1 00:00:04,104 --> 00:00:06,767 Fomos atrás de Dennis e o perseguiu até as terras de Riz. 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,974 Cerca de 50 metros depois, atingimos terra macia. 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,542 Era um túnel antigo. 4 00:00:10,544 --> 00:00:12,310 Um túnel para onde? 5 00:00:12,312 --> 00:00:13,478 Na casa da Vicki. 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,579 Precisa de uma ajuda aí, irmão? 7 00:00:16,171 --> 00:00:17,820 Recebi informações do EZ. 8 00:00:17,823 --> 00:00:20,302 Ele me disse que Galindo estava sendo detido em Calexico Leste. 9 00:00:20,304 --> 00:00:22,631 Galindo não faz ping há mais de 26 horas. 10 00:00:22,634 --> 00:00:24,807 Veja se alguém o pegou. 11 00:00:24,809 --> 00:00:26,475 E EZ Reyes? 12 00:00:26,477 --> 00:00:29,811 Seu acordo ainda está em jogo. Por agora. 13 00:00:29,813 --> 00:00:31,346 Não estou aqui para matar você. 14 00:00:31,348 --> 00:00:32,547 O que você quer? 15 00:00:32,549 --> 00:00:33,765 Cooperação. 16 00:00:33,767 --> 00:00:36,301 Parceiros. 17 00:00:36,303 --> 00:00:38,870 Ele está em casa. 18 00:00:41,541 --> 00:00:44,209 Miguel. 19 00:00:44,211 --> 00:00:46,445 Boa noite, Sra. Galindo. 20 00:00:50,534 --> 00:00:52,500 Você acha que eu traí seu pai. 21 00:00:52,502 --> 00:00:54,335 Quem mais poderia saber onde ele estava? 22 00:00:54,337 --> 00:00:56,605 Talvez aquele que tirou a foto. 23 00:00:56,607 --> 00:00:57,985 Rodrigo. 24 00:00:57,988 --> 00:01:00,521 Meu pai era realmente um animal? 25 00:01:00,524 --> 00:01:02,791 Não começamos assim. 26 00:01:02,794 --> 00:01:04,461 Pop. 27 00:01:30,274 --> 00:01:31,806 vou tirar um semestre... 28 00:01:36,480 --> 00:01:40,081 Ajude Pop a se recuperar. 29 00:01:40,083 --> 00:01:42,643 Felipe nunca vai deixar você fazer isso. 30 00:01:43,770 --> 00:01:45,403 Ele precisa de alguém. 31 00:01:45,405 --> 00:01:46,905 Ele tem anjo. 32 00:01:46,907 --> 00:01:49,208 Estou aqui. 33 00:01:50,578 --> 00:01:52,577 Ele não é um bebezinho. Nós vamos descobrir isso. 34 00:01:55,315 --> 00:01:56,692 Tudo que eu tinha que fazer 35 00:01:56,695 --> 00:01:59,001 foi olhar para trás para ver a placa do carro. 36 00:01:59,003 --> 00:01:59,960 Não, ok? 37 00:01:59,963 --> 00:02:02,043 - Você não pode ficar... - deveria saber. 38 00:02:11,681 --> 00:02:14,766 Isso não significa que eles teria pegado o cara. 39 00:02:14,768 --> 00:02:17,102 Não teria mudado nada. 40 00:02:19,773 --> 00:02:22,240 Você não pode se culpar. Você... 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,172 _ 42 00:03:35,947 --> 00:03:37,854 _ 43 00:03:38,675 --> 00:03:40,420 _ 44 00:03:41,008 --> 00:03:43,796 _ 45 00:04:12,602 --> 00:04:15,671 Esse túnel é mais velho do que eu. 46 00:04:15,673 --> 00:04:17,673 Meu avô ajudou a cavar. 47 00:04:17,675 --> 00:04:19,374 Recebemos família do México. 48 00:04:19,377 --> 00:04:21,029 Vicki está falando mal? 49 00:04:21,032 --> 00:04:24,078 Não, ela só usa isso para ajudar suas meninas. 50 00:04:24,081 --> 00:04:25,414 Nenhum deles tem documentos. 51 00:04:25,416 --> 00:04:27,899 Isso é o que eu estava fazendo esta noite. 52 00:04:27,901 --> 00:04:32,036 Ella não via seu bebê há... semanas. 53 00:04:32,038 --> 00:04:35,206 Você deveria ter nos contado sobre isso. 54 00:04:35,208 --> 00:04:37,608 Mas não é um conflito, irmão. 55 00:04:37,610 --> 00:04:40,245 Não estou ganhando um centavo com isso. 56 00:04:40,247 --> 00:04:42,983 É um maldito túnel ilegal. 57 00:04:42,986 --> 00:04:44,780 Se mais alguém caísse naquele buraco... 58 00:04:44,783 --> 00:04:46,735 Poderíamos ter conseguido um muita gente cavando. 59 00:04:46,737 --> 00:04:49,671 Literalmente... no clube, nossa merda com Galindo. 60 00:04:49,673 --> 00:04:52,140 Você fez merda. 61 00:04:52,142 --> 00:04:55,376 Então... 62 00:04:55,378 --> 00:04:57,345 o que acontece agora? 63 00:04:57,347 --> 00:04:59,013 Decisão do clube. 64 00:05:26,643 --> 00:05:28,210 Isto deve ser esmagador. 65 00:05:31,181 --> 00:05:33,865 Quantos anos tem ele? 66 00:05:33,867 --> 00:05:36,534 - Ele tem dez meses. - Ele é lindo. 67 00:05:36,536 --> 00:05:39,938 Os meus estão todos crescidos. Aproveite este tempo. 68 00:05:41,975 --> 00:05:43,107 Seqüestro, caramba. 69 00:05:43,109 --> 00:05:45,376 Para que ele seja tirado de você, 70 00:05:45,378 --> 00:05:47,813 isso deve ter sido horrível, brutal. 71 00:05:50,533 --> 00:05:52,867 Sim, foi. 72 00:05:52,869 --> 00:05:54,803 Você está presa, Sra. Galindo. 73 00:05:54,805 --> 00:05:56,838 Falha em denunciar o sequestro de uma criança. 74 00:05:56,840 --> 00:05:59,774 - Espere. O que? - Leve o bebê. 75 00:05:59,776 --> 00:06:00,942 - Algeme ela. - Ei, pare. 76 00:06:02,036 --> 00:06:03,743 Cristobal! 77 00:06:03,746 --> 00:06:06,281 - Seu maldito culera. - Culpado. 78 00:07:16,468 --> 00:07:20,637 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 79 00:07:45,408 --> 00:07:46,728 _ 80 00:07:48,508 --> 00:07:49,348 _ 81 00:07:50,283 --> 00:07:51,157 _ 82 00:07:52,045 --> 00:07:53,365 _ 83 00:07:54,845 --> 00:07:56,533 _ 84 00:07:58,779 --> 00:08:00,211 Sim. 85 00:08:00,698 --> 00:08:02,706 _ 86 00:08:04,227 --> 00:08:06,491 _ 87 00:08:07,325 --> 00:08:09,758 _ 88 00:08:10,859 --> 00:08:12,690 _ 89 00:08:14,903 --> 00:08:17,707 _ 90 00:08:20,951 --> 00:08:22,667 Pedro Espina. 91 00:08:23,211 --> 00:08:26,411 _ 92 00:08:26,412 --> 00:08:27,797 _ 93 00:08:30,305 --> 00:08:33,817 _ 94 00:08:34,965 --> 00:08:36,483 _ 95 00:08:37,629 --> 00:08:39,056 _ 96 00:08:39,687 --> 00:08:41,714 _ 97 00:08:43,293 --> 00:08:46,630 _ 98 00:08:47,949 --> 00:08:50,968 _ 99 00:08:50,971 --> 00:08:53,780 _ 100 00:08:55,661 --> 00:09:01,501 _ 101 00:09:02,941 --> 00:09:04,848 _ 102 00:09:09,231 --> 00:09:12,126 _ 103 00:09:12,887 --> 00:09:16,459 _ 104 00:09:17,594 --> 00:09:19,624 _ 105 00:09:19,627 --> 00:09:21,127 _ 106 00:09:24,047 --> 00:09:25,847 Inácio... 107 00:09:27,544 --> 00:09:30,003 _ 108 00:09:33,019 --> 00:09:34,939 _ 109 00:09:36,187 --> 00:09:38,514 _ 110 00:09:38,517 --> 00:09:40,181 _ 111 00:09:40,182 --> 00:09:41,959 _ 112 00:09:45,098 --> 00:09:46,946 _ 113 00:09:48,399 --> 00:09:51,257 _ 114 00:09:54,252 --> 00:09:58,507 _ 115 00:10:01,662 --> 00:10:03,716 _ 116 00:10:05,887 --> 00:10:08,560 _ 117 00:10:10,159 --> 00:10:12,130 _ 118 00:10:14,305 --> 00:10:16,792 _ 119 00:10:45,444 --> 00:10:47,377 Desculpe. Tentei não acordar você. 120 00:10:47,380 --> 00:10:49,780 E-eu não consigo dormir. 121 00:10:49,782 --> 00:10:52,342 Eu tenho que falar com o meu pai. Ele não vai atender. 122 00:10:53,069 --> 00:10:55,136 Tenho certeza que ele estará de volta em breve. 123 00:10:55,138 --> 00:10:57,698 Você tem que me levar para a casa da Celia. 124 00:10:58,741 --> 00:11:00,341 Isso não é da minha conta. 125 00:11:02,138 --> 00:11:03,418 Eu menti para ele. 126 00:11:05,415 --> 00:11:08,766 Celia não me machucou. 127 00:11:08,768 --> 00:11:10,635 Eu fiz isso comigo mesmo. 128 00:11:12,638 --> 00:11:15,006 Jesus. 129 00:11:15,009 --> 00:11:16,624 Eu não sei por quê. Equilibre-se, eu acho. 130 00:11:16,626 --> 00:11:18,510 Mas... mas se ele fizer isso qualquer coisa para ela, então... 131 00:11:18,512 --> 00:11:20,245 Claro que ele vai fazer alguma coisa. 132 00:11:20,247 --> 00:11:22,780 Que porra você fez acha que iria acontecer? 133 00:11:45,105 --> 00:11:47,972 Dê-me o endereço da sua mãe. Vou ver como eles estão. 134 00:11:57,516 --> 00:11:58,600 Obrigado. 135 00:12:03,839 --> 00:12:05,373 Fique aqui. 136 00:12:44,601 --> 00:12:47,335 Hum. 137 00:12:47,338 --> 00:12:49,221 Não, foi esse. 138 00:12:55,942 --> 00:12:58,509 Muito mais confortável, você não acha? 139 00:12:58,511 --> 00:13:01,512 Inspira um discurso honesto. 140 00:13:01,514 --> 00:13:04,732 Solicitei ao meu advogado. 141 00:13:04,734 --> 00:13:07,034 Você tinha um advogado na fronteira? 142 00:13:07,036 --> 00:13:09,204 Calexico Leste? 143 00:13:10,873 --> 00:13:14,074 Eu fui detido. Foi um erro. 144 00:13:14,076 --> 00:13:15,276 Eles me deixaram ir. 145 00:13:15,278 --> 00:13:17,044 Ah, eu acho, ah, 146 00:13:17,046 --> 00:13:21,432 acontecimentos infelizes como esse são bastante frequentes ultimamente. 147 00:13:21,434 --> 00:13:25,736 Em nome do meu tio Sam, peço desculpas, senhor. 148 00:13:25,738 --> 00:13:28,138 Meu advogado. 149 00:13:28,140 --> 00:13:30,541 A solicitação está sendo processada. 150 00:13:30,543 --> 00:13:32,276 Bem, 151 00:13:32,278 --> 00:13:34,378 até que o processo dê certo, Advogado, 152 00:13:34,380 --> 00:13:37,048 Receio que tudo o que posso fazer é sentar aqui, 153 00:13:37,050 --> 00:13:41,069 aproveitando o, uh... conforto. 154 00:13:41,072 --> 00:13:43,637 Você não se importa se eu falar, não é? 155 00:13:43,639 --> 00:13:46,407 Eu sou um pouco tagarela Cathy. 156 00:13:46,409 --> 00:13:49,476 Você tinha aquela boneca no México? 157 00:13:49,478 --> 00:13:50,811 Você provavelmente é muito jovem. 158 00:13:50,813 --> 00:13:54,431 Ah... não que você brincasse com bonecas. 159 00:13:54,433 --> 00:13:58,569 Eu não quis dizer isso, mas está tudo bem se você fez. 160 00:13:58,571 --> 00:14:00,438 Eu abraço o arco-íris. 161 00:14:04,310 --> 00:14:06,110 Hum. 162 00:14:06,112 --> 00:14:10,114 Um chefe de cartel educado na Ivy League. 163 00:14:10,116 --> 00:14:12,499 Se isso não é um sinal de um admirável mundo novo, 164 00:14:12,501 --> 00:14:15,169 Eu não sei o que é. 165 00:14:15,171 --> 00:14:17,138 Hum. 166 00:14:17,140 --> 00:14:20,641 Dupla cidadania, permanente residência nos EUA, 167 00:14:20,643 --> 00:14:23,149 Propriedade de 20 acres, paga em dinheiro. 168 00:14:23,152 --> 00:14:26,727 _ 169 00:14:29,569 --> 00:14:31,769 Interesses de fabricação, transporte rodoviário, 170 00:14:31,771 --> 00:14:33,437 imóveis comerciais. 171 00:14:33,439 --> 00:14:35,572 Muito impressionante, senhor. 172 00:14:36,643 --> 00:14:38,643 Não admira que seu prefeito e aplicação da lei local 173 00:14:38,645 --> 00:14:40,411 fez vista grossa. 174 00:14:43,740 --> 00:14:48,453 _ 175 00:15:03,169 --> 00:15:04,701 Eu tenho que ser honesto com você. 176 00:15:04,703 --> 00:15:08,039 Não contactámos o seu advogado. 177 00:15:08,041 --> 00:15:12,076 Sob Segurança Interna leis, não preciso. 178 00:15:12,078 --> 00:15:14,612 Posso ficar com você pelo tempo que eu quiser. 179 00:15:16,449 --> 00:15:17,515 Sua esposa também. 180 00:15:25,275 --> 00:15:26,674 Miguel! 181 00:15:30,195 --> 00:15:32,346 Falha em denunciar um sequestro 182 00:15:32,348 --> 00:15:34,698 é um crime federal. 183 00:16:01,010 --> 00:16:03,911 - Ei, escoteiro. - Ei, cara. Letty... 184 00:16:10,202 --> 00:16:12,302 Ah, cara. 185 00:16:12,304 --> 00:16:14,438 Ela está morta. 186 00:16:14,440 --> 00:16:15,659 Eu sei. 187 00:16:15,662 --> 00:16:17,562 Eu a matei, porra. 188 00:16:19,779 --> 00:16:21,345 Relaxar. 189 00:16:47,040 --> 00:16:48,396 O que fazemos? 190 00:16:50,283 --> 00:16:52,210 _ 191 00:16:55,614 --> 00:16:57,865 Merda. 192 00:16:57,867 --> 00:17:00,434 Desculpe, isso... isso deve estar trazendo de volta 193 00:17:00,436 --> 00:17:02,804 todos os tipos de memórias malucas. 194 00:17:02,806 --> 00:17:05,173 Sua mãe. 195 00:17:06,876 --> 00:17:08,742 Eu acho. 196 00:17:08,744 --> 00:17:11,045 Como é isso, cara? 197 00:17:11,047 --> 00:17:12,914 Lembrando de tudo? 198 00:17:14,633 --> 00:17:16,467 Você aprende a desligá-lo. 199 00:17:20,139 --> 00:17:22,473 Acho que você precisa. 200 00:17:26,012 --> 00:17:28,246 Não posso mudar ontem. 201 00:17:28,248 --> 00:17:30,263 Não posso planejar o amanhã. 202 00:17:30,266 --> 00:17:31,740 Eu poderia sair deste prédio, 203 00:17:31,743 --> 00:17:34,002 levar um tiro na cabeça. 204 00:17:34,004 --> 00:17:37,471 A vida está aqui. Esse. 205 00:17:37,473 --> 00:17:40,808 Não importa o que pareça tipo, é tudo que temos, certo? 206 00:17:40,810 --> 00:17:43,210 Sem arrependimentos. 207 00:17:43,212 --> 00:17:45,346 Até para isso? 208 00:17:45,348 --> 00:17:46,981 Especialmente isso. 209 00:17:49,801 --> 00:17:53,536 Eu não matei uma prostituta. 210 00:17:53,539 --> 00:17:55,706 Libertei minha mãe. 211 00:17:55,708 --> 00:17:58,042 Deu-lhe um pouco de paz. 212 00:17:58,044 --> 00:17:59,711 Tirou o barulho. 213 00:18:01,347 --> 00:18:02,880 Essa é uma maneira de ver as coisas. 214 00:18:02,882 --> 00:18:06,000 É o único jeito, Ezequiel. 215 00:18:06,002 --> 00:18:08,336 Se eu ver isso como uma merda, 216 00:18:08,338 --> 00:18:12,373 algo horrível, 217 00:18:12,375 --> 00:18:14,475 Eu perco minha verdade. 218 00:18:14,477 --> 00:18:16,010 Eu tenho que confiar que toda essa merda 219 00:18:16,012 --> 00:18:18,012 deveria acontecer. 220 00:18:18,014 --> 00:18:19,597 Então nunca cometemos erros? 221 00:18:19,600 --> 00:18:21,232 Claro que sim. 222 00:18:21,234 --> 00:18:25,602 Erros são mais importantes do que acertar. 223 00:18:25,604 --> 00:18:27,972 Mas eles ainda deveriam acontecer. 224 00:18:27,974 --> 00:18:31,175 Tudo leva à próxima coisa certa. 225 00:18:33,580 --> 00:18:36,247 - Não sei, cara. - O que? 226 00:18:36,249 --> 00:18:39,667 Você... você pensou que estava deveria terminar a escola? 227 00:18:39,669 --> 00:18:41,635 Conseguir algum trabalho importante? 228 00:18:41,637 --> 00:18:44,939 Uma casa grande e antiga em Marin? 229 00:18:44,941 --> 00:18:48,542 Por mais fodido que fosse, atirar naquele policial... 230 00:18:48,544 --> 00:18:50,711 Essa foi a sua verdade. 231 00:18:50,713 --> 00:18:52,613 Isso tinha que acontecer. 232 00:18:52,615 --> 00:18:54,998 Isso levou você a isso. 233 00:18:55,000 --> 00:18:57,101 Todas essas outras merdas, 234 00:18:57,103 --> 00:18:58,970 não é real. 235 00:18:58,972 --> 00:19:01,572 Não é nem uma lembrança. 236 00:19:01,574 --> 00:19:04,575 Esse é o maldito barulho, cara. 237 00:19:21,077 --> 00:19:22,943 Anjo. 238 00:19:22,945 --> 00:19:24,445 Sim. 239 00:19:26,515 --> 00:19:27,981 Onde diabos você está? 240 00:19:27,983 --> 00:19:30,434 Estou com Coco na casa da mãe dele. 241 00:19:30,436 --> 00:19:32,102 Celia tendo um idiota circular? 242 00:19:32,104 --> 00:19:33,871 Algo assim. 243 00:19:33,873 --> 00:19:35,707 Diga à Coco que precisamos dele aqui. 244 00:19:35,710 --> 00:19:38,008 Temos uma reunião no Templo. 245 00:19:38,010 --> 00:19:39,443 Eu vou avisá-lo. 246 00:19:45,268 --> 00:19:46,967 Foda-se. 247 00:19:53,108 --> 00:19:55,576 - Eles precisam de você na mesa. - OK. 248 00:20:02,334 --> 00:20:04,502 Como está meu filho? 249 00:20:04,504 --> 00:20:06,303 Ela ficou no meu trailer. 250 00:20:06,305 --> 00:20:08,472 Fui para a casa do meu pai. 251 00:20:08,474 --> 00:20:11,776 - Ela está ligando para você. - Sim, eu sei. 252 00:20:11,778 --> 00:20:14,312 Não posso deixá-la ver Celia assim, sabe? 253 00:20:14,314 --> 00:20:17,448 Vou contar a ela, mas... Mas não aqui. 254 00:20:18,801 --> 00:20:21,361 Ela deveria ficar no quintal, mas... 255 00:20:23,706 --> 00:20:25,940 É melhor eu ficar por aqui. 256 00:20:25,942 --> 00:20:28,509 Obrigado. 257 00:20:28,511 --> 00:20:30,811 Quando escurecer, uh, 258 00:20:30,813 --> 00:20:33,947 vou levá-la para o deserto e enterrá-la. 259 00:20:33,949 --> 00:20:36,633 Ela odiava o deserto. 260 00:20:49,215 --> 00:20:52,867 -KJ. - O que está acontecendo? 261 00:20:52,869 --> 00:20:56,270 Galindo foi desligado de Calexico. 262 00:20:56,272 --> 00:20:59,033 Potter estava com medo de que pudesse ser a NSA, a CIA. 263 00:20:59,036 --> 00:21:01,169 Não queria levar o chance de perdê-lo novamente. 264 00:21:01,172 --> 00:21:03,010 Encontrei-o ontem à noite em casa. 265 00:21:03,012 --> 00:21:05,880 Jesus. 266 00:21:05,882 --> 00:21:08,999 DOJ quer Galindo sob controle. 267 00:21:09,001 --> 00:21:12,503 Ajude a reverter a turbulência mexicana na direção certa. 268 00:21:12,505 --> 00:21:14,505 Eles usarão qualquer vantagem que tiverem 269 00:21:14,507 --> 00:21:16,173 para forçar esse acordo. 270 00:21:16,175 --> 00:21:18,442 Informações de EZ... 271 00:21:18,444 --> 00:21:20,611 Poderia ser exposto. 272 00:21:27,269 --> 00:21:29,670 Onde se encontra Cristobal? 273 00:21:29,672 --> 00:21:32,806 Próximo. Ele está bem cuidado. 274 00:21:32,808 --> 00:21:36,010 Quero ver meu advogado, e eu quero ver meu filho. 275 00:21:36,012 --> 00:21:37,582 Você não faz exigências. 276 00:21:37,585 --> 00:21:39,218 Você tem sorte de não estar em uma cela. 277 00:21:39,221 --> 00:21:42,094 Eu não estou em uma cela porque isso tudo é besteira. 278 00:21:42,097 --> 00:21:44,889 Você não cobrou do Miguel, o que significa que você só quer alguma coisa. 279 00:21:44,892 --> 00:21:47,572 E você acha que pode use-me como alavanca. 280 00:21:49,108 --> 00:21:50,807 Por que ela não está atrás de uma mesa? 281 00:21:50,809 --> 00:21:52,910 Potter gosta da informalidade. 282 00:21:56,315 --> 00:21:57,965 Há oito anos, você fez um aborto. 283 00:21:57,967 --> 00:22:00,167 EZ Reyes era o pai? 284 00:22:00,169 --> 00:22:01,879 Você está brincando comigo? 285 00:22:01,882 --> 00:22:04,137 É uma pergunta simples de sim ou não. 286 00:22:04,139 --> 00:22:06,306 Não, Agente Bowen, não é. 287 00:22:06,308 --> 00:22:07,908 É sem tato, 288 00:22:07,910 --> 00:22:09,744 com punhos desajeitados. 289 00:22:09,746 --> 00:22:12,512 E agora você colocou a Sra. Thomas na defensiva, 290 00:22:12,515 --> 00:22:16,133 minando... o toda a estratégia de conforto. 291 00:22:19,672 --> 00:22:21,022 Desculpas. 292 00:22:25,277 --> 00:22:26,977 Vamos, Bowen. 293 00:22:26,979 --> 00:22:28,259 Sim. 294 00:22:35,003 --> 00:22:38,195 Garanto-lhe que não foi algum tipo 295 00:22:38,198 --> 00:22:40,308 da rotina do policial bom e do policial mau. 296 00:22:41,744 --> 00:22:44,245 Eu realmente não gosto daquele homem. 297 00:22:45,314 --> 00:22:48,699 Apenas me diga o que diabos está acontecendo. 298 00:22:48,701 --> 00:22:50,000 Você tem razão. 299 00:22:50,002 --> 00:22:52,503 Não temos provas concretas. 300 00:22:52,505 --> 00:22:54,861 Não há nada que pode realmente condenar você 301 00:22:54,864 --> 00:22:56,273 ou seu marido. 302 00:22:56,275 --> 00:22:57,975 Ah, isso parece um pouco contra-intuitivo 303 00:22:57,977 --> 00:23:00,844 - para o Departamento de Justiça. - Verdadeiro. 304 00:23:00,846 --> 00:23:04,548 Mas poderia ser o nosso contrapartes contra-intuitivas... 305 00:23:04,550 --> 00:23:07,267 Segurança Interna, Repressão às Drogas, 306 00:23:07,269 --> 00:23:10,237 o governo mexicano. 307 00:23:19,648 --> 00:23:21,699 O que você quer com Miguel? 308 00:23:23,035 --> 00:23:24,935 Um futuro. 309 00:23:26,305 --> 00:23:29,358 Eu não quero trazer o seu marido caído, senhora. 310 00:23:29,361 --> 00:23:33,144 Eu quero edificá-lo, capacitá-lo. 311 00:23:41,570 --> 00:23:43,570 Merda. 312 00:23:43,572 --> 00:23:45,806 Você só o quer no seu bolso. 313 00:23:46,542 --> 00:23:48,409 Não. 314 00:23:48,411 --> 00:23:51,278 Queremos um parceiro. 315 00:24:04,376 --> 00:24:06,942 Onde está minha esposa? 316 00:24:06,945 --> 00:24:09,479 Dois quartos abaixo. Igualmente confortável. 317 00:24:09,481 --> 00:24:11,448 Deixe minha família fora disso. 318 00:24:11,450 --> 00:24:14,000 É tudo sobre sua família. 319 00:24:14,002 --> 00:24:16,562 Essa é a única razão pela qual estou aqui. 320 00:24:27,949 --> 00:24:31,149 Há sete anos, eu estava momentos antes de desligar 321 00:24:31,152 --> 00:24:34,972 um dos maiores braços revendedores na Costa Oeste. 322 00:24:34,974 --> 00:24:38,776 Culminação de três anos Investigação RICO. 323 00:24:38,778 --> 00:24:43,013 O verdadeiro IRA e seus vendedores vestidos de couro, 324 00:24:43,015 --> 00:24:46,400 Clube de Motociclismo Filhos da Anarquia. 325 00:24:46,402 --> 00:24:49,069 Mas antes disso poderia acontecer, o destino interveio. 326 00:24:49,071 --> 00:24:53,406 Fui informado pelos poderes maior que eu 327 00:24:53,408 --> 00:24:56,143 que as armas irlandesas devem continuar a fluir. 328 00:24:57,680 --> 00:25:01,448 Eles eram necessários para garantir que o Cartel Galindo 329 00:25:01,450 --> 00:25:05,970 não perdeu o controle o comércio de heroína em Sonora. 330 00:25:05,972 --> 00:25:09,606 O acordo do meu pai com a CIA. 331 00:25:09,608 --> 00:25:12,510 Sim. 332 00:25:12,512 --> 00:25:15,212 De volta quando os relacionamentos com narcotraficantes 333 00:25:15,214 --> 00:25:18,165 eram mais, uh... sinérgicos. 334 00:25:19,247 --> 00:25:23,650 E você quer essa sinergia comigo? 335 00:25:25,773 --> 00:25:28,357 Quando o caso RICO foi destruído, eu... 336 00:25:28,360 --> 00:25:31,511 quase troquei minhas asas. 337 00:25:31,513 --> 00:25:33,881 Mas... 338 00:25:33,883 --> 00:25:36,530 eu precisava entender o que aconteceu e por quê. 339 00:25:37,637 --> 00:25:39,903 Solicitei um período sabático de treinamento 340 00:25:39,905 --> 00:25:42,572 com as Relações Exteriores Divisão na Cidade do México. 341 00:25:42,574 --> 00:25:44,474 Eu mergulhei na cultura. 342 00:25:44,476 --> 00:25:46,444 Eu aprendi o idioma. 343 00:25:46,446 --> 00:25:48,178 Conheci os principais atores do México 344 00:25:48,180 --> 00:25:50,740 estrutura de poder em constante mudança. 345 00:25:52,234 --> 00:25:54,935 Cinco anos depois, 346 00:25:54,937 --> 00:25:59,873 minha, uh, natureza um tanto obsessiva 347 00:25:59,875 --> 00:26:04,011 me garantiu o apelido racista... 348 00:26:04,766 --> 00:26:07,167 _ 349 00:26:08,634 --> 00:26:10,334 É irônico. 350 00:26:11,970 --> 00:26:14,905 Não, é apenas triste... 351 00:26:14,907 --> 00:26:20,244 como... como um pouco de conhecimento 352 00:26:20,246 --> 00:26:25,132 pode ser tão poderoso quando cercado por... 353 00:26:25,134 --> 00:26:26,600 ignorância. 354 00:26:26,602 --> 00:26:29,937 Sim, eu não dou a mínima. 355 00:26:29,939 --> 00:26:32,540 Apenas me diga o que você quer. 356 00:26:32,542 --> 00:26:34,941 O que todos nós queremos: 357 00:26:34,943 --> 00:26:37,911 paz de espírito, estabilidade. 358 00:26:37,913 --> 00:26:41,631 Ontem à tarde, Los Olvidados saiu 359 00:26:41,633 --> 00:26:45,368 outro ataque coordenado em sua instalação de heroína. 360 00:26:45,370 --> 00:26:48,105 Eles são uma ameaça cada vez maior 361 00:26:48,107 --> 00:26:51,996 ao seu controle de Sonora e a fronteira leste de Cali. 362 00:26:51,999 --> 00:26:53,510 Ficando mais forte a cada dia. 363 00:26:53,512 --> 00:26:55,679 Inspirando um ressurgimento perigoso 364 00:26:55,681 --> 00:26:57,748 do Neozapatismo. 365 00:27:01,202 --> 00:27:04,370 Esses terroristas, eles, uh... 366 00:27:04,373 --> 00:27:06,933 Eles vivem e morrem de acordo com suas próprias regras. 367 00:27:08,009 --> 00:27:12,545 Nunca há um compromisso para colocar na mesa. 368 00:27:12,548 --> 00:27:15,465 Oh, eu vi esses compromissos. 369 00:27:15,467 --> 00:27:17,633 A CIA esmagou o meu pai. 370 00:27:17,636 --> 00:27:20,170 Esse acordo ameaçou tudo... 371 00:27:20,172 --> 00:27:22,506 Seus negócios, suas amizades. 372 00:27:22,508 --> 00:27:24,407 Isso o colocou em uma sepultura precoce. 373 00:27:24,409 --> 00:27:27,644 Ah, mas você 374 00:27:27,646 --> 00:27:29,380 pode mudar tudo isso. 375 00:27:31,300 --> 00:27:33,934 Transforme sangue em vinho importado. 376 00:27:42,411 --> 00:27:43,878 Foda-se. 377 00:27:45,363 --> 00:27:48,115 Carregue-me ou liberte-me. 378 00:27:50,703 --> 00:27:54,204 Tanto para conforto e cordialidade. 379 00:28:04,316 --> 00:28:06,876 Uau. 380 00:28:38,433 --> 00:28:40,800 Mãe? 381 00:29:44,683 --> 00:29:47,243 Ei. 382 00:30:13,312 --> 00:30:15,112 Célia? 383 00:30:15,114 --> 00:30:17,047 Merda. 384 00:30:18,801 --> 00:30:19,933 Você aí? 385 00:30:19,935 --> 00:30:21,000 Já estou aí. 386 00:30:21,002 --> 00:30:23,002 Coco! 387 00:30:23,004 --> 00:30:26,339 - Ei. - Ei, ei. 388 00:30:26,341 --> 00:30:28,775 Desculpe, eu estava cagando. 389 00:30:28,777 --> 00:30:30,210 Eca. 390 00:30:30,212 --> 00:30:32,279 Coco quer você de volta ao quintal. 391 00:30:32,281 --> 00:30:35,832 Achei que ele estava aqui. Por que ele me quer de volta lá? 392 00:30:35,834 --> 00:30:37,634 Eu não faço perguntas. 393 00:30:37,636 --> 00:30:39,903 Você contou a ele? 394 00:30:39,905 --> 00:30:41,505 Eu não tive chance. 395 00:30:41,507 --> 00:30:43,240 Como você chegou aqui? 396 00:30:48,114 --> 00:30:50,380 Vocês dois estão gastando muito tempo juntos. 397 00:30:50,382 --> 00:30:52,533 Novamente, eca. 398 00:30:52,535 --> 00:30:54,534 Leve-a de volta para o ferro-velho, Chucky. 399 00:30:54,536 --> 00:30:57,537 Viagem de volta. Não tem lábios. 400 00:30:57,539 --> 00:31:00,840 Ah, ótimo. Agora estamos rimando. 401 00:31:00,842 --> 00:31:02,843 Estarei logo atrás de você. 402 00:31:12,571 --> 00:31:14,704 Oh. 403 00:31:14,706 --> 00:31:15,972 Meu erro. 404 00:31:17,542 --> 00:31:19,797 _ 405 00:31:21,546 --> 00:31:23,046 _ 406 00:31:23,048 --> 00:31:24,328 Sim. 407 00:31:25,113 --> 00:31:28,706 _ 408 00:31:28,709 --> 00:31:29,989 Ah. 409 00:31:31,206 --> 00:31:32,773 Você gostaria de mais chá? 410 00:31:52,472 --> 00:31:54,277 Acho que as coisas não estão indo tão bem 411 00:31:54,279 --> 00:31:56,446 na outra sala. 412 00:31:56,448 --> 00:31:59,332 Todos vocês parecem um pouco inquietos. 413 00:32:08,010 --> 00:32:10,276 Por favor, pare de fazer isso. 414 00:32:10,278 --> 00:32:11,578 Desculpe. 415 00:32:12,748 --> 00:32:14,481 Coisas do espectro. 416 00:32:14,483 --> 00:32:17,721 Eu só estou, uh... Só tentando entender 417 00:32:17,724 --> 00:32:20,704 como você veio parar aqui, Sra. Thomas. 418 00:32:23,040 --> 00:32:25,908 A vadia que me trouxe chá armou para mim. 419 00:32:28,446 --> 00:32:31,006 No quadro geral, Sra. Galindo. 420 00:32:33,167 --> 00:32:35,434 Não tenho dúvidas de que o que aconteceu 421 00:32:35,437 --> 00:32:38,771 com você e Ezekiel Reyes estava... 422 00:32:38,773 --> 00:32:40,907 Foi devastador. 423 00:32:40,909 --> 00:32:43,276 Mas você era jovem, 424 00:32:43,278 --> 00:32:46,413 resiliente, tão inteligente. 425 00:32:47,983 --> 00:32:51,445 Foi apenas uma "foda" cósmica você" para as pessoas pálidas e bobas 426 00:32:51,448 --> 00:32:54,905 sendo esmagados por sua própria mundanidade? 427 00:32:54,907 --> 00:32:57,340 Eu entendo isso. 428 00:32:57,342 --> 00:32:58,942 Eu realmente quero. 429 00:33:00,679 --> 00:33:05,465 Precisando de algo... maior, mais ousado, 430 00:33:05,467 --> 00:33:08,335 mais perigoso. 431 00:33:08,337 --> 00:33:11,237 Ou... eu me apaixonei. 432 00:33:11,239 --> 00:33:13,907 Sim. Amor... 433 00:33:15,544 --> 00:33:19,213 O convidado indesejado da festa do destino. 434 00:33:20,616 --> 00:33:23,516 Tão simples... 435 00:33:23,518 --> 00:33:28,037 mas tão... poderoso. 436 00:33:28,039 --> 00:33:30,373 Você é... 437 00:33:30,375 --> 00:33:33,843 muito divertido, Sr. Potter. 438 00:33:33,845 --> 00:33:38,871 E tenho certeza, abaixo aquela... máscara de excentricidade, 439 00:33:38,874 --> 00:33:41,034 você está tão assustado quanto o resto de nós. 440 00:33:43,438 --> 00:33:45,539 Mas... 441 00:33:45,541 --> 00:33:49,075 não importa com que perda você me ameace 442 00:33:49,077 --> 00:33:53,313 ou que presente você promete entregar... 443 00:33:55,901 --> 00:33:58,168 Não vou ligar meu marido. 444 00:33:59,771 --> 00:34:01,771 E se você realmente fez sua pesquisa, 445 00:34:01,773 --> 00:34:03,373 você já saberia disso. 446 00:34:12,200 --> 00:34:15,219 Apenas certifique-se de que estamos todos na mesma equipe aqui. 447 00:34:15,222 --> 00:34:17,022 Temos que proteger o processo. 448 00:34:17,025 --> 00:34:19,472 E quem protege EZ? 449 00:34:19,474 --> 00:34:22,300 Pegamos Galindo por causa de sua informação. 450 00:34:22,303 --> 00:34:24,329 Logo depois que você me contou nosso acordo ainda estava em jogo, 451 00:34:24,332 --> 00:34:27,534 depois que você me prometeu que meu os homens não ficariam comprometidos! 452 00:34:29,701 --> 00:34:32,702 Você já o deu de comer aos tigres? 453 00:34:32,704 --> 00:34:35,372 KJ, não faça isso. 454 00:34:38,777 --> 00:34:42,879 Então, se não punirmos as drogas traficantes, Sr. Potter. 455 00:34:42,881 --> 00:34:44,078 O que é que fazemos? 456 00:34:44,081 --> 00:34:45,315 Para que serve o distintivo? 457 00:34:45,317 --> 00:34:46,733 Arriscamos nossas vidas, 458 00:34:46,735 --> 00:34:49,186 arruinar nossos casamentos, nossa saúde, 459 00:34:49,196 --> 00:34:51,245 - para quê? - Vamos. 460 00:34:53,141 --> 00:34:55,041 Estou indo embora, 461 00:34:55,043 --> 00:34:57,310 mas tenho muito mais informações, então... 462 00:34:57,312 --> 00:34:58,945 talvez você possa esperar alguns dias, 463 00:34:58,947 --> 00:35:00,480 leia sobre isso no WikiLeaks 464 00:35:00,482 --> 00:35:03,633 ou talvez no "The Washington Post". 465 00:35:03,635 --> 00:35:05,969 Eu vou explodir essa merda. 466 00:35:08,373 --> 00:35:10,139 Isso é muito perturbador 467 00:35:10,141 --> 00:35:11,775 e perigoso. 468 00:35:11,777 --> 00:35:15,111 Ele é meu problema e eu cuidarei disso. 469 00:35:15,113 --> 00:35:18,147 Seu problema se tornou meu problema, 470 00:35:18,149 --> 00:35:21,568 então agora... eu cuido disso. 471 00:36:02,878 --> 00:36:04,745 Olá, pai. 472 00:36:04,747 --> 00:36:06,747 Você está com o M.C.? 473 00:36:06,749 --> 00:36:08,205 Estou voltando. 474 00:36:08,208 --> 00:36:09,332 Não. 475 00:36:09,334 --> 00:36:10,933 Por que? O que está acontecendo? 476 00:36:10,935 --> 00:36:12,072 Não por telefone. 477 00:36:12,075 --> 00:36:13,603 Vá para casa. 478 00:36:21,479 --> 00:36:25,865 Mantendo isso do clube... isso corrói a confiança. 479 00:36:25,867 --> 00:36:30,002 E dentro deste cadinho atual, 480 00:36:30,004 --> 00:36:32,305 isso é muito perigoso. 481 00:36:34,008 --> 00:36:35,842 Alguma coisa que você queira dizer? 482 00:36:39,160 --> 00:36:42,545 Eu não pensei que estivesse... escondendo alguma coisa. 483 00:36:43,969 --> 00:36:47,337 Mas... eu entendo. 484 00:36:49,574 --> 00:36:51,708 Aqui está o que está sobre a mesa. 485 00:36:51,710 --> 00:36:53,943 Deixamos Riz ficar por um período completo, 486 00:36:53,945 --> 00:36:55,979 todos os privilégios, 487 00:36:55,981 --> 00:36:57,617 mas ele perde seu cargo. 488 00:36:59,534 --> 00:37:02,335 Votamos em um novo secretário. 489 00:37:02,337 --> 00:37:05,939 E o clube fica com 10% de tudo essa receita desse túnel. 490 00:37:07,209 --> 00:37:11,177 - Isso inclui as putas da Vicki. - Isso... não é meu dinheiro. 491 00:37:11,179 --> 00:37:13,279 Depois desligamos... 492 00:37:13,281 --> 00:37:14,614 e não é dinheiro de ninguém. 493 00:37:35,304 --> 00:37:36,658 Todos a favor. 494 00:37:56,140 --> 00:37:58,074 Você denunciou Riz? 495 00:37:58,076 --> 00:37:59,283 Para proteger você. 496 00:37:59,286 --> 00:38:00,953 Bispo pensou que você era a porra da toupeira, 497 00:38:00,956 --> 00:38:03,111 que sua família secreta a merda era sobre os rebeldes. 498 00:38:03,114 --> 00:38:04,127 Eu disse a eles o que era. 499 00:38:04,130 --> 00:38:05,396 Depois que eu salvei sua bunda! 500 00:38:05,399 --> 00:38:06,491 Você não fez isso para salvar minha pele. 501 00:38:06,493 --> 00:38:07,659 Você fez isso para salvar os seus. 502 00:38:07,662 --> 00:38:09,238 E calor em mim significa calor em você. 503 00:38:09,241 --> 00:38:10,504 Você não leva para nós primeiro? 504 00:38:10,507 --> 00:38:11,804 Eu não tive tempo! 505 00:38:11,806 --> 00:38:13,005 Eu tentei te contar, porra. 506 00:38:13,007 --> 00:38:14,173 Eu apenas pensei que você... 507 00:38:14,175 --> 00:38:16,097 Você não pensa. Você nunca faz isso. 508 00:38:16,100 --> 00:38:17,767 Sua dança com Adelita... Seu pau vai nos pegar 509 00:38:17,769 --> 00:38:19,946 em uma maldita cova rasa. 510 00:38:19,948 --> 00:38:21,714 Ei! 511 00:38:21,716 --> 00:38:23,633 Ei, anjo! 512 00:38:26,337 --> 00:38:28,081 Vindo até mim primeiro... 513 00:38:28,084 --> 00:38:30,340 Essa teria sido a jogada respeitosa. 514 00:38:30,342 --> 00:38:32,341 Mas você tinha que ser uma vadia. 515 00:38:32,343 --> 00:38:35,678 - Diga ao papai, hein? - Não foi só o Anjo. 516 00:38:35,680 --> 00:38:37,213 Éramos todos nós. 517 00:38:38,516 --> 00:38:40,166 Todos nós levamos para Bishop. 518 00:38:49,578 --> 00:38:51,945 Vocês são todos apenas um bando de malditas maricas. 519 00:38:54,682 --> 00:38:55,898 Você sabe que vai ter 520 00:38:55,901 --> 00:38:57,732 chutar a merda dele, certo? 521 00:38:57,735 --> 00:38:59,035 Sim. 522 00:39:02,140 --> 00:39:03,640 Eu vou alcançá-lo. 523 00:39:07,512 --> 00:39:09,279 Sim, aqui está. 524 00:39:12,967 --> 00:39:16,836 Como sabemos que esse cara não é algum tipo de serial killer? 525 00:39:16,838 --> 00:39:20,339 Aparentemente, apenas um masturbador crônico. 526 00:39:20,341 --> 00:39:22,208 Eu não precisava saber disso. 527 00:39:24,311 --> 00:39:26,579 As coisas que te dei sobre Galindo... 528 00:39:26,582 --> 00:39:28,010 eles eram verdadeiros, mas dificilmente o suficiente... 529 00:39:28,013 --> 00:39:30,065 Não se trata de construir um caso. 530 00:39:30,068 --> 00:39:31,967 Ele vai usar isso como alavanca. 531 00:39:31,969 --> 00:39:33,910 Mostre a Galindo o suficiente para fazê-lo perceber 532 00:39:33,913 --> 00:39:36,139 ele está sob um microscópio. 533 00:39:36,141 --> 00:39:37,414 Deixe-o assustado. 534 00:39:37,417 --> 00:39:39,876 E este procurador dos EUA, 535 00:39:39,878 --> 00:39:41,994 ele daria um nome ao cartel. 536 00:39:41,997 --> 00:39:43,846 Ele não precisaria. 537 00:39:43,848 --> 00:39:47,167 Se meu acordo acabar, voltarei para dentro. 538 00:39:47,169 --> 00:39:49,300 DOJ não vai dar a mínima sobre me proteger. 539 00:39:49,303 --> 00:39:50,903 Nem a DEA. 540 00:39:50,905 --> 00:39:53,306 Você estará morto antes você recebeu uma célula. 541 00:39:53,308 --> 00:39:55,741 Jesus Cristo. 542 00:39:55,743 --> 00:39:57,743 Nunca pensei que diria isso. 543 00:39:57,745 --> 00:39:59,178 Mas você precisa correr, primo. 544 00:39:59,180 --> 00:40:01,314 Pegue o que você tem e vá embora. 545 00:40:01,316 --> 00:40:03,513 Eu posso pegar um pouco para você Identificações, um passaporte decente. 546 00:40:03,516 --> 00:40:05,535 Para onde ele vai? 547 00:40:07,238 --> 00:40:08,439 Eu não estou correndo. 548 00:40:10,108 --> 00:40:11,708 Se eles descobrirem que sou eu, 549 00:40:11,710 --> 00:40:13,576 Angel me trouxe. 550 00:40:14,780 --> 00:40:17,147 O M.C. vai pensar que ele faz parte disso. 551 00:40:18,583 --> 00:40:20,232 Eles vão matá-lo também. 552 00:40:20,234 --> 00:40:22,368 O que você vai fazer? 553 00:40:30,978 --> 00:40:32,907 _ 554 00:40:54,635 --> 00:40:55,868 O que é isso? 555 00:40:55,870 --> 00:40:57,403 A maior parte são divagações 556 00:40:57,405 --> 00:40:59,405 de uma mente bonita. 557 00:40:59,407 --> 00:41:02,709 Você deveria, uh, apenas olhar nas entradas destacadas. 558 00:41:13,771 --> 00:41:15,405 Quem lhe deu essa informação? 559 00:41:17,875 --> 00:41:20,143 Alguém que conhecemos e amamos. 560 00:41:22,647 --> 00:41:24,247 Destaques. Se forem corroborados, 561 00:41:24,249 --> 00:41:25,444 poderia levar a acusações. 562 00:41:25,447 --> 00:41:26,648 Eu só... 563 00:41:26,650 --> 00:41:28,834 preciso de um simples reconhecimento 564 00:41:28,836 --> 00:41:31,604 do seu marido participação no crime 565 00:41:31,606 --> 00:41:32,971 ou talvez algo semelhante. 566 00:41:32,974 --> 00:41:34,173 Não precisa de muitos detalhes, 567 00:41:34,175 --> 00:41:37,577 apenas data e local. 568 00:41:51,375 --> 00:41:53,042 Nós realmente ainda estamos fazendo isso? 569 00:42:04,472 --> 00:42:05,872 O que é isso? 570 00:42:05,874 --> 00:42:07,439 Peço desculpas pelo estado atual 571 00:42:07,441 --> 00:42:09,541 de serviços familiares. 572 00:42:09,543 --> 00:42:11,845 Cortes no orçamento... horríveis. 573 00:42:12,947 --> 00:42:14,780 Esta é a acusação de sequestro de merda 574 00:42:14,782 --> 00:42:16,300 isso será descartado no tribunal. 575 00:42:16,303 --> 00:42:20,168 Mas apenas arquivá-lo permite que levemos embora seu filho. 576 00:42:20,171 --> 00:42:22,438 E com o acúmulo de casos... 577 00:42:29,155 --> 00:42:31,746 Você não pode fazer isso, porra. 578 00:42:31,749 --> 00:42:33,299 Sim, eu posso. 579 00:42:34,736 --> 00:42:37,070 Ver? 580 00:42:37,072 --> 00:42:39,339 Não há mais máscara de excentricidade. 581 00:42:39,341 --> 00:42:42,275 Apenas poder legal bruto. 582 00:42:46,314 --> 00:42:50,033 Um caso de sequestro que se encaixa em uma questão de fronteira? 583 00:42:51,369 --> 00:42:54,370 Desvendando isso neste reality show? 584 00:42:58,977 --> 00:43:03,046 Seu filho estará conosco até o palhaço sai da festa. 585 00:43:05,950 --> 00:43:07,166 Você não pode fazer isso... 586 00:43:07,168 --> 00:43:09,001 - Primeiro rascunho. - Tudo que preciso. 587 00:43:09,003 --> 00:43:11,270 Tela inicial. Vá para a zona de conforto dois. 588 00:43:11,272 --> 00:43:12,605 Obrigado. 589 00:43:19,080 --> 00:43:20,680 Aqui está o acordo. 590 00:43:20,682 --> 00:43:23,899 Tantas páginas, peço desculpas. Fitas e laços legais. 591 00:43:25,036 --> 00:43:26,502 A essência disso: 592 00:43:26,504 --> 00:43:27,703 prometemos mantê-lo informado 593 00:43:27,705 --> 00:43:30,105 como o rei reinante da heroína. 594 00:43:30,107 --> 00:43:34,510 Você é dono de Sonora e da fronteira leste de Cali. 595 00:43:34,512 --> 00:43:36,846 Também forneceremos mão de obra e armas 596 00:43:36,848 --> 00:43:39,365 esmagar Los Olvidados 597 00:43:39,367 --> 00:43:42,701 e qualquer, uh, cartel ameaças que podem surgir. 598 00:43:42,703 --> 00:43:47,873 Também nos livraremos de qualquer Os obstáculos da EPA desaceleram seu 599 00:43:47,875 --> 00:43:51,077 Projeto Santo Padre Agra-Parque. 600 00:43:54,015 --> 00:43:56,899 Para nós, nós, uh... 601 00:43:56,901 --> 00:43:58,834 Restabelecemos o equilíbrio 602 00:43:58,836 --> 00:44:01,904 e, uh, proteger nossos interesses. 603 00:44:03,108 --> 00:44:05,975 Ocasionalmente, podemos precisar do seu produto. 604 00:44:05,977 --> 00:44:08,511 Tende a ser valioso moeda em determinados mercados. 605 00:44:08,513 --> 00:44:13,165 E, uh... às vezes precisaremos 606 00:44:13,167 --> 00:44:15,601 informações sobre determinados associados. 607 00:44:17,338 --> 00:44:21,440 Outros "homens mais interessantes no mundo", como você. 608 00:44:21,442 --> 00:44:24,210 Mas nada que te esmague ou... 609 00:44:24,212 --> 00:44:26,679 minar sua ascensão à santidade. 610 00:44:27,549 --> 00:44:31,100 Eu sei. "Carregue-me ou liberte-me." 611 00:44:37,341 --> 00:44:40,109 O que você fez? 612 00:44:41,445 --> 00:44:44,413 Rei Salomão. 613 00:44:44,415 --> 00:44:46,733 Um movimento antigo, mas eficaz. 614 00:44:48,403 --> 00:44:50,870 A, uh... a pasta que ela está olhando 615 00:44:50,872 --> 00:44:52,005 é uma acusação de sequestro. 616 00:44:52,007 --> 00:44:53,873 Não vai se sustentar no tribunal, 617 00:44:53,875 --> 00:44:56,909 mas será o suficiente para mantenha seu filho sob nossos cuidados. 618 00:44:59,113 --> 00:45:01,647 - Você não pode simplesmente levar meu filho. - Acorde, pequeno Mikey! 619 00:45:01,649 --> 00:45:03,633 Acorde, porra! 620 00:45:05,803 --> 00:45:08,204 Você está vivendo no mundo do Papi. 621 00:45:12,576 --> 00:45:15,511 A outra pasta é suja para você... 622 00:45:15,513 --> 00:45:17,780 Merda aleatória, mas com o testemunho dela, 623 00:45:17,782 --> 00:45:19,899 é o suficiente para colocá-lo na prisão. 624 00:45:22,604 --> 00:45:26,138 Então... 625 00:45:26,140 --> 00:45:30,243 sua adorável noiva albina tem uma escolha a fazer. 626 00:45:31,579 --> 00:45:35,414 O homem dela ou... 627 00:45:35,416 --> 00:45:36,899 seu filho. 628 00:45:36,901 --> 00:45:39,068 Você não pode obrigá-la a fazer isso. 629 00:45:42,306 --> 00:45:44,373 Você tem cinco minutos para folheá-lo. 630 00:45:44,375 --> 00:45:47,209 Se não estiver assinado por quando eu voltar, 631 00:45:47,211 --> 00:45:49,512 você a faz decidir seu destino. 632 00:45:49,514 --> 00:45:54,200 Ah, então isso é parte seu admirável mundo novo? 633 00:45:56,037 --> 00:45:59,205 Você realmente acha que isso muda alguma coisa? 634 00:46:00,307 --> 00:46:03,076 Essa é a questão, Miguel. 635 00:46:07,615 --> 00:46:10,166 Não gostamos de mudanças. 636 00:46:10,168 --> 00:46:11,868 Nunca tivemos. 637 00:48:19,880 --> 00:48:21,781 O que você está fazendo, EZ? 638 00:48:25,637 --> 00:48:29,371 Dona Galindo? Você pode consulte seu advogado agora. 639 00:48:44,405 --> 00:48:46,339 Passeio ok? 640 00:48:46,341 --> 00:48:48,608 A moto está perdendo torque... 641 00:48:48,610 --> 00:48:50,276 assim como o maldito cavaleiro. 642 00:48:54,482 --> 00:48:56,699 Falei com Devante alguns quilômetros atrás. 643 00:48:56,701 --> 00:49:00,169 Essa merda com o Galindo, é ficando mais complicado. 644 00:49:00,171 --> 00:49:01,737 Vou precisar de uma mesa cheia. 645 00:49:01,739 --> 00:49:04,607 Sim. Estamos todos aqui. 646 00:49:08,395 --> 00:49:10,112 - Olá, Taza. - O que está acontecendo? 647 00:49:14,034 --> 00:49:15,767 Quem diabos foi? 648 00:49:15,769 --> 00:49:19,738 Gabinete do Procurador dos EUA, DEA, federais mexicanos... 649 00:49:19,740 --> 00:49:22,080 Desfile completo, cara. 650 00:49:22,083 --> 00:49:24,942 - Eles o acusam? - Nesse nível, 651 00:49:24,945 --> 00:49:27,245 você não precisa de cobranças. 652 00:49:27,247 --> 00:49:29,765 Devante acabou de terminar conversando com a esposa. 653 00:49:29,767 --> 00:49:31,366 Eles a abalaram. 654 00:49:31,368 --> 00:49:33,421 Ela contou a eles algumas coisas muito perturbadoras. 655 00:49:50,771 --> 00:49:52,338 - Ela está bem? - Não sei. 656 00:49:52,340 --> 00:49:54,239 Ela estava conversando com Coco por um tempo. 657 00:49:54,241 --> 00:49:55,941 Então El Padrino apareceu. 658 00:49:55,943 --> 00:49:58,410 Eles estão todos no Templo agora. 659 00:49:58,412 --> 00:49:59,812 Está tenso. 660 00:50:38,168 --> 00:50:40,035 Você quer que eu configure isso? 661 00:50:40,037 --> 00:50:41,570 Vou me certificar de que faremos tudo certo. 662 00:50:43,574 --> 00:50:45,508 Precisa estar em terreno neutro. 663 00:50:45,510 --> 00:50:47,443 Talvez o cassino. 664 00:50:47,445 --> 00:50:49,545 Quarto privado. 665 00:50:52,749 --> 00:50:55,501 O prospecto... onde ele está? 666 00:50:57,938 --> 00:50:59,038 Não tenho certeza. 667 00:51:00,608 --> 00:51:02,141 Eu vou encontrá-lo. 668 00:51:15,973 --> 00:51:17,906 Cliente em potencial. 669 00:51:24,815 --> 00:51:26,699 Relaxe, Einstein. 670 00:51:28,269 --> 00:51:32,070 Rei da Estrada do Padrino, cuspindo óleo. 671 00:51:32,072 --> 00:51:34,006 Precisa de uma nova junta de base. 672 00:51:38,946 --> 00:51:40,226 Junta de base? 673 00:51:43,267 --> 00:51:45,101 Sim. 674 00:51:47,004 --> 00:51:49,705 OK. Eu farei isso agora. 675 00:51:49,707 --> 00:51:52,574 - No escuro? - Ou amanhã. 676 00:51:52,576 --> 00:51:54,443 Posso fazer isso amanhã. 677 00:51:54,445 --> 00:51:56,711 Coloque-o no elevador. 678 00:51:56,713 --> 00:51:57,993 Eu posso fazer isso agora. 679 00:52:02,136 --> 00:52:03,536 OK. 680 00:52:07,675 --> 00:52:10,142 Merda. Ele está andando assim linha tênue entre gênio 681 00:52:10,144 --> 00:52:11,610 e simplesmente estranho. 682 00:52:27,311 --> 00:52:28,511 E o seu irmão? 683 00:52:28,513 --> 00:52:29,978 Ele está bem. 684 00:52:29,980 --> 00:52:32,915 Ele não sabe de nada. 685 00:52:32,917 --> 00:52:35,468 Está tudo bem... por enquanto. 686 00:52:35,470 --> 00:52:36,968 OK. 687 00:52:36,970 --> 00:52:39,371 Não se preocupe, pai. 688 00:52:39,373 --> 00:52:41,740 Estou aqui se precisar de alguma coisa. 689 00:52:41,742 --> 00:52:43,208 Eu sei. 690 00:52:44,711 --> 00:52:46,011 Boa noite. 691 00:52:51,767 --> 00:52:54,368 Ele não estava comprometido? 692 00:52:54,371 --> 00:52:55,638 Não. 693 00:52:57,267 --> 00:53:00,868 Anjo disse a ele isso Galindo foi solto. 694 00:53:00,877 --> 00:53:02,545 Os federais o deixaram ir. 695 00:53:04,247 --> 00:53:06,313 Nosso menino teve sorte. 696 00:53:06,316 --> 00:53:09,568 Isso significa que o acordo com a DEA ainda está em jogo? 697 00:53:09,570 --> 00:53:12,737 Se for, não serei seu manipulador. 698 00:53:12,739 --> 00:53:16,207 Depois de hoje... 699 00:53:16,209 --> 00:53:17,543 Eu terminei. 700 00:53:17,545 --> 00:53:20,446 - Desculpe. - Tudo bem. 701 00:53:22,349 --> 00:53:24,033 Acho que vou ter que encontrar outra maneira 702 00:53:24,036 --> 00:53:26,436 para trabalhar nas merdas do meu pai. 703 00:53:28,506 --> 00:53:30,372 Cuide-se, Felipe. 704 00:53:31,709 --> 00:53:33,676 Você também, filho. 705 00:54:02,205 --> 00:54:03,672 Vamos, anjo! 706 00:54:14,201 --> 00:54:16,101 Saia da cerca! 707 00:54:27,814 --> 00:54:30,366 Levantar! 708 00:54:30,368 --> 00:54:31,700 Vamos! 709 00:54:31,702 --> 00:54:33,736 - Levantar! - Levantar! 710 00:54:45,049 --> 00:54:46,209 Levantar! Levantar! Levantar! 711 00:54:49,670 --> 00:54:51,503 Tudo bem, isso é o suficiente. Acabe com isso. 712 00:54:56,277 --> 00:54:58,110 Muito bem, rapazes. 713 00:55:01,349 --> 00:55:03,148 Estamos bem? 714 00:55:05,703 --> 00:55:08,070 - Ei, ei? - Sim. 715 00:55:10,240 --> 00:55:12,474 Ei, eu ganhei um corte, cara. 716 00:55:19,183 --> 00:55:21,733 - Sinto muito, meu amor. - Não há desculpas. 717 00:55:21,735 --> 00:55:24,335 Estamos nisso juntos. Foda-se esses idiotas. 718 00:55:24,337 --> 00:55:26,004 Você fala com Devante e os advogados? 719 00:55:26,006 --> 00:55:27,139 Não havia muito a dizer. 720 00:55:27,141 --> 00:55:28,407 Tudo que Potter jogou em mim 721 00:55:28,409 --> 00:55:31,112 era apenas besteira de "Beautiful Mind". 722 00:55:31,115 --> 00:55:33,478 E a sujeira em mim? 723 00:55:33,480 --> 00:55:36,081 Nenhuma das informações era real. 724 00:55:36,083 --> 00:55:38,500 - Porque eles não têm nada. - Sim. 725 00:55:38,502 --> 00:55:39,567 Mas agora eles fazem. 726 00:55:41,107 --> 00:55:43,637 _ 727 00:55:43,640 --> 00:55:44,907 Olha, eu não vou deixar eles fazerem comigo 728 00:55:44,909 --> 00:55:45,974 o que fizeram com meu pai. 729 00:55:45,976 --> 00:55:47,575 Eles são nossos donos, Miguel. 730 00:55:47,577 --> 00:55:51,212 Eles podem tocar em tudo nós temos, todos que conhecemos. 731 00:55:51,214 --> 00:55:52,715 Nem todos. 732 00:55:54,067 --> 00:55:57,735 Olha, esses malditos titereiros ignorantes 733 00:55:57,738 --> 00:56:00,305 vamos descobrir o que parece que está sendo tocado. 734 00:56:01,809 --> 00:56:03,408 Eu tenho 2.000 soldados esquecidos 735 00:56:03,410 --> 00:56:06,011 apenas esperando que um demônio os lidere. 736 00:56:14,304 --> 00:56:16,238 - Vámonos. - Vamos. 737 00:56:20,176 --> 00:56:23,243 Feliz viagem. 738 00:56:52,309 --> 00:56:53,776 Hum. 739 00:57:01,355 --> 00:57:02,938 Você fica bem naquela jaula, cara, 740 00:57:02,941 --> 00:57:07,071 você sabe, como um feio, magro, hum, Conor McGregor. 741 00:57:07,074 --> 00:57:09,160 Você é tão gentil. 742 00:57:09,163 --> 00:57:10,609 Obrigado. 743 00:57:10,611 --> 00:57:13,645 O que você acha disso A reunião do Galindo está por aí? 744 00:57:13,647 --> 00:57:16,548 Se estivermos fazendo isso em território neutro, 745 00:57:16,550 --> 00:57:18,567 ele tem um terceiro. 746 00:57:18,569 --> 00:57:20,468 Ele quer fazer com que eles se sintam seguros. 747 00:57:20,470 --> 00:57:23,372 - Federais? - Não sei. 748 00:57:23,374 --> 00:57:25,908 Mas seja o que for, eu tenho que avisar Adelita. 749 00:57:25,910 --> 00:57:28,443 Você se importa de dar uma carona para Celia? 750 00:57:28,445 --> 00:57:30,912 Não, temos que sair para o deserto de qualquer maneira. 751 00:57:30,914 --> 00:57:32,614 E eu sei quem está cavando o buraco. 752 00:57:32,616 --> 00:57:34,999 Eu acho que você deveria faça-o em forma de coração. 753 00:57:35,001 --> 00:57:36,668 Não. 754 00:57:36,670 --> 00:57:38,871 Você deveria fazer parecer como um... como um pau grande. 755 00:57:40,274 --> 00:57:42,074 Seria uma boa mudança. 756 00:57:42,076 --> 00:57:44,909 Você sabe, ela estar dentro de um 757 00:57:44,911 --> 00:57:46,744 em vez de um dentro dela. 758 00:57:46,746 --> 00:57:48,547 Droga, mano. 759 00:57:48,549 --> 00:57:51,432 O que? Muito cedo? 760 00:57:51,434 --> 00:57:54,236 Vá ficar com seu filho. Não deixe ela foder Chucky. 761 00:57:54,239 --> 00:57:55,737 - Sim? - Ei! 762 00:58:23,672 --> 00:58:28,167 _ 763 00:58:28,523 --> 00:58:31,820 _ 764 00:58:31,821 --> 00:58:33,542 _ 765 00:58:33,545 --> 00:58:34,706 Sim. 766 00:58:36,003 --> 00:58:37,463 _ 767 00:58:44,938 --> 00:58:47,754 Ah, cara, isso é desagradável. 768 00:58:47,757 --> 00:58:49,608 E você sabe o único coisa escorrendo dessa vadia 769 00:58:49,610 --> 00:58:51,409 chegou e refrigeradores de vinho. 770 00:58:51,411 --> 00:58:53,045 Isso não ajuda. 771 00:59:08,812 --> 00:59:10,112 Merda! 772 00:59:10,114 --> 00:59:12,047 Oh! 773 00:59:14,834 --> 00:59:17,062 - Droga! - Você está bem? 774 00:59:17,065 --> 00:59:18,217 Maldito rato. 775 01:00:02,349 --> 01:00:05,334 Merda. Quem é? 776 01:00:07,171 --> 01:00:08,703 Local. 777 01:00:18,916 --> 01:00:21,933 É o Franky. 778 01:00:21,935 --> 01:00:23,602 Deveríamos deixá-lo foder Celia? 779 01:00:29,610 --> 01:00:31,075 E aí, Franky? 780 01:00:31,077 --> 01:00:32,844 Vocês têm uma lanterna traseira apagada. 781 01:00:32,846 --> 01:00:34,879 Não sabia. 782 01:00:34,881 --> 01:00:37,265 Noite de irmãos? 783 01:00:37,267 --> 01:00:39,545 Algo assim. 784 01:00:39,548 --> 01:00:41,414 O que aconteceu com você? 785 01:00:41,417 --> 01:00:43,370 A mesma coisa que vai acontecer com você 786 01:00:43,373 --> 01:00:45,506 se você não entender isso porra de luz dos meus olhos. 787 01:00:45,508 --> 01:00:47,109 - O que você acabou de dizer? - Ei. 788 01:00:47,111 --> 01:00:50,635 - Eu conheço esses caras. - Bem, eu não. 789 01:00:57,037 --> 01:00:59,337 Saia do carro. 790 01:00:59,340 --> 01:01:00,738 Vocês dois. 791 01:01:00,740 --> 01:01:02,140 Olha, ele é novo, certo? 792 01:01:02,142 --> 01:01:03,541 E muito comprometido. 793 01:01:03,543 --> 01:01:04,910 Basta percorrer isso. 794 01:01:07,815 --> 01:01:09,982 Por que você está suando, Gomer? 795 01:01:13,403 --> 01:01:14,936 Joelhos. 796 01:01:16,607 --> 01:01:18,556 Eduque seu novato, policial Rogan. 797 01:01:18,558 --> 01:01:20,508 Eu os peguei. Você começa no carro. 798 01:01:20,510 --> 01:01:22,010 Não precisa fazer isso, Franky. 799 01:01:22,012 --> 01:01:23,620 Cara, é só uma lanterna traseira quebrada. 800 01:01:23,623 --> 01:01:26,014 Deixe-os levantar. 801 01:01:26,016 --> 01:01:27,599 Então você os algema. 802 01:01:38,512 --> 01:01:41,613 Assim que sairmos da câmera do painel, Vou atualizá-lo. 803 01:01:43,183 --> 01:01:45,131 Puta merda. 804 01:01:58,615 --> 01:02:00,731 Você está brincando comigo? 805 01:02:07,107 --> 01:02:09,107 Central, este é Dugman. 806 01:02:09,109 --> 01:02:13,645 Temos um 927 David com dois suspeitos hispânicos do sexo masculino... 807 01:02:15,896 --> 01:02:23,716 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --