад моја коса је много лакши 1305 01:32:34,132 --> 01:32:38,045 ј оох 1306 01:32:38,803 --> 01:32:41,169 ј оох, дете 1307 01:32:41,306 --> 01:32:45,345 ј ствари ће постати лакше 1308 01:32:45,477 --> 01:32:50,221 ј оох, дете, ствари ће бити светлије 1309 01:32:50,356 --> 01:32:51,721 ј оох 1310 01:32:51,858 --> 01:32:54,816 ј иеах 1311 01:33:01,701 --> 01:33:03,566 Ј да 1312 01:33:16,174 --> 01:33:18,836 Ј вхоо 1313 01:33:18,968 --> 01:33:21,175 ј оох, дете 1314 01:33:21,304 --> 01:33:25,513 - и ствари ће постати лакше - и ствари ће бити лакше 1315 01:33:25,642 --> 01:33:28,509 ј оох, дете, ствари ће бити светлије 1316 01:33:28,645 --> 01:33:30,181 ј ствари ће бити светлије 1317 01:33:30,313 --> 01:33:32,144 ј оох, да 1318 01:33:32,273 --> 01:33:34,264 ј оох, дете 1319 01:33:34,400 --> 01:33:38,018 ј скупићемо се, и ми ћемо то поништити 1320 01:33:38,154 --> 01:33:39,690 ј оох 1321 01:33:39,823 --> 01:33:42,906 ј када је свет много лакши 1322 01:33:43,034 --> 01:33:45,571 ј оох... ахх 1323 01:33:45,703 --> 01:33:47,489 ј оох, да 1324 01:33:47,622 --> 01:33:51,490 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1325 01:33:51,626 --> 01:33:54,117 ј оох 1326 01:33:54,254 --> 01:33:58,167 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1327 01:33:58,299 --> 01:34:00,756 ј оох 1328 01:34:00,885 --> 01:34:04,719 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1329 01:34:04,848 --> 01:34:07,305 ј оох 1330 01:34:07,433 --> 01:34:11,301 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1331 01:34:11,437 --> 01:34:14,019 ј оох 1332 01:34:14,149 --> 01:34:18,017 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1333 01:34:18,153 --> 01:34:20,644 ј оох 1334 01:34:20,780 --> 01:34:24,614 ј оох, ла, ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла 1335 01:34:24,742 --> 01:34:27,233 ј оох 1336 01:34:27,370 --> 01:34:30,954 ј оох, ла, ла-ла, ла, оох, ла-ла-ла 1337 01:34:31,082 --> 01:34:33,744 ј оох 1338 01:34:33,877 --> 01:34:37,540 ј оох, ла, ла-ла, ла, Оох, Ла-Ла-Ла Ј