1 00:03:06,760 --> 00:03:10,722 У реду, идемо људи! Минут пре касног закључавања! 2 00:03:11,097 --> 00:03:13,933 Идемо! Сви унутра! 3 00:03:14,100 --> 00:03:14,976 Добро јутро. 4 00:03:15,352 --> 00:03:16,936 Идемо! Пусти је! 5 00:03:17,145 --> 00:03:19,314 Забрањено пушење! не пушим, ти не пушиш! 6 00:03:19,522 --> 00:03:22,192 Идемо људи! Данас је добар дан за учење. 7 00:03:34,704 --> 00:03:36,122 Пазите се! 8 00:03:36,289 --> 00:03:38,917 Нема вожње бицикла по ходницима, глупане! 9 00:03:41,544 --> 00:03:42,879 Пролазим! 10 00:03:53,598 --> 00:03:55,684 Касниш, Гарфилде. Касниш! 11 00:03:56,059 --> 00:03:58,895 Ау цонтраире, мој домаћи. Звоно још није зазвонило. 12 00:03:59,104 --> 00:04:01,898 - Ти си луда црња, Г. - Веома тачно, човече. 13 00:04:02,107 --> 00:04:04,609 Хвала вам пуно што сте то поделили. идемо. 14 00:04:04,818 --> 00:04:07,946 Вас двоје, молим. Ово није на Плаибои каналу. 15 00:04:08,905 --> 00:04:12,075 Добро јутро, свима. Почнимо, молим. 16 00:04:12,409 --> 00:04:14,744 Аугуст, Тиван, хоћеш ли поделити књигу? 17 00:04:14,953 --> 00:04:16,496 Шта је са твојим аутом? 18 00:04:16,705 --> 00:04:18,915 Ваш Пинто са 8-траком је експлодирао? 19 00:04:19,833 --> 00:04:22,043 Пажња, молим! 20 00:04:24,004 --> 00:04:28,174 Сигуран сам да се неки од вас питају зашто сам донео овај бицикл на час. 21 00:04:30,593 --> 00:04:31,761 Извините. Скакавац? 22 00:04:33,513 --> 00:04:34,347 Хвала. 23 00:04:35,265 --> 00:04:36,391 Сврха бицикла... 24 00:04:36,599 --> 00:04:38,643 ...је демонстрирати центрипетална сила... 25 00:04:38,852 --> 00:04:41,604 ...супротно од силе учили смо јуче... 26 00:04:41,813 --> 00:04:43,732 ...који је био...? 27 00:04:45,316 --> 00:04:47,819 Центрифугална сила. 28 00:04:49,487 --> 00:04:51,031 Мислио сам да демонстрирам. 29 00:04:52,157 --> 00:04:53,033 Тиван? 30 00:04:53,241 --> 00:04:55,535 Хоћете ли доћи горе и помозите ми, молим вас? 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,371 Хеј, шта има? 32 00:04:58,580 --> 00:05:00,248 Иди види шта твој тата жели. 33 00:05:00,707 --> 00:05:02,042 Изволите. 34 00:05:02,625 --> 00:05:04,627 Причврстите ове управљаче иза колена. 35 00:05:05,795 --> 00:05:06,796 Седи. 36 00:05:10,967 --> 00:05:13,511 Окрените педале. Покрени тај точак... 37 00:05:13,720 --> 00:05:15,055 ...око 180 обртаја у минути. 38 00:05:15,263 --> 00:05:17,849 - Шта је са овим? - Хајде! 39 00:05:18,058 --> 00:05:20,268 Ставите мало мишића у то. Хајде! 40 00:05:20,477 --> 00:05:23,438 То је лудо, човече. Имам црњу вожња бицикла никуда. 41 00:05:23,646 --> 00:05:25,523 Издржи ме. видећеш. 42 00:05:25,732 --> 00:05:26,608 Јаче! 43 00:05:27,400 --> 00:05:28,610 Јаче! 44 00:05:29,736 --> 00:05:30,987 Хајде, Т, играј се! 45 00:05:31,196 --> 00:05:32,572 Нагните точак удесно. 46 00:05:32,864 --> 00:05:34,115 зар не? 47 00:05:36,701 --> 00:05:39,662 Аугие, погледај ме! Знаш шта говорим? 48 00:05:41,289 --> 00:05:43,208 Тиван! Тиван! 49 00:05:46,795 --> 00:05:50,215 Врти се као дркаџија! Знаш на шта мислим? 50 00:06:04,646 --> 00:06:06,856 Врти се као орах! 51 00:06:07,774 --> 00:06:09,317 како се зовем? 52 00:06:26,126 --> 00:06:28,128 Валтере, морам разговарати. 53 00:06:29,337 --> 00:06:31,423 Сада сам прилично заузет. шта је то? 54 00:06:32,048 --> 00:06:33,758 Отвори га. 55 00:06:36,302 --> 00:06:39,431 Претпостављам да овај клинац није брине о нашој буџетској кризи. 56 00:06:39,639 --> 00:06:41,641 Имајте собу за уџбенике наплатити му то. 57 00:06:41,850 --> 00:06:45,145 То каже 187. То је полицијски код за убиства. 58 00:06:45,353 --> 00:06:47,439 Знам шта то значи. 59 00:06:47,647 --> 00:06:50,525 Клинац је то вероватно чуо у реп песми. Не значи ништа. 60 00:06:50,734 --> 00:06:53,987 Књига припада Деннису Бродвеју. Он је познати гангстер. 61 00:06:54,654 --> 00:06:59,576 Гарфилд, кад бих имао по долар за сваког када је студент претио факултету... 62 00:07:00,201 --> 00:07:03,121 Да ли си рекао Деннису да јесте добити неуспех од мене? 63 00:07:04,289 --> 00:07:06,166 Имам легалан приступ тим фајловима. 64 00:07:09,627 --> 00:07:12,756 Он је трансфер из Никсона, зар не? 65 00:07:13,173 --> 00:07:16,426 Ако прође овај семестар, он се враћа Никсону. 66 00:07:16,634 --> 00:07:20,305 Искористио је своју прилику. Сада мора да живи са последицама. 67 00:07:20,513 --> 00:07:24,392 Мислим да не жели да живи са њим последице. Он ме жели мртвог. 68 00:07:24,642 --> 00:07:27,270 Опусти се. Ово нема никакве везе са тобом. 69 00:07:27,520 --> 00:07:29,689 Требало је да ми се каже, Валтер. 70 00:07:31,066 --> 00:07:32,776 Знаш ли у чему је твој проблем? 71 00:07:32,984 --> 00:07:35,820 С једне стране, мислите неко покушава да те убије. 72 00:07:36,154 --> 00:07:41,076 С друге стране, верујете деци обраћају пажњу на вашим часовима. 73 00:09:15,670 --> 00:09:17,714 Позовите 911! 74 00:09:48,828 --> 00:09:49,662 Јутро. 75 00:09:49,829 --> 00:09:53,708 Г. Гарфилд, ово је подјединица. Да ли сте доступни за посао? 76 00:09:53,917 --> 00:09:54,751 Наравно. 77 00:09:54,959 --> 00:09:57,712 Постоји час науке код Џона Квинсија Адамса. 78 00:09:57,921 --> 00:10:01,800 То је четвородневни задатак. Учитељ се зове Ескандер. 79 00:10:02,050 --> 00:10:03,677 У реду. Хвала. 80 00:10:20,402 --> 00:10:22,612 Ако слушаш, Боже... 81 00:10:22,821 --> 00:10:24,489 ... молим вас помозите ми данас. 82 00:10:25,657 --> 00:10:28,618 Молим те дај ми шансу да радим свој посао... 83 00:10:28,827 --> 00:10:32,038 ... који си ме ставио овде на првом месту учинити. 84 00:10:32,455 --> 00:10:37,377 Боже, дај ми спокојства да прихватим ствари које не могу да променим... 85 00:10:37,711 --> 00:10:40,839 ... храброст за промену ствари које могу... 86 00:10:41,214 --> 00:10:43,842 ... и мудрост да се зна разлика. 87 00:10:44,718 --> 00:10:47,095 Ја сам, Тревор, Боже. 88 00:10:49,931 --> 00:10:51,307 Амин. 89 00:11:45,945 --> 00:11:47,572 Бејзбол капа, одустани. 90 00:11:48,865 --> 00:11:49,866 Сачекај, молим те. 91 00:11:50,116 --> 00:11:52,160 - Ја сам замена. - Картица? 92 00:11:53,411 --> 00:11:57,332 Желите главну канцеларију низ ходник. Пријавите се код госпође Форд. 93 00:12:00,960 --> 00:12:02,003 Извините? 94 00:12:02,462 --> 00:12:04,339 Можете ли ми рећи где је Бунгалов 86? 95 00:12:04,673 --> 00:12:08,009 Поред паркинга. Последњи бунгалов лево. 96 00:12:08,677 --> 00:12:09,511 Срећно. 97 00:14:01,206 --> 00:14:03,166 Не могу ни да прочитам то срање! 98 00:14:07,337 --> 00:14:08,630 Погледај то! 99 00:14:19,599 --> 00:14:20,475 Јутро. 100 00:14:22,310 --> 00:14:25,313 Пре него што узмем ролну, Желео бих да нагласим. 101 00:14:25,522 --> 00:14:27,941 "Фарфие"? Шта има, Фарфие? 102 00:14:30,193 --> 00:14:33,697 Није важно ко или шта је "Фарфие". 103 00:14:34,030 --> 00:14:35,615 Оно што бих желео да кажем је... 104 00:14:35,824 --> 00:14:37,784 ...свако овде може бити научник. 105 00:14:37,992 --> 00:14:39,619 о чему он прича? 106 00:14:39,911 --> 00:14:43,039 Научник је као детектив. 107 00:14:44,290 --> 00:14:46,918 Он истражује податке он не разуме... 108 00:14:48,420 --> 00:14:50,088 ...гребањем по површини... 109 00:14:50,296 --> 00:14:52,215 ...да може да види шта је испод. 110 00:14:58,430 --> 00:15:00,390 Овакве ствари. 111 00:15:01,808 --> 00:15:02,892 Не, гледај! 112 00:15:05,937 --> 00:15:07,063 ста... 113 00:15:08,064 --> 00:15:08,940 ...да ли... 114 00:15:09,149 --> 00:15:10,942 ...Глис пимп? 115 00:15:13,611 --> 00:15:15,572 Где ваш учитељ држи креду? 116 00:15:15,822 --> 00:15:16,865 У столу. 117 00:15:23,955 --> 00:15:25,206 Могу ли вам помоћи? 118 00:15:30,086 --> 00:15:33,214 Извините што касним. Морао сам руковати нечим. Ти си подморница? 119 00:15:34,007 --> 00:15:35,717 За госпођу Ескандер. Наука. 120 00:15:35,925 --> 00:15:37,302 Ескандер? 121 00:15:37,552 --> 00:15:40,263 Па, ово је Даве Цхилдресс. Америцан Хистори. 122 00:15:46,144 --> 00:15:49,981 Не знам како да ти то сломим, Г. Гарфилд? 123 00:15:51,649 --> 00:15:54,986 Ово је Бунгалов 84. Желите Бунгалов 86. 124 00:15:55,737 --> 00:15:57,197 Ниси ти крив. 125 00:15:57,614 --> 00:15:59,699 Мора да си забрљао када сте требали цик. 126 00:15:59,908 --> 00:16:02,827 Неко је украо број. Стално тражим од Гарсије да то поправи... 127 00:16:03,036 --> 00:16:04,704 ...али све што добијам је нада. 128 00:16:04,913 --> 00:16:06,665 Ескандер? Дођи овамо. 129 00:16:07,540 --> 00:16:09,334 Видите овај неред овде? 130 00:16:12,212 --> 00:16:13,922 То је Ескандер. 131 00:16:41,741 --> 00:16:43,326 Није стварно. 132 00:16:44,077 --> 00:16:46,454 Проучавамо родитељство тинејџера у Дому Ец. 133 00:16:46,663 --> 00:16:49,666 Компјутеризован је, па плаче и сере. 134 00:17:12,981 --> 00:17:14,691 Како су те књиге изашле напоље? 135 00:17:15,817 --> 00:17:17,318 Но спеак енглес. 136 00:17:18,361 --> 00:17:20,447 Говорите шпански, г...? 137 00:17:20,822 --> 00:17:21,740 Гарфиелд. 138 00:17:21,990 --> 00:17:23,825 Моје име је Гарфиелд. 139 00:17:24,117 --> 00:17:25,994 Говорите шпански, г. Г? 140 00:17:28,788 --> 00:17:31,624 Знаш шта то значи када те домаћи дечко назове "Г"? 141 00:17:32,459 --> 00:17:34,544 То значи "гангстер," есе. 142 00:17:34,794 --> 00:17:36,546 Ви сте гангстер, маестро? 143 00:17:37,088 --> 00:17:37,922 бр. 144 00:17:38,131 --> 00:17:39,841 Ја нисам гангстер. 145 00:17:41,051 --> 00:17:44,804 Да ли бисте ми учинили услугу и молим вас отићи тамо и покупити те књиге? 146 00:17:45,638 --> 00:17:47,390 Нећу покупити то срање! 147 00:17:47,599 --> 00:17:48,725 Ти га покупи. 148 00:17:50,143 --> 00:17:51,394 како се зовеш? 149 00:17:55,023 --> 00:17:56,983 како се зовеш? 150 00:17:57,984 --> 00:17:59,277 Цесар Цхавез. 151 00:18:00,111 --> 00:18:01,237 Зар ме не препознајеш? 152 00:18:03,698 --> 00:18:05,075 Видите ли ово? 153 00:18:05,742 --> 00:18:07,494 Видиш, ја сам већ у кућном притвору. 154 00:18:07,702 --> 00:18:10,830 - Не можете ми ништа учинити. - Право, пас! 155 00:18:11,831 --> 00:18:13,416 ја идем одавде. 156 00:18:14,751 --> 00:18:15,919 Можеш ли да седнеш? 157 00:18:17,379 --> 00:18:18,380 Момци? 158 00:18:18,588 --> 00:18:22,884 Г. Г, они момци који су управо изашли нису ни овде у овом периоду. 159 00:18:23,301 --> 00:18:25,178 А ова будала се зове Бенни Цхацон. 160 00:18:25,387 --> 00:18:27,180 Зачепи уста, пацове. 161 00:18:27,389 --> 00:18:29,307 - Школска кучка. - Доста је било! 162 00:18:29,516 --> 00:18:32,936 Ти ниси прави учитељ, будало. Ти си ништа друго до подморница. 163 00:18:34,521 --> 00:18:36,481 Зашто носиш ту бројаницу? 164 00:18:37,982 --> 00:18:39,192 Да стави Бога на мене, ок? 165 00:18:39,401 --> 00:18:43,029 Па зашто не одеш да читаш своје новине, ваннабе мотхерфуцкер. 166 00:18:45,115 --> 00:18:46,991 Јесте ли завршили? 167 00:18:51,496 --> 00:18:53,123 Дај ми упутницу и ћути. 168 00:19:03,466 --> 00:19:04,884 За будућу референцу... 169 00:19:05,093 --> 00:19:06,970 ...свако ко омета час... 170 00:19:07,178 --> 00:19:09,347 ...подлеже дисциплинским мерама. 171 00:19:11,474 --> 00:19:14,519 Ова учионица је наше светилиште. 172 00:19:14,728 --> 00:19:17,063 Твоје и моје. 173 00:19:17,772 --> 00:19:19,399 Поштуј то. 174 00:19:20,817 --> 00:19:23,069 И за твоју информацију... 175 00:19:23,778 --> 00:19:26,656 ...Ја сам прави учитељ. 176 00:19:30,994 --> 00:19:32,704 Шта год кажеш, Опие. 177 00:19:43,423 --> 00:19:45,925 Ко би хтео да ми помогне покупити те књиге? 178 00:20:26,925 --> 00:20:29,219 шта се дођавола дешава, мала сестра? 179 00:20:38,144 --> 00:20:39,729 Како иде битка? 180 00:20:41,439 --> 00:20:43,024 да ли сте... 181 00:20:44,150 --> 00:20:47,320 ...да твој "бинки Марсден фарфиед"? 182 00:20:49,280 --> 00:20:50,865 Хоћеш савет? 183 00:20:51,491 --> 00:20:55,161 Први један од ових кућних момака који зајебава те и најмање срања... 184 00:20:55,620 --> 00:20:59,040 ...спусти га доле за Ларија Хајланда. Он је њихов саветник. 185 00:20:59,833 --> 00:21:02,502 Зато што мораш да жртвујеш једног од њих. 186 00:21:02,711 --> 00:21:05,255 Покажи им неке лопте. Нека знају ко је газда. 187 00:21:05,672 --> 00:21:08,174 И не гледај на то администрација за подршку. 188 00:21:08,633 --> 00:21:12,220 Нису били у учионици. Не знају ниста. 189 00:21:12,554 --> 00:21:13,763 Погледај ме. 190 00:21:14,973 --> 00:21:17,892 Добио сам стаж и још увек сам у проклетим бунгаловима. 191 00:21:18,101 --> 00:21:21,855 Требало би да будем у "А" згради у једној од климатизованих просторија. 192 00:21:22,439 --> 00:21:23,648 Јеси ли већ упознао Гарсију? 193 00:21:24,107 --> 00:21:25,734 Наш директор? 194 00:21:26,651 --> 00:21:27,777 Хеј, Даве. 195 00:21:31,197 --> 00:21:33,241 Еллен Хенри. Рачунарство. 196 00:21:33,700 --> 00:21:35,285 Тревор Гарфиелд. 197 00:21:36,036 --> 00:21:37,996 Имаш леп ожиљак. 198 00:21:39,914 --> 00:21:41,249 Јеси ли се икада раније пријавио овде? 199 00:21:41,499 --> 00:21:42,709 Не. Први пут. 200 00:21:43,168 --> 00:21:44,377 Шта је са трајним? 201 00:21:44,669 --> 00:21:48,214 Седам година у кревету део Бруклина. 202 00:21:48,423 --> 00:21:49,758 Роосевелт Вхитнеи Хигх. 203 00:21:50,675 --> 00:21:52,218 Рузвелт Витни? 204 00:21:53,386 --> 00:21:56,639 Није ли тамо онај учитељ избоден на смрт прошле године? 205 00:21:57,349 --> 00:21:58,558 У ствари, преживео је. 206 00:21:58,767 --> 00:22:01,770 Не, не. Било је то 60 минута. Био је један учитељ... 207 00:22:01,978 --> 00:22:06,149 ...тај гангбангер је избо ножем десетак пута у ходнику. 208 00:22:10,487 --> 00:22:11,863 Исусе Христе! 209 00:22:13,782 --> 00:22:14,616 Ти си он! 210 00:22:15,367 --> 00:22:16,618 То си био ти! 211 00:22:18,036 --> 00:22:21,331 Срање, Гарфилде! Када је то било прошле јесени? када? 212 00:22:22,582 --> 00:22:24,250 27. октобар. 213 00:22:26,795 --> 00:22:28,380 Какав шмокљан! 214 00:22:28,630 --> 00:22:31,841 Дајем савет момку са љубичастим срцем! 215 00:22:32,050 --> 00:22:33,510 Извините. 216 00:22:33,718 --> 00:22:34,511 Слушај ме. 217 00:22:34,719 --> 00:22:38,682 У мојој књизи, ти си херој, човече. Проклето право! 218 00:22:39,891 --> 00:22:43,311 - Убод ме не чини херојем. - Шта су урадили клинцу? 219 00:22:45,105 --> 00:22:49,025 Ставите га у установу на северу државе док не напуни 21 годину. 220 00:22:49,234 --> 00:22:51,194 То је то? Требали су га убити. 221 00:22:51,403 --> 00:22:54,989 Требало је да убију копиле као што су урадили онај клинац у Сингапуру. 222 00:22:55,198 --> 00:22:58,284 председник Сингапура имао неколико бираних речи. 223 00:22:59,577 --> 00:23:02,872 „Када се континуирано стање пркоса и нереда... 224 00:23:03,581 --> 00:23:06,292 ...не може да се провери по правилима... 225 00:23:06,751 --> 00:23:09,671 ...онда ново и понекад драстична правила... 226 00:23:09,879 --> 00:23:12,549 ...мора бити искована да би се одржао ред. 227 00:23:13,049 --> 00:23:15,552 Алтернатива је анархија. " 228 00:23:16,594 --> 00:23:18,054 Зашто још увек предајете? 229 00:23:19,431 --> 00:23:23,226 Из истог разлога као и ти, Гарфилде. За плату. 230 00:24:01,306 --> 00:24:03,308 Држите се сви. 231 00:24:03,641 --> 00:24:05,477 Имам још пар минута. 232 00:24:09,230 --> 00:24:13,526 Реци ми разлику између централни нервни систем и лимфни систем. 233 00:24:15,070 --> 00:24:16,988 Имаш лепо дупе. 234 00:24:20,992 --> 00:24:24,287 Пошто ти се чини да знаш толико о анатомији, госпођо... 235 00:24:24,871 --> 00:24:26,748 ...Нартинез... 236 00:24:26,956 --> 00:24:29,292 Централни нервни систем и лимфни. 237 00:24:29,668 --> 00:24:31,127 Реци ми разлику. 238 00:24:32,629 --> 00:24:34,422 То је као... 239 00:24:34,631 --> 00:24:37,342 Централни нервни систем је... 240 00:24:37,550 --> 00:24:41,054 ...ваш мозак и кичмена мождина. 241 00:24:41,262 --> 00:24:45,809 А лимфни систем је ствар у твојој крви која се бори против болести. 242 00:24:46,184 --> 00:24:46,976 Тако је! 243 00:24:47,185 --> 00:24:48,478 Ученица! 244 00:24:48,687 --> 00:24:50,480 Та кучка је варала. 245 00:24:52,190 --> 00:24:54,192 Да ли пишете на свом столу, г. 246 00:24:54,901 --> 00:24:55,735 ...Санчез? 247 00:24:55,944 --> 00:24:58,113 Не видим ништа у својим рукама, да ли ти 248 00:25:06,329 --> 00:25:08,331 "К.О.С." 249 00:25:08,540 --> 00:25:10,083 Шта је то? Посада за означавање? 250 00:25:12,252 --> 00:25:14,629 - "Цртани филм." То си ти? - Могло би бити. 251 00:25:15,547 --> 00:25:17,882 Да ли К.О.С. Хаве нешто са Бенијем? 252 00:25:18,091 --> 00:25:19,342 Не иди тамо. 253 00:25:19,592 --> 00:25:22,012 "К.О.С." стоји за "Каппинг Офф Суцкерс." 254 00:25:22,220 --> 00:25:23,722 Дајемо препоруке. 255 00:25:23,930 --> 00:25:26,391 Немој да не поштујеш мог дечка. не свиђа ми се. 256 00:25:26,808 --> 00:25:27,934 И он те не воли. 257 00:25:28,560 --> 00:25:29,602 Уцини ми услугу. 258 00:25:29,811 --> 00:25:32,981 Иди до шалтера, узми папирни пешкир и обришите свој сто. 259 00:25:34,607 --> 00:25:35,984 А како се зовеш? 260 00:25:37,068 --> 00:25:38,236 Ко, ја? 261 00:25:38,570 --> 00:25:39,696 Стевие Литтлетон. 262 00:25:40,155 --> 00:25:43,158 Учините ми услугу, г. Литтлетон. Окрени ту мајицу... 263 00:25:43,366 --> 00:25:45,243 ...изнутра напоље. 264 00:25:45,452 --> 00:25:46,661 Шта, ово? 265 00:25:48,371 --> 00:25:49,873 Хиланд је рекао да је у реду. 266 00:25:53,168 --> 00:25:54,544 Касније, љубавниче! 267 00:25:54,919 --> 00:25:57,505 Било ми је задовољство упознати вас. 268 00:26:07,807 --> 00:26:10,268 Само се покушавају зајебавати с тобом. 269 00:26:10,560 --> 00:26:12,687 Мислим, играј се са тобом. 270 00:26:13,355 --> 00:26:16,691 - Извини што сам рекао да имаш лепо дупе. - Извињење је прихваћено. 271 00:26:16,983 --> 00:26:18,568 Али ја нисам школарка. 272 00:26:18,777 --> 00:26:21,404 Не дај Боже да бих то помислио. 273 00:26:46,304 --> 00:26:47,389 Могу ли ући? 274 00:26:47,639 --> 00:26:48,598 Наравно. 275 00:26:53,478 --> 00:26:56,022 Нека време буде награда уместо одвраћања пажње. 276 00:26:58,566 --> 00:27:01,277 Не знам зашто сам скочио онако како сам то урадио за ручком. 277 00:27:01,653 --> 00:27:03,738 То је само чудно. 278 00:27:04,531 --> 00:27:05,740 све је у реду. 279 00:27:07,242 --> 00:27:10,412 за оно што вреди, Чајлдрес мисли да ходаш по води. 280 00:27:12,914 --> 00:27:14,124 Да ли је то добра ствар? 281 00:27:14,499 --> 00:27:18,294 За одлазак је потребно много храбрости назад у учионицу након тога. 282 00:27:19,170 --> 00:27:21,798 Не ако једина ствар ти си икада желео да предајеш. 283 00:27:23,133 --> 00:27:25,093 Видите, ту је наша невоља. 284 00:27:30,015 --> 00:27:32,767 Претпостављам да сте упознали Бенија Чекона. 285 00:27:33,727 --> 00:27:35,395 Да, јесам. 286 00:27:35,770 --> 00:27:36,813 Прошле недеље... 287 00:27:37,022 --> 00:27:39,232 ...Бени и његова екипа за означавање... 288 00:27:39,441 --> 00:27:42,652 ...имала госпођу Ескандер закачен тамо у углу. 289 00:27:43,278 --> 00:27:45,321 Она је у седмом месецу трудноће. 290 00:27:46,323 --> 00:27:47,782 Па га она шутне. 291 00:27:48,033 --> 00:27:51,328 Ако округ пресуди да је то напад на студенткињу, она је отишла. 292 00:27:52,078 --> 00:27:52,912 Они би то урадили? 293 00:27:54,289 --> 00:27:55,957 Она је ван радног стажа. 294 00:27:56,416 --> 00:27:59,461 Не бих се изненадио ако поднесе захтев за одсуство због стреса. 295 00:28:00,253 --> 00:28:01,296 Штета. 296 00:28:02,255 --> 00:28:03,340 Била је добра учитељица. 297 00:28:07,677 --> 00:28:09,346 Могу ли поставити лично питање? 298 00:28:12,223 --> 00:28:15,143 Када сте били нападнути, да ли је било случајно или сте га познавали? 299 00:28:16,978 --> 00:28:19,272 Не, познавао сам га. Ударио сам га. 300 00:28:19,856 --> 00:28:22,317 Да ли видите да се тако нешто спрема? 301 00:28:23,401 --> 00:28:26,029 Клинац ти каже да жели да те убије, верујте му. 302 00:28:27,072 --> 00:28:29,741 Био је О.Т., трансфер могућности. 303 00:28:29,991 --> 00:28:32,494 Али ми то нико није рекао све док није било прекасно. 304 00:28:33,995 --> 00:28:35,455 Да ли знаш да је Бенни О.Т.? 305 00:28:36,206 --> 00:28:39,584 Прошле године је осуђен за кривично дело напад и два пута суспендован. 306 00:28:39,876 --> 00:28:42,629 Чак сам сведочио против њега као сведок карактера. 307 00:28:43,129 --> 00:28:46,174 А сада га видим свако јутро у мојој соби. 308 00:28:47,967 --> 00:28:49,135 У твојој соби? 309 00:28:50,720 --> 00:28:54,474 Услов његовог условног затвора је да остане у школи. 310 00:28:54,683 --> 00:28:57,310 - Јесте ли разговарали са директором? - Много пута. 311 00:28:57,936 --> 00:29:02,023 Овај клинац ми прети, и све до чега Гарсија брине је тужба. 312 00:29:03,733 --> 00:29:05,068 Шта ти је Бени рекао? 313 00:29:07,946 --> 00:29:09,489 Да ме је повредио. 314 00:29:11,449 --> 00:29:12,242 Заиста лоше. 315 00:29:14,536 --> 00:29:16,496 Свако вече неко зове моју кућу... 316 00:29:16,705 --> 00:29:18,039 ...и спусти слушалицу. 317 00:29:19,124 --> 00:29:21,751 Пре пар недеља, провалили су у мој ауто. 318 00:29:24,004 --> 00:29:27,716 А у петак је неко био у мојој кући, али не могу доказати. 319 00:29:29,134 --> 00:29:30,427 Не знам шта да радим. 320 00:29:32,137 --> 00:29:33,680 Можеш да одустанеш. 321 00:29:35,640 --> 00:29:36,933 Ниси. 322 00:30:49,464 --> 00:30:51,633 Хеј, Пикасо! 323 00:31:02,811 --> 00:31:04,979 Шта има? Ви момци писци, или шта? 324 00:31:05,563 --> 00:31:07,524 - Не познајеш ме, будало? - Не, човече. 325 00:31:07,774 --> 00:31:10,318 Требао би. Управо си ми сјебао комад. 326 00:31:10,527 --> 00:31:11,945 Ви момци из К.О.С.-а? 327 00:31:12,153 --> 00:31:14,280 "К.О.С." Хајде, црњо! 328 00:31:14,489 --> 00:31:17,242 - Да, ми К.О.С., будало. - Умукни! 329 00:31:17,450 --> 00:31:21,121 Имам нешто сребра у врећи. Могао бих то само да очистим за тебе. 330 00:31:21,329 --> 00:31:22,789 Ја ћу се побринути за то. 331 00:31:23,540 --> 00:31:24,916 Не зајебавај се са мном. 332 00:31:25,125 --> 00:31:27,377 Можда ћу морати да пропаднем капу у гузицу. 333 00:31:27,544 --> 00:31:30,672 Хајде, све је у бомбардовању, постајући широм града. 334 00:31:30,880 --> 00:31:32,132 Немојте бити сви насилни. 335 00:31:32,340 --> 00:31:34,342 Бенни, не буди насилан сада. 336 00:31:35,176 --> 00:31:36,886 Рекао сам зачепи! 337 00:31:43,059 --> 00:31:45,228 Хеј, црњо, бежи, човече! 338 00:31:48,940 --> 00:31:50,150 Проклетство! 339 00:31:50,567 --> 00:31:52,235 Немам времена за ово срање. 340 00:31:53,945 --> 00:31:55,488 Мислиш да је ово смешно? 341 00:31:55,697 --> 00:31:58,491 Ако не позовем своју П.О. За 15 минута, сјебан сам! 342 00:32:03,496 --> 00:32:05,749 Хајде, идемо одавде. 343 00:32:06,583 --> 00:32:08,626 Бени, хајде, човече! Идемо! 344 00:32:10,003 --> 00:32:11,921 Хајде, Пацо, хајдемо. 345 00:32:25,894 --> 00:32:27,562 Бенни Цхацон? 346 00:32:31,691 --> 00:32:33,401 Бенни није овде. 347 00:32:33,610 --> 00:32:35,570 Мислим да је отишао. 348 00:32:39,616 --> 00:32:41,534 - Леонард Томас? - Ево. 349 00:33:22,450 --> 00:33:23,952 Здраво. како си? 350 00:33:24,160 --> 00:33:26,413 Ескандер је поднео захтев за одсуство због стреса. 351 00:33:26,621 --> 00:33:28,790 Питали су ме да заврши семестар. 352 00:33:29,165 --> 00:33:30,917 То је супер. 353 00:33:31,126 --> 00:33:33,044 Само до краја године. 354 00:33:34,337 --> 00:33:38,967 Хтео сам да ти се захвалим што си ми дозволио плакати на рамену пре неки дан. 355 00:33:39,175 --> 00:33:40,427 све је у реду. 356 00:33:41,720 --> 00:33:43,680 Да ли сте видели Бенија у последње време? 357 00:33:44,556 --> 00:33:47,142 Његов П.О. Каже да није чуо се за 4 дана. 358 00:33:47,350 --> 00:33:48,351 Стварно? 359 00:33:49,811 --> 00:33:52,313 Кажу: „Буди опрезан за шта се молиш. " 360 00:33:52,522 --> 00:33:55,608 Немојте ме погрешно схватити. Бенни је од мог живота направио пакао. 361 00:33:55,817 --> 00:33:58,403 Преселила сам се код мајке због њега. 362 00:33:58,611 --> 00:34:01,364 Волим је, али ако једем још једна вечера са ТВ послужавника... 363 00:34:01,573 --> 00:34:05,702 ...или погледајте још једну репризу Точак среће, изгубићу разум. 364 00:34:06,619 --> 00:34:07,954 Време је истекло! 365 00:34:27,432 --> 00:34:29,768 Када је ученик последње изненађење? 366 00:34:29,976 --> 00:34:32,896 Када се упалило светло? Прошло је доста времена. 367 00:34:34,731 --> 00:34:37,233 Зар се никад не усамљујеш? 368 00:34:37,567 --> 00:34:39,110 Да, понекад. 369 00:34:39,653 --> 00:34:42,530 Постоји овај одломак у Божијем усамљеном човеку... 370 00:34:42,739 --> 00:34:45,200 ...од Томаса Вулфа где каже: 371 00:34:47,494 --> 00:34:50,246 „Цело уверење мог живота почива на веровању... 372 00:34:50,455 --> 00:34:52,749 ...да је усамљеност централно... 373 00:34:52,916 --> 00:34:55,752 ...и неизбежна чињеница људског постојања. " 374 00:34:57,170 --> 00:34:59,464 То је стварно депресивно, Треворе. 375 00:35:00,006 --> 00:35:03,093 То је само моје њујоршко васпитање. Није лако изгледати... 376 00:35:03,301 --> 00:35:05,095 ...са ведрије стране ових дана. 377 00:35:05,470 --> 00:35:09,265 Тако ћете се осећати након трошења годину дана уласка и изласка из болница. 378 00:35:09,432 --> 00:35:11,851 Не, то није било тако тешко. 379 00:35:13,770 --> 00:35:15,188 Пљачка. 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,982 То ми је било најтеже да преболим. 381 00:35:18,191 --> 00:35:19,818 Шта су украли? 382 00:35:20,026 --> 00:35:22,153 Моја страст. Искра. 383 00:35:22,362 --> 00:35:26,157 Моје нечувано ја. Недостају ми. Желим их назад. 384 00:35:26,366 --> 00:35:28,785 Ако мене питате, они су још увек ту. 385 00:35:29,953 --> 00:35:31,913 Мислим да су сви остали одустали. 386 00:35:32,122 --> 00:35:34,708 Тако су потучени. 387 00:35:34,916 --> 00:35:36,459 Али ти си другачији. 388 00:35:36,668 --> 00:35:38,753 Одбијаш да те туку. 389 00:35:39,337 --> 00:35:40,296 Па, хвала ти. 390 00:35:44,467 --> 00:35:45,635 куда идеш? 391 00:35:45,844 --> 00:35:47,429 Имам нешто за тебе. 392 00:35:51,474 --> 00:35:54,519 да ли сте то знали Цесар Санцхез је специјални Ед? 393 00:35:54,728 --> 00:35:55,562 бр. 394 00:35:55,770 --> 00:35:57,564 Да, он је С.Е.Д. 395 00:35:57,772 --> 00:36:00,275 Јако емоционално поремећен? 396 00:36:00,692 --> 00:36:02,235 То је супер. 397 00:36:05,613 --> 00:36:07,115 Хтео сам да имаш ово. 398 00:36:25,842 --> 00:36:29,637 Не могу да верујем...! ти си тако... 399 00:36:32,223 --> 00:36:35,894 Кад се вратим на десну ногу, излазиш напред лево. 400 00:36:36,102 --> 00:36:39,272 Кад кренем напред лево, поново си са десне стране. 401 00:36:39,481 --> 00:36:40,648 Он те је томе научио? 402 00:36:41,191 --> 00:36:43,526 - Свеже дете. - Све је део игре. 403 00:36:43,693 --> 00:36:45,278 Да ли је био овако свеж? 404 00:36:47,947 --> 00:36:48,990 Жао ми је! 405 00:36:49,199 --> 00:36:50,950 све је у реду. 406 00:36:52,535 --> 00:36:53,578 Могу ли добити нешто? 407 00:36:53,787 --> 00:36:56,206 Изнесите соду бикарбону из кухиње. 408 00:36:56,414 --> 00:36:57,415 Наравно. 409 00:36:58,416 --> 00:36:59,709 Где у кухињи? 410 00:37:00,043 --> 00:37:01,378 Фрижидер. 411 00:37:02,587 --> 00:37:05,298 - Тако ми је жао. - Све је у реду. 412 00:37:07,550 --> 00:37:10,762 Таман кад сам требао бити и краљ салсе, а? 413 00:37:25,568 --> 00:37:27,570 Да ли је ово кућа Точак среће? 414 00:37:28,071 --> 00:37:29,322 Да. 415 00:37:31,866 --> 00:37:33,201 Хеј, Јацк. 416 00:37:33,410 --> 00:37:35,120 Хеј, душо. 417 00:37:38,456 --> 00:37:41,001 Ти си добар пас. Да, јеси. 418 00:37:46,089 --> 00:37:48,883 Желим да се извиним... 419 00:37:49,426 --> 00:37:51,761 ...за реаговање на начин на који сам ја реаговао. 420 00:37:52,012 --> 00:37:54,764 Не мораш да се извињаваш. Сви тако реагују. 421 00:37:56,433 --> 00:37:58,101 Хвала на вечери. 422 00:37:58,852 --> 00:38:00,270 Заиста сам се добро провео. 423 00:38:01,771 --> 00:38:03,023 Нема на чему. 424 00:38:09,946 --> 00:38:11,239 знаш... 425 00:38:13,825 --> 00:38:15,285 Знаш шта ти треба? 426 00:38:15,535 --> 00:38:19,205 Треба ти нешто да оживи своју кућу. 427 00:38:25,545 --> 00:38:27,088 Цвеће. 428 00:38:31,009 --> 00:38:32,135 Хвала. 429 00:38:34,137 --> 00:38:35,263 Нема на чему. 430 00:38:38,933 --> 00:38:40,101 Лаку ноћ. 431 00:38:41,269 --> 00:38:42,270 Лаку ноћ. 432 00:39:54,634 --> 00:39:57,679 Пошто су неки од вас такви заинтересовани за фармацеутске производе... 433 00:39:58,013 --> 00:40:00,890 ...мислио сам да се припремим мала демонстрација за вас. 434 00:40:01,391 --> 00:40:02,308 Рита. 435 00:40:02,517 --> 00:40:04,853 Доведите свог пријатеља у кавез овде горе, молим. 436 00:40:08,565 --> 00:40:10,984 Његово име је Сновбалл. 437 00:40:11,234 --> 00:40:14,195 Као онај мали прасе са животињске фарме. 438 00:40:14,571 --> 00:40:15,613 Читали сте Животињску фарму? 439 00:40:15,822 --> 00:40:17,032 Ученица! 440 00:40:17,240 --> 00:40:18,366 Умукни, Цезаре! 441 00:40:18,992 --> 00:40:20,702 Читао си Животињску фарму, Цезар? 442 00:40:20,910 --> 00:40:23,204 Не. Али једном сам јебао овцу. 443 00:40:23,413 --> 00:40:25,165 Чули смо то, домови. 444 00:40:25,373 --> 00:40:26,541 То срање је болесно. 445 00:40:28,335 --> 00:40:29,252 Цезаре, дођи овамо. 446 00:40:29,586 --> 00:40:32,005 Желим да имаш први ред седи за ово. 447 00:40:36,968 --> 00:40:38,053 Изгуби локес. 448 00:40:42,640 --> 00:40:44,100 Зашто су ти очи тако црвене? 449 00:40:44,267 --> 00:40:46,895 Био сам будан до касно и учио целу ноћ, господине Г. 450 00:40:47,103 --> 00:40:48,229 Да, тачно. 451 00:40:49,105 --> 00:40:50,899 То је леп сат. 452 00:40:51,441 --> 00:40:52,400 Могу ли добити? 453 00:40:53,068 --> 00:40:54,235 Седи. 454 00:40:56,738 --> 00:40:58,490 Желим да прочиташ Јангово правило. 455 00:40:58,698 --> 00:41:01,076 Страна 564. Врх странице. 456 00:41:01,284 --> 00:41:03,370 - Не читам то срање. - Рита... 457 00:41:03,578 --> 00:41:05,413 ...дај Цезару своју књигу да може да чита. 458 00:41:05,622 --> 00:41:08,249 Заборави! Не читам то срање. 459 00:41:08,792 --> 00:41:10,794 - Глупи чин! - Глупа кучко! 460 00:41:11,378 --> 00:41:13,296 Само прочитај, човече! 461 00:41:18,551 --> 00:41:19,803 Читај. 462 00:41:20,178 --> 00:41:21,763 молим те. 463 00:41:30,689 --> 00:41:33,149 "Јангово правило..." 464 00:41:37,487 --> 00:41:38,613 Формулише. 465 00:41:39,155 --> 00:41:40,699 "... формулише..." 466 00:41:47,706 --> 00:41:49,249 Смири се! 467 00:41:50,125 --> 00:41:51,960 Смирите се људи. 468 00:41:52,502 --> 00:41:53,753 Јебите се момци! 469 00:41:55,839 --> 00:41:56,840 све је у реду. 470 00:41:57,257 --> 00:41:58,800 Добићеш још једну шансу. 471 00:42:05,515 --> 00:42:10,270 Имам у овој смеђој боци рецепт за течни Демерол. 472 00:42:10,478 --> 00:42:11,521 Одакле ти то? 473 00:42:11,730 --> 00:42:13,523 Ово је изашло из моје приватне залихе. 474 00:42:14,816 --> 00:42:19,195 Демерол је морфијум сулфат. Растворљив је у води. 475 00:42:20,155 --> 00:42:22,115 Јангово правило каже: 476 00:42:22,449 --> 00:42:24,200 Поделите старост пацијента... 477 00:42:24,409 --> 00:42:27,078 ... према старости пацијента плус 12 година... 478 00:42:27,495 --> 00:42:29,039 ...дајући вам тако... 479 00:42:29,831 --> 00:42:33,501 ...тачан део одрасле особе доза која одговара пацијенту. 480 00:42:34,336 --> 00:42:36,171 У Сноуболовом случају... 481 00:42:36,379 --> 00:42:39,215 ...израчунао сам дозу за дете од 1 године. 482 00:42:50,310 --> 00:42:54,022 Требало би да буде будан за око 10 минута. 483 00:43:08,662 --> 00:43:09,788 Мртав је, зар не? 484 00:43:09,996 --> 00:43:11,915 Надам се да је умро! 485 00:43:14,959 --> 00:43:16,586 До сада је требало да се пробуди. 486 00:43:16,795 --> 00:43:18,838 Управо си ухватио случај убиства. 487 00:43:27,722 --> 00:43:29,599 Сви који нису одговорили... 488 00:43:29,808 --> 00:43:32,852 ...питања на страни 264, молим те уради то вечерас. 489 00:43:38,274 --> 00:43:39,234 Цезаре! 490 00:43:40,902 --> 00:43:41,861 Стани. 491 00:43:42,612 --> 00:43:43,822 Где ми је сат? 492 00:43:44,030 --> 00:43:45,782 Немам сат. Морам да идем. 493 00:43:45,991 --> 00:43:48,284 Дођи овамо! Испразните џепове! 494 00:43:48,493 --> 00:43:51,997 Дозволите ми да вам то кажем овако. Морам да стигнем на аутобус. У реду? 495 00:44:04,342 --> 00:44:06,344 Морам да видим Хиланда пре него што оде. 496 00:44:06,553 --> 00:44:07,846 Хтео сам да те видим. 497 00:44:08,054 --> 00:44:10,890 Прошла је недеља. Мора да ме избегаваш. 498 00:44:12,308 --> 00:44:13,643 јеси ли добро? 499 00:44:21,401 --> 00:44:24,779 Прилично је било овако од моје несреће. 500 00:44:25,113 --> 00:44:28,199 Али то нема никакве везе са тобом. 501 00:44:30,660 --> 00:44:32,120 Морам да идем. 502 00:44:33,705 --> 00:44:35,248 Можеш ли ми учинити услугу? 503 00:44:36,916 --> 00:44:41,629 Када завршиш, можеш ли ме одвести до мог аута? Код механичара је. 504 00:44:41,796 --> 00:44:44,132 Ако не можеш, у реду је. могу ходати. 505 00:44:44,341 --> 00:44:45,800 Ја то могу. 506 00:44:46,760 --> 00:44:47,594 Хвала. 507 00:44:47,802 --> 00:44:49,888 Од базе 1 до базе 3. Нашао сам га. 508 00:44:50,430 --> 00:44:52,640 Г. Гарциа би волео да те видим у његовој канцеларији. 509 00:45:07,322 --> 00:45:08,823 Хвала што сте ушли. 510 00:45:09,157 --> 00:45:11,660 Жао ми је што се морамо срести под таквим околностима. 511 00:45:14,245 --> 00:45:18,083 Не смета вам ако снимамо на касету наш разговор? Ствар евиденције. 512 00:45:18,667 --> 00:45:21,503 Познајете г. Хиланда, зар не? Представник вашег синдиката наставника. 513 00:45:22,003 --> 00:45:23,630 Да ли ме испитују? 514 00:45:23,880 --> 00:45:27,592 Кажу да сте их оптужили од крађе вашег сата. 515 00:45:27,801 --> 00:45:31,846 И ако је то случај, треба ми да се обрати оптужби. 516 00:45:32,681 --> 00:45:35,475 Почетак шестог периода, Цезар се дивио мом сату. 517 00:45:35,684 --> 00:45:39,354 Верујем да су његове тачне речи биле "Могу ли добити?" 518 00:45:39,979 --> 00:45:42,399 Суштина је, желео бих свој сат назад. 519 00:45:42,732 --> 00:45:43,858 Још нешто? 520 00:45:44,192 --> 00:45:46,820 Замолио сам га да испразни џепове а он је одбио. 521 00:45:47,028 --> 00:45:47,946 Да ли је то истина? 522 00:45:48,154 --> 00:45:49,906 Нема шансе! Никада ме то није питао! 523 00:45:50,115 --> 00:45:53,118 Не идем около и опорезује наставнике. Немам проклети сат! 524 00:45:53,326 --> 00:45:54,494 Смири се. 525 00:45:55,286 --> 00:45:56,705 Испразните џепове сада. 526 00:46:00,667 --> 00:46:03,503 Г. Литтлетон, да видимо шта је и у вашим џеповима? 527 00:46:07,090 --> 00:46:08,383 Желео бих да претражим ормарић. 528 00:46:09,926 --> 00:46:12,887 Добро. Могао бих користити новац. Тужићу те. 529 00:46:13,096 --> 00:46:15,265 Извините, господо. 530 00:46:15,473 --> 00:46:17,892 Узми своје ствари, молим те. Хвала вам пуно. 531 00:46:25,317 --> 00:46:26,568 Имате ли времена? 532 00:46:27,610 --> 00:46:30,780 3:22 је, г. Санчез. 533 00:46:30,989 --> 00:46:32,407 3:22. Хвала. 534 00:46:35,035 --> 00:46:38,413 Г. Гарфилд, дозволите ми да покушам да објасним нешто. 535 00:46:38,621 --> 00:46:42,709 Радим веома напорно да покушам и размислим наших ученика овде у Адамсу... 536 00:46:42,917 --> 00:46:43,752 ...као моји клијенти. 537 00:46:44,127 --> 00:46:47,422 Не можемо имати другу тужбу као што смо имали на случају Блеквел. 538 00:46:47,630 --> 00:46:51,092 То је коштало округ четврт милиона долара. 539 00:46:52,469 --> 00:46:54,763 Зато треба да будеш искрен са мном. 540 00:46:55,513 --> 00:46:58,391 Да ли сте физички видели Цезара узети сат? 541 00:46:58,600 --> 00:47:00,810 Не, нисам. 542 00:47:01,436 --> 00:47:02,729 господо... 543 00:47:03,980 --> 00:47:08,234 ...осим ако немамо разуман разлог да покаже да су ти узели сат... 544 00:47:08,443 --> 00:47:10,278 ...Не могу да одобрим претрагу ормарића. 545 00:47:12,280 --> 00:47:13,114 Извините. 546 00:47:13,782 --> 00:47:17,160 То је био сат мог деде. Зар не видиш шта раде? 547 00:47:17,369 --> 00:47:18,495 Зар никад ниси предавао? 548 00:47:18,703 --> 00:47:21,039 Бојим се да никада нисам имао ту привилегију. 549 00:47:21,247 --> 00:47:25,085 Предавати и бити директор не морају нужно ићи руку под руку. 550 00:47:25,293 --> 00:47:26,961 То није поента... 551 00:47:28,421 --> 00:47:29,881 угодан дан. 552 00:47:38,723 --> 00:47:40,100 Зашто ниси рекао нешто? 553 00:47:40,308 --> 00:47:43,603 Шупак је политичар. Он има све углове. 554 00:47:44,396 --> 00:47:48,066 - Размишљам да снимим своје часове. - Желиш бесплатан савет? 555 00:47:48,274 --> 00:47:49,943 Покриј дупе. 556 00:47:50,402 --> 00:47:55,281 Ако Гарсија пита, сврха камере је да посматрам тебе, а не ученике. 557 00:47:55,657 --> 00:47:57,492 Мислим на његове "клијенте". 558 00:47:57,701 --> 00:47:59,995 Неки гангстер би могао помислити... 559 00:48:00,161 --> 00:48:03,039 ...кршимо његова грађанска права. 560 00:48:04,833 --> 00:48:07,293 Извини, Ирис, потпуно сам заборавио. 561 00:48:07,502 --> 00:48:08,461 Тачно. 562 00:48:10,296 --> 00:48:13,383 Желим да разговарам са тобом о дисциплинској комисији. 563 00:48:13,591 --> 00:48:15,343 Морам да отрчим до канцеларије. 564 00:48:15,677 --> 00:48:17,095 Само напред. могу чекати. 565 00:48:48,084 --> 00:48:50,503 Морам да летим горе за компјутерску конференцију. 566 00:48:50,712 --> 00:48:51,546 кад је то? 567 00:48:51,713 --> 00:48:53,173 Прекосутра. 568 00:48:55,133 --> 00:48:57,177 Никада нисам био у Сан Франциску. 569 00:48:57,385 --> 00:48:59,679 Требало би да одеш некад. Стварно би ти се допало. 570 00:48:59,888 --> 00:49:03,266 То је само око сат времена авионом, или пет-шест аутом... 571 00:49:03,475 --> 00:49:06,436 ...али има потпуно другачији став од Л.А. 572 00:49:06,895 --> 00:49:10,106 Једини проблем је, Мрзим што остављам Јацка са својом мајком. 573 00:49:10,315 --> 00:49:14,152 Бојим се да ће заборавити да га нахраним и умреће од глади. 574 00:49:15,862 --> 00:49:20,533 У сваком случају, Сан Франциско је више као прави град, попут Чикага или Њујорка. 575 00:49:22,118 --> 00:49:23,745 Или Багдад... 576 00:49:24,454 --> 00:49:26,039 ...или Марс. 577 00:49:28,500 --> 00:49:31,294 Ја ћу се побринути за Јацка за тебе док те нема. 578 00:50:09,666 --> 00:50:11,543 Зар не би требало да си у П.Е.? 579 00:50:11,751 --> 00:50:15,088 Ови момци се саплићу, човече! Стара дама је сјебана! 580 00:50:16,089 --> 00:50:19,551 - Морам да направим Ј.Ц. следеће године. Морам! - Смири се. 581 00:50:19,801 --> 00:50:21,344 Никада нећу изаћи одавде! 582 00:50:21,553 --> 00:50:24,389 Та кучка, Куинн! Тужићу њено дупе. кунем се Богом! 583 00:50:24,597 --> 00:50:26,474 Ок, Рита, успори. 584 00:50:26,933 --> 00:50:28,184 Шта она предаје? 585 00:50:28,393 --> 00:50:30,437 Енглисх Цомп. Она ме изневерава! 586 00:50:30,645 --> 00:50:33,690 Она ме мрзи! Она је расиста против мене! 587 00:50:33,898 --> 00:50:35,442 Само зато што си Латина... 588 00:50:35,984 --> 00:50:37,068 Ја сам Цхицана! 589 00:50:37,277 --> 00:50:39,446 У реду. Цхицана. 590 00:50:39,904 --> 00:50:42,991 Престани да кривиш све остале. Превише си паметан за то. 591 00:50:43,199 --> 00:50:46,286 Шта год да није у реду са тим есејем је исправљив. 592 00:50:46,619 --> 00:50:47,620 Могу ли да га видим? 593 00:50:50,498 --> 00:50:52,334 Искористи мало тог ткива тамо. 594 00:50:56,421 --> 00:50:58,340 Зашто носиш толико шминке? 595 00:50:59,674 --> 00:51:02,635 - Да ме учини лепим. - Не треба ти. 596 00:51:05,221 --> 00:51:06,056 Ко је лутка? 597 00:51:07,098 --> 00:51:08,641 Ништа. 598 00:51:09,309 --> 00:51:11,353 То је ствар банде... 599 00:51:12,687 --> 00:51:14,481 ...али шутнем то срање. 600 00:51:15,398 --> 00:51:19,444 Јер изгледам као да сам доле за своје комшилук не значи да сам глуп. 601 00:51:29,746 --> 00:51:32,624 Идеје у вашем есеју нису проблем. 602 00:51:37,420 --> 00:51:40,048 То су ваша интерпункција и граматика. 603 00:51:41,257 --> 00:51:43,760 Потребан им је посао. Да ли лажем? 604 00:51:46,638 --> 00:51:48,890 Ако вам треба помоћ, ту сам за вас. 605 00:51:51,226 --> 00:51:52,143 не знам. 606 00:51:52,352 --> 00:51:53,853 "Не знам"? 607 00:51:54,145 --> 00:51:55,522 Зашто си дошао овде? 608 00:51:58,483 --> 00:52:01,486 Види, можемо се наћи у библиотеци, у реду? 609 00:52:02,112 --> 00:52:03,697 Можда нас неко види. 610 00:52:03,905 --> 00:52:05,365 доћи ћу у твоју кућу. 611 00:52:05,573 --> 00:52:06,783 Нема шансе. 612 00:52:10,870 --> 00:52:12,580 Ти бираш место. 613 00:52:18,086 --> 00:52:19,504 Хоћеш нешто да попијеш? 614 00:52:19,713 --> 00:52:21,006 имам... 615 00:52:21,214 --> 00:52:23,508 ...Кола, Сприте, сок. 616 00:52:23,717 --> 00:52:25,719 Цола је у реду. 617 00:52:29,848 --> 00:52:34,477 Знаш, ниси једини чија је репутација овде у питању. 618 00:52:35,103 --> 00:52:38,148 Обично не подучавам ученике у мојој кући. 619 00:52:41,985 --> 00:52:45,989 Пошто си овде, можда и можеш разјасни ми нешто. 620 00:52:46,197 --> 00:52:49,951 Цео овај мачистички кодекс части. 621 00:52:50,160 --> 00:52:51,619 Мислим, хајде... 622 00:52:51,828 --> 00:52:54,914 ...да ли је понос заиста вредан смрти? 623 00:53:00,253 --> 00:53:01,588 Обуците се. 624 00:53:34,996 --> 00:53:37,290 Ок, ок. Нема штете. 625 00:53:39,542 --> 00:53:41,503 Хајде, хајде, хајде. Не плачи. 626 00:53:43,296 --> 00:53:45,256 Само сам хтео да ти се захвалим. 627 00:53:52,013 --> 00:53:54,349 Не мораш ми захваљивати. Ја сам твој учитељ. 628 00:53:57,727 --> 00:54:00,689 Можда би било боље да се нађемо у библиотеци од сада, ок? 629 00:54:07,487 --> 00:54:09,447 Хеј, друже, шта је са тим? 630 00:54:10,198 --> 00:54:11,366 Пас! 631 00:54:11,574 --> 00:54:14,077 Упадаш у моју приватност, кучко! 632 00:54:14,452 --> 00:54:16,788 Цезаре, дођи овамо. 633 00:54:17,455 --> 00:54:18,665 Срање! 634 00:54:18,873 --> 00:54:21,668 Надам се да не шаљеш ово срање до Мост Вантед. 635 00:54:22,585 --> 00:54:25,171 Пусти ме да поправим своје срање да изгледам добро. 636 00:54:28,383 --> 00:54:32,846 Пошто сте били толико забринути мој сат, можда би волео да знаш... 637 00:54:33,138 --> 00:54:34,222 ...нашао сам. 638 00:54:37,517 --> 00:54:39,519 Провалили сте у мој ормарић, господине Г. 639 00:54:39,728 --> 00:54:41,521 То је тешко кривично дело. 640 00:54:41,730 --> 00:54:43,690 Сада си сигурно ухватио случај. 641 00:54:43,898 --> 00:54:44,899 Стварно? 642 00:54:45,108 --> 00:54:47,235 И шта предлажете да се уради? 643 00:54:47,444 --> 00:54:48,987 Реци Гарсији? 644 00:54:49,195 --> 00:54:51,031 И шта ћеш му рећи? 645 00:54:51,239 --> 00:54:55,535 Да сам провалио у твој ормарић и украо сат који си порицао да узмеш? 646 00:54:55,744 --> 00:54:57,787 Ја не мислим тако. 647 00:54:57,996 --> 00:55:00,206 Како кажете да ово зовемо чак? 648 00:55:01,916 --> 00:55:04,753 Кажем да тек почињемо, господине Г. 649 00:55:08,423 --> 00:55:11,426 Можда ћу имати некога из канцеларије зови мајку. 650 00:55:11,634 --> 00:55:14,929 Мислио сам да знаш. Ми јадни Мексиканци, немамо телефоне. 651 00:55:30,111 --> 00:55:31,529 Покушаћу. 652 00:56:51,568 --> 00:56:53,236 Нећу добити та врата. 653 00:56:55,739 --> 00:56:57,032 Чујеш ли ме? 654 00:57:14,299 --> 00:57:16,176 Шта дођавола радиш овде? 655 00:57:16,384 --> 00:57:18,303 Нисам рекао да можеш дођи у моју кућу. 656 00:57:18,511 --> 00:57:19,846 Види, Цезаре. 657 00:57:20,555 --> 00:57:23,350 Дошао сам да видим кад бисмо све ово могли згњечити. 658 00:57:23,558 --> 00:57:25,977 Немаш јебено право! 659 00:57:26,186 --> 00:57:27,479 Губи се одавде! 660 00:57:27,687 --> 00:57:29,397 Зашто једноставно не почнемо из почетка? 661 00:58:35,046 --> 00:58:37,674 Путо, лагао си мог дечка Бенија. 662 00:58:37,882 --> 00:58:39,843 Рекао си му да не говориш шпански. 663 00:58:40,051 --> 00:58:42,929 - Не, нисам. - То је јебено срање, есе! 664 00:58:43,304 --> 00:58:45,265 Волиш да удараш своју мајку, Цезар? 665 00:58:45,473 --> 00:58:46,933 Мора да сте поносни на себе. 666 00:58:47,100 --> 00:58:48,893 - О чему он прича? - Он лаже. 667 00:58:49,185 --> 00:58:50,770 Јебени ментиросо! 668 00:58:51,021 --> 00:58:55,066 Кућни дечко никад не лаже његовом јефиту! Никада не поштује! 669 00:58:55,275 --> 00:58:56,234 Шта год кажеш. 670 00:58:56,443 --> 00:58:59,112 Уради шта год кажем! Наћи ћу где живиш! 671 00:59:00,864 --> 00:59:03,325 Журка почиње, домове! 672 00:59:06,619 --> 00:59:09,289 Губи своје јебено дупе одавде! 673 00:59:26,514 --> 00:59:29,017 Погледај ово. Погледај ово срање. 674 00:59:31,269 --> 00:59:32,312 Човече! 675 00:59:32,520 --> 00:59:35,065 Ко год да је ово урадио платиће. 676 00:59:35,273 --> 00:59:37,609 Боље веруј, есес. 677 00:59:41,071 --> 00:59:42,113 Губи се одавде! 678 00:59:42,322 --> 00:59:44,157 Водите ову децу одавде! 679 00:59:45,659 --> 00:59:46,493 Барсек? 680 00:59:47,243 --> 00:59:48,995 Не дирај ништа! 681 00:59:53,792 --> 00:59:55,251 Погледај пацова, човече. 682 00:59:57,671 --> 01:00:01,132 Шта? "Погледај пацова, човече." Мислиш да је то смешно? 683 01:00:01,341 --> 01:00:04,678 Јеси ли то урадио? Јеси ли то урадио оном пацовима? 684 01:00:06,304 --> 01:00:07,305 Пусти га! 685 01:00:07,514 --> 01:00:12,435 Ништа није урадио! Он је добро дете! Понашаш се као да је ово твоје место! 686 01:00:15,063 --> 01:00:17,232 Можда би требало да се бринеш свог места! 687 01:00:17,440 --> 01:00:18,984 Сада се губи одавде! 688 01:00:19,192 --> 01:00:21,403 Губите се одавде, сероње! 689 01:00:23,238 --> 01:00:24,322 То је он сада. 690 01:00:24,531 --> 01:00:26,324 Хајде, Богарт. 691 01:00:28,326 --> 01:00:29,953 То срање је лоше, брате. 692 01:00:36,334 --> 01:00:38,837 Угаси то срање, човече. Ево Гарфилда. 693 01:00:40,588 --> 01:00:42,549 Пушиш ли хронично, Цезар? 694 01:00:43,508 --> 01:00:46,219 Не, човече. Нисам навучен на хроничне. 695 01:00:46,386 --> 01:00:47,887 Навучен сам на фонику. 696 01:00:49,472 --> 01:00:52,517 Не бисте знали ко је вандализирао Бунгалов 86, хоћете ли? 697 01:00:52,892 --> 01:00:56,563 Бунгалов 86? Знате ли за Бунгалов 86? 698 01:00:59,232 --> 01:01:00,066 Извините, маестро. 699 01:01:00,650 --> 01:01:01,693 Нада. 700 01:01:03,570 --> 01:01:04,696 знаш... 701 01:01:05,030 --> 01:01:07,907 ...Гарсија можда неће моћи да докажем било шта... 702 01:01:08,116 --> 01:01:11,494 ...али и ти и ја знамо ко је одговоран, зар не? 703 01:01:12,704 --> 01:01:16,499 Озбиљан сам, човече. не знам шта јеботе причаш. 704 01:01:18,585 --> 01:01:19,419 Прстен, Цезар. 705 01:01:20,128 --> 01:01:21,087 Дај ми то. 706 01:01:22,130 --> 01:01:24,924 Боље гледај, човече. То је мој прст на окидачу. 707 01:01:25,133 --> 01:01:26,426 То је неприкладна одећа! 708 01:01:28,928 --> 01:01:30,096 Јесте ли завршили? 709 01:01:30,305 --> 01:01:32,390 Шта? Јесам ли завршио? 710 01:01:32,599 --> 01:01:35,685 Да ли сте то рекли? Не покушавај да полудиш за мном. 711 01:01:35,894 --> 01:01:37,812 Ако хоћеш да то урадиш, идемо! 712 01:01:41,608 --> 01:01:43,234 Шта ћеш да урадиш? 713 01:01:53,953 --> 01:01:55,955 Одјеби одавде! 714 01:01:56,748 --> 01:01:58,333 Јебена кучко! 715 01:02:14,975 --> 01:02:18,311 Ове конференције се углавном фокусирају на софтверу сада. 716 01:02:18,520 --> 01:02:21,106 Да, па, софтвер се продаје. 717 01:02:26,987 --> 01:02:28,363 Како је Јацк? 718 01:02:28,571 --> 01:02:29,906 Јацк је добар. 719 01:02:32,409 --> 01:02:35,662 А како је Тревор? Да ли се Тревор добро понаша? 720 01:02:35,870 --> 01:02:37,664 Шта би то требало да значи? 721 01:02:38,873 --> 01:02:42,419 - Да ли би то требало нешто да значи? - То ништа не значи. 722 01:02:48,174 --> 01:02:50,093 Разговарам са дамом! У реду? 723 01:03:09,362 --> 01:03:10,989 Извини, у реду? 724 01:03:13,450 --> 01:03:14,659 Опростите ми? 725 01:03:28,673 --> 01:03:30,425 - Да узмем ово? - Касније. 726 01:03:30,633 --> 01:03:32,177 Хоћеш да видиш Џека? 727 01:03:32,969 --> 01:03:34,387 Јацк, твоја мама је код куће! 728 01:03:34,721 --> 01:03:35,889 Дођи овамо, Јацк! 729 01:03:36,848 --> 01:03:38,183 Хајде, душо. 730 01:03:38,725 --> 01:03:39,934 Ево, дечко! 731 01:03:41,770 --> 01:03:45,065 Чудно је. Обично он само долази кад ја зовем. 732 01:03:49,569 --> 01:03:50,945 Он је овде. 733 01:03:55,408 --> 01:03:56,534 Ох, мој Боже! 734 01:03:58,578 --> 01:03:59,996 Ох, мој Боже! Јацк! 735 01:04:02,374 --> 01:04:03,917 Не гледај! Немој! 736 01:04:05,752 --> 01:04:06,878 Пусти ме да дођем до њега! 737 01:04:07,087 --> 01:04:08,338 Не гледај! 738 01:04:08,546 --> 01:04:10,006 Ох, мој Боже! 739 01:04:12,801 --> 01:04:14,594 Немојте се превише тући. 740 01:04:15,762 --> 01:04:18,223 шта год да је било, прескочио је ограду. 741 01:04:21,184 --> 01:04:22,435 шта можеш да урадиш? 742 01:05:10,692 --> 01:05:11,693 Аспирин? 743 01:05:14,237 --> 01:05:15,238 Хвала. 744 01:05:29,085 --> 01:05:31,838 Знаш, Треворе, Мислим да не могу... 745 01:05:33,965 --> 01:05:35,884 ...причајмо одмах. 746 01:05:36,593 --> 01:05:38,720 Толико сам узнемирен да не могу ни да возим. 747 01:05:38,928 --> 01:05:42,098 Само мислим да би само буди најбољи ако само... 748 01:05:42,307 --> 01:05:43,892 Да сам само сам. 749 01:05:53,193 --> 01:05:54,653 Жао ми је, Еллен. 750 01:06:54,671 --> 01:06:56,798 Пацо, јеси ли то ти? 751 01:07:06,725 --> 01:07:08,601 Глупи гато. 752 01:07:26,202 --> 01:07:28,580 Глупи Индијанци. 753 01:07:38,840 --> 01:07:42,635 Имају добра срања! 754 01:08:25,011 --> 01:08:26,805 Где је аспирин? 755 01:09:47,218 --> 01:09:49,220 Хајде, можеш и боље од тога. 756 01:09:50,430 --> 01:09:52,140 Ставио сам то на моју мајку, детективе. 757 01:09:52,349 --> 01:09:55,769 Дакле, твој учитељ те је дрогирао, па ти одсекао прст? 758 01:09:56,311 --> 01:09:57,395 Да, то је морао бити он. 759 01:09:57,604 --> 01:09:59,481 И за тебе је попушио моту? 760 01:09:59,689 --> 01:10:02,025 Јебени црња ме мрзи! У реду? 761 01:10:02,233 --> 01:10:04,235 Кога покривате, домове? 762 01:10:04,444 --> 01:10:07,906 Ово посредно срање неће издржати на суду. 763 01:10:08,114 --> 01:10:10,450 Превише приоритета: Малолетни ГТА, вандализам. 764 01:10:10,659 --> 01:10:12,827 Знам да је то био он! Слушај ме човече! 765 01:10:13,036 --> 01:10:15,372 - Видели сте му лице? - Да, видео сам му лице! 766 01:10:15,580 --> 01:10:17,707 Дозволите ми да вас спасим од лажног исказа. 767 01:10:17,916 --> 01:10:18,958 Ти си пун гована. 768 01:10:19,167 --> 01:10:21,002 Кунем се Богом, знам да је то био он. 769 01:10:21,211 --> 01:10:23,088 Овај тип нам губи време. 770 01:10:23,296 --> 01:10:26,091 Дођеш до истине, позовите нас. 771 01:10:26,299 --> 01:10:27,133 Касније, домови. 772 01:10:28,301 --> 01:10:29,761 Запиши то под Б, човече. 773 01:10:29,969 --> 01:10:31,304 "Срање." 774 01:10:52,826 --> 01:10:54,035 У реду. 775 01:10:54,244 --> 01:10:56,246 Наведите један од четири дела... 776 01:10:56,454 --> 01:10:58,373 ...који чине људску руку. 777 01:10:58,790 --> 01:11:00,417 Руке, молим. 778 01:11:00,792 --> 01:11:01,835 Цхристиан? 779 01:11:04,254 --> 01:11:05,255 Метацарпалс? 780 01:11:05,505 --> 01:11:07,674 То је добро. Још неко? Рита. 781 01:11:07,882 --> 01:11:10,343 Зглоб и палац. 782 01:11:10,510 --> 01:11:11,720 Врло добро! 783 01:11:11,928 --> 01:11:14,472 Хајде, има још један веома важан део. 784 01:11:14,681 --> 01:11:16,099 Још једно! 785 01:11:16,349 --> 01:11:19,185 Фаланге! Фаланге! 786 01:11:19,394 --> 01:11:21,104 Сви мрдајте фалангама. 787 01:11:21,313 --> 01:11:23,606 Молим те! 788 01:11:23,815 --> 01:11:28,570 Сви их мрдајте. И ти, "Г" позади. Фаланге! 789 01:11:37,078 --> 01:11:37,954 Могу ли ући? 790 01:11:38,788 --> 01:11:39,789 Здраво! 791 01:11:40,415 --> 01:11:42,375 Шта ти се десило пре неко вече? 792 01:11:42,834 --> 01:11:44,669 Хтео сам да ти поставим исто питање. 793 01:11:45,211 --> 01:11:46,296 Отишао сам на трчање. 794 01:11:47,088 --> 01:11:48,798 Хоћеш касније на кинески? 795 01:11:49,007 --> 01:11:51,051 Ту је ново место. Чујем да је добро. 796 01:11:52,469 --> 01:11:54,471 Знаш, ја само... 797 01:11:54,721 --> 01:11:57,515 Имам све ове ствари Морам да убацим у компјутер. 798 01:11:57,724 --> 01:12:00,018 Можда неки други пут. 799 01:12:01,144 --> 01:12:02,145 Наравно. 800 01:12:02,896 --> 01:12:05,106 Вероватно морам да оценим неке радове. 801 01:12:05,940 --> 01:12:08,985 Нека од те деце почињу да брине о оцени. 802 01:12:09,194 --> 01:12:10,028 Чак и Цезар. 803 01:12:10,236 --> 01:12:14,115 Данас, први пут откако сам узео преко за Ескандера, урадио је неке послове. 804 01:12:19,371 --> 01:12:20,413 јеси ли добро? 805 01:12:22,082 --> 01:12:24,417 много ми је боље. Хвала. 806 01:12:36,388 --> 01:12:37,347 Завршено. 807 01:12:38,682 --> 01:12:39,933 Г.? Завршено. 808 01:12:44,771 --> 01:12:46,106 Покварено је. 809 01:12:46,439 --> 01:12:49,067 Не ради. Требају ми три примерка овог чланка! 810 01:12:49,401 --> 01:12:52,612 Знаш, од твог есеја бави се бандама... 811 01:12:52,821 --> 01:12:57,534 ...вероватно си могао да одеш унутра неки од оних двоструких негатива који вам се допадају. 812 01:12:57,742 --> 01:12:59,494 Дакле, сада желиш да користим лошу граматику? 813 01:12:59,703 --> 01:13:01,538 Само када одговара вашој теми. 814 01:13:02,414 --> 01:13:05,375 Знам. Сви смо ми производи нашег окружења. 815 01:13:07,127 --> 01:13:10,046 Мислим да су сви одговорни за сопствене поступке. 816 01:13:11,673 --> 01:13:13,925 Видите, ово је као хип-хоп. 817 01:13:14,134 --> 01:13:17,929 Ако избациш сву лошу граматику губи утицај. 818 01:13:18,972 --> 01:13:20,765 Волите хип-хоп, г. Г? 819 01:13:20,932 --> 01:13:22,183 Не, мрзим то. 820 01:13:22,976 --> 01:13:24,728 Какав си ти црнац? 821 01:13:26,313 --> 01:13:28,315 Ово је заиста добар есеј. 822 01:13:28,523 --> 01:13:30,817 Уложио си много посла. То показује. 823 01:13:31,318 --> 01:13:32,777 Хвала, маестро. 824 01:13:33,361 --> 01:13:34,654 То долази из срца. 825 01:13:36,197 --> 01:13:37,407 Мислиш да бих могао бити... 826 01:13:38,408 --> 01:13:39,909 ... писац? 827 01:13:42,746 --> 01:13:47,083 Госпођица Куинн бира двоје старијих за читање своје есеје сваке године на матури. 828 01:13:48,293 --> 01:13:50,170 Она неће изабрати моју! 829 01:13:50,503 --> 01:13:53,298 Не желим да устанем пред свим тим људима. 830 01:13:53,506 --> 01:13:56,301 - Направи будалу од себе. - Стварно? Зашто? 831 01:13:56,509 --> 01:13:59,137 Плашиш се да би могло бити нека врста Пирове победе? 832 01:13:59,346 --> 01:14:00,388 Шта је то? 833 01:14:02,390 --> 01:14:03,642 да ти кажем шта... 834 01:14:03,850 --> 01:14:05,393 ...погледај. 835 01:14:26,373 --> 01:14:27,832 Видите, не можете то да урадите. 836 01:14:28,041 --> 01:14:30,126 Или ће вам требати другачији софтвер... 837 01:14:30,335 --> 01:14:33,672 ...или бисте морали да пометете своје хард диск, за два дана. 838 01:14:33,838 --> 01:14:37,092 Пре него што скренемо са пута са вирусима и ТСР програмима... 839 01:14:37,300 --> 01:14:39,928 ...јуче смо разговарали о е-пошти. 840 01:14:40,136 --> 01:14:44,140 Дакле, ако кликнете на икону на дну екрана... 841 01:14:44,349 --> 01:14:46,643 ...моћи ћеш слати и примати пошту. 842 01:14:46,977 --> 01:14:48,937 Само напред и кликните на белу коверту. 843 01:14:49,145 --> 01:14:50,021 Имаш пошту. 844 01:14:53,441 --> 01:14:55,777 Ок, неко је испред мене. У реду. 845 01:14:55,986 --> 01:14:57,362 Двапут кликните на „отвори/читај“. 846 01:15:27,642 --> 01:15:30,854 Та особа није тако анонимна како мисле да јесу. 847 01:15:41,990 --> 01:15:43,616 Имаш пошту. 848 01:15:52,250 --> 01:15:53,376 То је срање! 849 01:15:54,669 --> 01:15:56,087 Боље одступите, госпођо Х! 850 01:15:56,254 --> 01:15:58,548 Не можеш ништа да докажеш! 851 01:15:59,424 --> 01:16:03,053 И знам да си не можеш приуштити да изгубиш овај твој посао са минималном платом. 852 01:16:04,471 --> 01:16:06,056 Знаш, у праву си. 853 01:16:06,264 --> 01:16:10,060 Не могу себи приуштити да живим у великој кући јужно од булевара као и ти. 854 01:16:12,062 --> 01:16:13,229 Јеби се! 855 01:16:20,695 --> 01:16:23,406 - Да ли сте видели Стевија Литтлетона? - Не, нисам га видео. 856 01:16:23,615 --> 01:16:26,326 Не би требало да одеш ваша учионица без надзора. 857 01:16:26,534 --> 01:16:27,827 Тужи ме! 858 01:16:30,080 --> 01:16:31,539 Мајка Бенија Чекона. 859 01:16:31,998 --> 01:16:35,377 Рекао сам јој да Гарсија мора да оде раније, али она само седи тамо. 860 01:16:35,585 --> 01:16:38,296 Она је говорила неке прилично луде ствари. 861 01:16:46,972 --> 01:16:47,806 Госпођо Цхацон? 862 01:16:49,307 --> 01:16:51,893 Ја сам Елен Хенри. Бенни је у мом разреду. 863 01:16:56,898 --> 01:16:58,650 Извини, не разумем. 864 01:17:03,530 --> 01:17:04,614 Шта она говори? 865 01:17:04,823 --> 01:17:07,492 Чули сте за то тело пронашли су у реци Л.А.? 866 01:17:07,701 --> 01:17:09,828 Каже да мисли да је Бени. 867 01:17:41,484 --> 01:17:44,612 Кажете да је нестао отприлике четири недеље? 868 01:17:44,821 --> 01:17:46,031 Четири или пет недеља. 869 01:17:47,490 --> 01:17:48,450 Она говори енглески? 870 01:17:48,825 --> 01:17:49,701 бр. 871 01:17:49,868 --> 01:17:52,871 Добијамо 80 до 90 тела месечно понекад. 872 01:17:53,079 --> 01:17:54,664 Бандери, илегалци... 873 01:17:54,873 --> 01:17:55,999 ...плутачи. 874 01:17:56,374 --> 01:17:58,543 Нико их чак ни не тражи. 875 01:17:59,586 --> 01:18:04,215 Али ако мене питате, овај клинац је био мртав пре него што је забио главу. 876 01:18:04,424 --> 01:18:07,052 Предозирање морфијумом. Тако ми изгледа. 877 01:18:08,762 --> 01:18:11,014 У телефону сте рекли да... 878 01:18:11,598 --> 01:18:14,225 ...споменула је мајка неке идентификационе ознаке. 879 01:18:14,434 --> 01:18:15,602 Да. 880 01:18:15,810 --> 01:18:19,773 Рекла је да има мрље на грудима од тешког случаја водених богиња... 881 01:18:19,981 --> 01:18:23,068 ...и тетоважу са бар кодом на потиљку. 882 01:18:48,385 --> 01:18:51,096 Јесте ли нашли бројанице на телу? 883 01:18:51,304 --> 01:18:52,305 бр. 884 01:19:04,275 --> 01:19:05,276 ко је то? 885 01:19:05,443 --> 01:19:06,861 То сам ја. 886 01:19:12,283 --> 01:19:13,618 Шта је било? 887 01:19:14,494 --> 01:19:17,080 Само желим да ми кажеш једну ствар. 888 01:19:23,878 --> 01:19:28,049 Ако сте имали појма шта сам мислио у последње време, помислио би да сам луд. 889 01:19:33,305 --> 01:19:36,266 Сећаш се тела које су пронашли у реци Л.А.? 890 01:19:41,563 --> 01:19:42,397 Био је то Бени. 891 01:19:46,151 --> 01:19:47,235 Ко ти је то рекао? 892 01:19:49,362 --> 01:19:51,364 Бенијева мајка је идентификовала тело. 893 01:19:58,788 --> 01:20:00,957 Знаш да Бени није био светац. 894 01:20:04,252 --> 01:20:05,920 Повредио је много људи. 895 01:20:06,129 --> 01:20:09,799 Пре него што кренемо да лијемо сузе над њим, треба да запамтимо то. 896 01:20:11,551 --> 01:20:14,846 На чудан начин можда му је боље. 897 01:20:15,055 --> 01:20:16,056 Знам да јесмо. 898 01:20:17,891 --> 01:20:20,560 Зар се не осећаш сигурније када је Бенни отишао? 899 01:20:20,852 --> 01:20:22,520 Зар не мислите да је заслужио да... 900 01:20:26,941 --> 01:20:29,027 ти не знаш ништа... 901 01:20:29,694 --> 01:20:31,571 ...о Цезаровом прсту, зар не? 902 01:20:35,075 --> 01:20:36,201 да ли сте знали... 903 01:20:36,409 --> 01:20:38,662 ... Цезар туче своју мајку? 904 01:20:40,538 --> 01:20:43,333 Био је овде оне ноћи када је Џек умро. Позади. 905 01:20:43,541 --> 01:20:45,126 о чему причаш? 906 01:20:46,211 --> 01:20:49,839 Џек је био испровоциран. Није било случајно. Цезар га је убио. 907 01:20:51,383 --> 01:20:55,136 Оно што се догодило Цезару било је неизбежно. 908 01:20:55,929 --> 01:20:59,891 У неком тренутку људи морају да узму одговорност за своје поступке. 909 01:21:00,100 --> 01:21:02,560 Мислим, он и Бенни су узимали. 910 01:21:02,769 --> 01:21:04,771 Они желе оно што желе када то желе. 911 01:21:05,397 --> 01:21:08,191 И не можемо очекивати систем да нас заштити. 912 01:21:24,124 --> 01:21:26,376 Одакле ти ово? 913 01:21:34,384 --> 01:21:36,303 ја ти се дивим. 914 01:21:37,095 --> 01:21:40,181 Као и ти, некад сам мислио свет је био ово сјајно место... 915 01:21:40,390 --> 01:21:43,518 ...где су сви живели по истом стандарду као и ја. 916 01:21:45,520 --> 01:21:47,314 Онда неки клинац са ексером... 917 01:21:47,522 --> 01:21:50,066 ...показао ми је да живим у његовом свету. 918 01:21:51,026 --> 01:21:54,195 Свет у коме влада хаос, а не ред. 919 01:21:54,779 --> 01:21:57,574 Свет где је праведност није награђен. 920 01:21:58,658 --> 01:22:00,618 То је Цезаров свет. 921 01:22:01,745 --> 01:22:04,539 А ако нисте вољни да игра по његовим правилима... 922 01:22:05,123 --> 01:22:07,584 ...онда ћеш ти морају платити цену. 923 01:22:21,014 --> 01:22:22,432 не познајем те. 924 01:22:25,143 --> 01:22:27,187 Не знам ко си ти. 925 01:22:30,148 --> 01:22:31,775 Не познајем те! 926 01:22:33,652 --> 01:22:35,820 Ти ме познајеш. Ја сам учитељ. 927 01:22:37,489 --> 01:22:38,948 Баш као и ти. 928 01:23:08,269 --> 01:23:10,188 Теби се обраћам, Гарфилде. 929 01:23:10,355 --> 01:23:12,190 Знам шта си урадио Цезару. 930 01:23:12,607 --> 01:23:14,693 Мислим да си можда и ти урадио Бенија. 931 01:23:16,528 --> 01:23:18,154 Да ли је то могуће? 932 01:23:19,531 --> 01:23:21,157 Јеси ли му пробио лобању? 933 01:23:21,366 --> 01:23:22,951 Шта си га зајебао? 934 01:23:23,493 --> 01:23:24,828 Убио си мог пријатеља! 935 01:23:26,746 --> 01:23:27,914 Пусти ме. 936 01:23:28,123 --> 01:23:29,416 Желим одговор! 937 01:23:30,500 --> 01:23:31,751 Остави ме на миру! 938 01:23:31,960 --> 01:23:33,753 убићу те... 939 01:24:14,044 --> 01:24:15,170 Школска кучка! 940 01:24:15,920 --> 01:24:17,964 Који је курац твој проблем? 941 01:24:18,173 --> 01:24:19,507 Ти си јебени маестро! 942 01:24:19,716 --> 01:24:20,842 о цему прицас? 943 01:24:21,051 --> 01:24:23,053 - Гарфилд је убио Бенија. - Ти си луд! 944 01:24:23,261 --> 01:24:26,181 Не окрећи леђа кад ја причам! Дођи овамо! 945 01:24:26,389 --> 01:24:28,433 Мислиш да ти је боље него сви остали? 946 01:24:28,642 --> 01:24:30,310 Јер ниси! 947 01:24:30,518 --> 01:24:31,353 Умукни! 948 01:24:31,561 --> 01:24:33,897 Заборављаш сва добра времена која смо имали? 949 01:24:34,105 --> 01:24:36,399 Сви смо имали своје време са тобом. 950 01:24:37,067 --> 01:24:39,194 Који курац јебеш тог црњу? 951 01:24:39,402 --> 01:24:40,737 Мислиш да ће те заштитити? 952 01:24:40,945 --> 01:24:43,156 Задржи ме од тога шта желим са тобом? 953 01:24:44,783 --> 01:24:47,577 Јеби се! Глупа мала кучко! 954 01:24:50,538 --> 01:24:52,499 Хоћеш мало меса на ролницу? 955 01:24:53,249 --> 01:24:54,417 Хајде! 956 01:24:57,504 --> 01:24:58,797 Рита! 957 01:25:08,723 --> 01:25:10,934 Гарфилду боље да му чува леђа! 958 01:25:18,483 --> 01:25:20,110 Шта ћеш јеботе да урадиш? 959 01:25:20,610 --> 01:25:22,153 Јеби се, кучко! 960 01:25:23,697 --> 01:25:27,742 Смрт Бенита Чакона није везан за банде. 961 01:25:28,994 --> 01:25:32,455 То је нешто што сте чули у вестима. 962 01:25:32,664 --> 01:25:34,833 То је погрешно. То је дезинформација. 963 01:25:35,041 --> 01:25:36,126 Чекај мало. 964 01:25:36,334 --> 01:25:39,754 Како можеш бити тако сигуран? ми причамо о безбедности мог детета. 965 01:25:40,005 --> 01:25:42,757 Молим вас сви останите мирни. 966 01:25:42,966 --> 01:25:43,925 Хвала вам, гђо Форд. 967 01:25:44,175 --> 01:25:48,221 Полиција у овом тренутку није чак и сигуран да је у питању убиство. 968 01:25:48,430 --> 01:25:50,140 Разлог због којег се састајемо... 969 01:25:50,348 --> 01:25:54,477 ...је да поништи све гласине који можда лебде тамо. 970 01:25:57,522 --> 01:25:59,316 То је оно што знамо. 971 01:25:59,816 --> 01:26:03,695 Бени Чекон је на крају умро од предозирања дрогом. 972 01:26:06,489 --> 01:26:10,327 Технички, то је био морфијум, на шта се хероин разлаже. 973 01:26:10,535 --> 01:26:12,203 То је срање! 974 01:26:12,537 --> 01:26:14,497 Бени није био наркоман! 975 01:26:14,789 --> 01:26:18,460 Знам ко је то урадио. Није банде о којима мораш да бринеш. 976 01:26:18,668 --> 01:26:19,627 То су наставници! 977 01:26:19,836 --> 01:26:22,505 То је управо таква гласина не требамо. 978 01:26:22,714 --> 01:26:24,007 Био је то Гарфилд! 979 01:26:28,178 --> 01:26:29,095 Седи доле! 980 01:26:29,304 --> 01:26:31,389 Реци још једну реч и суспендован си. 981 01:26:31,931 --> 01:26:34,643 Ти си јебени убица, Гарфилде! 982 01:26:35,352 --> 01:26:39,064 Можда не могу да докажем, али сјебао је Цезара и убио Бенија! 983 01:26:39,272 --> 01:26:40,315 Викторе, молим те. 984 01:26:41,149 --> 01:26:44,027 То је истина, зар не, Г? Питај га. 985 01:26:44,486 --> 01:26:46,655 Додирни ме и тужићу те! 986 01:26:47,030 --> 01:26:49,991 Мртав си, Г! Ти си јебено мртав! 987 01:27:03,088 --> 01:27:04,881 Гарфилде, чекај, човече! 988 01:27:05,382 --> 01:27:06,633 Хајде! 989 01:27:07,634 --> 01:27:10,261 Нећеш то дозволити панк те је ухватио, зар не? 990 01:27:10,470 --> 01:27:14,391 Он је твеакер, љубитељ брзине. Не дозволи да те тај панкер уплаши. 991 01:27:14,557 --> 01:27:16,685 шта хоћеш? Како могу да вам помогнем? 992 01:27:16,893 --> 01:27:19,354 Како би било да ме одвезеш кући? 993 01:27:19,562 --> 01:27:22,899 Моја стара дама ми није дала ауто јутрос. Она је кучка. 994 01:27:23,817 --> 01:27:25,360 Миришеш на пиво. 995 01:27:25,568 --> 01:27:28,113 Имао сам само два. Кунем се да је то све што сам имао. 996 01:27:28,321 --> 01:27:29,447 Хајде, одвези ме. 997 01:27:29,656 --> 01:27:31,616 Живим овде код Чендлера. 998 01:27:31,825 --> 01:27:33,118 Частићу те пићем. 999 01:27:33,326 --> 01:27:34,494 Хајде! 1000 01:27:34,703 --> 01:27:35,912 Улази! 1001 01:27:36,121 --> 01:27:37,330 шта пијеш? 1002 01:27:37,539 --> 01:27:40,458 Сцотцх? Бурбон? Пиво? Џин? 1003 01:27:40,667 --> 01:27:43,086 Пожури, хоћеш ли? Морам да пишким. 1004 01:27:45,005 --> 01:27:49,801 Десила ми се слична ситуација о времену Ноћног вребача. 1005 01:27:50,385 --> 01:27:52,387 Цео град је био уплашен. 1006 01:27:52,595 --> 01:27:57,434 Моја стара је мислила да је поштар Сталкер неколико недеља тамо. 1007 01:27:59,394 --> 01:28:03,023 Али онда неки ментални патуљак од мог четвртог периода... 1008 01:28:03,231 --> 01:28:06,985 ...схватио ову идеју. Он покреће ову гласину да сам ја Ноћни вребач. 1009 01:28:07,193 --> 01:28:09,904 Мислим, чак и после ухватили су тог Рамиреза. 1010 01:28:10,113 --> 01:28:14,576 Још увек сам могао да чујем овог типа како говори, „Не, не, ухватили сте погрешног човека. 1011 01:28:14,784 --> 01:28:17,037 Цхилдресс је прогонитељ, есе. " 1012 01:28:17,245 --> 01:28:18,455 Идиоти! 1013 01:28:21,249 --> 01:28:23,293 Постаје касно. Боље да идем. 1014 01:28:23,501 --> 01:28:24,961 Хвала на соди. 1015 01:28:25,170 --> 01:28:26,755 Држи коње, човече! 1016 01:28:27,631 --> 01:28:29,466 Не могу ти дозволити да одеш... 1017 01:28:29,799 --> 01:28:31,217 ...без сусрета са децом. 1018 01:28:31,426 --> 01:28:33,178 Хајде. Врати се назад. 1019 01:28:41,561 --> 01:28:44,105 Шта имамо овде? Па, овај пиштољ... 1020 01:28:44,481 --> 01:28:46,316 ...је из Чехословачке. 1021 01:28:47,150 --> 01:28:51,780 Ово је аутоматски ЦЗ.22 Клип за 10 кругова. 1022 01:28:52,113 --> 01:28:54,991 Призори који светле у мраку. 1023 01:28:57,786 --> 01:28:59,245 Зар то није лепота? 1024 01:29:00,163 --> 01:29:01,331 У реду. 1025 01:29:02,832 --> 01:29:04,668 Имам прилагођени Смитти 9 милли... 1026 01:29:05,168 --> 01:29:06,795 ...са продуженим држањем. 1027 01:29:07,003 --> 01:29:08,171 Јер као што знате... 1028 01:29:08,380 --> 01:29:10,048 ...они Смит и Вессон... 1029 01:29:10,340 --> 01:29:12,175 ...ударају као мајка! 1030 01:29:16,471 --> 01:29:18,098 Ево га. 1031 01:29:18,431 --> 01:29:20,141 Ово је лепота. 1032 01:29:20,934 --> 01:29:23,144 Ово је Глок. 21. 1033 01:29:24,854 --> 01:29:26,272 Најлакши пиштољ... 1034 01:29:26,481 --> 01:29:28,024 ...у свету. 1035 01:29:28,692 --> 01:29:33,530 Цијев, ударна игла су израђени од метала, али све остало на овоме... 1036 01:29:33,697 --> 01:29:35,198 ... је направљен од пластике. 1037 01:29:35,365 --> 01:29:37,158 Само напред. Осети то. 1038 01:29:38,576 --> 01:29:39,995 Само напред, узми! 1039 01:29:40,870 --> 01:29:42,330 Јер знаш... 1040 01:29:42,539 --> 01:29:44,791 ...никад не можеш бити превише спреман. 1041 01:29:45,000 --> 01:29:46,960 Мој повраћани мали Колт. 380! 1042 01:29:47,168 --> 01:29:48,628 Носиш ли ту ствар у школу? 1043 01:29:49,671 --> 01:29:51,047 Хајде, Гарфилде! 1044 01:29:51,256 --> 01:29:55,302 Исусе Христе! Не проверавају наставници са детекторима метала. 1045 01:29:55,510 --> 01:29:58,805 Имам а. 357 у мом столу. Наравно да то знате! 1046 01:29:59,097 --> 01:30:00,640 Обратио сам пажњу. 1047 01:30:00,890 --> 01:30:03,184 Требао си да видиш израз на твом лицу. 1048 01:30:05,395 --> 01:30:06,855 Знаш, Хозе... 1049 01:30:07,731 --> 01:30:10,775 Рекао сам ти! 1050 01:30:10,984 --> 01:30:13,194 Остани на свом месту за брање памука, момче! 1051 01:30:21,786 --> 01:30:25,457 Немој ми рећи да никад ниси хтео да дуваш једно од ових копилад далеко. 1052 01:30:27,792 --> 01:30:32,005 Говорећи о дувању, ти икада хоћеш да јебеш девојку из средње школе? 1053 01:30:32,213 --> 01:30:34,466 Зато што сам ухватио твоју девојку Риту! 1054 01:30:34,674 --> 01:30:38,845 Ухватио сам је у шупи пре пар месеци хапсим воз. 1055 01:30:39,054 --> 01:30:41,723 Мора да сам имао 5 или 6 цхолоса поређани тамо позади. 1056 01:30:42,057 --> 01:30:44,559 Да се разумемо, брате, девојка је курва. 1057 01:30:46,645 --> 01:30:47,854 Она је курва! 1058 01:30:51,441 --> 01:30:53,568 Хајде, човече, знам да си је урадио. 1059 01:30:55,278 --> 01:30:57,697 Знам да си је имао. Чак сам и ја имао њу! 1060 01:30:57,906 --> 01:30:58,907 Ти си пијан. 1061 01:30:59,115 --> 01:31:02,243 Па јеботе шта? ја сам пијан. 1062 01:31:02,661 --> 01:31:05,121 Разбијам се са тобом, знаш. 1063 01:31:05,288 --> 01:31:06,498 седим овде... 1064 01:31:06,706 --> 01:31:09,459 ...причам ти о томе зајебавање... 1065 01:31:11,503 --> 01:31:15,215 ...а ти седиш овде и палираш самоправедан став. 1066 01:31:17,008 --> 01:31:18,677 Па шта даје? 1067 01:31:20,178 --> 01:31:22,097 Мислим, јесте... 1068 01:31:22,305 --> 01:31:24,307 Јеси ли ти то урадио, Гарфилде? 1069 01:31:25,684 --> 01:31:27,352 Јеси ли ударио Бенија? 1070 01:31:31,815 --> 01:31:33,400 Можеш ми рећи. 1071 01:31:33,608 --> 01:31:35,610 Нећу никоме рећи. 1072 01:31:36,861 --> 01:31:38,613 Шта је са Цезаром? 1073 01:31:39,322 --> 01:31:42,826 Мислио сам да је великодушно само скидајући мали прст. 1074 01:31:43,034 --> 01:31:44,619 Одсекао бих му јаја. 1075 01:31:45,495 --> 01:31:47,080 Иди дођавола, Даве. 1076 01:31:49,290 --> 01:31:50,291 Шта? 1077 01:31:54,671 --> 01:31:56,172 Ти си то урадио. 1078 01:31:57,841 --> 01:31:59,551 Кучкин син! 1079 01:32:01,177 --> 01:32:04,014 Ти луди дркаџијо, јеси! 1080 01:32:06,266 --> 01:32:09,686 Вероватно мислите да смо ти и ја слични. 1081 01:32:16,109 --> 01:32:17,652 Нисмо. 1082 01:32:23,158 --> 01:32:24,159 Лаку ноћ. 1083 01:32:28,371 --> 01:32:29,497 Лаку ноћ. 1084 01:32:30,206 --> 01:32:31,041 Мир. 1085 01:32:52,812 --> 01:32:55,106 Још си у школи. Имаш само 15 година. 1086 01:32:55,315 --> 01:32:56,149 Да, јесам. 1087 01:32:56,900 --> 01:32:59,027 Какав план за будућност имате? 1088 01:32:59,235 --> 01:33:01,905 Знам да ћу морати ублажити мој изглед. 1089 01:33:02,113 --> 01:33:05,659 Има много послова где заправо можете носити шешире. 1090 01:33:07,285 --> 01:33:09,537 Само напред, Ницки. Само напред, уради то. 1091 01:33:10,080 --> 01:33:11,623 Вуци, вуци! 1092 01:33:11,873 --> 01:33:15,960 Имаш празну комору у том пиштољу! Стави празну комору у тај пиштољ! 1093 01:34:31,036 --> 01:34:33,121 Мислим да неће доћи данас. 1094 01:35:36,893 --> 01:35:38,019 Шта радиш овде? 1095 01:35:38,228 --> 01:35:40,355 Недостајао си ми јутрос. Шта се десило? 1096 01:35:40,563 --> 01:35:42,774 Дошао сам да се уверим да си добро. 1097 01:35:43,400 --> 01:35:44,567 јеси ли добро? 1098 01:35:47,862 --> 01:35:50,365 Ако не уђеш у финале, нећеш дипломирати. 1099 01:35:50,573 --> 01:35:52,367 не враћам се назад, па заборави. 1100 01:35:52,575 --> 01:35:55,036 Обећавам ти Стевие и Цесар неће вам сметати. 1101 01:35:55,245 --> 01:35:57,580 Није битно. Школа је само за другу децу. 1102 01:35:57,998 --> 01:35:59,040 Не ја. 1103 01:35:59,582 --> 01:36:01,960 Хајде, знаш да не мислиш тако. 1104 01:36:02,335 --> 01:36:04,587 Тако ти добро иде. Не бацајте све. 1105 01:36:04,796 --> 01:36:06,381 Шта кажеш на тај есеј? 1106 01:36:06,589 --> 01:36:07,882 Како си прошао? 1107 01:36:08,883 --> 01:36:11,136 Још увек желиш да будеш писац, зар не? 1108 01:36:16,516 --> 01:36:18,059 Слушај, ја... 1109 01:36:18,935 --> 01:36:20,186 Знам за Цхилдресс. 1110 01:36:21,146 --> 01:36:22,063 Шта? 1111 01:36:22,731 --> 01:36:25,233 Никад те више неће додирнути. обећавам. 1112 01:36:26,735 --> 01:36:28,320 Он је пун гована! 1113 01:36:29,321 --> 01:36:32,073 Излази! Не треба ми твоје сажаљење. не требаш ми. 1114 01:36:34,284 --> 01:36:36,328 Погрешили сте, то је све. 1115 01:36:58,642 --> 01:36:59,934 Видите ове? 1116 01:37:01,478 --> 01:37:03,396 Телефонски позиви о вама. 1117 01:37:04,939 --> 01:37:06,149 Добри. 1118 01:37:09,486 --> 01:37:12,238 Цезарова мајка ми је рекла како си покушао да му помогнеш. 1119 01:37:14,366 --> 01:37:16,451 Ви сте очигледно добар учитељ. 1120 01:37:19,663 --> 01:37:21,039 Међутим... 1121 01:37:21,247 --> 01:37:23,792 ...Бојим се да ћу морам да те пустим. 1122 01:37:26,670 --> 01:37:30,298 Колико год бих волео да останеш до краја године... 1123 01:37:30,507 --> 01:37:34,803 ...Не могу да превидим озбиљност одређених оптужби. 1124 01:37:36,346 --> 01:37:40,976 Да ли је тачно да сте имали састанке са студентицом у твојој кући? 1125 01:37:44,980 --> 01:37:46,815 Покушавао сам да јој помогнем. 1126 01:37:50,360 --> 01:37:52,862 Импликације су још увек ту. 1127 01:37:54,072 --> 01:37:56,992 Не могу приуштити да отворим врата за другу тужбу. 1128 01:38:00,912 --> 01:38:03,623 Сигуран сам да можете да цените моју позицију. 1129 01:38:11,298 --> 01:38:13,049 Можете остати до петка. 1130 01:38:16,177 --> 01:38:18,138 Надам се да ће то бити довољно. 1131 01:38:37,574 --> 01:38:39,576 Не мислим да си алармант. 1132 01:38:39,784 --> 01:38:42,412 Понекад постаје мало претерано ревностан... 1133 01:38:42,620 --> 01:38:44,706 ...као неки други људи које познајем. 1134 01:38:46,416 --> 01:38:48,793 Мислим да није бројаница такође много доприноси. 1135 01:38:49,002 --> 01:38:49,836 Зашто? 1136 01:38:50,045 --> 01:38:51,713 Вероватно је његово. 1137 01:38:52,881 --> 01:38:55,675 Када сам примио моје прво свето причешће... 1138 01:38:55,884 --> 01:38:59,596 ...сви дечаци су добили црне бројанице, све девојке су добиле беле бројанице. 1139 01:38:59,804 --> 01:39:02,766 Верујте ми, мора да постоји милиони црних бројаница... 1140 01:39:02,974 --> 01:39:06,311 ...спремљено у фиоке стола одавде до Ватикана. 1141 01:39:09,230 --> 01:39:12,692 Момак је прошао кроз много тога. Систем га је изневерио. 1142 01:39:13,735 --> 01:39:17,447 Мислим да нико од нас заиста не може цени оно што је прошао. 1143 01:39:20,116 --> 01:39:22,452 Кажем да оставимо човека на миру. 1144 01:41:27,869 --> 01:41:29,537 Јесте ли спремни за ово? 1145 01:41:32,749 --> 01:41:35,710 Једном када уђемо, не излазимо док тај црња не умре. 1146 01:41:36,962 --> 01:41:37,921 Чујеш ли ме? 1147 01:41:38,129 --> 01:41:39,339 Схватио сам то. 1148 01:41:39,547 --> 01:41:41,216 Онда доле са К.О.С. 1149 01:41:41,424 --> 01:41:43,385 То сам чекао, есе. 1150 01:41:45,595 --> 01:41:46,888 Да, пао сам. 1151 01:41:47,305 --> 01:41:48,473 Било ко од вас да оде... 1152 01:41:49,224 --> 01:41:51,059 ...ја ћу те сам убити. 1153 01:41:53,186 --> 01:41:54,521 Знаш шта да радиш. 1154 01:41:58,608 --> 01:42:00,819 Одакле сте подигли овај ауто, домове? 1155 01:42:01,027 --> 01:42:02,570 Срање је гадно. 1156 01:43:23,485 --> 01:43:25,945 Хајде да попушимо ову кучку. 1157 01:44:11,574 --> 01:44:13,159 Овде сам, Цезаре. 1158 01:44:13,368 --> 01:44:15,328 Не мрдај, Гарфилде. 1159 01:44:16,246 --> 01:44:18,123 Не померај се. 1160 01:44:20,917 --> 01:44:23,628 Убио си мог дечка Бенија. 1161 01:44:23,878 --> 01:44:25,880 И ти си ми одсекао прст. 1162 01:44:26,506 --> 01:44:28,174 Сад да чујем да то кажеш. 1163 01:44:30,677 --> 01:44:31,720 Да, успео сам. 1164 01:44:32,387 --> 01:44:33,513 Рекао сам ти, човече! 1165 01:44:33,722 --> 01:44:34,556 Јебени А! 1166 01:44:36,975 --> 01:44:38,018 Пусти мене да га урадим. 1167 01:44:38,852 --> 01:44:39,853 бр. 1168 01:44:40,770 --> 01:44:42,564 Овај црња је мој. 1169 01:44:51,614 --> 01:44:53,533 Јеси ли икада видео Ловца на јелене? 1170 01:45:03,710 --> 01:45:05,253 Стави то себи на главу... 1171 01:45:06,838 --> 01:45:08,381 ...повуците обарач. 1172 01:45:09,257 --> 01:45:11,092 Урадићеш сам. 1173 01:45:30,612 --> 01:45:32,781 Довољно ти је тај мачо? 1174 01:45:34,199 --> 01:45:35,825 То ме чини мушкарцем? 1175 01:45:36,660 --> 01:45:38,370 Узми више од тога да будем ја. 1176 01:45:38,787 --> 01:45:39,746 Да? 1177 01:45:40,080 --> 01:45:41,456 Онда уради то. 1178 01:45:42,624 --> 01:45:44,125 Хајде, Марицон. 1179 01:45:44,417 --> 01:45:45,251 Уради то! 1180 01:45:47,420 --> 01:45:48,254 Вато се плаши. 1181 01:45:48,463 --> 01:45:49,881 Покушава да се извуче. 1182 01:45:50,090 --> 01:45:51,466 Зајебава ти се са главом! 1183 01:46:05,730 --> 01:46:07,065 Хајде. 1184 01:46:07,941 --> 01:46:09,776 Не играмо тако игру. 1185 01:46:11,569 --> 01:46:14,114 Нисте довољно мушкарац да играте своју игру? 1186 01:46:16,950 --> 01:46:18,076 Где је твој цојонес? 1187 01:46:18,284 --> 01:46:19,744 Умукни! 1188 01:46:26,293 --> 01:46:28,586 Хоћеш ли се сакрити иза својих дечака? 1189 01:46:29,170 --> 01:46:30,755 Где ти је понос? 1190 01:46:31,256 --> 01:46:33,925 Хајде, повукао сам три пута. Ниси једном повучен. 1191 01:46:43,560 --> 01:46:45,020 Шта радиш, човече? 1192 01:46:48,106 --> 01:46:49,816 Не поштујеш ме? 1193 01:46:50,025 --> 01:46:51,776 Кажеш да нисам мушкарац? 1194 01:46:52,777 --> 01:46:54,696 Кажем да си будала. 1195 01:46:58,116 --> 01:46:59,868 Не ради то срање, човече! 1196 01:47:02,370 --> 01:47:03,455 Ти си човек, Цезар. 1197 01:47:03,913 --> 01:47:06,916 Ти си човек, и ниси говно! Чујеш ли ме? 1198 01:47:07,125 --> 01:47:09,461 Добио је карактер и немаш срања! 1199 01:47:09,669 --> 01:47:10,503 ста јеботе? 1200 01:47:15,884 --> 01:47:17,802 Да, упуцај му дупе, душо. 1201 01:47:19,512 --> 01:47:20,513 Твој ред. 1202 01:47:21,222 --> 01:47:23,516 Да ли си сада добио мало поштовања? 1203 01:47:23,725 --> 01:47:26,561 Једина ствар коју поштујеш је глупост. 1204 01:47:29,731 --> 01:47:32,025 Спреман си да умреш за глупост? 1205 01:47:32,734 --> 01:47:36,196 Видиш, јесам, ако ће те то нечему научити. 1206 01:47:36,863 --> 01:47:38,531 Не можеш ме убити, дечко. 1207 01:47:39,783 --> 01:47:44,037 шта сам, шта сам био, умро пре више од годину дана. 1208 01:47:44,245 --> 01:47:48,208 Све што сам икада желео је одузето од мене. 1209 01:47:48,833 --> 01:47:51,378 И ма колико вас било Отарасим се... 1210 01:47:51,586 --> 01:47:54,214 ...не могу да га вратим! 1211 01:47:55,090 --> 01:47:56,883 Био сам учитељ! 1212 01:47:57,092 --> 01:47:59,177 Хтео сам да ти помогнем! 1213 01:47:59,636 --> 01:48:02,305 Не можеш ме убити! 1214 01:48:03,556 --> 01:48:05,266 И не можеш да ме уплашиш! 1215 01:48:06,685 --> 01:48:07,852 Он је луд, човече. 1216 01:48:08,061 --> 01:48:10,313 Тако је! Зар то није оно што поштујеш? 1217 01:48:10,689 --> 01:48:12,524 Лоцо! Хајде, Цезаре! 1218 01:48:12,732 --> 01:48:15,944 ако ћеш бити глуп, буди скроз глуп! 1219 01:48:16,152 --> 01:48:18,279 Стави га на главу, повуци обарач! 1220 01:48:18,488 --> 01:48:19,614 Уради то! 1221 01:48:23,576 --> 01:48:24,619 Уради то! 1222 01:48:35,505 --> 01:48:36,631 Уради то! 1223 01:48:40,593 --> 01:48:43,763 Цео твој начин живота је срање! 1224 01:48:44,055 --> 01:48:47,100 Мачо је срање! 1225 01:48:47,309 --> 01:48:48,852 То је све што имам! 1226 01:48:51,980 --> 01:48:54,065 Дакле, сада си ти жртва? 1227 01:48:54,899 --> 01:48:56,943 Дозволите да ја дођем на ред за вас. 1228 01:49:02,324 --> 01:49:03,366 Срање! 1229 01:49:04,951 --> 01:49:06,202 Он је напољу! 1230 01:49:09,581 --> 01:49:11,124 Јебено је! 1231 01:49:12,917 --> 01:49:14,419 Он је сам пушио! 1232 01:49:14,794 --> 01:49:16,129 идемо. 1233 01:49:17,380 --> 01:49:19,382 Ох, човече! Идемо, домаћи. 1234 01:49:19,591 --> 01:49:20,925 Он је дошао на мене. 1235 01:49:21,134 --> 01:49:22,093 Шта? 1236 01:49:22,677 --> 01:49:25,055 Могао сам да узмем мој сопствени јебени ред. 1237 01:49:25,263 --> 01:49:26,806 Па јеботе шта? Он је мртав. 1238 01:49:27,015 --> 01:49:28,600 Идемо! Хајде! 1239 01:49:28,808 --> 01:49:30,101 Морам ово да урадим. 1240 01:49:30,310 --> 01:49:31,603 Јебеш ово! 1241 01:49:36,858 --> 01:49:39,277 шта то радиш? Идемо! 1242 01:49:39,486 --> 01:49:41,863 Имам једну од шест шанси. 1243 01:49:42,697 --> 01:49:44,824 Победићу ову кучку. 1244 01:49:47,535 --> 01:49:48,662 Шта је...? 1245 01:50:01,257 --> 01:50:03,093 Зашто си то урадио, човече? 1246 01:50:05,887 --> 01:50:08,014 Која је јебена поента? 1247 01:50:25,281 --> 01:50:26,282 Некако... 1248 01:50:26,491 --> 01:50:29,160 ...призор мог сопственог одраза... 1249 01:50:30,829 --> 01:50:32,872 ... повећао моју усамљеност. 1250 01:51:46,404 --> 01:51:48,615 Наслов мог есеја је... 1251 01:51:48,990 --> 01:51:50,408 ... "Ми Салида"... 1252 01:51:50,617 --> 01:51:51,785 ... "Мој излаз." 1253 01:51:53,453 --> 01:51:57,123 Било је доста разговора последњих пар недеља... 1254 01:51:57,540 --> 01:52:02,337 ...о томе да ли је господин Гарфиелд урадио о чему су писали у новинама. 1255 01:52:05,465 --> 01:52:09,552 Једном ми је рекао да не можеш да кривиш све о вашем окружењу. 1256 01:52:09,761 --> 01:52:12,806 Али мислим да можеш да гураш добар учитељ предалеко. 1257 01:52:13,431 --> 01:52:15,976 И поквариће се као и сви други. 1258 01:52:17,227 --> 01:52:20,146 Не знам да ли је господин Г. Урадио све те лоше ствари. 1259 01:52:20,772 --> 01:52:24,317 Али оно што знам је то наставници не добијају никакво поштовање. 1260 01:52:25,527 --> 01:52:28,530 Данас сам овде горе због њега. 1261 01:52:29,698 --> 01:52:31,825 Био је ту за мене када нико други није био. 1262 01:52:34,911 --> 01:52:37,706 ствар је у томе, И ја сам требао бити ту за њега. 1263 01:52:42,168 --> 01:52:44,629 Нисам желео да стојим овде данас. 1264 01:52:46,089 --> 01:52:48,425 Али господин Г. ме је питао... 1265 01:52:50,260 --> 01:52:53,805 ...ако сам се плашио била би Пирова победа. 1266 01:52:54,764 --> 01:52:57,475 И питао сам га, "Шта је с тим?" 1267 01:52:58,727 --> 01:53:01,479 Рекао је да одем да погледам, па сам и урадио. 1268 01:53:07,444 --> 01:53:08,945 Ово се зове град. 1269 01:53:09,154 --> 01:53:11,531 Овде су некада живела људска бића. 1270 01:53:11,740 --> 01:53:14,242 Односи се на овог типа по имену Пир. 1271 01:53:14,451 --> 01:53:18,163 Био је краљ око 300. п.н.е. 1272 01:53:18,663 --> 01:53:20,999 Пир је победио Римљане... 1273 01:53:21,207 --> 01:53:23,543 ... у два одвојена наврата. 1274 01:53:23,752 --> 01:53:26,588 Али те победе су га коштале велики део његове војске. 1275 01:53:37,849 --> 01:53:39,517 па сада... 1276 01:53:47,192 --> 01:53:49,235 ...кад год неко каже... 1277 01:53:52,697 --> 01:53:55,784 ...то нешто је Пирова победа... 1278 01:53:57,577 --> 01:54:01,539 ...они мисле да је то победа добио по превеликој цени.